1
00:01:08,000 --> 00:01:09,297
Pasaje Moorgate.
2
00:01:18,310 --> 00:01:20,437
Pasaje Moorgate.
3
00:01:23,082 --> 00:01:24,310
¡Lo veo por ahí!
4
00:01:30,451 --> 00:01:33,614
¡Malditos meneos de ratas!
¿Qué les ha pasado?
5
00:01:41,696 --> 00:01:44,665
¿Qué diablos es eso?
6
00:01:48,803 --> 00:01:49,861
¡Detener!
7
00:01:54,342 --> 00:01:55,434
¡Detener!
8
00:01:57,345 --> 00:02:00,371
- ¡Caramba!
- ¡Detener!
9
00:02:00,781 --> 00:02:01,975
- ¡Vamos!
- ¡Alto!
10
00:02:02,283 --> 00:02:03,807
¡En nombre de la ley!
11
00:02:05,886 --> 00:02:09,323
- ¡Alto!
- ¿Cómo diablos paramos esto?
12
00:02:09,323 --> 00:02:11,951
¡Dije, alto!
13
00:02:56,404 --> 00:02:57,428
Aquí.
14
00:02:57,638 --> 00:03:00,266
Cuidado, compañeros. Cuidadoso.
15
00:03:05,913 --> 00:03:07,278
¡Hay hombres adentro!
16
00:03:28,903 --> 00:03:30,393
Por favor.
17
00:04:01,268 --> 00:04:03,930
Trae al científico con nosotros.
Mata a cualquiera que se resista.
18
00:04:06,307 --> 00:04:07,968
¿Lo tenemos?
19
00:04:08,709 --> 00:04:11,337
Draper a su servicio, señor.
20
00:04:12,613 --> 00:04:17,414
El mundo, señor Draper.
Quiero el mundo.
21
00:04:23,958 --> 00:04:26,825
¿En realidad?
Eso es tan aterrador.
22
00:05:48,709 --> 00:05:51,701
No te alejes.
23
00:06:08,228 --> 00:06:10,719
¿Dónde está Quatermain?
24
00:06:11,865 --> 00:06:14,595
Ese caballero de atrás.
25
00:06:25,913 --> 00:06:30,213
¿Tengo el placer de dirigirme?
¿Allan Quatermain?
26
00:06:31,251 --> 00:06:35,222
Sí, lo hace, señor. De hecho lo haces.
27
00:06:35,222 --> 00:06:37,986
No eres lo que esperaba.
28
00:06:38,325 --> 00:06:40,293
Supongo que eres un viajero más...
29
00:06:40,461 --> 00:06:43,487
...lo tienes en la cabeza
para probar el Continente Oscuro.
30
00:06:43,731 --> 00:06:47,223
Y mientras estás en eso,
cazar al viejo Allan Quatermain...
31
00:06:47,401 --> 00:06:49,869
...y que cuente sus aventuras.
32
00:06:50,871 --> 00:06:53,635
- Bueno...
- Simplemente ocupe un asiento, señor.
33
00:06:53,807 --> 00:06:57,436
Puedes llenar mi vaso.
Bruce, doble.
34
00:07:01,448 --> 00:07:05,782
Te contaré cómo encontré a King.
Las Minas de Salomón, o podría relatar mi...
35
00:07:05,953 --> 00:07:09,252
No es tu pasado lo que me interesa.
36
00:07:09,423 --> 00:07:11,516
Mi nombre es Sanderson Reed.
37
00:07:11,692 --> 00:07:15,355
soy un representante
del gobierno británico de Su Majestad.
38
00:07:15,529 --> 00:07:17,292
El imperio te necesita.
39
00:07:18,198 --> 00:07:20,200
Pero la pregunta es...
40
00:07:20,200 --> 00:07:22,327
...¿necesito el imperio?
41
00:07:23,470 --> 00:07:25,870
Quizás debería largarme.
¿Debería, Allan?
42
00:07:26,206 --> 00:07:28,299
Sí, por supuesto, Nigel, vete.
43
00:07:28,842 --> 00:07:30,207
Niño pequeño.
44
00:07:30,411 --> 00:07:35,678
Nigel es útil para mantener
los buscadores de historias a raya.
45
00:07:35,849 --> 00:07:37,840
Soy Quatermain.
46
00:07:38,018 --> 00:07:40,851
El imperio está en peligro.
47
00:07:42,222 --> 00:07:47,319
Probablemente seas demasiado joven para saberlo.
pero el imperio siempre corre algún peligro.
48
00:07:47,494 --> 00:07:51,396
Necesitamos que lideres un equipo
de hombres únicos como tú...
49
00:07:51,565 --> 00:07:54,500
...para combatir esta amenaza.
50
00:07:56,704 --> 00:07:58,535
Regálame.
51
00:07:58,706 --> 00:08:03,734
Hay un gran malestar, los países se encuentran en
las gargantas del otro, aullando por sangre.
52
00:08:03,944 --> 00:08:07,744
El problema del que hablo podría
establecer una coincidencia para todo el asunto. Guerra.
53
00:08:08,582 --> 00:08:11,983
- ¿Con quién exactamente?
- Todos.
54
00:08:12,319 --> 00:08:14,219
Una guerra mundial.
55
00:08:14,955 --> 00:08:19,654
- ¿Esa idea te hace sudar?
- Cielos, hombre, ¿no es así?
56
00:08:19,827 --> 00:08:22,262
Esto es África, querido muchacho.
57
00:08:22,262 --> 00:08:24,890
Sudar es lo que hacemos.
58
00:08:25,566 --> 00:08:28,330
¿Dónde está tu sentido de patriotismo?
59
00:08:29,269 --> 00:08:31,567
Dios salve a la reina.
60
00:08:31,739 --> 00:08:34,731
- Dios salve a la reina. Dios la bendiga.
- Dios salve a la reina.
61
00:08:35,275 --> 00:08:38,005
Eso es tan patriótico
como se mueve por aquí.
62
00:08:38,378 --> 00:08:40,437
Pero usted es Allan Quatermain.
63
00:08:40,614 --> 00:08:44,880
Las historias de tus hazañas han emocionado
Chicos ingleses durante décadas.
64
00:08:45,219 --> 00:08:51,215
Eso lo sé, y Nigel lo ha hecho.
un gran trabajo recordándomelo.
65
00:08:51,558 --> 00:08:56,363
Pero con cada hazaña pasada...
66
00:08:56,363 --> 00:09:00,300
...he perdido amigos.
Hombres blancos y negros...
67
00:09:00,300 --> 00:09:02,734
...y mucho más.
68
00:09:03,237 --> 00:09:06,434
Y ya no soy el hombre que alguna vez fui.
69
00:09:07,508 --> 00:09:09,738
El caballero de allí.
70
00:09:10,210 --> 00:09:12,644
- Nos espera un largo camino.
- Exactamente.
71
00:09:12,813 --> 00:09:15,213
- ¿Señor Quatermain?
- Pues sí, señor.
72
00:09:21,388 --> 00:09:23,223
Quatermain equivocado.
73
00:09:23,223 --> 00:09:24,417
Ese es él.
74
00:09:27,628 --> 00:09:28,925
¡Bajar!
75
00:09:29,763 --> 00:09:33,597
- Son indestructibles.
- No, sólo blindado.
76
00:09:46,613 --> 00:09:49,946
¿Fusiles automáticos? ¿Quién en el nombre de Dios?
tiene rifles automáticos?
77
00:09:50,284 --> 00:09:53,276
Eso es antideportivo. Probablemente Bélgica.
78
00:10:16,844 --> 00:10:18,311
¡Alano!
79
00:10:33,293 --> 00:10:34,954
Desperdicio malvado.
80
00:10:36,396 --> 00:10:37,829
¡Estar atento!
81
00:11:02,723 --> 00:11:05,248
La buena y vieja Britannia.
82
00:11:05,993 --> 00:11:08,223
¿No había otro?
de estos cabrones?
83
00:11:08,395 --> 00:11:09,419
¡Señor Quatermain!
84
00:11:11,865 --> 00:11:13,765
Bruce, Matilda.
85
00:11:16,336 --> 00:11:19,567
Nuestro amigo podría tener alguna información.
86
00:11:21,942 --> 00:11:25,378
Pero él está muy lejos.
87
00:11:26,446 --> 00:11:28,641
Sí, pensé que lo era.
88
00:11:29,883 --> 00:11:33,250
Dios, odio envejecer.
89
00:11:44,264 --> 00:11:47,563
- ¿Querías simplemente herirlo?
- Obviamente.
90
00:11:50,871 --> 00:11:54,568
¡Detenlo! ¡Necesito información!
91
00:12:00,414 --> 00:12:02,382
Veneno sangriento.
92
00:12:04,551 --> 00:12:08,988
Puede que no ames el imperio,
pero sé que amas África.
93
00:12:09,356 --> 00:12:12,348
Una guerra en Europa se extenderá
a sus colonias.
94
00:12:22,970 --> 00:12:26,269
Parece que la guerra ha llegado.
95
00:12:27,274 --> 00:12:29,640
Muy bien Reed...
96
00:12:29,910 --> 00:12:32,003
...estoy dentro.
97
00:12:32,980 --> 00:12:34,845
Excelente.
98
00:12:35,015 --> 00:12:37,950
Empaca para un verano inglés.
99
00:13:41,381 --> 00:13:43,008
Has tardado mucho en llegar hasta aquí.
100
00:13:43,350 --> 00:13:48,344
No tan bueno como Phileas Fogg,
La vuelta al mundo en 80 días.
101
00:14:11,278 --> 00:14:13,610
¿A dónde vamos, Australia?
102
00:14:21,955 --> 00:14:24,890
Y aquí estamos, señor.
103
00:14:44,845 --> 00:14:46,870
No me gusta la teatralidad.
104
00:14:47,027 --> 00:14:52,761
Después de las sabanas africanas, el clima de Londres
No está ayudando a tu estado de ánimo, ya veo.
105
00:14:52,933 --> 00:14:55,026
Identifícate.
106
00:14:55,335 --> 00:14:58,371
Soy conocido por muchos nombres,
Sr. Quatermain.
107
00:14:58,371 --> 00:15:02,364
Mis subordinados me llaman señor.
Mis superiores me llaman M.
108
00:15:02,976 --> 00:15:04,568
¿M?
109
00:15:04,878 --> 00:15:06,903
Sólo m.
110
00:15:07,881 --> 00:15:12,250
Debo decir que el deleite es mío,
conocer a un recluta tan notable...
