1
00:00:00,050 --> 00:00:09,890
Manukuu yanayoletwa kwako na Timu ya On Fire Penguins @ Viki.com
2
00:00:30,580 --> 00:00:33,220
Mchezaji wa Taji
3
00:00:33,220 --> 00:00:37,590
Tamthilia hii na wahusika wake na matukio yote ni sehemu ya kazi ya kubuni.
4
00:00:39,540 --> 00:00:42,570
Hakuna njia ya mimi kujificha tena
5
00:00:44,020 --> 00:00:46,960
sababu kwa nini moyo wangu unatetemeka hivyo.
6
00:00:52,390 --> 00:00:55,500
Nimekuja kukupenda wewe Mtukufu.
7
00:01:33,490 --> 00:01:35,220
Mtukufu.
8
00:01:41,830 --> 00:01:43,960
Mtukufu.
9
00:01:53,850 --> 00:01:57,100
Mkuu, uko sawa?
10
00:01:57,790 --> 00:02:01,020
niko... sawa.
11
00:02:01,020 --> 00:02:02,290
Mtukufu.
12
00:02:02,290 --> 00:02:05,600
niko... sawa.
13
00:02:05,600 --> 00:02:06,830
Mtukufu.
14
00:02:06,830 --> 00:02:09,070
niko... sawa.
15
00:02:11,890 --> 00:02:18,800
Mkuu, tafadhali shikilia pumzi yako.
Kipindi cha 6
16
00:02:24,540 --> 00:02:31,220
Tayari nilifanya, mara nyingi mapema, sivyo? Ni bure.
17
00:02:31,220 --> 00:02:36,350
Kisha, itabidi nitumie njia ya mwisho.
18
00:02:36,350 --> 00:02:39,630
Panua ulimi wako kwa njia yote.
19
00:02:39,630 --> 00:02:43,460
Na ukusanye mbele huku ukishikilia pumzi yako.
20
00:02:45,240 --> 00:02:48,550
Sahau.
21
00:02:48,550 --> 00:02:51,790
Kisha, kuna njia nyingine pia.
22
00:02:53,050 --> 00:02:59,270
Uongo hivi na vuta miguu yako kwenye kifua chako.
23
00:02:59,270 --> 00:03:04,640
Huku ukishikilia pumzi yako.
24
00:03:07,910 --> 00:03:10,930
Towashi Jo. Towashi Jo.
25
00:03:10,930 --> 00:03:14,480
Usijali. Pengine itasimama yenyewe.
26
00:03:15,610 --> 00:03:20,590
Tayari ni saa moja ya tawi (saa mbili). Je, hatupaswi kumwita mganga wa kifalme?
27
00:03:20,590 --> 00:03:24,510
Ni sawa. Itakoma hivi karibuni.
28
00:03:25,070 --> 00:03:28,200
Labda imesababishwa na mimi?
29
00:03:28,200 --> 00:03:31,970
Hapana! Hapana!
30
00:03:31,970 --> 00:03:37,300
Hali ya hewa imekuwa ya baridi sana kwa hivyo mwili wangu labda ulishtuka.
31
00:03:37,300 --> 00:03:40,050
Je, utakuwa sawa?
32
00:03:40,610 --> 00:03:42,790
Bila shaka.
33
00:03:42,790 --> 00:03:47,960
Natamani kulala chini, ili urudi sasa.
34
00:03:48,680 --> 00:03:50,690
Ninaelewa.
35
00:03:50,690 --> 00:03:54,590
Kisha, nitaondoka.
36
00:04:20,620 --> 00:04:25,220
Mfalme, imesimama!
37
00:04:26,290 --> 00:04:27,700
Nadhani ilikimbia mkondo wake.
38
00:04:27,700 --> 00:04:30,010
Asante wema.
39
00:04:30,490 --> 00:04:34,520
Nitawafanya wakuandalie nguo zako za kulala mara moja.
40
00:04:41,880 --> 00:04:46,150
Kadiri siku zinavyozidi kwenda ndivyo ninavyosema uwongo.
41
00:05:02,720 --> 00:05:05,720
Mkuu, huna afya?
42
00:05:05,720 --> 00:05:07,830
Hapana.
43
00:05:07,830 --> 00:05:10,560
Natamani tu kujitenga polepole.
44
00:05:10,560 --> 00:05:12,200
Je!
45
00:05:15,210 --> 00:05:20,850
Usiku wa leo, inaonekana mwezi na nyota zinang'aa zaidi kuliko hapo awali.
46
00:05:21,970 --> 00:05:25,420
Lakini kuna mawingu mengi.
47
00:05:32,310 --> 00:05:34,050
Joo Ho Geol
48
00:05:34,050 --> 00:05:35,660
Joo Ho Geol
49
00:05:42,160 --> 00:05:43,990
Kazi nzuri.
50
00:05:43,990 --> 00:05:47,650
Niite wakati wowote unaponihitaji tena.
51
00:06:03,840 --> 00:06:05,620
Baba.
52
00:06:15,540 --> 00:06:19,620
Baba, naomba radhi kwa kupanga jambo bila kibali chako.
53
00:06:19,620 --> 00:06:23,740
Nilidhani kwamba Joo Ho Geol alihitaji kutoweka ili kumzuia Katibu Mkuu wa Kifalme.
54
00:06:23,740 --> 00:06:27,340
Kwa hivyo huu ni ushahidi kwamba Joo Ho Geol amekufa?
55
00:06:27,340 --> 00:06:29,190
Ndiyo.
56
00:06:32,380 --> 00:06:35,880
Umelipia bila hata kuona maiti?
57
00:06:35,880 --> 00:06:38,750
Unawezaje kufanya kazi yako bila mpangilio?
58
00:06:38,750 --> 00:06:40,590
Naomba msamaha.
59
00:06:47,280 --> 00:06:54,150
Yi Gyeom, ikiwa umeanza kitu, unahitaji kukiona hadi mwisho wake ili usiache siri yoyote.
60
00:06:55,090 --> 00:06:56,940
Weka alama kwa maneno yangu.
61
00:06:56,940 --> 00:06:58,530
Ndiyo, Baba.
62
00:07:11,820 --> 00:07:13,860
Nimekuja kukupenda, Mtukufu.
63
00:07:13,860 --> 00:07:16,510
Nimekuja kukupenda, Mtukufu.
64
00:07:16,510 --> 00:07:19,810
Nimekuja kukupenda, Mtukufu.
65
00:07:22,660 --> 00:07:24,950
Kwa nini duniani?
66
00:07:24,950 --> 00:07:27,230
Mfalme wako?
67
00:07:28,850 --> 00:07:32,240
Je! una aina fulani ya tatizo?
68
00:07:41,650 --> 00:07:45,300
Jinsi ya kukasirisha!
69
00:07:45,300 --> 00:07:47,280
Naomba msamaha.
70
00:07:47,280 --> 00:07:51,750
Nilifikiri tu kwamba Mfalme hakulala vizuri.
71
00:07:51,750 --> 00:07:53,960
Sikuwa nikikuambia.
72
00:07:53,960 --> 00:07:58,130
Nilikuwa nikifikiria jambo lingine kwa muda.
73
00:08:16,010 --> 00:08:17,740
Towashi Jo.
74
00:08:24,320 --> 00:08:29,180
Hivi kweli mimi na Mtukufu tunafanana sana?
75
00:08:33,950 --> 00:08:37,410
Naam, hiyo...
76
00:08:37,410 --> 00:08:42,940
Nilishtuka mara ya kwanza pia, lakini uliporudi baada ya kujeruhiwa kwa upanga,
77
00:08:42,940 --> 00:08:48,870
hata mimi mwenyewe, nashangaa kama mfalme wa kweli amerudi wakati fulani.
78
00:08:48,870 --> 00:08:52,180
Nimedanganyika.
79
00:08:52,180 --> 00:08:54,130
Umepumbazwa?
80
00:08:59,040 --> 00:09:01,460
Kupumbazwa.
81
00:09:19,450 --> 00:09:22,340
Uko sahihi.
82
00:09:23,490 --> 00:09:28,470
Sio mimi. Ni mfalme.
83
00:09:59,960 --> 00:10:01,750
Mtukufu.
84
00:10:03,190 --> 00:10:06,880
Hii ndiyo njia ya kuelekea ikulu ya malkia.
85
00:10:09,080 --> 00:10:12,480
Nimefikaje hapa?
86
00:10:15,610 --> 00:10:20,310
Mtukufu. Malkia anakuja.
87
00:10:36,770 --> 00:10:41,540
Mkuu, kweli nilikuwa njiani kuja kukusalimia.
88
00:10:41,540 --> 00:10:45,740
Kwa bahati, uko njiani kunitembelea?
89
00:10:45,740 --> 00:10:49,310
Kweli, nilikuwa njiani kuelekea ikulu ya pembeni.
90
00:10:49,310 --> 00:10:52,910
Nilikuwa nimepotea katika mawazo na kupoteza njia, inaonekana.
