1 00:00:37,761 --> 00:00:38,831 - Come ti senti? 2 00:00:40,143 --> 00:00:42,052 - Come se avessi fatto un errore. 3 00:00:42,076 --> 00:00:43,076 - Perché? 4 00:00:44,147 --> 00:00:46,263 - Questo proprio non sembra... 5 00:00:46,287 --> 00:00:47,288 - Funzionerà? 6 00:00:48,462 --> 00:00:49,462 - Giusto. 7 00:00:50,222 --> 00:00:51,534 Questo non sembra giusto. 8 00:00:56,573 --> 00:00:57,573 - Sono qui. 9 00:00:58,920 --> 00:01:01,371 Vuoi dirmi qualsiasi cosa su come ti senti? 10 00:01:02,372 --> 00:01:03,372 Nulla? 11 00:01:06,618 --> 00:01:07,618 - Ho paura. 12 00:01:09,655 --> 00:01:11,254 Ho una paura fottuta. 13 00:01:11,278 --> 00:01:13,418 E non voglio farlo. 14 00:01:15,627 --> 00:01:17,629 - Non dimenticare il motivo per cui sei qui. 15 00:01:19,217 --> 00:01:20,217 - La mia famiglia. 16 00:01:21,633 --> 00:01:23,393 - Riguarda loro. 17 00:01:24,118 --> 00:01:26,983 A proposito di provvedere a loro quando tutto questo sarà finito. 18 00:01:28,122 --> 00:01:31,032 Si prenderanno cura di loro per il resto della loro vita. 19 00:01:31,056 --> 00:01:32,644 Ti avranno ringraziare per questo. 20 00:01:33,472 --> 00:01:35,243 Per aver preso una situazione orribile 21 00:01:35,267 --> 00:01:37,200 e trasformandolo in qualcosa di positivo. 22 00:01:39,547 --> 00:01:41,618 - E se non vado? basta con questo? 23 00:01:46,175 --> 00:01:48,004 - Non possiamo obbligarti fare qualsiasi cosa. 24 00:01:49,178 --> 00:01:51,466 Ma la tua famiglia non otterrà nulla. 25 00:01:51,490 --> 00:01:53,251 E la natura farà il suo corso. 26 00:01:56,702 --> 00:01:58,473 Il cancro al quarto stadio si muove velocemente. 27 00:01:58,497 --> 00:01:59,705 L'abbiamo già visto. 28 00:02:05,780 --> 00:02:07,127 - Non posso. 29 00:02:11,890 --> 00:02:12,960 - Puoi. 30 00:02:18,483 --> 00:02:21,589 - Facciamola finita. 31 00:02:52,172 --> 00:02:53,172 - Siamo a posto. 32 00:02:54,737 --> 00:02:55,737 Tutto bene? 33 00:02:55,761 --> 00:02:57,187 - Sì, siamo stabili. 34 00:02:57,211 --> 00:03:00,190 Prendiamo i livelli di potenza fino a ciò di cui abbiamo bisogno. 35 00:03:01,296 --> 00:03:02,296 Andare. 36 00:03:02,320 --> 00:03:03,320 Andare. 37 00:03:10,086 --> 00:03:11,121 - Mentre provavamo. 38 00:03:12,226 --> 00:03:13,434 Prendi la tazza accanto a te. 39 00:03:15,885 --> 00:03:17,197 Bevi il liquido intero. 40 00:03:19,613 --> 00:03:20,752 Non ci sarà gusto. 41 00:03:41,428 --> 00:03:43,233 - Per quanto? 42 00:03:43,257 --> 00:03:43,889 - Che cosa? 43 00:03:43,913 --> 00:03:45,052 - Per quanto? 44 00:03:49,401 --> 00:03:50,506 - 10 secondi. 45 00:04:08,282 --> 00:04:09,570 - Ora! - Aspettare! 46 00:04:09,594 --> 00:04:11,492 - Adesso altrimenti ci mancherà! 47 00:04:15,841 --> 00:04:16,841 Ora! 48 00:07:44,291 --> 00:07:46,303 - Stai ancora correndo? 49 00:07:46,327 --> 00:07:47,373 - Ogni giorno. 50 00:07:48,686 --> 00:07:49,686 Cosa ci fai qui? 51 00:07:49,710 --> 00:07:50,515 Il fondo fiduciario è finito? 52 00:07:50,539 --> 00:07:51,930 - Ah, Dio. 53 00:07:51,954 --> 00:07:53,069 - Sì, sono un po' sudato. 54 00:07:53,093 --> 00:07:54,293 - Il motivo è quel fondo fiduciario 55 00:07:54,317 --> 00:07:55,761 perché non l'abbiamo avuto un lavoro universitario. 56 00:07:55,785 --> 00:07:57,705 - Sì, beh, non dimenticare quello che hai ottenuto in cambio. 57 00:07:57,729 --> 00:08:00,421 - Avrei potuto fare un salto in termica dinamica senza il tuo aiuto. 58 00:08:00,445 --> 00:08:01,445 - Si pensa? 59 00:08:02,378 --> 00:08:03,658 - Va bene, è stato un buon affare. 60 00:08:03,682 --> 00:08:04,763 È stato un buon affare. 61 00:08:05,600 --> 00:08:06,600 Allora, cosa hai combinato? 62 00:08:06,624 --> 00:08:08,671 - Ah, niente di che. 63 00:08:08,695 --> 00:08:10,293 Mi sono preso un po' di tempo libero. 64 00:08:10,317 --> 00:08:12,537 Sto lavorando su alcuni aspetti avanzati roba di realtà virtuale. 65 00:08:12,561 --> 00:08:13,561 - Sì? 66 00:08:14,770 --> 00:08:15,770 - E tu? 67 00:08:16,565 --> 00:08:18,439 Hai visto qualcuno degli altri ragazzi? 68 00:08:18,463 --> 00:08:21,097 - Conosco l'insegnamento di Matt all'università. 69 00:08:21,121 --> 00:08:23,237 Oh, Randy ha il suo laboratorio adesso. 70 00:08:23,261 --> 00:08:25,066 - Dici sul serio? Quello di Randy ha il suo laboratorio? 71 00:08:25,090 --> 00:08:26,585 - Qualcuno si fida di lui. 72 00:08:28,404 --> 00:08:30,037 Parli con qualcuno? 