1 00:00:06,000 --> 00:00:12,740 -= www.OpenSubtitles.org =- 2 00:00:34,234 --> 00:00:37,226 Ralph Finnis 3 00:00:39,239 --> 00:00:42,231 Julieta Biloxian 4 00:00:44,244 --> 00:00:47,236 William Defoe 5 00:00:54,254 --> 00:00:58,247 paciente britânico 6 00:04:30,803 --> 00:04:32,805 -O que você acha? - nada mal 7 00:04:32,805 --> 00:04:34,898 Suas pernas ficarão bem 8 00:04:35,308 --> 00:04:37,810 Muitos fragmentos de concha foram removidos Deixo um pouco para você 9 00:04:37,810 --> 00:04:40,813 Você realmente me surpreende 10 00:04:40,813 --> 00:04:42,576 De jeito nenhum 11 00:04:42,815 --> 00:04:46,319 -Você pode me dar um beijo? -Não, posso te dar uma xícara de chá. 12 00:04:46,319 --> 00:04:50,221 -Um beijo significaria muito para mim -Sério? 13 00:04:55,328 --> 00:04:58,229 obrigado 14 00:05:00,833 --> 00:05:03,859 Enfermeira, não consigo dormir, me beije 15 00:05:04,337 --> 00:05:06,839 Você é muito elegante e refinado Você pode dobrar a ponta do feltro para mim? 16 00:05:06,839 --> 00:05:09,637 Pare de brincar e vá dormir 17 00:05:09,842 --> 00:05:12,777 -Onde está o médico? -Não pergunte mais 18 00:06:33,926 --> 00:06:37,384 Pare de fazer perguntas com conhecimento de causa Tenho medo de doar sangue e não suporto a agulha 19 00:06:43,936 --> 00:06:46,837 Há alguém de Wallton? 20 00:06:46,939 --> 00:06:49,931 Cidade de Wallton? eu não sei 21 00:06:50,443 --> 00:06:54,436 Quero conhecer pessoas da minha cidade natal antes de partir 22 00:07:01,954 --> 00:07:04,923 -Alguém de Wallton? -Uma pessoa da cidade de Biton? 23 00:07:04,957 --> 00:07:07,755 de onde ele veio É uma pequena cidade no Lago Ontário, certo? 24 00:07:07,960 --> 00:07:11,464 Esta é a cidade natal do seu amante, Hannah 25 00:07:11,464 --> 00:07:13,966 Pergunte a ele de qual exército ele é 26 00:07:13,966 --> 00:07:18,130 3º Fuzileiros Canadenses 27 00:07:20,973 --> 00:07:23,271 Ele conhece o capitão McGann? 28 00:07:23,476 --> 00:07:27,936 O capitão morreu ontem, baleado várias vezes 29 00:07:27,980 --> 00:07:30,540 -O que ele disse? -Ele não conhece o capitão 30 00:07:33,986 --> 00:07:36,887 Hannah, desça 31 00:07:39,859 --> 00:07:42,987 ele está morto 32 00:07:44,864 --> 00:07:47,992 ele está morto 33 00:07:48,367 --> 00:07:50,335 ele está morto 34 00:09:03,943 --> 00:09:06,935 Itália, outubro de 1944 35 00:09:13,970 --> 00:09:17,473 Nome, classificação, número? 36 00:09:17,473 --> 00:09:19,498 Eu não sei, me desculpe 37 00:09:19,976 --> 00:09:22,478 Eu acho que era um piloto 38 00:09:22,478 --> 00:09:25,982 Eles me encontraram nos destroços É hora de guerra 39 00:09:25,982 --> 00:09:27,950 Você se lembra onde nasceu? 40 00:09:27,984 --> 00:09:30,646 Isso é um interrogatório meu? 41 00:09:30,987 --> 00:09:34,787 Você pode querer me enganar para falar alemão 42 00:09:34,991 --> 00:09:36,993 -Eu também posso falar. -Para quê? 43 00:09:36,993 --> 00:09:39,723 -Você é alemão? -Não 44 00:09:39,996 --> 00:09:43,864 Como você pode saber se perdeu toda a sua memória? 45 00:09:44,000 --> 00:09:46,662 Posso beber um pouco de água? 46 00:09:58,514 --> 00:10:00,607 -Obrigado. -De nada. 47 00:10:02,518 --> 00:10:04,918 lembro de muitas coisas 48 00:10:05,210 --> 00:10:09,481 Lembre-se do jardim dela com vista para o mar azul 49 00:10:09,525 --> 00:10:12,892 -Sem barreiras para a França -É o seu jardim? 50 00:10:13,290 --> 00:10:15,930 -Da minha esposa. -Você era casado. 51 00:10:16,320 --> 00:10:20,366 Provavelmente Acredito que alguns alemães também são assim 52 00:10:22,538 --> 00:10:24,506 ouça 53 00:10:24,540 --> 00:10:28,271 Eu tenho muito pouco pulmão sobrando 54 00:10:28,544 --> 00:10:31,120 O resto dos órgãos também foram danificados 55 00:10:31,470 --> 00:10:34,414 Mesmo se você se tornar o rei do Egito Já não faz muito sentido 56 00:10:34,550 --> 00:10:38,486 Todo o meu corpo foi queimado 57 00:10:38,554 --> 00:10:42,115 Desculpe, não posso ajudá-lo 58 00:10:56,720 --> 00:10:58,267 Você está bem? 59 00:10:58,574 --> 00:11:01,566 Eu sei que você não quer se emocionar, me desculpe 60 00:11:05,810 --> 00:11:08,278 Ana 61 00:11:08,584 --> 00:11:11,985 -Jane? -Hannah 62 00:11:12,880 --> 00:11:15,591 Há fitas à venda na próxima aldeia Os homens estão me levando 63 00:11:15,591 --> 00:11:17,991 -Você é rico? -Não 64 00:11:18,940 --> 00:11:19,789 -Tenho medo de que se eu quiser comprar fique sem dinheiro. 65 00:11:20,960 --> 00:11:21,597 Não seja assim, eu sei que você tem isso 66 00:11:21,597 --> 00:11:23,121 -Não. -Vamos. 67 00:11:23,599 --> 00:11:26,102 Eu juro que esta é a última vez 68 00:11:26,102 --> 00:11:28,696 Ela tem um coração mole e me ama muito 69 00:11:31,107 --> 00:11:34,110 Eu prometo devolvê-lo para você 70 00:11:34,110 --> 00:11:36,977 Não vou mais costurar para você 71 00:11:37,113 --> 00:11:39,274 eu te amo 72 00:12:00,350 --> 00:12:01,904 Vá buscar água rapidamente 73 00:12:01,904 --> 00:12:06,340 Jane, Deus 74 00:12:07,410 --> 00:12:10,413 Para onde você está indo? 75 00:12:10,413 --> 00:12:13,678 -Não vá! -Pare 76 00:12:14,917 --> 00:12:18,114 fique parado 77 00:12:21,424 --> 00:12:23,654 Não 78 00:12:23,926 --> 00:12:26,520 Não! 79 00:13:10,973 --> 00:13:13,908 Não vá lá 80 00:13:13,976 --> 00:13:15,967 em pé 81 00:13:15,978 --> 00:13:18,208 fique parado 82 00:13:18,481 --> 00:13:21,211 Você está em um campo minado 83 00:13:23,986 --> 00:13:26,420 Isso mesmo 84 00:13:26,489 --> 00:13:28,991 Muito bom 85 00:13:28,991 --> 00:13:32,119 Não se mova 86 00:13:32,495 --> 00:13:34,759 Então tudo ficará bem 87 00:13:36,499 --> 00:13:38,729 O que você está fazendo? 88 00:13:39,100 --> 00:13:42,164 O que você quer fazer? 89 00:13:43,500 --> 00:13:45,906 É a relíquia de Jane 90 00:14:13,536 --> 00:14:16,539 Você está com dor? Há alguma coisa que você precisa? 91 00:14:16,539 --> 00:14:18,473 sim 92 00:14:20,420 --> 00:14:22,704 você está bem 93 00:14:23,450 --> 00:14:26,310 Nós o transferimos do caminhão militar 94 00:14:26,549 --> 00:14:29,552 Por que fazer isso? Ele está quase morto 95 00:14:29,552 --> 00:14:32,540 não podemos mantê-lo Você vai ficar com ele? 96 00:14:32,540 --> 00:14:34,648 Eu não queria mantê-lo 97 00:14:43,650 --> 00:14:46,694 Isso irá ajudá-lo 98 00:14:48,571 --> 00:14:51,620 Devo ser uma pessoa desconhecida 99 00:14:51,730 --> 00:14:54,565 pessoas que me amam 100 00:14:55,578 --> 00:14:58,411 Todos perto de mim foram mortos 101 00:15:00,820 --> 00:15:02,277 Devo ser uma pessoa azarada 102 00:15:07,590 --> 00:15:09,558 Qual lado acertar? 103 00:16:35,694 --> 00:16:39,653 -Eu voltarei se ele morrer -Não é seguro aqui 104 00:16:39,698 --> 00:16:43,202 O país inteiro está cheio de bandidos e alemães 105 00:16:43,202 --> 00:16:45,670 Eu não posso permitir que você faça uma coisa tão estúpida 106 00:16:45,704 --> 00:16:47,604 A guerra acabou, como ele pode ser considerado um desertor? 107 00:16:47,706 --> 00:16:51,390 Nem todas as guerras são acalmadas 108 00:16:51,210 --> 00:16:54,213 É normal termos medo 109 00:16:54,213 --> 00:16:57,614 Preciso de muita morfina, uma pistola 110 00:17:02,721 --> 00:17:05,952 Se algo acontecer com você, não posso me perdoar 111 00:17:08,727 --> 00:17:11,491 Nós estamos indo para Leghen 112 00:17:11,730 --> 00:17:14,280 Os italianos chamam de Livorno 113 00:17:14,233 --> 00:17:16,997 Com certeza vamos esperar você vir 114 00:17:25,744 --> 00:17:27,712 OK 115 00:17:34,253 --> 00:17:36,721 -Obrigado. -De nada. 116 00:17:39,758 --> 00:17:42,659 -Hannah -Estou bem 117 00:17:42,761 --> 00:17:45,787 Eu definitivamente vou alcançá-lo 118 00:18:52,331 --> 00:18:55,232 qual é o som 119 00:18:55,334 --> 00:18:59,964 Você luta contra ratos ou enfrenta um exército inteiro de alemães? 120 00:19:00,839 --> 00:19:05,139 Não, eu estava apenas consertando as escadas 121 00:19:05,344 --> 00:19:09,576 Descobri a biblioteca, os livros são muito úteis 122 00:19:09,848 --> 00:19:12,851 Antes de usá-los para outros fins 123 00:19:12,851 --> 00:19:15,319 Leia um pouco para mim 124 00:19:15,854 --> 00:19:18,357 Está tudo em italiano, deixe-me tentar 125 00:19:18,357 --> 00:19:20,859 -E os seus próprios livros? -Meu livro? 126 00:19:20,859 --> 00:19:23,919 Aliás, foi escrito por Heródoto, o pai da história. 127 00:19:24,363 --> 00:19:27,355 Você pode ler o trabalho dele 128 00:19:27,366 --> 00:19:30,358 encontrei ameixas 129 00:19:30,369 --> 00:19:34,100 Nós temos isso em nosso pomar 130 00:19:34,373 --> 00:19:36,875 Temos um pomar 131 00:19:36,875 --> 00:19:40,936 Heródoto é o pai da história, sabia? 132 00:19:41,380 --> 00:19:44,760 eu não entendo nada 133 00:20:04,403 --> 00:20:06,405 ameixas 134 00:20:06,405 --> 00:20:09,670 As ameixas são realmente perfumadas 135 00:20:09,908 --> 00:20:11,876 Transbordando de fragrância 136 00:21:36,628 --> 00:21:41,531 O cume tem o formato do Jade Girl Peak, bom, bom 137 00:22:05,657 --> 00:22:09,149 -Olá, Jeff. -Mardock, olá. 138 00:22:09,161 --> 00:22:12,562 -Bem-vindo à visita -Obrigado, meu nome é Jeff Kifton. 139 00:22:12,664 --> 00:22:14,290 É ótimo finalmente conhecer você. 140 00:22:14,166 --> 00:22:16,157 Esse é o Dandy Este é o arqueólogo Berman 141 00:22:16,168 --> 00:22:18,568 Este é o especialista em egiptologia Sharif 142 00:22:18,670 --> 00:22:21,662 -Esta é minha esposa, Catherine. Prazer em conhecê-lo. 143 00:22:21,673 --> 00:22:23,573 Nós somos seus novos discípulos 144 00:22:23,675 --> 00:22:26,166 Bem-vindo ao Clube Internacional de Dunas 145 00:22:26,178 --> 00:22:29,944 -Felicidades ao Clube Internacional das Dunas -Vou pegar o copo 146 00:22:30,182 --> 00:22:32,650 -O avião é majestoso, você viu? -Visto 147 00:22:32,684 --> 00:22:35,687 Foi um presente de casamento dos pais de Catherine. 148 00:22:35,687 --> 00:22:37,689 Nós o chamamos de Príncipe Urso 149 00:22:37,689 --> 00:22:40,890 -Olá, meu nome é Jeff Kifton. -Meu nome é Emma Shu 150 00:22:40,192 --> 00:22:43,593 Podemos finalmente nos livrar de nossos aviões antigos 151 00:22:43,695 --> 00:22:46,163 Sra. Kifton, deixe-me apresentá-la 152 00:22:46,198 --> 00:22:49,990 -Conde Aymache -Prazer em conhecê-lo 153 00:22:49,201 --> 00:22:51,999 Jeff me mostrou seu trabalho Eu li no deserto 154 00:22:52,204 --> 00:22:54,798 -Estou muito impressionado. -É um prêmio. 155 00:22:55,207 --> 00:22:58,210 Sempre quis conhecer pessoas que pudessem escrever romances Autores que usam menos adjetivos 156 00:22:58,210 --> 00:23:02,169 Adicionar enfeites desnecessários não ajudará. Descreva coisas com adjetivos 157 00:23:02,714 --> 00:23:06,616 Por exemplo, carro grande, carro lento carro dirigido por motorista 158 00:23:06,718 --> 00:23:09,619 -E carros quebrados -Ainda é apenas um carro 159 00:23:09,721 --> 00:23:12,724 -Mas o propósito de um carro quebrado é muito diferente. -E a palavra “amor”? 160 00:23:12,724 --> 00:23:16,387 ter amor romântico Existe amor puro e amor recíproco 161 00:23:16,728 --> 00:23:19,162 Deve ser bem diferente. 162 00:23:19,231 --> 00:23:23,725 Tudo o que tenho é um amor que teme a esposa 163 00:23:23,735 --> 00:23:27,535 Você me deixou perplexo 164 00:23:27,739 --> 00:23:30,242 - São turistas, certo? - Absolutamente não. 165 00:23:30,242 --> 00:23:32,733 O casal é membro da Royal Geographical Society Altamente recomendado? 166 00:23:32,744 --> 00:23:34,735 Ela é charmosa e culta 167 00:23:34,746 --> 00:23:37,579 -e ele é um excelente piloto - não precisamos de um piloto extra 168 00:23:37,749 --> 00:23:39,751 Ele pode mapear toda a jornada no ar 169 00:23:39,751 --> 00:23:42,413 Você não pode explorar tudo no ar 170 00:23:42,754 --> 00:23:45,746 Caso contrário a vida seria muito simples 171 00:23:46,758 --> 00:23:48,248 Prepare-se 172 00:23:50,262 --> 00:23:52,253 pronto 173 00:25:08,840 --> 00:25:11,331 Deixe-me tentar mover a cama 174 00:25:11,343 --> 00:25:13,811 Espero que você goste da vista 175 00:25:13,845 --> 00:25:17,760 É uma cena de templo, elegante e sagrada 176 00:25:17,349 --> 00:25:20,807 -Eu já vi -Como você pôde ver isso? 177 00:25:20,852 --> 00:25:23,548 Não se encoste na janela 178 00:25:23,855 --> 00:25:26,358 Eu não suporto a luz 179 00:25:26,358 --> 00:25:28,849 Sempre posso olhar o deserto de longe 180 00:25:28,860 --> 00:25:30,760 Eu mudei você 181 00:25:30,862 --> 00:25:34,195 Fiz algumas explorações e mapeamentos antes da guerra. 182 00:25:34,366 --> 00:25:37,597 Há areia nos meus olhos? Você está limpando a areia dos meus ouvidos? 183 00:25:37,869 --> 00:25:41,396 Não é areia, é uma reação causada pela morfina 184 00:25:48,380 --> 00:25:51,474 Eu posso ver minha esposa na vista 185 00:25:53,885 --> 00:25:56,854 Você se lembra de mais alguma coisa? 186 00:25:56,888 --> 00:26:00,153 -Posso fumar um cigarro? -Você está louco? 