91
00:11:00,130 --> 00:11:03,460
Unaonekana mnyonge kidogo.
92
00:11:03,460 --> 00:11:06,160
Je, ulikuwa na hiccups usiku kucha?
93
00:11:07,780 --> 00:11:11,140
Nimekuja kukupenda, Mtukufu.
94
00:11:23,170 --> 00:11:25,120
Mfalme wako?
95
00:11:25,120 --> 00:11:29,320
Hapana. Ilisimama mara moja.
96
00:11:29,320 --> 00:11:35,100
Nilichanganyikiwa, lakini niliwaza kitu huku nikikuona ukiwa umelala jana usiku.
97
00:11:35,100 --> 00:11:38,870
Ninapanga kutengeneza chai na ginseng uliyokuwa ukipenda wakati ulipokuwa mkuu wa taji.
98
00:11:38,870 --> 00:11:44,330
Inafaa kwa usagaji chakula pia, kwa hivyo hutasumbuliwa na hiccups tena.
99
00:11:45,470 --> 00:11:47,290
Tafadhali fanya hivyo.
100
00:11:47,920 --> 00:11:51,200
Halafu, nina mambo ya dharura yanayosubiri, kwa hivyo ...
101
00:11:57,030 --> 00:12:01,930
Manukuu yanayoletwa kwako na Timu ya On Fire Penguins @ Viki.com
102
00:12:02,880 --> 00:12:06,020
Hanseong Manor
(Hanseong lilikuwa jina la zamani la Seoul)
103
00:12:41,650 --> 00:12:44,830
Je, maandalizi ya hadhira ya kesho asubuhi yakoje?
104
00:12:44,830 --> 00:12:49,310
Ukaguzi haukupata tatizo lolote na Vyeti vya Haeyu.
105
00:12:49,310 --> 00:12:52,900
Hatupaswi kuona shida katika kutafuta uhalifu wa Waziri wa Fedha, Lee Han Jong.
106
00:12:52,900 --> 00:12:55,500
Lakini ni yule mkorofi Joo Ho Geol anayenitia wasiwasi.
107
00:12:55,500 --> 00:12:59,490
Ikiwa kwa njia fulani katibu mkuu wa kifalme alimkabidhi kutafuta ushahidi wa ubadhirifu,
108
00:12:59,490 --> 00:13:02,820
basi nguvu itapinduka mara moja kwa hasara yetu.
109
00:13:02,820 --> 00:13:07,040
Usijali kwani hilo halitatokea kamwe.
110
00:13:11,240 --> 00:13:14,090
Bado hakuna mawasiliano kutoka kwa katibu mkuu wa kifalme?
111
00:13:14,090 --> 00:13:16,830
Hapana, bado.
112
00:13:18,700 --> 00:13:21,450
Samahani, Mtukufu.
113
00:13:21,450 --> 00:13:24,900
Mtukufu hayupo kwenye jumba lake.
114
00:13:53,770 --> 00:13:56,800
Hii ni chai safi ya tangawizi iliyotumwa na malkia.
115
00:13:56,800 --> 00:14:01,020
Inaonekana kuwa imepoa, kwa hivyo nipate joto?
116
00:14:01,020 --> 00:14:04,710
Hapana. Unaweza kuondoka.
117
00:14:20,620 --> 00:14:23,270
Siwezi kula tangawizi.
118
00:14:24,800 --> 00:14:30,250
Je! nilipokuwa na umri wa miaka saba? Nilienda na mzee Gapsoo kwenye nyumba ya bwana.
119
00:14:30,250 --> 00:14:35,620
Niliiba na kula biskuti ya tangawizi na karibu kufa kutokana na kukosa kusaga chakula.
120
00:14:35,620 --> 00:14:41,260
Ilikuwa kali sana na nyakati fulani bado ninaweza kuhisi ladha hiyo ya viungo ikitokea.
121
00:14:42,440 --> 00:14:44,650
Ni kwa sababu haikuwa yangu.
122
00:14:44,650 --> 00:14:46,910
Ni bora si kuweka mkono juu
123
00:14:46,910 --> 00:14:50,840
mambo ambayo hayaendani na mwili wako kwanza
124
00:14:51,690 --> 00:14:54,930
kwani unaweza kuugua.
125
00:14:57,110 --> 00:14:58,220
Ninaelewa.
126
00:14:58,220 --> 00:15:02,110
Kisha niruhusu nichukue chai.
127
00:15:02,110 --> 00:15:04,650
Unakunywa badala yangu angalau, tafadhali.
128
00:15:04,650 --> 00:15:06,670
Je!
129
00:15:06,670 --> 00:15:09,230
Ikiwa nitatuma tu kitu hiki cha thamani,
130
00:15:09,230 --> 00:15:13,070
si unyofu wa malkia ungepotea bure?
131
00:15:22,540 --> 00:15:26,680
Nadhani ulisimama kwenye ua wa Mfalme kwa muda mrefu sana.
132
00:15:28,000 --> 00:15:31,430
Nitashughulikia kupeleka chai ya tangawizi kwa Mfalme kuanzia sasa.
133
00:15:31,430 --> 00:15:35,580
Nadhani ni bora kupunguza msimamo wako kwenye baridi.
134
00:15:35,580 --> 00:15:37,990
Asante kwa wasiwasi wako.
135
00:15:37,990 --> 00:15:42,020
Lakini ningependa kuwasilisha chai ya tangawizi kwa Mfalme wake binafsi.
136
00:15:43,600 --> 00:15:47,550
Je, nikuletee chai ili kuyeyusha baridi?
137
00:15:48,490 --> 00:15:50,150
Ndiyo.
138
00:16:23,820 --> 00:16:26,720
- Waziri wa Nchi wa kushoto.
- Waziri wa Nchi wa kushoto.
139
00:16:26,720 --> 00:16:30,430
Ndio, Waziri wa Fedha. Waziri wa Rites.
140
00:16:30,430 --> 00:16:32,930
Lakini sioni katibu mkuu wa kifalme?
141
00:16:32,930 --> 00:16:36,410
Nikasikia bado hajafika mahakamani.
142
00:16:36,410 --> 00:16:39,220
Katibu Mkuu wa Kifalme hayupo kwenye hadhira ya asubuhi?
143
00:16:39,220 --> 00:16:44,220
Ninalazimika kuripoti matukio zaidi na zaidi ya Katibu Mkuu wa Kifalme kwa Ukuu Wake, na hilo ni shida sana.
144
00:17:01,670 --> 00:17:06,160
Mfalme, ni wakati wa kwenda kwenye ikulu ya pembeni.
145
00:17:06,160 --> 00:17:08,420
Lakini katibu mkuu wa kifalme bado hayupo hapa?
146
00:17:08,420 --> 00:17:10,550
Ndiyo.
147
00:17:14,760 --> 00:17:16,650
Twende zetu.
148
00:17:18,400 --> 00:17:23,120
Mheshimiwa, baada ya kukagua Vyeti vya Haeyu vilivyokamatwa na Wizara ya Fedha,
149
00:17:23,120 --> 00:17:25,740
imebainika hakuna masuala yaliyopatikana.
150
00:17:25,740 --> 00:17:29,830
Kutumia Vyeti vya Haeyu vyema kabisa na kuvificha ili kuchochea matatizo katika mahakama ya kifalme
151
00:17:29,830 --> 00:17:32,910
ni kitendo ambacho waziri wa fedha anapaswa kuadhibiwa.
152
00:17:32,910 --> 00:17:36,760
Mheshimiwa, kama Waziri wa Fedha,
153
00:17:36,760 --> 00:17:39,250
Nimefanya tu niwezavyo kutekeleza wajibu wangu.
154
00:17:39,250 --> 00:17:43,090
Ikiwa ni uhalifu kujichosha kutafuta ufisadi na ubadhirifu unaofanywa na serikali za majimbo,
155
00:17:43,090 --> 00:17:47,820
Nitajaribu kujiondoa kutoka kwa jukumu langu na kustaafu kwenda mji wangu.
156
00:17:47,820 --> 00:17:50,040
Hiyo haiwezi kuwa.
157
00:17:51,520 --> 00:17:58,120
Mkuu, lazima umwadhibu vikali Waziri wa Fedha, anayejaribu kukwepa adhabu yake kwa kisingizio kisicho na maana.
158
00:17:58,120 --> 00:18:01,850
Mheshimiwa Waziri wa Sheria yuko sahihi.
159
00:18:01,850 --> 00:18:06,830
Ni sahihi tu kumwadhibu vikali waziri wa fedha ili kuzingatia nidhamu ya mahakama.
160
00:18:06,830 --> 00:18:10,580
Mkuu, tafadhali elewa.
161
00:18:10,580 --> 00:18:14,310
Tafadhali elewa.
162
00:18:15,460 --> 00:18:17,290
nita...
163
00:18:18,970 --> 00:18:23,120
Mfalme wako, katibu mkuu wa kifalme anaingia
164
00:18:40,830 --> 00:18:44,120
Mkuu naomba unisamehe kwa kuchelewa kufika.
