1 00:00:04,755 --> 00:00:06,274 Segons el vostre coneixement, va beure la marxa 2 00:00:06,298 --> 00:00:08,842 més de dos begudes alcohòliques diàries? 3 00:00:09,718 --> 00:00:10,719 Sí. 4 00:00:13,889 --> 00:00:16,308 Segons el vostre coneixement, el difunt va néixer en un hospital? 5 00:00:18,143 --> 00:00:19,645 Crec que sí. 6 00:00:21,021 --> 00:00:24,358 Que tu sàpigues, ho van fer els difunts Alguna vegada ha intentat suïcidar-se? 7 00:00:31,782 --> 00:00:33,283 No ho sé. 8 00:00:37,204 --> 00:00:40,290 Entenc que vols protegir la intimitat del teu marit 9 00:00:40,791 --> 00:00:43,001 però més preguntes respons sincerament, 10 00:00:43,168 --> 00:00:45,754 més oportunitats és la teva reclamació es tramitarà. 11 00:00:50,008 --> 00:00:51,677 Em va dir... 12 00:00:54,179 --> 00:00:57,891 Va prendre unes pastilles una vegada a l'institut. 13 00:01:03,730 --> 00:01:05,482 Aleshores, és un "sí"? 14 00:01:10,487 --> 00:01:11,822 Sí. 15 00:03:21,910 --> 00:03:24,204 - Dona: Hola? - Hola. Àngel? 16 00:03:25,080 --> 00:03:27,290 M'agradaria concertar una cita. 17 00:03:50,605 --> 00:03:53,108 Ei. Sóc un àngel. 18 00:03:53,275 --> 00:03:55,318 Sóc la Nora. Entra. 19 00:04:04,828 --> 00:04:06,371 Pren seient. 20 00:04:07,456 --> 00:04:11,877 - Puc portar-te alguna cosa per beure? - No. Gràcies. estic bé. 21 00:04:12,043 --> 00:04:14,796 Bonic matalàs. Això per a nosaltres? 22 00:04:14,963 --> 00:04:16,298 Això és per a mi. 23 00:04:18,341 --> 00:04:20,177 Vols que et vigili? 24 00:04:22,220 --> 00:04:24,389 No, vull que em dispareu. 25 00:04:34,107 --> 00:04:36,902 De cap manera. De cap puta manera. Només" 26 00:04:37,235 --> 00:04:39,738 dos mil dòlars durant dos segons. 27 00:04:40,947 --> 00:04:44,034 El teu anunci deia específicament: "res està prohibit". 28 00:04:45,076 --> 00:04:47,162 Senyora, em fot la gent. Jo no els mato. 29 00:04:47,329 --> 00:04:50,040 Si em volia morir, No et necessitaria. 30 00:04:56,129 --> 00:04:57,756 T'ho parlaré. 31 00:05:11,311 --> 00:05:12,646 És kevlar. 32 00:05:16,483 --> 00:05:20,695 Tot el que has de fer és l'objectiu aquí mateix. 33 00:05:21,321 --> 00:05:23,532 Just a sobre de l'estómac, just sota el meu cor. 34 00:05:26,535 --> 00:05:28,203 Ho has fet abans? 35 00:05:29,913 --> 00:05:31,081 Sí. 36 00:05:32,374 --> 00:05:35,043 Per què no vas agafar la persona? que et va disparar l'última vegada? 37 00:05:35,210 --> 00:05:37,587 Ella va dir que no ho tornaria a fer. 38 00:05:42,634 --> 00:05:44,469 Necessito mil altres. 39 00:05:46,972 --> 00:05:47,973 D'acord. 40 00:06:02,070 --> 00:06:03,363 Endavant. 41 00:06:22,299 --> 00:06:23,842 Què passa si trobo a faltar? 42 00:06:25,385 --> 00:06:26,595 No ho faràs. 43 00:06:35,979 --> 00:06:37,898 Què et va passar? 44 00:06:44,404 --> 00:06:47,324 J "J" 45 00:06:52,078 --> 00:06:54,915 aguanta-ho. Dues mans. 46 00:06:55,582 --> 00:06:57,792 D'acord? D'acord? 47 00:07:02,547 --> 00:07:04,090 Apunta aquí mateix! 48 00:07:05,175 --> 00:07:06,718 Només cal prémer el gallet, d'acord? 49 00:07:06,885 --> 00:07:08,678 A tres. 50 00:07:09,554 --> 00:07:11,056 Un... 51 00:07:11,640 --> 00:07:14,267 Dos, tres! 52 00:07:16,102 --> 00:07:17,187 - Fes-ho. - Només espera! 53 00:07:17,354 --> 00:07:18,438 - Només fes-ho. - No puc! 54 00:07:18,605 --> 00:07:19,940 - Només fes-ho! - No puc! 55 00:07:20,106 --> 00:07:21,358 Fes-ho ara! 56 00:09:13,386 --> 00:09:14,971 Dona: Nora Jamison durst, 57 00:09:15,138 --> 00:09:17,766 has proporcionat la documentació adequada, 58 00:09:17,932 --> 00:09:21,269 certificant la condició dels enquestats com "anat"? 59 00:09:21,770 --> 00:09:23,021 Sí, ho tinc. 60 00:09:23,188 --> 00:09:24,540 I vols dissoldre't el matrimoni 61 00:09:24,564 --> 00:09:26,274 entre vosaltres, el demandant 62 00:09:26,441 --> 00:09:30,445 i l'enquestat, "Douglas Isaac es va atrevir"? 63 00:09:32,322 --> 00:09:33,323 Jo sí. 64 00:09:33,490 --> 00:09:36,451 I hi ha alguna qüestió de custòdia? o retirada dels nens, 65 00:09:36,618 --> 00:09:38,787 aquí anomenats "Jeremy" i "Erin", 66 00:09:38,953 --> 00:09:41,581 a resoldre dins d'aquesta aplicació? 67 00:09:41,748 --> 00:09:44,125 Els meus fills també han marxat, el vostre honor. 68 00:09:47,295 --> 00:09:49,005 Em sap greu escoltar-ho. 69 00:09:52,050 --> 00:09:55,303 En cas que l'enquestat ha marxat tornar, 70 00:09:55,470 --> 00:09:57,305 això seguirà sent vinculant. 71 00:09:57,472 --> 00:09:59,808 Encara voleu continuar? 72 00:10:00,892 --> 00:10:03,978 El meu marit estava dormint amb la mestra d'educació infantil dels nostres fills. 73 00:10:09,192 --> 00:10:10,819 Sí, m'agradaria continuar. 74 00:10:12,237 --> 00:10:13,571 D'acord. 75 00:10:13,738 --> 00:10:16,407 El tribunal ho concedeix una sentència de divorci. 76 00:10:17,867 --> 00:10:19,410 Mentre ets aquí, 77 00:10:19,536 --> 00:10:21,913 t'agradaria revertir legalment al teu nom de soltera? 78 00:10:22,914 --> 00:10:24,634 - És només una altra forma... - No, gràcies. 79 00:10:24,707 --> 00:10:26,334 M'agradaria seguir sent la Nora durst. 80 00:10:35,009 --> 00:10:36,386 Ei. 81 00:10:37,428 --> 00:10:38,930 Ei. 82 00:10:39,389 --> 00:10:41,429 Si això és una multa de trànsit, Puc treure't d'això. 83 00:10:41,558 --> 00:10:45,436 Divorci. Acabo de sortir-me'n. 84 00:10:45,603 --> 00:10:49,149 Vaja. Petit món. Jo també. 85 00:10:49,899 --> 00:10:51,109 Estàs fent broma. 86 00:10:51,901 --> 00:10:54,696 No, hauria d'haver entès la pista quan es va unir a la resta culpable. 