111
00:15:12,419 --> 00:15:16,583
...a esta nueva generación de
Liga de Caballeros Extraordinarios.
112
00:15:16,756 --> 00:15:17,882
¿Liga de qué?
113
00:15:18,325 --> 00:15:20,987
Ha habido momentos
cuando un peligro sobre el mundo...
114
00:15:21,328 --> 00:15:24,957
...requería los servicios
de individuos singulares.
115
00:15:25,298 --> 00:15:27,289
Que curioso.
116
00:15:29,302 --> 00:15:31,270
Este museo está lleno de curiosos.
117
00:15:31,304 --> 00:15:34,241
Allan Quatermain, Capitán Nemo.
118
00:15:34,241 --> 00:15:37,301
Conozco al Sr. Quatermain.
119
00:15:37,377 --> 00:15:39,777
Y sé de usted, capitán.
120
00:15:39,946 --> 00:15:42,642
Se rumorea que eres un pirata.
121
00:15:42,816 --> 00:15:45,751
Preferiría un título menos provocativo.
122
00:15:45,919 --> 00:15:48,649
- Estoy seguro de que lo harías.
- Señores, por favor.
123
00:15:48,822 --> 00:15:51,258
Las naciones están golpeando a las naciones.
124
00:15:51,258 --> 00:15:54,694
Cada ataque marcado por el uso.
de armamento muy avanzado.
125
00:15:55,328 --> 00:15:57,762
Estos ataques
son todos obra de un solo hombre...
126
00:15:57,931 --> 00:16:02,664
...que se hace llamar Fantom.
- Muy operístico. ¿Qué hay para él?
127
00:16:02,836 --> 00:16:04,304
Ganancia.
128
00:16:04,304 --> 00:16:09,264
Esas máquinas son sus creaciones, las
trabajos de científicos que mantiene encarcelados.
129
00:16:09,442 --> 00:16:13,280
Sus ataques hacen que las naciones clamen
por las armas que los atacan.
130
00:16:13,280 --> 00:16:17,273
- Entonces es una carrera por las armas.
- Y millones perecerán.
131
00:16:19,286 --> 00:16:22,619
Hay una última oportunidad de evitar la guerra.
132
00:16:22,789 --> 00:16:26,326
Los líderes de Europa
se reunirán en secreto en venecia.
133
00:16:26,326 --> 00:16:30,695
Y crees que este Fantom
atacará esa conferencia?
134
00:16:30,864 --> 00:16:32,232
Si puede encontrarlo.
135
00:16:32,232 --> 00:16:36,669
Necesitamos un equipo para detenerlo en Venecia.
Este equipo está formado por seis miembros.
136
00:16:36,836 --> 00:16:40,966
- Tendrás cuatro días.
- ¿Cuatro días para llegar a Venecia?
137
00:16:41,308 --> 00:16:43,742
- Es imposible.
- Déjame preocuparme por eso.
138
00:16:46,313 --> 00:16:49,544
Bueno, ahora
Señores extraordinarios en verdad.
139
00:16:49,716 --> 00:16:51,445
Uno de ellos llega tarde.
140
00:16:52,385 --> 00:16:55,843
- Harker, el químico.
- Ah, químico, ¿eh?
141
00:16:56,022 --> 00:16:58,456
¿Entonces podremos hacer estallar algo?
142
00:17:00,260 --> 00:17:02,694
Mi vista debe estar peor.
de lo que pensaba.
143
00:17:02,862 --> 00:17:05,228
No, tu vista está bien.
144
00:17:08,868 --> 00:17:11,234
Nada de juegos, M.
145
00:17:11,571 --> 00:17:15,405
Hace algún tiempo, un talentoso,
aunque equivocado, hombre de ciencia...
146
00:17:15,575 --> 00:17:17,907
...descubrió los medios
volverse invisible.
147
00:17:18,278 --> 00:17:23,216
- Sí, recuerdo el cuento, pero ¿no murió?
- Bueno, lo hizo, pero su proceso no.
148
00:17:23,216 --> 00:17:26,947
Verás, lo robé,
Y aquí estoy para que todos lo vean.
149
00:17:27,287 --> 00:17:30,279
- ¿Es esto algún juego de salón?
- Créelo.
150
00:17:31,558 --> 00:17:33,219
Tranquilo ahora, Allan.
151
00:17:34,394 --> 00:17:37,295
Siento un poco de corriente
en mis regiones inferiores.
152
00:17:37,497 --> 00:17:41,263
Y debo decir que es bastante refrescante.
153
00:17:41,434 --> 00:17:47,998
Permítanme presentarme.
Rodney Skinner, caballero ladrón.
154
00:17:48,808 --> 00:17:53,711
Ahora pensé en la invisibilidad.
Sería de gran ayuda para mi trabajo.
155
00:17:53,880 --> 00:17:58,249
Bueno, te puedes imaginar,
fue mi perdición.
156
00:17:58,418 --> 00:18:02,718
Una vez que eres invisible,
Es muy difícil dar marcha atrás.
157
00:18:02,889 --> 00:18:04,720
Finalmente lo atrapamos.
158
00:18:04,891 --> 00:18:08,827
Y le proporcionarán un antídoto.
Bueno, eso si soy un buen chico.
159
00:18:09,195 --> 00:18:10,594
¿Y eres un buen chico?
160
00:18:11,564 --> 00:18:15,625
Supongo que lo descubrirás, ¿no?
161
00:18:19,906 --> 00:18:21,567
¿Llego tarde?
162
00:18:21,741 --> 00:18:24,177
Es una prerrogativa de la mujer, señora Harker.
163
00:18:24,177 --> 00:18:28,409
Por favor dime que esta es la esposa de Harker.
con una nota de enfermedad.
164
00:18:28,581 --> 00:18:33,416
Enfermo sería quedarse corto.
Mi marido lleva años muerto.
165
00:18:33,586 --> 00:18:36,749
Caballeros, Sra. Wilhelmina Harker.
166
00:18:37,257 --> 00:18:41,193
Conocido anterior de Mina
con un miembro reacio de la Liga...
167
00:18:41,361 --> 00:18:44,660
...puede resultar útil.
- Estoy esperando quedar impresionado.
168
00:18:44,831 --> 00:18:48,995
El destino del mundo está en juego.
Hay dos miembros más para reclutar.
169
00:18:49,336 --> 00:18:52,772
- Las manecillas del reloj giran, señores.
- ¿Ya nos echan?
170
00:18:52,939 --> 00:18:56,238
Hace un momento,
era jerez y risas.
171
00:19:07,787 --> 00:19:13,226
- ¿Qué diablos es eso?
- Yo lo llamo automóvil.
172
00:19:13,226 --> 00:19:15,786
Sí, pero ¿qué es?
173
00:19:15,962 --> 00:19:18,590
El futuro, señores.
174
00:19:19,165 --> 00:19:21,395
El futuro.
175
00:19:22,469 --> 00:19:26,599
- Este es mi primer compañero.
- Llámame Ismael. Por favor.
176
00:19:55,335 --> 00:19:59,237
Entonces, ¿cómo te consiguió M?
177
00:19:59,406 --> 00:20:00,896
No es asunto tuyo.
178
00:20:03,009 --> 00:20:05,671
Está un poco irritable, Sr. Q.
179
00:20:05,845 --> 00:20:11,217
Señora Harker, dudo que mida
peligro como lo hago yo.
180
00:20:11,217 --> 00:20:14,846
Y te imagino con toda la biblioteca,
Sr. Quatermain.
181
00:20:15,021 --> 00:20:18,752
Todos esos libros que debes haber leído
simplemente mirando sus portadas.
182
00:20:18,925 --> 00:20:24,297
He tenido mujeres en hazañas pasadas.
y descubrí que eran, en el mejor de los casos...
183
00:20:24,297 --> 00:20:27,596
...una distracción.
- ¿Te distraigo?
184
00:20:27,767 --> 00:20:32,227
Mi querida niña, he enterrado a dos esposas.
y muchos amantes...
185
00:20:32,405 --> 00:20:35,772
...y no estoy de humor
por más de cualquiera de los dos.
186
00:20:36,409 --> 00:20:40,607
- Puedes enviármelos a mi manera...
- Skinner, cállate.
187
00:21:22,755 --> 00:21:26,748
- ¿Espero, capitán?
- No, tráeme a mi señora.
188
00:21:29,329 --> 00:21:31,797
Este es un lugar encantador.
189
00:21:31,998 --> 00:21:34,660
¿Vive aquí Jack el Destripador?
190
00:21:45,745 --> 00:21:48,543
- Buenas noches.
- ¿Señor Dorian Gray?
191
00:21:48,982 --> 00:21:52,611
- De hecho lo soy.
- Vinimos por M.
192
00:21:54,787 --> 00:21:56,687
M de misterio.
193
00:21:57,524 --> 00:22:01,460
Bueno, se lo he dicho y te lo digo a ti,
No estoy interesado.
194
00:22:01,628 --> 00:22:03,289
Dorio.
195
00:22:07,700 --> 00:22:09,463
¿Mina?
196
00:22:18,878 --> 00:22:21,369
Decoración encantadora.
197
00:22:21,781 --> 00:22:23,976
Le falta una foto, Sr. Gray.
198
00:22:24,317 --> 00:22:26,478
Y no te pierdes nada,
¿tú?
199
00:22:26,653 --> 00:22:28,883
Ah, a veces.
200
00:22:34,260 --> 00:22:35,989
¿Alguien quiere whisky?
201
00:22:36,329 --> 00:22:37,728
Por favor, sírvete tú mismo.
202
00:22:37,897 --> 00:22:40,798
No dejes que arruine tu maquillaje.
203
00:22:42,268 --> 00:22:47,035
Estoy impresionado, Sr. Gray. tu tomas
La singularidad de Skinner en tu paso.
204
00:22:47,373 --> 00:22:51,707
Sí, bueno, he visto demasiado.
en mi vida para sorprenderme fácilmente.
205
00:22:52,378 --> 00:22:56,382
Aunque debo decir
Me sorprendió verte de nuevo.
206
00:22:56,382 --> 00:22:59,283
Bueno, nuestra última despedida.
Fue una pena tan dulce.
207
00:23:00,520 --> 00:23:03,785
Entonces no eres nada más
que una tentación.
208
00:23:03,957 --> 00:23:07,688
Sin embargo,
Tu presencia me intriga.
209
00:23:09,696 --> 00:23:12,358
Dicen que eres indestructible,
Quatermain.
210
00:23:12,532 --> 00:23:16,400
Bueno, un curandero
me bendijo una vez.
