1
00:01:09,736 --> 00:01:10,570
"أب"؟
2
00:01:22,290 --> 00:01:23,124
"أب"؟
3
00:01:59,119 --> 00:01:59,953
"أم"؟
4
00:02:02,372 --> 00:02:03,456
"أم"؟
5
00:02:35,613 --> 00:02:36,781
"أم"؟
6
00:03:31,127 --> 00:03:32,754
[الحلقة 1]
7
00:10:10,651 --> 00:10:12,361
من فضلك، شيء للأكل،
من فضلك.
8
00:10:13,279 --> 00:10:16,907
من فضلك، شيء للأكل.
9
00:10:33,132 --> 00:10:36,802
مرحبا وسيم!
كيف حالك؟
10
00:10:38,012 --> 00:10:39,513
مرحبا، كيف حالك؟
11
00:10:39,889 --> 00:10:42,683
- هل تريد القتال؟ دعني أذهب!
- مهلا، لا شيء خاطئ.
12
00:10:44,143 --> 00:10:45,102
احرص. هاه؟
13
00:10:46,479 --> 00:10:49,732
- ماذا كنت تفعل معه؟ هاه؟
- دعني أذهب.
14
00:11:10,836 --> 00:11:11,712
انها بالفعل هنا.
15
00:11:32,066 --> 00:11:33,067
تذكرة!
16
00:11:39,990 --> 00:11:41,283
أسرع!
17
00:11:50,334 --> 00:11:52,878
أسرع!
18
00:12:10,104 --> 00:12:10,938
أوه!
19
00:12:11,021 --> 00:12:13,858
اه...يؤلم!...
20
00:12:15,484 --> 00:12:16,652
أنا آسف!
21
00:12:18,154 --> 00:12:19,280
أنا آسف.
22
00:12:24,535 --> 00:12:25,411
هل أنت بخير؟
23
00:12:29,957 --> 00:12:31,083
هل أنت كوري؟
24
00:12:35,379 --> 00:12:36,922
يا رب، من فضلك أنقذني.
25
00:12:37,840 --> 00:12:41,260
"Unos hombres malos est n después de m"!
26
00:12:41,343 --> 00:12:42,762
"من فضلك يا سلفي!"
27
00:12:43,637 --> 00:12:45,890
من فضلك يا سيد! ساعدني!
28
00:12:46,766 --> 00:12:49,143
من فضلك أنقذ حياتي!
29
00:12:49,560 --> 00:12:50,603
من فضلك...
30
00:14:00,214 --> 00:14:01,340
ملكة جمال!
31
00:14:02,925 --> 00:14:04,677
لقد انتهت الآن لعبة الغميضة لدينا.
32
00:14:05,803 --> 00:14:06,887
دعني أعيدك إلى المنزل الآن.
33
00:14:11,016 --> 00:14:11,851
لا!
34
00:14:15,729 --> 00:14:16,605
لقد بدأت تثير غضبي.
35
00:14:22,987 --> 00:14:24,071
تعال هنا!
36
00:14:25,656 --> 00:14:26,991
ابق ساكنا!
37
00:14:28,409 --> 00:14:29,660
أوقفه.
38
00:14:30,953 --> 00:14:31,787
غادر الآن.
39
00:14:33,956 --> 00:14:34,957
يذهب!
40
00:16:30,364 --> 00:16:31,198
عليك اللعنة.
41
00:16:41,750 --> 00:16:45,629
لقد كانت هناك عملية سطو على المنصة الثانية.
42
00:16:54,638 --> 00:16:56,265
من فضلك ساعدني. لو سمحت!
43
00:16:58,142 --> 00:17:01,353
سيد! والدي في مدريد.
44
00:17:01,437 --> 00:17:02,813
من فضلك خذني هناك!
45
00:17:02,980 --> 00:17:04,189
أنا أقول لك الحقيقة!
46
00:17:04,273 --> 00:17:07,276
إذا أخذتني إلى هناك،
والدي سوف يدفع لك الكثير.
47
00:17:07,359 --> 00:17:08,527
-لو سمحت!
-يا.
48
00:17:09,778 --> 00:17:11,655
لدي الكثير على طبقي الآن.
اتركني وحدي.
49
00:17:11,739 --> 00:17:13,282
أنا أقول لك الحقيقة!
50
00:17:14,116 --> 00:17:16,910
يستمر الأشرار في محاولة أخذي بعيدًا!
51
00:17:16,994 --> 00:17:18,370
-لو سمحت!
-يا.
52
00:17:18,454 --> 00:17:20,622
-لو سمحت.
-أنت تقول أن رجال الشرطة هم الأشرار.
53
00:17:20,706 --> 00:17:22,166
أنا في الواقع أسوأ منهم، هل فهمت؟
54
00:17:22,666 --> 00:17:25,044
اتركني.
55
00:17:25,836 --> 00:17:28,338
وأنت... لا تعيش حياتك هكذا.