87 00:11:00,034 --> 00:11:04,539 - Oh, no estàs fent broma. - No. No sé com fer broma. 88 00:11:07,667 --> 00:11:11,421 - Vols anar a Miami? - Què? 89 00:11:11,588 --> 00:11:13,190 Jo havia d'anar a aquesta conferència de treball 90 00:11:13,214 --> 00:11:15,134 divendres a Manhattan però serà terrible 91 00:11:15,258 --> 00:11:18,094 i estava pensant potser Miami en canvi. 92 00:11:19,888 --> 00:11:21,222 Oh, eh... 93 00:11:22,515 --> 00:11:23,892 Visc amb la meva filla, així que... 94 00:11:24,058 --> 00:11:25,643 Fot la teva filla. 95 00:11:28,813 --> 00:11:32,692 ho sento. Això... ho sento molt. 96 00:11:34,152 --> 00:11:35,320 Mira... 97 00:11:47,290 --> 00:11:49,167 - Hola, Tracy. Està dins? - Sí, ho és. 98 00:11:49,334 --> 00:11:50,710 D'acord, gràcies. 99 00:11:52,045 --> 00:11:53,129 Ei. 100 00:11:56,299 --> 00:11:58,676 Home: Entra. 101 00:11:59,886 --> 00:12:01,679 Senyora, els beneficis no són determinants... 102 00:12:04,015 --> 00:12:06,226 D'acord, però la nostra oficina no té res per dir sobre... 103 00:12:06,559 --> 00:12:08,394 hola? Senyora? 104 00:12:10,480 --> 00:12:11,957 Sento que sí la mateixa conversa 105 00:12:11,981 --> 00:12:14,817 - 80 merdes vegades al dia. - No tinc ni idea de què vols dir. 106 00:12:14,984 --> 00:12:16,152 seure. 107 00:12:18,613 --> 00:12:22,575 Per tant, estàs preparat per al teu panell, el que sigui, a la caiguda? 108 00:12:22,742 --> 00:12:24,062 Sí, senyor. Em van posar al segon dia, 109 00:12:24,202 --> 00:12:26,454 juntament amb Rhode Island i Connecticut. 110 00:12:26,829 --> 00:12:28,164 Simplement no deixis que et assetgin 111 00:12:28,289 --> 00:12:30,500 a fer preguntes sobre les dades. D'acord? 112 00:12:30,583 --> 00:12:31,876 Ens van donar una passada l'any passat 113 00:12:32,043 --> 00:12:33,437 però voldran respostes aquesta vegada. 114 00:12:33,461 --> 00:12:34,837 "Ho sento, senyor o senyora, 115 00:12:35,004 --> 00:12:37,674 No estic qualificat per analitzar les dades dels nostres qüestionaris. 116 00:12:37,799 --> 00:12:39,401 Ni tan sols hi tinc accés abans de marxar 117 00:12:39,425 --> 00:12:40,825 als nostres estadístics a Annapolis". 118 00:12:40,969 --> 00:12:42,679 Oh, merda. 119 00:12:43,304 --> 00:12:45,348 Annapolis. Parlant de. 120 00:12:45,974 --> 00:12:48,601 - Què fas al 121? - Què? 121 00:12:48,768 --> 00:12:50,645 Acabo de rebre aquest correu electrònic. 122 00:12:52,814 --> 00:12:55,233 "Si us plau, demaneu ID 42ecn 123 00:12:55,400 --> 00:12:58,736 quant a la manera en què ell/ella presenta la pregunta 121 124 00:12:58,903 --> 00:13:00,321 què estàs fent? 125 00:13:10,456 --> 00:13:12,083 No estic fent res. 126 00:13:13,543 --> 00:13:15,461 Ho diu aquí estàs 100 per cent afirmatiu. 127 00:13:16,337 --> 00:13:19,215 Cada un dels vostres sol·licitants respon 121 "sí". 128 00:13:19,382 --> 00:13:23,094 No és això el que se suposa? estar buscant, un patró? 129 00:13:23,261 --> 00:13:25,555 Tots els altres que facin les preguntes obtenir un munt de "no s. 130 00:13:25,722 --> 00:13:27,181 Només és un patró per a tu. 131 00:13:28,474 --> 00:13:30,143 Potser ets... 132 00:13:30,893 --> 00:13:33,563 Esmentant el que et va passar. 133 00:13:35,023 --> 00:13:36,149 Hm? 134 00:13:36,316 --> 00:13:39,235 Ja saps, abans de rodar, només per posar la gent còmoda? 135 00:13:41,237 --> 00:13:43,114 No ho faria mai. 136 00:13:45,450 --> 00:13:47,744 D'acord. Segur. 137 00:13:48,077 --> 00:13:50,371 No, ho sé. Parlaré amb Annapolis. 138 00:13:52,832 --> 00:13:54,959 Nosaltres”, gaudim de la conferència, d'acord? 139 00:13:57,587 --> 00:13:58,880 Ei. 140 00:14:01,591 --> 00:14:03,343 Quan el vas agafar... 141 00:14:03,885 --> 00:14:08,181 Quan et van demanar 121, què has contestat? 142 00:14:09,307 --> 00:14:12,018 Vaig dir que sí, les tres vegades. 143 00:14:17,440 --> 00:14:19,168 Enregistrament: Hola. Has arribat la residència dura. 144 00:14:19,192 --> 00:14:20,526 Si us plau, deixeu un missatge. 145 00:14:21,361 --> 00:14:22,987 Home: Hola, Nora. És Rick Carson. 146 00:14:23,154 --> 00:14:25,406 Només volia donar-te les gràcies de nou per ser panelista 147 00:14:25,573 --> 00:14:27,575 a la d'enguany ocupacions relacionades amb la sortida 148 00:14:27,742 --> 00:14:29,243 i conferència de pràctiques. 149 00:14:29,410 --> 00:14:31,913 La teva perspectiva única és realment valuós per a nosaltres. 150 00:14:32,080 --> 00:14:34,540 I un avís. Estem esperant un gran públic aquest any, 151 00:14:34,707 --> 00:14:36,417 així que registreu-vos abans. 152 00:14:36,584 --> 00:14:38,878 Tinc moltes ganes per conèixer-te en persona. 153 00:14:50,515 --> 00:14:53,559 Mira a la Bíblia. Mira ara mateix. Mireu avui! 154 00:14:53,726 --> 00:14:55,186 Ens estan enverinant! 155 00:14:59,482 --> 00:15:00,733 Has vist això? 156 00:15:07,698 --> 00:15:09,784 Encara és aquí. S'amaga en un soterrani de Sicília. 157 00:15:09,826 --> 00:15:11,706 No confieu en el Vaticà. El papa encara és aquí. 158 00:15:17,875 --> 00:15:20,211 Qualsevol puta hora ara! 159 00:15:20,378 --> 00:15:23,172 A la merda! Fills de puta! 160 00:15:23,339 --> 00:15:25,341 No ens pots fer això! 161 00:15:45,403 --> 00:15:47,155 Sra Durst. 162 00:15:47,321 --> 00:15:48,990 Et quedes amb nosaltres per dues nits? 163 00:15:49,115 --> 00:15:50,283 Mm-hm. 164 00:15:51,033 --> 00:15:52,743 Així que què passa amb tota la gent de fora? 165 00:15:52,910 --> 00:15:54,537 N'hi ha molt més que l'any passat. 