1 00:00:17,107 --> 00:00:19,377 (Wahusika, maeneo, na matukio yanayohusishwa katika mfululizo huu...) 2 00:00:19,377 --> 00:00:21,477 (sio ukweli wa kihistoria bali ni wa kubuni.) 3 00:00:24,077 --> 00:00:26,686 (Kipindi cha 7) 4 00:00:48,086 --> 00:00:49,557 Ha Seon. 5 00:00:52,726 --> 00:00:53,896 Ha Seon. 6 00:00:57,766 --> 00:00:59,196 Ha Seon. 7 00:01:01,497 --> 00:01:03,266 Ha Seon! 8 00:01:07,137 --> 00:01:08,736 Ha Seon! 9 00:03:23,376 --> 00:03:25,406 Ha Seon... 10 00:03:37,027 --> 00:03:38,856 Angalia nyuma ya mfanyakazi. 11 00:04:03,186 --> 00:04:05,217 Ha Seon... 12 00:04:13,427 --> 00:04:14,626 Maji. 13 00:04:15,856 --> 00:04:17,226 Nipatie maji. 14 00:05:00,337 --> 00:05:01,577 Ha Seon. 15 00:05:06,846 --> 00:05:08,546 Dal Rae! 16 00:05:09,717 --> 00:05:11,717 Dal Rae! 17 00:05:20,856 --> 00:05:23,067 Nitaelekea kwenye nyumba ya ufalme kuomba msaada. 18 00:05:23,067 --> 00:05:24,426 Unapaswa kuendelea kumtafuta. 19 00:05:24,426 --> 00:05:26,236 Ndiyo, sawa. 20 00:05:27,536 --> 00:05:30,937 Wema wangu. Dal Rae! 21 00:05:31,666 --> 00:05:34,507 Dal Rae! 22 00:05:37,176 --> 00:05:38,406 Dal Rae? 23 00:05:39,416 --> 00:05:40,647 Gab Soo. 24 00:05:40,647 --> 00:05:42,986 Wema. Loo, jamani! 25 00:05:42,986 --> 00:05:46,217 Dal Rae, hapo ulipo. 26 00:05:46,217 --> 00:05:47,916 Umekuwa wapi duniani? 27 00:05:47,916 --> 00:05:51,056 Ulifanya moyo wangu kutoka kwa mshtuko. 28 00:05:51,387 --> 00:05:54,056 Nisikilize. 29 00:05:54,226 --> 00:05:55,897 Nikiwa na Ha Seon, 30 00:05:55,897 --> 00:05:59,197 unawezaje kusababisha shida kama hii? 31 00:05:59,567 --> 00:06:04,207 Kwa njia, umeanza kuzungumza tena? 32 00:06:05,406 --> 00:06:07,676 - Wema wangu. - Gab Soo. 33 00:06:08,306 --> 00:06:10,877 Ndugu yangu yuko hapa. 34 00:06:12,176 --> 00:06:14,277 Tunahitaji kumpata. 35 00:06:14,577 --> 00:06:16,017 Unazungumzia nini? 36 00:06:16,116 --> 00:06:18,317 Niko hapa na mtawa, 37 00:06:18,317 --> 00:06:20,286 - basi hebu tuende kwa Woon Shim ... - Hapana. 38 00:06:20,856 --> 00:06:23,426 Je! unajua ni nani aliyekuwa akiifungia Ha Seon muda wote huo? 39 00:06:24,187 --> 00:06:26,027 Ni mtawa huyo. 40 00:06:26,757 --> 00:06:28,296 Mtawa huyo alimfungia. 41 00:06:29,127 --> 00:06:30,796 Unasema ujinga gani? 42 00:06:30,796 --> 00:06:34,197 Mimi nakuambia ukweli. Nilimwona. 43 00:06:34,937 --> 00:06:35,996 Je, hii ni kweli? 44 00:06:45,846 --> 00:06:47,746 Njoo uangalie. 45 00:06:47,746 --> 00:06:49,587 Tengeneza njia. 46 00:06:51,246 --> 00:06:52,616 Samahani. 47 00:06:55,957 --> 00:06:56,986 Uko sawa? 48 00:06:58,656 --> 00:06:59,656 Ndiyo. 49 00:07:20,877 --> 00:07:22,416 - Ni nzuri. - Hapa kwenda. 50 00:07:22,817 --> 00:07:24,517 Furahia. 51 00:07:33,397 --> 00:07:34,457 Mtukufu. 52 00:07:35,957 --> 00:07:37,226 Je, una njaa? 53 00:07:41,637 --> 00:07:43,067 Furahia. 54 00:07:43,707 --> 00:07:44,707 Asante. 55 00:08:00,687 --> 00:08:02,156 Hii ni nini? 56 00:08:03,056 --> 00:08:04,226 Ni moyo wa nguruwe. 57 00:08:13,137 --> 00:08:15,496 - Vipi kuhusu hili? - Hiyo ni sehemu ya matumbo yake. 58 00:08:18,906 --> 00:08:22,277 Huwezi kula, sivyo? Samahani kwa kutokujali. 59 00:08:24,046 --> 00:08:25,176 Twende tu. 60 00:08:37,927 --> 00:08:39,226 Inatafuna sana. 61 00:08:40,197 --> 00:08:41,197 Je! 62 00:08:53,106 --> 00:08:56,177 Sijawahi kuonja chakula kitamu kama hicho hapo awali katika maisha yangu yote. 63 00:09:01,947 --> 00:09:03,246 Nimefurahi umeipenda. 64 00:09:17,896 --> 00:09:20,596 Umewahi kula supu hii hapo awali? 65 00:09:26,837 --> 00:09:29,677 Mara chache nilipokuja nje ya jumba kwa kujificha. 66 00:09:33,177 --> 00:09:34,547 Ni ngumu kutenda kama ... 67 00:09:34,846 --> 00:09:36,386 Ninafurahia kitu ambacho hakiendani na kaakaa langu. 68 00:09:44,756 --> 00:09:46,657 Kuwa peke yako na wewe ... 69 00:09:47,596 --> 00:09:49,726 kwa namna fulani hunifanya nihisi kama... 70 00:09:49,726 --> 00:09:51,626 Nimekuwa mwanamke wa kawaida anayeishi hapa. 71 00:09:56,307 --> 00:09:59,467 Ikiwa ungeishi hapa, ungependa nyumba gani? 72 00:10:05,077 --> 00:10:06,476 Nyumba hiyo itakuwa nzuri. 73 00:10:11,646 --> 00:10:13,886 Huyo anaonekana mdogo zaidi katika uchochoro huu. 74 00:10:14,557 --> 00:10:15,957 Kwa nini nyumba hiyo? 75 00:10:16,886 --> 00:10:18,386 Ndiyo maana niliichagua. 76 00:10:19,957 --> 00:10:21,256 Katika nyumba ndogo kama hiyo, 77 00:10:21,927 --> 00:10:24,927 tungekuwa karibu zaidi. 78 00:10:26,396 --> 00:10:29,567 Isitoshe, iko mwisho wa njia ya uchochoro. 79 00:10:30,837 --> 00:10:32,037 Itabidi tuchukue... 80 00:10:32,866 --> 00:10:36,177 matembezi marefu zaidi kuifikia. 81 00:11:18,817 --> 00:11:22,386 Nilikuwa napenda kutazama sokoni nilipokuwa mdogo. 82 00:11:23,657 --> 00:11:25,957 Kwa msichana mtukufu kama wewe? 83 00:11:26,496 --> 00:11:29,496 Nilipenda jinsi mahali hapo palivyojaa kila aina ya harufu nzuri. 84 00:11:33,067 --> 00:11:36,537 Nilikuwa nikipumua kwa kina vibe niliyopenda. 85 00:11:40,276 --> 00:11:42,177 Harufu ya samaki. 86 00:11:43,207 --> 00:11:44,547 Harufu ya chachu ya pombe. 87 00:11:47,177 --> 00:11:48,646 Harufu ya jasho la watu. 88 00:11:52,886 --> 00:11:54,557 Je, mimi pia hutoka jasho? 89 00:11:56,726 --> 00:11:57,756 Hapana. 90 00:11:59,287 --> 00:12:02,557 Una harufu ya joto sana. 91 00:12:30,256 --> 00:12:32,526 Mfalme, tazama. 92 00:12:34,927 --> 00:12:36,467 Karibu. 93 00:12:37,026 --> 00:12:38,496 - Je, tunaweza kuangalia? - Hakika. 94 00:12:39,427 --> 00:12:41,197 Ikiwa unatafuta dira ... 95 00:12:41,197 --> 00:12:43,937 kukusaidia kupata tovuti nzuri ya nyumba, 96 00:12:43,937 --> 00:12:45,707 umepata mahali pazuri. 