211
00:23:16,569 --> 00:23:19,231
Había salvado su pueblo.
212
00:23:19,539 --> 00:23:24,442
dijo áfrica
Nunca me permitiría morir.
213
00:23:24,611 --> 00:23:26,977
Pero ahora no estás en África.
214
00:23:27,747 --> 00:23:28,873
No.
215
00:23:29,215 --> 00:23:33,379
Confieso una curiosidad sobre qué
Los archivos dicen sobre el Sr. Gray.
216
00:23:33,886 --> 00:23:37,378
Todos nosotros tenemos rasgos útiles.
en este esfuerzo.
217
00:23:37,557 --> 00:23:42,893
Un cazador, científico,
Incluso Skinner tiene sigilo.
218
00:23:43,229 --> 00:23:45,493
- Salud.
- ¿Qué tienes?
219
00:23:45,665 --> 00:23:48,234
Tengo experiencia.
220
00:23:48,234 --> 00:23:53,729
Gray y yo nos hemos conocido antes,
hace muchos años en Eton College.
221
00:23:53,906 --> 00:23:55,601
Una conferencia, sin duda.
222
00:23:55,775 --> 00:24:00,246
Tú, el héroe de la nación,
Dorian, el chico que escucha ansioso.
223
00:24:00,246 --> 00:24:01,975
Todo lo contrario.
224
00:24:02,248 --> 00:24:05,308
Era Gray visitando Eton...
225
00:24:06,886 --> 00:24:08,649
...y yo era el chico.
226
00:24:16,262 --> 00:24:17,194
¿Qué es?
227
00:24:29,308 --> 00:24:31,538
- ¿Gris?
- No son míos.
228
00:24:31,711 --> 00:24:33,770
Son míos.
229
00:24:40,219 --> 00:24:43,711
Las primeras reuniones suelen
justificar presentaciones.
230
00:24:44,357 --> 00:24:48,350
Por supuesto. Yo soy el Fantom.
231
00:24:48,528 --> 00:24:55,366
Eres la Liga de los llamados
Señores extraordinarios.
232
00:24:55,968 --> 00:24:57,731
Presentaciones hechas.
233
00:24:57,937 --> 00:25:03,898
Ah, y tengo cicatrices, Sr. Quatermain.
no ciego.
234
00:25:04,243 --> 00:25:05,232
Suelta el arma.
235
00:25:08,815 --> 00:25:13,479
Tu misión es detenerme.
Eso, por supuesto, no lo puedo permitir.
236
00:25:13,653 --> 00:25:17,714
Así que les doy a todos un especial
invitación única.
237
00:25:18,691 --> 00:25:19,919
Únase a mí.
238
00:25:20,259 --> 00:25:23,194
¿Crees que ayudaremos a iniciar una guerra?
que consumirá el planeta?
239
00:25:23,362 --> 00:25:26,695
mientras te beneficias
de tu carrera armamentista?
240
00:25:27,333 --> 00:25:31,827
No puedo negar que las fortunas
se hacen en la guerra.
241
00:25:32,238 --> 00:25:36,868
imagina las riquezas
una guerra mundial cederá.
242
00:25:37,210 --> 00:25:40,236
- No se equivoca.
- Habla por ti mismo.
243
00:26:48,948 --> 00:26:50,813
¡Saca tu pistola!
244
00:26:51,250 --> 00:26:53,912
Camino por un camino diferente.
245
00:27:09,802 --> 00:27:11,360
¡Corre, James!
246
00:27:24,183 --> 00:27:25,445
Aférrate.
247
00:27:32,992 --> 00:27:34,584
Noche-noche.
248
00:27:59,352 --> 00:28:00,614
¡Dorio!
249
00:28:16,302 --> 00:28:18,327
¿Qué vas a?
250
00:28:18,504 --> 00:28:20,529
Soy complicado.
251
00:28:42,762 --> 00:28:44,320
Maldición.
252
00:28:45,364 --> 00:28:49,630
Pensé que era especial.
Eres invulnerable al daño.
253
00:28:49,802 --> 00:28:52,464
No me gusta alardear.
¿Qué pasó con Mina?
254
00:28:52,672 --> 00:28:55,800
Oh, probablemente esté hasta la cadera.
en algún tipo de problema.
255
00:28:55,975 --> 00:28:59,240
No sea tan alarmista, Sr. Q.
256
00:28:59,412 --> 00:29:02,210
y mis caderas
no son de tu incumbencia.
257
00:29:06,719 --> 00:29:07,743
¡Disparar!
258
00:29:08,421 --> 00:29:10,218
¡Seguir!
259
00:29:15,328 --> 00:29:18,820
Lo supuse mucho, que ellos
Haría cualquier cosa para protegerte.
260
00:29:19,265 --> 00:29:22,496
Mira, ese es tu mayor error.
261
00:29:23,235 --> 00:29:25,897
Pensando que los necesito
para protegerme.
262
00:29:43,189 --> 00:29:45,589
Extraordinario.
263
00:29:47,193 --> 00:29:51,254
Chico, me dijeron mujeres europeas.
Tenía maneras divertidas.
264
00:29:53,299 --> 00:29:54,766
Te perdiste un lugar.
265
00:29:57,536 --> 00:29:59,367
Disculpe.
266
00:30:01,307 --> 00:30:02,341
¿Y tú lo eres?
267
00:30:02,341 --> 00:30:05,868
Agente especial Sawyer
del Servicio Secreto americano.
268
00:30:06,212 --> 00:30:08,442
Entonces Estados Unidos es consciente
de la situación?
269
00:30:08,614 --> 00:30:12,812
Si la guerra comienza en Europa, ¿cuánto tiempo durará?
¿Tardará hasta cruzar el Atlántico?
270
00:30:13,352 --> 00:30:17,448
Te seguí. Noqueé a un rezagado
y tomé su lugar.
271
00:30:17,623 --> 00:30:22,651
muy noble. Pero esta es una fiesta privada.
y no estás invitado.
272
00:30:23,029 --> 00:30:26,465
En realidad, Dorian se ha negado...
273
00:30:26,866 --> 00:30:29,027
...así que estamos a un paso de tener una baraja completa.
274
00:30:29,368 --> 00:30:33,566
Por el contrario, la batalla
Era justo el estímulo que necesitaba.
275
00:30:33,773 --> 00:30:36,401
Eso y la emoción
de una amistad renovada.
276
00:30:39,045 --> 00:30:41,275
Entonces no eres necesario.
277
00:30:46,886 --> 00:30:48,751
-Winchester.
- Así es.
278
00:30:48,921 --> 00:30:52,413
- Es modificado, al estilo americano.
- Tiro al estilo americano también.
279
00:30:53,492 --> 00:30:55,687
Bueno, lo que sea necesario.
280
00:30:57,063 --> 00:30:59,861
Te gusta, traje dos.
281
00:31:02,068 --> 00:31:04,195
Estás dentro.
282
00:31:06,939 --> 00:31:11,210
- Entonces, ¿cuál es el próximo puerto de escala?
- París.
283
00:31:11,210 --> 00:31:13,735
Sólo un último miembro por reclutar.
284
00:31:13,913 --> 00:31:17,872
Capturar es más la palabra,
y será toda una cacería.
285
00:31:18,217 --> 00:31:20,378
Lo haces sonar como
algún tipo de animal.
286
00:31:20,686 --> 00:31:25,953
Oh, hablando así, señora Harker,
¿Tu conducta hace un momento...?
287
00:31:26,292 --> 00:31:31,355
En efecto. todos estamos temblando
con curiosidad.
288
00:31:33,732 --> 00:31:35,427
Bueno...
289
00:31:38,637 --> 00:31:41,606
Mi marido era Jonathan Harker.
290
00:31:41,841 --> 00:31:45,538
Con un profesor llamado van Helsing,
Luchamos contra un mal peligroso.
291
00:31:46,645 --> 00:31:51,378
Tenía un nombre, Drácula.
Era transilvano.
292
00:31:51,717 --> 00:31:53,480
¿Europeo?
293
00:31:53,652 --> 00:31:57,611
Uno de esos radicales que los periódicos
¿Te encanta informar?
294
00:31:57,790 --> 00:32:00,350
No lo sé, Sr. Skinner.
295
00:32:03,362 --> 00:32:08,265
¿Es la succión vampírica de la gente?
¿Comportamiento radical en la sangre?
296
00:32:17,243 --> 00:32:20,007
Nuestro transporte está próximo.
297
00:32:20,346 --> 00:32:21,813
¿Un barco?
298
00:32:22,381 --> 00:32:26,249
viaja sobre el agua,
si eso es lo que quieres decir.
299
00:32:30,356 --> 00:32:33,655
Y debajo de él.
300
00:32:52,411 --> 00:32:58,407
He aquí Nautilus,
la Espada del Océano.
301
00:33:01,720 --> 00:33:04,848
Próxima parada, París.
302
00:33:14,233 --> 00:33:16,963
No veo lo que necesitamos
un mono grande para.
303
00:33:17,336 --> 00:33:21,204
Bueno, este gran mono ha aterrorizado
la calle Morgue durante meses.
304
00:33:21,807 --> 00:33:25,243
Imagina el caos
le dará al enemigo.
305
00:33:30,849 --> 00:33:33,716
- ¡Te perdiste!
- No estoy tratando de golpearlo.
306
00:33:35,754 --> 00:33:37,585
Gire a la izquierda, Sr. Hyde.
307
00:33:44,530 --> 00:33:47,363
Haz que gire a la izquierda, muchacho.
308
00:33:51,503 --> 00:33:54,700
Si no puedes hacerlo con una bala,
no lo hagas en absoluto.
309
00:33:55,040 --> 00:33:58,498
- Ha retrocedido.
- Precisamente. Vamos.
310
00:34:03,249 --> 00:34:04,580
¡Estar atento!
311
00:34:06,785 --> 00:34:08,548
Eso fue malo.
312
00:34:10,856 --> 00:34:14,223
- Gracias.
- Ojos abiertos, muchacho.
313
00:34:14,593 --> 00:34:16,993
No puedo protegerte todo el tiempo.
314
00:34:20,699 --> 00:34:22,599
Tiene miedo.
315
00:34:23,235 --> 00:34:25,362
No puedo oler nada.
316
00:34:58,337 --> 00:34:59,736
Perfecto.
317
00:34:59,905 --> 00:35:02,430
Bienvenido a bordo, Sr. Hyde.