56
00:17:28,881 --> 00:17:32,593
أنا أتوسل إليك! من فضلك صدقني!
57
00:17:32,885 --> 00:17:35,429
لو سمحت! يجب أن تصدقني!
58
00:17:35,512 --> 00:17:37,347
مهلا، أنت هناك! تعال إلى هنا!
59
00:17:37,473 --> 00:17:39,725
من فضلك ساعدني!
60
00:17:41,518 --> 00:17:43,228
-من فضلك أنقذني!
-يا.
61
00:17:43,812 --> 00:17:44,772
الرجاء مساعدتي!
62
00:17:46,482 --> 00:17:47,316
يا!
63
00:17:50,235 --> 00:17:51,403
اذهب الآن! عجل!
64
00:18:07,836 --> 00:18:08,796
ارفعوا أيديكم!
65
00:18:11,215 --> 00:18:12,049
لماذا؟
66
00:18:13,759 --> 00:18:15,135
لدينا بعض الأسئلة لك.
67
00:19:00,347 --> 00:19:03,517
أوسكار! أين أنت؟
68
00:19:08,188 --> 00:19:11,275
من فضلك، أنقذني!
69
00:19:12,234 --> 00:19:13,527
ساعدني!
70
00:19:13,610 --> 00:19:17,906
من فضلك، أنقذني!
71
00:19:19,783 --> 00:19:22,369
من فضلك، مساعدة!
72
00:19:22,953 --> 00:19:28,333
من فضلك أنقذني! ساعدني!
73
00:19:34,882 --> 00:19:35,883
يا.
74
00:19:37,259 --> 00:19:39,511
أنا الشرطة. كن في طريقك.
75
00:19:41,680 --> 00:19:42,681
من فضلك، أنقذني!
76
00:19:43,265 --> 00:19:44,266
قلت لك أن تغضب!
77
00:19:44,349 --> 00:19:47,311
ساعدني! من فضلك، أنقذني!
78
00:19:48,353 --> 00:19:49,438
من فضلك، أنقذني!
79
00:19:50,731 --> 00:19:52,399
من فضلك، لا تذهب!
80
00:19:58,155 --> 00:19:58,989
أوسكار؟
81
00:20:15,339 --> 00:20:16,924
إلى المطار من فضلك.
82
00:21:04,596 --> 00:21:08,725
سيول، بعد ستة أشهر
83
00:22:07,284 --> 00:22:08,952
ماذا تريد، هاه؟
84
00:22:10,245 --> 00:22:11,747
لا، فإنه من الصعب جدا بالنسبة لك.
85
00:23:11,056 --> 00:23:12,099
نعم يا سيدي؟
86
00:23:15,185 --> 00:23:18,397
إعلانات تاي شين
87
00:23:24,569 --> 00:23:26,988
يا إلهي، أنا غاضب جدًا!
88
00:23:27,614 --> 00:23:29,741
اللافتة أصبحت فضفاضة
بسبب الريح.
89
00:23:30,367 --> 00:23:32,160
إنهم يريدون إصلاح المشكلة الآن.
90
00:23:32,536 --> 00:23:35,789
لكنني لن أتمكن من القيام بذلك
بحلول الغد!
91
00:23:35,872 --> 00:23:39,334
هل يمكنني الحصول على مساعدتك؟
يجب أن يكون من السهل إصلاحه بنفسك.
92
00:23:56,893 --> 00:23:58,103
ما الذي أتى بك إلى هنا يا سيدي؟
93
00:24:01,857 --> 00:24:04,443
-أنا هنا لإصلاح اللافتة.
-نحن مغلقون الآن.
94
00:24:04,526 --> 00:24:05,652
طلب مني أحدهم الحضور.
95
00:24:08,363 --> 00:24:09,281
هل لديك هوية؟
96
00:24:13,618 --> 00:24:14,453
لا أنا لا.
97
00:24:14,536 --> 00:24:16,288
لا أستطيع السماح لك بالدخول.
يرجى العودة غدا.
98
00:24:17,330 --> 00:24:18,290
عليك اللعنة.
99
00:24:25,088 --> 00:24:26,298
انتظر أيها الشاب.
100
00:24:26,882 --> 00:24:29,926
انتظر ثانية من فضلك.
كيف يمكنك أن ترسله بعيدا؟
101
00:24:30,010 --> 00:24:32,554
المدير
أراد أن يتم إصلاحه على الفور!
102
00:24:32,888 --> 00:24:37,058
وهذا الرجل كان هنا آخر مرة
لتعليق اللافتة أيضًا.
103
00:24:41,480 --> 00:24:43,440
مازلت لا أستطيع السماح له بالدخول بدون بطاقة هوية.
104
00:24:45,692 --> 00:24:47,444
أنت في ورطة كبيرة الآن.
105
00:24:47,694 --> 00:24:49,863
يبدو أن المدير قد وبخ
تمامًا من قبل سيدتي أيضًا.
