1
00:02:56,215 --> 00:02:57,250
Никой не си тръгва.

2
00:03:00,450 --> 00:03:01,855
Тагоми-сан!

3
00:03:03,290 --> 00:03:04,925
Тагоми-сан!

4
00:03:08,525 --> 00:03:10,310
тръгвай!

5
00:03:10,360 --> 00:03:11,995
Тагоми-сан!

6
00:03:33,559 --> 00:03:34,926
Вашата кола, министър на търговията.

7
00:04:31,027 --> 00:04:32,312
това проблем ли е

8
00:04:32,362 --> 00:04:34,297
Всички чуждестранни визи трябва да бъдат задържани.

9
00:05:37,192 --> 00:05:39,412
О, Боже, Ед. какво по
по дяволите правиш ли?

10
00:05:39,462 --> 00:05:42,947
какво правя Франк,
какво правиш

11
00:05:42,997 --> 00:05:44,582
Казаха ли вече нещо?

12
00:05:44,632 --> 00:05:47,087
- За какво?
- За застреляния принц.

13
00:05:47,137 --> 00:05:49,222
Знаех, че трябваше да стрелям
ти в шибания крак.

14
00:05:49,272 --> 00:05:51,272
Ед, не съм го направил.
Някой друг го е застрелял.

15
00:05:53,007 --> 00:05:55,542
Ти си единствената
който стреля с този пистолет.

16
00:05:56,747 --> 00:05:58,032
Добре сега.

17
00:05:58,082 --> 00:05:59,797
Приберете се вкъщи и стойте далеч от улицата

18
00:05:59,847 --> 00:06:01,132
до утре работа.

19
00:06:02,782 --> 00:06:04,072
Джулиана се обади.

20
00:06:04,122 --> 00:06:06,372
какво? какво каза тя

21
00:06:06,422 --> 00:06:07,537
Нищо

22
00:06:07,587 --> 00:06:09,407
Не можеш да кажеш на никого
за това, става ли? Никой.

23
00:06:09,457 --> 00:06:11,712
Добре, Господи. Но ако ти
не направи нищо...

24
00:06:11,762 --> 00:06:14,282
Бях видян! Ед, не можеш
кажи на някого за този пистолет.

25
00:06:14,332 --> 00:06:15,882
Това е между теб и мен.

26
00:07:04,882 --> 00:07:07,082
Всички далеч!

27
00:07:10,252 --> 00:07:12,172
Цялата зона затворена!

28
00:07:12,222 --> 00:07:14,742
Ти върви! бързо!

29
00:07:20,262 --> 00:07:22,097
Отдръпнете се!

30
00:07:23,232 --> 00:07:25,052
побързайте!

31
00:07:42,752 --> 00:07:45,902
...и ти
искам да го почистя...

32
00:08:05,942 --> 00:08:08,327
...има нови деца
у дома, Доти и Моли...

33
00:08:09,777 --> 00:08:11,562
- Франк?
- ... най-евтината система

34
00:08:11,612 --> 00:08:13,967
дава допълнителен живот на всички тъкани.

35
00:08:14,017 --> 00:08:15,602
добре си

36
00:08:30,197 --> 00:08:32,167
какво стана

37
00:08:33,602 --> 00:08:35,652
Ед каза, че ще го направиш
направи нещо ужасно.

38
00:08:35,702 --> 00:08:36,772
ти добре ли си

39
00:08:39,877 --> 00:08:41,777
Недей, става ли?

40
00:08:45,312 --> 00:08:48,452
Кемпейтаите, те
дойде да те търси.

41
00:08:57,857 --> 00:08:59,497
съжалявам

42
00:09:06,667 --> 00:09:09,672
Намерихте ли това, което търсихте?

43
00:09:10,937 --> 00:09:13,592
Може би началото на нещо.

44
00:09:13,642 --> 00:09:15,242
аз не знам

45
00:09:17,547 --> 00:09:19,167
Хм, нещо става там.

46
00:09:19,217 --> 00:09:20,717
Затвориха половината град.

47
00:09:28,222 --> 00:09:29,927
Да, японският принц беше прострелян.

48
00:09:32,462 --> 00:09:34,412
какво?

49
00:09:34,462 --> 00:09:36,682
Майка ти се тревожеше за теб.

50
00:09:36,732 --> 00:09:39,737
Трябва, трябва да отидеш да я видиш.

51
00:10:14,537 --> 00:10:17,357
Моля, опитайте се да си починете, Ваше Височество.

52
00:10:17,407 --> 00:10:21,892
Прекарах цялата нощ
в този стол, Тагоми-сан.

53
00:10:21,942 --> 00:10:23,647
отпочинал съм.

54
00:10:28,882 --> 00:10:31,422
Вашият китайски оракул...

55
00:10:33,257 --> 00:10:36,727
не може да предвиди всяка възможност.

56
00:10:37,892 --> 00:10:41,347
Който и да е отговорен за това безобразие

57
00:10:41,397 --> 00:10:43,497
ще бъдат изправени пред съда.

58
00:10:54,342 --> 00:10:56,927
Последният куршум
фрагментите са отстранени,

59
00:10:56,977 --> 00:11:00,732
но той остава в критично състояние.

60
00:11:00,782 --> 00:11:02,502
Имаше нараняване на сърцето.

61
00:11:02,552 --> 00:11:04,872
Но ти го поправи.

62
00:11:04,922 --> 00:11:08,757
Направихме всичко по силите си, Ваше Величество.

63
00:11:10,127 --> 00:11:12,792
Можеш да седиш с него, докато чакаме.

64
00:11:25,142 --> 00:11:26,842
Ето я.

65
00:11:28,107 --> 00:11:29,962
Каква приятна изненада.

66
00:11:30,012 --> 00:11:31,697
мед. Ан?

67
00:11:31,747 --> 00:11:33,717
Ела тук и виж кой влезе.

68
00:11:35,017 --> 00:11:38,337
О, ето те.