165
00:18:44,120 --> 00:18:46,980
Ingia ndani. Nini kimekufanya uchelewe?
166
00:18:46,980 --> 00:18:52,650
Nilichelewa kwa sababu ya kupata ushahidi wa ubadhirifu katika Cheti cha Haeyu.
167
00:18:56,320 --> 00:18:58,500
Ushahidi wa ubadhirifu?
168
00:18:59,130 --> 00:19:02,580
Mkuu, hakuna kitu kama hicho.
169
00:19:02,580 --> 00:19:05,440
Pamoja na uhalifu wa Katibu Mkuu wa Kifalme wa uzembe kwa watazamaji wako wa asubuhi,
170
00:19:05,440 --> 00:19:07,810
tafadhali pia mshitaki kwa kutoa tuhuma za uwongo.
171
00:19:07,810 --> 00:19:12,020
Mfalme, kama ushahidi wa ubadhirifu ni kweli au uongo,
172
00:19:12,020 --> 00:19:15,910
naomba usikie kwa aliyepata ushahidi binafsi.
173
00:19:17,020 --> 00:19:18,840
Mruhusu aingie.
174
00:19:37,500 --> 00:19:39,810
Nakusalimu Mtukufu.
175
00:19:39,810 --> 00:19:43,990
Katibu Mkuu wa Kifalme, unafanya nini?
176
00:19:43,990 --> 00:19:48,120
Unathubutu vipi kuleta mtumwa kwenye hadhira ya Mtukufu na mawaziri wakuu wa mahakama.
177
00:19:48,120 --> 00:19:51,090
Mtukufu! Ameshusha nidhamu ya mahakama.
178
00:19:51,090 --> 00:19:56,470
Naomba uongeze hili kwenye uhalifu wa Katibu mkuu wa kifalme na umtume mtumwa huyu.
179
00:19:56,470 --> 00:20:02,740
Ingawa yeye ni mtumwa wa serikali, yeye pia ni afisa katika Wizara ya Fedha na alipata ushahidi wa ubadhirifu katika Vyeti vya Haeyu.
180
00:20:02,740 --> 00:20:06,060
Ana sifa za kutosha kuwa katika mahudhurio ya Mtukufu.
181
00:20:06,060 --> 00:20:07,390
Ripoti kwa Mtukufu.
182
00:20:07,390 --> 00:20:12,670
Mfalme, baada ya kuangalia Vyeti vya Haeyu na leja za ushuru,
183
00:20:12,670 --> 00:20:16,190
Niligundua kuwa ushuru ulipokelewa kwa bei ya juu kuliko bei ya soko
184
00:20:16,190 --> 00:20:20,920
na ushahidi wa faida kutoka kwake.
185
00:20:25,070 --> 00:20:27,080
Acha uongo.
186
00:20:27,080 --> 00:20:30,720
Unadai ushuru ulikuwa wa bei ya juu kuliko bei ya soko lakini ushuru huu hauna bei ya soko.
187
00:20:30,720 --> 00:20:32,820
Ungewezaje kujua?
188
00:20:32,820 --> 00:20:35,040
Maneno yako ni sahihi.
189
00:20:35,680 --> 00:20:40,170
Kwa hivyo ilikuwa ngumu, na ilinibidi kubadilisha kila ushuru kuwa bei ya mchele
190
00:20:40,170 --> 00:20:43,010
na kulinganisha na bei ya soko.
191
00:20:43,010 --> 00:20:46,980
Upuuzi ulioje! Hilo si jambo ambalo mtu anaweza kufanya peke yake.
192
00:20:46,980 --> 00:20:52,320
Mkuu, nimeandika ushahidi wa ubadhirifu
193
00:20:52,320 --> 00:20:56,210
inapatikana katika Vyeti vya Haeyu na leja za ushuru hapa.
194
00:21:24,860 --> 00:21:29,970
Kuorodheshwa kwa ushahidi wa karatasi wa nafaka zinazouzwa kwa bei ya juu bila idhini kutoka kwa Hazina ya Kifalme ambayo inasimamia Ofisi ya Ugavi wa Kifalme (kwa mfano, nafaka)
195
00:21:46,110 --> 00:21:48,510
Madai ya Waziri wa Fedha yalikuwa sahihi.
196
00:21:50,740 --> 00:21:56,470
Mheshimiwa, ingawa ushahidi umeonekana, ni Wizara ya Fedha kushindwa kutekeleza wajibu wao ipasavyo
197
00:21:56,470 --> 00:22:00,580
ambayo iliruhusu ubadhirifu wa serikali za majimbo, na huo ni ukweli ambao haujatoweka.
198
00:22:00,580 --> 00:22:03,460
Kwa hivyo, kabla ya kuangalia suala la ubadhirifu,
199
00:22:03,460 --> 00:22:06,980
itakuwa sahihi kumwajibisha Waziri wa Fedha kwa kosa lake kwanza.
200
00:22:06,980 --> 00:22:11,460
Maneno ya Mheshimiwa Waziri wa Mambo ni kisingizio tu.
201
00:22:11,460 --> 00:22:16,190
Alinyakua Vyeti vya Haeyu kutoka kwa Wizara ya Fedha na kuwaondolea mashtaka serikali za majimbo.
202
00:22:16,190 --> 00:22:19,760
Ni sawa kumwajibisha Waziri wa Mambo ya Jumla kwa uhalifu wake.
203
00:22:26,050 --> 00:22:27,920
Kushoto Waziri wa Jimbo yuko kulia.
204
00:22:27,920 --> 00:22:33,030
Nitawaadhibu vikali Waziri wa Mambo ya Jumla pamoja na serikali za majimbo waliofanya ubadhirifu.
205
00:22:33,030 --> 00:22:35,260
Mtukufu.
206
00:22:35,260 --> 00:22:39,660
Ninaomba msamaha, lakini nina ombi.
207
00:22:39,660 --> 00:22:41,390
Ongea.
208
00:22:42,390 --> 00:22:47,440
Jana usiku, mtu alijaribu kuniua.
209
00:23:24,230 --> 00:23:29,220
Ni nani? Nani alikuajiri kumuua Joo Ho Geol?
210
00:23:34,280 --> 00:23:36,650
Mtoto wa Waziri wa Jimbo la Kushoto.
211
00:23:40,090 --> 00:23:43,340
Nitakupa mara kumi kile anachokulipa.
212
00:23:43,340 --> 00:23:48,460
Nenda ukamwambia kile ninachokuagiza.
213
00:23:56,330 --> 00:24:00,820
Mfalme, kuna mtu alijaribu kuajiri muuaji ili aniue.
214
00:24:00,820 --> 00:24:03,620
Tafadhali muadhibu.
215
00:24:03,620 --> 00:24:05,720
Mwanaume huyo ni nani?
216
00:24:07,930 --> 00:24:12,510
Alikuwa mtoto wa Waziri wa Jimbo la Kushoto, Sin Yi Gyeom.
217
00:24:13,630 --> 00:24:18,180
Vipi wewe. Unafikiri wewe ni nani kusema uongo mbele ya Mtukufu?
218
00:24:18,180 --> 00:24:21,510
Mwanamume aliyejaribu kuniua kwa sasa anazuiliwa katika seli za gereza katika Ofisi ya Upelelezi ya Kifalme.
219
00:24:21,510 --> 00:24:23,430
Je, nimpigie simu?
220
00:24:25,610 --> 00:24:27,950
Buruta katika Sin Yi Gyeom!
221
00:24:55,900 --> 00:24:59,590
Je, ni adhabu gani ya kushindwa kwa jaribio la mauaji?
222
00:24:59,590 --> 00:25:03,170
Kwa kuwa na nia ya kuua mtu, anastahili kunyongwa,
223
00:25:03,170 --> 00:25:06,990
lakini Sin Yi Gyeom ni mtoto wa mtumishi anayeaminika na afisa wa ngazi ya sita wa serikali.
224
00:25:06,990 --> 00:25:10,690
Tunaweza kutoa adhabu yake, lakini ikiwa Waziri wa Jimbo la Kushoto na Ofisi ya Wachunguzi wangeshirikiana wao kwa wao,
225
00:25:10,690 --> 00:25:16,850
ni dhahiri wataifanya ionekane kana kwamba anamchunguza mfalme, na kuomba msamaha.
226
00:25:16,850 --> 00:25:20,750
Unasema watafumbia macho uhalifu wake?
227
00:25:20,750 --> 00:25:22,330
Hiyo haiwezi kuwa!
228
00:25:22,330 --> 00:25:27,510
Ikiwa kutekeleza ni ngumu sana, basi angalau tuamuru apigwe viboko hadi atoe damu!
229
00:25:28,680 --> 00:25:34,610
Kuna njia ya kumdhalilisha Sin Yi Gyeom na kumfundisha somo zuri.
230
00:25:34,610 --> 00:25:36,610
Hiyo ni nini?