106
00:24:50,238 --> 00:24:52,699
-سيدتي...هل فعلت ذلك بنفسها؟
-نعم!
107
00:24:59,247 --> 00:25:00,123
أنا؟
108
00:25:06,171 --> 00:25:09,591
كم من الوقت سوف يستغرق
بالنسبة لك لإصلاحه؟
109
00:25:09,716 --> 00:25:11,468
حسنًا، على الأقل 20 إلى 30 دقيقة، على ما أعتقد.
110
00:25:13,303 --> 00:25:14,137
يا رجل.
111
00:25:14,721 --> 00:25:15,555
شكرا لك سيدتي.
112
00:25:16,723 --> 00:25:17,933
لم يكن شيئا.
113
00:25:18,600 --> 00:25:22,729
الناس مثلنا يتقاضون رواتبهم يوميا
لا أستطيع أن أضيع يوم واحد.
114
00:25:23,772 --> 00:25:26,816
ابني يعاني هذه الأيام أيضًا
بسبب سوء الاقتصاد.
115
00:25:27,943 --> 00:25:30,570
بالمناسبة، الجو عاصف جدًا اليوم.
116
00:25:31,738 --> 00:25:32,864
هل ستكون بخير؟
117
00:25:35,992 --> 00:25:36,868
سأكون بخير.
118
00:26:09,818 --> 00:26:10,652
يا بلدي...
119
00:27:30,565 --> 00:27:31,441
ماذا تفعل؟
120
00:27:32,525 --> 00:27:34,903
لا شئ. كنت فقط أسكب النبيذ.
121
00:27:35,320 --> 00:27:36,237
خمر؟
122
00:27:43,119 --> 00:27:45,580
-هيا، أعتبر ببطء!
-بطيء؟
123
00:27:46,373 --> 00:27:48,792
هذه الكلمة ليست في قاموسي
أنا أكره فعل الأشياء ببطء.
124
00:27:54,673 --> 00:27:55,674
أوه، مجرد ثانية.
125
00:27:58,635 --> 00:28:01,012
مرحبا.
126
00:28:01,096 --> 00:28:03,098
-مرحبًا.
-شكرًا لك.
127
00:28:07,060 --> 00:28:10,438
سيدتي، لا بد أنك مشغولة
كعضو الكونجرس جانغ سي جون في الوقت الحاضر.
128
00:28:10,522 --> 00:28:12,273
شكرًا لك على الوقت الذي أمضيته
للحضور إلى هنا.
129
00:28:12,357 --> 00:28:13,441
لا على الإطلاق...
130
00:28:13,525 --> 00:28:15,819
ألم تتعب من رؤية وجهها؟
بالفعل؟ تراها كل يوم!
131
00:28:15,902 --> 00:28:18,279
هل تعرف لماذا قمنا بدعوتك اليوم؟
132
00:28:19,155 --> 00:28:21,491
دعني أرى ماذا تقول
133
00:28:21,783 --> 00:28:25,704
سألنا الناس من يفضلون؟
كسيدة أولى لهم.
134
00:28:25,870 --> 00:28:30,333
لقد حصلت على أكبر عدد من الأصوات بالتساوي
من العشرينات إلى السبعينيات.
135
00:28:31,292 --> 00:28:32,168
ماذا؟
136
00:28:32,335 --> 00:28:37,507
لذلك أنت الاختيار الأكثر شعبية
من بين جميع السيدات الأوائل المحتملات!
137
00:28:37,590 --> 00:28:38,425
تهانينا!
138
00:28:39,676 --> 00:28:42,011
<ط>-أوه، حقا؟ أنا؟
-نعم!
139
00:29:04,576 --> 00:29:05,869
أوه، تعال الآن.
140
00:29:06,161 --> 00:29:09,622
الجميع يشيدون بك،
يدعوك بالزوجة الداعمة المثالية.
141
00:29:10,081 --> 00:29:12,375
أوه، أنا لست قريبة حتى!
142
00:29:12,917 --> 00:29:16,254
أنا فقط أتأكد من أنه يتناول وجبة الإفطار.
هذا كل شيء.
143
00:29:16,546 --> 00:29:19,758
انتظر، حتى تحضر له الإفطار؟
144
00:29:20,842 --> 00:29:24,846
إنه أمر محرج بعض الشيء، ولكن أعتقد
لقد مكنت بعض عاداته السيئة.
145
00:29:25,930 --> 00:29:29,934
إنه من الصعب إرضاءه في الأكل لدرجة أنه لن يأكل
إلا إذا أطبخ له بنفسي.
146
00:29:30,018 --> 00:29:34,564
أوه، أرى! أنت مشهور بكونك
طباخ عظيم، بعد كل شيء.
147
00:29:35,106 --> 00:29:38,067
أوه، توقف عن ذلك.
قد يصدقك الناس بالفعل!
148
00:29:38,902 --> 00:29:44,157
الضيوف الذين زاروا منزلنا
فقط قل ذلك لتكون مهذبا.