69
00:11:38,387 --> 00:11:40,907
къде беше

70
00:11:40,957 --> 00:11:42,407
Какво става там?

71
00:11:42,457 --> 00:11:44,042
Защо има японци навсякъде по улицата?

72
00:11:44,092 --> 00:11:45,342
Кой знае, мамо?

73
00:11:45,392 --> 00:11:48,482
благодаря Виж, донесох ти билки.

74
00:11:48,532 --> 00:11:49,882
- О
- Да направя ли чай?

75
00:11:49,932 --> 00:11:52,652
Не, не пия
тази отрова Nip вече.

76
00:11:52,702 --> 00:11:55,052
Мислите ли, че нацистите са
най-накрая ще нахлуе?

77
00:11:55,102 --> 00:11:57,187
Искам да кажа, това е като
началото на окупацията

78
00:11:57,237 --> 00:11:58,357
всичко отначало.

79
00:11:58,407 --> 00:11:59,827
Защо не я оставим да седне, скъпа?

80
00:11:59,877 --> 00:12:01,512
- Добре? Хайде седнете. тук
- Добре.

81
00:12:07,117 --> 00:12:10,467
И така, къде се криеш?

82
00:12:10,517 --> 00:12:13,737
Хм... О, не съм се крил, мамо,

83
00:12:13,787 --> 00:12:16,242
просто, знаете ли, бях зает.

84
00:12:16,292 --> 00:12:17,442
Хм.

85
00:12:17,492 --> 00:12:19,142
Толкова зает, че не можахте да се отбиете

86
00:12:19,192 --> 00:12:20,677
и да кажеш здрасти на майка си?

87
00:12:20,727 --> 00:12:22,812
- съжалявам
- Е, искам да кажа,

88
00:12:22,862 --> 00:12:24,917
Мислех, че може би имаш
работа или нещо подобно.

89
00:12:24,967 --> 00:12:26,082
не

90
00:12:26,132 --> 00:12:28,502
Сигурен съм, че Франк
имах нужда от нея наоколо, нали?

91
00:12:32,642 --> 00:12:34,007
Скъпа, добре ли си?

92
00:12:35,412 --> 00:12:36,762
да

93
00:12:36,812 --> 00:12:38,497
Това е просто нещо ужасно

94
00:12:38,547 --> 00:12:40,417
какво направиха с това момче.

95
00:12:43,987 --> 00:12:46,372
Франк ти каза?

96
00:12:46,422 --> 00:12:48,087
Не ти ли каза, че съм идвал?

97
00:12:51,127 --> 00:12:52,677
Франк ще се оправи.

98
00:12:52,727 --> 00:12:55,812
Той вече се лекува.

99
00:12:55,862 --> 00:12:58,517
Раните зарастват, но не знам...

100
00:12:58,567 --> 00:13:01,287
да загубиш сестра си и
децата й харесват това,

101
00:13:01,337 --> 00:13:02,652
Дори не мога да си представя.

102
00:13:02,702 --> 00:13:04,692
Казвам ви, Хитлер беше
никога няма да устои

103
00:13:04,742 --> 00:13:06,957
за живеещите евреи
тук в мир завинаги.

104
00:13:07,007 --> 00:13:11,297
Казвам ви, това копеле има
имам план за всички нас.

105
00:13:11,347 --> 00:13:13,582
Добре, добре, всичко е наред.

106
00:13:15,252 --> 00:13:17,702
Виждал ли си Труди?

107
00:13:17,752 --> 00:13:19,707
Виждал ли си сестра си?

108
00:13:19,757 --> 00:13:21,622
Джулиана.

109
00:13:22,892 --> 00:13:24,462
Джулиана.

110
00:13:25,462 --> 00:13:26,977
Чували ли сте нещо

111
00:13:27,027 --> 00:13:28,982
от сестра ти?

112
00:13:29,032 --> 00:13:30,597
ъъ...

113
00:13:32,132 --> 00:13:33,517
Не и за няколко дни.

114
00:13:33,567 --> 00:13:35,322
Постоянно й казвам не се притеснявай.

115
00:13:35,372 --> 00:13:37,122
Бих казал „Не се притеснявай.
Тя е свободен дух.

116
00:13:37,172 --> 00:13:39,092
Тя ще се свърже, когато
тя е готова, нали?

117
00:13:39,142 --> 00:13:40,427
вярно аз...

118
00:13:40,477 --> 00:13:42,577
много съжалявам трябва да тръгвам

119
00:13:48,482 --> 00:13:49,787
Франк.

120
00:13:50,852 --> 00:13:52,052
Франк.

121
00:13:58,157 --> 00:13:59,177
ах

122
00:13:59,227 --> 00:14:00,827
не знаех

123
00:15:17,972 --> 00:15:19,727
Как стана това?

124
00:15:19,777 --> 00:15:22,762
Ъъъ, аз... не помня точно.

125
00:15:22,812 --> 00:15:25,232
Виж, ако можеш
просто го спрете да кърви.

126
00:15:25,282 --> 00:15:26,767
Не мога да закъснея за работа.

127
00:15:26,817 --> 00:15:28,867
Това е един ден, Франк. не мога
просто си оставаш вкъщи?

128
00:15:28,917 --> 00:15:31,652
Трябва да компенсирам времето, което пропуснах.

129
00:15:32,987 --> 00:15:34,707
Ако знаех щетите, които щях да причиня

130
00:15:34,757 --> 00:15:36,907
като се кача в този проклет автобус...

131
00:15:36,957 --> 00:15:39,077
Трябваше да направиш нещо за Труди.

132
00:15:39,127 --> 00:15:40,547
да

133
00:15:40,597 --> 00:15:42,182
Трябваше да говоря с теб.

134
00:15:42,232 --> 00:15:43,547
Така или иначе щеше да си отидеш.

135
00:15:43,597 --> 00:15:45,667
Не и ако знаех какво щяха да ти направят.

136
00:15:47,102 --> 00:15:48,872
И Джон и Емили.