187 00:26:04,396 --> 00:26:09,129 Por que você está tão determinado a me salvar? 188 00:26:09,401 --> 00:26:12,859 porque eu sou enfermeira 189 00:27:01,953 --> 00:27:03,443 lindo 190 00:27:03,455 --> 00:27:05,957 tomate à moda antiga 191 00:27:05,957 --> 00:27:08,357 Batata doce de Long Island 192 00:27:08,460 --> 00:27:11,463 Mas não temos bananas 193 00:27:11,463 --> 00:27:13,693 Não há bananas para comer hoje 194 00:27:26,978 --> 00:27:28,809 -Próxima pessoa -Cathelle 195 00:27:28,980 --> 00:27:31,915 O imperador quer 196 00:27:31,983 --> 00:27:33,974 provar sua esposa 197 00:27:33,985 --> 00:27:37,989 Beleza excepcional 198 00:27:37,989 --> 00:27:41,584 Vou te esconder no quarto onde dormimos Canillo disse 199 00:27:41,993 --> 00:27:44,496 É o Edlo 200 00:27:44,496 --> 00:27:46,998 Candelo tem razão 201 00:27:46,998 --> 00:27:49,125 Candelo 202 00:27:49,501 --> 00:27:53,494 candelo para gasear A rainha tem esse hábito todas as noites 203 00:27:53,505 --> 00:27:56,497 Ela tirou a roupa e colocou-a na cadeira 204 00:27:56,508 --> 00:28:00,467 A cadeira está na porta do quarto dela 205 00:28:00,512 --> 00:28:02,980 quando você está livre 206 00:28:03,140 --> 00:28:06,506 Você pode vê-la mesmo se você se levantar 207 00:28:08,190 --> 00:28:11,523 Aquela noite foi exatamente como o imperador disse 208 00:28:11,523 --> 00:28:13,423 Ela se aproximou da cadeira 209 00:28:13,525 --> 00:28:15,618 Tire suas roupas peça por peça 210 00:28:16,270 --> 00:28:20,200 Com certeza, Gus a viu nua. 211 00:28:20,310 --> 00:28:24,536 Sua beleza o surpreendeu 212 00:28:24,536 --> 00:28:28,131 A rainha olhou para cima 213 00:28:28,540 --> 00:28:32,544 Vi Guth escondido nas sombras 214 00:28:32,544 --> 00:28:35,104 Embora ela não tenha dito nada, ela tremeu 215 00:28:41,553 --> 00:28:43,555 dia seguinte 216 00:28:43,555 --> 00:28:47,286 Ela convocou Gus e o torturou 217 00:28:47,559 --> 00:28:51,962 -Ela disse para ele depois de ouvir suas palavras -Faça a cabeça dos outros cair no chão 218 00:28:56,670 --> 00:28:59,590 Ela disse, você deveria 219 00:28:59,700 --> 00:29:01,971 Morreu por me espionar 220 00:29:02,730 --> 00:29:04,564 Caso contrário, mate meu marido que me insultou 221 00:29:06,578 --> 00:29:09,638 tome seu trono em vez disso 222 00:29:12,830 --> 00:29:14,586 Então, Gass assumiu o trono com armas 223 00:29:14,586 --> 00:29:18,682 Casou-se com a rainha e governou a Lícia por vinte e oito anos 224 00:29:20,592 --> 00:29:22,492 Concluído 225 00:29:25,960 --> 00:29:27,826 Quer que eu gire a garrafa de cerveja? 226 00:29:28,990 --> 00:29:30,602 Jeff, você precisa interpretar essa história como um aviso 227 00:29:30,602 --> 00:29:33,360 É a vez do Dandy 228 00:29:34,606 --> 00:29:37,740 Você dormiu? 229 00:29:38,109 --> 00:29:40,612 Sim 230 00:29:40,612 --> 00:29:43,877 Não, apenas sonolento 231 00:30:26,241 --> 00:30:29,142 Vá embora! 232 00:30:29,244 --> 00:30:31,872 Sair! 233 00:30:46,761 --> 00:30:48,695 Olá 234 00:30:49,764 --> 00:30:52,733 -Hannah? -E aí? 235 00:30:52,767 --> 00:30:55,668 Eu conheci sua amiga Mary 236 00:30:55,770 --> 00:30:59,100 Ela me pediu para vir ver como você estava 237 00:30:59,274 --> 00:31:04,750 Nós somos vizinhos Nossas casas ficam a apenas dois quarteirões de distância em Montreal 238 00:31:04,279 --> 00:31:06,781 Em Cabot, ao norte de Laurier 239 00:31:06,781 --> 00:31:09,648 Bom dia 240 00:31:12,287 --> 00:31:14,289 para você 241 00:31:14,289 --> 00:31:16,291 Originalmente, eu queria receber o crédito também Na verdade, foi dado a você por Mary. 242 00:31:16,291 --> 00:31:19,852 Meu nome é David Garner Mas ninguém nunca me chama de David 243 00:31:20,295 --> 00:31:24,891 Sempre me chamando pelo meu primeiro nome tirar sarro de mim 244 00:31:29,304 --> 00:31:31,306 Ops! Eu sou tão desajeitado! 245 00:31:31,306 --> 00:31:34,707 deixe-me fazer isso 246 00:31:40,315 --> 00:31:42,977 é fresco 247 00:31:43,318 --> 00:31:45,786 Faz muito tempo que não como ovo 248 00:31:48,323 --> 00:31:50,825 Você notou os filhotes? 249 00:31:50,825 --> 00:31:52,827 Na Itália há pintinhos, mas não há ovos 250 00:31:52,827 --> 00:31:55,625 Na África, os ovos são abundantes Mas sem garotas 251 00:31:55,830 --> 00:31:59,231 -É incrível -Você já esteve na África? 252 00:31:59,334 --> 00:32:01,165 Sim, eu estive 253 00:32:01,336 --> 00:32:04,328 Meu paciente também esteve lá 254 00:32:04,339 --> 00:32:07,331 Eu quero ficar por um tempo 255 00:32:07,342 --> 00:32:09,333 eu tenho algo para fazer 256 00:32:09,344 --> 00:32:12,711 Posso falar o idioma local Peça aos guerrilheiros que deponham as armas 257 00:32:12,847 --> 00:32:16,647 Queremos que eles desarmem 258 00:32:16,851 --> 00:32:18,853 quando nós nos escondermos 259 00:32:18,853 --> 00:32:22,357 Eu tenho sido um ladrão Então o exército acha que sou bom nisso 260 00:32:22,357 --> 00:32:25,155 - Então você pode atirar - Não 261 00:32:25,360 --> 00:32:28,193 Será difícil para você ser assim? 262 00:32:30,365 --> 00:32:31,798 Não 263 00:32:31,866 --> 00:32:34,369 Eu deveria ir vê-los antes de você sair 264 00:32:34,369 --> 00:32:36,769 Este lugar é infinito Eu não vou incomodar você 265 00:32:36,871 --> 00:32:39,101 vou dormir no estábulo 266 00:32:39,374 --> 00:32:41,376 Não importa onde, eu não consigo dormir de qualquer maneira 267 00:32:41,376 --> 00:32:44,379 Eu não sei como Mary te contou sobre mim Mas não preciso de ninguém para me acompanhar 268 00:32:44,379 --> 00:32:47,439 Eu não preciso de mais ninguém para cuidar de mim 269 00:32:51,886 --> 00:32:54,889 Há uma pessoa lá embaixo 270 00:32:54,889 --> 00:32:58,290 Ele nos trouxe ovos e vai ficar 271 00:32:58,393 --> 00:33:01,226 Para quê? Ele pode botar ovos? 272 00:33:01,396 --> 00:33:03,398 ele é canadense 273 00:33:03,398 --> 00:33:07,391 Por que os humanos sempre gostam de encontrar velhos amigos em países estrangeiros? 274 00:33:07,902 --> 00:33:10,405 O que acontece quando você conhece um homem em Montreal? 275 00:33:10,405 --> 00:33:13,499 Você o convida para morar com você? 276 00:33:14,909 --> 00:33:17,207 Ele não vai te incomodar 277 00:33:17,412 --> 00:33:19,972 Eu fui perturbado 278 00:33:22,917 --> 00:33:26,819 Quando se trata de luta, de onde você vem também é importante. 279 00:33:26,921 --> 00:33:30,448 Por que você diz isso? eu não concordo 280 00:33:35,930 --> 00:33:38,865 Quase pronto 281 00:33:39,934 --> 00:33:42,528 Não tenha pressa 282 00:33:46,441 --> 00:33:48,375 Posso ajudá-lo? 283 00:33:48,443 --> 00:33:50,343 Concluído 284 00:33:50,445 --> 00:33:52,675 Você é aquele batedor de carteira canadense? 285 00:33:52,947 --> 00:33:55,450 Seria mais apropriado me chamar de ladrão. 286 00:33:55,450 --> 00:33:59,954 Eu sei que você já esteve na África, em que parte? 287 00:33:59,954 --> 00:34:02,548 Já estive lá 288 00:34:02,957 --> 00:34:05,960 Todos? 289 00:34:05,960 --> 00:34:09,487 Mesmo se eu pensar sobre isso, não consigo fazer isso nem mesmo em um canto. 290 00:34:09,964 --> 00:34:12,956 -Você está nos deixando aqui? -sim 291 00:34:12,967 --> 00:34:15,470 Temos a oportunidade de falar sobre o trauma da guerra 292 00:34:15,470 --> 00:34:18,735 Então eu tenho que sair ainda mais 293 00:34:22,477 --> 00:34:25,310 Ela ficou traumatizada pela guerra? 294 00:34:25,480 --> 00:34:27,482 pessoas que a amam 295 00:34:27,482 --> 00:34:29,780 Todos morreram por causa dela 296 00:34:29,984 --> 00:34:32,987 -Você quer abrir uma exceção? -EU? 297 00:34:32,987 --> 00:34:35,285 Cara 298 00:34:35,490 --> 00:34:37,754 você cometeu um erro 299 00:34:37,992 --> 00:34:40,495 e 300 00:34:40,495 --> 00:34:42,395 Gana 301 00:34:42,497 --> 00:34:45,728 Hannah pensou que você mesmo mudou o nome 302 00:34:46,000 --> 00:34:48,594 você esqueceu seu próprio nome 303 00:34:48,669 --> 00:34:53,766 Eu acho que você não deveria mudar esse nome engraçado 304 00:34:54,750 --> 00:34:56,373 Eu acho que você pode esquecer tudo 305 00:34:57,578 --> 00:35:00,513 Mas você não pode esquecer seu nome, certo? 306 00:35:00,581 --> 00:35:02,947 Conde de Emaús 307 00:35:03,840 --> 00:35:05,416 Você já ouviu falar desse nome? 308 00:35:05,586 --> 00:35:07,952 Ou que tal Katherine Kifton? 309 00:35:16,597 --> 00:35:18,531 desculpe 310 00:35:18,599 --> 00:35:21,602 -Quanto você pagou por isso? -Ah, é você 311 00:35:21,602 --> 00:35:25,504 Eles raramente são vistos no mercado Senhora estrangeira, quanto você gastou? 312 00:35:25,606 --> 00:35:28,302 Cerca de sete ou oito yuans 313 00:35:28,609 --> 00:35:31,900 -Qual loja? -o que? 314 00:35:31,112 --> 00:35:34,445 Você foi enganado, não se preocupe Podemos voltar 315 00:35:34,615 --> 00:35:36,549 Eu não acho que sim 316 00:35:36,617 --> 00:35:39,620 - Não vale oito dólares, Sra. Kifton. -Acho que vale a pena o dinheiro 317 00:35:39,620 --> 00:35:42,111 -Você negociou? -Eu não gosto de pechinchar. 318 00:35:42,623 --> 00:35:44,784 Isso seria um insulto para eles. 319 00:35:46,127 --> 00:35:49,790 Eu acho que não Eu acho que você foi insultado por mim 320 00:35:50,131 --> 00:35:53,498 Eu adoraria fazer justiça para você 321 00:35:53,634 --> 00:35:56,137 Eu disse algo imprudente e estou disposto a pedir desculpas 322 00:35:56,137 --> 00:35:58,537 Eu esqueci da etiqueta social 323 00:36:03,144 --> 00:36:05,135 O que você acha do Cairo? 324 00:36:05,146 --> 00:36:08,946 -Você já visitou as Pirâmides? -Com licença 325 00:36:09,150 --> 00:36:11,812 Você já viu a Esfinge? 326 00:36:14,655 --> 00:36:18,989 Latitude 25, 33, longitude 25, 16 327 00:36:19,160 --> 00:36:23,960 Queremos dirigir pela parte nordeste de Gaohua Deixe o avião no deserto 328 00:36:23,164 --> 00:36:25,598 -discordo -Você é húngaro e sempre teimoso. 329 00:36:25,666 --> 00:36:27,668 Boa tarde 330 00:36:27,668 --> 00:36:29,761 Onde está sua adorável esposa? 331 00:36:30,171 --> 00:36:32,469 ela é muito obcecada por Equipamento de abastecimento de água para hotéis 332 00:36:32,673 --> 00:36:34,675 Ela nadou na piscina por horas 333 00:36:34,675 --> 00:36:37,576 Ela é como um peixe, desta vez ela está na água Caso contrário, eu iria mergulhar na banheira 334 00:36:37,678 --> 00:36:40,772 Na verdade, ela está lá fora 335 00:36:42,183 --> 00:36:44,413 Este Longman Bar está aberto apenas para homens? 336 00:36:48,689 --> 00:36:50,623 Sra. 337 00:36:50,691 --> 00:36:55,151 você tem que nos perdoar Não estamos acostumados a ter damas como companhia 338 00:36:55,196 --> 00:36:58,893 Não importa, eu gosto de ler de qualquer maneira 339 00:36:59,200 --> 00:37:02,101 - Eles são todos taciturnos - Sério? 340 00:37:02,203 --> 00:37:05,536 Azar no financiamento da viagem. 341 00:37:05,706 --> 00:37:07,674 Então o que você vai fazer? 342 00:37:07,708 --> 00:37:10,176 Economize dinheiro enquanto viaja ou espere mais um ano 343 00:37:10,211 --> 00:37:13,203 avise a família Contanto que não morramos 344 00:37:13,214 --> 00:37:15,205 Meu Deus, Mardo, você é casado? 345 00:37:15,216 --> 00:37:18,219 Somos todos casados 346 00:37:18,219 --> 00:37:20,619 -Exceto minha amiga Emma Shu -Eu me sinto muito melhor, e você? 347 00:37:20,721 --> 00:37:24,418 Somos muito chauvinistas 348 00:37:24,725 --> 00:37:26,727 Vamos beber às esposas ausentes 349 00:37:26,727 --> 00:37:29,423 -Para esposas ausentes -Para vocês que estão aqui também? 350 00:37:29,730 --> 00:37:31,322 Para sua futura esposa 351 00:37:52,253 --> 00:37:54,221 obrigado 352 00:37:54,255 --> 00:37:57,530 Desculpe, você pode me dar? 353 00:38:11,772 --> 00:38:15,173 -Por que você me seguiu ontem? -O que você disse? 354 00:38:15,276 --> 00:38:17,778 Depois disso, você me seguiu de volta ao hotel 355 00:38:17,778 --> 00:38:21,908 Estou preocupado, uma mulher está no Cairo Sem mencionar uma senhora europeia 356 00:38:22,283 --> 00:38:24,774 -Eu não consigo evitar. -Eu não consigo evitar? 357 00:38:24,785 --> 00:38:27,618 Além disso, ela é a esposa do nosso aliado 358 00:38:27,788 --> 00:38:30,791 Então por que você está me seguindo? Você deveria ser um protetor de flores 359 00:38:30,791 --> 00:38:34,560 senhora perseguidora Não é obra de um discípulo enganador? 360 00:39:16,837 --> 00:39:19,897 Posso pedir para você se mudar? 361 00:39:20,841 --> 00:39:22,934 Me desculpe, eu posso 362 00:39:24,845 --> 00:39:27,837 Sou eu quem deveria pedir desculpas 363 00:39:27,848 --> 00:39:30,817 Quando você se move eu 364 00:39:30,851 --> 00:39:35,481 -Não aguento a pressão sobre mim -Você está bem? 365 00:39:35,856 --> 00:39:38,188 Acabei de ter um sonho, foi tão assustador 366 00:40:28,909 --> 00:40:30,809 Ana 367 00:40:33,414 --> 00:40:36,917 Hanna, você está bem? 368 00:40:36,917 --> 00:40:39,477 me deixe em paz 369 00:41:00,941 --> 00:41:02,943 você se apaixonou 370 00:41:02,943 --> 00:41:06,300 Seu pobre paciente? 