149
00:29:44,574 --> 00:29:48,119
ثم تقوم بتحضير الطعام
لضيوفك بيديك؟
150
00:29:48,995 --> 00:29:49,954
نعم.
151
00:29:51,164 --> 00:29:53,249
أنا لست على ما يرام. أنت تحرجني.
152
00:29:54,417 --> 00:29:56,377
واو، أنت مدهش حقًا.
153
00:30:37,627 --> 00:30:38,545
لا أكثر، حسنا؟
154
00:30:39,754 --> 00:30:41,798
انظر إليك، كونك شقيًا جدًا.
155
00:30:42,799 --> 00:30:43,633
بخير.
156
00:30:45,260 --> 00:30:46,261
إيه؟
157
00:30:46,761 --> 00:30:49,013
سأذهب شقي حقا اليوم.
158
00:30:54,102 --> 00:30:55,728
أوه، أنظر إليك.
159
00:30:57,480 --> 00:30:58,314
أوه؟
160
00:31:03,319 --> 00:31:04,487
سوف أوبخك
إذا واصلت التصرف بهذه الطريقة!
161
00:31:37,562 --> 00:31:38,771
فريق الترويج للرعاية الاجتماعية
162
00:31:48,114 --> 00:31:50,325
جهز الكاميرا
والتأكد من تسجيله.
163
00:31:50,408 --> 00:31:51,242
نعم يا سيدي.
164
00:32:14,140 --> 00:32:15,266
أغلق الستائر.
165
00:32:29,614 --> 00:32:30,615
أنت قليلا...
166
00:32:32,200 --> 00:32:33,242
كيف تجرؤ--
167
00:32:33,826 --> 00:32:36,120
النوم جيدا. سوف ينتهي قريبا.
168
00:32:50,426 --> 00:32:52,720
-غير مسموح لك هنا.
- نعم مهما كان .
169
00:33:40,601 --> 00:33:41,644
سيدتي!
170
00:33:43,146 --> 00:33:44,272
سيدتي!
171
00:33:45,773 --> 00:33:46,607
سيدتي! لا!
172
00:33:50,069 --> 00:33:51,487
لا!
173
00:34:45,041 --> 00:34:46,209
هل هناك أحد؟
174
00:34:49,128 --> 00:34:49,962
ما هذا؟
175
00:34:52,673 --> 00:34:55,593
هذه هي المحطة الأولى. يجيبني! أي شخص؟
176
00:35:02,350 --> 00:35:03,935
-سيد! هناك--
-أنا في طريقي الآن.
177
00:35:04,227 --> 00:35:06,145
- حافظ على سلامة الأشياء.
-نعم يا سيدي.
178
00:35:09,857 --> 00:35:10,983
عليك اللعنة!
179
00:35:15,655 --> 00:35:16,697
تعال!
180
00:35:27,917 --> 00:35:29,252
من فضلك أخرجني!
181
00:35:50,398 --> 00:35:52,900
من فضلك أخرجني! عجل!
182
00:35:55,027 --> 00:35:55,945
ابتعد عن الباب!
183
00:36:53,502 --> 00:36:55,254
سيدتي!
184
00:36:56,088 --> 00:36:58,633
سيدتي!
185
00:38:33,769 --> 00:38:35,771
عجل. رجالهم هنا.
186
00:38:49,952 --> 00:38:51,037
تحرك!
187
00:39:03,591 --> 00:39:06,135
سيدتي!
188
00:39:09,805 --> 00:39:12,183
سيدتي! هل أنت بخير؟
189
00:39:12,933 --> 00:39:14,560
ماذا عن عضو الكونجرس؟
190
00:39:14,643 --> 00:39:16,437
ولحسن الحظ، باب غرفته
لم ينزل.
191
00:39:16,520 --> 00:39:17,355
اتصل بالرقم 911.
192
00:39:17,938 --> 00:39:18,898
اتصل بالرقم 911!
193
00:39:21,984 --> 00:39:24,653
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف هنا.
194
00:39:26,197 --> 00:39:28,741
يرجى فتح الباب
إلى غرفة عضو الكونجرس.
195
00:39:29,617 --> 00:39:30,618
انها مقفلة!
196
00:39:34,747 --> 00:39:38,459
أم، بما أننا في هذا الموضوع
لكونك زوجة داعمة،
197
00:39:38,751 --> 00:39:42,755
يقول بعض الناس
أن نجاح زوجك
198
00:39:43,214 --> 00:39:46,592
يستفيد كثيرا من أصهاره؟
199
00:39:49,345 --> 00:39:50,346
أصهاره؟
200
00:39:52,264 --> 00:39:55,101
حسنًا ، هل لديه أصهار آخرون
إلى جانب والدي؟
201
00:39:57,144 --> 00:39:58,437
هذا مضحك.
202
00:39:59,063 --> 00:40:02,316
ولكن لا تزال، أنت الابنة الكبرى
من مالك مجموعة JB.