166 00:15:54,704 --> 00:15:57,373 Bé, ja saps, qualsevol cosa la sortida d'algunes persones. 167 00:15:57,540 --> 00:15:59,500 No ho puc deixar anar. 168 00:15:59,750 --> 00:16:03,212 Aquest és el codi de conducta de l'hotel. Si us plau, llegiu atentament i signeu. 169 00:16:03,379 --> 00:16:06,257 Vam tenir alguns problemes amb la teva conferència de l'any passat. 170 00:16:07,550 --> 00:16:10,303 Millor cancel·leu el kegger. 171 00:16:15,892 --> 00:16:18,686 La inscripció es fa a la tercera planta. Gaudeix de la teva estada. 172 00:16:18,853 --> 00:16:21,189 - Gràcies. - D'acord. 173 00:16:25,651 --> 00:16:29,238 -Aquí tens. - Hola. 174 00:16:29,447 --> 00:16:32,742 - La Nora es va atrevir. - "Durst". Genial. 175 00:16:34,327 --> 00:16:37,914 Aquí teniu la vostra bossa de benvinguda. Deixa'm buscar la teva insígnia. 176 00:16:41,751 --> 00:16:45,213 Ei, vols un bon plor, llegeix-ho. Va perdre quatre persones el dia 14. 177 00:16:46,714 --> 00:16:48,716 - Això és terrible. - No és així? 178 00:16:51,010 --> 00:16:53,095 Sembla algú ja has recollit el teu distintiu. 179 00:16:53,262 --> 00:16:56,224 Què? Acabo d'arribar aquí. 180 00:16:56,390 --> 00:16:58,351 Bé, algú deu haver-lo agafat per error. 181 00:16:58,518 --> 00:16:59,894 No et preocupis. 182 00:17:00,061 --> 00:17:02,104 Això et farà entrar a tots els esdeveniments. 183 00:17:02,230 --> 00:17:04,774 Disculpeu la confusió, d'acord? 184 00:17:05,483 --> 00:17:07,276 La propera persona? Hola. El teu nom, si us plau? 185 00:17:07,944 --> 00:17:08,945 Williams. 186 00:17:13,616 --> 00:17:16,452 Disculpeu-me. ho sento. Necessito la meva insígnia. 187 00:17:16,619 --> 00:17:18,663 Demà sóc panelista. 188 00:17:18,829 --> 00:17:20,790 Treballo per al departament de sortida sobtada 189 00:17:20,957 --> 00:17:22,291 i sóc un llegat. 190 00:17:22,458 --> 00:17:24,585 Ho sento per la teva pèrdua. 191 00:17:25,002 --> 00:17:27,421 M'agradaria donar-te un adhesiu heretat per anar a la teva insígnia de convidat 192 00:17:27,588 --> 00:17:29,131 però ja no ens queda. 193 00:17:29,298 --> 00:17:30,383 No, és clar. Gràcies. 194 00:17:30,550 --> 00:17:32,528 Però ho entens que si algú em va agafar la insígnia... 195 00:17:32,552 --> 00:17:34,392 Bé, n'estic segur va ser només un error innocent. 196 00:17:34,428 --> 00:17:36,365 Per què no entres a la batedora? Tothom és allà dins. 197 00:17:36,389 --> 00:17:38,182 Estic segur que la teva insígnia també hi és. 198 00:17:39,684 --> 00:17:41,352 Sí. La propera persona, si us plau. 199 00:17:50,319 --> 00:17:52,738 Poden negar-ho tot el que vulguin. Corea del Nord va perdre gent. 200 00:17:53,823 --> 00:17:55,366 No podem ignorar la possibilitat. 201 00:17:58,661 --> 00:17:59,787 Home: Oh! 202 00:17:59,954 --> 00:18:02,456 Déu. Hola, fàcil... 203 00:18:02,623 --> 00:18:04,125 "Convidat"? 204 00:18:05,459 --> 00:18:06,711 Què passa? Marc. 205 00:18:06,877 --> 00:18:09,130 Tinc la feina més interessant a la conferència. 206 00:18:09,297 --> 00:18:10,607 I no crec en les etiquetes de nom. 207 00:18:10,631 --> 00:18:12,758 Si vols saber què faig, només pregunta'm. 208 00:18:12,925 --> 00:18:14,844 Aquest any és un fotut manicomi. 209 00:18:15,011 --> 00:18:18,347 Potser voldràs estar atent per calb d'allà. 210 00:18:18,514 --> 00:18:20,099 Està treballant a l'habitació, preguntant a la gent, 211 00:18:20,266 --> 00:18:22,643 "De debò vols sentir-te així?" 212 00:18:22,810 --> 00:18:24,371 És una gran puta presentació. Jo li dono això. 213 00:18:24,395 --> 00:18:26,939 Vull dir, qui carai vol sentir-se així? 214 00:18:27,106 --> 00:18:29,025 He d'anar. Va ser un plaer conèixer-te. 215 00:18:29,191 --> 00:18:30,735 Ei, ei, ei, convidat. 216 00:18:30,901 --> 00:18:33,654 Així que ets seriosament no em preguntaràs què faig? 217 00:18:35,740 --> 00:18:37,366 D'acord, què fas? 218 00:18:37,533 --> 00:18:41,162 - No vols saber què faig. - D'acord. 219 00:18:47,543 --> 00:18:51,005 Home: No ho podem negar els casos en augment 220 00:18:51,172 --> 00:18:54,884 del trastorn delirant posterior a la sortida. 221 00:18:55,051 --> 00:18:59,096 O alguns experts han pres descaradament 222 00:18:59,263 --> 00:19:01,932 per anomenar-lo "el dilema del profeta". 223 00:19:04,268 --> 00:19:10,274 Durant la major part de l'existència de la humanitat, han sortit certs individus 224 00:19:10,441 --> 00:19:15,780 com a intèrprets autoproclamats dels misteris del món. 225 00:19:16,197 --> 00:19:20,701 Però què passa quan aquests les converses amb Déu van malament? 226 00:19:22,286 --> 00:19:25,790 Després d'un esdeveniment catastròfic o circumstància, 227 00:19:26,165 --> 00:19:29,251 i menys un que desafia l'explicació científica, 228 00:19:30,002 --> 00:19:36,217 la incidència de l'engany profètic pujar espectacularment. 229 00:19:36,425 --> 00:19:41,055 I això no són només megalòmans que fan notícia durant una setmana. 230 00:19:41,222 --> 00:19:44,600 Això els està passant als nostres amics, 231 00:19:44,767 --> 00:19:48,813 els nostres veïns, les nostres pròpies famílies. 232 00:19:48,979 --> 00:19:54,402 Aquesta creença que un poder superior ens parla, 233 00:19:54,944 --> 00:19:59,365 ja sigui a través de somnis o signes, fins i tot veus, 234 00:19:59,573 --> 00:20:03,244 és un poderós mecanisme d'afrontament, 235 00:20:03,411 --> 00:20:08,624 i si no es marca, és molt perillós. 236 00:20:35,359 --> 00:20:37,778 Puc esperar tant com vulguis. 237 00:20:49,832 --> 00:20:52,376 Ho sento molt. Vaig pensar que eres una altra persona. 