318
00:35:11,250 --> 00:35:15,448
"Esta caza es demasiado peligrosa para una mujer,
incluso uno como tú. Déjamelo a mí".
319
00:35:22,494 --> 00:35:24,257
Buen dios.
320
00:35:33,605 --> 00:35:35,664
Hola Dorian.
321
00:35:36,275 --> 00:35:39,608
El gran cazador blanco.
embolsó su premio.
322
00:35:41,380 --> 00:35:43,940
O el premio se lo llevó.
323
00:35:47,386 --> 00:35:50,321
Quédate atrás, si valoras tu vida.
324
00:36:02,601 --> 00:36:05,502
- Me rascaste.
- Mejor yo que él.
325
00:36:08,707 --> 00:36:10,698
Bueno, esto es lindo.
326
00:36:12,211 --> 00:36:13,644
Sr. Hyde.
327
00:36:14,246 --> 00:36:16,407
Has hecho cosas terribles en Inglaterra.
328
00:36:17,216 --> 00:36:21,175
Tan terrible que huiste del país.
329
00:36:21,920 --> 00:36:25,356
Ahora me da vergüenza decir eso.
El gobierno de Su Majestad...
330
00:36:25,524 --> 00:36:29,585
...está dispuesto a ofrecerle amnistía...
331
00:36:29,762 --> 00:36:32,754
...a cambio de sus servicios.
332
00:36:34,366 --> 00:36:36,527
¿Quieres volver a casa?
333
00:36:36,702 --> 00:36:38,761
¿Hogar?
334
00:36:39,204 --> 00:36:42,662
"El hogar es donde está el corazón"
eso es lo que dicen.
335
00:36:42,841 --> 00:36:45,708
Y he estado extrañando mucho Londres.
336
00:36:45,878 --> 00:36:50,212
Su dolor es tan dulce
para mí como un vino raro.
337
00:36:54,253 --> 00:36:56,221
Soy todo tuyo.
338
00:37:00,559 --> 00:37:01,753
No tengas miedo.
339
00:37:02,227 --> 00:37:05,219
- ¿Quién dice que tengo miedo?
- ¡Tú haces!
340
00:37:05,664 --> 00:37:07,757
¡Apestas a miedo!
341
00:37:11,236 --> 00:37:12,726
Todo un truco de salón.
342
00:37:14,273 --> 00:37:17,242
Espera hasta que veas el próximo.
343
00:38:07,493 --> 00:38:09,290
Dr. Jekyll...
344
00:38:09,461 --> 00:38:11,361
...a su servicio.
345
00:38:16,468 --> 00:38:18,265
Entonces...
346
00:38:19,271 --> 00:38:20,636
...la Liga está preparada.
347
00:38:27,312 --> 00:38:28,973
También lo es la fecha de la conferencia.
348
00:38:29,314 --> 00:38:32,215
- Tenemos tres días.
- ¿Tres días?
349
00:38:32,851 --> 00:38:35,217
¿Puede esta canoa hacer eso?
350
00:38:35,821 --> 00:38:40,224
Subestima el Nautilus, señor.
351
00:38:40,459 --> 00:38:43,394
La subestimas mucho.
352
00:39:12,224 --> 00:39:14,317
Ella está fuera de tu alcance.
353
00:39:19,565 --> 00:39:20,827
¿Mina?
354
00:39:23,368 --> 00:39:26,428
No te hagas ilusiones, Dorian.
355
00:39:29,508 --> 00:39:31,874
La fortuna recompensa a los audaces.
356
00:39:34,212 --> 00:39:39,240
Si necesita ayuda durante el viaje,
Señora Harker, hágamelo saber.
357
00:39:39,718 --> 00:39:43,745
Tengo curiosidad por saber cómo piensas.
usted me ayudará, agente Sawyer.
358
00:39:44,856 --> 00:39:46,380
Levantamiento pesado.
359
00:39:50,896 --> 00:39:52,830
Bromas ligeras.
360
00:39:53,365 --> 00:39:56,357
- Soy un tipo útil.
- Eres dulce.
361
00:39:57,302 --> 00:39:58,894
Y eres joven.
362
00:39:59,237 --> 00:40:02,400
Tampoco lo son los rasgos que tengo
en alta estima.
363
00:40:09,381 --> 00:40:13,215
Los paneles solares están completamente cargados.
Estaremos buceando en un momento.
364
00:40:14,386 --> 00:40:16,377
Sr. Quatermain.
365
00:40:16,555 --> 00:40:19,217
Dr. Jekyll, Sr. Skinner.
366
00:40:19,391 --> 00:40:22,792
- Capitán.
-Nemo.
367
00:40:52,457 --> 00:40:56,985
Los planos que robó el Fantom
el Banco de Inglaterra. Estas son copias.
368
00:40:57,329 --> 00:41:00,423
Los planos de Venecia de Da Vinci.
369
00:41:03,602 --> 00:41:05,695
Sus cimientos...
370
00:41:06,204 --> 00:41:08,263
...y vías navegables.
371
00:41:10,308 --> 00:41:12,833
Entonces atacará la conferencia por mar.
372
00:41:29,961 --> 00:41:32,555
Tranquilo, Allan, tranquilo.
373
00:41:32,731 --> 00:41:37,498
¡Desollador! te quiero vestida
¡en todo momento!
374
00:41:38,804 --> 00:41:41,739
¡O es mi bota en tu trasero!
375
00:41:49,548 --> 00:41:51,914
La cena está servida, señor Quatermain.
376
00:41:52,250 --> 00:41:54,343
Puedo ofrecerte una chaqueta,
si lo requieres.
377
00:41:54,519 --> 00:41:56,316
Ah, gracias, no.
378
00:41:56,488 --> 00:42:01,391
Pero gracias por tu
contribuciones hasta el momento.
379
00:42:03,895 --> 00:42:07,729
Puede que haya sido demasiado grosero antes...
380
00:42:07,899 --> 00:42:10,235
...cuando te llamé pirata.
381
00:42:10,235 --> 00:42:14,831
Y puede que haya sido demasiado caritativo
cuando dije que no.
382
00:42:15,006 --> 00:42:17,372
Pero trato de vivir en el ahora...
383
00:42:17,542 --> 00:42:21,569
...donde los fantasmas de viejos errores
no cumplas. ¿Qué hay de ti?
384
00:42:21,747 --> 00:42:24,875
No creo en fantasmas
aunque he visto mi parte.
385
00:42:25,217 --> 00:42:27,617
Tu pasado te persigue.
386
00:42:31,890 --> 00:42:34,723
vanidad, orgullo...
387
00:42:36,261 --> 00:42:41,233
...errores que me costaron alguien caro.
388
00:42:41,233 --> 00:42:44,896
Así que ahora te tiras
en peligro?
389
00:42:45,303 --> 00:42:49,569
Viejos tigres, sintiendo el final,
están en su punto más feroz.
390
00:42:51,309 --> 00:42:53,243
Y caen peleando.
391
00:43:16,268 --> 00:43:18,634
No están como los dejé, capitán.
392
00:43:20,305 --> 00:43:22,273
Eso es todo lo que digo.
393
00:43:25,677 --> 00:43:27,406
¿Polvo?
394
00:43:28,647 --> 00:43:30,774
¿Piensas en sabotaje?
395
00:43:31,416 --> 00:43:33,350
No estamos tan desviados del rumbo.
396
00:43:53,438 --> 00:43:55,340
¿Querías algo?
397
00:43:55,340 --> 00:43:58,935
No, sólo me preguntaba por qué
Te registraste para todo esto.
398
00:44:01,246 --> 00:44:03,874
Nemo me dijo que odias
el Imperio Británico.
399
00:44:04,316 --> 00:44:06,181
Llamaron y respondí.
400
00:44:06,518 --> 00:44:09,180
Sí, bueno, eso no es todo.
aunque, ¿lo es?
401
00:44:15,694 --> 00:44:17,286
Lo siento, pregunté.
402
00:44:27,339 --> 00:44:28,829
Hace unos años...
403
00:44:29,007 --> 00:44:33,341
...los británicos se me acercaron con
Una misión para la reina y el país.
404
00:44:33,378 --> 00:44:36,211
Eso suena como el paseo de la mañana.
para trabajar para ti.
405
00:44:36,414 --> 00:44:39,542
Me inscribí sin dudarlo.
406
00:44:39,718 --> 00:44:42,209
Incluso llevé a mi hijo.
407
00:44:43,388 --> 00:44:47,415
Yo dirigí y mi hijo siguió.
408
00:44:48,393 --> 00:44:51,294
Murió en mis brazos.
409
00:44:54,666 --> 00:44:59,899
Después de eso, me lavé las manos.
de Inglaterra y el imperio y...
410
00:45:00,438 --> 00:45:06,308
...la leyenda de
Allan-maldito-Quatermain.
411
00:45:15,420 --> 00:45:16,944
Ahora...
412
00:45:17,389 --> 00:45:20,187
...¿te gustaría aprender a disparar?
413
00:45:21,559 --> 00:45:25,188
- Ya puedo.
- Ya vi, era muy americano.
414
00:45:25,363 --> 00:45:29,299
Dispara suficientes balas y espera
para dar en el blanco.
415
00:45:29,868 --> 00:45:34,239
Sawyer, estoy hablando de
superando el as...
416
00:45:34,239 --> 00:45:36,730
...a 900 yardas.
417
00:45:39,210 --> 00:45:40,472
Intentar.
418
00:45:43,381 --> 00:45:46,544
Fácil, fácil.
419
00:45:54,793 --> 00:45:56,761
- Apuntar.
- Eso es fácil.
420
00:45:56,928 --> 00:45:58,896
Permitir el viento, el movimiento del objetivo.
421
00:45:59,230 --> 00:46:02,563
- Sí, eso también es fácil.
- Esta es la parte que no lo es.
422
00:46:02,901 --> 00:46:05,335
Tienes que sentir el disparo.
423
00:46:05,737 --> 00:46:07,967
Tómate tu tiempo con ello.
424
00:46:08,473 --> 00:46:10,464
Tienes todo el tiempo que necesitas.
425
00:46:11,209 --> 00:46:14,303
Todo el tiempo del mundo.
426
00:46:15,480 --> 00:46:17,641
Toma tu...
427
00:46:19,751 --> 00:46:21,582
Demasiado pronto.
428
00:46:21,753 --> 00:46:25,985
Pero eso estuvo muy cerca.
Y también a 500 metros.
429
00:46:26,324 --> 00:46:27,723
De nuevo.
430
00:46:36,601 --> 00:46:39,468
¿Le enseñaste a tu hijo?
disparar así?