73 00:08:30,061 --> 00:08:31,061 - No. 74 00:08:38,759 --> 00:08:39,978 Conosco quello sguardo. 75 00:08:40,002 --> 00:08:41,462 - Lo so. 76 00:08:41,486 --> 00:08:42,290 - Che cosa? 77 00:08:42,314 --> 00:08:43,637 - È una svolta. 78 00:08:43,661 --> 00:08:44,569 È grande. 79 00:08:44,593 --> 00:08:46,122 - Sì, cosa c'è? 80 00:08:46,146 --> 00:08:47,734 - È un po' difficile da spiegare, 81 00:08:49,218 --> 00:08:51,299 ma voglio che tu veda con i tuoi occhi. 82 00:08:51,323 --> 00:08:52,577 Ci sei? 83 00:08:52,601 --> 00:08:54,061 - Eh... 84 00:08:54,085 --> 00:08:54,889 Sì. 85 00:08:54,913 --> 00:08:55,718 Certo, perché no? 86 00:08:55,742 --> 00:08:56,684 - Freddo. 87 00:08:56,708 --> 00:08:58,514 Devo solo andare a trovare qualcuno prima. 88 00:08:58,538 --> 00:08:59,515 - Chi? 89 00:08:59,539 --> 00:09:01,482 - Solo una breve intervista. 90 00:09:01,506 --> 00:09:02,414 - Va bene. 91 00:09:02,438 --> 00:09:04,174 Bene, lasciami fare una doccia. 92 00:09:04,198 --> 00:09:05,106 Vuoi un caffè? 93 00:09:05,130 --> 00:09:06,349 - Sì, prendo un caffè. 94 00:09:06,373 --> 00:09:08,006 Fai quello spettacolo in fretta però, sai? 95 00:09:08,030 --> 00:09:09,145 - Sempre di fretta, eh? 96 00:09:09,169 --> 00:09:10,169 - Beh, sì. 97 00:09:15,278 --> 00:09:16,866 - Prendi la tazza accanto a te. 98 00:09:18,834 --> 00:09:19,938 Bevi il liquido intero. 99 00:09:22,009 --> 00:09:23,746 Non ci sarà gusto. 100 00:09:27,187 --> 00:09:28,187 - Per quanto? 101 00:09:28,717 --> 00:09:29,717 - Che cosa? 102 00:09:29,741 --> 00:09:30,741 - Per quanto? 103 00:09:34,574 --> 00:09:35,644 - 10 secondi. 104 00:09:39,613 --> 00:09:40,728 Ora! - Aspettare! 105 00:09:40,752 --> 00:09:43,341 - Adesso altrimenti ci mancherà! 106 00:09:44,653 --> 00:09:45,871 Ora! 107 00:10:16,857 --> 00:10:20,872 - Stiamo cercando una droga locale commerciante di nome Ronnie Pierce. 108 00:10:20,896 --> 00:10:21,896 - Spacciatore? 109 00:10:22,691 --> 00:10:24,807 Ottimo modo per iniziare la giornata. 110 00:10:32,183 --> 00:10:33,183 - Whoa. 111 00:10:34,668 --> 00:10:36,715 Che cazzo sei? 112 00:10:36,739 --> 00:10:37,739 -Ronnie Pierce? 113 00:10:38,948 --> 00:10:41,295 Ho alcune domande su Dina Taylor. 114 00:10:42,952 --> 00:10:44,136 - Poliziotti? 115 00:10:44,160 --> 00:10:45,655 - No. 116 00:10:45,679 --> 00:10:47,060 - Allora chi cazzo sei? 117 00:10:48,268 --> 00:10:50,039 - Questo non c'entra niente a che fare con qualsiasi legalità 118 00:10:50,063 --> 00:10:51,281 o qualcosa del genere. 119 00:10:51,305 --> 00:10:53,076 Non otterrai in qualsiasi guaio. 120 00:10:53,100 --> 00:10:54,100 - Legalità? 121 00:10:54,930 --> 00:10:57,529 Chi parla così? 122 00:10:58,865 --> 00:10:59,945 - Mi dispiace. 123 00:10:59,969 --> 00:11:00,969 - Vaffanculo! 124 00:11:03,490 --> 00:11:04,605 - Dai, andiamo. 125 00:11:04,629 --> 00:11:06,331 - No, ehi, posso pagarti. 126 00:11:06,355 --> 00:11:09,254 Va bene, mille dollari per 30 minuti del tuo tempo. 127 00:11:12,154 --> 00:11:13,154 - Due minuti. 128 00:11:13,949 --> 00:11:15,236 - Va bene. 129 00:11:15,260 --> 00:11:17,169 Mille per due minuti. 130 00:11:17,193 --> 00:11:18,193 - Fammelo vedere. 131 00:11:25,546 --> 00:11:27,317 Cosa vuoi sapere? 132 00:11:27,341 --> 00:11:29,261 Ragazzi dell'assicurazione compagnia o qualcosa del genere? 133 00:11:29,285 --> 00:11:30,445 - Chi siamo non è importante. 134 00:11:30,469 --> 00:11:31,631 -Oh giusto. 135 00:11:32,899 --> 00:11:34,003 - Quella è Dina Taylor? 136 00:11:36,040 --> 00:11:37,040 - Sì. 137 00:11:37,766 --> 00:11:38,984 - Sì? 138 00:11:39,008 --> 00:11:40,630 Quando è stata l'ultima volta che l'hai vista? 139 00:11:41,701 --> 00:11:43,101 - Hai detto di no maledetti poliziotti? 140 00:11:43,125 --> 00:11:44,472 - Non lo siamo. 141 00:11:44,496 --> 00:11:46,222 Quando è stata l'ultima volta che l'hai vista? 142 00:11:47,914 --> 00:11:48,914 - Due anni fa. 143 00:11:50,779 --> 00:11:52,757 Il giorno prima che lo facesse. 144 00:11:52,781 --> 00:11:54,034 - Davvero? 145 00:11:54,058 --> 00:11:57,382 Potresti approfondire? 146 00:11:57,406 --> 00:11:58,407 - Ha saltato. 147 00:12:03,354 --> 00:12:04,354 Saltato da un ponte. 148 00:12:04,378 --> 00:12:06,080 Si è suicidato. 149 00:12:06,104 --> 00:12:07,254 - Perché l'ha fatto? 