97 00:12:47,707 --> 00:12:48,937 Je, hizi zote unazo? 98 00:12:49,136 --> 00:12:50,976 Je, nikuonyeshe za gharama kubwa? 99 00:12:51,106 --> 00:12:52,346 Tafadhali subiri. 100 00:12:56,246 --> 00:12:57,486 Kwa nini unahitaji dira? 101 00:12:58,947 --> 00:13:01,057 Ningependa kukupa zawadi. 102 00:13:01,157 --> 00:13:03,457 Je! Upuuzi. 103 00:13:03,657 --> 00:13:05,386 Hakuna haja. Sijafanya chochote ili kustahili. 104 00:13:05,587 --> 00:13:06,856 Umefanya mengi. 105 00:13:08,197 --> 00:13:09,557 Ulikuwa unanijali... 106 00:13:09,827 --> 00:13:11,967 na kunifurahisha kwa njia nyingi. 107 00:13:14,167 --> 00:13:17,366 Mbali na hilo, najua unahitaji. 108 00:13:17,837 --> 00:13:19,136 Mara ya mwisho katika ikulu ... 109 00:13:22,636 --> 00:13:23,677 namaanisha... 110 00:13:24,646 --> 00:13:27,976 Umepotea ndani ya nyumba. 111 00:13:29,986 --> 00:13:33,356 Nilikuwa karibu kwenda kukusalimia, Mheshimiwa. 112 00:13:33,616 --> 00:13:35,486 Ulikuwa njiani kuniona? 113 00:13:37,427 --> 00:13:40,197 Nilikuwa njiani kuelekea Ukumbi wa Urahisi. 114 00:13:41,026 --> 00:13:43,626 Nilipotea huku nikitembea katika mawazo. 115 00:13:50,006 --> 00:13:51,106 Gosh. 116 00:13:51,636 --> 00:13:53,276 Anapotea hata nyumbani kwake? 117 00:13:53,476 --> 00:13:55,937 Ni lazima awe mbaya katika kutafuta njia basi. 118 00:13:59,677 --> 00:14:01,646 Sawa, angalia. 119 00:14:03,146 --> 00:14:04,986 Nitakupa bei nafuu, kwa hivyo chagua moja. 120 00:14:08,087 --> 00:14:11,687 Hiyo, uliyoshikilia, ina muundo maridadi zaidi. 121 00:14:11,687 --> 00:14:12,827 Je, utamchukua huyo? 122 00:14:17,967 --> 00:14:19,026 Ni kiasi gani? 123 00:14:21,636 --> 00:14:22,896 Nilipe yang tatu. 124 00:14:23,636 --> 00:14:24,866 Tazama hapa. 125 00:14:25,437 --> 00:14:27,376 Unafikiri sisi ni wasukuma? 126 00:14:27,776 --> 00:14:29,236 - Ifanye yang mbili. - Je! 127 00:14:29,907 --> 00:14:32,276 Ilinichukua jitihada nyingi kutengeneza dira hiyo. 128 00:14:33,516 --> 00:14:35,417 - 2 yang na 7 jeon. - Ifanye kuwa yang 2 na jeon 5. 129 00:14:35,417 --> 00:14:37,146 - 6 jeon. - 4 jeon. 130 00:14:37,886 --> 00:14:39,016 Au hatutanunua. 131 00:14:39,547 --> 00:14:40,957 Subiri, subiri. 132 00:14:43,386 --> 00:14:44,557 Sawa, ichukue kwa yang 2 na jeon 4. 133 00:14:44,856 --> 00:14:47,057 Lipa na uondoke tayari. 134 00:15:09,947 --> 00:15:12,717 Sikujua ulikuwa mzuri sana katika kujadiliana. 135 00:15:14,856 --> 00:15:16,557 Nilijaribu kuiga kile wengine hufanya, 136 00:15:16,856 --> 00:15:18,587 lakini sikujua ingefanya kazi kweli. 137 00:15:18,756 --> 00:15:20,657 Ulionekana kuwa na uzoefu ingawa. 138 00:15:23,996 --> 00:15:25,067 Hiyo haiwezi kuwa. 139 00:15:29,537 --> 00:15:32,266 Asante. Nitaiweka nami kila wakati. 140 00:15:37,776 --> 00:15:40,376 Ninakupa hiyo ili usipotee tena. 141 00:15:40,947 --> 00:15:42,776 Kwa kweli lilikuwa kosa wakati huo. 142 00:15:43,146 --> 00:15:45,146 Kawaida mimi ni mzuri katika kutafuta njia. 143 00:15:45,146 --> 00:15:47,457 Njia ya kuja kwangu, Mtukufu. 144 00:15:49,486 --> 00:15:51,427 Ikiwa wakati mwingine unapoteza njia yako, 145 00:15:52,057 --> 00:15:54,096 na wakati mwingine kuchukua njia ndefu, 146 00:15:55,396 --> 00:15:56,896 njoo kwangu. 147 00:15:58,496 --> 00:16:01,467 Nitakungojea kila wakati mwisho wa barabara. 148 00:16:09,037 --> 00:16:10,146 Mtukufu. 149 00:16:11,746 --> 00:16:13,547 Nimefurahi uko salama. 150 00:16:16,116 --> 00:16:18,947 Ndiyo. Ni unafuu kama huo. 151 00:16:20,287 --> 00:16:23,787 Mkuu, ulikuwa wapi duniani? 152 00:16:23,787 --> 00:16:26,457 Unajua ni kiasi gani nilikutafuta? 153 00:16:27,057 --> 00:16:28,427 Samahani. 154 00:16:30,427 --> 00:16:34,266 Mtukufu. Unapaswa kurudi ikulu. 155 00:16:37,636 --> 00:16:38,937 Je, ni sawa? 156 00:17:03,226 --> 00:17:05,967 Ninakuandikia ... 157 00:17:06,226 --> 00:17:08,467 sio kuomba msamaha. 158 00:17:09,137 --> 00:17:12,306 Ni kusihi usikose fursa... 159 00:17:12,536 --> 00:17:14,377 kutimiza matakwa ya Bwana Gil. 160 00:17:14,637 --> 00:17:16,407 Haksan, uko ndani? 161 00:17:23,316 --> 00:17:24,746 Muda gani mkuu. 162 00:17:24,746 --> 00:17:28,556 Nilikuwa naandika barua kwa wafuasi wa Lord Gil. 163 00:17:28,556 --> 00:17:30,016 Ametoweka. 164 00:17:36,967 --> 00:17:38,097 Je, wewe... 165 00:17:39,496 --> 00:17:41,766 kwenda kumwona, Mfalme? 166 00:17:43,967 --> 00:17:45,667 Umejua kwa muda gani? 167 00:17:45,667 --> 00:17:47,836 Nilishuku sana kwa muda mrefu. 168 00:17:48,036 --> 00:17:49,306 nilijifanya kutojua... 169 00:17:49,336 --> 00:17:53,147 ikitokea ungenizuia kumtibu nikisema najua. 170 00:18:10,597 --> 00:18:12,627 Ikiwa sitarudi baada ya mapambazuko, 171 00:18:13,026 --> 00:18:15,766 chukua Woon Shim na Ho Geol na uondoke. 172 00:18:15,766 --> 00:18:17,167 Usiende ikulu. 173 00:18:17,407 --> 00:18:19,367 Mfalme hatakuacha. 174 00:18:19,367 --> 00:18:21,236 Unataka nikimbie tena? 175 00:18:21,377 --> 00:18:24,877 Ulifanya kile ulichopaswa mara ya mwisho kwa sababu Lord Gil ... 176 00:18:25,006 --> 00:18:27,546 alikuamuru kuokoa wanachama wengine. 177 00:18:27,546 --> 00:18:29,647 Mwanaume mmoja aliniamini na kuweka maisha yake mikononi mwangu. 178 00:18:30,187 --> 00:18:33,687 Nisipoenda ikulu, Mfalme atamuua. 179 00:18:33,857 --> 00:18:35,756 Siwezi kuruhusu hilo kutokea. 180 00:18:51,736 --> 00:18:52,836 Mungu wangu. 181 00:18:55,536 --> 00:18:57,447 Kwa nini uso mkali? 182 00:18:58,507 --> 00:19:00,547 Umekasirika kwa sababu nimechelewa? 183 00:19:07,117 --> 00:19:08,187 Samahani. 