431
00:46:44,542 --> 00:46:46,305
¿Cuatermain?
432
00:47:28,219 --> 00:47:29,846
Esa es Kali.
433
00:47:30,655 --> 00:47:32,919
Diosa de la muerte.
434
00:47:34,325 --> 00:47:37,590
Nemo adora la muerte,
¿Podemos confiar en él?
435
00:47:39,731 --> 00:47:42,427
No es él quien me preocupa.
436
00:48:05,190 --> 00:48:06,714
Mina.
437
00:48:08,226 --> 00:48:11,423
Estoy identificando un polvo
que encontró Nemo.
438
00:48:13,364 --> 00:48:15,855
Fósforo de magnesio.
439
00:48:16,234 --> 00:48:19,204
Los fotógrafos lo utilizan para crear un flash.
440
00:48:19,204 --> 00:48:20,569
¿Una cámara, tal vez?
441
00:48:20,738 --> 00:48:24,606
Parece que alguien desea
para capturar los secretos de este barco.
442
00:48:31,583 --> 00:48:35,576
Al final te sorprendí
se unió a la Liga.
443
00:48:37,922 --> 00:48:42,382
Me refiero a deshacer los defectos
en mi personaje.
444
00:48:42,560 --> 00:48:44,892
Quiero enfrentarme a mis demonios.
445
00:48:45,263 --> 00:48:47,458
¿Y qué sabes de los demonios?
446
00:48:52,670 --> 00:48:56,470
¿Recuerdas un espacio?
en la pared de mi casa?
447
00:48:56,941 --> 00:48:59,307
Faltaba una foto.
448
00:49:00,245 --> 00:49:03,180
Aunque la foto es mi retrato...
449
00:49:04,182 --> 00:49:07,413
...dudo que lo reconozcas
la cara sobre él.
450
00:49:07,819 --> 00:49:12,347
Cada año que pasa,
mi retrato envejece...
451
00:49:12,524 --> 00:49:14,651
...en lugar de mí.
452
00:49:16,194 --> 00:49:18,458
¿Cuándo lo viste por última vez?
453
00:49:20,698 --> 00:49:23,496
No me atrevo a mirarlo yo mismo...
454
00:49:23,668 --> 00:49:27,297
...o la magia del cuadro
se desharía.
455
00:49:37,949 --> 00:49:38,973
¿Gorro de dormir?
456
00:49:39,551 --> 00:49:42,281
No soy un gran bebedor.
457
00:49:54,299 --> 00:49:56,790
Entonces solo uno pequeño.
458
00:50:04,008 --> 00:50:05,669
Qué torpe de mi parte.
459
00:50:05,843 --> 00:50:08,243
No queremos sangre por todas partes.
460
00:50:09,380 --> 00:50:11,473
- ¿Lo hacemos?
- No.
461
00:50:12,250 --> 00:50:13,478
No sangre.
462
00:50:19,824 --> 00:50:23,726
Sí, Enrique. Mira, pero no toques.
463
00:50:24,729 --> 00:50:26,856
Ésa es tu manera.
464
00:50:27,999 --> 00:50:30,368
Sólo cállate.
465
00:50:30,368 --> 00:50:32,427
- No volveré a dejarme engañar.
- ¿Engañado?
466
00:50:32,604 --> 00:50:35,971
Sabías de qué se trataba
cada vez que bebiste la fórmula.
467
00:50:36,341 --> 00:50:38,241
¡Mentiroso! ¡Soy un buen hombre, un buen hombre!
468
00:50:38,476 --> 00:50:41,001
Bueno, ¿quién miente ahora?
¡Lo quieres!
469
00:50:41,379 --> 00:50:45,008
Incluso más de lo que la deseas.
¡No puedes excluirme para siempre!
470
00:50:45,350 --> 00:50:46,681
- ¡Bebe el elixir!
- ¡No!
471
00:50:46,851 --> 00:50:49,285
- ¡Apenas te mira!
- ¡Tranquilizarse!
472
00:50:50,722 --> 00:50:52,690
¡Ella me miró!
473
00:50:55,360 --> 00:50:57,851
¡Contenga su maldad, doctor!
474
00:50:59,364 --> 00:51:02,561
No tendré al bruto libre
sobre mi barco.
475
00:51:02,767 --> 00:51:04,394
¿Debo tomar medidas drásticas?
476
00:51:04,602 --> 00:51:07,935
- Yo tengo el control.
- Lo dudo mucho.
477
00:51:08,273 --> 00:51:13,210
Su charla está muy bien, señor.
pero tu propio pasado está lejos de ser loable.
478
00:51:31,929 --> 00:51:33,328
Déjame salir.
479
00:51:36,801 --> 00:51:41,295
Si no lo supiera mejor,
Juraría que ya lo hice.
480
00:51:42,774 --> 00:51:45,299
Falta uno de los viales.
481
00:51:46,544 --> 00:51:48,307
Oh, Dios.
482
00:51:48,346 --> 00:51:54,649
Entonces está claro. Con los planos de da vinci
y suficientes explosivos...
483
00:51:54,819 --> 00:51:58,846
...podría colocar una bomba que
volar los cimientos de venecia hasta convertirlos en escombros.
484
00:51:59,257 --> 00:52:03,990
- Hundirá toda la ciudad.
- Sí, y provocar su guerra mundial.
485
00:52:04,996 --> 00:52:07,863
Me temo que esa no es la suma
de nuestros problemas.
486
00:52:10,568 --> 00:52:14,766
Skinner, ha tomado un vial.
de mi fórmula.
487
00:52:15,440 --> 00:52:18,309
- ¿Está seguro?
- ¿Quién más?
488
00:52:18,309 --> 00:52:21,574
Has visto el camino
opera el astuto canalla.
489
00:53:08,826 --> 00:53:11,262
Es el carnaval.
490
00:53:11,262 --> 00:53:13,822
Dios mío, debemos localizar esa bomba.
491
00:54:15,493 --> 00:54:17,586
No podemos ir más lejos, capitán.
492
00:54:17,762 --> 00:54:19,229
Todos adelante, detente.
493
00:54:45,022 --> 00:54:46,956
Despliega a los buzos debajo de la ciudad.
494
00:54:47,258 --> 00:54:50,318
- Hay que encontrar los explosivos.
- Sí, sí, señor.
495
00:54:50,495 --> 00:54:53,487
La ciudad es enorme. Podría estar en cualquier lugar.
496
00:54:53,998 --> 00:54:57,331
- ¿Qué pasa con Skinner?
- Estaría alerta por su traición.
497
00:55:09,514 --> 00:55:11,345
Maldito carnaval.
498
00:55:11,549 --> 00:55:14,285
Dios, temí lo peor.
499
00:55:14,285 --> 00:55:16,185
Está bien. Todavía tenemos...
500
00:55:27,265 --> 00:55:31,258
- ¡Los edificios caen como fichas de dominó!
- ¡Llegamos demasiado tarde!
501
00:55:33,337 --> 00:55:35,237
Debe haber más de una bomba.
502
00:55:35,873 --> 00:55:37,397
¡Nemo!
503
00:55:37,875 --> 00:55:41,709
Las bombas están en el centro de la ciudad.
Debemos eliminar un edificio clave.
504
00:55:41,879 --> 00:55:45,315
- ¡Avanza y destruye el siguiente edificio!
- ¡Interrumpe la cadena!
505
00:55:45,483 --> 00:55:49,977
Con una baliza en las coordenadas, podría
lanza un cohete y saca el dominó.
506
00:55:50,321 --> 00:55:53,313
¡Eso es ridículo!
Nunca llegaríamos a tiempo.
507
00:55:53,357 --> 00:55:57,225
- No hay margen de error, pero podría funcionar.
- ¿De qué estás hablando?
508
00:55:57,295 --> 00:56:01,664
Soy un inmortal, señor, no una gacela.
¿Cómo podemos superar esto?
509
00:56:08,873 --> 00:56:10,738
¿Quieres dar una vuelta?
510
00:56:14,445 --> 00:56:15,776
¡Vamos, Jekyll, entra!
511
00:56:15,947 --> 00:56:18,279
- Necesitaré coordenadas.
- ¿Puedes rastrear esto?
512
00:56:18,449 --> 00:56:20,440
- Por supuesto.
- Entonces este es el objetivo.
513
00:56:20,618 --> 00:56:22,677
- Lanza cuando veas la bengala.
- Bien.
514
00:56:22,853 --> 00:56:26,380
- Jekyll, vamos, necesitaremos a Hyde.
- ¡No!
515
00:56:26,757 --> 00:56:29,226
Hyde nunca volverá a utilizarme.
516
00:56:29,226 --> 00:56:31,524
¿Entonces de qué sirves?
517
00:56:44,609 --> 00:56:46,634
Siga recto y luego gire a la izquierda.
518
00:56:46,844 --> 00:56:49,244
No, no, gira a la derecha.
después de los puertos del canal.
519
00:56:49,413 --> 00:56:52,211
Debemos girar a la izquierda para adelantarnos al...
520
00:56:54,385 --> 00:56:55,750
¡Francotiradores!
521
00:56:57,254 --> 00:57:00,246
Maldito Skinner, debe haberlo hecho.
Les dije que íbamos a venir.
522
00:57:16,407 --> 00:57:18,238
¡Dorio!
523
00:57:22,613 --> 00:57:25,275
- ¡No puedo conseguir un tiro claro!
- ¡Entonces toma el volante!
524
00:57:26,584 --> 00:57:28,245
¡Aserrador!
525
00:57:32,657 --> 00:57:36,616
Siéntate, bufón. no lo sé
¡Cómo conducir esta maldita cosa!
526
00:57:37,662 --> 00:57:39,391
¡Bajar!
527
00:57:40,498 --> 00:57:41,795
¡Entiendo!
528
00:57:41,999 --> 00:57:45,491
Guarda tus balas. ¡Estos hombres son míos!
529
00:57:48,005 --> 00:57:49,666
¿Viste eso?
530
00:57:51,976 --> 00:57:55,468
- ¿Viste lo que acaba de hacer?
- ¡Mantén la vista en la carretera!
531
00:58:04,188 --> 00:58:06,179
¡Es un guante!
532
00:58:06,957 --> 00:58:09,949
¡La dama vampiro nos tiene cubiertos!
533
00:58:41,525 --> 00:58:45,262
El colapso ha llegado al carnaval.
El tiempo se acaba.
534
00:58:45,262 --> 00:58:47,423
Sintonice el rastreador a la frecuencia del automóvil.