371 00:41:06,447 --> 00:41:09,348 Você acha que ele é um santo Porque ele foi queimado assim 372 00:41:09,450 --> 00:41:12,453 Eu acho que ele definitivamente não é 373 00:41:12,453 --> 00:41:14,751 Eu não estou apaixonada por ele 374 00:41:14,955 --> 00:41:18,959 O que eu me apaixono é o passado 375 00:41:18,959 --> 00:41:22,190 Ele também se apaixonou por relembrar o passado 376 00:41:22,463 --> 00:41:24,761 Foi ele quem fez minhas mãos ficarem assim 377 00:41:27,968 --> 00:41:30,971 Como ele poderia? quando? 378 00:41:30,971 --> 00:41:33,531 Eu sou o passado dele, ele não tem ideia 379 00:41:33,974 --> 00:41:37,876 -Eu não entendo o que você quer dizer -Pergunte ao seu santo quem ele é 380 00:41:38,479 --> 00:41:40,811 Pergunte a ele quem ele matou 381 00:41:44,485 --> 00:41:48,945 Por favor, não fique aqui, por favor? 382 00:41:48,989 --> 00:41:51,389 Acho que ele não se esqueceu de nada. 383 00:41:51,492 --> 00:41:54,393 Ele só quer apagar o passado 384 00:41:55,996 --> 00:41:58,294 Um brinde ao mapeamento, pessoal! 385 00:41:58,499 --> 00:42:00,399 Um brinde ao mapa 386 00:42:00,501 --> 00:42:02,867 Agradecimentos especiais a Jeff e Catherine 387 00:42:03,300 --> 00:42:07,700 Sem a façanha de arrecadar fundos, Há muito tempo que perdemos o juízo 388 00:42:07,700 --> 00:42:09,475 Um brinde ao estresse 389 00:42:09,510 --> 00:42:13,606 Jeff está voando de volta para o Cairo 390 00:42:14,140 --> 00:42:16,517 Para retribuir um favor Vou tirar algumas fotos dos militares e levá-las de volta 391 00:42:16,517 --> 00:42:18,917 Que tipo de foto? 392 00:42:19,190 --> 00:42:20,953 retrato 393 00:42:21,210 --> 00:42:23,512 retrato de casal brigadeiro 394 00:42:23,524 --> 00:42:27,528 O cachorro de estimação do Brigadeiro, o Brigadeiro da Pirâmide E o desejo do general de brigada 395 00:42:27,528 --> 00:42:30,190 Eu definitivamente vou ficar tonto 396 00:42:30,531 --> 00:42:33,330 Posso finalmente revelar a vida noturna do Cairo 397 00:42:33,330 --> 00:42:35,968 Escreva um relatório confiável sobre o bar 398 00:42:36,360 --> 00:42:38,766 Eu quero mencionar Isnan Somos considerados no país de Isnan? 399 00:42:39,390 --> 00:42:41,300 O Islã está certo 400 00:42:46,460 --> 00:42:48,549 -Adeus, querido. Tenha uma viagem segura. 401 00:42:48,549 --> 00:42:50,813 Estarei de volta em uma semana 402 00:42:53,554 --> 00:42:56,887 Tenha uma boa viagem, Kifton. 403 00:42:57,570 --> 00:43:01,323 Eu também te desejo sorte Também estou feliz por ter arrecadado fundos. 404 00:43:01,562 --> 00:43:04,531 kifton 405 00:43:07,568 --> 00:43:10,700 Perdoe-me por me intrometer em meus próprios negócios 406 00:43:10,700 --> 00:43:12,868 Você deixou sua doce esposa assim 407 00:43:13,730 --> 00:43:16,338 -É apropriado? -oh? 408 00:43:16,577 --> 00:43:20,800 O deserto pode ser difícil para uma senhora 409 00:43:20,800 --> 00:43:22,310 Seria muito difícil para ela, certo? 410 00:43:22,583 --> 00:43:25,740 você está louco? Catherine disse ontem que gostou muito daqui 411 00:43:25,850 --> 00:43:28,770 Eu a conheço desde que ela tinha três anos 412 00:43:28,880 --> 00:43:30,750 Éramos irmãos e irmãs antes de nos casarmos 413 00:43:31,910 --> 00:43:33,559 Eu sei muito bem o que ela pode suportar 414 00:43:33,594 --> 00:43:36,427 Eu acho que ela também sabe disso 415 00:43:36,597 --> 00:43:38,565 Isso é bom 416 00:43:38,599 --> 00:43:41,500 Por que você sempre se sente ameaçado pelas mulheres? 417 00:44:24,144 --> 00:44:26,146 comecei a gostar 418 00:44:26,146 --> 00:44:29,980 Tomei uma injeção de morfina 419 00:44:59,680 --> 00:45:03,275 Por favor, pare de jogar 420 00:45:07,688 --> 00:45:10,589 Eu não tenho a chave desta porta 421 00:45:13,694 --> 00:45:16,959 As tropas alemãs estão por toda a área aqui 422 00:45:17,197 --> 00:45:19,631 E eles colocaram minas em todos os lugares 423 00:45:19,700 --> 00:45:22,191 Eles preferem enterrar minas em pianos 424 00:45:22,202 --> 00:45:24,602 eu entendo, me desculpe 425 00:45:29,710 --> 00:45:33,476 Será seguro se você tocar a música de Bach, certo? 426 00:45:35,215 --> 00:45:37,445 ele é alemão 427 00:45:38,719 --> 00:45:41,221 Você está brincando comigo? 428 00:45:41,221 --> 00:45:43,621 Não, desculpe 429 00:45:58,238 --> 00:46:00,536 eu já vi você antes 430 00:46:00,741 --> 00:46:04,199 De jeito nenhum? 431 00:46:14,254 --> 00:46:16,245 Ver? 432 00:46:16,256 --> 00:46:19,282 Você nunca mais poderá tocar Bach 433 00:46:19,760 --> 00:46:23,218 Tenente, você está bem? 434 00:46:23,263 --> 00:46:25,731 Nada mal, sargento. 435 00:46:25,766 --> 00:46:27,666 Ele trabalha com italianos 436 00:46:27,768 --> 00:46:29,770 Sim, ele quer que eles deponham as armas 437 00:46:29,770 --> 00:46:32,466 O inimigo pensa que sou bom nisso 438 00:46:32,773 --> 00:46:34,775 Eu amo italianos, eles são incríveis 439 00:46:34,775 --> 00:46:37,730 Ele quer que evacuemos 440 00:46:37,277 --> 00:46:40,769 Ele disse que havia mais de cinquenta minas terrestres na casa. 441 00:46:40,781 --> 00:46:45,115 Ele pensou que eu devia estar louca por rir dele 442 00:46:45,285 --> 00:46:48,277 ele é indiano 443 00:46:48,288 --> 00:46:52,880 -Ele está usando um turbante -Não, ele é um Sikh 444 00:46:52,292 --> 00:46:54,692 Se ele usa turbante, ele é um Sikh 445 00:46:54,795 --> 00:46:56,786 Provavelmente vou me casar com ele 446 00:46:56,797 --> 00:46:59,960 Sério? Muito repentino 447 00:47:00,300 --> 00:47:02,291 Minha mãe muitas vezes me ensinou 448 00:47:02,302 --> 00:47:06,330 Tocar piano pode agradar seu marido 449 00:47:12,312 --> 00:47:16,271 -Eu prefiro quando estamos sozinhos -Ele vai ficar? 450 00:47:16,316 --> 00:47:19,460 ficará com seu sargento, Sr. Hardy. 451 00:47:20,320 --> 00:47:24,279 Nosso exército atacará. Há algo que precisamos fazer? 452 00:47:24,324 --> 00:47:28,226 Eles têm que desarmar as minas na estrada Esse trabalho é incrível 453 00:47:28,328 --> 00:47:31,491 Então acho que nosso exército não pode atacar 454 00:47:31,832 --> 00:47:34,323 Não, não é mais possível 455 00:47:36,837 --> 00:47:39,328 obrigado 456 00:48:31,892 --> 00:48:36,226 Eu nunca entendo Como alguém como você pôde decidir vir para o deserto? 457 00:48:36,396 --> 00:48:38,296 Por que? 458 00:48:38,398 --> 00:48:41,629 Você estava segurando o castelo com segurança e aproveitando seu tempo de lazer 459 00:48:41,902 --> 00:48:45,405 De repente, ele tomou a decisão de vir para o deserto 460 00:48:45,405 --> 00:48:50,138 Uma vez fui com um guia turístico Ele me levou para Fea 461 00:48:50,410 --> 00:48:54,278 Ele não disse uma palavra durante nove horas. 462 00:48:56,416 --> 00:49:01,115 No final da viagem ele apontou Horizonte diz "Fea" 463 00:49:01,421 --> 00:49:04,322 O tempo estava ensolarado naquele dia 464 00:49:14,935 --> 00:49:17,495 Você não gosta de cantar? 465 00:49:19,439 --> 00:49:21,930 -O que você disse? -Cantando 466 00:49:21,942 --> 00:49:24,433 Eu vejo você cantando frequentemente 467 00:49:24,444 --> 00:49:26,571 -Eu não tenho um. -Você poderia simplesmente perguntar ao Irving 468 00:49:27,948 --> 00:49:29,916 Irving 469 00:49:41,962 --> 00:49:44,954 Você deve poder sair às oito e meia 470 00:49:44,965 --> 00:49:46,967 Estou pronto, lembre-se de não se atrasar 471 00:49:46,967 --> 00:49:50,733 quando a banda toca 472 00:49:50,971 --> 00:49:52,962 Dance com esplendor 473 00:49:52,973 --> 00:49:55,373 A melodia se transforma em ressentimento 474 00:49:55,475 --> 00:50:00,242 Dor de cabeça quebrada amanhã à noite 475 00:50:12,993 --> 00:50:15,587 me dê sua mão 476 00:50:17,497 --> 00:50:19,431 obrigado 477 00:51:55,395 --> 00:51:58,910 Meu! 478 00:51:58,398 --> 00:52:00,389 Meu! 479 00:52:00,400 --> 00:52:02,300 Meu! 480 00:52:02,402 --> 00:52:05,735 - Venha ver o que é isso. - O que é? 481 00:52:05,906 --> 00:52:09,865 Venha e veja 482 00:52:26,893 --> 00:52:28,861 Inacreditável 483 00:52:30,897 --> 00:52:33,127 É uma postura de natação 484 00:52:37,904 --> 00:52:40,304 É uma postura de natação 485 00:53:13,924 --> 00:53:17,291 -Você está bem? -Está tudo bem 486 00:53:42,451 --> 00:53:44,578 como você 487 00:53:44,954 --> 00:53:48,219 Pessoas que nunca estiveram aqui 488 00:53:48,457 --> 00:53:52,985 Explique esse sentimento estranho 489 00:53:55,965 --> 00:53:59,332 eu não sei 490 00:53:59,468 --> 00:54:01,993 Não sei 491 00:54:05,474 --> 00:54:07,476 kamo 492 00:54:07,476 --> 00:54:09,569 Bauman, o que está acontecendo? 493 00:54:09,979 --> 00:54:12,720 Baumann 494 00:54:13,482 --> 00:54:15,643 Tenha cuidado 495 00:54:25,494 --> 00:54:28,895 -Arraste-os para fora. -Eu vou te ajudar. 496 00:54:28,998 --> 00:54:31,330 Como ele está? 497 00:54:31,500 --> 00:54:34,560 Estou bem, não tenha pressa 498 00:54:36,505 --> 00:54:39,531 minha mão 499 00:54:53,220 --> 00:54:57,857 Quanto tempo falta Estarei de volta em trinta e seis horas, no máximo. 500 00:54:58,270 --> 00:55:00,291 Tente encontrar o maior número possível de radiadores 501 00:55:00,529 --> 00:55:05,340 Podemos instalá-lo entre aqui e a colina 502 00:55:05,340 --> 00:55:08,492 Encontre um guindaste melhor e substitua-o -Baumann 503 00:55:22,510 --> 00:55:23,951 Tenha uma viagem tranquila 504 00:55:26,572 --> 00:55:28,631 O que está acontecendo? 505 00:55:29,740 --> 00:55:32,770 Tire tudo isso 506 00:55:32,770 --> 00:55:35,460 - Eu vou ficar. - Você absolutamente não pode. 507 00:55:35,800 --> 00:55:38,150 -As coisas começaram por minha causa, eu vou ficar -Você não pode, vocês todos não podem 508 00:55:38,830 --> 00:55:40,916 Tem tanta gente, minhas mãos e pés estão um caos, não tenho forças para cavar o chão 509 00:55:41,860 --> 00:55:44,780 E ele não é alguém que anda ferido. 510 00:55:44,890 --> 00:55:46,570 Apenas uma noite 511 00:55:46,910 --> 00:55:49,549 Além disso, se eu ficar Isso definitivamente fará meu marido 512 00:55:49,595 --> 00:55:53,530 Largue o que você está fazendo e venha nos salvar 513 00:55:53,980 --> 00:55:55,692 - Ok - Vamos. 514 00:56:40,145 --> 00:56:43,546 Coloque no seu livro 515 00:56:50,155 --> 00:56:52,589 Sim 516 00:56:52,658 --> 00:56:55,149 Todos nós tiramos fotos 517 00:56:57,663 --> 00:56:59,927 Não há mais necessidade 518 00:57:00,666 --> 00:57:03,226 Não, espero que você possa aceitar 519 00:57:03,669 --> 00:57:06,160 Não há mais necessidade 520 00:57:06,171 --> 00:57:09,971 Este é apenas um fragmento desta história. A pintura é tão linda 521 00:57:10,175 --> 00:57:13,872 Mesmo sendo desrespeitoso, muito obrigado. 522 00:57:28,193 --> 00:57:31,321 Você não precisa se sentir mal por isso 523 00:57:31,697 --> 00:57:34,291 Deixe a natureza seguir seu curso 524 00:57:37,202 --> 00:57:40,171 É isso 525 00:58:09,735 --> 00:58:12,237 Você deveria voltar para sua barraca 526 00:58:12,237 --> 00:58:14,228 Estou bem, obrigado 527 00:58:14,239 --> 00:58:18,730 -Olha. -O que você me pediu para olhar? 528 00:58:18,243 --> 00:58:20,643 Você vê algo de errado com as estrelas? 529 00:58:20,746 --> 00:58:24,238 Um pouco desorganizado, estou tentando me reagrupar 530 00:58:24,249 --> 00:58:26,240 Não, está ali 531 00:58:30,222 --> 00:58:32,782 Em alguns minutos, as estrelas desaparecerão 532 00:58:33,425 --> 00:58:35,791 O ar está cheio de poeira do deserto 533 00:59:38,390 --> 00:59:41,985 -É uma situação ruim, não é? -sim 534 00:59:45,397 --> 00:59:49,260 -Vamos ficar bem? -sim 535 00:59:49,401 --> 00:59:51,335 sim 536 00:59:52,404 --> 00:59:54,406 Absolutamente 537 00:59:54,406 --> 00:59:57,739 Sua ênfase assim me deixa desconfortável 538 01:00:13,926 --> 01:00:17,259 Deixe-me contar uma coisa sobre o vento 539 01:00:17,429 --> 01:00:20,330 Um ciclone irrompe no sul de Marrocos 540 01:00:20,432 --> 01:00:22,696 Argelino 541 01:00:22,935 --> 01:00:26,666 Segure uma faca para se proteger 542 01:00:28,440 --> 01:00:32,342 Outro ciclone Kibouli atinge a Tunísia 543 01:00:32,444 --> 01:00:34,742 Ciclone Kibley? 