184 00:19:31,546 --> 00:19:34,746 (Jarida la Sekretarieti ya Kifalme: Inashughulikia hati na kesi) 185 00:19:35,316 --> 00:19:36,947 Uko vizuri, 186 00:19:37,917 --> 00:19:40,046 wewe mcheshi duni? 187 00:19:56,137 --> 00:19:58,367 Umesahau tabia zako tayari? 188 00:20:01,937 --> 00:20:03,177 Mtukufu. 189 00:20:04,246 --> 00:20:05,776 Angalia juu. 190 00:20:18,586 --> 00:20:21,056 Mtukufu. Mtukufu. 191 00:20:23,296 --> 00:20:25,066 Mtukufu. 192 00:20:25,066 --> 00:20:26,397 Kando kando! 193 00:20:26,967 --> 00:20:28,066 Ndiyo, Mtukufu. 194 00:20:28,667 --> 00:20:30,306 Mkuu wako... 195 00:20:41,316 --> 00:20:42,877 Mkuu, kuna nini? 196 00:20:45,347 --> 00:20:47,256 - Mtukufu. - Mtukufu. 197 00:21:03,637 --> 00:21:07,536 Je! mcheshi wa chini amekuwa mfalme wako tayari? 198 00:21:11,847 --> 00:21:13,147 Clown? 199 00:21:17,016 --> 00:21:20,586 Mtukufu. Afisa Jang hajui chochote. 200 00:21:28,957 --> 00:21:32,127 Bado hujapata kujua ni nani mfalme halisi? 201 00:21:33,766 --> 00:21:34,867 Sawa. 202 00:21:35,066 --> 00:21:38,036 Nitakuua ili utambue mara moja na kwa wote. 203 00:21:38,036 --> 00:21:39,107 Mtukufu! 204 00:21:40,207 --> 00:21:41,377 Mtukufu. 205 00:21:42,306 --> 00:21:44,276 Afisa Jang hana hatia. 206 00:21:44,746 --> 00:21:48,417 Ikiwa kuna mtu yeyote, itakuwa mimi kwa kumdanganya. 207 00:21:49,417 --> 00:21:51,447 Tafadhali muokoe maisha yake. 208 00:21:55,457 --> 00:21:56,457 Mtukufu. 209 00:21:56,457 --> 00:21:59,826 Kwa kushindwa kukutambua, nastahili kulipa na maisha yangu. 210 00:22:00,056 --> 00:22:01,597 Niue. 211 00:22:11,367 --> 00:22:13,637 Mkamata Katibu Mkuu wa Kifalme. 212 00:22:13,836 --> 00:22:15,137 Ndiyo, Mtukufu. 213 00:22:32,056 --> 00:22:35,597 Jarida hilo linasema Malkia alienda likizo ili kupona. 214 00:22:36,056 --> 00:22:37,796 Je, hilo pia lilikuwa wazo lako? 215 00:22:38,766 --> 00:22:39,996 Ndiyo. 216 00:22:40,496 --> 00:22:44,006 Daktari wa kifalme alisema itakuwa nzuri kwake. 217 00:22:44,167 --> 00:22:48,076 Ikiwa alirudi, anapaswa kuja kuniripoti. 218 00:22:48,637 --> 00:22:51,407 Kwa kuwa mcheshi wa hali ya chini alichukua kiti cha enzi, 219 00:22:51,407 --> 00:22:54,546 hata Malkia mwaminifu amepoteza maadili. 220 00:22:55,347 --> 00:22:57,347 Mwite Malkia anione! 221 00:22:57,347 --> 00:23:01,887 Ndio, ndio, nitafanya, Mtukufu. 222 00:23:12,066 --> 00:23:14,667 Mtukufu, ni Ae Yeong. 223 00:23:14,967 --> 00:23:17,137 Sawa. Ingia ndani. 224 00:23:24,576 --> 00:23:26,006 Mtukufu wako. 225 00:23:26,006 --> 00:23:28,947 Mfalme akakuita ofisini kwake. 226 00:23:29,677 --> 00:23:32,917 Nadhani anakukosa tayari. 227 00:23:36,417 --> 00:23:37,756 Jitayarishe kwa ziara. 228 00:23:51,836 --> 00:23:54,107 Msindikize Katibu Mkuu wa Kifalme. 229 00:23:56,407 --> 00:23:58,006 Unafanya nini? 230 00:24:02,546 --> 00:24:04,447 Ni agizo la Mfalme. 231 00:24:05,847 --> 00:24:07,887 Agizo la Mfalme halisi. 232 00:24:09,657 --> 00:24:10,786 Mchukue. 233 00:24:37,947 --> 00:24:39,217 Mtukufu. 234 00:24:39,546 --> 00:24:43,256 Nilikuja kuripoti kurudi kwangu salama ikulu. 235 00:24:43,756 --> 00:24:45,457 Unajisikiaje? 236 00:24:47,326 --> 00:24:48,826 Usijali. 237 00:24:49,226 --> 00:24:50,867 Asante kwa neema yako, 238 00:24:50,867 --> 00:24:54,266 dalili zangu zote zimepita kana kwamba zimeoshwa. 239 00:24:54,867 --> 00:24:58,236 Umekuwa sawa, Mheshimiwa? 240 00:24:58,437 --> 00:24:59,566 Nina... 241 00:25:00,437 --> 00:25:01,806 imekuwa vizuri. 242 00:25:08,847 --> 00:25:09,976 Mtukufu. 243 00:25:10,546 --> 00:25:14,157 Ulitumia saa nyingi kwenye baridi sokoni. 244 00:25:14,256 --> 00:25:16,357 Natumai haukupata baridi. 245 00:25:18,857 --> 00:25:20,056 Mtukufu. 246 00:25:20,957 --> 00:25:22,756 Najisikia vizuri. 247 00:25:23,967 --> 00:25:27,736 Ulikuwa unarudi kutoka likizo ili kupata nafuu. 248 00:25:28,766 --> 00:25:30,036 Uko sawa? 249 00:25:31,236 --> 00:25:35,207 Ninahisi wepesi zaidi katika mwili na akili kana kwamba ... 250 00:25:35,407 --> 00:25:37,607 uchovu wangu wote umeondolewa. 251 00:25:39,046 --> 00:25:41,016 Muda niliokaa na wewe... 252 00:25:41,546 --> 00:25:45,717 ilikuwa dawa bora zaidi kuliko likizo na kupumzika. 253 00:25:46,316 --> 00:25:49,756 Nilifanya nini ili kukuletea furaha kama hiyo? 254 00:25:51,786 --> 00:25:54,657 Kutembea kando na wewe, 255 00:25:55,927 --> 00:25:57,597 kushiriki katika mazungumzo madogo, 256 00:25:59,467 --> 00:26:01,897 na kutazama upande uleule, ee Mwenyezi. 257 00:26:04,566 --> 00:26:07,736 Tangu nilipokuja kuishi ikulu, 258 00:26:08,437 --> 00:26:10,306 Sijawahi kuwa na raha kama hiyo. 259 00:26:20,246 --> 00:26:23,256 Mkuu, kuna nini? 260 00:26:23,887 --> 00:26:25,357 Njoo ufikirie, 261 00:26:27,326 --> 00:26:28,627 Nimechoka kabisa. 262 00:26:29,226 --> 00:26:31,296 Je, nimwite daktari wa kifalme endapo tu? 263 00:26:32,066 --> 00:26:33,097 Hapana. 264 00:26:34,197 --> 00:26:35,397 Umefukuzwa. 265 00:26:42,377 --> 00:26:45,347 Kisha nitarudi vyumbani mwangu. 266 00:27:41,667 --> 00:27:44,407 Je, kuna kitu kibaya, Mtukufu? 267 00:27:47,006 --> 00:27:48,306 Sio kitu. 268 00:27:50,236 --> 00:27:52,177 Kama jambo lolote likimtokea Mtukufu. 269 00:27:52,246 --> 00:27:54,276 tafadhali nijulishe mara moja. 270 00:27:55,717 --> 00:27:57,417 Ndio, Mtukufu. 271 00:28:22,407 --> 00:28:23,506 Katibu Mkuu wa Royal Lee? 272 00:28:44,927 --> 00:28:48,236 Malkia amebadilika sana wakati wa kutokuwepo kwangu. 273 00:28:50,066 --> 00:28:51,607 Umetumia uchawi wa aina gani? 274 00:28:52,437 --> 00:28:55,506 Mkuu, sivyo unavyofikiri. 275 00:28:56,036 --> 00:28:59,147 Na unadhani ninamaanisha nini hasa? 276 00:29:01,276 --> 00:29:03,717 Ninyi wawili mlifanya nini duniani? 