238 00:20:54,295 --> 00:20:56,130 No et recordes de mi, oi? 239 00:20:57,339 --> 00:20:58,758 No. 240 00:20:59,884 --> 00:21:01,719 L'any passat em vas trucar una gossa sense cor 241 00:21:01,886 --> 00:21:03,053 a la festa de comiat. 242 00:21:04,013 --> 00:21:05,639 no ho sé... No, no era jo. 243 00:21:05,806 --> 00:21:07,850 Sí, ho era. Et dius Nora. 244 00:21:08,017 --> 00:21:10,269 Has perdut el teu marit i els teus fills. 245 00:21:13,189 --> 00:21:15,691 - Treballes per linden-bix? - Jo sí. 246 00:21:18,527 --> 00:21:21,530 Vas dir que els meus fills van desaparèixer perquè els vaig donar flocs glaçats. 247 00:21:21,572 --> 00:21:24,283 No, he esmentat una correlació 248 00:21:24,450 --> 00:21:26,118 entre menjar cereals rics en sucre 249 00:21:26,285 --> 00:21:29,371 i sortides preadolescents en una conversa de còctel. 250 00:21:29,830 --> 00:21:33,083 I després em vas fer plorar davant d'una sala plena de gent. 251 00:21:33,793 --> 00:21:36,921 Ho sento. L'any passat no vaig... jo... 252 00:21:38,339 --> 00:21:40,216 M'ho passava molt difícil. 253 00:21:43,052 --> 00:21:45,137 Ho estàs fent molt millor ara. 254 00:21:54,522 --> 00:21:56,106 Home: pot/haver la teva atenció, si us plau? 255 00:21:56,273 --> 00:21:58,484 La sessió de ruptura del carrusel de Brandenburg 256 00:21:58,651 --> 00:22:00,945 s'ha traslladat a la sala 6-b. 257 00:22:01,111 --> 00:22:03,823 6-5 en deu minuts per al carrusel de Brandenburg. 258 00:22:03,989 --> 00:22:05,241 Gràcies. 259 00:22:10,830 --> 00:22:12,915 Agafaré el següent. 260 00:22:29,765 --> 00:22:31,225 Merda santa. És convidat. 261 00:22:31,392 --> 00:22:33,185 Entreu el cul aquí. 262 00:22:33,352 --> 00:22:35,187 - Està boja, aquesta. - Jo només anava. 263 00:22:35,354 --> 00:22:37,523 No, no, no ho ets. Vas pujant per l'ascensor. 264 00:22:39,191 --> 00:22:40,401 Aconsegueix això, agafa això. 265 00:22:40,484 --> 00:22:43,279 Vaig donar el millor de mi a aquesta jove "No ho vols saber" 266 00:22:43,445 --> 00:22:46,198 i encara es va negar a preguntar-m'ho el que faig. 267 00:22:46,365 --> 00:22:47,366 M'agrada ella. 268 00:22:47,533 --> 00:22:49,093 Bé, endevina què, convidat? Ara et tenim. 269 00:22:49,118 --> 00:22:51,829 Estàs arribant a la suite d'hospitalitat per prendre begudes. 270 00:22:51,996 --> 00:22:54,123 Gràcies, però demà tinc un panell, doncs jo... 271 00:22:56,584 --> 00:22:58,419 - Joder, Marcus. - No, no, no. 272 00:22:58,586 --> 00:23:00,337 Tens una opció, convidat. 273 00:23:00,504 --> 00:23:03,966 Podeu jugar amb les regles d'això putada conferència depriment 274 00:23:04,133 --> 00:23:05,426 com tothom, 275 00:23:05,509 --> 00:23:08,095 o pots anar-hi baixant amb nosaltres pel conill. 276 00:23:08,262 --> 00:23:09,972 Aleshores, què serà? 277 00:23:10,139 --> 00:23:12,683 Vols passar els dos dies següents de la teva vida morint, 278 00:23:12,850 --> 00:23:15,477 un panell a la vegada, o vols viure? 279 00:23:18,606 --> 00:23:20,357 Oh, ho, ho! Sí! 280 00:23:21,483 --> 00:23:23,527 Marcus: Pobre Patrick Johansen. 281 00:23:23,694 --> 00:23:26,488 És una puta tragèdia, què li va passar, sí. 282 00:23:26,655 --> 00:23:29,158 - Quatre! En va perdre quatre! - Has llegit el llibre? 283 00:23:29,325 --> 00:23:31,952 Intento no llegir res que ve en una puta bossa. 284 00:23:32,119 --> 00:23:33,662 Deixa aquesta merda a les taronges. 285 00:23:33,829 --> 00:23:35,831 - Què és una taronja? - Dona: Els distintius. 286 00:23:35,998 --> 00:23:37,917 Ja ho saps, algunes persones tens els adhesius taronges? 287 00:23:38,083 --> 00:23:39,376 Els llegats? 288 00:23:39,543 --> 00:23:41,879 Llegats, orfes, supervivents. 289 00:23:42,046 --> 00:23:43,606 Com vulguin que es diguin aquest any. 290 00:23:43,672 --> 00:23:45,424 - És horrible. - És una puta tragèdia. 291 00:23:45,591 --> 00:23:47,694 És com se suposa que hagués de tractar ells millors que ningú? 292 00:23:47,718 --> 00:23:49,798 Quantes vegades se suposa dir que ho sento, oi? 293 00:23:51,513 --> 00:23:52,640 Cert, correcte. 294 00:23:54,683 --> 00:23:57,686 - Estàs embarassada, convidat? - Què? 295 00:23:57,853 --> 00:24:00,564 Qualsevol pensament suïcida, antecedents de problemes cardíacs? 296 00:24:00,731 --> 00:24:03,817 No. Què és això? 297 00:24:05,027 --> 00:24:07,905 No et preocupis. La Fda els aprovarà l'any que ve. 298 00:24:08,072 --> 00:24:09,198 Diverteix-te. 299 00:24:09,698 --> 00:24:12,743 J "J" 300 00:24:42,690 --> 00:24:45,109 Dona: Jo, convidada. Convidat! 301 00:24:45,275 --> 00:24:47,903 Per què coi treballaries per al dsd? 302 00:24:48,070 --> 00:24:50,572 - M'agrada donar diners a la gent. - Marcus: va, va, va. 303 00:24:50,656 --> 00:24:53,367 Totes aquestes preguntes que fas, seriosament. 304 00:24:53,534 --> 00:24:56,704 Així que realment penses esbrinaràs per què? 305 00:24:56,870 --> 00:24:58,372 Vas a resoldre el cas? 306 00:24:58,539 --> 00:24:59,873 Ho sento, senyor o senyora. 307 00:25:00,040 --> 00:25:03,085 No estic qualificat per analitzar les dades dels nostres qüestionaris. 308 00:25:03,168 --> 00:25:04,586 Ni tan sols hi tinc accés 309 00:25:04,753 --> 00:25:07,089 abans que vagi als nostres estadístics a Annapolis. 310 00:25:07,131 --> 00:25:09,383 És una puta estafa. 311 00:25:09,550 --> 00:25:11,760 Les companyies d'assegurances no pagarà les sortides 312 00:25:11,927 --> 00:25:14,596 perquè són tècnicament no mort 313 00:25:14,763 --> 00:25:19,184 i després el teu departament va crear aquest petit qüestionari 314 00:25:19,351 --> 00:25:21,437 perquè la gent no vulgui col·leccionar sobre els seus beneficis. 