150 00:12:07,278 --> 00:12:08,478 Sei sicuro che sia stato un suicidio? 151 00:12:08,502 --> 00:12:09,981 Non è stato un incidente? 152 00:12:10,005 --> 00:12:12,535 - Sai, tutto quello che ti serve quello che so è che era una drogata 153 00:12:12,559 --> 00:12:14,261 chi lo è sempre stato minacciando il suicidio. 154 00:12:14,285 --> 00:12:16,504 Quindi suicidio. 155 00:12:16,528 --> 00:12:17,528 Probabilmente. 156 00:12:18,738 --> 00:12:20,508 Sei sicuro di esserlo? non sono poliziotti del cazzo? 157 00:12:20,532 --> 00:12:22,569 - Ronnie, sembriamo poliziotti? 158 00:12:26,090 --> 00:12:27,090 - Qualunque cosa. 159 00:12:32,303 --> 00:12:33,303 - Allora... 160 00:12:37,032 --> 00:12:38,595 Cosa lo ha causato? 161 00:12:38,619 --> 00:12:39,655 - Cavolo, non lo so. 162 00:12:43,417 --> 00:12:45,247 Ho rotto con lei la notte prima. 163 00:12:47,180 --> 00:12:49,986 Quindi immagino che l'abbia colpita difficile per questo motivo. 164 00:12:50,010 --> 00:12:51,356 - Stava cercando di farla finita? 165 00:12:52,530 --> 00:12:54,301 - Cosa stai facendo? Ricerca sui suicidi? 166 00:12:54,325 --> 00:12:56,258 - Sì, davvero, è così. 167 00:12:58,156 --> 00:13:01,746 Hai notato qualcosa di strano, strano, dopo che se n'è andata? 168 00:13:03,058 --> 00:13:04,207 - Tipo cosa? 169 00:13:04,231 --> 00:13:06,762 - Premonizioni? Visioni? 170 00:13:07,752 --> 00:13:08,752 - Che cosa? 171 00:13:10,893 --> 00:13:12,722 - Come qualsiasi cosa dell'ordinario. 172 00:13:15,173 --> 00:13:17,358 - Ha sempre avuto problemi. 173 00:13:17,382 --> 00:13:20,109 Era sempre nervosa su tutto. 174 00:13:21,076 --> 00:13:22,260 Ho provato. 175 00:13:22,284 --> 00:13:24,182 Non potevo sopportarlo più, quindi l'ho concluso. 176 00:13:25,874 --> 00:13:29,129 Il giorno dopo, sparito. 177 00:13:29,153 --> 00:13:30,153 EHI. 178 00:13:31,534 --> 00:13:34,617 Tutti pensano che io sia un maledetto mostro adesso. 179 00:13:34,641 --> 00:13:36,919 Sono stato io a causare lei a suicidarsi. 180 00:13:38,610 --> 00:13:39,610 Non lo so. 181 00:13:40,371 --> 00:13:41,579 Mi ha rovinato la vita. 182 00:13:46,135 --> 00:13:47,135 Il tempo è scaduto. 183 00:13:52,107 --> 00:13:53,107 - Grazie, Ronnie. 184 00:13:57,250 --> 00:13:58,285 - Oh, in qualsiasi momento. 185 00:14:02,531 --> 00:14:03,577 -Luigi. 186 00:14:03,601 --> 00:14:04,578 Louis, aspetta. 187 00:14:04,602 --> 00:14:06,476 Non ho parlato a te per cosa? 188 00:14:06,500 --> 00:14:07,408 - Tre anni. 189 00:14:07,432 --> 00:14:08,340 - Ti presenti nel mio vialetto, 190 00:14:08,364 --> 00:14:09,583 mi porti qui per parlare 191 00:14:09,607 --> 00:14:11,298 a qualcuno riguardo al suo fidanzata morta. 192 00:14:12,368 --> 00:14:13,853 Che diavolo ti è preso? 193 00:14:18,098 --> 00:14:19,179 Riportami indietro e basta. 194 00:14:19,203 --> 00:14:19,973 - No, no, no. 195 00:14:19,997 --> 00:14:20,974 Ehi, ehi, ehi, ehi. 196 00:14:20,998 --> 00:14:21,906 Mi dispiace. 197 00:14:21,930 --> 00:14:23,252 Ok, mi dispiace. 198 00:14:23,276 --> 00:14:24,701 Ho molte cose in mente. 199 00:14:24,725 --> 00:14:26,244 C'è molto da elaborare. 200 00:14:27,590 --> 00:14:29,006 Non lo so da dove cominciare 201 00:14:30,731 --> 00:14:31,916 Dai. 202 00:14:31,940 --> 00:14:33,296 Dai. 203 00:14:33,320 --> 00:14:34,320 Dai. 204 00:14:46,609 --> 00:14:48,128 Va bene, siediti. 205 00:14:50,303 --> 00:14:53,375 Prima di andare alla grande spettacolo, vediamoci. 206 00:14:56,102 --> 00:14:59,001 Di cosa sai? l'Angelo di Mons? 207 00:15:00,865 --> 00:15:02,360 - Soldati 208 00:15:02,384 --> 00:15:05,156 vedere avvistamenti di angeli sul campo di battaglia, giusto? 209 00:15:05,180 --> 00:15:06,329 - Giusto. 210 00:15:06,353 --> 00:15:09,022 1914, la battaglia di Mons. 211 00:15:09,046 --> 00:15:10,686 Se fosse la prima volta i soldati britannici 212 00:15:10,710 --> 00:15:13,267 ho visto combattimenti del genere la prima guerra mondiale. 213 00:15:13,291 --> 00:15:16,167 Molti dei soldati, durante i combattimenti, 214 00:15:16,191 --> 00:15:18,469 riferì di aver avuto visioni e apparizioni. 215 00:15:19,711 --> 00:15:22,093 Ora ecco il kicker. 216 00:15:23,129 --> 00:15:24,900 Alcuni dei sopravvissuti 217 00:15:24,924 --> 00:15:28,928 tutti affermano di averlo visto la stessa visione. 218 00:15:30,274 --> 00:15:34,633 Qualcosa è successo a Shepherd le grandi quantità di morti 219 00:15:34,657 --> 00:15:36,245 nell'aldilà. 