277 00:29:06,717 --> 00:29:08,586 Hakuna kilichotokea, Mfalme. 278 00:29:09,056 --> 00:29:10,657 Tafadhali niamini. 279 00:29:12,127 --> 00:29:14,556 Alisema alitembea na wewe mitaani. 280 00:29:15,657 --> 00:29:18,667 Alisema kuwa na wewe ni bora kuliko dawa yoyote. 281 00:29:19,367 --> 00:29:21,467 Alisema alikuwa na wakati mzuri. 282 00:29:23,667 --> 00:29:25,707 Malkia alienda nyumbani kutibu ugonjwa wake, 283 00:29:27,336 --> 00:29:30,476 lakini ninyi wawili mlipanga kukutana sokoni. 284 00:29:31,107 --> 00:29:33,746 - Je! siko sawa? - Hiyo si kweli. 285 00:29:34,677 --> 00:29:36,016 Sio kilichotokea. 286 00:29:36,276 --> 00:29:38,046 Nimuulize Malkia mwenyewe? 287 00:29:38,887 --> 00:29:40,786 Ngoja tuone nani anasema ukweli. 288 00:29:49,826 --> 00:29:51,467 Kwa adhabu gani... 289 00:29:51,467 --> 00:29:53,127 niwajibike kwa kitendo hiki kiovu? 290 00:29:54,697 --> 00:29:57,236 Kuua tu haitatosha. 291 00:29:59,506 --> 00:30:00,536 Bila shaka. 292 00:30:01,736 --> 00:30:03,637 nitaua familia yako... 293 00:30:04,447 --> 00:30:06,947 na kila mtu anayejua juu yako ... 294 00:30:07,177 --> 00:30:09,316 na uwafanye walipe uhalifu wako. 295 00:30:15,556 --> 00:30:17,016 Mfalme wako, 296 00:30:17,457 --> 00:30:20,157 ni Katibu Mkuu wa Kifalme Lee. 297 00:30:20,157 --> 00:30:21,226 Mruhusu aingie. 298 00:30:40,806 --> 00:30:42,746 Ni kana kwamba umeona mzimu. 299 00:30:45,717 --> 00:30:47,387 Ulifikiri nisingerudi? 300 00:30:52,256 --> 00:30:54,457 Mkuu, karibu nyumbani. 301 00:31:00,026 --> 00:31:01,897 Nilifurahia kusoma Jarida la Sekretarieti ya Kifalme. 302 00:31:03,167 --> 00:31:05,437 Ulinifunga kama mhalifu ... 303 00:31:05,907 --> 00:31:08,407 huku akiburudika hapa naye. 304 00:31:09,336 --> 00:31:12,576 Mimi, kwa vyovyote, sikukutendea kama mhalifu. 305 00:31:13,877 --> 00:31:15,917 Hukuwa na akili timamu. 306 00:31:16,417 --> 00:31:18,016 Una wasiwasi kwamba utajiumiza mwenyewe, 307 00:31:18,816 --> 00:31:20,786 Nilichukua hatua za kukata tamaa. 308 00:31:21,286 --> 00:31:22,786 Kwa hiyo umenifanyia? 309 00:31:24,326 --> 00:31:26,486 Je, kutekeleza sheria ya malipo ya mchele kwa ajili yangu pia? 310 00:31:26,887 --> 00:31:28,056 Sheria ya malipo ya mchele... 311 00:31:28,697 --> 00:31:32,766 ni jambo ambalo kila wakati ulifikiria kutekeleza siku moja. 312 00:31:33,726 --> 00:31:36,597 Kwa ajili yako, nchi hii, na watu wake, 313 00:31:37,907 --> 00:31:42,036 Nilifikiri kwamba sheria ilistahili kuzingatiwa tena. 314 00:31:45,177 --> 00:31:46,776 Una kisingizio kwa kila kitu. 315 00:31:48,076 --> 00:31:49,746 Unasema ilikuwa kwa ajili yangu. 316 00:31:50,117 --> 00:31:52,786 Kwa hivyo kwa nini kuiweka kwenye mwendo wakati niko mbali? 317 00:31:54,556 --> 00:31:56,056 Uamuzi mkuu... 318 00:31:57,417 --> 00:31:59,357 ilifanywa wakati wa kutokuwepo kwangu ... 319 00:31:59,357 --> 00:32:01,697 huku ukiwa na ulaghai huu kwenye kiti cha enzi. 320 00:32:02,597 --> 00:32:05,697 Mtu yeyote atakubali kwamba matendo yako ni ya usaliti. 321 00:32:08,897 --> 00:32:10,296 Sema haikuwa hivyo. 322 00:32:11,306 --> 00:32:12,806 Nenda mbele. 323 00:32:13,306 --> 00:32:17,506 Mashaka na mashaka juu yangu tayari yameanza ndani yako. 324 00:32:18,107 --> 00:32:19,947 Hata nikijaribu kujieleza, 325 00:32:20,546 --> 00:32:22,177 haitakuwa na maana katika hatua hii. 326 00:32:24,387 --> 00:32:26,187 Ikiwa umepoteza kuniamini, 327 00:32:28,717 --> 00:32:29,986 niue tu sasa hivi. 328 00:32:31,556 --> 00:32:33,187 Sema tu chochote. 329 00:32:34,556 --> 00:32:36,397 Endelea kuropoka. 330 00:32:37,157 --> 00:32:39,766 Jaribu na kunishawishi. Sasa! 331 00:32:48,107 --> 00:32:49,707 Kwa hiyo hukuwa mwasi? 332 00:32:51,246 --> 00:32:52,306 Hapana, Mtukufu. 333 00:32:55,246 --> 00:32:56,246 Sawa. 334 00:32:57,947 --> 00:33:00,217 Kweli, haungefanya. 335 00:33:01,756 --> 00:33:03,917 Ungetoa maisha yako kwa ajili yangu, 336 00:33:03,917 --> 00:33:05,486 usinisaliti. 337 00:33:10,357 --> 00:33:12,026 Ninamlaumu kwa kila kitu. 338 00:33:12,826 --> 00:33:15,066 Nikiwa nimevaa mavazi yangu na kuketi kwenye kiti cha enzi... 339 00:33:15,066 --> 00:33:18,066 ilimfanya afikiri kuwa yeye ndiye mimi na kuanza uasi. 340 00:33:19,036 --> 00:33:20,137 Si hivyo? 341 00:33:25,546 --> 00:33:26,607 Muue. 342 00:33:32,086 --> 00:33:33,147 Muue. 343 00:33:33,816 --> 00:33:35,657 Basi, nitakuamini. 344 00:33:40,687 --> 00:33:44,726 Yeye si chochote ila ni kikaragosi tulichoweka mahali pako. 345 00:33:45,627 --> 00:33:47,967 Bado kuna watu wanajaribu kukuua. 346 00:33:47,967 --> 00:33:49,266 Bila yeye, 347 00:33:49,967 --> 00:33:52,437 hutawahi kuwashika wale wanaojaribu kukuumiza. 348 00:33:52,437 --> 00:33:56,207 Basi kwa nini bado hujaweza kumshika mtu yeyote? 349 00:33:56,207 --> 00:33:58,677 Bado hatuna uthibitisho wowote wa uhakika. 350 00:33:59,506 --> 00:34:01,217 Mpaka tuwashike adui zako, 351 00:34:01,217 --> 00:34:05,117 ni kwa manufaa yako kumuweka hai. 352 00:34:05,387 --> 00:34:06,586 Hiyo inachekesha. 353 00:34:07,186 --> 00:34:10,356 Hukutoa visingizio vyovyote nilipokuwa nikilenga shingo yako. 354 00:34:11,327 --> 00:34:13,856 Umekuwa mzungumzaji sasa maisha yake yapo hatarini. 355 00:34:19,896 --> 00:34:21,267 Mtazamo gani huo? 356 00:34:22,767 --> 00:34:25,137 Je! unakuwa na hamu ya kuniua ghafla badala yake? 357 00:34:26,037 --> 00:34:28,977 Walinzi wako wanazunguka kuta zote nne za vyumba. 358 00:34:29,677 --> 00:34:30,836 nisingethubutu... 359 00:34:31,847 --> 00:34:33,706 kuwa na mawazo kama haya. 360 00:34:53,566 --> 00:34:54,666 Nenda mbele. 