231
00:25:39,470 --> 00:25:41,250
Jumba la Munjeongjeon
(Ikulu ya Baraza inayotumiwa na mfalme kwa mambo ya serikali)
232
00:26:13,440 --> 00:26:15,170
Mtukufu!
233
00:26:20,730 --> 00:26:25,070
Afisa wa cheo cha sita wa Ofisi ya Wachunguzi, Sin Yi Gyeom, inua kichwa chako.
234
00:26:25,990 --> 00:26:29,170
Kosa la kuwa na nia ya kuua mwingine
235
00:26:29,170 --> 00:26:33,530
ni uhalifu mbaya unaostahili kushughulikiwa kulingana na Mamlaka ya Kifalme ya Adhabu.
236
00:26:34,670 --> 00:26:39,720
Walakini, kwa vile baba yako ni mtunzaji mashuhuri ambaye hafai hata kidogo katika huduma zake kwangu na kwa mahakama,
237
00:26:39,720 --> 00:26:45,450
na kwa vile Joo Ho Geol hajadhurika, nitasamehe makosa yako.
238
00:26:48,050 --> 00:26:51,770
Walakini, ili kutoa onyo kwa ulimwengu dhidi ya majaribio kama haya,
239
00:26:51,770 --> 00:26:55,210
Nitampa baba nafasi ya kumwadhibu mwana.
240
00:26:55,750 --> 00:27:01,640
Waziri wa Jimbo la Kushoto Sin Chi Soo, sogea mbele na umshushie mijeledi 100 mwanao Sin Yi Gyeom.
241
00:27:12,130 --> 00:27:13,920
Baba...
242
00:27:27,990 --> 00:27:32,940
Mfalme, ungewezaje kumwadhibu mshikaji mashuhuri kwa kukosa uwezo wa kuwazoeza watu wa nyumbani mwake maadili?
243
00:27:32,940 --> 00:27:36,980
Huu ni unyonge kama hakuna mwingine. Ninakuomba uondoe maagizo yako!
244
00:27:36,980 --> 00:27:38,920
Mtukufu.
245
00:27:46,120 --> 00:27:52,410
Ningependelea umwadhibu mwanangu kulingana na Mamlaka ya Kifalme ya Adhabu.
246
00:27:52,410 --> 00:27:58,310
Mheshimiwa, unawezaje kukataa neema isiyoisha ya Mtukufu namna hii?
247
00:28:03,720 --> 00:28:05,570
Endelea kama ulivyoagizwa!
248
00:28:43,650 --> 00:28:45,960
Moja!
249
00:28:46,920 --> 00:28:49,920
Mbili!
250
00:28:49,920 --> 00:28:52,690
Tatu!
251
00:28:53,920 --> 00:28:56,830
Nne!
252
00:28:56,830 --> 00:28:59,330
Tano!
253
00:29:02,980 --> 00:29:04,720
Sita!
254
00:29:04,720 --> 00:29:06,810
Simama wima.
255
00:29:07,680 --> 00:29:10,180
Saba!
256
00:29:13,350 --> 00:29:16,390
Kumi na saba!
257
00:29:39,200 --> 00:29:43,410
Bwana wangu, itakuwaje kwangu sasa?
258
00:29:45,310 --> 00:29:47,070
Mola wangu Mlezi!
259
00:29:48,030 --> 00:29:55,000
Manukuu yanayoletwa kwako na Timu ya On Fire Penguins @ Viki.com
260
00:30:04,780 --> 00:30:09,790
Lazima umejitahidi kuhesabu yote hayo kwa usiku mmoja.
261
00:30:17,390 --> 00:30:19,670
Hii ni harufu gani?
262
00:30:39,570 --> 00:30:42,570
Naomba msamaha.
263
00:30:42,570 --> 00:30:47,810
Nilikuwa nimelala katikati ya maiti zilizolazwa kwa hakimu usiku kucha,
264
00:30:47,810 --> 00:30:52,830
kwa hivyo hata baada ya kujiosha, harufu haiondoki kwa urahisi.
265
00:30:55,300 --> 00:30:59,300
Ujasiri wako... ni wa ajabu.
266
00:30:59,300 --> 00:31:03,310
Sikujipa ujasiri huo tangu mwanzo.
267
00:31:03,310 --> 00:31:10,620
Wakati Katibu Mkuu wa Kifalme alipopendekeza mpango huo, niliruka nikimwambia aache upuuzi.
268
00:31:10,620 --> 00:31:15,700
Kama afisa Jang asingetokea, nisingethubutu.
269
00:31:15,700 --> 00:31:17,370
Mkopo haupaswi kuwa wangu.
270
00:31:17,370 --> 00:31:20,800
Nilifuata tu maagizo ya Katibu Mkuu wa Kifalme.
271
00:31:27,260 --> 00:31:32,880
Ikiwezekana, nilipendekeza atazame mgongo wa Joo Ho Geol.
272
00:31:38,320 --> 00:31:42,070
Ningependa kukuachilia kutoka kwa hali yako kama mtumwa na kukupa wadhifa wa serikali.
273
00:31:42,070 --> 00:31:44,690
Je, ungependa nafasi gani?
274
00:31:48,170 --> 00:31:53,050
Ningependa nafasi ya Mkufunzi wa Hesabu.
(Afisa wa cheo cha 9 sehemu ya Wizara ya Fedha)
275
00:31:53,050 --> 00:31:54,950
Mkufunzi wa Hesabu.
276
00:31:56,150 --> 00:32:00,310
Unaweza kumwomba Mkuu wake nafasi ya juu kidogo.
277
00:32:00,310 --> 00:32:03,010
Kwa nini unaomba cheo cha afisa wa cheo cha 9 tu?
278
00:32:03,010 --> 00:32:05,290
Umechagua nafasi nzuri.
279
00:32:05,290 --> 00:32:11,140
Iwapo Mtukufu angekupangia cheo cha juu zaidi, kungekuwa na upinzani kutoka kwa Wizara ya Fedha na mahakama.
280
00:32:11,140 --> 00:32:15,150
Lakini ikiwa ungekuwa mkufunzi wa hesabu, hutahitaji kubishana na maafisa wa cheo cha juu.
281
00:32:15,150 --> 00:32:18,050
na itahitaji tu kuwaelimisha maafisa watarajiwa wa Wizara ya Fedha,
282
00:32:18,050 --> 00:32:21,430
ambayo itasaidia sana usimamizi wa Sera ya Dae Dong katika siku zijazo.
283
00:32:21,430 --> 00:32:28,380
Ikiwa Joo Ho Geol ataelimisha watu ipasavyo, tunaweza kusimamia Sera ya Dae Dong hata mapema zaidi.
284
00:32:28,380 --> 00:32:32,180
Kusimamia Sera ya Dae Dong?
285
00:32:33,640 --> 00:32:38,850
Mtukufu! Je, kweli utachukua mchele kama kodi, kutoka kwa wale walio na ardhi pekee?
286
00:32:38,850 --> 00:32:40,330
Naam...
287
00:32:51,400 --> 00:32:55,550
Ndiyo. Hiyo imekuwa ndoto yangu ya maisha yote.
288
00:32:59,340 --> 00:33:06,110
Nitajitahidi kwa nguvu zangu zote kuwaelimisha maafisa!
289
00:33:32,890 --> 00:33:34,130
Malkia.
290
00:33:34,130 --> 00:33:40,520
Mkuu, nilisikia kuwa umeweza kuwakusanyia mpunga masikini na umekuwa ukikusubiri hapa.
291
00:33:40,520 --> 00:33:44,310
Sijui jinsi ninavyoweza kuonyesha shukrani zangu.
292
00:33:44,310 --> 00:33:47,170
Anayepaswa kuonyesha shukrani ni mimi. Asante.
293
00:33:47,170 --> 00:33:50,300
Asante kwako, ninahisi kama nimetenda kama mfalme kwa mara ya kwanza kabisa.
294
00:33:50,300 --> 00:33:54,840
Unamaanisha nini mara ya kwanza? Unakuwa mnyenyekevu sana.
295
00:33:56,350 --> 00:33:59,290
Tu ... mfano wa hotuba.
296
00:34:06,050 --> 00:34:12,630
Mkuu, tukio la leo si lolote bali ni maumivu yaliyonaswa sana kwenye mifupa yangu.
297
00:34:12,630 --> 00:34:14,150
Ni nini kilikuuma hivyo?
298
00:34:14,150 --> 00:34:18,990
Muda wote, kumekuwa na wale wanaonionea wivu ambao wangenishtaki kwa madai ya uwongo,
299
00:34:18,990 --> 00:34:22,950
lakini bado mmeniamini na kuniruhusu nisimamie mambo ya taifa.
300
00:34:22,950 --> 00:34:25,260
Sikuweza kulipa neema yako,
301
00:34:25,260 --> 00:34:31,270
lakini nimeweka juu yako na mahakama, na sijui jinsi ya kulipia dhambi zangu.