220 00:15:37,660 --> 00:15:39,869 Più di cinquemila uomini morì durante quella battaglia. 221 00:15:41,078 --> 00:15:42,331 Nel corso della storia 222 00:15:42,355 --> 00:15:44,747 ce ne sono stati centinaia e centinaia di segnalazioni 223 00:15:44,771 --> 00:15:47,187 vedendo lo stesso visioni, apparizioni. 224 00:15:48,326 --> 00:15:49,326 Angeli. 225 00:15:50,328 --> 00:15:51,996 Come vuoi chiamarli. 226 00:15:52,020 --> 00:15:56,310 Ok, e questo non è solo isolato dalla guerra o dalle battaglie. 227 00:15:56,334 --> 00:15:59,865 Questo succede ovunque la morte arriva per molti. 228 00:15:59,889 --> 00:16:02,834 Ok, esplosione di gas, India. 229 00:16:02,858 --> 00:16:04,249 Tsunami alle Fiji. 230 00:16:04,273 --> 00:16:08,495 Tutti questi eventi hanno un filo conduttore di comunanza con loro. 231 00:16:08,519 --> 00:16:10,773 - È solo un meccanismo di coping? 232 00:16:10,797 --> 00:16:13,672 Forse sovraccarico sensoriale dovuto a circostanze estreme. 233 00:16:13,696 --> 00:16:15,329 - Sì, forse. 234 00:16:15,353 --> 00:16:16,353 Ma... 235 00:16:17,355 --> 00:16:18,563 E se ci fossero delle prove? 236 00:16:20,600 --> 00:16:25,225 Qualcosa che ci mostri cosa queste persone hanno effettivamente visto. 237 00:16:33,544 --> 00:16:35,660 - Eravamo sotto un fuoco pesante. 238 00:16:35,684 --> 00:16:38,421 L'estrazione no arriverà presto. 239 00:16:38,445 --> 00:16:41,379 Quindi io e i miei ragazzi ci siamo dati da fare e abbiamo cercato di mantenere la nostra posizione. 240 00:16:45,073 --> 00:16:47,006 Mentre sentivo i proiettili sfrecciando accanto a noi, 241 00:16:48,145 --> 00:16:49,505 Potrei iniziare a farlo sentire le loro urla 242 00:16:50,630 --> 00:16:52,252 e poi uno alla volta uno si fermarono. 243 00:16:53,357 --> 00:16:54,875 E poi è stato allora che l'ho visto. 244 00:16:56,118 --> 00:16:57,118 Quella luce. 245 00:16:58,362 --> 00:16:59,777 Quella luce proprio sopra di loro. 246 00:17:01,330 --> 00:17:03,367 - Non l'avevo mai visto qualcosa di simile prima. 247 00:17:06,956 --> 00:17:08,313 Era proprio lì sopra di loro. 248 00:17:08,337 --> 00:17:09,752 Ha appena illuminato il cielo. 249 00:17:12,824 --> 00:17:13,860 E poi se n'era andato. 250 00:17:17,864 --> 00:17:18,875 - Questo è un falso. 251 00:17:18,899 --> 00:17:20,108 - No, non lo è. 252 00:17:21,247 --> 00:17:22,647 - Louis, tu sei stai giocando, amico. 253 00:17:22,671 --> 00:17:23,742 Voglio dire, qual è il prossimo passo? 254 00:17:23,766 --> 00:17:25,434 UFO? Fantasmi? 255 00:17:25,458 --> 00:17:26,918 - Capisco lo scetticismo. 256 00:17:26,942 --> 00:17:29,162 Ma ho comprato questo nastro, che è altamente classificato, 257 00:17:29,186 --> 00:17:31,440 per una grande somma di denaro. 258 00:17:31,464 --> 00:17:32,648 - Da chi? 259 00:17:32,672 --> 00:17:35,640 - Un amico nel Dipartimento della Difesa. 260 00:17:37,608 --> 00:17:40,035 - Hai un amico in Dipartimento della Difesa? 261 00:17:40,059 --> 00:17:41,543 - Ho molti amici, Isaac. 262 00:17:45,823 --> 00:17:49,665 Una volta mi hai detto che ero il miglior fisico teorico 263 00:17:49,689 --> 00:17:51,104 che tu abbia mai incontrato. 264 00:17:52,864 --> 00:17:53,864 - Sì, lo faccio ancora. 265 00:17:55,522 --> 00:17:56,522 - Ma? 266 00:17:58,732 --> 00:18:00,641 - Ho detto che ti mancava la visione. 267 00:18:00,665 --> 00:18:01,665 - Hmm. 268 00:18:03,668 --> 00:18:04,668 Hai ragione. 269 00:18:05,946 --> 00:18:08,235 Non volevo sentirlo in quel momento 270 00:18:08,259 --> 00:18:09,743 ma hai ragione. 271 00:18:12,401 --> 00:18:14,955 Ero tutto preso dalle minuzie. 272 00:18:16,302 --> 00:18:19,177 Non me lo sono mai permesso davvero vedere il quadro generale. 273 00:18:19,201 --> 00:18:20,201 Va bene. 274 00:18:20,996 --> 00:18:22,204 Alex ha detto la stessa cosa. 275 00:18:23,309 --> 00:18:25,977 Ma poi ha mostrato me la sua visione. 276 00:18:26,001 --> 00:18:26,943 - Aspettare. 277 00:18:26,967 --> 00:18:28,531 Chi è Alex? 278 00:18:28,555 --> 00:18:30,155 - Continuo a dimenticarlo ragazzi, non vi siete incontrati. 279 00:18:30,179 --> 00:18:31,879 Lei è un fisico. 280 00:18:31,903 --> 00:18:32,903 Dannatamente buono. 281 00:18:34,182 --> 00:18:35,907 - Voi due uscite insieme o qualcosa del genere? 282 00:18:36,770 --> 00:18:37,770 - Yeah Yeah. 283 00:18:38,876 --> 00:18:39,876 - Carino. 