315 00:25:21,603 --> 00:25:27,568 Ei, mira, si el teu puto pare va morir en un accident d'esquí d'aigua, oi, 316 00:25:27,735 --> 00:25:30,863 hauries de respondre 150 preguntes sí o no 317 00:25:31,030 --> 00:25:34,950 sobre quin menjar li agradava o si va tenir sexe anal? 318 00:25:35,117 --> 00:25:37,786 No fem preguntes sobre el sexe anal. 319 00:25:38,579 --> 00:25:41,457 Està fotent amb tu, convidat. Està fotent amb tu. 320 00:25:41,623 --> 00:25:44,293 - Fas una feina important. - No, nosaltres no. 321 00:25:44,460 --> 00:25:47,921 Tots fem una feina important, tots nosaltres. 322 00:25:48,088 --> 00:25:50,632 - D'acord. Marcus? - Sí? 323 00:25:50,799 --> 00:25:52,176 Què fas? 324 00:25:52,342 --> 00:25:56,263 Tots: No ho vols saber! 325 00:25:56,430 --> 00:25:59,099 Ja saps que aquesta és la meva línia. Aquesta és la meva línia. 326 00:25:59,266 --> 00:26:01,143 dic això. Aquesta és la meva línia de recollida. 327 00:26:04,605 --> 00:26:05,856 Obert. 328 00:26:12,362 --> 00:26:13,739 Venus aquests? 329 00:26:13,906 --> 00:26:15,657 Quaranta mil un pop. 330 00:26:15,824 --> 00:26:18,660 Els nostres models bàsics són més barats però són menys convincents. 331 00:26:22,790 --> 00:26:27,002 - S'assembla exactament a tu. - Fins a la cicatriu de l'apendicectomia. 332 00:26:29,630 --> 00:26:31,215 Fem fotos dels difunts 333 00:26:31,381 --> 00:26:33,258 i vídeos casolans, el que ens donin, 334 00:26:33,425 --> 00:26:36,220 i després anem generant lentament cada petita cosa 335 00:26:36,386 --> 00:26:38,388 que els va fer, ells. 336 00:26:38,555 --> 00:26:42,434 Ja saps, cicatrius, tatuatges, pírcings, pèl corporal. 337 00:26:42,601 --> 00:26:45,437 Aleshores, quatre o sis setmanes després, voilà. 338 00:26:45,604 --> 00:26:47,106 Van recuperar el seu ésser estimat. 339 00:26:47,231 --> 00:26:49,942 Tu fas pagar la gent 40.000 dòlars per això? 340 00:26:50,109 --> 00:26:51,860 Oh... 341 00:26:52,694 --> 00:26:54,113 Creus que sóc sense ànima? 342 00:26:54,279 --> 00:26:57,616 Creus que n'estic aprofitant d'aquesta gent pobra i afligida. 343 00:26:57,783 --> 00:27:00,953 Però no, no, no, no. Ens vindran, saps? 344 00:27:01,120 --> 00:27:03,247 I, mira això. 345 00:27:04,540 --> 00:27:07,126 Cent quaranta milions cossos van desaparèixer. 346 00:27:07,292 --> 00:27:11,463 Això és la demanda. Simplement estem proporcionant el subministrament. 347 00:27:13,132 --> 00:27:14,925 És bastant sorprenent, 348 00:27:15,134 --> 00:27:19,596 ajudar algú a reconstruir la persona que van perdre, poc a poc. 349 00:27:21,014 --> 00:27:23,767 Això, poden enterrar a terra. 350 00:27:23,934 --> 00:27:27,938 Això és aquí, això, això. Això és real. 351 00:27:31,692 --> 00:27:33,485 Vull que ho tinguin. 352 00:27:34,361 --> 00:27:37,072 Vull que tinguin alguna cosa real. 353 00:27:39,616 --> 00:27:42,619 És un camp força bo. Et donaré això. 354 00:27:44,663 --> 00:27:48,333 Així que digueu-me, convidat, estic sense ànima? 355 00:27:50,335 --> 00:27:51,712 No. 356 00:27:53,547 --> 00:27:55,257 Tens ànima. 357 00:27:59,970 --> 00:28:03,348 Et puc fer un petó? Vull fer-te un petó. 358 00:28:05,517 --> 00:28:07,936 - Estàs casat. - Estic casat. 359 00:28:08,103 --> 00:28:10,105 Però encara vull besar-te 360 00:28:10,814 --> 00:28:14,568 i crec vols fer-me un petó. 361 00:28:18,822 --> 00:28:19,865 D'acord. 362 00:28:23,410 --> 00:28:26,622 Què? Què estàs fent? 363 00:28:30,959 --> 00:28:32,961 Vas, noia. 364 00:28:33,921 --> 00:28:35,797 Home: Fes una ullada a això. 365 00:28:41,887 --> 00:28:44,473 De debò? M'estàs posant gelosa. 366 00:28:44,640 --> 00:28:48,435 Això és horrible, horrible. No mireu això. 367 00:28:50,687 --> 00:28:54,107 Tots: Convidats! Convidat! Convidat! 368 00:28:54,274 --> 00:28:57,527 Convidat! Convidat! Convidat! 369 00:29:01,114 --> 00:29:03,158 - Home: Nora s'atrevia? - Sí? 370 00:29:03,367 --> 00:29:04,660 Seguretat. Obre. 371 00:29:06,453 --> 00:29:07,996 - Obre aquesta porta ara. - Vinc. 372 00:29:09,915 --> 00:29:11,375 Obre. 373 00:29:14,920 --> 00:29:17,130 - Sí? - La Nora es va atrevir? 374 00:29:17,297 --> 00:29:19,007 - Sí? - Has d'empaquetar les teves coses. 375 00:29:19,174 --> 00:29:21,843 - Us acompanyem des de l'hotel. - Què? 376 00:29:22,427 --> 00:29:25,347 - No ho entenc. - Has destruït la propietat de l'hotel. 377 00:29:26,139 --> 00:29:29,059 - El mirall del bar? - Jo no estava al bar. 378 00:29:29,226 --> 00:29:31,103 - Anem, senyora Durst. - Espera! Atureu-vos! 379 00:29:31,270 --> 00:29:34,606 Tu... escolta'm. Ahir a la nit no estava al bar. 380 00:29:34,773 --> 00:29:38,485 Algú em va agafar la insígnia. Pretenen ser jo. 381 00:29:38,652 --> 00:29:41,863 Ho veus? La conferència, m'han donat això 382 00:29:42,030 --> 00:29:43,407 perquè em van robar el distintiu. 383 00:29:43,573 --> 00:29:45,409 Aquesta és la persona hauries d'estar buscant. 384 00:29:45,575 --> 00:29:47,035 S'estan suplantant a mi. 385 00:29:47,202 --> 00:29:49,830 No estic amb la teva conferència. Estic amb l'hotel. 386 00:29:49,997 --> 00:29:51,474 Has signat el codi de conducta. L'has trencat. 387 00:29:51,498 --> 00:29:53,208 Et volem fora. Anem-hi. 388 00:29:53,709 --> 00:29:56,837 No pots fer això. No vaig fer res malament. 389 00:29:57,004 --> 00:29:59,548 Tinc un panell d'aquí a unes hores. 