203
00:40:03,109 --> 00:40:06,946
وصحيح أن مجموعة JB
هو أقوى تكتل
204
00:40:07,029 --> 00:40:08,447
في هذا البلد.
205
00:40:13,452 --> 00:40:16,539
لأقول لك الحقيقة،
أشعر بالأسف على زوجي..
206
00:40:17,790 --> 00:40:19,417
لأنني قابلت امرأة مثلي.
207
00:40:20,376 --> 00:40:23,754
لو التقى بشخص آخر
208
00:40:24,797 --> 00:40:29,802
لقد كان صهرًا مرحبًا به.
209
00:40:30,511 --> 00:40:34,890
أوه...يبدو أن هناك
بعض الصعوبات في الماضي.
210
00:40:36,684 --> 00:40:38,144
والدي المرحوم...
211
00:40:41,021 --> 00:40:43,983
لم أكن أريد صهرًا في السياسة.
212
00:40:44,775 --> 00:40:47,862
إذن السبب وراء ذلك هو أن الرئيس تشوي،
والدك الراحل
213
00:40:47,945 --> 00:40:50,281
قطع العلاقات معك...
214
00:40:50,990 --> 00:40:52,450
كان بسبب زوجك؟
215
00:40:56,620 --> 00:40:59,748
أنا آسف.
يبدو أنني لمست موضوعا حساسا.
216
00:41:00,583 --> 00:41:02,460
لا مشكلة، لا بأس.
217
00:41:05,713 --> 00:41:07,548
الرجال والنساء على حد سواء
218
00:41:08,674 --> 00:41:11,844
يجب أن يكونوا مخلصين لمن يحبون،
أليس كذلك؟
219
00:41:13,220 --> 00:41:16,640
لقد أحببت زوجك حقًا كثيرًا،
أليس كذلك؟
220
00:41:17,057 --> 00:41:20,769
حتى أنك تنازلت عن حقك
باعتباره وريثًا للشركة له.
221
00:41:22,730 --> 00:41:23,606
نعم.
222
00:41:25,024 --> 00:41:26,817
و في الواقع مازلت...
223
00:41:29,570 --> 00:41:30,821
احترم زوجي.
224
00:41:39,079 --> 00:41:40,581
إنهم يخرجون!
225
00:41:44,251 --> 00:41:46,754
-ماذا يحدث؟
-ما هو الوضع الحالي؟
226
00:41:47,379 --> 00:41:49,006
كيف تبدو الغرفة؟
227
00:41:49,965 --> 00:41:52,635
-من فضلك، قل شيئًا!
-كيف حال المريض؟
228
00:42:03,729 --> 00:42:04,980
يعمل في شركة إعلانات؟
229
00:42:05,856 --> 00:42:06,732
نعم يا سيدي.
230
00:42:08,692 --> 00:42:10,277
ومع ذلك فقد كسر هذا الزجاج السميك؟
231
00:42:20,037 --> 00:42:25,751
إذن ليس لديك أي أسهم
في مجموعة JB بعد الآن، سيدتي؟
232
00:42:26,043 --> 00:42:30,047
أعلم أن لديك القليل جدًا
التي ورثتها قبل زواجك.
233
00:42:35,886 --> 00:42:37,054
أوه.
234
00:42:38,347 --> 00:42:40,891
تقصد الاسهم التي كانت عندي
عندما كنت عازبا؟
235
00:42:41,308 --> 00:42:43,394
لقد تبرعت بالفعل بتلك منذ فترة طويلة.
236
00:42:43,852 --> 00:42:47,189
أوه، هل تشير
مؤسسة بيونغ تشانغ للمنح الدراسية؟
237
00:42:47,773 --> 00:42:48,607
نعم.
238
00:42:49,275 --> 00:42:52,361
ومع ذلك، سمعت
أن هناك علاقات خاصة
239
00:42:52,444 --> 00:42:54,947
بينكما
واثنين من أعضاء مجلس الإدارة.
240
00:42:55,322 --> 00:42:57,366
إذا كان ذلك صحيحا،
241
00:42:57,449 --> 00:43:02,246
لا تزال تمتلك
الكثير من أسهم مجموعة JB في الواقع؟
242
00:43:11,380 --> 00:43:13,674
السيد بي دي، يريدون منا أن نقطع
التغذية لثانية واحدة.
243
00:43:14,383 --> 00:43:16,969
أنكور جو,
سنواصل بعد الإعلانات التجارية.
244
00:43:20,097 --> 00:43:24,393
حسنا، إذن. دعونا نستمع إلى إجابتك
بعد الإعلانات التجارية.
245
00:43:24,935 --> 00:43:26,604
سنواصل بعد الإعلان التجاري!
246
00:43:44,246 --> 00:43:45,080
جي يون.
247
00:43:46,832 --> 00:43:47,666
نعم يو جين؟
248
00:43:48,250 --> 00:43:51,545
اعتقدت أنني قلت لك
أنني لا أريد التحدث عن ذلك.