284 00:18:41,120 --> 00:18:42,880 - E' lì adesso 285 00:18:44,192 --> 00:18:45,192 con esso. 286 00:18:51,751 --> 00:18:52,751 Sei pronto? 287 00:18:53,994 --> 00:18:57,653 per vedere la più grande scoperta nella storia della scienza? 288 00:19:00,794 --> 00:19:01,794 Dai. 289 00:19:44,539 --> 00:19:45,539 - Ehi, ehi, ehi, ehi! 290 00:19:45,563 --> 00:19:49,509 Alex, rilassati. 291 00:19:49,533 --> 00:19:51,155 - Mi dispiace. 292 00:19:52,777 --> 00:19:54,790 Le cose sono andate un po' intensificato da queste parti. 293 00:19:58,990 --> 00:19:59,990 Isacco, ciao. 294 00:20:00,682 --> 00:20:02,453 Piacere di conoscerti. 295 00:20:02,477 --> 00:20:04,731 Louis me lo ha detto molto su di te. 296 00:20:04,755 --> 00:20:05,755 - Ciao, Alex. 297 00:20:10,519 --> 00:20:12,659 - Allora cosa ne pensi? 298 00:20:16,284 --> 00:20:17,284 -Ah. 299 00:20:24,740 --> 00:20:28,399 - Abbiamo quattro Tarkowski guida sotto il pavimento. 300 00:20:29,170 --> 00:20:30,170 - Tarkowski guida? 301 00:20:30,194 --> 00:20:31,194 - Mhmm. 302 00:20:32,438 --> 00:20:33,622 - Funzionano? 303 00:20:33,646 --> 00:20:34,646 - Perfettamente. 304 00:20:36,373 --> 00:20:38,143 - Prendine un paio zettawatt al potere. 305 00:20:38,167 --> 00:20:39,283 - Sì. 306 00:20:39,307 --> 00:20:40,560 - Come hai fatto? 307 00:20:40,584 --> 00:20:41,584 - Vieni qui. 308 00:20:42,586 --> 00:20:43,586 Controlla. 309 00:20:47,660 --> 00:20:50,155 Stiamo traendo energia da cinque griglie separate 310 00:20:50,179 --> 00:20:51,664 in tre stati diversi. 311 00:20:52,561 --> 00:20:53,597 - E' impossibile. 312 00:20:54,972 --> 00:20:56,852 - No, se sei intelligente abbastanza per hackerare il sistema, 313 00:20:56,876 --> 00:20:59,223 quale Alex, qui, è. 314 00:21:03,123 --> 00:21:04,677 - Quattro unità configurate in questo modo, 315 00:21:05,885 --> 00:21:07,473 puntato in un punto. 316 00:21:13,306 --> 00:21:15,767 In teoria potresti piegarti tempo e spazio per un secondo, 317 00:21:15,791 --> 00:21:18,701 forse anche un secondo e a metà con quella configurazione. 318 00:21:18,725 --> 00:21:19,725 - Corretto. 319 00:21:24,075 --> 00:21:25,387 - Per cosa lo usi? 320 00:21:40,402 --> 00:21:41,507 Cos'è questo? 321 00:21:53,415 --> 00:21:54,415 Sta bene? 322 00:21:56,384 --> 00:21:58,178 - Quella è Dina Taylor. 323 00:22:00,008 --> 00:22:01,008 La ragazza di Ronnie. 324 00:22:04,219 --> 00:22:05,220 Quello che è morto. 325 00:22:13,504 --> 00:22:14,504 - Basta stronzate. 326 00:22:16,680 --> 00:22:17,726 Cosa sta succedendo? 327 00:22:17,750 --> 00:22:19,831 - Non sappiamo cosa sia. 328 00:22:19,855 --> 00:22:22,133 Non si è mossa o parlato da quando è arrivata. 329 00:22:24,135 --> 00:22:26,217 - Cosa intendi con arrivato? 330 00:22:26,241 --> 00:22:27,322 - Beh, 331 00:22:27,346 --> 00:22:28,347 l'abbiamo portata qui, 332 00:22:29,451 --> 00:22:30,451 quindi sì, 333 00:22:31,177 --> 00:22:32,534 arrivato. 334 00:22:32,558 --> 00:22:33,845 - Da? 335 00:22:33,869 --> 00:22:34,869 - L'altro lato. 336 00:22:36,285 --> 00:22:37,701 - Abbiamo piegato lo spazio e il tempo 337 00:22:38,840 --> 00:22:41,843 come noi contemporaneamente hanno sottoposto ad eutanasia quattro persone. 338 00:22:44,236 --> 00:22:45,236 - Eutanasia? 339 00:22:45,260 --> 00:22:46,168 - Non dire così. 340 00:22:46,192 --> 00:22:47,618 - Erano tutti malati terminali. 341 00:22:47,642 --> 00:22:50,068 - Abbiamo dato a ciascuno di loro famiglie due milioni di dollari. 342 00:22:50,092 --> 00:22:51,692 Se ne sono occupati gli avvocati tutte le legalità. 343 00:22:51,716 --> 00:22:53,727 È tutto nel su e giù. 344 00:22:53,751 --> 00:22:54,787 - Sempre più in alto? 345 00:22:56,513 --> 00:22:58,238 Sei fuori di testa? maledetta mente?! 346 00:22:59,412 --> 00:23:01,908 Uccidi le persone per... un esperimento. 347 00:23:01,932 --> 00:23:04,220 Ho davvero bisogno di spiegare? a te perché è sbagliato? 348 00:23:04,244 --> 00:23:05,244 - No. 349 00:23:06,246 --> 00:23:09,249 Se l'esperimento fosse fallito, Sarei d'accordo con te. 350 00:23:10,354 --> 00:23:11,354 Ma non è stato così. 351 00:23:12,252 --> 00:23:13,252 Quindi no, 352 00:23:14,047 --> 00:23:15,646 non avevamo torto. 353 00:23:15,670 --> 00:23:16,843 - Dove sono i corpi? 354 00:23:18,017 --> 00:23:19,743 - Chiuso in un congelatore nella stanza sul retro. 