390 00:29:59,715 --> 00:30:01,025 Si et veiem en aquests locals de nou, 391 00:30:01,049 --> 00:30:02,217 trucarem a la policia. 392 00:30:19,818 --> 00:30:21,069 Al matí. 393 00:31:03,195 --> 00:31:04,395 Gràcies per imprimir-los. 394 00:31:05,739 --> 00:31:07,616 Vaig perdre el meu DNI en una conferència. 395 00:31:08,158 --> 00:31:09,701 He de tornar per un panell Estic activat. 396 00:31:09,951 --> 00:31:12,204 Treballo per al departament de sortides sobtades. 397 00:31:19,211 --> 00:31:20,670 Això és bo. 398 00:31:46,655 --> 00:31:49,533 Així que la Nora es va atrevir, què fas al meu hotel? 399 00:31:49,699 --> 00:31:53,036 - Amb una credencial falsa i una pistola? - Nora: Això no és per... 400 00:31:54,204 --> 00:31:55,705 Vaig oblidar que ho tenia amb mi. 401 00:31:55,872 --> 00:31:57,958 Se suposa que estic en un panell aquest matí. 402 00:32:00,335 --> 00:32:04,089 Aleshores, per què vas llançar una ampolla? al mirall darrere del bar de l'hotel? 403 00:32:04,256 --> 00:32:07,968 Jo no estava al bar. Algú m'està suplantant. 404 00:32:08,135 --> 00:32:11,096 Sense ofendre, però qui ho faria vols fingir ser tu? 405 00:32:11,555 --> 00:32:14,099 No ho sé. N'hi ha molts de persones malaltes per aquí. 406 00:32:14,182 --> 00:32:17,519 Potser algú ho està fent per a l'atenció. jo... 407 00:32:17,853 --> 00:32:20,397 El meu marit i els dos fills han marxat, 408 00:32:20,564 --> 00:32:23,358 i aquest tipus de coses, rep molta simpatia. 409 00:32:26,736 --> 00:32:28,113 Jesús, tota la teva família? 410 00:32:30,615 --> 00:32:31,783 Quines són les probabilitats? 411 00:32:31,950 --> 00:32:34,703 Un de cada 128.000. 412 00:32:40,041 --> 00:32:43,462 D'acord, provem-ho per a la mida. Sé com poden ser aquestes conferències. 413 00:32:43,628 --> 00:32:45,547 Fora de casa, gent nova. 414 00:32:46,840 --> 00:32:49,593 Així que potser les coses se'ls van descontrolar, una copa massa... 415 00:32:49,759 --> 00:32:50,886 -Nora: No. - No, no... 416 00:32:51,052 --> 00:32:52,554 - Escolta'm. - Potser... 417 00:32:53,013 --> 00:32:57,642 Vas baixar a aquest bar i les coses es van descontrolar. 418 00:32:57,809 --> 00:33:02,898 Potser has estat sota molt d'estrès i tu només... 419 00:33:04,399 --> 00:33:06,151 He perdut el control de les coses. 420 00:33:06,318 --> 00:33:10,655 - És possible? - No, això no és possible. 421 00:33:10,822 --> 00:33:12,365 Si us plau, només... 422 00:33:12,949 --> 00:33:15,952 Probablement és al meu panell ara mateix. 423 00:33:16,244 --> 00:33:17,604 Els altres panelistes no em coneixen. 424 00:33:17,746 --> 00:33:19,206 Podia pujar a l'escenari amb el meu distintiu 425 00:33:19,289 --> 00:33:22,834 i ningú l'aturaria, doncs si us plau. 426 00:33:29,090 --> 00:33:30,425 D'acord. 427 00:33:30,592 --> 00:33:32,928 Si et guio cap avall a aquella sala de conferències 428 00:33:33,094 --> 00:33:35,722 i no hi ha ningú fent veure que ets tu, 429 00:33:35,889 --> 00:33:38,475 aleshores deixes aquest hotel i mai més no torno a veure la teva cara. 430 00:33:38,642 --> 00:33:41,436 - Tracte? - Tracte. 431 00:33:51,613 --> 00:33:53,213 ho sento. La sessió ja ha començat. 432 00:33:53,365 --> 00:33:54,574 Només estarem un minut. 433 00:33:54,741 --> 00:33:57,285 Home: A continuació tenim la carpa Jackson de Vermont. 434 00:33:57,410 --> 00:33:59,663 Al costat d'ell, tenim l'Olivia livingstone 435 00:33:59,829 --> 00:34:01,665 de la sucursal de Rhode Island del dsd, 436 00:34:01,831 --> 00:34:03,750 que té la taxa de participació més alta 437 00:34:03,917 --> 00:34:06,294 en el programa de beneficis al país. 438 00:34:06,461 --> 00:34:09,714 A continuació, tenim el comptador de Jonathan Van, també de Vermont, 439 00:34:09,881 --> 00:34:13,093 i al seu costat, La Nora va sortir de Nova York. 440 00:34:13,176 --> 00:34:15,637 Senyora Durst també és un triple llegat. 441 00:34:17,013 --> 00:34:18,557 Bé, merda. 442 00:34:19,015 --> 00:34:21,476 Necessito dos nois a la sala de Waterloo ara mateix. 443 00:34:22,018 --> 00:34:24,354 Home: Enllaç amb el canadenc cens de sortida, 444 00:34:24,521 --> 00:34:25,961 i en parlarà com recullen 445 00:34:26,106 --> 00:34:27,524 les seves dades al nord. 446 00:34:27,691 --> 00:34:30,777 I finalment, Daniel Mccallum de Connecticut. 447 00:34:30,944 --> 00:34:32,529 Daniel va servir a la comissió de revisió... 448 00:34:32,696 --> 00:34:35,073 Disculpeu-me. Tinc una pregunta. 449 00:34:36,241 --> 00:34:39,828 - Encara no hem començat el panell. - Tinc una pregunta per a la Nora dust. 450 00:34:40,537 --> 00:34:41,973 Obrirem el pis a preguntes... 451 00:34:41,997 --> 00:34:43,498 No sóc la Nora dust. 452 00:34:48,086 --> 00:34:50,922 Us he estat observant gent durant els dos darrers dies, 453 00:34:51,006 --> 00:34:53,883 escoltant-te i tots sou cecs. 454 00:34:55,302 --> 00:34:56,636 - Titelles. - Senyora. 455 00:34:56,803 --> 00:34:58,888 El departament de la sortida sobtada 456 00:34:59,055 --> 00:35:00,849 és una cortina de fum elaborada 457 00:35:01,016 --> 00:35:04,144 per donar la il·lusió al públic del progrés. Disculpeu-me. 458 00:35:04,311 --> 00:35:06,605 Els seus qüestionaris s'envien a incineradores 459 00:35:06,771 --> 00:35:09,190 - fora de Tallahassee, Florida. - Tanca això! 460 00:35:09,357 --> 00:35:11,651 Els seus pagaments de beneficis són una manera de callar-nos a tots. 461 00:35:11,818 --> 00:35:16,364 El 2005, el Mossad israelià estava experimentant amb un raig de plasma 462 00:35:16,531 --> 00:35:21,202 que podria apuntar a tota la matèria humana i gairebé no deixen residus. 