137
00:15:54,407 --> 00:15:56,142
Ще има ли погребение

138
00:16:06,452 --> 00:16:08,622
Те бяха изпепелени.

139
00:16:10,357 --> 00:16:12,327
Нищо не остана.

140
00:16:15,632 --> 00:16:17,097
Бил трябва да е...

141
00:16:21,202 --> 00:16:22,852
той е, ъъъ,

142
00:16:22,902 --> 00:16:26,992
той държи нещо като
панихида по-късно,

143
00:16:27,042 --> 00:16:28,827
но аз... аз...

144
00:16:28,877 --> 00:16:30,647
Не би трябвало да съм там.

145
00:16:32,647 --> 00:16:34,082
Стойте неподвижно.

146
00:16:40,557 --> 00:16:42,257
може ли да те попитам нещо

147
00:16:45,662 --> 00:16:47,662
Защо те пуснаха?

148
00:16:49,432 --> 00:16:53,017
Те, ъъъ, хванаха някои
филми за контрабанда на жени.

149
00:16:53,067 --> 00:16:55,037
Мислеха, че има Труди.

150
00:17:01,377 --> 00:17:02,712
благодаря

151
00:17:11,352 --> 00:17:13,172
И какво сега?

152
00:17:13,222 --> 00:17:14,742
отивам на работа

153
00:17:14,792 --> 00:17:16,192
Можете, ъъ...

154
00:17:17,427 --> 00:17:19,697
Можеш да отидеш в доджото, предполагам.

155
00:17:23,997 --> 00:17:25,902
Е, това означава ли, че просто...

156
00:17:27,102 --> 00:17:28,852
да се върнат нещата както бяха?

157
00:17:28,902 --> 00:17:30,422
Никога не можем да се върнем назад.

158
00:17:30,472 --> 00:17:31,892
Говоря за оцеляване,

159
00:17:31,942 --> 00:17:33,357
преживявам днес, Джулиана.

160
00:17:33,407 --> 00:17:35,312
В момента не гледам отвъд това.

161
00:18:01,567 --> 00:18:06,272
Г-н Тагоми, запознахте се
моят верен бодигард.

162
00:18:10,847 --> 00:18:12,562
Те знаят, нали?

163
00:18:12,612 --> 00:18:13,697
за какво?

164
00:18:13,747 --> 00:18:15,167
Че не съм Бейнс.

165
00:18:15,217 --> 00:18:17,237
Взеха ми паспорта в посолството,

166
00:18:17,287 --> 00:18:19,372
и не ми позволиха
от техния поглед оттогава.

167
00:18:19,422 --> 00:18:21,372
Къде е микрофилмът сега?

168
00:18:21,422 --> 00:18:24,177
Нямам, не ми е под ръка.

169
00:18:24,227 --> 00:18:26,512
Аз... го глътнах.

170
00:18:26,562 --> 00:18:30,467
И се оказва трудно да се отпуснете.

171
00:18:31,767 --> 00:18:33,917
Поне е безопасно.

172
00:18:33,967 --> 00:18:36,352
Безопасността не помага на никого.

173
00:18:36,402 --> 00:18:40,557
Не мога да си тръгна оттук без
завършване на моята мисия.

174
00:18:40,607 --> 00:18:42,492
Вече нямаме избор.

175
00:18:42,542 --> 00:18:45,982
Ти каза, че твоят оракул
предпочиташе връзка.

176
00:18:47,417 --> 00:18:49,452
Загубихте ли вяра в това?

177
00:18:53,857 --> 00:18:55,207
Нашата мисия сега

178
00:18:55,257 --> 00:18:57,542
е да те измъкне от
Тихоокеанските държави живи.

179
00:18:57,592 --> 00:19:00,877
Дай ми още един шанс
с министъра на науката.

180
00:19:00,927 --> 00:19:02,982
Единственият шанс, който имате

181
00:19:03,032 --> 00:19:07,187
е единична совалка от
тук в Ню Йорк тази вечер.

182
00:19:07,237 --> 00:19:10,872
Ще си върна шведския паспорт.

183
00:19:16,277 --> 00:19:17,812
Тагоми-сан.

184
00:19:18,677 --> 00:19:19,932
Рискувайки живота си

185
00:19:19,982 --> 00:19:22,432
да се предотврати световна война е едно.

186
00:19:22,482 --> 00:19:26,807
Да рискувам, за да спася моята беше
никога не е част от сделката.

187
00:19:26,857 --> 00:19:32,277
Друга няма да мия
кръвта на добър човек

188
00:19:32,327 --> 00:19:34,297
от ръцете ми днес.

189
00:19:42,272 --> 00:19:44,137
Тя каза ли ти
какво се случи там?

190
00:19:45,142 --> 00:19:47,242
Всъщност не сме говорили за това.

191
00:19:53,112 --> 00:19:54,802
Казахте ли й за пистолета?

192
00:19:54,852 --> 00:19:57,067
Какво ти казах тази сутрин?

193
00:19:57,117 --> 00:19:59,302
Да, но не го направих
Мисля, че имаш предвид Джулс.

194
00:19:59,352 --> 00:20:01,072
Какво, не мислиш, че е покрита

195
00:20:01,122 --> 00:20:02,892
от "Не можеш да кажеш на никого"?

196
00:20:08,262 --> 00:20:10,447
Нищо от това не е моя вина, Франк.

197
00:20:10,497 --> 00:20:12,817
Независимо дали съм стрелял това нещо или не,

198
00:20:12,867 --> 00:20:14,552
може още да ме търсят,

199
00:20:14,602 --> 00:20:16,172
така че си дръж устата затворена.

200
00:20:25,747 --> 00:20:28,197
Това е добра работа, Франк.

201
00:20:28,247 --> 00:20:31,502
Благодаря ви, г-н Уиндам-Матсън.

202
00:20:31,552 --> 00:20:35,007
Все още проектирате
тези твои бижута?

203
00:20:35,057 --> 00:20:37,192
Не, сър. Приключих с това.