361 00:35:00,537 --> 00:35:01,606 Bwana Lee. 362 00:35:04,236 --> 00:35:06,376 Ikiwa huwezi, basi nitafanya! 363 00:35:19,727 --> 00:35:20,756 Inatosha. 364 00:35:24,896 --> 00:35:26,267 Inatosha. 365 00:35:29,436 --> 00:35:31,867 Sitakuwa na damu yake ya chini kwenye sakafu yangu. 366 00:35:32,967 --> 00:35:34,436 Afisa Jang, uko hapo? 367 00:35:42,477 --> 00:35:43,546 Ndiyo, Mtukufu. 368 00:35:43,546 --> 00:35:45,447 Mwondoe mcheshi huyu hapa. 369 00:35:46,986 --> 00:35:48,756 Nimpeleke wapi? 370 00:35:49,856 --> 00:35:52,787 Usipunguze maumivu yake kwa kumuua mara moja. 371 00:35:58,597 --> 00:36:01,436 Kumpeleka kwenye misitu na kumlisha tigers. 372 00:36:02,467 --> 00:36:04,907 Mfanye atubu kwa ajili ya dhambi yake, 373 00:36:04,907 --> 00:36:06,767 akitetemeka kwa hofu na baridi hadi dakika yake ya mwisho. 374 00:36:09,407 --> 00:36:10,936 Ndiyo, Mtukufu. 375 00:36:18,960 --> 00:36:23,960 [VIU Ver] tvN E07 'The Crown Clown' "Mimi ndiye Mfalme wa Kweli" 00:40:35,006 Mfalme wa kweli alirudi ikulu, 413 00:40:35,477 --> 00:40:37,637 hivi kwanini bado unamwita Ha Seon Mtukufu? 414 00:40:40,506 --> 00:40:41,876 Kuwa mwangalifu. 415 00:40:42,617 --> 00:40:45,086 Hutakuwa ubaguzi kuwa katika matatizo... 416 00:40:45,686 --> 00:40:48,717 ukiteleza ulimi mbele ya Mtukufu. 417 00:40:49,356 --> 00:40:52,856 Sawa, nitakuwa makini. 418 00:40:57,896 --> 00:40:59,126 Naam... 419 00:41:21,686 --> 00:41:22,887 Afisa Jang. 420 00:41:25,227 --> 00:41:26,456 Samahani. 421 00:41:31,896 --> 00:41:34,126 Sikukusudia kukudanganya kwa makusudi. 422 00:41:35,267 --> 00:41:37,396 Ilikuwa ni amri ya kifalme, 423 00:41:38,436 --> 00:41:40,637 kwa hivyo sikuweza kufichua mimi ni nani. 424 00:41:44,706 --> 00:41:46,146 Haijalishi. 425 00:41:47,677 --> 00:41:49,947 Ninafuata tu amri ya kifalme pia hata hivyo. 426 00:42:26,428 --> 00:42:28,538 Ha Seon iko wapi? 427 00:42:30,098 --> 00:42:34,007 Ha Seon? jina la mcheshi huyo ni Ha Seon? 428 00:42:34,007 --> 00:42:36,937 - Moo Yeong. - Niite Afisa Jang. 429 00:42:37,437 --> 00:42:41,078 Ninaelewa jinsi unavyohisi. 430 00:42:41,877 --> 00:42:44,248 Sikuweza kukuambia juu yake ... 431 00:42:44,277 --> 00:42:46,218 kwa sababu Mtukufu aliniamuru nisifanye hivyo. 432 00:42:46,518 --> 00:42:50,618 Ha Seon alicheza tu mbadala chini ya amri yake ya kifalme. 433 00:42:50,618 --> 00:42:52,328 Kitu pekee alichofanya ... 434 00:42:52,587 --> 00:42:54,527 ilikuwa kumtii Mfalme. 435 00:42:54,527 --> 00:42:55,828 Je, hiyo ni sawa? 436 00:42:55,897 --> 00:42:58,928 Nashangaa kama Mtukufu anafahamu unachofikiria. 437 00:43:02,897 --> 00:43:04,498 Kulingana na Euuch Cho, 438 00:43:05,207 --> 00:43:08,038 Ha Seon aliokoa maisha yako. 439 00:43:11,377 --> 00:43:13,308 Ifanye moja kwa moja. 440 00:43:14,207 --> 00:43:16,718 Nilikaribia kupoteza maisha kwa sababu yake. 441 00:43:16,718 --> 00:43:18,817 Hivyo ndivyo unavyotaka kufikiri. 442 00:43:19,488 --> 00:43:21,417 Lakini mimi na wewe tunajua ... 443 00:43:21,817 --> 00:43:24,158 Ha Seon ni mtu wa aina gani. 444 00:43:24,518 --> 00:43:27,627 Jinsi alivyokuwa katika muda wote wa kukaa ikulu. 445 00:43:27,988 --> 00:43:32,167 Unafikiri kweli anastahili kufa? 446 00:43:34,368 --> 00:43:35,598 Yuko wapi? 447 00:43:35,598 --> 00:43:37,738 Kwa nini unauliza? 448 00:43:38,707 --> 00:43:41,507 Je, ni kweli mawazo ya usaliti yanapita kichwani mwako? 449 00:43:41,977 --> 00:43:43,207 Moo Yeong. 450 00:43:43,207 --> 00:43:44,678 Umechelewa. 451 00:43:44,977 --> 00:43:46,207 Unamaanisha nini? 452 00:43:47,877 --> 00:43:50,977 Usiniambie amekufa. 453 00:43:50,977 --> 00:43:52,187 Je, una uhakika nayo? 454 00:43:52,187 --> 00:43:54,848 Ndiyo, nina uhakika. 455 00:44:23,118 --> 00:44:24,948 Tafuta njia. 456 00:44:25,618 --> 00:44:29,288 Njia ya kuwashusha na kunilinda. 457 00:44:30,317 --> 00:44:31,587 Haraka. 458 00:44:33,527 --> 00:44:35,897 Kabla sijapoteza kabisa. 459 00:44:35,897 --> 00:44:39,768 Kichaa cha Mtukufu kinaonekana kuonekana tena. 460 00:44:39,998 --> 00:44:43,567 Nahisi maadui zangu wakinielekezea majambia kila mahali. 461 00:44:44,868 --> 00:44:48,337 Nina wasiwasi naweza kupata damu mikononi mwangu tena. 462 00:44:50,238 --> 00:44:54,007 Yul anaendelea kuninong'oneza sikioni. 463 00:44:57,668 --> 00:45:00,338 Mpumbavu wa chini ana jukumu moja tu. 464 00:45:01,338 --> 00:45:04,108 Kuchomwa kwa ajili yangu au kula sumu kwa ajili yangu. 465 00:45:04,238 --> 00:45:05,677 Ilishangaa tu. 466 00:45:06,338 --> 00:45:08,238 Ikiwa utaua kwa kosa moja, 467 00:45:09,247 --> 00:45:10,878 wangapi kati yetu tungekuwa hai? 468 00:45:10,878 --> 00:45:13,778 Je, Diwani wa Jimbo la Kushoto hafanyi kile ambacho mfalme lazima afanye? 469 00:45:13,878 --> 00:45:15,617 Je, yeye ni mfalme? 470 00:45:15,617 --> 00:45:17,188 Wakati mwingine, kwa jambo moja, 471 00:45:17,188 --> 00:45:19,718 lazima uache vitu 10 au 100. 472 00:45:19,718 --> 00:45:22,258 Kuna umuhimu gani katika kutumia nguvu katika nguo za hariri? 473 00:45:22,488 --> 00:45:25,557 Ikiwa kichwa cha mtu kimejaa mawazo ambayo yanamfanya kuwa mbaya zaidi kuliko mnyama? 474 00:45:25,997 --> 00:45:28,867 Hawawezi kufikiri kama binadamu! 475 00:45:29,198 --> 00:45:31,128 Nilirudi tayari kuhatarisha maisha yangu, 476 00:45:31,668 --> 00:45:33,367 lakini sikusema nitakufa bure. 477 00:48:09,628 --> 00:48:10,593 Je! 478 00:48:10,918 --> 00:48:12,482 Dal Rae alipotea? 479 00:48:12,957 --> 00:48:14,298 Hilo lilifanyikaje? 480 00:48:14,758 --> 00:48:16,497 Sina hakika. 481 00:48:17,168 --> 00:48:19,367 Nilikubali kukutana na Gab Soo hapa mara atakapompata. 