535
00:58:47,598 --> 00:58:50,590
- El cohete debe estar listo para ser lanzado.
- Sí, sí, capitán.
536
00:59:09,253 --> 00:59:11,448
¡Vamos, Sawyer, vamos!
537
00:59:11,622 --> 00:59:14,682
- ¡Capitán, debemos retirarnos!
- ¡No, nos quedamos y hacemos nuestro trabajo!
538
00:59:22,199 --> 00:59:24,599
Recuerda la llamarada. ¡Me voy!
539
00:59:25,736 --> 00:59:28,728
- ¿Qué?
- No lo olvides, eres el objetivo.
540
00:59:52,329 --> 00:59:55,423
- ¡Seremos destrozados!
- Nemo dice que nos quedamos, nos quedamos.
541
01:00:03,774 --> 01:00:06,299
¡Ha superado el colapso!
¡Prepárate para el lanzamiento!
542
01:00:21,325 --> 01:00:22,417
¡Lanzamiento!
543
01:00:34,839 --> 01:00:36,363
Bravo, muchacho.
544
01:01:00,865 --> 01:01:02,890
Lo ha hecho.
545
01:01:26,357 --> 01:01:29,019
Venecia sigue en pie.
546
01:01:35,366 --> 01:01:37,231
Has fracasado.
547
01:01:43,340 --> 01:01:46,867
Te ves como el valiente
Juan Toro.
548
01:01:49,280 --> 01:01:51,680
Pero eres débil.
549
01:01:53,284 --> 01:01:56,947
Huyes de la memoria
de la muerte de su hijo.
550
01:01:57,354 --> 01:02:00,790
Deberías haberlo entrenado
un poco mejor.
551
01:02:04,361 --> 01:02:08,730
También podrías haber apuntado el arma.
su cabeza y apretó el gatillo usted mismo.
552
01:02:12,269 --> 01:02:15,238
Oh, sí, lo sé todo sobre ti.
553
01:02:17,741 --> 01:02:20,574
Sé todo sobre tu espía.
554
01:02:20,911 --> 01:02:22,708
¿Tú?
555
01:02:27,251 --> 01:02:29,617
¿Sr. Gray? ¿Qué pasó?
556
01:02:29,787 --> 01:02:32,415
Desgracia. ¿Han regresado los demás?
557
01:02:32,589 --> 01:02:35,922
Eres el primero, ojalá no el último.
558
01:02:36,260 --> 01:02:39,821
Ese bastardo, Skinner.
Hay mucho por lo que responder.
559
01:02:39,997 --> 01:02:42,795
¿Desollador? No.
560
01:02:43,334 --> 01:02:44,892
Yo.
561
01:03:04,855 --> 01:03:06,186
¿Tú?
562
01:03:07,658 --> 01:03:09,751
No sabes ni la mitad.
563
01:03:24,274 --> 01:03:26,799
El Fantom es M.
564
01:03:28,245 --> 01:03:30,270
Y la caza continúa.
565
01:03:30,447 --> 01:03:33,211
- ¿De qué estás hablando?
- El Fantom es M...
566
01:03:33,250 --> 01:03:35,718
...el hombre que nos reclutó.
- Déjame ver eso.
567
01:03:35,886 --> 01:03:38,821
- ¿Pero cómo?
- Obtendremos nuestras respuestas.
568
01:03:38,989 --> 01:03:42,288
- ¿Dónde están los demás?
- Dorian está desaparecido en acción.
569
01:03:42,860 --> 01:03:47,854
Y el señor Skinner debe haber huido.
cuando se dio cuenta de que lo sabíamos.
570
01:03:49,633 --> 01:03:51,328
¿Y Sawyer?
571
01:03:51,502 --> 01:03:54,403
Vivirá para luchar otro día.
572
01:04:00,344 --> 01:04:04,576
No te preocupes, ya me he hartado de gargantas.
para esta tarde.
573
01:04:07,551 --> 01:04:09,542
¡Capitán!
574
01:04:17,561 --> 01:04:20,325
Era Gris...
575
01:04:20,364 --> 01:04:22,264
...no Skinner.
576
01:04:24,501 --> 01:04:27,299
Gray nos ha engañado a todos.
577
01:04:39,516 --> 01:04:41,251
¿Qué es?
578
01:04:41,251 --> 01:04:43,719
¡El sonido de la traición!
579
01:04:58,718 --> 01:05:00,481
¿Qué es esa cosa?
580
01:05:00,687 --> 01:05:03,383
Mi cápsula de exploración.
581
01:05:20,740 --> 01:05:25,439
- Podríamos rastrearlo.
- ¡Tengo la intención de atraparlo!
582
01:06:04,551 --> 01:06:06,849
Esos somos nosotros.
583
01:06:07,020 --> 01:06:09,011
Ese es el Nautiloide.
584
01:06:09,389 --> 01:06:11,550
Pronto estaremos sobre ellos.
585
01:06:12,259 --> 01:06:14,591
¿Estás bien?
586
01:06:14,761 --> 01:06:17,696
Sólo un poco conmocionado.
587
01:06:28,408 --> 01:06:29,898
¿Nemo?
588
01:06:30,076 --> 01:06:32,442
No es nada mío.
589
01:06:35,282 --> 01:06:38,877
Capitán, el ruido vino de esto.
590
01:06:39,052 --> 01:06:41,043
¿Un disco de grabación?
591
01:06:49,663 --> 01:06:51,824
¿Listo, profesor?
592
01:06:53,466 --> 01:06:55,024
Grabación.
593
01:06:57,537 --> 01:07:00,097
Caballeros, si están escuchando esto...
594
01:07:00,440 --> 01:07:03,273
...luego cada paso previo a ello
ha salido según lo planeado.
595
01:07:03,443 --> 01:07:05,911
Y he sido sincero
a las metas que me propongan.
596
01:07:06,246 --> 01:07:07,645
Sí, soy yo, Dorian.
597
01:07:07,847 --> 01:07:10,975
Como ya sabes,
No soy un hijo leal del Imperio.
598
01:07:11,318 --> 01:07:14,685
Mi lealtad al Sr. M llega
en gran parte de su posesión...
599
01:07:14,854 --> 01:07:17,948
...de algo que aprecio mucho
a mi corazón...
600
01:07:18,325 --> 01:07:20,589
... algo que haría cualquier cosa
para recuperar.
601
01:07:20,760 --> 01:07:23,320
- ¿Estás bien?
- Me duelen los oídos. No es nada.
602
01:07:23,496 --> 01:07:26,299
todo hasta ahora
ha sido una mala dirección.
603
01:07:26,299 --> 01:07:29,302
Sanderson Reed,
los asesinos en Kenia...
604
01:07:29,302 --> 01:07:33,295
...tu reclutamiento y misión,
La conferencia secreta, un mito.
605
01:07:33,340 --> 01:07:37,276
Incluso la propia Liga. hay
ninguna liga. Nunca lo hubo.
606
01:07:37,444 --> 01:07:40,072
Fue una artimaña para acercarme
a mis objetivos.
607
01:07:40,280 --> 01:07:42,271
Le gusta el sonido de su propia voz.
608
01:07:42,449 --> 01:07:45,941
Veréis, os quiero a cada uno de vosotros,
Incluso el viejo y cansado Ouatermain.
609
01:07:46,286 --> 01:07:48,686
Él capturará a Hyde
donde todos los demás han fracasado.
610
01:07:48,855 --> 01:07:51,790
La pregunta es por qué.
¿Por qué toda esta máscara y misterio?
611
01:07:51,991 --> 01:07:56,553
Porque en la guerra venidera tengo la intención de
para empuñar el arma más grande de todas:
612
01:07:56,730 --> 01:07:58,960
El poder de la propia Liga.
613
01:07:59,299 --> 01:08:02,791
Apágalo, Henry.
Por favor, apágalo.
614
01:08:03,002 --> 01:08:07,240
Para ello puse mi lobo
entre vosotros ovejas...
615
01:08:07,240 --> 01:08:08,502
Gruñido.
616
01:08:08,708 --> 01:08:11,506
...quién se ganará tu confianza,
silenciosamente te desviará.
617
01:08:11,711 --> 01:08:15,408
Y mientras tanto, te recogeré,
las partes de ti que necesito.
618
01:08:15,615 --> 01:08:17,480
La ciencia de Nemo.
619
01:08:17,684 --> 01:08:18,981
Fósforo de magnesio.
620
01:08:19,352 --> 01:08:21,252
Muestra de piel de Skinner.
621
01:08:21,421 --> 01:08:23,889
Me rascaste.
622
01:08:24,290 --> 01:08:26,349
La poción de Jekyll.
623
01:08:28,027 --> 01:08:30,689
Y la sangre de Mina.
624
01:08:32,699 --> 01:08:36,294
Nos ha robado y nosotros lo dejamos.
625
01:08:36,336 --> 01:08:39,601
Si no logras salvar venecia,
entonces tengo mi guerra.
626
01:08:39,773 --> 01:08:41,502
Y si lo logras...
627
01:08:41,674 --> 01:08:45,371
...bueno, es un pequeño precio a pagar
para que Gray continuara con su tarea.
628
01:08:45,545 --> 01:08:48,378
La guerra llegará, tarde o temprano...
629
01:08:48,548 --> 01:08:50,880
...tan inevitable como el verano y el otoño.
630
01:08:51,084 --> 01:08:54,611
Ahora, algunos de ustedes, tal vez Ouatermain
si no esta muerto...
631
01:08:54,788 --> 01:08:57,780
...hará una pausa para preguntar por qué lo dejo.
sabes todo esto.
632
01:08:57,957 --> 01:09:00,949
¿Qué tonto revela su estratagema?
antes de que termine el juego?
633
01:09:02,529 --> 01:09:05,464
Se acabó, para ti...
634
01:09:05,665 --> 01:09:08,566
...porque mi voz no es
el único sonido que se hace.
635
01:09:08,768 --> 01:09:13,796
Mientras divagaba, una capa secundaria
de sonido inaudible...
636
01:09:14,040 --> 01:09:18,278
...más alto de lo que los humanos pueden oír,
Audible para perros y animales inferiores...
637
01:09:18,278 --> 01:09:23,739
...ha sido escuchado por sensores de cristal
esparcidos por tu nave.
638
01:09:23,950 --> 01:09:27,283
Sensores conectados a bombas.
639
01:09:28,922 --> 01:09:30,685
Viaje "bomba".
640
01:10:17,403 --> 01:10:18,927
¡Fuera del camino!