544 01:00:34,947 --> 01:00:38,450 O vento está varrendo 545 01:00:38,450 --> 01:00:41,908 irresistível 546 01:00:43,956 --> 01:00:47,983 Então o vento harmônico soprou 547 01:00:48,460 --> 01:00:53,261 é uma tempestade vermelha Os marinheiros chamam isso de escuridão total 548 01:00:54,466 --> 01:00:56,457 O vento sopra e a areia vermelha dança loucamente 549 01:00:56,468 --> 01:00:59,369 Sopra diretamente para a costa sul da Inglaterra 550 01:00:59,471 --> 01:01:01,939 causando pancadas de chuva contínuas 551 01:01:01,974 --> 01:01:05,375 Todo mundo pensou que sangue estava caindo do céu 552 01:01:05,477 --> 01:01:07,980 Você inventou isso 553 01:01:07,980 --> 01:01:12,700 Temos uma casa na margem sul Nunca vi sangue caindo do céu. 554 01:01:12,484 --> 01:01:15,453 É tudo verdade A imagem da sua promessa de amigo é muito clara 555 01:01:15,487 --> 01:01:17,489 meu amigo 556 01:01:17,489 --> 01:01:20,490 Foi escrito por ele 557 01:01:20,492 --> 01:01:23,950 Ele também escreveu 558 01:01:23,996 --> 01:01:27,397 tempestade no deserto 559 01:01:27,499 --> 01:01:30,200 Existe um país que o considera um demônio 560 01:01:30,200 --> 01:01:33,460 lute muito 561 01:01:35,700 --> 01:01:37,339 Todo o exército também vestiu seus uniformes de batalha 562 01:01:39,511 --> 01:01:42,378 E ele ergueu sua espada bem alto 563 01:02:06,538 --> 01:02:10,497 Eu preciso sair de você, se apresse 564 01:02:10,542 --> 01:02:12,942 Um carro passou lá fora 565 01:02:13,450 --> 01:02:15,809 ok, desculpe 566 01:02:16,480 --> 01:02:18,500 É quase como cochilar agora 567 01:02:18,500 --> 01:02:20,750 imperdoável 568 01:02:20,552 --> 01:02:22,986 Ops! Sinalizadores de disparo rápido! 569 01:02:24,560 --> 01:02:25,990 Parar! Aqui! 570 01:02:26,580 --> 01:02:28,288 aqui 571 01:02:28,560 --> 01:02:31,510 Pare! 572 01:02:31,630 --> 01:02:34,660 Meu! 573 01:02:34,660 --> 01:02:37,467 Meu! 574 01:02:51,830 --> 01:02:53,244 Nossas marcas de rodas desapareceram 575 01:02:53,585 --> 01:02:57,770 A milhagem contábil de Maduo será devolvida em breve 576 01:03:02,940 --> 01:03:05,860 pode colocar sua pintura 577 01:03:05,970 --> 01:03:08,555 Postar no meu livro? 578 01:03:08,600 --> 01:03:10,602 Eu adoraria ter essas pinturas 579 01:03:10,602 --> 01:03:13,930 eu ficaria honrado 580 01:03:15,607 --> 01:03:18,770 Existem pessoas 581 01:03:20,112 --> 01:03:22,580 -Jesus. -Se apresse. 582 01:03:26,618 --> 01:03:30,418 É terrível, precisamos resgatá-los 583 01:03:30,622 --> 01:03:33,318 Vá e pegue o outro 584 01:03:36,628 --> 01:03:40,860 Sou covarde em perguntar quanta água resta? 585 01:03:40,132 --> 01:03:44,910 Ainda há um pouco no balde Ainda há um pouco de água no radiador que você pode beber. 586 01:03:44,136 --> 01:03:48,140 Você não é tímido, mas prático 587 01:03:48,140 --> 01:03:51,507 Apresse-se! 588 01:03:51,643 --> 01:03:55,636 E uma planta que eu nunca vi antes 589 01:03:56,148 --> 01:04:00,152 Você cortou um formato de coração 590 01:04:00,152 --> 01:04:03,610 Amanhã de manhã estará coberto com um líquido delicioso 591 01:04:03,655 --> 01:04:07,489 Encontre aquela planta e recorte um formato de coração 592 01:04:11,663 --> 01:04:14,564 aqui 593 01:04:19,671 --> 01:04:22,370 A janela do carro está aqui 594 01:04:22,174 --> 01:04:25,109 Você limpa as janelas, eu cuido das portas do carro cuidado com suas mãos 595 01:04:25,177 --> 01:04:28,237 Não tenha medo, estamos aqui 596 01:04:28,680 --> 01:04:31,240 vamos lá 597 01:04:33,185 --> 01:04:36,154 espere 598 01:04:44,696 --> 01:04:48,826 Ok, ajude-os 599 01:05:58,770 --> 01:06:01,102 Catarina 600 01:06:06,278 --> 01:06:08,178 Há água 601 01:06:24,960 --> 01:06:26,394 Jeff não está no Cairo 602 01:06:29,801 --> 01:06:32,668 Ele não é uma pessoa divertida e romântica 603 01:06:32,804 --> 01:06:34,795 Aquele avião também não foi um presente de casamento. 604 01:06:34,806 --> 01:06:37,502 Isso é do governo britânico 605 01:06:37,809 --> 01:06:41,142 Os britânicos querem um mapa aéreo de todo o Norte de África 606 01:06:41,313 --> 01:06:44,770 Então eu acho que ele está na Etiópia 607 01:06:45,817 --> 01:06:49,140 Você não precisa esperar que ele volte de repente 608 01:06:53,325 --> 01:06:55,827 seu casamento 609 01:06:55,827 --> 01:06:58,570 Também é fictício? 610 01:07:00,832 --> 01:07:03,426 Não, não é fictício 611 01:07:08,340 --> 01:07:11,343 graças a Deus 612 01:07:11,343 --> 01:07:13,345 graças a Deus 613 01:07:13,345 --> 01:07:16,405 É Ma Duo 614 01:07:21,853 --> 01:07:24,754 O K no seu livro é eu? 615 01:07:24,856 --> 01:07:27,120 Deve ser 616 01:07:49,898 --> 01:07:51,866 Capítulo 1 617 01:07:51,900 --> 01:07:56,404 Ele sentou-se e desafiou as ordens da cidade A arma do gigante 618 01:07:56,404 --> 01:07:59,908 Não consigo mais ler. Meu estilo de escrita não é bom. difícil de ler 619 01:07:59,908 --> 01:08:02,308 Porque você lê muito rápido 620 01:08:02,410 --> 01:08:05,208 -Eu não concordo -Leia os romances de Kipling lentamente 621 01:08:05,413 --> 01:08:09,247 Você deve sentir o cuidado que ele colocou em cada palavra ao escrever 622 01:08:09,417 --> 01:08:12,420 Você quer dizer assim, ele sentou, vírgula 623 01:08:12,420 --> 01:08:15,617 rebelar-se contra as ordens do governo municipal, vírgula 624 01:08:15,924 --> 01:08:18,859 Coloque a arma do gigante no tijolo dela 625 01:08:18,927 --> 01:08:22,430 Como ele escreveu isso? 626 01:08:22,430 --> 01:08:25,297 Plataforma de tijolos, em frente ao antigo altar 627 01:08:25,433 --> 01:08:30,302 Aquela casa estranha, vírgula 628 01:08:30,438 --> 01:08:33,942 Os nativos o chamam de Museu Provincial de Lahore 629 01:08:33,942 --> 01:08:37,207 O canhão ainda está fora do museu 630 01:08:37,445 --> 01:08:41,245 Os canhões são feitos derretendo taças e tijolos de ouro 631 01:08:41,449 --> 01:08:43,451 As famílias entregaram seus navios de ouro como impostos 632 01:08:43,451 --> 01:08:47,512 Ouro derretido e canhões feitos Então eles atiraram no meu povo 633 01:08:47,956 --> 01:08:51,459 Vírgulas, esses nativos 634 01:08:51,459 --> 01:08:53,393 ponto final 635 01:08:55,463 --> 01:08:57,397 Contra o que exatamente você é? 636 01:08:57,465 --> 01:09:00,366 Contra o escritor ou a forma como ele escreve? 637 01:09:00,468 --> 01:09:04,302 Na verdade, o que realmente me oponho é 638 01:09:04,472 --> 01:09:06,770 Você bebeu todo o meu leite condensado 639 01:09:06,975 --> 01:09:09,876 Entre as linhas do seu livro Não importa o quão devagar eu leia 640 01:09:09,978 --> 01:09:12,981 Implica também que a Índia é melhor governada pelos britânicos 641 01:09:12,981 --> 01:09:16,314 Hannah, aquele garoto e eu concordamos em discordar. 642 01:09:16,484 --> 01:09:18,987 -Todo mundo tem sua própria opinião sobre este livro -Para leite condensado 643 01:09:18,987 --> 01:09:21,217 É incrível 644 01:09:21,489 --> 01:09:24,390 vou pegar outra garrafa 645 01:09:24,492 --> 01:09:27,996 Eu também não gosto do seu livro Sempre escreve sobre homens 646 01:09:27,996 --> 01:09:31,454 Muitos homens, como esta casa 647 01:09:31,499 --> 01:09:34,957 Você gosta dele, não é? Sua voz mudou 648 01:09:35,300 --> 01:09:37,471 Não 649 01:09:37,505 --> 01:09:39,996 Ele não se importa comigo de qualquer maneira 650 01:09:40,800 --> 01:09:43,136 Eu acho que não 651 01:09:43,511 --> 01:09:46,200 Hannah acabou de me dizer, o que você faz com a comida dela? 652 01:09:46,140 --> 01:09:48,730 indiferente 653 01:09:49,517 --> 01:09:51,508 Eu não me importo com nada 654 01:09:51,519 --> 01:09:54,317 Não foi feito especificamente para Hannah. 655 01:09:54,522 --> 01:09:57,753 Algum de vocês já experimentou o sanduíche de leite condensado? 656 01:10:00,280 --> 01:10:02,929 Adicione um pouco de sal e fica uma delícia 657 01:10:23,510 --> 01:10:25,315 bem-vindo de volta 658 01:10:38,660 --> 01:10:40,340 Por que você não entra e se senta? 659 01:10:40,680 --> 01:10:42,263 Não mais 660 01:10:42,570 --> 01:10:45,630 -É hora de eu ir para casa -Você poderia entrar e sentar-se? 661 01:10:47,750 --> 01:10:48,975 Sra. 662 01:10:51,790 --> 01:10:53,707 Não faça isso 663 01:10:54,820 --> 01:10:56,730 Ainda tenho meu livro com você, certo? 664 01:11:12,100 --> 01:11:14,125 obrigado 665 01:12:38,169 --> 01:12:41,138 Ainda há areia no seu cabelo 666 01:13:04,696 --> 01:13:07,597 você confia em mim 667 01:13:07,699 --> 01:13:11,100 Seja afetuoso e justo comigo 668 01:13:11,202 --> 01:13:14,694 Eu vou valorizar o seu amor 669 01:13:14,706 --> 01:13:17,106 Você sabe costurar, eu te admiro muito 670 01:13:17,208 --> 01:13:19,176 Sério? 671 01:13:26,217 --> 01:13:28,720 Mas você costura mal 672 01:13:28,720 --> 01:13:31,520 Sério? Você nem aprendeu a costurar. 673 01:13:31,222 --> 01:13:33,190 As mulheres não deveriam aprender a costurar 674 01:13:33,224 --> 01:13:35,818 Mesmo que você entenda, você não deveria admitir 675 01:13:43,735 --> 01:13:46,738 feche os olhos 676 01:13:46,738 --> 01:13:49,764 Lave com mais força 677 01:13:57,749 --> 01:14:00,130 Quando você foi mais feliz? 678 01:14:00,251 --> 01:14:02,913 agora 679 01:14:04,255 --> 01:14:06,553 Quando você foi mais infeliz? 680 01:14:09,260 --> 01:14:11,251 Também agora 681 01:14:16,267 --> 01:14:17,769 -O que você ama? -O que eu amo? 682 01:14:17,769 --> 01:14:21,796 - Diga-me. - Deixe-me pensar sobre isso. 683 01:14:22,273 --> 01:14:24,366 eu amo água 684 01:14:26,277 --> 01:14:28,973 Também adora peixes nadando na água 685 01:14:29,280 --> 01:14:32,181 Eu também adoro porco espinhoso 686 01:14:32,283 --> 01:14:34,183 O que mais? 687 01:14:34,285 --> 01:14:37,186 Amo pão espalhado também, amo até a morte 688 01:14:38,790 --> 01:14:42,550 Também gosta de tomar banho Mas eu não gosto de tomar banho com outras pessoas 689 01:14:46,798 --> 01:14:48,823 Também amo ilhas 690 01:14:51,302 --> 01:14:53,770 Amei sua caligrafia também 691 01:14:55,306 --> 01:14:58,332 Quando estou feliz, posso aproveitar o dia todo 692 01:14:58,810 --> 01:15:00,801 O dia todo? 693 01:15:08,820 --> 01:15:11,152 amo meu marido 694 01:15:12,824 --> 01:15:15,258 O que você mais odeia? 695 01:15:18,830 --> 01:15:21,600 mentir 696 01:15:22,333 --> 01:15:25,530 O que você mais odeia? 697 01:15:28,840 --> 01:15:31,400 possuir outros 698 01:15:31,843 --> 01:15:33,936 possuído 699 01:15:34,846 --> 01:15:37,610 Você deveria me esquecer depois de sair 700 01:16:07,879 --> 01:16:11,315 -Quem é ele? -Você nem consegue me reconhecer? 701 01:16:11,382 --> 01:16:15,113 é você? tão gordo 702 01:16:20,391 --> 01:16:22,393 É papel de fogos de artifício colorido para o Natal 703 01:16:22,393 --> 01:16:24,452 Fogos de artifício 704 01:16:24,896 --> 01:16:27,865 -Esta é a sua caligrafia? -sim 705 01:16:29,400 --> 01:16:31,903 22 de dezembro 706 01:16:31,903 --> 01:16:35,361 guerra fria no amor 707 01:16:35,406 --> 01:16:38,569 É simples comparado ao nosso 708 01:16:38,910 --> 01:16:43,142 Apaixonar-se pode parecer tenso no início Macio como água 709 01:16:44,415 --> 01:16:46,417 desesperado 710 01:16:46,417 --> 01:16:51,480 Porque meu coração é como um fogo ardente 711 01:16:54,425 --> 01:16:57,451 Boa frase, porque meu coração é como um fogo ardente 712 01:17:01,933 --> 01:17:04,936 Eu gosto dessa frase 713 01:17:04,936 --> 01:17:06,927 Eu também acredito 714 01:17:08,439 --> 01:17:10,373 K? 715 01:17:11,592 --> 01:17:14,527 Quem é K? 716 01:17:16,970 --> 01:17:18,565 K é Catarina 717 01:17:29,930 --> 01:17:31,186 Feliz Natal! 718 01:17:37,101 --> 01:17:40,298 -Eles dizem que você está doente -O quê? Eu não estou doente 719 01:17:40,605 --> 01:17:43,540 Disseram que você teve uma insolação e ficou tonto. 720 01:17:43,608 --> 01:17:46,509 eu não posso trabalhar 721 01:17:46,611 --> 01:17:50,615 -Também não consigo dormir -Catia Fulin 722 01:17:50,615 --> 01:17:52,776 Vindo 723 01:17:54,619 --> 01:17:57,918 Eu não consigo dormir Gritando alto enquanto ainda acordado à meia-noite 724 01:17:58,122 --> 01:18:02,422 Jeff achou que era uma sequela de viver muito tempo no deserto. -Sua fragrância corporal ainda está na minha boca 725 01:18:05,630 --> 01:18:08,565 Phyllis está sem chá 726 01:18:08,633 --> 01:18:12,535 Então não posso escrever nada, a fragrância persistente ainda está lá 727 01:18:16,140 --> 01:18:19,109 ficar confuso 728 01:18:19,143 --> 01:18:21,771 Eu te encontrarei mais tarde 729 01:18:37,662 --> 01:18:40,665 -Siga-me. -Feliz Natal 730 01:18:40,665 --> 01:18:42,633 feliz natal 731 01:18:43,167 --> 01:18:46,136 Deus 732 01:18:46,170 --> 01:18:48,172 traga uma cadeira 733 01:18:48,172 --> 01:18:50,140 Estou bem 734 01:18:50,174 --> 01:18:52,176 -Parece que o tempo está muito quente. -O que está errado? 735 01:18:52,176 --> 01:18:55,900 - Ela está bem. - Isso é ótimo. 736 01:18:55,179 --> 01:18:57,943 -Você está grávida? -Não 737 01:18:58,182 --> 01:19:00,173 É tão romântico dizer isso 738 01:19:00,184 --> 01:19:02,516 Depois de me apaixonar por Fei An, eu desmaiaria a cada cinco minutos 739 01:19:02,687 --> 01:19:05,690 Lonnie riu de mim por estar preso no amor. 740 01:19:05,690 --> 01:19:09,820 É melhor eu entrar e sentar um pouco. 741 01:19:10,194 --> 01:19:13,197 -Eu vou com você. -Não há necessidade. Estou bem. Apenas fique. 742 01:19:13,197 --> 01:19:15,495 Está tudo bem? 743 01:21:38,843 --> 01:21:41,403 feliz natal 744 01:21:48,352 --> 01:21:50,855 -Você conheceu Catherine? -O que? 745 01:21:50,855 --> 01:21:53,119 -Eu sou Jeff. -Ah 746 01:21:53,357 --> 01:21:56,190 Eu nunca a conheci, desculpe 747 01:22:01,365 --> 01:22:04,528 Querida, acabei de ouvir 748 01:22:06,370 --> 01:22:08,838 Querida, você está bem? 749 01:22:08,873 --> 01:22:11,375 Estou bem, é que o tempo está muito quente 750 01:22:11,375 --> 01:22:13,866 A Sra. Hatton pensou que você estava grávida. 