302
00:34:31,270 --> 00:34:37,250
Kama ungeniomba nitoe cheo changu cha serikali na kichwa changu,
303
00:34:37,250 --> 00:34:41,090
itakuwa bora kuliko jinsi ninavyohisi wakati huu.
304
00:34:41,090 --> 00:34:43,260
Kwa hiyo unataka kusema nini?
305
00:34:43,260 --> 00:34:47,360
Kwa sababu tu ya mtumwa duni, si mimi tu, bali na mwanangu pia
306
00:34:47,360 --> 00:34:51,590
ilibidi tuvumilie fedheha kali sana hivi kwamba hatuwezi kuinua vichwa vyetu.
307
00:34:51,590 --> 00:34:56,700
Nina wasiwasi kwamba, pengine, itasababisha hadhi ya mahakama yako kuporomoka.
308
00:34:56,700 --> 00:34:59,780
Ikiwa diwani wa jimbo kama mimi anaweza kuwa na jambo kama hili kutokea,
309
00:34:59,780 --> 00:35:05,490
nani atakuwa tayari kukushauri kwa uaminifu na kushughulikia mambo ya taifa?
310
00:35:05,490 --> 00:35:10,880
Ninakusihi, kwa ajili ya hadhi ya mahakama na taifa hili,
311
00:35:10,880 --> 00:35:15,360
unyonge wa leo unapaswa kurekebishwa.
312
00:35:17,360 --> 00:35:21,990
Kushoto kwa Waziri wa Nchi, nina jambo la kuuliza.
313
00:35:22,650 --> 00:35:26,020
Ndiyo, Mtukufu. Tafadhali uliza.
314
00:35:26,020 --> 00:35:29,570
Kwa kinywa chako, unasema wewe ni mtumishi mwaminifu,
315
00:35:29,570 --> 00:35:34,930
basi vipi unafumbia macho miguno na miguno ya machungu ya watu wetu wanyonge?
316
00:35:34,930 --> 00:35:40,820
Unawezaje kubaki kiziwi kwa vilio vya hasira vya wasio na hatia?
317
00:35:41,380 --> 00:35:44,060
Je, ulisema tu, mtumwa-mtumwa "mnyonge" tu?
318
00:35:44,060 --> 00:35:48,550
Hadhi hiyo unayotamani sana kuilinda
319
00:35:48,550 --> 00:35:52,790
si chochote zaidi ya pembe kwenye mdudu ikilinganishwa na maisha ya Joo Ho Geol.
320
00:35:52,790 --> 00:35:56,850
Ikiwa ni jambo linalowadhuru watu wangu, hata liwe dogo kiasi gani,
321
00:35:56,850 --> 00:36:01,030
Naapa kwa mbingu kwamba sitaziacha zipite kirahisi!
322
00:36:02,940 --> 00:36:05,130
Lakini, Mheshimiwa, hiyo ilikuwa-
323
00:36:05,130 --> 00:36:08,320
Sitaki kusikia hili! Ondoka!
324
00:36:09,860 --> 00:36:13,100
Ndiyo, Mtukufu.
325
00:36:25,060 --> 00:36:34,970
Manukuu yanayoletwa kwako na Timu ya On Fire Penguins @ Viki.com
326
00:36:42,270 --> 00:36:45,520
Lazima uwe unaelekea kukusanya michango.
327
00:36:45,520 --> 00:36:49,460
Nitarudi kabla giza halijaingia, kwa hivyo usijali kuhusu kuandaa chakula cha jioni.
328
00:36:49,460 --> 00:36:51,990
Hiyo inaonekana nzuri kwangu.
329
00:36:54,300 --> 00:36:56,540
Safari salama.
330
00:36:57,140 --> 00:36:59,980
Inaonekana atatuletea kitu kitamu tena!
331
00:37:00,520 --> 00:37:02,760
Twende tukate kuni.
332
00:37:03,570 --> 00:37:06,690
Hapana. Huruhusiwi kukaa peke yako.
333
00:37:06,690 --> 00:37:10,690
Unahitaji kuwa mbele yangu ili akili yangu iwe na amani.
334
00:37:10,690 --> 00:37:13,030
Njoo. Twende zetu.
335
00:37:43,700 --> 00:37:46,100
Kwa nini? Kuna nini?
336
00:37:47,520 --> 00:37:49,370
Hivi sasa?
337
00:37:50,110 --> 00:37:51,910
Nini cha kufanya?
338
00:37:51,910 --> 00:37:54,980
Tunahitaji kukata kuni zaidi.
339
00:37:56,040 --> 00:37:59,340
Oh, sawa. Nenda haraka.
340
00:37:59,340 --> 00:38:02,420
Ukienda hivyo, kuna mwamba.
341
00:38:02,420 --> 00:38:06,200
Kwa hivyo nenda hivi. Njia hii.
342
00:38:06,200 --> 00:38:07,750
Endelea.
343
00:38:11,070 --> 00:38:14,530
Huwezi kufanya biashara yako kwenye barabara ambapo watu wako, sawa?
344
00:39:15,420 --> 00:39:17,590
Tafadhali, sarafu moja.
345
00:39:18,520 --> 00:39:21,110
Sarafu moja tu.
346
00:39:21,110 --> 00:39:24,290
Tafadhali toa sarafu moja tu.
347
00:39:32,820 --> 00:39:35,400
Asante, Mola Wangu.
348
00:39:35,400 --> 00:39:41,340
Njoo pale na useme umetumwa na Hak San, na watakupatia chakula.
349
00:39:41,340 --> 00:39:43,400
Wataandaa nzuri -
350
00:39:50,470 --> 00:39:52,840
Kwa nini wewe...
351
00:39:52,840 --> 00:39:57,580
Niliambiwa nikutakie safari njema ya maisha ya baadae.
352
00:39:59,800 --> 00:40:01,380
Twende!
353
00:40:05,830 --> 00:40:11,680
Sheesh, angeweza kuniamsha na kwenda nami. Nielekee ofisini kwanza, sasa sivyo?
354
00:40:11,680 --> 00:40:13,530
Bwana! Uko sawa?!
355
00:40:13,530 --> 00:40:15,270
Bwana.
356
00:40:15,270 --> 00:40:17,650
Kuna nini?
357
00:40:20,000 --> 00:40:22,690
Hyungnim! Hyungnim!!
358
00:40:22,690 --> 00:40:26,010
Hyungnim! Hyungnim!
359
00:40:26,010 --> 00:40:27,890
Hyungnim.
360
00:40:32,730 --> 00:40:36,050
Mimi ni mjinga sana. Inabidi niende kumwita mganga.
361
00:40:36,050 --> 00:40:38,240
Hakuna haja.
362
00:40:38,240 --> 00:40:40,690
Umeamka?
363
00:40:42,870 --> 00:40:47,210
Hyungnim, kwa nini nisingemwita daktari?
364
00:40:48,000 --> 00:40:50,200
Hakuna kitu kizuri kitatoka kwa kusikia kwamba katibu mkuu wa kifalme,
365
00:40:50,200 --> 00:40:53,640
ambaye anamtumikia Ukuu wake moja kwa moja, amechomwa kisu.
366
00:40:54,850 --> 00:40:58,120
Jeong Saeng. Piga simu kwa Jeong Saeng.
367
00:40:58,120 --> 00:41:01,890
Jeong... Unamaanisha Jeong Saeng Hyungnim?
368
00:41:01,890 --> 00:41:03,210
Ndiyo.
369
00:41:06,530 --> 00:41:11,360
Mola wangu Mlezi. Tutatuma mtu kumchukua Jeong Saeng,
370
00:41:11,360 --> 00:41:15,620
kwa hivyo tafadhali subiri kidogo.
371
00:41:17,340 --> 00:41:20,740
Unasema kuwa Katibu Mkuu wa Kifalme alichukua likizo ya siku?
372
00:41:20,740 --> 00:41:24,720
Ndiyo, nilishangaa pia.
373
00:41:24,720 --> 00:41:28,830
Lakini basi tena, hajapumzika kwa muda.
374
00:41:28,830 --> 00:41:31,990
Ni wakati wa yeye kupumzika kidogo pia.
375
00:41:31,990 --> 00:41:33,430
Naam...
376
00:43:07,220 --> 00:43:11,730
Inaonekana haukulala vizuri usiku kucha. Rangi yako...
377
00:43:11,730 --> 00:43:13,940
Nilihisi kuchanganyikiwa kidogo kama hivi karibuni,
378
00:43:13,940 --> 00:43:17,060
kwa hivyo sijapata usingizi. Hiyo inaweza kuwa kwa nini.
379
00:43:26,120 --> 00:43:29,340
Mtukufu! Uko sawa?
380
00:43:29,340 --> 00:43:33,160
Nashangaa kwa nini hii inaweza kuwa. Nahitaji kwenda kumwona Mtukufu.
381
00:43:34,690 --> 00:43:36,950
Mtukufu!
382
00:43:44,570 --> 00:43:47,740
Lango la Seonpyeong
383
00:44:10,630 --> 00:44:12,300
Mtukufu.