355 00:23:21,158 --> 00:23:22,998 Li consegneremo a famiglie abbastanza presto. 356 00:23:23,022 --> 00:23:24,748 Ma prima dobbiamo farlo registra tutto questo. 357 00:23:29,477 --> 00:23:30,685 - E' uno scherzo, vero? 358 00:23:33,135 --> 00:23:37,115 Questo è davvero schifoso, una cazzata, scherzo. 359 00:23:37,139 --> 00:23:38,047 Mancare! 360 00:23:38,071 --> 00:23:39,071 - Non toccarla. 361 00:23:41,143 --> 00:23:42,143 - Perché? 362 00:23:42,812 --> 00:23:43,812 - L'ho fatto. 363 00:23:43,836 --> 00:23:44,836 È stato spiacevole. 364 00:23:48,461 --> 00:23:49,576 - Quello che è successo? 365 00:23:49,600 --> 00:23:50,600 - Mi ha bruciato. 366 00:23:53,915 --> 00:23:55,606 - So che questo è un molto da elaborare. 367 00:23:56,918 --> 00:23:58,747 Ecco perché te l'ho dato un preambolo del genere. 368 00:24:00,266 --> 00:24:03,141 È una corrispondenza al 99,9%. 369 00:24:03,165 --> 00:24:04,891 nel viso banca dati di riconoscimento. 370 00:24:06,997 --> 00:24:09,378 Questa è Dina Taylor, che, 371 00:24:10,379 --> 00:24:12,530 come ha detto così eloquentemente Ronnie, 372 00:24:12,554 --> 00:24:14,280 saltato da un ponte due anni fa. 373 00:24:15,730 --> 00:24:18,387 Non hanno mai trovato il corpo ma Ti garantisco che è morta. 374 00:24:19,630 --> 00:24:21,125 Sarebbe una bufala elaborata 375 00:24:21,149 --> 00:24:24,014 per qualcuno che ha vissuto a vita piuttosto insignificante. 376 00:24:31,987 --> 00:24:34,276 - Ricapitolo quello che stai dicendo 377 00:24:34,300 --> 00:24:35,784 mentre sto cercando di elaborarlo. 378 00:24:39,581 --> 00:24:41,248 Hai tolto la vita di quattro persone. 379 00:24:41,272 --> 00:24:42,422 - Eutanasia. 380 00:24:42,446 --> 00:24:43,699 - Stessa cosa, cazzo. 381 00:24:55,839 --> 00:24:57,472 - È pazzesco, eh? 382 00:24:57,496 --> 00:25:00,405 - No, questo è pericoloso e illegale. 383 00:25:00,429 --> 00:25:02,787 Per non parlare, altamente immorale. 384 00:25:02,811 --> 00:25:04,030 - Ho capito, ho capito. 385 00:25:04,054 --> 00:25:06,032 È difficile da digerire ma se ci pensi, 386 00:25:06,056 --> 00:25:07,696 forse abbiamo risposto la domanda più grande 387 00:25:07,720 --> 00:25:08,690 mai posto all’umanità. 388 00:25:08,714 --> 00:25:12,279 - Forse trovane qualcuno le prove sono tutto ciò che vedo finora. 389 00:25:12,303 --> 00:25:14,040 Il mondo non lo sa tu, Louis, sì. 390 00:25:14,064 --> 00:25:15,593 Mi sto divertendo molto tempo con questo. 391 00:25:15,617 --> 00:25:17,017 Chiameranno stronzate su questo. 392 00:25:17,041 --> 00:25:18,078 - Beh, non lo è. 393 00:25:18,102 --> 00:25:19,390 Non è una stronzata. 394 00:25:19,414 --> 00:25:20,564 te lo dimostrerò, 395 00:25:20,588 --> 00:25:21,357 poi lo dimostrerò lo al mondo. 396 00:25:21,381 --> 00:25:22,566 - Come? 397 00:25:22,590 --> 00:25:24,419 Come puoi spiegare? questo alla scienza? 398 00:25:25,731 --> 00:25:27,778 Ti sei reso conto di aver praticato l'eutanasia quattro persone, giusto? 399 00:25:27,802 --> 00:25:30,643 Quattro che vivono, respirano esseri umani, cazzo. 400 00:25:30,667 --> 00:25:32,334 - Erano tutti molto malato e abbiamo pagato 401 00:25:32,358 --> 00:25:34,163 ciascuna delle loro famiglie un sacco di soldi. 402 00:25:34,187 --> 00:25:36,017 - Oh, quindi va bene? 403 00:25:38,882 --> 00:25:39,986 Perché lo stai facendo? 404 00:25:41,436 --> 00:25:42,896 - Te lo ricordi un semestre 405 00:25:42,920 --> 00:25:44,715 ci è stato assegnato il super CDMS? 406 00:25:47,891 --> 00:25:49,524 - Materia oscura, sì. 407 00:25:49,548 --> 00:25:52,734 - Abbiamo trascorso mesi qui quel laboratorio sotterraneo 408 00:25:52,758 --> 00:25:54,598 cercando qualche prova della materia oscura. 409 00:25:54,622 --> 00:25:56,738 Sperimenta dopo esperimento, niente. 410 00:25:56,762 --> 00:25:57,762 Fino a quando, 411 00:25:58,626 --> 00:26:00,431 quell'unico picco. 412 00:26:00,455 --> 00:26:03,607 Quel piccolo picco che a malapena è apparso sullo spettro. 413 00:26:03,631 --> 00:26:06,782 Era il punto 001 del cambiamento. 414 00:26:06,806 --> 00:26:08,819 - Sì, ha confuso il vaffanculo a tutti. 415 00:26:08,843 --> 00:26:10,061 Qual è il tuo punto? 416 00:26:10,085 --> 00:26:12,029 - Non mi sono fermato pensandoci. 417 00:26:12,053 --> 00:26:13,617 Per anni. 418 00:26:13,641 --> 00:26:16,827 Vagando ancora e ancora nella mia testa. 