641
01:10:19,305 --> 01:10:21,500
¡Tenemos que salir a la superficie!
642
01:10:21,741 --> 01:10:24,608
¡Estamos tomando agua!
¡Los controles no responden!
643
01:10:24,811 --> 01:10:28,770
¡La sala de máquinas principal está casi llena!
Mamparo de popa abierto. ¡Válvulas de bomba atascadas!
644
01:10:28,982 --> 01:10:30,973
- ¡Séllalo!
- ¡Hay hombres ahí dentro!
645
01:10:31,351 --> 01:10:34,809
¡Por el bien mayor, debemos sellarlo!
646
01:10:45,498 --> 01:10:47,432
Podemos hacerlo, Henry.
647
01:10:47,467 --> 01:10:49,025
¿De qué estás hablando?
648
01:10:49,435 --> 01:10:52,802
¡Sabes que podemos hacerlo juntos!
649
01:11:03,049 --> 01:11:05,351
¡Séllalo! ¡Séllalo!
650
01:11:05,351 --> 01:11:07,581
¡Esperar!
651
01:11:07,787 --> 01:11:10,347
¡No lo cierres!
652
01:11:10,857 --> 01:11:13,359
- ¿Qué estás haciendo?
- Es nuestra última oportunidad.
653
01:11:13,359 --> 01:11:15,384
¡Pero me ordenan cerrarlo!
654
01:11:15,595 --> 01:11:17,324
Luego ciérrelo.
655
01:11:19,098 --> 01:11:20,531
Séllalo.
656
01:12:35,742 --> 01:12:38,575
Bravo, Eduardo. ¡Bravo!
657
01:13:10,410 --> 01:13:14,676
No hagamos santo de un pecador.
La próxima vez, puede que no sea de tanta ayuda.
658
01:13:14,847 --> 01:13:17,907
¿Todavía podemos seguir a Gray?
659
01:13:18,918 --> 01:13:23,322
Bueno, fuimos los más rápidos,
pero ahora somos la tortuga de su liebre.
660
01:13:23,322 --> 01:13:26,780
- ¿Entonces terminamos?
- No, estamos vivos.
661
01:13:26,959 --> 01:13:30,827
Si M tiene alguna idea en sentido contrario,
eso nos da una ventaja.
662
01:13:31,864 --> 01:13:33,855
Estamos recibiendo una señal.
663
01:13:36,669 --> 01:13:37,829
Código morse.
664
01:13:38,004 --> 01:13:40,495
- ¿Qué dice?
- "Hola, mis queridos freaky."
665
01:13:40,707 --> 01:13:41,935
¿Desollador?
666
01:13:42,308 --> 01:13:46,506
"Escondiendo pequeños peces a bordo
con Gray y M.
667
01:13:46,679 --> 01:13:52,584
En camino a la base, de este a noreste.
Sigue mi ejemplo."
668
01:14:46,939 --> 01:14:49,032
Buen trabajo...
669
01:14:49,408 --> 01:14:50,932
...todos ustedes.
670
01:14:51,110 --> 01:14:53,442
¿Capitán?
671
01:14:53,946 --> 01:14:55,811
¡Todos adelante, a tope!
672
01:15:11,397 --> 01:15:13,558
Si los títulos de Skinner son correctos...
673
01:15:13,733 --> 01:15:17,294
...pasaremos
los traicioneros estrechos de Tartaria...
674
01:15:17,470 --> 01:15:20,406
...y entrar en el río Amur,
que se vacía...
675
01:15:20,406 --> 01:15:26,970
...en los lagos helados de Mongolia,
prácticamente inaccesible para los forasteros.
676
01:15:56,475 --> 01:15:58,807
Asentamientos campesinos.
677
01:15:58,978 --> 01:16:00,673
Están todos desiertos.
678
01:16:00,847 --> 01:16:03,281
¿Por qué abandonado?
679
01:16:06,319 --> 01:16:08,480
Miedo, sin duda.
680
01:16:38,351 --> 01:16:40,649
El retiro de verano de M.
681
01:16:40,820 --> 01:16:43,550
Aquí es donde Skinner señaló
él nos conocería.
682
01:16:43,756 --> 01:16:45,519
Entonces esperamos.
683
01:17:10,716 --> 01:17:12,911
¿Desollador?
684
01:17:52,959 --> 01:17:56,417
- Oímos un ruido.
- No fue nada.
685
01:18:04,437 --> 01:18:07,497
Sólo un viejo tigre que presiente su fin.
686
01:18:07,740 --> 01:18:12,006
Quizás este no era su momento
morir después de todo.
687
01:18:16,816 --> 01:18:20,411
- He estado esperando toda la semana para hacer eso.
- Contrólate, hombre.
688
01:18:20,586 --> 01:18:22,986
Bueno, pensé que lo acabo de hacer.
689
01:18:24,323 --> 01:18:25,950
Mina.
690
01:18:26,292 --> 01:18:29,328
- ¡Informe!
- Bueno, hola a ti también.
691
01:18:29,328 --> 01:18:32,695
Y necesito recordarte,
Estoy desnudo en la nieve.
692
01:18:32,865 --> 01:18:38,394
No puedo sentir ninguna de mis extremidades,
y me refiero a cualquiera de ellos.
693
01:18:43,275 --> 01:18:45,311
Con todas las sospechas en el barco...
694
01:18:45,311 --> 01:18:48,041
...Sabía que no lo creerías
Yo no era el espía.
695
01:18:48,414 --> 01:18:51,042
Pensé que lo mejor era desaparecer.
696
01:18:51,283 --> 01:18:53,319
Entonces, ¿a qué nos enfrentamos?
697
01:18:53,319 --> 01:18:55,378
La fortaleza es enorme.
698
01:18:55,554 --> 01:19:00,389
Los hornos producen hierro para fabricar.
Las armas de destrucción de M.
699
01:19:10,002 --> 01:19:14,405
Están ensamblados en la fábrica.
piso por un ejército privado de hombres despiadados...
700
01:19:14,573 --> 01:19:16,803
...que comparten su visión.
701
01:19:19,245 --> 01:19:22,237
Pero lo peor estaba por llegar.
702
01:19:22,515 --> 01:19:28,977
En el dique seco, las mejores mentes de M
pervierte el sueño de Nemo.
703
01:19:30,890 --> 01:19:34,360
- ¿El Nautilus?
- Nautilios. Son ocho, por ahora.
704
01:19:34,360 --> 01:19:38,364
- ¿Qué pasa con los científicos secuestrados?
- M mantiene a sus familias como rehenes.
705
01:19:38,364 --> 01:19:42,323
Los hombres trabajan
o las mujeres y los niños mueren.
706
01:19:43,369 --> 01:19:45,803
- ¡Monstruoso!
- Eso no es ni la mitad.
707
01:19:46,072 --> 01:19:50,338
Los científicos se ven obligados a trabajar de noche.
y día para hacer nuevas versiones de nosotros.
708
01:19:51,010 --> 01:19:55,003
Espías invisibles, un ejército de Hydes,
asesinos vampíricos.
709
01:19:55,381 --> 01:19:58,509
M se va hoy a Europa
con una muestra de los químicos...
710
01:19:58,684 --> 01:20:01,312
...para vender a la nación más ansiosa.
711
01:20:01,921 --> 01:20:06,358
- No dejaré que mi maldad infecte al mundo.
- ¿Crees que alguno de nosotros se siente diferente?
712
01:20:06,525 --> 01:20:08,425
Tubos de chimenea conectados a edificios...
713
01:20:08,594 --> 01:20:11,757
...y bombas en los hornos
haría una gran explosión.
714
01:20:11,931 --> 01:20:16,891
Pero alguien necesita volar ese lugar.
al infierno, y es menos probable que me vean.
715
01:20:17,069 --> 01:20:21,699
Skinner, no sabía que eras
un mentiroso tan descarado.
716
01:20:21,874 --> 01:20:25,310
Todo ese tiempo fingiendo
¿Que no eras un héroe?
717
01:20:25,478 --> 01:20:27,946
Cállate o volveré en sí.
718
01:20:28,114 --> 01:20:33,484
Y además, más como yo,
y perderé la franquicia.
719
01:20:35,488 --> 01:20:40,050
No, esto no puede ser una cacería.
A muerte, más es la lástima.
720
01:20:40,426 --> 01:20:44,385
Debemos tomar a M vivo.
si sus secretos van a ser descubiertos.
721
01:20:44,597 --> 01:20:46,497
No gris.
722
01:20:46,665 --> 01:20:48,462
Ha vivido lo suficiente.
723
01:20:48,634 --> 01:20:51,899
- Oh, yo me encargaré de él.
- No.
724
01:20:53,472 --> 01:20:56,339
Nemo, tú y Hyde
liberará a los prisioneros.
725
01:20:56,375 --> 01:20:59,469
Sawyer y yo nos encargaremos de M.
726
01:21:00,412 --> 01:21:01,970
Entonces el juego comienza.
727
01:21:04,283 --> 01:21:06,683
¿Te importa?
728
01:21:08,787 --> 01:21:10,880
Noche-noche.
729
01:21:18,797 --> 01:21:21,630
Tu cuadro está en tu habitación.
730
01:21:21,800 --> 01:21:27,295
A cambio de la Liga, ese era nuestro
trato, y me alegra ver que lo cumpla.
731
01:21:27,339 --> 01:21:28,601
Entonces, ¿y ahora qué?
732
01:21:29,308 --> 01:21:33,938
Londres. Ya me harté de violencia.
Ahora estoy de humor para el vicio.
733
01:21:34,113 --> 01:21:37,708
Podrías quedarte, compartir mi sueño.
734
01:21:40,352 --> 01:21:44,550
He vivido lo suficiente para ver el futuro
Conviértase en historia, profesor.
735
01:21:44,723 --> 01:21:49,422
Los imperios se desmoronan.
No hay excepciones.
736
01:21:49,628 --> 01:21:52,062
Crees que eres mejor que yo.
737
01:21:52,398 --> 01:21:57,927
Lo olvidas, he visto tu pintura.
738
01:22:55,861 --> 01:22:58,386
Skinner dijo que gire a la derecha en la columna.
739
01:22:58,564 --> 01:23:00,498
Ah, genial. ¿Cuál?
740
01:23:02,101 --> 01:23:04,365
Por aquí.
741
01:23:07,306 --> 01:23:09,797
Tú lideras y yo te seguiré.
742
01:23:12,645 --> 01:23:14,374
Los científicos.
743
01:23:14,546 --> 01:23:16,946
Son para Nemo.