204
00:20:38,757 --> 00:20:40,027
Всичко друго наред ли е?

205
00:20:43,497 --> 00:20:46,567
да Да, всичко е
обратно към нормалното.

206
00:20:50,007 --> 00:20:52,392
Всички тези дренажи трябва
да се проверяват индивидуално,

207
00:20:52,442 --> 00:20:55,292
всеки в рамките на 5 километра
радиус на посолството.

208
00:20:55,342 --> 00:20:56,127
Да, инспекторе.

209
00:20:56,177 --> 00:20:57,377
И уличките, всички...

210
00:21:16,397 --> 00:21:19,552
Ако стрелецът не е
задържан, сержант Йошида,

211
00:21:19,602 --> 00:21:21,987
вие ще действате като Кайшакунин

212
00:21:22,037 --> 00:21:24,537
когато извърша Сепуку.

213
00:21:49,762 --> 00:21:53,567
Г-це Крейн, има ли ви
докладвани на Kempeitai?

214
00:21:55,237 --> 00:21:56,352
защо

215
00:21:56,402 --> 00:21:58,957
Доджото е място на хармония.

216
00:21:59,007 --> 00:22:01,477
Нищо не може да бъде позволено
да се намесва в това.

217
00:22:02,977 --> 00:22:04,982
Дойдоха ли тук?

218
00:22:06,812 --> 00:22:10,667
Опасявам се, че като издирвано лице,

219
00:22:10,717 --> 00:22:12,102
не може да има въпрос

220
00:22:12,152 --> 00:22:13,622
че продължавате да тренирате с нас.

221
00:22:42,352 --> 00:22:43,402
Хм...

222
00:22:43,452 --> 00:22:45,102
ти си ме търсил

223
00:22:45,152 --> 00:22:46,972
Казвам се Джулиана Крейн.

224
00:22:47,022 --> 00:22:49,257
Бихте ли казали на някого
Тук съм, моля?

225
00:23:02,302 --> 00:23:06,457
Г-н Блейк, аз съм майор Клем.

226
00:23:06,507 --> 00:23:08,357
Хайл Хитлер.

227
00:23:08,407 --> 00:23:11,162
Хайл Хитлер.

228
00:23:11,212 --> 00:23:12,762
Извинения, че ви накарах да чакате.

229
00:23:12,812 --> 00:23:15,052
Надявам се, че не е било много неудобно.

230
00:23:17,617 --> 00:23:19,602
Не е толкова неудобно като пътуването тук.

231
00:23:19,652 --> 00:23:23,107
Не е както очаквах
парад или нещо подобно.

232
00:23:23,157 --> 00:23:25,542
Тези момчета бяха доста груби.

233
00:23:25,592 --> 00:23:28,147
Ако сте били наблюдавани от бунтовници

234
00:23:28,197 --> 00:23:29,447
при оставянето на камиона,

235
00:23:29,497 --> 00:23:31,767
покритието ви ще остане непокътнато.

236
00:23:35,172 --> 00:23:37,122
Не сме те чули

237
00:23:37,172 --> 00:23:40,542
откакто тръгнахте да се срещате
човекът във високия замък.

238
00:23:42,077 --> 00:23:43,462
не

239
00:23:43,512 --> 00:23:47,117
Е, имаме няколко
празнини, които трябва да запълним.

240
00:23:50,752 --> 00:23:53,302
Къде бяхте, госпожице Крейн?

241
00:23:53,352 --> 00:23:55,557
Отидох да търся сестра си.

242
00:23:57,227 --> 00:23:59,092
Тя изчезна.

243
00:24:00,727 --> 00:24:03,262
- Тя се казва Труди.
- Знаем името й.

244
00:24:05,302 --> 00:24:07,167
къде отиде

245
00:24:08,802 --> 00:24:10,707
Местата, които Труди обичаше.

246
00:24:12,142 --> 00:24:14,757
Туин Пийкс първи.

247
00:24:14,807 --> 00:24:16,292
Когато нямаше следа от нея,

248
00:24:16,342 --> 00:24:18,127
Взех автобус до Йосемити.

249
00:24:18,177 --> 00:24:19,747
Там сте лагерували?

250
00:24:22,017 --> 00:24:24,717
Казахте на г-н Фринк, че сте на къмпинг.

251
00:24:25,987 --> 00:24:27,537
Ти слушаше.

252
00:24:27,587 --> 00:24:29,872
Не разбирам, г-н Блейк.

253
00:24:29,922 --> 00:24:33,712
Тези въстаници в планината,

254
00:24:33,762 --> 00:24:35,612
какво искаха от теб?

255
00:24:35,662 --> 00:24:37,082
Филмът.

256
00:24:37,132 --> 00:24:39,082
Но обергрупенфюрер Смит ви нареди

257
00:24:39,132 --> 00:24:40,552
да не вземете филма със себе си.

258
00:24:40,602 --> 00:24:41,802
да

259
00:24:43,637 --> 00:24:45,357
Но си мислех, че имам истински шанс

260
00:24:45,407 --> 00:24:47,692
при намирането на Човека във високия замък.

261
00:24:47,742 --> 00:24:49,762
Както се оказва,

262
00:24:49,812 --> 00:24:51,297
филмът беше единственото нещо

263
00:24:51,347 --> 00:24:53,147
това го убеди, че не съм шпионин.

264
00:24:54,547 --> 00:24:57,152
Познавате ли Рандал Бейкър, госпожице Крейн?

265
00:24:58,217 --> 00:25:02,422
Сестра ти споменавала ли е някога този човек?

266
00:25:03,522 --> 00:25:05,427
Значи загубихте филма.

267
00:25:06,462 --> 00:25:08,112
Не бих казал, че съм го загубил.

268
00:25:08,162 --> 00:25:09,697
Тогава все още го имате.

269
00:25:12,667 --> 00:25:13,882
не

270
00:25:13,932 --> 00:25:15,952
Значи го загубихте.