751 01:22:13,878 --> 01:22:17,871 Não, está muito quente. Você não sente calor. 752 01:22:17,882 --> 01:22:20,874 Estou com tanto calor que estou tonto 753 01:22:23,387 --> 01:22:26,618 Eu vou te levar para casa 754 01:22:26,891 --> 01:22:31,395 Você realmente pode ir para casa? Eu não consigo nem respirar 755 01:22:31,395 --> 01:22:35,263 Anseio por salgueiros verdes Não importa se está verde ou se chove 756 01:22:35,399 --> 01:22:40,496 Hoje é Natal, pessoal 757 01:22:45,409 --> 01:22:49,413 se você quiser Eu gostaria de ir para casa com você amanhã 758 01:22:49,413 --> 01:22:53,372 Se você não puder voltar, provavelmente haverá uma guerra. 759 01:22:58,422 --> 01:23:01,823 Jeff, você adora esconder isso 760 01:23:01,926 --> 01:23:03,894 eu te amo 761 01:23:09,934 --> 01:23:12,869 -Qual é o cheiro do seu corpo? -O que? 762 01:23:14,939 --> 01:23:18,943 Marzipan? Seu cabelo também cheira a maçapão 763 01:23:18,943 --> 01:23:21,411 Não admira que você esteja com saudades de casa 764 01:23:43,467 --> 01:23:45,435 É você? 765 01:23:46,470 --> 01:23:47,937 O que você disse? 766 01:23:48,973 --> 01:23:50,941 Você ainda se lembra dos membros da Associação de Amizade e Ajuda Mútua? 767 01:23:50,975 --> 01:23:53,944 Que tipo de amizade e sociedade de ajuda mútua? 768 01:23:56,981 --> 01:23:58,983 eu sou diferente 769 01:23:58,983 --> 01:24:01,383 Por que você não deveria fazer o mesmo? 770 01:24:07,491 --> 01:24:09,493 Eu ouço sua respiração 771 01:24:09,493 --> 01:24:13,452 Eu pensei que estava chovendo, eu ansiava por chuva 772 01:24:13,497 --> 01:24:16,728 De qualquer forma, não tenho muito tempo de vida. 773 01:24:17,100 --> 01:24:20,368 Mas anseio que as gotas de chuva acariciem meu rosto 774 01:24:20,504 --> 01:24:23,507 Como é chamado o primeiro aniversário de casamento? 775 01:24:23,507 --> 01:24:26,965 Casamento de papel? 776 01:24:27,110 --> 01:24:30,276 Sim? eu não sei 777 01:24:30,514 --> 01:24:32,482 Casamento de papel? 778 01:24:32,516 --> 01:24:34,882 Casamento de papel? 779 01:24:35,190 --> 01:24:37,210 Querida, sou eu Desculpe, algo aconteceu 780 01:24:37,210 --> 01:24:39,523 Não seja tão sombrio, voltarei amanhã à noite 781 01:24:39,523 --> 01:24:42,356 Não irei embora até que você volte. 782 01:24:42,526 --> 01:24:44,528 Realmente? 783 01:24:44,528 --> 01:24:46,962 Minha querida, eu te amo 784 01:24:50,340 --> 01:24:53,300 -Onde você vai? -Não 785 01:24:53,370 --> 01:24:57,474 Quero fazer uma surpresa para ela, é nosso aniversário de casamento Claro que ela também não vai esquecer 786 01:24:57,541 --> 01:24:59,941 Qual é o símbolo do primeiro aniversário de casamento? Eu deveria comprar um presente para ela 787 01:25:00,440 --> 01:25:01,978 É um casamento de algodão ou um casamento de papel? 788 01:25:02,460 --> 01:25:05,490 Primeiro aniversário de casamento? Achei que vocês dois eram um casal de idosos. 789 01:25:05,490 --> 01:25:08,314 Nós nos conhecemos há muito tempo Pode-se dizer que ele é o amigo mais íntimo 790 01:25:08,552 --> 01:25:11,453 Ela deitava no meu ombro quando chorava 791 01:25:11,555 --> 01:25:15,457 Eu finalmente deixei ela saber Posso confiar em você para o resto da vida, sou inteligente o suficiente, certo? 792 01:25:18,620 --> 01:25:21,650 Amigos e membros da Associação de Ajuda Mútua, vocês estão aí? 793 01:25:21,650 --> 01:25:25,240 -O primeiro aniversário de casamento é um casamento de algodão? -Que casamento de algodão? 794 01:25:25,690 --> 01:25:27,833 Primeiro aniversário de casamento 795 01:25:28,720 --> 01:25:30,734 Seu primeiro aniversário de casamento é chamado de casamento de papel 796 01:25:43,587 --> 01:25:46,590 estacionamento 797 01:25:46,590 --> 01:25:48,581 pare 798 01:25:49,930 --> 01:25:51,950 -Aqui? - bem aqui 799 01:25:51,950 --> 01:25:53,222 OK 800 01:26:29,633 --> 01:26:31,931 O que é isso? 801 01:26:33,137 --> 01:26:35,537 balada 802 01:26:35,639 --> 01:26:38,665 -Árabe? -Não, húngaro 803 01:26:40,644 --> 01:26:43,135 Minha família cantou para mim 804 01:26:43,147 --> 01:26:46,844 Eu ainda era uma criança Crescendo em Budapeste 805 01:26:54,158 --> 01:26:56,149 A melodia é tão linda 806 01:26:58,162 --> 01:27:00,562 O que isso diz 807 01:27:00,664 --> 01:27:02,655 Sherlin húngaro é amor significado 808 01:27:02,666 --> 01:27:05,897 Conteúdo 809 01:27:06,170 --> 01:27:08,672 É sobre um conde húngaro 810 01:27:08,672 --> 01:27:10,663 Ele vagueia pelo mundo e é um tolo 811 01:27:10,674 --> 01:27:14,872 Há anos ele procura 812 01:27:15,179 --> 01:27:17,579 Só Deus sabe o que você está procurando. 813 01:27:17,681 --> 01:27:23,483 Um dia, ele foi atingido por um misterioso A maldição da mulher britânica 814 01:27:23,687 --> 01:27:27,191 Ela era uma megera e batia nele com frequência torturá-lo 815 01:27:27,191 --> 01:27:30,786 Ele se tornou seu escravo Também a ajudou a costurar roupas 816 01:27:31,195 --> 01:27:33,186 Pare! 817 01:27:33,197 --> 01:27:35,699 Parar! Você continua me batendo 818 01:27:35,699 --> 01:27:37,701 Tão ruim 819 01:27:37,701 --> 01:27:39,999 Eu realmente acredito em você, seu bandido 820 01:27:40,204 --> 01:27:43,605 Você estava destinado a ser meu escravo 821 01:27:49,213 --> 01:27:53,946 Eu quero seus lindos ombros 822 01:27:54,218 --> 01:27:57,721 Não, espere um minuto, eu quero que você se vire 823 01:27:57,721 --> 01:28:01,680 Eu quero você aqui, esta peça 824 01:28:04,228 --> 01:28:06,890 Gosto da sua casa, como devo chamá-la? 825 01:28:09,733 --> 01:28:12,634 é meu 826 01:28:12,736 --> 01:28:17,105 Eu gostaria de pedir ao imperador que o nomeasse Estreito de Emaús 827 01:28:20,244 --> 01:28:23,372 Não dissemos que não possuímos um ao outro? 828 01:28:31,755 --> 01:28:34,155 Eu posso ficar com você esta noite 829 01:28:40,764 --> 01:28:42,766 Acho que Ma Duo sabe sobre nós. 830 01:28:42,766 --> 01:28:45,428 Ele sempre menciona Livro Anna Karenina 831 01:28:45,769 --> 01:28:49,273 Eu acho que ele é conotação 832 01:28:49,273 --> 01:28:52,300 Não tenho escolha a não ser fazer trocadilhos 833 01:28:57,781 --> 01:29:01,217 Muitas vezes me lembro que o mundo é diferente 834 01:29:04,288 --> 01:29:06,756 vida diferente 835 01:29:08,292 --> 01:29:11,819 E eu sou uma esposa diferente 836 01:29:14,798 --> 01:29:17,301 Sim 837 01:29:17,301 --> 01:29:20,793 você é uma esposa incomum 838 01:29:57,341 --> 01:30:00,310 Isto é um dedal de costura? 839 01:30:00,344 --> 01:30:03,347 Sim, eles são todos velhos 840 01:30:03,347 --> 01:30:05,349 E laranja em pó 841 01:30:05,349 --> 01:30:09,460 Não pense que estou incentivando você a aprender a costurar. 842 01:30:16,860 --> 01:30:19,294 Eu não gosto de contra-oferta 843 01:30:20,864 --> 01:30:23,367 Você me seguiu deliberadamente no mercado naquele dia? 844 01:30:23,367 --> 01:30:25,631 sim 845 01:30:31,875 --> 01:30:34,537 Nada vai acontecer conosco, certo? 846 01:30:34,878 --> 01:30:36,846 sim 847 01:30:37,381 --> 01:30:39,281 sim 848 01:30:41,885 --> 01:30:43,876 Absolutamente 849 01:30:44,388 --> 01:30:46,288 Falando besteira de novo 850 01:30:47,391 --> 01:30:50,690 Vamos dançar juntos 851 01:30:50,894 --> 01:30:53,829 Eu gosto de ir pescar 852 01:30:56,900 --> 01:30:59,903 Mas não é nada comparado a 853 01:30:59,903 --> 01:31:02,906 Venha dançar com todos 854 01:31:02,906 --> 01:31:05,306 dance comigo 855 01:31:05,409 --> 01:31:08,276 Eu quero minhas mãos em volta da sua cintura 856 01:31:08,412 --> 01:31:11,415 Charme captura você 857 01:31:11,415 --> 01:31:15,943 A atmosfera alegre me leva ao céu 858 01:31:16,420 --> 01:31:19,923 Eu devo estar no céu 859 01:31:19,923 --> 01:31:26,226 Eu me sinto tão sobrecarregado que não consigo falar 860 01:31:29,449 --> 01:31:32,452 Tento encontrar a felicidade que quero 861 01:31:32,452 --> 01:31:37,913 Apenas quando dançamos juntos 862 01:31:39,459 --> 01:31:42,656 -Achei que você não iria acordar -O que você disse? 863 01:31:43,964 --> 01:31:46,660 -Onde você encontrou? -Eu roubei 864 01:31:46,967 --> 01:31:51,471 -Considere isso um troféu. -A música não deve ser monopolizada 865 01:31:51,471 --> 01:31:52,938 -A verdadeira questão é quem compôs essa música? -Irving Berlim 866 01:31:52,973 --> 01:31:54,440 -Para quem? -"uma pessoa eminente" 867 01:31:54,474 --> 01:31:56,704 Tem alguma música que você não entende? 868 01:31:56,977 --> 01:31:59,980 Não, ele canta frequentemente 869 01:31:59,980 --> 01:32:03,711 Bom dia, você canta muito, sabia? 870 01:32:03,984 --> 01:32:06,885 alguém uma vez me disse 871 01:32:06,987 --> 01:32:10,514 Kip é um deles, certo? 872 01:32:14,494 --> 01:32:16,997 "A Canção do Ressentimento Humano" 873 01:32:16,997 --> 01:32:18,726 É incrível 874 01:32:27,507 --> 01:32:29,771 -Bom dia -Olá 875 01:32:30,100 --> 01:32:32,512 você uma vez salvou minha vida 876 01:32:32,512 --> 01:32:36,730 eu não esqueci 877 01:32:36,516 --> 01:32:39,190 Eu sempre pensei que você fosse alto e bonito 878 01:32:39,190 --> 01:32:43,149 Você parece corpulento, como um gigante 879 01:32:43,623 --> 01:32:46,260 Eu sou como uma criança que não consegue manter o equilíbrio 880 01:32:46,260 --> 01:32:49,826 -como uma criança -Sim, criança. 881 01:33:13,553 --> 01:33:15,987 Meu cabelo já está comprido 882 01:33:19,559 --> 01:33:23,859 Eu esqueci como é problemático lavar o cabelo 883 01:33:26,660 --> 01:33:29,690 Experimente, encontrei uma garrafa grande 884 01:33:29,690 --> 01:33:30,969 azeite 885 01:33:31,710 --> 01:33:32,971 obrigado 886 01:33:41,581 --> 01:33:44,448 Você está lavando meu cabelo? 887 01:33:44,584 --> 01:33:47,678 sim 888 01:33:55,595 --> 01:33:58,291 Era uma vez um general com excelente visão 889 01:33:58,598 --> 01:34:01,431 Eu tenho que usar um tapa-olho 890 01:34:01,601 --> 01:34:04,729 Os soldados lutaram com mais bravura por ele 891 01:34:10,610 --> 01:34:14,110 às vezes Eu pensei que poderia me levantar e dançar 892 01:34:15,115 --> 01:34:17,242 O que há na sua luva? 893 01:34:23,123 --> 01:34:25,148 O que há na sua luva? 894 01:34:38,638 --> 01:34:41,539 Tobruk, junho de 1942 895 01:34:47,147 --> 01:34:49,615 ele está esperando por você 896 01:34:49,649 --> 01:34:51,139 Posso ver você esta noite? 897 01:34:54,154 --> 01:34:56,418 Amigo, queremos que você fique em Tobruk 898 01:34:56,656 --> 01:35:00,660 Eu sei que aconteceu muito de repente Mas os alemães obtiveram o nosso mapa 899 01:35:00,660 --> 01:35:03,527 e enviar espiões Nosso mapa entrando no Cairo 900 01:35:03,663 --> 01:35:06,166 Em seguida, enviou o General Rommel para capturar o Cairo 901 01:35:06,166 --> 01:35:09,761 Todo o deserto está sangrando como água Foi causado por nós 902 01:35:10,170 --> 01:35:12,700 Os estrangeiros aprenderam a dizer isso sarcasticamente 903 01:35:12,172 --> 01:35:14,674 “Bem-vindo à Real Sociedade Geográfica… Use nosso mapa” 904 01:35:14,674 --> 01:35:16,608 Maduo ficou com tanta raiva que enlouqueceu 905 01:35:16,676 --> 01:35:18,678 -Você conhece o Mado? -conhecer 906 01:35:18,678 --> 01:35:21,272 Ele é um grande explorador... obrigado 907 01:35:21,681 --> 01:35:24,184 Ele foi traído por Emma Shu 908 01:35:24,184 --> 01:35:26,448 seu melhor amigo 909 01:35:26,686 --> 01:35:29,382 Isso o quebrou 910 01:35:49,209 --> 01:35:51,473 Fique em formação! 911 01:36:09,229 --> 01:36:13,165 olá pequeno tommy 912 01:36:14,734 --> 01:36:17,320 -Você o reconhece? Amigos britânicos? -Não 913 01:36:22,742 --> 01:36:25,245 -Levante-se! -Não! 914 01:36:25,245 --> 01:36:27,179 Levante-se agora! 915 01:36:27,247 --> 01:36:30,182 Eu não tenho namorado 916 01:36:30,250 --> 01:36:32,752 Eu não conheço ninguém! 917 01:36:32,752 --> 01:36:35,243 Parar! 918 01:36:35,255 --> 01:36:39,214 Não! Não! 919 01:36:48,768 --> 01:36:51,271 David Garner 920 01:36:51,271 --> 01:36:54,774 - Não - Isto é de Obtido no Quartel-General do Exército Britânico no Cairo 921 01:36:54,774 --> 01:36:57,470 Julho de 1941 922 01:36:57,777 --> 01:36:59,779 Este também 923 01:36:59,779 --> 01:37:03,180 Agosto de 1941, e este 924 01:37:03,283 --> 01:37:05,251 Fevereiro de 1942 925 01:37:05,285 --> 01:37:08,150 eu poderia estar 926 01:37:08,288 --> 01:37:11,587 Faça negócios localmente Já estive no Cairo muitas vezes 927 01:37:11,791 --> 01:37:15,693 você é um espião canadense Servindo para os Aliados 928 01:37:15,795 --> 01:37:18,889 O codinome é Huiyou 929 01:37:28,308 --> 01:37:31,209 Você pode me encontrar um médico? estou doente 930 01:37:31,311 --> 01:37:34,712 Estou sangrando! 931 01:37:34,814 --> 01:37:36,748 Você quer um médico? 