384
00:44:14,620 --> 00:44:16,790
Naomba msamaha.
385
00:44:16,790 --> 00:44:20,390
Hapana, unapaswa kuomba msamaha kuhusu nini?
386
00:44:20,390 --> 00:44:25,580
Usijali. Ni maumivu rahisi tu ambayo yatapita.
387
00:44:25,580 --> 00:44:28,030
Hakuna haja ya kusema chochote.
388
00:44:28,030 --> 00:44:31,280
Pumzika tu kwa raha.
389
00:45:12,980 --> 00:45:15,320
Kwa nini malkia alizimia?
390
00:45:15,320 --> 00:45:19,790
Inaonekana amedhoofika moyoni na mwilini kutokana na matukio mbalimbali ya hivi majuzi.
391
00:45:19,790 --> 00:45:24,180
Lakini akikaa hivi, mambo yatakuwa mabaya zaidi,
392
00:45:24,180 --> 00:45:27,180
kwa hivyo ninashangaa kama angeweza kwenda mahali fulani kwa mabadiliko ya hewa.
393
00:45:27,180 --> 00:45:28,720
Nenda mahali fulani?
394
00:45:34,980 --> 00:45:41,270
Mkuu, si ni kwa ajili ya afya yake Mtukufu?
395
00:45:41,270 --> 00:45:43,720
Kwa nini unasitasita?
396
00:45:43,720 --> 00:45:46,150
Hiyo inaweza kuwa hivyo,
397
00:45:47,350 --> 00:45:51,750
lakini sijui kama naweza kupiga simu hiyo bila Katibu Mkuu wa Kifalme kuwa hapa.
398
00:45:51,750 --> 00:45:57,100
Hata angekuwa hapa angekubali.
399
00:46:03,370 --> 00:46:06,850
Itakuwa fursa nzuri kwa wote wawili
400
00:46:06,850 --> 00:46:10,090
na Ukuu wake.
401
00:46:12,290 --> 00:46:14,110
Ninaelewa.
402
00:46:23,320 --> 00:46:27,140
Umefanya vizuri. Je, hali ya malkia ikoje?
403
00:46:27,140 --> 00:46:32,550
Nguvu zake zote na njia za damu zimezuiwa, na yeye ni dhaifu sana.
404
00:46:32,550 --> 00:46:34,270
Vipi kuhusu hili, basi?
405
00:46:34,270 --> 00:46:38,430
Je, kuna njia yoyote ambayo malkia ataweza kumzaa mrithi wa Mfalme?
406
00:46:39,150 --> 00:46:43,070
Ningewezaje kuthubutu kusema juu ya jambo kama hilo kirahisi hivyo?
407
00:46:43,070 --> 00:46:45,050
- Hata hivyo.
- Hata hivyo?
408
00:46:45,050 --> 00:46:49,800
Ikiwa tutadumisha hali hii, itakuwa ngumu.
409
00:46:52,280 --> 00:46:54,060
Ondoka.
410
00:47:06,630 --> 00:47:09,820
Kwa kisingizio kwamba maafisa wa ushuru huko Houjin wanavuka mipaka yetu,
411
00:47:09,820 --> 00:47:12,500
Ming anatuomba wanajeshi wetu tuwasaidie.
412
00:47:12,500 --> 00:47:15,550
Mipaka kuwa ya machafuko ni ya manufaa kwetu pia.
413
00:47:15,550 --> 00:47:17,850
Hata kama wangewaona askari baada ya kifo cha mfalme,
414
00:47:17,850 --> 00:47:23,250
tunaweza tu kuwaambia majeshi yetu ni kwa madhumuni ya kuilinda nchi yetu kutoka kwa Houjin.
415
00:47:26,190 --> 00:47:29,400
Wawili hawa walifeli mitihani.
416
00:47:37,620 --> 00:47:40,960
Ulipata kiapo chao kwa maandishi kwamba wako tayari kutoa maisha yao mara tu watakapoingia hapa?
417
00:47:40,960 --> 00:47:44,890
Ndiyo. Mmoja ni mchinjaji, na mwingine ni mtumwa mtoro.
418
00:47:44,890 --> 00:47:47,680
Wanatafuta kuachiliwa kutoka kwa hali yao.
419
00:47:52,910 --> 00:47:56,220
Tutamruhusu tu aliyeshika upanga huu aokoke.
420
00:48:13,120 --> 00:48:16,580
Nilishinda.
421
00:48:18,120 --> 00:48:20,060
Umefanya vizuri.
422
00:48:35,590 --> 00:48:38,430
Ulipaswa kufanya hivyo tangu mwanzo.
423
00:48:38,430 --> 00:48:41,490
Hapo ungeepuka kushindwa.
424
00:48:51,420 --> 00:48:56,510
Malkia Dowager, malkia yuko hapa kukuona.
425
00:48:57,150 --> 00:48:59,250
Mruhusu aingie.
426
00:49:02,030 --> 00:49:05,200
Jumba la Sujeong
(Ikulu ya Empress Dowager)
427
00:49:25,000 --> 00:49:29,240
Mfalme anakupenda sana, Malkia.
428
00:49:29,240 --> 00:49:34,430
Usijali kuhusu ikulu na jitunze vizuri ukiwa mbali.
429
00:49:34,430 --> 00:49:40,710
Nitapona kabisa na nitarudi kumuunga mkono Mtukufu, kwa hivyo usijali.
430
00:49:40,710 --> 00:49:43,270
Bila shaka.
431
00:49:43,270 --> 00:49:47,020
Endelea kunywa. Chai itakuwa baridi.
432
00:50:47,310 --> 00:50:55,130
♫ Ua moja la maua lisiloweza kufikiwa ♫
433
00:50:55,130 --> 00:51:01,850
♫ Huondoka, kusukumwa na upepo mkali ♫
434
00:51:01,850 --> 00:51:10,860
♫ Inaelea, chini ya mwanga wa mwezi baridi ♫
435
00:51:10,860 --> 00:51:16,860
♫ Kumbukumbu zako ♫
436
00:51:16,860 --> 00:51:23,660
♫ Endelea kukaa akilini mwangu, bila kutambua ♫
437
00:51:23,660 --> 00:51:30,900
♫ Kwa moyo ulioganda, nikisimama na kugeuka ♫
438
00:51:30,900 --> 00:51:39,550
♫ Natumai kuwa kila kitu ni ndoto na jaribu kuvumilia ♫
439
00:51:39,550 --> 00:51:46,480
♫ Lakini majuto yangu pekee hukua ♫
440
00:51:46,480 --> 00:51:53,550
♫ Mara moja tu, mara moja tu, kama ningeweza kukuona tena ♫
441
00:51:53,550 --> 00:52:00,600
♫ Hata kama nitalazimika kutupa kila kitu nilicho nacho ♫
442
00:52:00,600 --> 00:52:08,260
♫ Siwezi kusahau, siwezi kusahau, hadi siku dunia itaisha ♫
443
00:52:08,260 --> 00:52:15,090
♫ Kushika moyo wangu mtupu ♫
444
00:52:20,410 --> 00:52:24,240
Nani anamsindikiza malkia?
445
00:52:24,240 --> 00:52:31,520
Zaidi ya walinzi waliohifadhiwa kumlinda Mtukufu, nilituma wasomi kumsindikiza, kwa hivyo usijali.
446
00:52:31,520 --> 00:52:33,160
Kazi nzuri.
447
00:52:33,160 --> 00:52:38,160
Mola wangu Mlezi, lini utamwambia Mtukufu juu ya hali yako?
448
00:52:38,160 --> 00:52:40,450
Sitaenda kumwambia.
449
00:52:40,450 --> 00:52:44,130
Lazima umpate mtu aliyejaribu kukuua na umfikishe kwenye vyombo vya sheria.
450
00:52:44,800 --> 00:52:50,620
Kama kweli alitaka kuniua, asingewatuma wale ombaomba.
451
00:52:51,380 --> 00:52:54,290
Nina hakika ana nia tofauti.
452
00:52:54,290 --> 00:52:58,900
Nikisema kwa uzembe na kufichua, italeta fujo mahakamani na
453
00:52:58,900 --> 00:53:04,130
hicho ndicho kitakuwa kile mkosaji anataka.
454
00:53:04,130 --> 00:53:09,530
Kwa hiyo hupaswi kumwambia haya Mtukufu.
455
00:53:09,530 --> 00:53:10,800
Kuelewa?
456
00:53:10,800 --> 00:53:13,020
Naam, Mola Wangu.
457
00:54:44,610 --> 00:54:47,390
Je, wao si hazelnuts?
458
00:54:47,390 --> 00:54:50,620
Ukiuma juu ya hazelnut, goblin ambayo hulinda majengo
459
00:54:50,620 --> 00:54:55,220
itashtushwa na sauti na kukupa hamu.
460
00:54:58,440 --> 00:55:02,290
Nilikuja kuwa nawe.
461
00:55:02,290 --> 00:55:06,050
Tunacheka pamoja. Tunalia pamoja.