271
00:25:21,877 --> 00:25:23,812
Какво загуби, Джо?

272
00:25:25,447 --> 00:25:28,667
Филмът, който нося,
господине, беше взето от мен

273
00:25:28,717 --> 00:25:30,237
от Лемюел Вашингтон,

274
00:25:30,287 --> 00:25:33,352
лидер на Съпротивата в Canon City.

275
00:25:38,757 --> 00:25:40,227
Продължавайте, майоре.

276
00:25:44,867 --> 00:25:46,567
Не ми обръщай внимание, Джо.

277
00:25:52,207 --> 00:25:53,457
не

278
00:25:53,507 --> 00:25:55,812
Не, не го разпознавам.

279
00:26:02,982 --> 00:26:04,067
Моля, продължете.

280
00:26:04,117 --> 00:26:07,037
Липсват ли страници, майоре?

281
00:26:07,087 --> 00:26:09,722
Не, обергрупенфюрер,
Не вярвам.

282
00:26:11,757 --> 00:26:14,462
Не виждам да се споменава момичето.

283
00:26:19,967 --> 00:26:21,817
Момичето?

284
00:26:21,867 --> 00:26:25,592
Нямаш предвид момичето
който почина в колата.

285
00:26:25,642 --> 00:26:27,592
Това е единственото момиче, за което се сещам.

286
00:26:27,642 --> 00:26:30,247
Този, който маршалът преследваше?

287
00:26:31,277 --> 00:26:33,847
Честно казано, тя не беше никоя.

288
00:26:35,252 --> 00:26:36,452
Никой?

289
00:26:38,117 --> 00:26:41,007
Този маршал, г-н Калер,

290
00:26:41,057 --> 00:26:43,342
какво каза той в доклада си?

291
00:26:43,392 --> 00:26:45,677
Този г-н Блейк
защити момичето,

292
00:26:45,727 --> 00:26:51,082
му каза да я остави на мира
защото той я използваше.

293
00:26:51,132 --> 00:26:54,517
това е правилно помислих си
тя беше куриерът

294
00:26:54,567 --> 00:26:55,887
за което ми казахте, сър.

295
00:26:55,937 --> 00:26:58,687
И каза ли майор Клем
ти колко е важно

296
00:26:58,737 --> 00:27:01,677
да не пропусна нищо
от този акаунт, Джо?

297
00:27:03,112 --> 00:27:04,897
Да, сър, той го направи.

298
00:27:04,947 --> 00:27:08,032
Вижте, цялото това нещо има
беше недоразумение.

299
00:27:08,082 --> 00:27:09,367
Вижте снимката.

300
00:27:09,417 --> 00:27:11,287
Просто искам нещата
върнете се към нормалното.

301
00:27:23,362 --> 00:27:25,567
Никога не съм го виждал.

302
00:27:32,442 --> 00:27:34,707
Дойдох тук доброволно.

303
00:27:36,042 --> 00:27:38,097
Ако знаех, че ме търсиш,

304
00:27:38,147 --> 00:27:41,167
Щях да се върна
по-скоро да изясним нещата.

305
00:27:41,217 --> 00:27:43,867
Но някои неща не могат да бъдат изяснени,

306
00:27:43,917 --> 00:27:46,172
могат ли?

307
00:27:46,222 --> 00:27:49,022
Като сестрата на г-н Фринк...

308
00:27:50,492 --> 00:27:53,142
неговите племенник и племенник.

309
00:27:53,192 --> 00:27:55,912
Всички сме подвластни на
правила, мис Крейн,

310
00:27:55,962 --> 00:28:01,287
и ако не успеем да живеем според тях,
последствията са тежки.

311
00:28:01,337 --> 00:28:03,037
Ти знаеше това.

312
00:28:07,342 --> 00:28:08,657
Има ли нещо

313
00:28:08,707 --> 00:28:11,412
бихте искали да добавите към
твоят препис, Джо?

314
00:28:12,582 --> 00:28:14,432
Не мисля така, сър.

315
00:28:14,482 --> 00:28:16,882
съжалявам Това е да или не?

316
00:28:19,352 --> 00:28:22,557
Не, обергрупенфюрер.

317
00:28:26,992 --> 00:28:28,627
Засега можете да си тръгнете.

318
00:28:30,832 --> 00:28:33,602
Но нещата никога няма
върнете се към нормалното за вас.

319
00:28:39,372 --> 00:28:40,707
Те не могат.

320
00:30:28,182 --> 00:30:29,297
всичко е наред

321
00:30:29,347 --> 00:30:31,167
кой си ти

322
00:30:31,217 --> 00:30:33,087
Приятел на Рандал.

323
00:30:36,422 --> 00:30:38,142
Почти съм сигурен, че Рандал не е тук.

324
00:30:38,192 --> 00:30:40,477
Рандал е мъртъв. трябва да знам

325
00:30:40,527 --> 00:30:42,597
ако сте доставили филма, който той ви е дал.

326
00:30:44,632 --> 00:30:45,917
Познахте ли Труди?

327
00:30:45,967 --> 00:30:47,887
Достатъчно, за да разбере колко силно искаше

328
00:30:47,937 --> 00:30:49,722
за да закарам този филм в Canon City.

329
00:30:49,772 --> 00:30:51,587
Как да знам, че това не е капан?

330
00:30:51,637 --> 00:30:54,142
Няма да го направиш, докато не стане твърде късно.

331
00:30:58,747 --> 00:31:01,517
Филмът стигна до къде
трябваше да тръгне.

332
00:31:04,852 --> 00:31:06,087
благодаря

333
00:31:15,832 --> 00:31:17,032
мой ред.

334
00:31:18,732 --> 00:31:21,487
Човекът във високия замък...

335
00:31:21,537 --> 00:31:22,952
защо ги събира?

336
00:31:23,002 --> 00:31:24,722
Всичко, което знаем е, че ще му ги донесем

337
00:31:24,772 --> 00:31:26,292
и той предава обратно интелигентност

338
00:31:26,342 --> 00:31:28,227
които можем да използваме срещу Pons.