249
00:43:53,631 --> 00:43:57,468
يو-جين، ألن يكون الأمر أقل إيلامًا
250
00:43:58,344 --> 00:44:01,013
بالنسبة لي أن أفعل ذلك من أي شخص آخر؟
251
00:44:03,265 --> 00:44:04,099
أتعلم؟
252
00:44:06,310 --> 00:44:09,688
كل شخص لديه نقطة ضعف.
253
00:44:16,236 --> 00:44:20,240
سيكون ابنك في حالتك.
254
00:44:22,159 --> 00:44:24,745
حسنًا، الفاصل التجاري
سوف تنتهي قريبا. سنطلق النار الآن!
255
00:44:24,828 --> 00:44:26,372
يرجى تشغيل الميكروفونات الخاصة بك!
256
00:44:27,748 --> 00:44:30,084
حسنًا. هل نبدأ؟
257
00:44:33,420 --> 00:44:35,756
آسف، يو جين. لقد ذهبت بعيدا جدا.
258
00:44:37,341 --> 00:44:38,300
نعم، جي يون.
259
00:44:39,385 --> 00:44:40,761
دعونا فقط نتبع البرنامج النصي.
حسنًا يا عزيزتي؟
260
00:44:57,611 --> 00:45:01,115
أنا متأثر جدا
من خلال مقابلتك اليوم، سيدتي.
261
00:45:01,448 --> 00:45:04,410
حقًا؟ شكرًا لك. كنت عصبيا جدا.
262
00:45:04,827 --> 00:45:08,664
لا! لقد بدت طبيعية جدًا
وجميلة جدا!
263
00:45:11,458 --> 00:45:12,459
هل يمكنك أن تمنحنا لحظة؟
264
00:45:12,876 --> 00:45:15,879
-اعذرني؟
-لا بأس. سأفعل الباقي بنفسي.
265
00:45:15,963 --> 00:45:17,673
-شكرًا لك.
-نعم سيدتي.
266
00:45:18,132 --> 00:45:18,966
أوه، انتظر.
267
00:45:24,805 --> 00:45:26,098
شكرا جزيلا لهذا اليوم.
268
00:45:26,432 --> 00:45:29,393
لقد خبزت بعض ملفات تعريف الارتباط.
لست متأكدًا مما إذا كانوا جيدين أم لا.
269
00:45:29,768 --> 00:45:32,020
أوه، أنا متأثرة جداً، سيدتي!
270
00:45:32,396 --> 00:45:35,274
-هل يمكنني التقاط صورة لهؤلاء؟
-ماذا؟
271
00:45:36,275 --> 00:45:38,944
أوه لا! أوقفه.
272
00:45:48,036 --> 00:45:50,998
لن آكل هذه
وكنز لهم إلى الأبد!
273
00:45:52,583 --> 00:45:53,417
شكرًا لك.
274
00:46:09,016 --> 00:46:09,850
مرة أخرى؟
275
00:46:10,601 --> 00:46:11,727
ومن يقف وراء ذلك هذه المرة؟
276
00:46:11,977 --> 00:46:14,271
التحقيق
لم يتم الانتهاء منها بعد، ولكن...
277
00:46:15,355 --> 00:46:16,482
يبدو أن عضو الكونجرس بارك...
278
00:46:18,317 --> 00:46:19,443
لا شك في ذلك.
279
00:46:33,916 --> 00:46:35,918
ملفات تعريف الارتباط التي خبزتها لي سيدتي!
280
00:46:36,084 --> 00:46:39,046
خلفهم الحقيبة
استخدمتها السيدة لمدة 20 عامًا.
281
00:46:39,129 --> 00:46:42,966
أنا أحترمك وأحبك يا سيدتي!
القلب، القلب!
282
00:46:43,050 --> 00:46:45,969
-يا، ماذا تفعل؟
- يا رجل، أنا أحترمها كثيراً.
283
00:46:46,053 --> 00:46:47,596
سيدتي صنعت هذه بنفسها!
284
00:46:48,514 --> 00:46:49,598
حقًا؟
285
00:46:49,848 --> 00:46:51,350
-أعطني واحدة!
-لا!
286
00:46:51,433 --> 00:46:53,185
هذه هي إرثي العائلي الجديد!
287
00:46:53,268 --> 00:46:55,521
الجيز، أنت بخيل جدا.
اسمحوا لي أن أرى الصورة، رغم ذلك.
288
00:46:55,687 --> 00:46:56,855
رائع!
289
00:47:09,409 --> 00:47:10,327
ماذا سنفعل يا سيدتي؟
290
00:47:13,163 --> 00:47:15,165
تغيير مسرح الجريمة
291
00:47:16,583 --> 00:47:18,836
لذلك يبدو أن بعض مجهولي الهوية
هاجم المهاجمون المكتب.
292
00:47:19,336 --> 00:47:20,337
نعم سيدتي.
293
00:47:22,047 --> 00:47:25,342
ثم...ماذا عن الفتاة؟
294
00:47:25,843 --> 00:47:28,178
فقط اتركها في الوقت الراهن.