419 00:26:16,851 --> 00:26:19,070 Perché quella volta? 420 00:26:19,094 --> 00:26:20,094 Perché? 421 00:26:20,958 --> 00:26:21,958 Fino a quando non mi ha colpito. 422 00:26:22,960 --> 00:26:25,352 Smettila di cercare cosa è successo all'interno del laboratorio, 423 00:26:25,376 --> 00:26:28,483 iniziare a cercare cosa è successo nei dintorni della struttura. 424 00:26:29,933 --> 00:26:31,520 Sai cosa ho trovato? 425 00:27:11,319 --> 00:27:12,561 - Fai qualcosa. 426 00:27:15,979 --> 00:27:16,979 Dai. 427 00:27:18,947 --> 00:27:20,867 Apri gli occhi e vola dall'altra parte della fottuta stanza, 428 00:27:20,891 --> 00:27:21,961 Non lo so. 429 00:27:27,093 --> 00:27:28,093 Fanculo. 430 00:27:30,994 --> 00:27:31,994 Nulla. 431 00:27:44,973 --> 00:27:46,216 Ho così tante domande 432 00:28:12,173 --> 00:28:14,013 - 19 miglia di distanza, 433 00:28:14,037 --> 00:28:16,843 27 persone sono morte in un incidente d'autobus. 434 00:28:16,867 --> 00:28:18,041 Indovina quando è successo. 435 00:28:18,973 --> 00:28:21,123 Per favore, illuminami. 436 00:28:21,147 --> 00:28:22,839 - Proprio come noi registrato quel picco, 437 00:28:24,012 --> 00:28:26,301 qualsiasi fluttuazione di è avvenuta la materia oscura 438 00:28:26,325 --> 00:28:30,098 quando morirono 27 persone 19 miglia di distanza. 439 00:28:30,122 --> 00:28:31,858 - Nello stesso momento in cui sono morti. 440 00:28:31,882 --> 00:28:35,310 - La materia non scompare mai. 441 00:28:35,334 --> 00:28:36,656 Puoi bruciare un pezzo di legno 442 00:28:36,680 --> 00:28:38,140 e poi questo si trasforma in energia 443 00:28:38,164 --> 00:28:40,164 poi sale nel universo e si dissolve 444 00:28:40,188 --> 00:28:42,052 ma è sparito? No. 445 00:28:42,721 --> 00:28:43,860 Non puoi proprio vederlo. 446 00:28:45,413 --> 00:28:48,312 Tutto lascia il segno informazioni su questo mondo. 447 00:28:49,451 --> 00:28:51,074 Dobbiamo solo farlo sapere dove guardare. 448 00:28:53,248 --> 00:28:55,917 - Quindi pensi che sia questo La materia oscura lo è davvero. 449 00:28:55,941 --> 00:28:58,081 Una qualche forma di vita ultraterrena? 450 00:28:59,151 --> 00:29:00,611 - Sì e no. 451 00:29:00,635 --> 00:29:02,475 È solo che "aldilà" è... 452 00:29:02,499 --> 00:29:03,787 - Non scientifico? 453 00:29:03,811 --> 00:29:04,684 Irrazionale? 454 00:29:04,708 --> 00:29:05,858 Arbitrario? 455 00:29:05,882 --> 00:29:08,032 - Ok, sì, qualunque cosa vuoi chiamarlo. 456 00:29:08,056 --> 00:29:10,472 Penso a quello che abbiamo fatto lì dentro cambierà il mondo. 457 00:29:13,752 --> 00:29:14,787 - Cos'è successo, amico? 458 00:29:17,134 --> 00:29:18,134 - Sono cresciuto. 459 00:29:20,172 --> 00:29:21,770 Sono cresciuto. 460 00:29:21,794 --> 00:29:23,209 Ma ho bisogno del tuo aiuto su questo. 461 00:29:24,728 --> 00:29:26,223 Ho bisogno che tu mi aiuti a mettere in tavola questo 462 00:29:26,247 --> 00:29:27,707 e farlo conoscere al mondo. 463 00:29:27,731 --> 00:29:30,192 - Non posso essere coinvolto con qualcosa del genere. 464 00:29:30,216 --> 00:29:31,770 - Ho bisogno dei tuoi occhi su questo. 465 00:29:32,805 --> 00:29:34,196 Va bene? 466 00:29:34,220 --> 00:29:36,809 Immagina cosa possiamo scoprire. 467 00:29:38,777 --> 00:29:39,777 No. 468 00:29:40,779 --> 00:29:42,711 Immagina cosa puoi scoprire. 469 00:30:00,695 --> 00:30:01,695 - Sono impressionato. 470 00:30:03,111 --> 00:30:04,640 - Grazie. 471 00:30:04,664 --> 00:30:06,824 - Non solo con quello che hai fatto ma come ci sei arrivato. 472 00:30:08,772 --> 00:30:10,854 È stata progettata l'unità Tarkowski essere un grande disco 473 00:30:10,878 --> 00:30:13,121 che può piegare il tempo e lo spazio al suo interno. 474 00:30:14,502 --> 00:30:17,205 Ma ne hai presi quattro più piccoli 475 00:30:17,229 --> 00:30:19,207 e li indicò l'uno sull'altro. 476 00:30:19,231 --> 00:30:21,761 - Renderli più potenti rispetto a quello grande. 477 00:30:21,785 --> 00:30:22,785 - In modo esponenziale. 478 00:30:24,443 --> 00:30:25,443 E' una tua idea? 479 00:30:26,307 --> 00:30:27,307 - Sì. 480 00:30:30,138 --> 00:30:31,553 - Come ti è venuta in mente? 481 00:30:33,935 --> 00:30:34,981 - Non lo so. 482 00:30:35,005 --> 00:30:37,018 Come faccio sempre. 483 00:30:37,042 --> 00:30:39,002 Le grandi idee non sembrano così grandi quando li distruggi 484 00:30:39,026 --> 00:30:40,441 in piccoli pezzi. 