462
00:55:06,050 --> 00:55:12,240
Nitavumilia pamoja nawe, kwa hivyo tafadhali usikate tamaa juu ya mapenzi yako.
463
00:55:14,040 --> 00:55:18,430
Mtukufu, ulitaka nini?
464
00:55:19,210 --> 00:55:23,000
Kukuona unatabasamu kubwa na angavu,
465
00:55:23,000 --> 00:55:25,670
Ningependa kuiona mara moja.
466
00:55:29,130 --> 00:55:31,270
Hicho ndicho nilichotamani.
467
00:55:50,810 --> 00:55:56,820
Ninakuona kwa macho yangu, kwa hivyo ingeonekana kuwa ninakuona kwa moyo wangu pia.
468
00:56:21,400 --> 00:56:26,500
Hali ya hewa ni ya baridi sana, kwa nini usiingie ndani sasa?
469
00:56:28,520 --> 00:56:31,670
Ae Yeong, jitayarishe kurejea kesho.
470
00:56:31,670 --> 00:56:33,530
Samahani?
471
00:56:33,530 --> 00:56:37,220
Tumekaa kwa siku tatu pekee na unataka kurudi tayari?
472
00:56:37,220 --> 00:56:41,410
Ngozi yako imezidi kung'aa sasa, iweje tukae kidogo?
473
00:56:41,410 --> 00:56:43,360
Ninahisi bora zaidi.
474
00:56:43,360 --> 00:56:47,820
Ulimsikia daktari akisema ninapata nafuu haraka.
475
00:56:47,820 --> 00:56:49,540
Lakini bado...
476
00:56:53,820 --> 00:56:57,910
Nadhani lazima nirudi ikulu ili nipate ahueni kamili.
477
00:56:57,910 --> 00:57:02,600
Unamkosa tayari?
478
00:57:03,690 --> 00:57:07,710
Ninapata nguvu kwa kufikiria tu kurudi ikulu.
479
00:57:22,260 --> 00:57:25,750
Katibu Mkuu wa Kifalme anakuja lini?
480
00:57:25,750 --> 00:57:27,360
Sina uhakika.
481
00:57:27,360 --> 00:57:33,020
Alisema anapumzika kwa siku tano, kwa hivyo nadhani atakuwa nje siku zote tano.
482
00:57:34,950 --> 00:57:37,690
Bado hujasikia habari zozote kuhusu Dal Rae?
483
00:57:37,690 --> 00:57:40,240
Hapana.
484
00:57:41,620 --> 00:57:45,040
Kwa kweli, hiyo ...
485
00:57:45,040 --> 00:57:50,290
Sikuweza kuwasilisha barua wakati huo.
486
00:57:50,290 --> 00:57:52,980
Kwa nini hukuniambia mpaka sasa?
487
00:57:52,980 --> 00:57:58,510
Kweli lile danguro uliniuliza nipeleke barua,
488
00:57:58,510 --> 00:58:01,600
katibu mkuu wa mfalme anaishi huko.
489
00:58:01,600 --> 00:58:03,550
Katibu mkuu wa kifalme?
490
00:58:03,550 --> 00:58:05,550
Ndiyo.
491
00:58:05,550 --> 00:58:09,340
Nadhani itakuwa ngumu kwa muda.
492
00:58:11,500 --> 00:58:14,020
Nitaenda huko mwenyewe.
493
00:58:14,020 --> 00:58:15,890
Mtukufu.
494
00:58:16,580 --> 00:58:20,140
Kwa nini usiiache tu?
495
00:58:20,140 --> 00:58:23,730
Mimi ni kaka yake. Si lazima angalau nipate habari za dada yangu?
496
00:58:23,730 --> 00:58:27,460
Nitarudi mara baada ya kusikia kuwa yuko sawa.
497
00:58:27,460 --> 00:58:31,430
Ninaelewa. Nitajiandaa.
498
00:58:31,430 --> 00:58:33,320
Nitaenda peke yangu.
499
00:58:33,320 --> 00:58:36,480
Ni ngumu ikiwa utakuja nami na itavutia tu.
500
00:58:36,480 --> 00:58:38,000
siwezi.
501
00:58:38,000 --> 00:58:41,800
Usijali. Nitakuwa haraka kama upepo.
502
00:58:41,800 --> 00:58:45,020
Hii haiwezi kuwa...
503
00:59:07,610 --> 00:59:12,120
Mkuu, nini kinakuleta hapa?
504
00:59:14,240 --> 00:59:16,970
Hukuja peke yako, sivyo?
505
00:59:16,970 --> 00:59:18,520
Hiyo ni...
506
00:59:20,210 --> 00:59:21,590
Nimetoka kwa muda mfupi tu.
507
00:59:21,590 --> 00:59:24,750
Kwa bahati, ulikuja kuona Katibu Mkuu wa Kifalme?
508
00:59:24,750 --> 00:59:26,480
Hapana.
509
00:59:26,480 --> 00:59:32,360
Nimetoka kutazama watu wakifurahia Tamasha la Double Tisa.
510
00:59:32,360 --> 00:59:36,860
Mkuu nikusindikize.
511
00:59:36,860 --> 00:59:39,720
Sawa, unaweza.
512
01:00:13,620 --> 01:00:15,700
Ni busy sana nje.
513
01:00:15,700 --> 01:00:18,210
Je, kuna kitu kinatokea?
514
01:00:18,210 --> 01:00:21,780
Ni Tamasha la Double Tisa. Inaonekana kuna sherehe.
515
01:00:21,780 --> 01:00:24,490
Naona ni wakati huo tayari.
516
01:00:24,490 --> 01:00:27,450
Mkuu, unakumbuka?
517
01:00:27,450 --> 01:00:32,000
Tulipokuwa wachanga, sote tulitengeneza pancakes za maua na tukaenda kwenye kilima cha nyuma kucheza Siku ya Tisa Maradufu.
518
01:00:32,000 --> 01:00:33,650
Bila shaka, nakumbuka.
519
01:00:33,650 --> 01:00:37,810
Ilikuwa mara ya kwanza kulewa pombe ya chrysanthemum, sivyo?
520
01:00:37,810 --> 01:00:40,700
Ilikuwa ni furaha sana basi.
521
01:00:41,480 --> 01:00:46,530
Mtukufu, vipi ikiwa tukienda huko na kuangalia haraka?
522
01:00:46,530 --> 01:00:50,770
Tafadhali, Mtukufu. Hatujui ni lini tunaweza kutoka tena.
523
01:00:50,770 --> 01:00:53,200
Kwa kifupi sana, tafadhali.
524
01:00:55,640 --> 01:00:57,350
Ninaelewa.
525
01:00:58,610 --> 01:01:00,740
Acha.
526
01:01:04,360 --> 01:01:09,510
Kwa sababu ni Tamasha la Double Tisa, kila mtu amefurahishwa sana. Ni vizuri kuona.
527
01:01:09,510 --> 01:01:14,390
Mkuu, nina wasiwasi kwamba mimi ndiye msindikizaji wako pekee.
528
01:01:14,390 --> 01:01:17,890
Nadhani ingekuwa bora kurudi ikulu haraka iwezekanavyo.
529
01:01:17,890 --> 01:01:20,970
Najisikia uhakika sana kwamba wewe ni hapa ingawa.
530
01:01:20,970 --> 01:01:25,240
Sijui jinsi ya kujibu kusikia maneno hayo.
531
01:01:25,240 --> 01:01:30,030
Watoto, tuache matakwa yetu yatimie. Andika matakwa yako.
532
01:01:30,030 --> 01:01:31,650
Nataka kula kila siku.
533
01:01:31,650 --> 01:01:34,760
Nataka kula sahani za upande wa nyama.
534
01:01:34,760 --> 01:01:36,960
Nyama
535
01:01:36,960 --> 01:01:41,230
Hiyo inaonekana kama furaha. Je, sisi pia kuandika matakwa yetu na wao kuruka?
536
01:01:41,230 --> 01:01:44,160
Samahani, lakini sina matakwa yoyote ya kuuliza.
537
01:01:44,160 --> 01:01:46,150
Huna matamanio?
538
01:01:46,150 --> 01:01:48,060
Je, hilo linawezekana?
539
01:01:48,060 --> 01:01:51,310
Usiwe hivyo na niambie tu.
540
01:01:51,310 --> 01:01:53,780
Unatamani nini?
541
01:01:53,780 --> 01:01:56,150
Sio matamanio.
542
01:01:56,150 --> 01:01:59,150
Lakini nina jambo moja akilini.
543
01:01:59,150 --> 01:02:00,330
Kisha, ni nini?
544
01:02:00,330 --> 01:02:04,690
Kama hyungnim ambao waliondoka ulimwenguni huku wakikulinda wakati wa uasi wa mwisho,
545
01:02:04,690 --> 01:02:08,540
Napenda kujitolea maisha yangu na uaminifu katika kulinda ukuu wako
546
01:02:08,540 --> 01:02:11,060
na kufa kwa heshima.