339
00:31:28,277 --> 00:31:30,697
Как е възможно?

340
00:31:30,747 --> 00:31:33,732
Ако сте дошли тук да търсите
отговори за филмите,

341
00:31:33,782 --> 00:31:35,882
ще останеш разочарован.

342
00:31:39,552 --> 00:31:41,922
Дойдох тук, защото Труди беше тук.

343
00:31:43,292 --> 00:31:45,307
Загубихте много наведнъж.

344
00:31:45,357 --> 00:31:47,927
Знам как става това.

345
00:31:49,562 --> 00:31:51,617
След като сте решили да продължите,

346
00:31:51,667 --> 00:31:54,017
трябва да намериш как.

347
00:31:54,067 --> 00:31:57,572
За мен единственият начин беше да се боря.

348
00:32:02,712 --> 00:32:04,977
Трябва да става въпрос за нещо повече.

349
00:32:20,962 --> 00:32:24,262
Сър, знам, че не изглежда
като пълен успех.

350
00:32:25,867 --> 00:32:28,087
Но моята мисия не беше
за извличане на филм

351
00:32:28,137 --> 00:32:30,957
или убийте Човека в
Високият замък, сър.

352
00:32:31,007 --> 00:32:34,022
Моята мисия беше да идентифицирам
и събиране на информация

353
00:32:34,072 --> 00:32:36,027
на ключови фигури в Съпротивата.

354
00:32:36,077 --> 00:32:38,462
Тогава намерих Лемюел Уошингтън.
Аз го направих.

355
00:32:38,512 --> 00:32:39,947
Запазих корицата си непокътната.

356
00:32:42,082 --> 00:32:45,672
Лемюел Вашингтон
изчезна вчера,

357
00:32:45,722 --> 00:32:48,237
заедно с цялото си семейство.

358
00:32:48,287 --> 00:32:51,242
Не знаем къде е той.

359
00:32:51,292 --> 00:32:54,227
О, ти се провали, Джо.

360
00:32:56,097 --> 00:32:57,232
Не успяхте.

361
00:32:59,767 --> 00:33:01,802
Знаеш ли защо се провали?

362
00:33:03,302 --> 00:33:08,592
Вие сте един компонент
в сложна машина

363
00:33:08,642 --> 00:33:10,162
това работи само ако всяка част

364
00:33:10,212 --> 00:33:11,497
прави точно това, което трябва да прави

365
00:33:11,547 --> 00:33:13,597
в синхрон с цялото.

366
00:33:13,647 --> 00:33:15,332
Сега, ако решите,

367
00:33:15,382 --> 00:33:18,267
без да знам какво
другите компоненти работят,

368
00:33:18,317 --> 00:33:21,307
просто да вървиш по своя път,

369
00:33:21,357 --> 00:33:26,262
в крайна сметка тази машина
ще се разпадне.

370
00:33:30,262 --> 00:33:33,702
Никога не се подчинявайте на указания
поръчай от мен отново, Джо.

371
00:33:37,807 --> 00:33:41,357
Съжалявам, обергрупенфюрер.

372
00:33:41,407 --> 00:33:42,977
окей

373
00:33:49,882 --> 00:33:53,322
Къде харчите
VA Day утре, Джо?

374
00:33:56,857 --> 00:33:58,807
Файловете, които поискахте,
Обергрупенфюрер.

375
00:33:58,857 --> 00:34:01,012
благодаря ще взема
тези у дома с мен.

376
00:34:01,062 --> 00:34:03,247
Докарайте колата, моля.

377
00:34:03,297 --> 00:34:04,232
Мм-хмм.

378
00:34:08,137 --> 00:34:09,202
добре?

379
00:34:11,372 --> 00:34:14,657
Ами не знам. аз
нямам никакви планове.

380
00:34:14,707 --> 00:34:17,077
Е, тогава ще бъдеш мой гост.

381
00:34:19,782 --> 00:34:21,317
- Сър...
- Джо.

382
00:34:23,452 --> 00:34:26,237
Каня те при мен
къща за тържеството.

383
00:34:26,287 --> 00:34:29,137
Знам, че не си похарчил много
време сред вашите наскоро,

384
00:34:29,187 --> 00:34:34,242
и, ъъъ, утре е за общността.

385
00:34:34,292 --> 00:34:35,912
Става въпрос за семейството.

386
00:34:35,962 --> 00:34:39,447
Благодаря, сър. Бих
така много.

387
00:34:39,497 --> 00:34:42,687
Ще се видим там.

388
00:34:42,737 --> 00:34:46,042
точно в 11 часа. Не закъснявай.

389
00:35:11,532 --> 00:35:13,232
Франк.

390
00:35:19,237 --> 00:35:22,257
Г-н Кротърс? здрасти Ед Маккарти.

391
00:35:22,307 --> 00:35:23,892
Срещали сме се няколко пъти.

392
00:35:23,942 --> 00:35:25,797
Аз съм стар приятел на Франк.

393
00:35:25,847 --> 00:35:28,397
Наистина съжалявам, сър. Наистина съжалявам.

394
00:35:28,447 --> 00:35:31,117
да Аз също.

395
00:35:35,622 --> 00:35:37,807
Това са всички приятели
твоя и на Лора?

396
00:35:37,857 --> 00:35:41,612
И шефовете и хората, с които работя.

397
00:35:41,662 --> 00:35:43,297
Лора се срещна с няколко от тях.

398
00:35:44,932 --> 00:35:46,252
Трябва да продължа да работя тук,

399
00:35:46,302 --> 00:35:48,802
и това са почтени хора.

400
00:35:49,802 --> 00:35:51,057
Знаете ли как би изглеждало

401
00:35:51,107 --> 00:35:52,757
да няма церемония
изобщо за семейството ми?

402
00:35:52,807 --> 00:35:54,757
Франк, не е нужно да се оправдаваш...