482 00:48:19,838 --> 00:48:22,608 Bado hajafika kumaanisha kuwa bado hajampata. 483 00:48:26,207 --> 00:48:29,677 Kwa nini unamtanguliza mtu huyu mwenye shughuli nyingi? 484 00:48:31,247 --> 00:48:32,318 Jeong Saeng. 485 00:48:33,878 --> 00:48:35,387 Kwa nini uliomba kuniona? 486 00:48:37,318 --> 00:48:38,387 Je! 487 00:48:38,988 --> 00:48:41,688 Je, ni lazima tuondoke ikiwa Haksan hatarudi? 488 00:48:42,088 --> 00:48:43,227 Unamaanisha nini? 489 00:48:43,727 --> 00:48:47,097 Kuna mtu alikashifu Kikundi cha Daedong? 490 00:48:49,198 --> 00:48:50,198 Je, ndivyo hivyo? 491 00:48:50,367 --> 00:48:52,668 Wacha tuiache papo hapo. 492 00:48:52,668 --> 00:48:54,597 Kwa nini kusubiri hadi kupambazuke? 493 00:48:54,597 --> 00:48:56,707 Tunaweza kumsubiri kwenye maficho. 494 00:48:57,207 --> 00:48:58,438 Twende zetu. 495 00:49:00,137 --> 00:49:01,338 Ikiwa ndivyo, 496 00:49:02,707 --> 00:49:04,207 Sitaondoka pia. 497 00:49:04,378 --> 00:49:05,747 Woon Shim. 498 00:49:06,378 --> 00:49:07,577 Wewe endelea. 499 00:49:08,448 --> 00:49:11,988 Nitakufuata pamoja na Katibu Mkuu wa Kifalme Lee. 500 00:50:04,767 --> 00:50:06,207 Ha Seon mcheshi amekufa. 501 00:50:07,108 --> 00:50:08,238 Sasa wewe ni... 502 00:50:09,278 --> 00:50:12,247 mfalme wa taifa hili. 503 00:51:44,668 --> 00:51:46,477 Nilipokuwa zamu jana usiku, 504 00:51:46,477 --> 00:51:48,378 aliuliza kwa Jarida la Sekretarieti ya Kifalme. 505 00:51:48,378 --> 00:51:49,707 Basi nikaingia. 506 00:51:50,847 --> 00:51:51,847 Sawa. 507 00:51:53,247 --> 00:51:54,977 Mfalme alikuwaje? 508 00:51:55,278 --> 00:51:58,347 Jambo ni kwamba, ilikuwa isiyo ya kawaida sana. 509 00:51:58,688 --> 00:51:59,688 Jinsi gani? 510 00:51:59,688 --> 00:52:02,088 Hakuonekana kukasirika, 511 00:52:02,258 --> 00:52:04,827 lakini aliendelea kuuliza juu ya mambo ambayo tayari alijua, 512 00:52:04,827 --> 00:52:06,097 na kukaguliwa tena. 513 00:52:06,628 --> 00:52:08,898 Je, umeona kitu kingine chochote? 514 00:52:09,497 --> 00:52:10,568 Kweli, 515 00:52:10,727 --> 00:52:13,898 Katibu Mkuu wa Kifalme Lee aliburutwa hadi kwenye ofisi ya Mfalme. 516 00:52:14,468 --> 00:52:16,608 Aliingia ikulu? 517 00:52:20,307 --> 00:52:21,438 Je, una uhakika? 518 00:52:21,438 --> 00:52:24,508 Ndiyo. Niliona wazi kwa macho yangu. 519 00:52:25,077 --> 00:52:27,247 Vizuri sana. Unaweza kuondoka. 520 00:52:33,188 --> 00:52:35,258 Nipigie kila unaponihitaji bwana wangu. 521 00:52:43,068 --> 00:52:45,028 Je, si wewe kwenda ikulu? 522 00:52:45,767 --> 00:52:48,398 Ni bora nisimwone Mfalme ... 523 00:52:49,137 --> 00:52:50,838 kwa muda mrefu iwezekanavyo. 524 00:53:16,597 --> 00:53:18,298 Ikiwa wakati mwingine unapoteza njia yako, 525 00:53:19,198 --> 00:53:20,898 na wakati mwingine kuchukua njia ndefu, 526 00:53:22,068 --> 00:53:23,267 njoo kwangu. 527 00:53:24,267 --> 00:53:26,878 Nitakungojea kila wakati mwisho wa barabara. 528 00:53:28,407 --> 00:53:29,707 Mtukufu wako. 529 00:53:31,548 --> 00:53:33,878 Inaonekana nimepotea njia tena. 530 00:54:40,677 --> 00:54:43,347 Mtukufu, nimerudi. 531 00:54:43,718 --> 00:54:46,457 Mahakama Lady Kim alitaka kukuona kuhusu nini? 532 00:54:56,028 --> 00:54:57,168 Hii... 533 00:54:57,168 --> 00:54:59,137 Ni tarehe ya usiku wako na Mfalme. 534 00:55:00,238 --> 00:55:01,568 Usiku na Mfalme? 535 00:55:04,238 --> 00:55:06,137 Hata hivyo, 536 00:55:06,137 --> 00:55:08,677 tarehe imepangwa kwa usiku wa leo. 537 00:55:08,977 --> 00:55:10,077 Usiku wa leo? 538 00:55:11,177 --> 00:55:12,778 Hivi karibuni? 539 00:55:17,318 --> 00:55:19,157 Nani yuko nyuma... 540 00:55:19,157 --> 00:55:22,427 majaribio ya mauaji na sumu kuweka katika vitafunio yangu? 541 00:55:22,427 --> 00:55:24,358 Kama nilivyokuambia jana usiku, 542 00:55:24,557 --> 00:55:27,827 Ninaamini kuwa ni Malkia Dowager na Lord Jinpyeong, 543 00:55:27,827 --> 00:55:29,927 lakini hakuna uthibitisho wa uhakika juu yake. 544 00:55:29,927 --> 00:55:32,438 Hiyo ndiyo yote ninayohitaji. 545 00:55:53,418 --> 00:55:54,488 Mtukufu. 546 00:56:05,738 --> 00:56:07,338 Karibu, Mtukufu. 547 00:56:31,457 --> 00:56:34,798 Nasalimiwa na wewe na wanafamilia ya kifalme... 548 00:56:35,358 --> 00:56:37,927 inaniambia kuwa familia hii ina mustakabali mzuri. 549 00:56:37,927 --> 00:56:39,668 Inafurahisha moyo wangu. 550 00:56:43,068 --> 00:56:46,137 Kwa mtu ambaye anataka familia yetu ifanikiwe, 551 00:56:46,907 --> 00:56:49,448 ulichukua kitendo cha busara kabisa. 552 00:56:50,608 --> 00:56:53,278 Kitendo cha busara? Unamaanisha nini kusema hivyo? 553 00:56:53,418 --> 00:56:57,048 Ikiwa unataka kuishi maisha yako kuheshimiwa, 554 00:56:57,188 --> 00:56:59,318 itabidi uchukue hatua kwa tahadhari zaidi. 555 00:57:00,218 --> 00:57:02,588 Ukiendelea kunirushia visu, 556 00:57:03,188 --> 00:57:05,157 bila utaratibu mzuri, 557 00:57:05,157 --> 00:57:07,528 Nitakufanya ukae kwenye jumba la kifalme badala yake. 558 00:57:07,528 --> 00:57:09,568 Unamtishia mama yako? 559 00:57:09,568 --> 00:57:12,367 Ungekuwa mama yangu katika ulimwengu gani? 560 00:57:13,238 --> 00:57:15,267 Mama yangu mzazi alifariki miaka mingi iliyopita. 561 00:57:15,267 --> 00:57:18,108 Tayari tumemfanyia ibada nyingi za ukumbusho. 562 00:57:18,108 --> 00:57:19,108 Mtukufu! 563 00:57:19,807 --> 00:57:22,508 Mbona unanichezea bubu? 564 00:57:23,048 --> 00:57:24,148 Ninachomaanisha ni... 565 00:57:24,347 --> 00:57:26,278 Ninachosema... 566 00:57:28,718 --> 00:57:30,918 huo ni utovu wa uaminifu na kutokuwa mwaminifu... 567 00:57:30,918 --> 00:57:33,758 haimaanishi chochote kwangu. 568 00:57:35,258 --> 00:57:36,858 Je, unaelewa? 