547
01:02:11,060 --> 01:02:14,140
Kujitolea uaminifu wako na kufa.
548
01:02:14,760 --> 01:02:19,130
Hilo ni tendo jema na la ajabu.
549
01:02:19,130 --> 01:02:23,960
Lakini kwa ajili yangu, badala ya wewe kufa kwa utukufu kwa ajili yangu,
550
01:02:23,960 --> 01:02:26,110
kwa ajili yako,
551
01:02:26,110 --> 01:02:30,180
ikiwa ungeishi kwa kile unachotaka ingekuwa bora zaidi.
552
01:02:30,180 --> 01:02:32,280
Mtukufu.
553
01:02:32,800 --> 01:02:34,770
Ah, ndiyo.
554
01:02:58,940 --> 01:03:01,820
Ninawaza mambo tena.
555
01:03:46,650 --> 01:03:49,040
Mtukufu.
556
01:03:49,040 --> 01:03:51,560
Ni wewe kweli?
557
01:03:57,140 --> 01:04:01,240
Umekuwa sawa, Mheshimiwa?
558
01:04:01,240 --> 01:04:04,100
Nimekuwa vizuri.
559
01:04:04,100 --> 01:04:07,380
Malkia wangu, ulipaswa kupumzika zaidi. Mbona umetoka haraka sana?
560
01:04:07,380 --> 01:04:09,350
Siku tatu zinatosha.
561
01:04:09,350 --> 01:04:13,310
Ikiwa ingekuwa tena, nilihisi kama ningeugua kwa hivyo nilitoka nje haraka.
562
01:04:15,810 --> 01:04:19,570
Uko hapa kuona watu wa mji mkuu?
563
01:04:19,570 --> 01:04:23,790
Ndiyo! Nilisikia kuwa kutakuwa na sherehe za Tamasha la Double Ninth,
564
01:04:23,790 --> 01:04:26,800
kwa hivyo nilisimama ili kuona kwa muda.
565
01:04:26,800 --> 01:04:30,890
Sasa kwa kuwa tumekutana hivi, tunaweza kurudi ikulu pamoja.
566
01:04:34,350 --> 01:04:36,210
Mtukufu.
567
01:04:38,510 --> 01:04:41,970
Je, hatuwezi kukaa muda mrefu kabla ya kurudi?
568
01:04:43,260 --> 01:04:45,190
Kidogo tu kitafanya.
569
01:04:45,190 --> 01:04:51,780
Siwezi kuwa ndege anayeruka juu angani au samaki anayeogelea kwenye kina kirefu cha maji
570
01:04:53,310 --> 01:04:56,090
kwani hatujui ni lini tunaweza kutoka tena.
571
01:04:57,910 --> 01:05:00,030
Je, hatuwezi?
572
01:05:02,470 --> 01:05:04,370
Inasikika vizuri.
573
01:05:35,810 --> 01:05:38,780
Dal Rae!
574
01:05:38,780 --> 01:05:41,330
Dal Rae!
575
01:05:42,300 --> 01:05:45,440
Mtawa! Mtawa!
576
01:05:45,440 --> 01:05:47,760
Umemuona Dal Rae wangu?
577
01:05:47,760 --> 01:05:50,640
Hakika alikuwa hapa si muda mrefu uliopita.
578
01:05:50,640 --> 01:05:53,020
Nadhani najua alipo Dal Rae.
579
01:05:53,020 --> 01:05:54,570
Twende mji mkuu.
580
01:05:54,570 --> 01:05:56,250
Ndiyo.
581
01:05:56,250 --> 01:05:58,210
Mji mkuu, unasema?
582
01:05:58,210 --> 01:06:00,270
Dal Rae!
583
01:06:36,070 --> 01:06:39,690
Je, wewe ndiye suria mpya aliyechaguliwa na Mtukufu?
584
01:06:39,690 --> 01:06:42,630
Wacha tuone uso, uso, uso!
585
01:06:43,420 --> 01:06:45,590
Hebu tuone uso huo!
586
01:06:45,590 --> 01:06:49,030
Mkuu, kwanini unanifanyia hivi?
587
01:06:49,030 --> 01:06:50,620
Seon Hwa Dang, wewe bwana!
588
01:06:50,620 --> 01:06:54,110
Ondoka kutoka kwa Ukuu Wake mara hii!
589
01:06:54,110 --> 01:06:58,170
Unathubutu vipi kuweka kitako chako hapo?
590
01:06:59,080 --> 01:07:01,110
Malkia ananiua!
591
01:07:01,110 --> 01:07:04,020
Mtukufu! Mtukufu!
592
01:07:04,020 --> 01:07:06,170
Mtukufu!
593
01:07:06,170 --> 01:07:07,830
Kwa nini uko hivi?
594
01:07:07,830 --> 01:07:11,760
Nitamwambia Mtukufu!
595
01:07:11,760 --> 01:07:13,980
Kwa nini unafanya hivi?
596
01:07:17,620 --> 01:07:21,820
Huyu bitch wa malkia ni mbaya na amejaa wivu,
597
01:07:21,820 --> 01:07:27,180
hivyo mbingu zimekasirika na nchi inazidi kuwa na machafuko.
598
01:07:27,180 --> 01:07:29,460
Si hivyo?
599
01:07:30,670 --> 01:07:32,730
Chukua hii, chukua hii.
600
01:07:32,730 --> 01:07:35,780
Ni maharagwe mekundu, yanatosha kuchemsha mizimu.
601
01:07:35,780 --> 01:07:37,990
Chukua hiyo, wench!
602
01:07:52,580 --> 01:07:56,330
Hiyo ni kweli, wench!
603
01:08:29,790 --> 01:08:32,290
Mkuu alienda wapi?
604
01:08:34,220 --> 01:08:36,860
Alikuwa hapa muda mfupi uliopita!
605
01:08:54,430 --> 01:08:57,970
Mkuu, kuna nini?
606
01:09:04,270 --> 01:09:08,720
Sikuweza kukuweka hapo tena.
607
01:09:08,720 --> 01:09:12,060
Nilifikiri tu kwamba tunapaswa kwenda mahali fulani bila mtu.
608
01:09:13,880 --> 01:09:15,040
samahani.
609
01:09:15,040 --> 01:09:20,070
Ni kwa sababu mimi si mkamilifu. Kwa nini unaomba msamaha?
610
01:09:21,090 --> 01:09:25,460
Mkuu, sijambo.
611
01:09:25,460 --> 01:09:29,190
Nina furaha tu kuwa niko hapa na wewe
612
01:09:29,190 --> 01:09:32,960
kana kwamba niko ndotoni.
613
01:09:36,960 --> 01:09:41,710
Ikiwa hii ni ndoto. Ikiwa kweli ni ndoto,
614
01:09:42,480 --> 01:09:46,010
basi haidhuru nifanye nini, haitakuwa dhambi.
615
01:09:46,010 --> 01:09:47,760
Si hivyo?
616
01:09:47,760 --> 01:09:49,680
Mtukufu.
617
01:09:56,830 --> 01:09:58,790
Twende zetu.
618
01:10:34,430 --> 01:10:36,600
Orabeoni (Ndugu mkubwa - mdomo).
619
01:10:39,340 --> 01:10:41,850
Orabeoni.
620
01:10:44,520 --> 01:10:46,630
Orabeoni!
621
01:10:48,240 --> 01:10:50,950
Orabeoni!
622
01:10:56,190 --> 01:10:58,630
Orabeoni!
623
01:11:53,330 --> 01:11:56,800
Mchezaji wa Taji
624
01:11:56,800 --> 01:12:07,090
Manukuu yanayoletwa kwako na Timu ya On Fire Penguins @ Viki.com
625
01:12:14,020 --> 01:12:17,200
Onyesho la kukagua
626
01:12:17,200 --> 01:12:18,790
Ametoweka.
627
01:12:18,790 --> 01:12:20,550
Je, umesahau taratibu tayari?
628
01:12:20,550 --> 01:12:22,620
Kuna mtu ambaye alihatarisha maisha yake baada ya kuniamini.
629
01:12:22,620 --> 01:12:26,530
Nisipoenda, atafia mikononi mwa Mtukufu
630
01:12:26,530 --> 01:12:29,980
Mburute hadi milimani na umtupe kwa simbamarara ili kuliwa
631
01:12:30,930 --> 01:12:36,400
Agiza waangalizi wa elimu ya nyota wa kifalme waifanye kesho kuwa siku ya mimi na malkia kushiriki sehemu zake za kulala.
632
01:12:36,400 --> 01:12:40,110
Ingawa unaweza kutangatanga mara kwa mara, tanga kwangu.
633
01:12:40,110 --> 01:12:42,930
Nitakuwepo kila wakati mwisho wa barabara yako.
634
01:12:42,930 --> 01:12:44,670
Tayari imeamuliwa ninakopaswa kwenda.
635
01:12:44,670 --> 01:12:46,920
Nitarudi ikulu.