295
00:47:29,805 --> 00:47:31,139
سيكون لدينا بالتأكيد استخدام لها في وقت لاحق.
296
00:47:31,640 --> 00:47:32,516
نعم سيدتي.
297
00:47:36,770 --> 00:47:37,771
هذا يكفي.
298
00:47:49,241 --> 00:47:51,618
حصلت على المزيد من التجاعيد.
299
00:47:54,454 --> 00:47:55,622
كيف القديم هو أنها؟
300
00:47:56,915 --> 00:48:00,961
-اعذرني؟
-تلك... فتاة.
301
00:48:02,921 --> 00:48:05,173
إنها في أواخر العشرينات من عمرها.
302
00:48:08,886 --> 00:48:10,971
على الأقل أنها ليست قاصر.
303
00:48:20,230 --> 00:48:21,106
هذا أنا.
304
00:48:21,857 --> 00:48:24,610
هل سأتناول وجبة الإفطار
التي قمت بها ابتداء من غدا؟
305
00:48:29,031 --> 00:48:30,949
لقد بدت جيدة على شاشة التلفزيون.
306
00:48:32,576 --> 00:48:36,121
نعم، أعتقد أنك قمت بتنظيفه.
307
00:48:37,289 --> 00:48:38,540
و...
308
00:48:39,917 --> 00:48:41,919
عن رجل الراية...
309
00:48:42,544 --> 00:48:44,254
يرجى الاعتناء بذلك جيدا بالنسبة لي.
310
00:48:46,423 --> 00:48:50,677
حدث أن الوغد لرؤية وجهي.
311
00:48:51,637 --> 00:48:54,723
اللافتة... يا رجل؟
312
00:49:00,395 --> 00:49:01,313
تمام.
313
00:49:12,074 --> 00:49:13,408
مرحباً، الرئيس جوك؟
314
00:49:14,117 --> 00:49:14,952
نعم.
315
00:49:18,705 --> 00:49:20,749
هل هناك شيء
الذي كنت تخفيه مني؟
316
00:49:20,832 --> 00:49:23,502
<ط> عفوا، سيدتي؟ بالطبع لا!
317
00:49:23,710 --> 00:49:27,214
-كيف يمكنني أن--
-لا ينبغي لي حقًا أن أكون هكذا معك،
318
00:49:27,923 --> 00:49:29,633
لكنني أشعر بالغضب إلى حد ما.
319
00:49:29,925 --> 00:49:32,260
لا يا سيدتي! هذا ليس هو!
320
00:49:32,344 --> 00:49:34,638
أنا فقط لم أكن أريدك أن تزعجك
بأعباء لا لزوم لها.
321
00:49:34,721 --> 00:49:36,264
كنت سأعتني بالأمر بنفسي،
ومن ثم--
322
00:49:36,348 --> 00:49:38,976
نعم أعتذر.
سأضع ذلك في الاعتبار، سيدتي.
323
00:49:39,059 --> 00:49:41,478
سوف أعتني بالأمر
ونعود إليك بالتأكيد.
324
00:49:42,104 --> 00:49:43,730
نعم نعم. يرجى الحصول على بعض الراحة.
325
00:49:46,608 --> 00:49:49,653
اللعنة، كيف عرفت بالفعل؟
326
00:49:50,946 --> 00:49:52,322
إنهم في طريقهم، أليس كذلك؟
327
00:49:52,698 --> 00:49:54,366
نعم يا سيدي. سوف يقبضون عليه قريبا.
328
00:49:55,784 --> 00:49:59,329
لا أستطيع أن أصدق رجل لافتة
تسبب في مثل هذه المتاعب الكبيرة.
329
00:50:24,980 --> 00:50:27,315
-هل هذه هي اللقطات الوحيدة التي حصلنا عليها؟
-نعم يا سيدي.
330
00:50:29,317 --> 00:50:30,694
انتظر. الترجيع.
331
00:50:32,279 --> 00:50:33,113
نعم هناك.
332
00:50:38,201 --> 00:50:39,161
مستحيل.
333
00:51:07,939 --> 00:51:09,941
الرئيس جو.
334
00:51:10,150 --> 00:51:11,068
يرجى تذكر الرجال.
335
00:51:11,943 --> 00:51:13,236
-ماذا قلت؟
-إذا لم تفعل...
336
00:51:13,737 --> 00:51:14,738
قد يموت كل هؤلاء الرجال على يديه.
337
00:51:17,199 --> 00:51:18,533
ماذا تقصد بذلك؟
338
00:51:44,976 --> 00:51:46,019
الرئيس جو!
339
00:51:46,812 --> 00:51:50,357
من المؤكد أنك أصبحت أكثر مرحًا هذه الأيام،
ولكن هذا حقا صيحة.
340
00:51:50,690 --> 00:51:53,026
-رجالنا في خطر!
-انتظر.