569 00:57:45,327 --> 00:57:46,668 Mtukufu. 570 00:57:48,338 --> 00:57:51,568 Hiyo sio njia ya kushughulikia Malkia Dowager. 571 00:57:53,307 --> 00:57:56,948 Nafahamu kabisa sababu ya wewe kuingia na kutoka... 572 00:57:57,307 --> 00:57:58,977 ya vyumba vyake kila siku. 573 00:57:58,977 --> 00:58:01,718 Lazima kuwe na aina fulani ya kutokuelewana, 574 00:58:01,718 --> 00:58:06,318 lakini mimi ni mtumishi mwaminifu kwako na kwa nchi hii. 575 00:58:06,318 --> 00:58:09,427 Ndiyo, na ndiyo maana nakuonya. 576 00:58:10,988 --> 00:58:14,097 Lazima utajwe msaliti na upoteze kichwa... 577 00:58:14,097 --> 00:58:16,068 kama baba yako na kaka yako? 578 00:58:38,718 --> 00:58:41,418 Hukumu kwa matendo yake ya jeuri, 579 00:58:41,418 --> 00:58:43,688 Nadhani lazima amesikia kitu. 580 00:58:45,427 --> 00:58:47,957 Je, umesahau kwamba chui anaweza kula nyama kila wakati? 581 00:58:49,267 --> 00:58:51,997 Hivi majuzi aliangazia mambo ya serikali ... 582 00:58:52,128 --> 00:58:54,898 kutufanya tushushe walinzi wetu. 583 00:58:54,938 --> 00:58:57,508 Utafanya nini sasa basi? 584 00:59:00,677 --> 00:59:03,577 Mfalme anaonekana kuwa katika hali mbaya. 585 00:59:04,778 --> 00:59:07,517 Nadhani ni lazima niombe kwa ajili yake. 586 00:59:17,188 --> 00:59:18,327 Mfalme wako, 587 00:59:19,088 --> 00:59:22,327 kuwatishia Malkia Dowager na Lord Jinpyeong bila sababu... 588 00:59:22,358 --> 00:59:24,367 inaweza kuleta bahati mbaya. 589 00:59:24,367 --> 00:59:25,767 Hiyo ni bora zaidi. 590 00:59:26,338 --> 00:59:28,338 Ninaweza kumvua madaraka Malkia wa Dowager... 591 00:59:28,468 --> 00:59:32,367 na kumkata kichwa Bwana Jinpyeong na washiriki wa familia ya kifalme. 592 00:59:34,077 --> 00:59:37,878 Je, Diwani wa Jimbo la Left Shin bado hayupo ikulu leo? 593 00:59:39,278 --> 00:59:42,477 Ninaogopa hivyo. Kwa kile ninachoamini, 594 00:59:42,718 --> 00:59:44,318 hata ukimwita, 595 00:59:44,318 --> 00:59:47,287 atakataa kusema kuwa yeye ni mgonjwa. 596 00:59:48,318 --> 00:59:51,758 Je, ndivyo hivyo? Hatajibu wito wangu? 597 00:59:54,727 --> 00:59:56,497 Basi iwe hivyo. 598 01:00:01,738 --> 01:00:02,838 Mtukufu! 599 01:00:06,807 --> 01:00:07,907 Mtukufu. 600 01:00:08,508 --> 01:00:11,677 Ni nini kinakuletea kwa nyumba yangu duni? 601 01:00:12,818 --> 01:00:15,548 Ni nini kingine ninachoweza kufanya wakati haungekuja mwenyewe? 602 01:00:16,517 --> 01:00:19,117 Kwa nini wanakataa wito wangu? 603 01:00:19,117 --> 01:00:20,287 Mtukufu. 604 01:00:21,088 --> 01:00:24,957 Nilidanganya kuwa ninaumwa ili nisiingie ikulu. 605 01:00:25,227 --> 01:00:28,557 Ni kwa sababu nilikuwa na aibu sana kukukabili. 606 01:00:28,628 --> 01:00:31,227 Lakini hapa uko kibinafsi kwenye nyumba yangu duni. 607 01:00:31,727 --> 01:00:35,338 Baraka zake Mtukufu ni nyingi mno. 608 01:00:35,338 --> 01:00:38,238 Ikiwa unaamini kweli kwamba nimekubariki, 609 01:00:39,307 --> 01:00:41,037 kisha utarudi mahakamani. 610 01:00:41,207 --> 01:00:45,278 Mkuu, unasema utaniweka tena imani yako... 611 01:00:45,707 --> 01:00:49,017 na kuniweka kando yako mahakamani? 612 01:00:49,117 --> 01:00:50,287 Hiyo ni kweli. 613 01:00:52,617 --> 01:00:55,017 Mara baada ya kurudi mahakamani, 614 01:00:55,017 --> 01:00:57,227 Nitaendelea na uteuzi... 615 01:00:57,227 --> 01:00:59,427 kuhusu magavana na mahakimu wa kaunti... 616 01:00:59,427 --> 01:01:01,457 ambayo iliahirishwa kutokana na Wizara ya Ushuru. 617 01:01:02,097 --> 01:01:04,097 Je, utaniruhusu kufanya hivyo? 618 01:01:05,898 --> 01:01:09,198 Mkuu, huwezi kuruhusu hili. 619 01:01:09,198 --> 01:01:10,938 Mahakama ilifanya uamuzi huo, 620 01:01:10,938 --> 01:01:13,677 kwa hivyo unapaswa kujadili hili kupitia njia sahihi. 621 01:01:13,807 --> 01:01:15,707 Fanya unavyotaka. 622 01:01:16,008 --> 01:01:19,517 Kisha naomba pia kuagiza kusimamishwa kwa... 623 01:01:19,548 --> 01:01:21,918 sheria ya malipo ya mchele inazingatiwa na wizara pia? 624 01:01:21,918 --> 01:01:23,117 Je, hiyo si kazi yako? 625 01:01:23,918 --> 01:01:26,117 Chochote kitakachoangukia mahakamani... 626 01:01:26,117 --> 01:01:28,088 ni kwa hiari yako. 627 01:01:28,088 --> 01:01:30,327 - Mfalme wako, huwezi ... - Funga! 628 01:01:33,528 --> 01:01:36,698 Usiniambie tena kile ninachoweza au siwezi kufanya. 629 01:01:37,898 --> 01:01:40,267 Usikubali chochote ninachofanya tena, 630 01:01:41,438 --> 01:01:44,137 na nitakuadhibu bila kujali hali yako. 631 01:01:50,907 --> 01:01:52,077 Kumbuka hilo. 632 01:01:52,307 --> 01:01:55,477 Ninachotaka kinakuja kabla ya uamuzi wa mahakama. 633 01:01:58,988 --> 01:02:01,617 Sijawahi kupoteza imani yangu kwako, 634 01:02:01,617 --> 01:02:04,088 kwa hivyo rudi ikulu na uwe kando yangu. 635 01:02:04,157 --> 01:02:05,427 Mfalme wako, 636 01:02:05,557 --> 01:02:09,258 Nakushukuru sana. 637 01:02:33,404 --> 01:02:34,563 Mtukufu. 638 01:02:37,873 --> 01:02:41,043 Huwezi kwenda kinyume na uamuzi wa mahakama kwa pamoja... 639 01:02:41,373 --> 01:02:43,813 na kutengua yote yaliyokubaliwa. 640 01:02:44,513 --> 01:02:47,243 Utakuwa unatoa risasi tu ... 641 01:02:47,284 --> 01:02:49,114 kwa wale wanaolenga kiti chako cha enzi. 642 01:02:49,784 --> 01:02:51,453 Usijali. 643 01:02:52,513 --> 01:02:54,623 Namrudisha Diwani wa Jimbo la Kushoto Shin... 644 01:02:54,623 --> 01:02:56,554 kutunza watu kama hao. 645 01:02:59,024 --> 01:03:02,663 Kisha mrudishe tu Diwani wa Jimbo la Kushoto Shin, 646 01:03:03,263 --> 01:03:05,364 lakini usiruhusu uteuzi... 647 01:03:05,364 --> 01:03:08,634 ya mahakimu wa kaunti ambao walipatikana na hatia. 648 01:03:09,433 --> 01:03:12,234 Walifanya ubadhirifu wa kujaza mifuko yao wenyewe. 