463 00:35:21,369 --> 00:35:24,789 On són els teus experts i panells sobre això? 464 00:35:38,845 --> 00:35:41,598 - Un altre Martini, brut. - Gràcies. 465 00:35:41,765 --> 00:35:43,565 Deixa'm donar-te la meva targeta. Podeu mantenir-lo obert. 466 00:35:43,725 --> 00:35:45,852 El gerent diu el que necessiteu, està a la casa. 467 00:35:49,731 --> 00:35:51,483 Què van fer, 468 00:35:52,150 --> 00:35:53,568 si les begudes són sobre ells 469 00:35:53,735 --> 00:35:55,779 perquè has estat greument perjudicat? 470 00:35:56,196 --> 00:35:59,532 Potser només m'estan recompensant per ser un client fidel. 471 00:35:59,991 --> 00:36:01,868 - No. - No? 472 00:36:02,035 --> 00:36:03,662 No és com funciona el món. 473 00:36:04,829 --> 00:36:06,623 De fet no ho és. 474 00:36:07,290 --> 00:36:10,960 Dona: Em sap greu interrompre. Us importaria signar això per mi? 475 00:36:11,127 --> 00:36:14,005 Absolutament. L'he de fer a algú? 476 00:36:14,172 --> 00:36:15,840 - A la Gail. - "A Gail". Segur. 477 00:36:16,007 --> 00:36:18,051 - Si us plau. - Cap problema. 478 00:36:20,637 --> 00:36:23,098 - Déu beneeixi. - Gràcies. 479 00:36:23,264 --> 00:36:24,641 Cuida't. 480 00:36:26,976 --> 00:36:28,103 Què? 481 00:36:28,269 --> 00:36:31,356 He sentit que és increïble, el teu llibre. 482 00:36:31,523 --> 00:36:33,441 L'escriptura és així. 483 00:36:34,484 --> 00:36:36,319 La gent respon a la idea. 484 00:36:36,986 --> 00:36:38,655 Per què sense preguntar Mark? 485 00:36:40,699 --> 00:36:42,701 "Què passa després", punt. Vull dir, sense ofendre, 486 00:36:42,867 --> 00:36:44,828 però no és com ja saps què passa. 487 00:36:44,994 --> 00:36:47,455 Exactament. Ningú ho sap. 488 00:36:47,914 --> 00:36:49,517 Però no ens podem gastar la vida esperant al voltant 489 00:36:49,541 --> 00:36:51,292 per una cosa que potser no arribarà mai. 490 00:36:52,711 --> 00:36:53,837 Enrere. 491 00:36:55,213 --> 00:36:58,091 - Ho sento? -Alguna cosa que potser mai tornarà. 492 00:37:03,847 --> 00:37:05,640 Has perdut algú? 493 00:37:07,100 --> 00:37:08,601 Ho vaig fer. 494 00:37:11,896 --> 00:37:14,232 Ja saps, filla meva, fa aproximadament un any, 495 00:37:14,399 --> 00:37:18,278 estava fora al nostre pati del darrere, perseguint alguns dels seus amics 496 00:37:18,445 --> 00:37:19,988 i ella reia. 497 00:37:21,489 --> 00:37:24,951 Llavors em va veure mirant-la i semblava culpable, 498 00:37:25,577 --> 00:37:27,996 com si no estigués segura si estava bé de ser feliç. 499 00:37:30,457 --> 00:37:32,417 Però això, el que hem viscut... 500 00:37:34,252 --> 00:37:35,837 No és pena. 501 00:37:37,130 --> 00:37:38,757 No s'acaba mai. 502 00:37:40,300 --> 00:37:42,093 Pèrdua ambigua. 503 00:37:44,137 --> 00:37:47,182 Si el meu fill de vuit anys pot trobar felicitat de nou... 504 00:37:48,349 --> 00:37:50,101 Per què la resta de nosaltres no? 505 00:37:54,355 --> 00:37:55,607 Una merda. 506 00:37:57,233 --> 00:37:59,152 - Ho sento? - No, no et sap greu. 507 00:37:59,319 --> 00:38:01,821 Ho sento gent no escriguis putos llibres. 508 00:38:02,238 --> 00:38:04,091 Espera un moment. senyora, si t'he ofès d'alguna manera, 509 00:38:04,115 --> 00:38:06,117 -Això no era el meu... - "Pèrdua ambigua"? 510 00:38:06,284 --> 00:38:09,245 El que és ambigu sobre la desaparició de la teva família? 511 00:38:09,412 --> 00:38:11,831 Bé, i ho has de saber perquè has perdut què, quatre? 512 00:38:11,998 --> 00:38:14,398 Compteu els vostres pares en això? Què eren, als 70 anys? 513 00:38:15,460 --> 00:38:18,838 Tu asseu-te allà i m'expliques una història sobre la teva filla. 514 00:38:19,005 --> 00:38:23,134 Vaig perdre tots. Ho vaig perdre tot. 515 00:38:23,301 --> 00:38:26,930 Un puto frau. Put mentider! 516 00:38:27,096 --> 00:38:28,264 No tens dolor. 517 00:38:28,431 --> 00:38:29,551 Perquè si tens dolor, 518 00:38:29,682 --> 00:38:31,935 tu sabries no hi ha cap moviment. 519 00:38:32,101 --> 00:38:33,645 No hi ha felicitat. 520 00:38:33,812 --> 00:38:36,397 "Què passa després"? Què és el següent? 521 00:38:36,564 --> 00:38:40,151 No hi ha res a continuació! Res! 522 00:39:08,054 --> 00:39:09,430 vespre. 523 00:39:14,352 --> 00:39:16,855 Disculpeu-me. Disculpeu-me. 524 00:39:17,021 --> 00:39:20,024 Disculpeu-me. Senyoreta, senyoreta, senyoreta. Em sap greu molestar-te. 525 00:39:20,191 --> 00:39:22,986 T'he vist de nou al bar i he sentit el que has dit. 526 00:39:23,152 --> 00:39:26,573 I només et volia preguntar, vols sentir-te així? 527 00:39:27,448 --> 00:39:30,243 Sí, vull sentir-me així. A la merda. 528 00:39:30,785 --> 00:39:32,912 Tens raó, saps, sobre johansen. 529 00:39:33,079 --> 00:39:35,206 Què? Disculpeu-me. 530 00:39:35,373 --> 00:39:37,750 No pateix dolor. És un frau, tal com dius, 531 00:39:38,334 --> 00:39:40,003 i ho puc demostrar. 532 00:39:43,631 --> 00:39:44,674 Com? 533 00:40:20,126 --> 00:40:21,377 Vinga. 534 00:41:09,676 --> 00:41:12,220 Això és raig. Prendrà la teva informació de pagament. 535 00:41:13,805 --> 00:41:15,640 Pagament per a què? 536 00:41:15,807 --> 00:41:17,892 L'any passat Patrick Johansen, 537 00:41:18,059 --> 00:41:19,811 va caminar per doonnes així mateix. 538 00:41:19,978 --> 00:41:23,272 Si voleu saber què va passar, són 1000 $. 539 00:41:27,568 --> 00:41:29,320 Què vols dir, "què va passar"? 540 00:41:30,405 --> 00:41:33,741 Estàs a PayPal? Si no, et puc configurar. 541 00:41:41,165 --> 00:41:44,002 - Tinc un compte. - Endavant i tira-lo cap amunt. 