744
01:23:31,297 --> 01:23:35,427
Preparar el armamento para el envío.
Preparar el armamento para el envío.
745
01:23:35,601 --> 01:23:37,398
Se están mudando.
746
01:23:37,569 --> 01:23:39,799
Esperemos que Skinner esté a la altura.
747
01:23:39,972 --> 01:23:41,530
¡Tú, ayúdalo!
748
01:24:09,335 --> 01:24:11,701
¡Libéralos!
749
01:24:11,870 --> 01:24:13,337
¡En silencio!
750
01:24:14,273 --> 01:24:16,639
Llévalos de vuelta al barco.
751
01:24:56,315 --> 01:24:58,806
¡Intrusos! ¡Intrusos!
752
01:24:59,351 --> 01:25:01,046
¡Intrusos!
753
01:25:19,271 --> 01:25:23,901
James, ¡aquí tienes tu caja de trucos!
754
01:25:26,345 --> 01:25:29,348
La poción del bruto,
la sangre del vampiro...
755
01:25:29,348 --> 01:25:34,353
...la ciencia de los indios
y muestras montadas de piel invisible.
756
01:25:34,353 --> 01:25:36,378
Estarán de moda en Europa.
757
01:25:36,555 --> 01:25:38,785
El Nautiloid está cargado de combustible y listo.
758
01:25:41,360 --> 01:25:45,854
- Tenemos problemas.
- ¿Problema? Yo lo llamo deporte.
759
01:25:46,064 --> 01:25:50,797
¡Intrusos! ¡Indios! creo que es
¡Capitán Nemo y sus hombres!
760
01:25:51,036 --> 01:25:52,731
¡Los prisioneros están escapando!
761
01:25:52,905 --> 01:25:55,874
cuantas veces tengo
¿Matar a estos cretinos?
762
01:25:56,041 --> 01:25:58,407
- Haz que esto sea el último.
- Malditos sean.
763
01:26:22,334 --> 01:26:25,269
Nemo, ¡trae a los científicos!
764
01:26:26,705 --> 01:26:28,605
¿Eso es todo lo que tienes?
765
01:26:55,334 --> 01:26:58,098
No te muevas, M.
766
01:26:59,304 --> 01:27:05,334
¿O preferirías
¿Profesor James Moriarty?
767
01:27:06,278 --> 01:27:09,805
James Moriarty,
¿El llamado Napoleón del crimen?
768
01:27:10,382 --> 01:27:15,684
Ese hombre murió en las cataratas de Reichenbach.
Él murió y yo renací.
769
01:27:19,258 --> 01:27:21,249
¡Cuidado!
770
01:27:21,793 --> 01:27:24,694
Ojos abiertos, muchacho.
No puedo protegerte todo el tiempo.
771
01:27:41,980 --> 01:27:44,574
Hola amante.
772
01:27:51,890 --> 01:27:53,414
Mina.
773
01:27:56,695 --> 01:27:57,992
Estás vivo.
774
01:27:58,330 --> 01:28:01,322
Es posible que no pueda morir.
775
01:28:03,735 --> 01:28:06,704
Lo mismo podría decirse de usted.
776
01:28:08,340 --> 01:28:11,309
Pongámoslo a prueba.
777
01:28:16,715 --> 01:28:19,741
- Descarada.
- ¿Te das cuenta de lo que has hecho?
778
01:28:20,285 --> 01:28:21,752
¿Qué has dejado salir de mí?
779
01:28:21,920 --> 01:28:24,411
La ira de una mujer. ¡Oh, estoy petrificada!
780
01:28:33,365 --> 01:28:35,299
Estaremos en esto todo el día.
781
01:28:48,380 --> 01:28:53,418
El dormitorio, Mina, ¿te da?
¿Tienes recuerdos o ideas?
782
01:28:53,418 --> 01:28:54,646
Ideas.
783
01:28:57,055 --> 01:29:01,355
Si eso hubiera sido permanente,
Me habría enfadado mucho.
784
01:29:02,294 --> 01:29:04,387
Tu pintura.
785
01:29:10,736 --> 01:29:14,272
Esperaba poder atraparte
una vez más.
786
01:29:14,272 --> 01:29:17,241
No pensé que sería literalmente.
787
01:29:32,424 --> 01:29:34,585
¿Desollador?
788
01:29:36,395 --> 01:29:39,796
Está bien. Soy Skinner.
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
789
01:29:39,998 --> 01:29:42,262
¿Qué te hace pensar que soy Skinner?
790
01:30:48,900 --> 01:30:50,402
¡Aserrador!
791
01:30:50,402 --> 01:30:52,393
¡Corre por ello!
792
01:31:01,113 --> 01:31:02,478
¡Sigue moviéndote!
793
01:31:02,681 --> 01:31:05,377
¡Repasar! ¡Vaya, rápido!
794
01:31:18,630 --> 01:31:21,531
¡Vamos! ¿Quieres más?
795
01:31:23,802 --> 01:31:25,861
¡No!
796
01:31:28,373 --> 01:31:31,308
No todo.
797
01:31:50,962 --> 01:31:53,658
Eres tan encantadora.
798
01:32:05,777 --> 01:32:07,836
Gracias.
799
01:32:10,282 --> 01:32:13,012
Me rompiste el corazón una vez.
800
01:32:13,351 --> 01:32:15,911
Esta vez fallaste.
801
01:32:16,087 --> 01:32:19,955
Hablaste una vez de querer
para encontrarte con tu demonio.
802
01:32:28,366 --> 01:32:31,767
Aquí está.
803
01:32:54,993 --> 01:32:57,359
¿Desollador?
804
01:33:00,332 --> 01:33:03,460
Esa es la última vez que juego
con fósforos.
805
01:33:27,993 --> 01:33:29,483
Fin de la línea, Moriarty.
806
01:33:39,004 --> 01:33:41,996
Hasta la muerte, pero necesitarás a Hyde.
para hacerlo mío.
807
01:33:42,374 --> 01:33:44,342
Él se divertirá él mismo.
808
01:33:49,347 --> 01:33:51,338
¡Nemo!
809
01:33:55,353 --> 01:33:57,412
¡Aquí!
810
01:33:58,089 --> 01:34:00,387
¡Nemo!
811
01:34:08,533 --> 01:34:10,899
¡Nemo, corre!
812
01:34:30,388 --> 01:34:31,912
¿Qué es esa cosa?
813
01:34:32,090 --> 01:34:34,991
Soy yo en un mal día.
814
01:35:25,844 --> 01:35:28,540
Es demasiado fuerte. Estamos atrapados.
815
01:35:28,747 --> 01:35:32,342
No, está quemando la fórmula.
a un ritmo acelerado.
816
01:35:36,321 --> 01:35:38,846
Pronto volverá a cambiar.
817
01:35:39,891 --> 01:35:41,791
¡Nemo!
818
01:35:58,009 --> 01:36:00,807
Espero tener tu fuego
cuando tenga tu edad.
819
01:36:01,413 --> 01:36:04,780
No vivirás más allá de hoy.
Eso te lo prometo.
820
01:36:20,865 --> 01:36:24,402
Hyde. Vamos.
821
01:36:24,402 --> 01:36:26,666
Mi fórmula está lista.
822
01:36:46,925 --> 01:36:48,620
¡Cuidado!
823
01:36:54,065 --> 01:36:57,432
Creo que entrarás aquí
y arruinar esto? Lo reconstruiré.
824
01:37:07,245 --> 01:37:09,770
Habrá otros como yo
Quatermain.
825
01:37:09,981 --> 01:37:12,745
No se puede matar el futuro.
826
01:38:09,307 --> 01:38:11,605
¿Alguna vez te cansas de equivocarte?
827
01:38:11,943 --> 01:38:15,811
La Liga, yo, Skinner.
828
01:38:16,514 --> 01:38:17,776
Equivocado.
829
01:38:17,982 --> 01:38:21,008
Equivocado sobre tu pequeño
Amigo americano también.
830
01:38:21,352 --> 01:38:23,445
¿De verdad crees
¿Está listo para la acción?
831
01:38:23,922 --> 01:38:27,551
Creo que también lo has entrenado.
como entrenaste a tu hijo.
832
01:39:02,560 --> 01:39:04,323
Consíguelo.
833
01:39:10,034 --> 01:39:12,332
- Está demasiado lejos.
- Tome su tiempo.
834
01:39:12,470 --> 01:39:14,563
Estás listo.
835
01:39:20,545 --> 01:39:23,571
Tome su tiempo.
836
01:39:56,581 --> 01:39:58,378
Lo tengo.
837
01:40:01,419 --> 01:40:06,083
Que este nuevo siglo sea tuyo, hijo...
838
01:40:07,592 --> 01:40:10,459
...ya que el viejo era mío.
839
01:40:59,644 --> 01:41:03,580
¿Recuerdas que juró África?
¿No lo dejarías morir?
840
01:41:03,981 --> 01:41:06,381
Ojalá el viejo hubiera tenido razón.
841
01:41:10,688 --> 01:41:12,781
¿Qué sigue?
842
01:41:12,990 --> 01:41:15,049
Hace tiempo que me escondí
del mundo.
843
01:41:15,393 --> 01:41:20,592
Ahora deseo verlo de nuevo
a medida que avanza el siglo.
844
01:41:20,798 --> 01:41:22,993
Sois todos bienvenidos a uniros a mí.
845
01:41:23,701 --> 01:41:26,829
Todos nos hemos estado escondiendo
de una forma u otra.
846
01:41:29,107 --> 01:41:31,405
El Nautilus espera.
847
01:41:31,709 --> 01:41:33,973
Entonces ¿quién viene?
848
01:41:37,348 --> 01:41:39,873
Hasta luego, viejo amigo.
849
01:41:40,051 --> 01:41:42,349
Adiós, Allan.
850
01:41:48,993 --> 01:41:50,052
Adiós.
851
01:41:53,998 --> 01:41:55,829
Gracias.
852
01:42:44,780 --> 01:42:46,616
"El FIN"
853
01:42:46,780 --> 01:42:56,616
Película y subtítulos conformados por:
KoushiK DaS
[ koushik-das@wassup.co.in ]
[ koushik@moviefan.com ]
" ¡¡¡Espero que te haya gustado y disfrutado la película!!! "
854
00:00:01,000 --> 00:00:18,000
Película y subtítulos conformados por:
KoushiK DaS
[ koushik-das@wassup.co.in ]
[ koushik@moviefan.com ]
" ¡¡¡Espero que te guste y disfrutes la película !!!"