649 01:03:12,234 --> 01:03:14,643 Ukiwarudisha bila ya kuwaadhibu. 650 01:03:14,973 --> 01:03:17,473 watu watakosa imani na wewe na mahakama. 651 01:03:17,774 --> 01:03:21,243 Watu watakukasirikia zaidi. 652 01:03:27,424 --> 01:03:28,453 Ndiyo, 653 01:03:29,384 --> 01:03:30,853 uko sahihi. 654 01:03:31,554 --> 01:03:34,824 Yote yaliyoamuliwa yalikuwa sahihi na yanafaa. 655 01:03:37,393 --> 01:03:39,833 Walakini, hiyo sio nilitaka. 656 01:03:40,603 --> 01:03:42,964 Lilikuwa ni wazo la yule kikaragosi wangu. 657 01:03:43,804 --> 01:03:47,373 Siwezi kuwaacha kwa sababu tu wako sahihi. 658 01:03:49,643 --> 01:03:50,813 Ikiwa hayo ni mapenzi yako, 659 01:03:52,944 --> 01:03:54,844 Siwezi kusaidia tena. 660 01:04:03,754 --> 01:04:05,194 Natamani kujiuzulu. 661 01:04:06,424 --> 01:04:07,663 Tafadhali nipe ruhusa yako. 662 01:04:10,293 --> 01:04:11,433 sitairuhusu. 663 01:04:21,674 --> 01:04:22,944 Fanya upendavyo. 664 01:04:24,473 --> 01:04:26,484 Utaishia kurudi hata hivyo. 665 01:04:38,194 --> 01:04:40,493 - Kwa nini unafanya hivi? - Wema. 666 01:04:40,493 --> 01:04:42,524 Mbona mnatukamata? 667 01:04:44,433 --> 01:04:46,034 Kwa kutotii amri ya kifalme. 668 01:04:46,034 --> 01:04:47,063 Amri ya kifalme? 669 01:04:48,563 --> 01:04:50,504 Hakuna jinsi Mtukufu angeweza kutushtaki kwa uhalifu kama huo. 670 01:04:50,833 --> 01:04:52,433 Niache niende. 671 01:04:58,774 --> 01:05:01,614 Katibu Mkuu wa Kifalme Lee anajua hii? 672 01:05:02,944 --> 01:05:05,013 Huwezi kuwakamata wasio na hatia namna hii. 673 01:05:05,554 --> 01:05:06,784 Ijue aibu yako. 674 01:05:07,554 --> 01:05:09,683 - Endelea na maagizo. - Wachukue. 675 01:05:10,723 --> 01:05:11,853 Wema. 676 01:05:15,663 --> 01:05:16,763 Katibu Mkuu wa Royal Lee. 677 01:05:19,734 --> 01:05:22,804 Una ujumbe kutoka Idara ya Haki. 678 01:05:47,623 --> 01:05:48,763 Bwana wangu. 679 01:05:50,694 --> 01:05:53,203 Kyu, fanya kitu. 680 01:05:53,433 --> 01:05:56,234 Walisema tutauawa kwa kutomtii Mfalme kesho. 681 01:05:56,674 --> 01:05:58,534 Je, una uhakika ni maagizo ya Mfalme? 682 01:05:58,873 --> 01:06:00,174 Hivi kweli tutakufa? 683 01:06:01,504 --> 01:06:02,574 Bwana wangu. 684 01:06:03,614 --> 01:06:05,114 Usijali kuhusu mimi. 685 01:06:05,444 --> 01:06:08,344 Sitakuweka hapo kwa muda mrefu, kwa hivyo subiri kidogo. 686 01:06:11,813 --> 01:06:13,784 Kyu. Kyu! 687 01:06:14,284 --> 01:06:15,954 Kyu! 688 01:07:27,994 --> 01:07:31,864 Katibu Mkuu wa Kifalme Lee anatamani kukuona, Mfalme wako. 689 01:07:32,694 --> 01:07:33,834 Mruhusu aingie. 690 01:07:54,984 --> 01:07:57,593 Usinigeuzie kisogo tena. 691 01:07:59,194 --> 01:08:01,124 Ukifanya hivyo, 692 01:08:01,994 --> 01:08:05,893 Nitachukua kila maisha ... 693 01:08:05,893 --> 01:08:08,234 ya wale watu unaowapenda. 694 01:08:08,963 --> 01:08:11,374 Kila jaribio unalofanya na maisha yako kwenye mstari ... 695 01:08:12,503 --> 01:08:14,774 itapotea. 696 01:08:15,843 --> 01:08:16,944 Je, unaelewa? 697 01:08:17,914 --> 01:08:19,374 Nitaliweka akilini, 698 01:08:21,244 --> 01:08:22,313 Mtukufu. 699 01:08:32,124 --> 01:08:33,423 Endelea kama ilivyo. 700 01:09:18,834 --> 01:09:19,834 Afisa Jang. 701 01:09:24,843 --> 01:09:27,584 - Ninahitaji ufanye kitu. - Katika huduma yako. 702 01:09:29,883 --> 01:09:32,383 Nenda uangalie ikiwa mcheshi huyo amekufa. 703 01:09:33,354 --> 01:09:35,323 Nipate kichwa chake kama ushahidi. 704 01:09:55,103 --> 01:09:58,944 Mkuu umefika. 705 01:10:14,063 --> 01:10:15,063 Mtukufu. 706 01:10:43,753 --> 01:10:45,494 Niruhusu. 707 01:11:16,124 --> 01:11:17,194 Mtukufu. 708 01:11:18,253 --> 01:11:20,723 Je, jambo fulani limetokea katika Ukumbi wa Urahisi mapema leo? 709 01:11:21,324 --> 01:11:24,963 Na nikuulize, nini kilikupata? 710 01:11:25,834 --> 01:11:27,234 Unamaanisha nini? 711 01:11:28,003 --> 01:11:30,234 Malkia wangu aliyeganda yuko wapi? 712 01:11:31,673 --> 01:11:35,274 Badala yake, nimekaa na mwanamke ambaye anajaribu kunikumbatia. 713 01:11:36,944 --> 01:11:39,643 Je, niwe radhi au huzuni? 714 01:11:41,513 --> 01:11:43,013 Nimechanganyikiwa. 715 01:11:45,683 --> 01:11:47,154 Nafahamu vyema... 716 01:11:47,524 --> 01:11:51,253 Sijawa na mke wa kutosha hadi sasa. 717 01:11:52,624 --> 01:11:53,763 Lakini sasa, 718 01:11:54,164 --> 01:11:57,334 Natamani kukuunga mkono kwa moyo wangu wote. 719 01:11:59,164 --> 01:12:02,063 Ikiwa ungeweza kukubali moyo wangu, 720 01:12:02,563 --> 01:12:06,034 itanifurahisha zaidi kuliko hapo awali. 721 01:12:10,414 --> 01:12:14,244 Kwa moyo wako wote? Furaha? 722 01:12:18,213 --> 01:12:19,253 Mtukufu. 723 01:12:29,164 --> 01:12:30,294 Sina... 724 01:12:31,893 --> 01:12:34,263 kukupa chochote bado. 725 01:12:36,973 --> 01:12:40,003 Furaha au furaha ambayo sijatoa. 726 01:12:41,704 --> 01:12:43,143 Unapaswa kusahau yote. 727 01:12:43,874 --> 01:12:46,673 - Mtukufu. - Nitaweka wazi ... 728 01:12:48,883 --> 01:12:51,683 wewe ni mwanamke wa nani. 729 01:14:12,334 --> 01:14:15,633 (Mchezaji taji) 730 01:14:36,284 --> 01:14:39,624 Fanya kwa siri ili usisababisha ugomvi. 731 01:14:40,093 --> 01:14:42,124 Nimefarijika sana. 732 01:14:42,824 --> 01:14:46,063 Sijui kwanini niko hivi. 733 01:14:46,463 --> 01:14:51,234 Mmoja wa clowns anafanana kabisa na Mfalme. 734 01:14:51,404 --> 01:14:53,204 Unapanga kufanya nini? 735 01:14:53,204 --> 01:14:55,904 Unaangalia nini? Nimuue? 736 01:14:56,274 --> 01:14:58,013 Nataka kuwa mfalme halisi. 737 01:14:58,013 --> 01:15:00,713 Ikiwa unataka niombe, nitaomba msamaha. 738 01:15:00,883 --> 01:15:04,383 Ikiwa unataka ofa, nitakupatia. 739 01:15:04,984 --> 01:15:06,213 Niambie.