932 01:37:36,816 --> 01:37:38,818 Eu não sabia que estava sendo questionado Algumas semanas ou alguns meses? 933 01:37:38,818 --> 01:37:40,877 Não temos médico 934 01:37:41,321 --> 01:37:43,323 Há uma enfermeira 935 01:37:43,323 --> 01:37:45,553 É bom ter uma enfermeira 936 01:37:47,827 --> 01:37:52,250 Diga-me a lista e os codinomes 937 01:37:52,332 --> 01:37:54,994 Todos nós podemos sair desta sala. 938 01:37:56,336 --> 01:37:58,736 O tempo está tão quente não consigo me lembrar de nada 939 01:37:58,838 --> 01:38:02,433 -Está muito quente -Eu fiz sexo com uma mulher 940 01:38:04,344 --> 01:38:06,846 Eu tenho uma esposa em Trípoli 941 01:38:06,846 --> 01:38:11,340 Se você for incomodado por uma mulher, terá problemas. 942 01:38:16,356 --> 01:38:18,358 Eu vou te dizer o que eu faria 943 01:38:18,358 --> 01:38:21,200 Esta é sua enfermeira 944 01:38:21,361 --> 01:38:24,125 Ela é uma crente no Islã Então ela entende isso 945 01:38:24,364 --> 01:38:28,323 Qual é a punição para o adultério? Vamos estudá-lo com atenção 946 01:38:28,368 --> 01:38:31,804 Você é casado e transa com outra mulher Então eu vou... 947 01:38:33,373 --> 01:38:36,274 Eu vou cortar sua mão 948 01:38:36,376 --> 01:38:39,345 Isso ainda é uma punição por roubar? Alguém sabe? 949 01:38:39,379 --> 01:38:42,382 você deve saber Você cresceu na Líbia, certo? 950 01:38:42,382 --> 01:38:44,873 -Não corte minha mão -Ou cresceu em Toronto? 951 01:38:44,884 --> 01:38:47,853 Eu preciso cortar dez dedos 952 01:38:47,887 --> 01:38:49,855 Vamos trocar assim? 953 01:38:49,889 --> 01:38:52,619 Você diz um nome e recebe um dedo de volta Qualquer um que você der 954 01:38:52,892 --> 01:38:55,861 Eu alcanço meu objetivo e você mantém seus dedos 955 01:38:55,895 --> 01:38:58,159 -Tentei ser o mais razoável possível. -Não corte meus dedos, por favor! 956 01:39:02,402 --> 01:39:04,461 O polegar conta como um dedo? 957 01:39:12,412 --> 01:39:15,108 - Nenhuma dessas pessoas pode me ajudar. - Telefone 958 01:39:15,415 --> 01:39:19,476 Eu odeio esse quarto, odeio o calor opressivo Odeio esse telefone também 959 01:39:26,926 --> 01:39:28,757 - é a Conferência de Genebra -Oh, a Conferência de Genebra 960 01:39:28,928 --> 01:39:32,261 você não pode fazer isso 961 01:39:32,432 --> 01:39:34,923 -Venha aqui -Vou te contar a lista 962 01:39:34,934 --> 01:39:37,937 -Você! -Vou te contar a lista! 963 01:39:37,937 --> 01:39:39,962 -Venha aqui! -Que lista você acabou de dizer? 964 01:39:40,440 --> 01:39:44,934 deixe-me pensar sobre isso, deixe-me pensar sobre isso 965 01:39:44,944 --> 01:39:47,947 Eu os conheço, por favor, deixe-me ir. 966 01:39:47,947 --> 01:39:50,177 Eu prometo a você, por favor 967 01:39:50,450 --> 01:39:53,453 -Que lista você disse? Eu os conheço! - Vir! 968 01:39:53,453 --> 01:39:56,718 Eu simplesmente não conseguia pensar em nenhuma lista 969 01:39:56,956 --> 01:39:59,959 Não, Deus, vamos lá. 970 01:39:59,959 --> 01:40:02,484 Por favor, tenha a mente mais aberta! Não corte minha mão! 971 01:40:02,962 --> 01:40:06,966 Deus! Não! 972 01:40:06,966 --> 01:40:08,797 -Não me corte! -Depressa 973 01:40:08,968 --> 01:40:11,471 Não, não! 974 01:40:11,471 --> 01:40:13,598 Por favor, não corte! 975 01:40:13,973 --> 01:40:18,876 Não! 976 01:40:18,978 --> 01:40:22,482 O cara que cortou meus dedos 977 01:40:22,482 --> 01:40:26,475 Eu finalmente o encontrei e o matei 978 01:40:26,486 --> 01:40:29,800 A pessoa que secretamente tirou minha foto Eu encontrei ele também 979 01:40:29,489 --> 01:40:33,493 Levei um ano e ele morreu também 980 01:40:33,493 --> 01:40:35,757 Outro ensinou os alemães… 981 01:40:35,995 --> 01:40:38,498 Enviando espiões para o Cairo 982 01:40:38,498 --> 01:40:41,763 eu estive procurando por ele 983 01:40:42,100 --> 01:40:44,731 Cairo, março de 1939 Você não pode entrar, absolutamente impossível 984 01:40:45,400 --> 01:40:47,404 Certa vez, olhei novamente para o mapa antigo de Bell 985 01:40:47,507 --> 01:40:49,509 Se sobrevivermos a Wadi Hadala Mao 986 01:40:49,509 --> 01:40:52,273 Você pode dirigir direto para o Cairo 987 01:40:52,512 --> 01:40:55,310 Você pode obter grande sucesso com este ramal -Quinta-feira 988 01:40:55,515 --> 01:40:58,170 Você ainda não confia no mapa de Bell? Disse que não conseguia nem desenhar um mapa 989 01:40:58,170 --> 01:41:00,815 Mas na sexta-feira De repente ele se tornou invulnerável novamente 990 01:41:01,200 --> 01:41:03,921 -Onde está o mapa da fiscalização? -meu quarto 991 01:41:04,230 --> 01:41:06,491 Esses mapas pertencem a Nosso governo britânico 992 01:41:06,526 --> 01:41:09,393 Não deve ser visto por outras pessoas. 993 01:41:09,529 --> 01:41:12,310 O que você tem? 994 01:41:12,310 --> 01:41:15,262 Pare de ser tão ingênuo! Você sabia muito bem que uma guerra estava prestes a estourar. 995 01:41:22,542 --> 01:41:24,544 Recebi este aviso esta manhã 996 01:41:24,544 --> 01:41:26,808 “O governo britânico Encomendado até maio de 1939" 997 01:41:27,460 --> 01:41:31,415 "Todos internacionais Todas as inspeções serão canceladas.” 998 01:41:34,554 --> 01:41:38,460 O que está no mapa Digno de sua atenção? 999 01:41:38,558 --> 01:41:41,490 O que encontramos no deserto 1000 01:41:41,600 --> 01:41:43,563 Como flechas, pontas de lança, etc. 1001 01:41:43,563 --> 01:41:46,498 Se ocupado em tempo de guerra O deserto ocupa literalmente o Norte da África 1002 01:41:46,566 --> 01:41:49,228 Ocupar o deserto? 1003 01:41:50,690 --> 01:41:53,766 Mado? aquele lugar 1004 01:41:56,576 --> 01:41:59,704 Aquele lugar no fundo da garganta de uma mulher 1005 01:42:01,800 --> 01:42:04,584 Essa parte afundada 1006 01:42:04,584 --> 01:42:06,882 Existe um nome oficial? 1007 01:42:09,880 --> 01:42:12,819 Pare de imaginar coisas e anime-se. 1008 01:42:23,603 --> 01:42:26,572 Embora o entusiasmo patriótico sempre tenha sido fraco, 1009 01:42:26,606 --> 01:42:28,608 Mas agora há patriotismo em todo lugar 1010 01:42:28,608 --> 01:42:31,110 A resposta está nas mãos 1011 01:42:31,110 --> 01:42:34,671 Seu carro estava cercado por uma multidão entusiasmada 1012 01:42:35,114 --> 01:42:38,618 Unidade britânica hoje 1013 01:42:38,618 --> 01:42:41,849 sem precedentes 1014 01:42:47,126 --> 01:42:50,129 O Golfo de São Petersburgo está em crise 1015 01:42:50,129 --> 01:42:53,963 Os criadores de tendências estão desfrutando de todos os tipos de esportes aquáticos 1016 01:42:57,136 --> 01:42:59,866 desculpe 1017 01:43:02,642 --> 01:43:05,372 Eu não posso, eu não posso fazer isso 1018 01:43:08,648 --> 01:43:12,106 Eu não posso mais continuar assim 1019 01:43:40,680 --> 01:43:42,910 é melhor eu ir embora 1020 01:43:45,685 --> 01:43:48,850 Vamos dizer adeus aqui 1021 01:43:48,187 --> 01:43:51,691 Eu não concordo. Não faça suposições aleatórias. 1022 01:43:51,691 --> 01:43:53,693 Mais cedo ou mais tarde descobriremos 1023 01:43:53,693 --> 01:43:55,684 Essa coisa vai deixá-lo infeliz 1024 01:43:55,695 --> 01:43:57,788 Pare de ser tímido 1025 01:44:08,708 --> 01:44:11,370 Catarina 1026 01:44:15,715 --> 01:44:17,717 eu 1027 01:44:17,717 --> 01:44:20,811 Eu só quero que você saiba 1028 01:44:21,220 --> 01:44:23,848 Eu não senti sua falta a ponto de sentir tanto sua falta 1029 01:44:26,225 --> 01:44:30,127 você vai 1030 01:45:02,245 --> 01:45:05,703 estou atrasado 1031 01:45:06,749 --> 01:45:09,252 Ok, todos estão aqui 1032 01:45:09,252 --> 01:45:13,256 Um brinde ao Clube Internacional das Dunas 1033 01:45:13,256 --> 01:45:15,656 Esperamos que isso seja restaurado em breve 1034 01:45:15,758 --> 01:45:17,658 para o clube internacional de dunas 1035 01:45:17,760 --> 01:45:22,765 para o clube internacional de dunas Fascistas são idiotas 1036 01:45:22,765 --> 01:45:25,359 Ore para que Deus abençoe cada um de nós 1037 01:45:25,768 --> 01:45:29,272 Pare de dizer a palavra ‘internacional’ Essas duas palavras foram insultadas 1038 01:45:29,272 --> 01:45:32,503 O líder do partido nazista deve estar condenado 1039 01:45:32,775 --> 01:45:34,265 O que você quer dizer? 1040 01:45:34,277 --> 01:45:37,280 Ninguém aqui precisa de nós você está realmente brincando 1041 01:45:37,280 --> 01:45:41,239 Egípcios lutam para expulsar governantes coloniais Não? 1042 01:45:41,284 --> 01:45:44,549 Essas elites desistiram. 1043 01:45:44,787 --> 01:45:47,278 Suplicando para renunciar ao título de cavaleiro 1044 01:45:47,290 --> 01:45:50,748 Não? Estou certo? 1045 01:45:50,793 --> 01:45:54,661 O que quero dizer com isso? Eu inventei um novo passo de dança 1046 01:45:54,797 --> 01:45:56,799 Que tal dançarmos todos juntos? 1047 01:45:56,799 --> 01:45:59,302 é chamado de abraço do Bósforo 1048 01:45:59,302 --> 01:46:00,997 Mado? 1049 01:46:01,304 --> 01:46:05,764 Bermann? Você vai dançar comigo? 1050 01:46:05,808 --> 01:46:08,777 Deqi, vamos lá 1051 01:46:08,811 --> 01:46:11,302 Coma alguma coisa primeiro e sente-se. 1052 01:46:14,317 --> 01:46:17,320 Vamos tomar banho em Brightonshire assustar os peixes 1053 01:46:17,320 --> 01:46:20,840 seu maiô é fino 1054 01:46:20,323 --> 01:46:22,825 Até camarões e caranguejos são estranhos 1055 01:46:22,825 --> 01:46:25,817 eles tocam muito devagar Mas antes de partirem 1056 01:46:26,329 --> 01:46:29,832 Tem medo de fofoca 1057 01:46:29,832 --> 01:46:32,926 Talvez essa música seja para você Sra. 1058 01:46:33,336 --> 01:46:35,770 Cale a boca ou vá para casa Você merece morrer 1059 01:46:35,838 --> 01:46:38,341 -Sente-se rapidamente -Você está certo, eu deveria calar a boca 1060 01:46:38,341 --> 01:46:42,744 desculpe 1061 01:46:42,845 --> 01:46:45,507 Eu não sei o que há de errado comigo 1062 01:46:45,848 --> 01:46:51,115 Sempre tenho que pedir desculpas às pessoas 1063 01:47:23,386 --> 01:47:24,853 obrigado 1064 01:47:34,897 --> 01:47:38,162 -Por que você está brincando com ele? -O que? 1065 01:47:38,401 --> 01:47:41,802 O que? Quero dizer, você e aquele garoto 1066 01:47:41,904 --> 01:47:45,320 Por que você o provocou agora há pouco? 1067 01:47:45,408 --> 01:47:47,899 Será a próxima vez dele? 1068 01:47:47,910 --> 01:47:50,413 Você quer arrastá-lo para o seu boudoir? Onde está o ninho de amor? 1069 01:47:50,413 --> 01:47:52,313 é assim mesmo? 1070 01:47:52,415 --> 01:47:54,679 - não faça isso -Eu estive observando você 1071 01:47:54,917 --> 01:47:57,249 Eu estive observando você na festa no jardim 1072 01:47:57,420 --> 01:47:59,422 Da varanda o autódromo te observa 1073 01:47:59,422 --> 01:48:03,381 Como você pode não ter escrúpulos? 1074 01:48:03,426 --> 01:48:06,259 Como você pode depois da queda 1075 01:48:06,429 --> 01:48:10,456 Ainda sorrindo? 1076 01:48:12,435 --> 01:48:14,926 Você entende por quê? 1077 01:48:17,440 --> 01:48:19,408 Você vai dançar comigo? 1078 01:48:20,443 --> 01:48:22,843 Não 1079 01:48:22,945 --> 01:48:25,937 Dance comigo 1080 01:48:25,948 --> 01:48:28,917 eu quero te tocar 1081 01:48:28,951 --> 01:48:32,910 Tudo o que me pertence, eu tomarei posse dele 1082 01:48:35,958 --> 01:48:39,450 Você acha que é o único que tem sentimentos? 1083 01:48:39,962 --> 01:48:42,954 É isso que você pensa? 1084 01:49:01,484 --> 01:49:04,476 por que você não vai 1085 01:49:04,487 --> 01:49:08,116 -Que tal dormir um pouco? -Você quer que eu vá para a cama? 1086 01:49:14,997 --> 01:49:17,830 boa noite 1087 01:50:22,565 --> 01:50:24,533 Ana 1088 01:50:29,572 --> 01:50:31,870 Kip 1089 01:51:05,990 --> 01:51:09,221 Espere um minuto, não olhe para nada ainda 1090 01:51:31,516 --> 01:51:33,575 espere um momento 1091 01:51:50,340 --> 01:51:52,127 Kip 1092 01:53:13,117 --> 01:53:15,449 obrigado 1093 01:53:32,203 --> 01:53:36,162 Se eu não for te ver uma noite 1094 01:53:37,709 --> 01:53:40,211 O que você faria? 1095 01:53:40,211 --> 01:53:43,440 Vou tentar não esperar mais que você venha 1096 01:53:45,717 --> 01:53:49,778 se já é tarde 1097 01:53:50,221 --> 01:53:52,849 Eu ainda não apareci? 1098 01:53:54,225 --> 01:53:57,592 Então deve haver uma razão 1099 01:53:58,730 --> 01:54:01,164 Você não vem até mim? 1100 01:54:03,234 --> 01:54:06,795 Então eu não pretendo vir aqui novamente 1101 01:54:11,743 --> 01:54:14,700 então diga a mim mesmo 1102 01:54:14,245 --> 01:54:17,248 Ele está me procurando o dia todo 1103 01:54:17,248 --> 01:54:20,183 À noite ele quer que eu o encontre 1104 01:54:25,923 --> 01:54:28,858 Eu realmente espero que você me encontre 1105 01:54:29,927 --> 01:54:32,361 eu tenho essa ideia 1106 01:54:49,947 --> 01:54:52,450 Procuro o Tenente Singer 1107 01:54:52,450 --> 01:54:56,454 -ele está dormindo - temos que trabalhar fora 1108 01:54:56,454 --> 01:54:58,922 Eu vou contar a ele 1109 01:54:59,957 --> 01:55:02,551 O que está acontecendo? Existem minas terrestres? 1110 01:55:02,960 --> 01:55:05,690 Bomba encontrada sob viaduto 1111 01:55:06,964 --> 01:55:09,467 -Ele tem que ir? -O que você disse? 