403
00:35:54,807 --> 00:35:56,142
Адски си прав, не го правя.

404
00:36:06,487 --> 00:36:07,772
Ако тук няма отговори,

405
00:36:07,822 --> 00:36:09,237
тогава къде да гледам?

406
00:36:10,422 --> 00:36:12,007
говоря сериозно

407
00:36:12,057 --> 00:36:13,112
Имате ли идея

408
00:36:13,162 --> 00:36:14,277
колко различни шибани начини

409
00:36:14,327 --> 00:36:15,577
Почти умрях, опитвайки се да взема този филм

410
00:36:15,627 --> 00:36:17,447
до къде трябваше да отиде?

411
00:36:17,497 --> 00:36:19,482
окей

412
00:36:19,532 --> 00:36:20,867
Имаме едно нещо.

413
00:36:23,972 --> 00:36:26,292
Смятаме, че някой е нагласил
горе Рандал и Труди.

414
00:36:26,342 --> 00:36:28,127
Това е единственият начин
Понс можеше да знае

415
00:36:28,177 --> 00:36:30,177
къде ще бъде този филм.

416
00:36:32,947 --> 00:36:34,197
Денят, в който взеха Рандал,

417
00:36:34,247 --> 00:36:35,982
той изпрати това до кутията, която използваме.

418
00:36:45,192 --> 00:36:47,027
Името ти говори ли нещо?

419
00:36:49,862 --> 00:36:52,282
Те имаха контакт в
сградата Nippon.

420
00:36:52,332 --> 00:36:55,152
Но ако който и да е това, изтича
информация за нашата дейност,

421
00:36:55,202 --> 00:36:56,422
трябва да знаем за това.

422
00:36:56,472 --> 00:36:58,322
Мислите ли, че може
линк към филмите?

423
00:36:58,372 --> 00:36:59,507
ние не знаем

424
00:37:01,577 --> 00:37:03,462
Това, което знаем

425
00:37:03,512 --> 00:37:05,912
има ли работа там.

426
00:37:08,917 --> 00:37:10,332
В Nippon?

427
00:37:10,382 --> 00:37:12,302
Винаги искат само млади жени.

428
00:37:12,352 --> 00:37:14,887
Всеки над 27 трябва да е женен.

429
00:37:17,592 --> 00:37:19,677
Не бих искал да го правиш.

430
00:37:19,727 --> 00:37:22,847
Не бих питал никого.

431
00:37:22,897 --> 00:37:24,747
Преди да влезете в a
правителствена сграда

432
00:37:24,797 --> 00:37:27,317
търси някой, който може да има
уби най-малко двама души,

433
00:37:27,367 --> 00:37:29,087
по-добре бъдете сигурни, а
определен вид живот

434
00:37:29,137 --> 00:37:30,972
не е по-добро от смъртта за теб.

435
00:37:32,507 --> 00:37:33,757
Защото това е избор

436
00:37:33,807 --> 00:37:35,927
може да не успеете да направите отново.

437
00:37:35,977 --> 00:37:40,047
Смъртта е много
голяма част от живота...

438
00:37:41,347 --> 00:37:46,337
естествена част от живота
цикъл за всички неща

439
00:37:46,387 --> 00:37:50,542
а не нещо, от което да се страхуваме

440
00:37:50,592 --> 00:37:52,927
или казано с приглушен тон.

441
00:37:55,027 --> 00:37:59,882
Затова днес не трябва да плачем

442
00:37:59,932 --> 00:38:01,402
за загубата на...

443
00:38:04,837 --> 00:38:10,127
Джон, Емилия и Лорна

444
00:38:10,177 --> 00:38:13,332
защото духът е вечен.

445
00:38:13,382 --> 00:38:14,982
Емили и Лора.

446
00:38:38,707 --> 00:38:40,642
Здравей, Франк.

447
00:38:42,977 --> 00:38:44,027
познавам ли те

448
00:38:44,077 --> 00:38:47,032
Може би нямаше да си спомниш.

449
00:38:47,082 --> 00:38:49,067
Марк Сампсън.

450
00:38:49,117 --> 00:38:51,102
Лора работи за мен известно време

451
00:38:51,152 --> 00:38:53,037
в магазина за техника на Mission.

452
00:38:53,087 --> 00:38:54,937
Ти дойде няколко пъти.

453
00:38:54,987 --> 00:38:56,542
о да

454
00:38:56,592 --> 00:38:59,307
Ти си художникът, нали?

455
00:38:59,357 --> 00:39:02,497
Аз... Знаеш ли, преди бях, предполагам.

456
00:39:03,797 --> 00:39:05,497
Но вече не.

457
00:39:07,132 --> 00:39:09,067
Просто искам да кажа, че...

458
00:39:10,172 --> 00:39:13,122
добре, какво може да се каже? съжалявам

459
00:39:13,172 --> 00:39:14,992
благодаря да благодаря

460
00:39:15,042 --> 00:39:16,662
Ако някога сте в квартала

461
00:39:16,712 --> 00:39:19,677
и ти се говори,
просто се отбийте. окей

462
00:39:21,217 --> 00:39:24,182
Номер 42, точно срещу магазина.

463
00:39:29,687 --> 00:39:32,092
За живота, Франк.

464
00:39:45,737 --> 00:39:48,192
ах Инспекторе, моля.

465
00:39:48,242 --> 00:39:50,027
Не, благодаря, министър на търговията.

466
00:39:50,077 --> 00:39:52,962
няма да остана дълго.

467
00:39:53,012 --> 00:39:55,097
Оценявам, че идваш
в толкова натоварено време.

468
00:39:55,147 --> 00:39:57,467
Какво не бихме могли да обсъдим
по телефона?

469
00:39:57,517 --> 00:40:01,037
Сметнах за правилно да говоря лично.

470
00:40:01,087 --> 00:40:03,942
Попитаха гости на министерството

471
00:40:03,992 --> 00:40:06,012
кога ще им бъдат върнати паспортите.