341
00:51:53,401 --> 00:51:56,029
العقيد جو... أعني، الرئيس جو،
لذلك أنت تقول لي ذلك
342
00:51:56,113 --> 00:52:00,200
إنه شخص قمت بتدريبه
عندما كنت في القوات الخاصة؟
343
00:52:00,283 --> 00:52:01,201
هذا صحيح.
344
00:52:21,429 --> 00:52:23,098
حسنًا إذن.
345
00:52:23,682 --> 00:52:29,271
أعتقد أنك تحاول أن تقول
أنك دربت أقوى العملاء--
346
00:52:29,771 --> 00:52:31,189
-ليس هذا يا سيدي!
-الرئيس جو!
347
00:52:32,149 --> 00:52:35,026
لا أعتقد أنك تفهم
ما أقوله.
348
00:52:35,110 --> 00:52:39,948
حتى أنني أرسلت جيشًا خاصًا
للقبض على رجل راية تافه.
349
00:52:40,240 --> 00:52:41,908
هل تفهم ذلك؟
350
00:52:42,742 --> 00:52:47,789
إنهم أفضل جيش خاص في كوريا،
من جي إس إس!
351
00:52:49,291 --> 00:52:51,877
سوف تفهم ما أقوله
قريبا جدا.
352
00:52:54,880 --> 00:52:56,047
كيف تجرؤ...
353
00:52:56,464 --> 00:52:58,508
ذلك الوغد الوقح!
354
00:52:59,676 --> 00:53:00,719
لا يصدق.
355
00:53:35,378 --> 00:53:36,379
دعونا نتحرك، الآن!
356
00:56:27,592 --> 00:56:28,426
الإبلاغ عن الوضع.
357
00:56:29,427 --> 00:56:30,387
الإبلاغ عن الوضع!
358
00:56:31,054 --> 00:56:32,013
الإبلاغ عن الوضع!
359
00:56:33,807 --> 00:56:34,808
الإبلاغ عن الوضع!
360
00:58:11,362 --> 00:58:13,406
يا! ماذا حدث؟
361
00:58:18,286 --> 00:58:19,704
ماذا حدث بحق الجحيم؟
362
00:58:27,420 --> 00:58:28,421
يا لها من راحة.
363
00:58:29,339 --> 00:58:31,841
سيد؟ ماذا تقصد بذلك؟
364
00:58:33,384 --> 00:58:34,594
لا أحد مات.
365
00:58:51,778 --> 00:58:53,780
لماذا لا تزال هنا في غرفة المعيشة؟
366
00:58:55,240 --> 00:58:58,535
أحتاج إلى البقاء مستيقظا في وقت متأخر الليلة.
هناك أمور يجب الاهتمام بها.
367
00:59:00,495 --> 00:59:04,874
لماذا؟ هل هناك شخص آخر
تسبب مشاكل إلى جانب لي؟
368
00:59:20,723 --> 00:59:21,933
ابنتك.
369
00:59:41,327 --> 00:59:42,370
ماذا عن آنا؟
370
00:59:45,373 --> 00:59:46,791
لقد هربت مرة أخرى.
371
00:59:49,252 --> 00:59:52,505
كان يجب أن تكون قد نضجت قليلاً الآن،
ولكن لا يبدو ذلك.
372
01:00:05,143 --> 01:00:06,936
أعتقد أن التفاحة لا تسقط بعيداً
من الشجرة، هاه؟
373
01:00:20,491 --> 01:00:21,868
إذا حدث لها مكروه..
374
01:00:26,164 --> 01:00:28,958
عقدنا لاغي وباطل.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
375
01:02:39,547 --> 01:02:40,757
ماذا حدث؟
376
01:03:14,999 --> 01:03:16,000
الحبوب المنومة
377
01:03:23,299 --> 01:03:24,842
أنا لم أقتلها.
378
01:03:26,636 --> 01:03:28,012
أنا لم أقتلها.
379
01:03:58,084 --> 01:04:00,002
إذن أنت تقول
أنك فقدت رجل الراية.
380
01:04:00,753 --> 01:04:03,339
إنه ليس شخصًا
من سيتم القبض عليه بواسطة JSS.
381
01:04:03,840 --> 01:04:04,757
من أرسلك؟
382
01:04:04,841 --> 01:04:08,010
إذا جئت لرؤيتك
للمرة الثانية، سوف تموت.
383
01:04:08,511 --> 01:04:10,012
لقد كنت في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ
384
01:04:10,096 --> 01:04:11,430
ورأيت شيئًا لا ينبغي أن يكون لديك.
385
01:04:11,806 --> 01:04:12,682
أنا آسف.
386
01:04:13,808 --> 01:04:15,685
أنت جميلة، تماما مثل والدتك.
387
01:04:16,185 --> 01:04:19,564
أتذكر كل شيء.
أمي لم تنتحر.
388
01:04:20,606 --> 01:04:24,819
إنها السبب وراء إجباري
لتنغمس في كل نزوات يو جين.