1112 01:55:09,467 --> 01:55:13,403 E se você não conseguir encontrá-lo? Sargento, hoje não, nem esta manhã. 1113 01:55:13,471 --> 01:55:17,407 -O que aconteceu? Você precisa que eu vá? -Receio que sim, senhor. 1114 01:55:18,476 --> 01:55:21,570 Não vá, estou com medo 1115 01:55:21,979 --> 01:55:24,948 é meu dever 1116 01:55:24,982 --> 01:55:27,974 O que fazer todos os dias 1117 01:55:47,210 --> 01:55:49,120 Resistente! 1118 01:55:49,230 --> 01:55:55,290 O número é KKIP2600 1119 01:55:55,290 --> 01:55:58,210 KKIP2600 1120 01:55:58,320 --> 01:56:00,523 Vou pegar a garrafa de oxigênio 1121 01:56:57,910 --> 01:57:00,830 Hardy, o que está acontecendo lá em cima? 1122 01:57:00,940 --> 01:57:03,630 Não consigo ver, está vindo ao longo da estrada 1123 01:57:04,599 --> 01:57:07,602 Cabo 1124 01:57:07,602 --> 01:57:11,300 Existem tanques, não sei o que está acontecendo 1125 01:57:11,105 --> 01:57:14,400 -Diga-lhes para pararem! -Parar! 1126 01:57:14,108 --> 01:57:16,474 Parar! 1127 01:57:16,611 --> 01:57:20,120 -Hardy -Pare! Parar! 1128 01:57:20,114 --> 01:57:22,207 Que diabos, você está tendo um carnaval? 1129 01:57:22,617 --> 01:57:24,619 O fusível está preso 1130 01:57:24,619 --> 01:57:28,453 O que há de errado? Você instalou o fusível? 1131 01:57:28,623 --> 01:57:31,626 por favor espere 1132 01:57:31,626 --> 01:57:33,491 Eu irei imediatamente 1133 01:57:33,628 --> 01:57:36,995 Você viu o detonador? 1134 01:57:37,131 --> 01:57:39,964 Você precisa cortar a linha Esse tipo de metal não durará muito 1135 01:57:41,636 --> 01:57:44,605 Pare! Parar! Desacelerar! 1136 01:57:48,643 --> 01:57:52,440 Parar! Parar! Desacelerar! 1137 01:57:52,146 --> 01:57:54,649 -Vá embora! -Sim, senhor. 1138 01:57:54,649 --> 01:57:58,415 -Fico com raiva de montar uma bomba como essa -Entendido, senhor. 1139 01:57:59,654 --> 01:58:01,713 Tome cuidado! Isso é quente! 1140 01:58:08,663 --> 01:58:11,630 Encontrou? 1141 01:58:21,175 --> 01:58:23,643 corte isso 1142 01:58:23,678 --> 01:58:26,169 - você tem que cortar -Não sei se esta é a linha 1143 01:58:26,180 --> 01:58:29,775 Basta pegá-lo e cortá-lo 1144 01:58:52,600 --> 01:58:55,509 Obtenha uma sensação Traga um cobertor para o tenente 1145 01:58:55,509 --> 01:58:59,130 a guerra acabou 1146 01:58:59,130 --> 01:59:02,500 -A Alemanha se rendeu. -Isso é ótimo. 1147 01:59:07,210 --> 01:59:08,955 Senhor, parabéns 1148 01:59:16,300 --> 01:59:18,760 kip, kip 1149 01:59:19,330 --> 01:59:20,967 Kip! 1150 01:59:30,440 --> 01:59:32,342 podemos ir para casa 1151 01:59:37,551 --> 01:59:41,783 Está chovendo 1152 02:00:25,866 --> 02:00:28,334 Kip, venha dançar comigo e comemorar 1153 02:00:28,369 --> 02:00:30,599 - Venha mais tarde. - Vamos. 1154 02:00:33,374 --> 02:00:37,208 toque 1155 02:00:37,378 --> 02:00:39,573 bom 1156 02:00:55,913 --> 02:00:58,916 Vamos, sargento. Vamos levantar a bandeira 1157 02:00:58,916 --> 02:01:01,282 Hardy está chegando 1158 02:01:02,420 --> 02:01:04,854 O esquadrão anti-bomba está chegando 1159 02:01:11,429 --> 02:01:13,431 Ei, onde está meu capacete? 1160 02:01:13,431 --> 02:01:16,491 Vamos, Sargento Hardy. 1161 02:01:25,443 --> 02:01:28,241 estamos indo para casa 1162 02:01:28,446 --> 02:01:31,176 Resistente! Resistente! Resistente! 1163 02:01:35,953 --> 02:01:39,821 O que é esse som? 1164 02:01:42,960 --> 02:01:45,394 Eu nunca vou me perdoar 1165 02:01:45,463 --> 02:01:47,988 Eu nunca vou me perdoar 1166 02:01:51,469 --> 02:01:54,472 É o Sargento Hardy. Ele foi pego em uma armadilha de mina. 1167 02:01:54,472 --> 02:01:58,203 Eles acabaram de içar a Union Jack 1168 02:01:58,476 --> 02:02:01,707 Uma mina terrestre explodiu 1169 02:02:01,979 --> 02:02:05,380 O sargento Hardy subiu para se divertir 1170 02:02:05,483 --> 02:02:07,485 Fui eu quem foi bombardeado, foi ideia minha 1171 02:02:07,485 --> 02:02:10,488 -Senhor, você não precisa ler. -Ah 1172 02:02:10,488 --> 02:02:12,513 Quem é essa mulher? 1173 02:02:12,990 --> 02:02:15,493 A noiva dele, senhor. 1174 02:02:15,493 --> 02:02:19,691 -A noiva do Hardy? -Ele nunca deixou ninguém saber 1175 02:02:28,500 --> 02:02:29,939 Kip 1176 02:02:31,800 --> 02:02:33,306 Kip, sou eu 1177 02:02:34,512 --> 02:02:37,447 Estou muito triste com esse acidente 1178 02:02:39,160 --> 02:02:42,144 Posso falar com você? Kip? 1179 02:02:43,521 --> 02:02:46,456 Por que você não fala? 1180 02:02:50,270 --> 02:02:52,291 Oh Kip 1181 02:02:56,330 --> 02:02:58,467 Deixe-me entrar! 1182 02:03:25,450 --> 02:03:28,480 Hannah me disse que você estava indo embora 1183 02:03:28,480 --> 02:03:30,482 O tribunal está prestes a iniciar um julgamento 1184 02:03:30,551 --> 02:03:32,815 Eles querem que eu seja intérprete 1185 02:03:33,530 --> 02:03:35,920 Não sabem que o que mais temo é ir a tribunal? 1186 02:03:40,561 --> 02:03:42,495 Então... 1187 02:03:44,640 --> 02:03:46,328 Eu conheci a enfermeira do hospital 1188 02:03:46,567 --> 02:03:49,559 Eles estão procurando por essa coisa 1189 02:03:49,570 --> 02:03:51,936 Esta enfermeira, Mary 1190 02:03:52,720 --> 02:03:54,506 Conte-me sobre você e Hannah 1191 02:03:54,575 --> 02:03:57,900 Você busca refúgio no mosteiro 1192 02:03:57,770 --> 02:04:00,308 Como você os chama? 1193 02:04:00,581 --> 02:04:02,981 E me diga como você escapou do deserto 1194 02:04:03,830 --> 02:04:07,870 Como se queimar pelo fogo Como posso esquecer meu próprio nome 1195 02:04:07,870 --> 02:04:09,681 Mas você conhece cada letra muito bem 1196 02:04:10,900 --> 02:04:13,594 E há livros escritos por Heródoto 1197 02:04:13,594 --> 02:04:16,154 O livro contém… 1198 02:04:16,597 --> 02:04:18,861 cartas e recortes 1199 02:04:20,100 --> 02:04:22,534 Então eu sabia que era você 1200 02:04:25,105 --> 02:04:27,699 Eu? 1201 02:04:38,118 --> 02:04:40,520 Eu estava na embaixada no Cairo… 1202 02:04:40,120 --> 02:04:45,800 Eu vi você escrevendo naquele livro 1203 02:04:46,627 --> 02:04:50,586 Meus dedos ainda estão lá Você também tem um rosto 1204 02:04:50,631 --> 02:04:52,622 Nome e sobrenome 1205 02:04:52,633 --> 02:04:54,567 Então eu entendo 1206 02:04:56,136 --> 02:04:58,434 Você ainda não havia se rendido à Alemanha naquela época O espião que ainda não substituiu Rommel 1207 02:04:58,639 --> 02:05:03,143 Encontre uma maneira de atravessar o deserto Acerte o quartel-general do exército britânico 1208 02:05:03,143 --> 02:05:05,441 Ele tirou algumas fotos muito boas 1209 02:05:05,646 --> 02:05:09,470 Eu vi minha foto na câmara de tortura 1210 02:05:09,149 --> 02:05:13,483 Essa coisa é inesquecível para mim 1211 02:05:13,654 --> 02:05:18,910 Eu mantive minha promessa e voltei para o deserto 1212 02:05:18,158 --> 02:05:20,160 Nada mais importa 1213 02:05:20,160 --> 02:05:22,651 O que você disse? 1214 02:05:22,663 --> 02:05:26,155 Nada mais importa 1215 02:05:26,166 --> 02:05:28,726 O que você fez deixou um legado 1216 02:05:29,169 --> 02:05:32,673 Não é tão simples quanto detectar a situação do inimigo deixou essas sequelas 1217 02:05:32,673 --> 02:05:35,642 Se o exército britânico não tivesse descoberto a pessoa que fotografou secretamente 1218 02:05:35,676 --> 02:05:37,678 Receio que todos os seres vivos sejam reduzidos a cinzas e todos sejam destruídos. 1219 02:05:37,678 --> 02:05:41,239 Já em ruínas Apenas nacionalidades diferentes 1220 02:05:41,682 --> 02:05:45,686 -Sim, assim como Mado -O que você disse? 1221 02:05:45,686 --> 02:05:48,484 Ele engoliu a arma e cometeu suicídio, seu parceiro 1222 02:05:48,689 --> 02:05:51,283 Ele cometeu suicídio quando descobriu que você era um espião. 1223 02:05:53,193 --> 02:05:57,789 Mardo pensou que eu era um espião? Não 1224 02:05:58,198 --> 02:06:01,201 Eu nunca fui um espião 1225 02:06:01,201 --> 02:06:03,761 Realmente chocante Turbulência política, reviravoltas 1226 02:06:04,204 --> 02:06:06,638 Qualquer estrangeiro pode ser espião 1227 02:06:06,707 --> 02:06:09,198 - Você tem que ter cuidado. - Sim. 1228 02:06:09,209 --> 02:06:12,542 Não prestamos atenção à nacionalidade, não é? 1229 02:06:12,713 --> 02:06:15,215 Não importa que ele seja britânico Árabes, Alemães 1230 02:06:15,215 --> 02:06:17,479 Não importa, certo? Na verdade, os perigos estão por toda parte e temos que estar atentos contra eles. 1231 02:06:17,718 --> 02:06:20,585 Faz sentido 1232 02:06:22,222 --> 02:06:25,225 Vou deixar o avião num oásis no deserto 1233 02:06:25,225 --> 02:06:27,693 -Sempre aqui para ajudá-lo em caso de emergência. -OK. 1234 02:06:27,728 --> 02:06:30,424 É difícil dizer em termos de tempo 1235 02:06:30,731 --> 02:06:34,462 Pode levar um mês ou dois antes de voltarmos 1236 02:06:37,738 --> 02:06:39,706 Hum 1237 02:06:43,243 --> 02:06:47,748 Não posso mais me preocupar com tudo 1238 02:06:47,748 --> 02:06:51,275 Caso contrário, será apenas uma perda de tempo e causará problemas 1239 02:06:56,757 --> 02:06:59,988 Adeus, amigo 1240 02:07:05,766 --> 02:07:07,768 Eu não acredito que exista um deus 1241 02:07:07,768 --> 02:07:11,670 Mas espero que alguém cuide de você 1242 02:07:12,773 --> 02:07:16,231 você ainda quer saber O nome dessa parte? 1243 02:07:16,276 --> 02:07:19,302 é chamado de incisura supraespinhal 1244 02:07:23,283 --> 02:07:26,775 Venha nos visitar em Dorset depois da guerra. 1245 02:07:32,793 --> 02:07:34,988 Tenho medo que você não venha 1246 02:07:44,805 --> 02:07:48,571 Você não sabia que Ma Duo cometeu suicídio com um tiro em si mesmo? 1247 02:07:51,812 --> 02:07:53,746 Não 1248 02:07:53,814 --> 02:07:56,510 Você também não matou os Kiftons? 1249 02:08:04,324 --> 02:08:06,292 ela 1250 02:08:12,332 --> 02:08:14,266 ela 1251 02:08:17,838 --> 02:08:20,340 ela está realmente morta 1252 02:08:20,340 --> 02:08:22,331 Eu não posso fazer nada sobre ela 1253 02:08:29,850 --> 02:08:32,444 Talvez eu a tenha machucado 1254 02:08:36,356 --> 02:08:39,120 Fui eu quem machucou ela 1255 02:08:45,365 --> 02:08:48,163 Eu estava no acampamento militar na caverna 1256 02:08:48,368 --> 02:08:51,980 arrumar sua bagagem 1257 02:08:51,371 --> 02:08:55,876 Kifton disse que pegaria um avião do Cairo para me buscar. 1258 02:08:55,876 --> 02:08:58,879 Suas habilidades de vôo são excelentes 1259 02:08:58,879 --> 02:09:01,439 Então eu não prestei muita atenção 1260 02:09:10,390 --> 02:09:11,448 Ah! 1261 02:09:36,416 --> 02:09:40,420 Catarina 1262 02:09:40,420 --> 02:09:44,254 Deus, por que você está aqui? 1263 02:09:44,424 --> 02:09:47,860 Não consigo sair, não consigo me mover 1264 02:09:51,431 --> 02:09:53,899 Ele também disse que foi inesperado 1265 02:09:54,935 --> 02:09:57,597 Pobre Geoffrey 1266 02:09:57,938 --> 02:10:02,442 Ele sabia que acabaria assim. 1267 02:10:02,442 --> 02:10:05,878 De repente ele disse que me ama agora há pouco 1268 02:10:08,448 --> 02:10:10,882 Ele está gravemente ferido? 1269 02:10:12,452 --> 02:10:14,579 Eu tenho que tirar você daqui 1270 02:10:14,955 --> 02:10:17,389 -Por favor, não se mexa. -Eu quero resgatar você 1271 02:10:17,457 --> 02:10:20,961 -dói demais -Eu sei, sinto muito 1272 02:10:20,961 --> 02:10:22,895 Venha 1273 02:10:24,464 --> 02:10:26,796 Venha 1274 02:10:44,985 --> 02:10:46,987 Por que você me odeia? 1275 02:10:46,987 --> 02:10:48,921 O que? 1276 02:10:51,491 --> 02:10:54,119 Você não sabe que está deixando todo mundo louco? 1277 02:10:54,494 --> 02:10:57,986 pare de falar 1278 02:10:57,998 --> 02:11:00,296 Você é proficiente em vários idiomas 1279 02:11:00,500 --> 02:11:02,934 Mas eu não quero dizer nada 1280 02:11:09,900 --> 02:11:12,120 - Você ainda está usando. - Claro. 1281 02:11:12,120 --> 02:11:14,572 seu tolo 1282 02:11:15,150 --> 02:11:18,518 Eu nunca tirei 1283 02:11:18,518 --> 02:11:20,952 Eu sempre te amei profundamente 1284 02:11:56,823 --> 02:11:58,814 tão frio 1285 02:11:58,825 --> 02:12:01,350 Eu sei, me desculpe 1286 02:12:03,830 --> 02:12:06,264 vou acender uma fogueira 1287 02:12:10,337 --> 02:12:13,204 Quando você coloca Jeff Você tirou isso do avião? 1288 02:12:13,340 --> 02:12:16,241 -Sim. -Ok, obrigado. 1289 02:12:20,847 --> 02:12:23,111 Ouça-me, Catarina 1290 02:12:23,350 --> 02:12:25,841 Seu tornozelo está quebrado 1291 02:12:25,852 --> 02:12:28,355 Eu quero enfaixar você 1292 02:12:28,355 --> 02:12:30,857 Pulso quebrado 1293 02:12:30,857 --> 02:12:34,452 As costelas também podem estar quebradas. Então a dor torna difícil respirar 1294 02:12:34,861 --> 02:12:37,364 Eu tenho que caminhar até a cidade 1295 02:12:37,364 --> 02:12:41,198 Tem havido um fluxo constante de água no deserto atualmente. 1296 02:12:41,368 --> 02:12:44,871 Estou fadado a encontrar um ou dois exércitos 1297 02:12:44,871 --> 02:12:48,307 Voltarei o mais rápido possível você vai ficar bem 1298 02:12:48,375 --> 02:12:50,434 Você vai me prometer? 