472
00:40:06,062 --> 00:40:08,912
Уверих ги, че ще се допитам.

473
00:40:08,962 --> 00:40:11,482
Веднага след като техните
самоличността се проверява

474
00:40:11,532 --> 00:40:14,517
и техните причини да бъдат
в тихоокеанските щати,

475
00:40:14,567 --> 00:40:17,402
всички техни документи
ще бъдат върнати.

476
00:40:19,207 --> 00:40:22,827
Колко време смятате, че ще отнеме?

477
00:40:22,877 --> 00:40:25,897
Не предлагам оценка.

478
00:40:25,947 --> 00:40:30,132
Срещнахте се с чуждестранен посетител
в хотела му тази сутрин.

479
00:40:30,182 --> 00:40:32,502
Срещнах се с няколко гости.

480
00:40:32,552 --> 00:40:36,307
Те са почтени
бизнесмени, а не убийци.

481
00:40:36,357 --> 00:40:37,772
Времето им е ценно.

482
00:40:37,822 --> 00:40:40,142
Цялото ни време е ценно.

483
00:40:40,192 --> 00:40:41,877
Разбирам какъв е залогът.

484
00:40:41,927 --> 00:40:43,132
ти ли

485
00:40:44,197 --> 00:40:46,117
Бях с кралската двойка.

486
00:40:46,167 --> 00:40:50,302
Така че да, вярвам, че го правя.

487
00:40:52,272 --> 00:40:55,092
Тогава без съмнение ще разберете

488
00:40:55,142 --> 00:40:58,447
защо трябва да разочаровам
Вие, министър на търговията.

489
00:40:59,812 --> 00:41:01,097
съжалявам

490
00:41:01,147 --> 00:41:05,287
но в този случай има
няма да има изключения.

491
00:41:26,807 --> 00:41:28,157
Бейнс.

492
00:41:28,207 --> 00:41:29,457
Вашата охрана ще се смени
след осем минути.

493
00:41:29,507 --> 00:41:31,862
Имате две минути
излез от стаята си.

494
00:41:31,912 --> 00:41:34,282
Вземете асансьор 3 до лобито.

495
00:41:46,227 --> 00:41:48,112
Вземете това. Продължавай да вървиш.

496
00:41:48,162 --> 00:41:49,447
Не много бързо.

497
00:41:49,497 --> 00:41:52,117
Таксито ви до летището ви чака.

498
00:41:52,167 --> 00:41:53,882
Това е дипломатически билет

499
00:41:53,932 --> 00:41:57,022
и ви позволява да се качите на всеки
полет в тихоокеанските щати

500
00:41:57,072 --> 00:41:59,922
без идентификация.

501
00:41:59,972 --> 00:42:03,327
Ще има последствия за вас.

502
00:42:03,377 --> 00:42:05,777
Аз ще се справя с тях.

503
00:42:10,217 --> 00:42:12,787
Това е той, министърът на науката.

504
00:42:15,422 --> 00:42:18,642
И човекът с него се казва Мюлер.

505
00:42:18,692 --> 00:42:20,727
Той ме познава.

506
00:42:30,572 --> 00:42:32,537
Не можете.

507
00:42:57,697 --> 00:42:59,182
о съжалявам

508
00:42:59,232 --> 00:43:00,302
извинете ме

509
00:43:03,837 --> 00:43:04,852
извинете ме

510
00:43:04,902 --> 00:43:06,772
Извинете, сър.

511
00:43:14,312 --> 00:43:18,552
Извинете ме, но ви познавам, нали?

512
00:43:20,252 --> 00:43:22,672
Не вярвам,

513
00:43:22,722 --> 00:43:25,927
освен ако не сте запознати със Стокхолм.

514
00:44:15,307 --> 00:44:16,912
Лична карта.

515
00:44:28,322 --> 00:44:29,537
Казаха ми, че някой от персонала

516
00:44:29,587 --> 00:44:31,892
ще ме види за работа.

517
00:44:59,187 --> 00:45:00,987
И вие сте тук за работа?

518
00:45:19,407 --> 00:45:21,542
Казвам се Джулиана Крейн.

519
00:45:26,982 --> 00:45:30,882
Не знам дали имате позиции
наличен в момента г-н Ето.

520
00:45:33,052 --> 00:45:36,692
Но бих искал да бъда взет предвид
за всичко подходящо.

521
00:45:39,057 --> 00:45:40,977
Пиша доста добре.

522
00:45:41,027 --> 00:45:43,432
Говоря малко японски.

523
00:45:45,262 --> 00:45:47,032
Аз се уча бързо.

524
00:45:50,137 --> 00:45:51,407
Стойка.

525
00:45:58,412 --> 00:46:00,612
Свалете палтото си.

526
00:46:21,267 --> 00:46:24,122
Може да има роля, за която сте подходящи,

527
00:46:24,172 --> 00:46:26,287
предмет на препратки,

528
00:46:26,337 --> 00:46:28,442
тук в персонала.

529
00:46:30,107 --> 00:46:32,227
Наред с другата ви работа,

530
00:46:32,277 --> 00:46:38,067
това би включвало предприемане
определени лични услуги

531
00:46:38,117 --> 00:46:41,022
както и когато ги изисквам.

532
00:46:43,257 --> 00:46:46,612
Какъв вид услуги?

533
00:46:46,662 --> 00:46:48,447
Искате ли да работите тук?

534
00:46:48,497 --> 00:46:49,962
Да, сър.

535
00:46:52,632 --> 00:46:56,622
Това е чест за момиче като теб

536
00:46:56,672 --> 00:46:58,772
да бъда нает тук.

537
00:47:00,472 --> 00:47:01,827
Знам това, сър.

538
00:47:01,877 --> 00:47:05,897
Не е за вас
поставяйте под въпрос задълженията си.

539
00:47:05,947 --> 00:47:08,482
Вие просто го правите.

540
00:47:20,692 --> 00:47:24,197
Искаш ли работата или не?