542 00:41:45,545 --> 00:41:47,213 Vostè autoritza l'import. 543 00:42:07,567 --> 00:42:11,279 Gràcies. Ara bé d'aquesta manera. 544 00:42:13,823 --> 00:42:15,366 Endavant. 545 00:42:19,328 --> 00:42:20,580 Vinga. 546 00:42:40,141 --> 00:42:43,644 Aquest és en Wayne. Sant Wayne. 547 00:42:51,110 --> 00:42:53,905 No crec que hagi sentit parlar de mi. 548 00:42:54,238 --> 00:42:56,407 No, ella està aquí Patrick Johansen. 549 00:42:56,824 --> 00:42:58,534 OMS? 550 00:42:59,494 --> 00:43:02,455 El que va venir a tu just abans de marxar al ranxo? 551 00:43:03,164 --> 00:43:05,374 Ha perdut la major part de la seva família? 552 00:43:05,958 --> 00:43:08,127 - Va acabar escrivint un llibre? - Oh, correcte. 553 00:43:08,503 --> 00:43:10,088 D'acord. No el vaig llegir. 554 00:43:11,005 --> 00:43:13,925 Suposo que no m'ha esmentat. 555 00:43:17,804 --> 00:43:19,639 Per què t'esmentaria? 556 00:43:22,100 --> 00:43:24,268 Perquè li vaig treure el seu dolor. 557 00:43:33,820 --> 00:43:35,071 Què estàs fent? 558 00:43:37,532 --> 00:43:38,825 Com et dius, amor? 559 00:43:40,660 --> 00:43:42,120 - Nora. - Nora. 560 00:43:42,286 --> 00:43:44,372 Nora, m'importa una merda tu. 561 00:43:44,539 --> 00:43:47,291 Ja tinc els teus diners i estic esgotat. 562 00:43:48,334 --> 00:43:49,794 Has perdut algú, oi? 563 00:43:55,258 --> 00:43:56,801 Algú. 564 00:44:02,765 --> 00:44:05,685 I tu creus que sempre sentiràs aquest dolor. 565 00:44:07,979 --> 00:44:10,273 I si comença a escapar-se, tu... 566 00:44:11,482 --> 00:44:14,068 Ho tornes a buscar, oi? 567 00:44:17,071 --> 00:44:20,700 No deixaràs que et mati però no ho faràs... 568 00:44:22,743 --> 00:44:24,245 Suïcida't. 569 00:44:27,415 --> 00:44:30,126 Per a qui s'hi afegeixi amb tots els vius, 570 00:44:30,293 --> 00:44:32,837 hi ha esperança. 571 00:44:34,797 --> 00:44:39,844 Segurament, un gos viu és millor que un lleó mort. 572 00:44:42,555 --> 00:44:43,556 Esperança. 573 00:44:46,142 --> 00:44:47,685 És la teva debilitat. 574 00:44:48,394 --> 00:44:51,731 Vols que se'n vagi perquè no t'ho mereixes. 575 00:44:58,362 --> 00:44:59,447 Nora... 576 00:45:01,449 --> 00:45:03,451 Et mereixes esperança. 577 00:45:09,290 --> 00:45:12,335 He vist la meva pròpia mort i m'arriba molt aviat, 578 00:45:13,169 --> 00:45:15,379 així que aquesta és la teva única oportunitat, la teva única oportunitat, 579 00:45:15,546 --> 00:45:17,632 i la pregunta segueix sent la mateixa. 580 00:45:18,883 --> 00:45:21,344 Vols sentir-te així? 581 00:45:35,358 --> 00:45:37,443 Llavors deixa'm que te'l prengui. 582 00:45:48,204 --> 00:45:49,956 Els oblidaré? 583 00:45:54,001 --> 00:45:55,336 Mai. 584 00:47:10,036 --> 00:47:12,997 - Tens una targeta de recompenses amb nosaltres? - És clar, ho tinc aquí mateix. 585 00:47:16,542 --> 00:47:18,461 - Gràcies. - D'acord. 586 00:47:34,477 --> 00:47:36,246 Enregistrament: Hola, has arribat la residència dura. 587 00:47:36,270 --> 00:47:37,521 Si us plau, deixeu un missatge. 588 00:47:38,939 --> 00:47:42,109 Nora. Hola, sóc en Matt. 589 00:47:43,277 --> 00:47:45,363 Sé que segueixo trucant. Només hauria de... 590 00:47:46,697 --> 00:47:50,368 No sé quants diferents maneres de demanar disculpes. jo... 591 00:47:51,285 --> 00:47:53,454 He fet alguns canvis a la meva vida. 592 00:47:53,746 --> 00:47:56,248 Ara veig les coses més clares. 593 00:47:58,834 --> 00:48:01,462 Som família. t'estimo. 594 00:48:03,631 --> 00:48:05,508 Enregistrament: missatge desat. 595 00:48:20,064 --> 00:48:21,399 Ei. 596 00:48:22,691 --> 00:48:26,404 - Hola. - He buscat la teva adreça. 597 00:48:26,570 --> 00:48:28,340 De fet, més fàcil d'aconseguir que el teu número de telèfon, 598 00:48:28,364 --> 00:48:29,448 t'ho creguis o no. 599 00:48:29,615 --> 00:48:31,367 Vols entrar o... 600 00:48:31,534 --> 00:48:34,537 No, de fet, estic de servei. jo... 601 00:48:34,995 --> 00:48:36,497 Només volia passar per aquí i dir-te 602 00:48:36,664 --> 00:48:38,165 No m'ho prenc personalment. 603 00:48:38,874 --> 00:48:42,002 Ja saps, quan vas dir, "fot-te la teva filla". 604 00:48:42,169 --> 00:48:43,963 Tenia un dia de descans. 605 00:48:44,880 --> 00:48:48,092 - Els divorcis et faran això. - Ho faran. 606 00:48:50,052 --> 00:48:52,054 De totes maneres, només volia que ho sàpigues 607 00:48:52,221 --> 00:48:54,765 que vull sortir d'aquí tot el temps, només ves, 608 00:48:54,932 --> 00:48:59,437 però quan has dit això sobre Miami, 609 00:48:59,603 --> 00:49:01,188 sonava força bé. 610 00:49:02,314 --> 00:49:05,901 Potser hauríem de sopar 611 00:49:06,068 --> 00:49:08,612 o alguna cosa primer alguna vegada? 612 00:49:09,321 --> 00:49:12,741 - M'encantaria això. - Bé. 613 00:49:16,120 --> 00:49:18,914 D'acord. Però hauries de saber, però, sóc un puto embolic. 614 00:49:19,290 --> 00:49:21,375 - Gràcies per l'avís. - D'acord. 615 00:49:22,001 --> 00:49:23,711 - Adéu. - Adéu. 616 00:49:30,634 --> 00:49:31,945 Segons el vostre coneixement, va fer el difunt 617 00:49:31,969 --> 00:49:35,431 Utilitzeu regularment aerosol per al cabell i/o desodorant? 618 00:49:36,056 --> 00:49:38,559 Sí, crec que sí. 619 00:49:41,228 --> 00:49:44,273 En la teva opinió, era el difunt una persona benèfica? 620 00:49:45,399 --> 00:49:46,400 Sí. 621 00:49:49,403 --> 00:49:52,698 En la teva opinió, el difunt era una persona religiosa? 622 00:49:52,865 --> 00:49:54,241 Sí. 623 00:50:00,915 --> 00:50:04,752 Al teu parer, creus el difunt està en un lloc millor? 624 00:50:15,262 --> 00:50:16,639 No.