1299 02:12:50,877 --> 02:12:53,971 Eu não quero morrer aqui 1300 02:12:54,881 --> 02:12:57,349 Eu não quero morrer no deserto 1301 02:13:01,388 --> 02:13:04,323 Sempre quis ser enterrado com grande esplendor 1302 02:13:05,892 --> 02:13:08,258 Especialmente espero ser elogiado por outros 1303 02:13:08,395 --> 02:13:11,330 Eu sei exatamente onde serei enterrado 1304 02:13:12,899 --> 02:13:16,596 Serei enterrado no jardim onde cresci quando criança 1305 02:13:16,903 --> 02:13:19,906 Olhando para o mar azul, as ondas cintilantes 1306 02:13:19,906 --> 02:13:22,704 Prometa-me que você voltará para mim 1307 02:13:22,909 --> 02:13:25,412 Eu prometo a você... 1308 02:13:25,412 --> 02:13:27,676 Eu definitivamente voltarei para buscá-lo 1309 02:13:28,915 --> 02:13:31,782 Eu prometo a você... 1310 02:13:31,918 --> 02:13:35,217 Eu nunca vou te deixar 1311 02:13:38,925 --> 02:13:41,416 você tem muita água doce 1312 02:13:41,428 --> 02:13:43,589 E comida seca 1313 02:13:43,930 --> 02:13:47,525 Eu vou abrir para você 1314 02:13:51,938 --> 02:13:53,963 Você ainda tem bons livros para ler 1315 02:13:57,944 --> 02:13:59,969 Não desperdice eletricidade 1316 02:14:03,450 --> 02:14:05,884 Você enterrou Jeffrey? 1317 02:14:10,957 --> 02:14:13,840 eu sei que ele está morto 1318 02:14:15,462 --> 02:14:17,726 Estou triste também 1319 02:14:19,966 --> 02:14:21,900 eu sei 1320 02:14:28,975 --> 02:14:31,978 todas as noites 1321 02:14:31,978 --> 02:14:34,344 Estou com o coração partido 1322 02:14:38,985 --> 02:14:41,283 Mas pela manhã eu estava de bom humor novamente 1323 02:14:48,995 --> 02:14:50,929 querido 1324 02:14:52,499 --> 02:14:54,490 minha querida 1325 02:15:21,528 --> 02:15:24,759 É melhor você estar pronto às oito e meia 1326 02:15:25,310 --> 02:15:27,295 Não é tarde demais 1327 02:15:27,534 --> 02:15:30,360 Tenho que chegar a tempo antes da banda começar a tocar 1328 02:15:30,360 --> 02:15:32,129 Você ainda se lembra da cena daquele dia? 1329 02:15:32,539 --> 02:15:35,410 Estamos todos convidados para o grande baile 1330 02:15:35,410 --> 02:15:37,168 É realmente grandioso e luxuoso, extremamente próspero por um tempo. 1331 02:15:37,544 --> 02:15:39,978 Todas as pessoas nobres reunidas aqui 1332 02:15:40,460 --> 02:15:43,550 Chamei um táxi para te buscar 1333 02:15:43,550 --> 02:15:47,714 Eu durmo ao meio-dia e de madrugada 1334 02:15:48,540 --> 02:15:52,514 Eu disse a ela que levaria três dias para caminhar 1335 02:15:52,559 --> 02:15:56,495 Depois, leva apenas três horas para voltar de carro. 1336 02:15:58,565 --> 02:16:01,193 nunca vá embora 1337 02:16:02,680 --> 02:16:04,200 Eu definitivamente voltarei correndo 1338 02:16:07,730 --> 02:16:09,337 Eu definitivamente voltarei correndo 1339 02:16:26,920 --> 02:16:28,390 Ele acabou de sair do deserto 1340 02:16:29,596 --> 02:16:31,996 bom dia 1341 02:16:44,611 --> 02:16:47,671 Deus, de onde você veio? 1342 02:16:48,615 --> 02:16:50,981 Algo aconteceu com alguém 1343 02:16:51,117 --> 02:16:53,677 Eu preciso encontrar um médico 1344 02:16:54,120 --> 02:16:57,123 Eu quero que um médico venha comigo Eu quero pegar esse carro emprestado 1345 02:16:57,123 --> 02:16:59,570 Claro que vou pagar 1346 02:16:59,125 --> 02:17:03,270 -eu preciso de morfina -Posso ver sua identidade? 1347 02:17:03,129 --> 02:17:05,324 O que? 1348 02:17:05,632 --> 02:17:08,965 Queremos ver seus documentos comprovativos 1349 02:17:09,135 --> 02:17:12,627 Fiquei confuso, desculpe 1350 02:17:12,639 --> 02:17:15,130 Por favor, me perdoe, estou andando há alguns dias 1351 02:17:15,141 --> 02:17:20,100 Uma mulher ficou gravemente ferida na caverna É a caverna do nadador 1352 02:17:20,146 --> 02:17:22,649 Sou membro da Royal Geographical Society 1353 02:17:22,649 --> 02:17:25,311 bom 1354 02:17:25,652 --> 02:17:29,880 Eu quero escrever seu nome 1355 02:17:32,158 --> 02:17:36,822 Conde de Emaús 1356 02:17:38,665 --> 02:17:42,726 Emma Shu Você pode soletrar seu nome para mim? 1357 02:17:43,169 --> 02:17:46,172 -Ouça-me com atenção -Qual é sua nacionalidade? 1358 02:17:46,172 --> 02:17:50,370 Há uma mulher morrendo minha esposa está morrendo 1359 02:17:50,677 --> 02:17:54,875 Eu continuo andando 1360 02:17:56,182 --> 02:17:58,685 Caminhei por três dias e três noites 1361 02:17:58,685 --> 02:18:01,153 Não estou com vontade de soletrar meu nome 1362 02:18:01,187 --> 02:18:04,418 -Eu quero que você me dê esse carro. -Eu entendo que você está preocupado. 1363 02:18:04,691 --> 02:18:07,694 sente-se Precisamos primeiro tirar fotos do rádio e enviá-las para a sede 1364 02:18:07,694 --> 02:18:12,654 Não, vamos lá, não há necessidade de enviar telegrama 1365 02:18:12,699 --> 02:18:15,930 Dê-me essa porra de carro! 1366 02:19:15,962 --> 02:19:20,160 Pare o carro, tem uma mulher morrendo! 1367 02:19:20,466 --> 02:19:22,969 Escute, demônio alemão, você fala de novo 1368 02:19:22,969 --> 02:19:24,971 Eu vou bater em você até você se ajoelhar e implorar por misericórdia! 1369 02:19:24,971 --> 02:19:27,565 Diabo alemão? O que você está falando? 1370 02:19:27,974 --> 02:19:29,407 Não é esse o seu nome? 1371 02:19:29,475 --> 02:19:31,466 Que tipo de Earl você está se chamando? 1372 02:19:31,477 --> 02:19:33,980 -Você não é irlandês? -Por favor! 1373 02:19:33,980 --> 02:19:37,916 Escute-me! Catarina! 1374 02:19:38,100 --> 02:19:40,731 Catarina! 1375 02:19:52,515 --> 02:19:54,813 desculpe 1376 02:19:55,180 --> 02:19:58,954 -Preciso usar o banheiro. -Você tem que esperar. 1377 02:19:59,220 --> 02:20:02,822 -Estou tão ansioso. -Sargento! 1378 02:20:03,260 --> 02:20:06,290 Os alemães precisam ir ao banheiro 1379 02:20:06,290 --> 02:20:08,361 Ele disse que estava desesperadamente ansioso 1380 02:20:10,533 --> 02:20:13,969 -Com licença, para onde vamos? -Vá para o norte 1381 02:20:14,370 --> 02:20:16,505 Costa Oeste de Bangha, quase lá 1382 02:20:16,539 --> 02:20:18,541 Então você pode levar o barco para casa 1383 02:20:18,541 --> 02:20:23,100 Ok, vá em frente, leve-o com você 1384 02:20:23,460 --> 02:20:26,447 Este trem está exausto 1385 02:20:41,564 --> 02:20:43,657 A porta não pode ser aberta 1386 02:21:53,636 --> 02:21:55,763 você está certo 1387 02:21:57,640 --> 02:22:00,734 Ela morreu por minha causa 1388 02:22:03,146 --> 02:22:05,410 porque eu a amo 1389 02:22:09,152 --> 02:22:11,416 por minha causa 1390 02:22:14,657 --> 02:22:17,251 Há algo errado com meu nome 1391 02:22:27,170 --> 02:22:31,504 -Você não voltou para aquele buraco de novo? -Estou de volta 1392 02:22:31,674 --> 02:22:34,541 Eu não quebrei minha promessa 1393 02:22:35,678 --> 02:22:38,977 Os alemães me ajudaram 1394 02:22:39,182 --> 02:22:41,548 nós trocamos 1395 02:22:41,684 --> 02:22:44,687 Tenho mapas para levantamento e mapeamento 1396 02:22:44,687 --> 02:22:47,781 Já que o exército britânico me considera seu inimigo 1397 02:22:48,191 --> 02:22:52,930 Eu dei o mapa para seus inimigos 1398 02:23:04,207 --> 02:23:06,835 Então voltei para o deserto... 1399 02:23:07,210 --> 02:23:09,678 Procurando por Catarina... 1400 02:23:09,712 --> 02:23:12,100 Era o avião britânico de Mardo. 1401 02:23:12,215 --> 02:23:14,615 Adicionei gasolina alemã. 1402 02:23:18,721 --> 02:23:21,383 Depois de chegar na Itália 1403 02:23:21,724 --> 02:23:24,227 No meu prontuário médico eles escreveram 1404 02:23:24,227 --> 02:23:27,250 "O Paciente Inglês" 1405 02:23:27,230 --> 02:23:29,926 Que engraçado, não é? 1406 02:23:30,233 --> 02:23:33,634 Depois de muitas reviravoltas Acabei por ser britânico 1407 02:23:36,739 --> 02:23:40,766 você fica acordado até de manhã E o veneno foi resolvido, certo? 1408 02:23:44,747 --> 02:23:47,110 Esse veneno se chama beladona 1409 02:23:50,753 --> 02:23:54,180 -Eu pensei que iria te envenenar até a morte -Você não pode fazer isso 1410 02:23:55,758 --> 02:23:58,220 Porque meu coração morreu há muito tempo 1411 02:24:01,764 --> 02:24:04,426 Não, ainda não posso te matar 1412 02:24:23,786 --> 02:24:26,914 Estávamos estacionados ao norte de Florença 1413 02:24:32,795 --> 02:24:36,754 Fiquei pensando nisso ontem 1414 02:24:36,799 --> 02:24:39,302 ontem 1415 02:24:39,302 --> 02:24:41,770 o paciente e resistente 1416 02:24:41,804 --> 02:24:44,136 Eles representam o melhor da Grã-Bretanha 1417 02:24:45,308 --> 02:24:47,776 Eu não posso dizer por que 1418 02:24:49,812 --> 02:24:53,816 Hardy e eu não podemos trocar uma palavra um com o outro 1419 02:24:53,816 --> 02:24:56,478 Mas passamos por desastres juntos 1420 02:24:56,819 --> 02:24:59,185 desastre terrível 1421 02:24:59,322 --> 02:25:03,326 Ele já foi noivo de uma garota do interior 1422 02:25:03,326 --> 02:25:05,828 quero dizer 1423 02:25:05,828 --> 02:25:09,992 Ele nunca 1424 02:25:10,333 --> 02:25:15,737 Não me perguntou se eu entendi Críquete Inglês e Kama Sutra Indiano 1425 02:25:28,851 --> 02:25:31,479 Eu nem sei do que estou falando 1426 02:25:31,854 --> 02:25:34,789 você se apaixonou por ele 1427 02:26:58,174 --> 02:27:00,142 Catarina 1428 02:27:13,689 --> 02:27:16,317 Ainda estou vivo? 1429 02:27:17,693 --> 02:27:20,321 É melhor você fazer isso 1430 02:27:20,696 --> 02:27:23,494 Não espere muito 1431 02:27:24,700 --> 02:27:28,670 A pequena respiração em meus pulmões 1432 02:27:28,204 --> 02:27:31,901 Está ficando mais fino a cada dia 1433 02:27:33,209 --> 02:27:35,541 não é surpreendente 1434 02:27:35,711 --> 02:27:38,145 isso é normal 1435 02:27:40,216 --> 02:27:43,583 O assistente da equipe de investigação e eu 1436 02:27:43,719 --> 02:27:46,654 Gana falou 1437 02:27:46,722 --> 02:27:50,249 Ele me disse que havia um fantasma no mosteiro 1438 02:27:51,727 --> 02:27:54,252 eu posso ficar com ele 1439 02:27:56,232 --> 02:27:58,962 -Hannah! -Ele ligou para você 1440 02:28:23,259 --> 02:28:25,693 Voltarei frequentemente àquela igreja 1441 02:28:26,762 --> 02:28:29,390 olhe minha pintura 1442 02:28:33,269 --> 02:28:35,669 Voltarei lá muitas vezes também 1443 02:28:37,773 --> 02:28:41,106 Então nos encontraremos novamente um dia 1444 02:30:30,886 --> 02:30:32,820 obrigado 1445 02:30:44,400 --> 02:30:46,664 Leia para mim, por favor? 1446 02:30:52,908 --> 02:30:55,342 Quando você lê, isso me ajuda a adormecer 1447 02:31:18,434 --> 02:31:20,936 "Querido" 1448 02:31:20,936 --> 02:31:23,700 "Estou esperando por você" 1449 02:31:23,939 --> 02:31:26,942 "Quanto tempo dura um dia sem ver o sol?" 1450 02:31:26,942 --> 02:31:29,206 "Que tal uma semana?" 1451 02:31:37,953 --> 02:31:40,353 "O fogo está apagado..." 1452 02:31:40,456 --> 02:31:43,448 "Sinto que o vento frio está cortando" 1453 02:31:44,960 --> 02:31:47,724 “Eu realmente quero arrastar meu corpo doente para fora” 1454 02:31:47,963 --> 02:31:50,625 “O sol está brilhando lá fora” 1455 02:31:50,966 --> 02:31:52,968 “Tenho medo nesses livros ...” 1456 02:31:52,968 --> 02:31:56,233 "E fiquei sem eletricidade enquanto escrevia estas palavras." 1457 02:31:59,475 --> 02:32:01,375 "Todos nós morremos juntos" 1458 02:32:01,477 --> 02:32:03,638 "Nossas almas retornam ao céu" 1459 02:32:03,979 --> 02:32:07,483 “O país está cheio de pessoas que estão apaixonadas independentemente da raça” 1460 02:32:07,483 --> 02:32:10,748 “Todos nós temos o odor corporal um do outro na boca” 1461 02:32:10,986 --> 02:32:13,853 "Todos nós já tivemos nossas almas e desejos em um só" 1462 02:32:13,989 --> 02:32:16,219 "Ame profundamente" 1463 02:32:16,492 --> 02:32:19,495 "Interiormente aterrorizado" 1464 02:32:19,495 --> 02:32:21,759 "Esta caverna escura" 1465 02:32:28,300 --> 02:32:30,597 "Eu quero tudo isso Gravado para sempre no corpo. 1466 02:32:33,800 --> 02:32:35,977 “Nosso país é real” 1467 02:32:36,110 --> 02:32:38,514 “Fronteiras não desenhadas em mapas” 1468 02:32:38,514 --> 02:32:41,108 "Use apenas o nome do homem forte Aquele a nomear” 1469 02:32:52,270 --> 02:32:55,963 "Eu sei que você vai voltar e me buscar De pé ao vento" 1470 02:33:04,390 --> 02:33:07,800 "Não quero mais nada" 1471 02:33:07,420 --> 02:33:10,978 "Eu só quero caminhar no céu com você" 1472 02:33:11,460 --> 02:33:13,947 “Junto com nossos amigos” 1473 02:33:14,490 --> 02:33:16,483 "Para um paraíso sem mapas" 1474 02:33:21,557 --> 02:33:24,321 "Luzes apagadas" 1475 02:33:24,560 --> 02:33:27,996 "Estou no escuro..." 1476 02:33:28,630 --> 02:33:30,327 "Escrito silenciosamente" 1477 02:34:32,928 --> 02:34:35,590 Ana 1478 02:34:35,931 --> 02:34:38,365 Hanna, vamos lá 1479 02:34:39,935 --> 02:34:42,267 Ana 1480 02:34:43,939 --> 02:34:45,873 Esta é a Geórgia 1481 02:34:45,941 --> 02:34:48,910 -Olá -Olá 1482 02:34:48,944 --> 02:34:50,935 Ela pode levá-lo para Florença 1483 02:34:50,946 --> 02:34:53,210 Eu posso apenas sentar atrás 1484 02:34:54,305 --> 02:35:00,771 -= www.OpenSubtitles.org =-