485 00:30:41,080 --> 00:30:43,186 Guardali da a punto di vista diverso. 486 00:30:44,601 --> 00:30:45,601 Immagino... 487 00:30:47,707 --> 00:30:48,892 Ho sempre guardato le cose 488 00:30:48,916 --> 00:30:50,276 da un leggermente prospettiva distorta. 489 00:30:59,927 --> 00:31:01,860 - Ehi, papà, sono io. 490 00:31:02,861 --> 00:31:03,907 Immagino che tu sia occupato. 491 00:31:03,931 --> 00:31:04,931 Mi sei mancato. 492 00:31:07,348 --> 00:31:10,040 So che non l'abbiamo fatto abbiamo parlato per un po'. 493 00:31:13,043 --> 00:31:14,286 L'ultima volta che l'abbiamo fatto, 494 00:31:15,943 --> 00:31:16,943 Non ho... 495 00:31:20,016 --> 00:31:21,016 Quindi comunque, 496 00:31:22,881 --> 00:31:24,744 Ho qualcosa di veramente sta succedendo qualcosa di importante. 497 00:31:26,505 --> 00:31:30,934 Penso che lo faresti mi piace parlarne. 498 00:31:30,958 --> 00:31:34,558 Quindi quando ottieni questo chiamami e basta 499 00:31:34,582 --> 00:31:36,170 e mi piacerebbe chiacchierare. 500 00:31:38,931 --> 00:31:39,931 Va bene. 501 00:31:42,038 --> 00:31:43,591 Quindi sì. 502 00:31:47,491 --> 00:31:48,491 Va bene. 503 00:31:49,631 --> 00:31:50,631 Ciao. 504 00:32:10,445 --> 00:32:13,528 - Lo sai, non sei niente come Louis ha detto che eri. 505 00:32:13,552 --> 00:32:15,530 - E come ha detto Louis che ero? 506 00:32:15,554 --> 00:32:16,738 - Divertimento. 507 00:32:16,762 --> 00:32:18,429 Cos'è successo a quel ragazzo? 508 00:32:18,453 --> 00:32:19,453 - Oh. 509 00:32:21,008 --> 00:32:22,399 Prima di tutto, grazie. 510 00:32:22,423 --> 00:32:23,262 - Benvenuto. 511 00:32:23,286 --> 00:32:24,677 - Secondo, 512 00:32:24,701 --> 00:32:25,701 Sono divertente. 513 00:32:26,599 --> 00:32:27,599 Cioè. 514 00:32:29,326 --> 00:32:31,742 Non è esattamente come noi fare una festa qui. 515 00:32:38,680 --> 00:32:40,520 Conosco Louis. 516 00:32:40,544 --> 00:32:41,925 È un fisico brillante, 517 00:32:43,547 --> 00:32:44,790 ma questa non era una sua idea. 518 00:32:47,034 --> 00:32:48,034 Perché questo? 519 00:32:54,282 --> 00:32:57,434 - Quando avevo otto anni, è successo qualcosa. 520 00:33:27,108 --> 00:33:29,914 Non voglio andare troppo nel dettaglio. 521 00:33:29,938 --> 00:33:31,802 Ma ce n'erano diversi gente che... 522 00:33:33,632 --> 00:33:34,632 - Va bene. 523 00:33:36,048 --> 00:33:37,463 Qualunque cosa sia successa, mi dispiace. 524 00:33:48,854 --> 00:33:50,718 - Penso che sia uno Psicopompo. 525 00:33:51,684 --> 00:33:52,684 Una guida delle anime. 526 00:33:53,617 --> 00:33:55,112 - Come un angelo? 527 00:33:55,136 --> 00:33:56,596 - No. 528 00:33:56,620 --> 00:33:58,660 Non confonderli, non sono la stessa cosa. 529 00:34:01,694 --> 00:34:03,431 Si crede ad un angelo essere un essere celeste 530 00:34:03,455 --> 00:34:04,673 che può assumere molte forme. 531 00:34:04,697 --> 00:34:06,872 Uno Psicopompo lo è rigorosamente una guida. 532 00:34:08,046 --> 00:34:09,747 Non un'entità che dà giudizio. 533 00:34:09,771 --> 00:34:11,451 Il loro unico scopo è per guidare il defunto 534 00:34:11,475 --> 00:34:13,268 in sicurezza dall'altra parte. 535 00:34:13,292 --> 00:34:14,545 Spiriti, divinità, 536 00:34:14,569 --> 00:34:16,054 come vuoi chiamarli. 537 00:34:17,779 --> 00:34:19,033 I Greci avevano Caronte 538 00:34:19,057 --> 00:34:21,621 chi traghetterebbe le anime attraverso i bastoni del fiume. 539 00:34:21,645 --> 00:34:23,002 I romani avevano Mercurio. 540 00:34:23,026 --> 00:34:24,693 Gli egiziani avevano Anubi. 541 00:34:24,717 --> 00:34:26,143 Gli indù avevano Yama, 542 00:34:26,167 --> 00:34:27,410 il Dio della Morte. 543 00:34:29,032 --> 00:34:30,458 Erano tutti creduti prendere le anime 544 00:34:30,482 --> 00:34:32,173 da un'esistenza all'altra. 545 00:34:34,555 --> 00:34:36,695 E ora possiamo aggiungere Dina Taylor alla lista. 546 00:34:39,594 --> 00:34:41,158 - Allora perché un gruppo? 547 00:34:41,182 --> 00:34:42,462 Non potresti ottenere gli stessi risultati 548 00:34:42,486 --> 00:34:44,023 semplicemente uccidendo una persona? 549 00:34:44,047 --> 00:34:45,369 - Eutanasia. 550 00:34:45,393 --> 00:34:47,119 - Questo non lo è Svizzera, ma certo. 551 00:34:49,535 --> 00:34:52,480 - Una sola anima non ha no problema nel trovare la luce. 552 00:34:52,504 --> 00:34:54,309 Quando passa un gruppo, 553 00:34:54,333 --> 00:34:57,761 come in un incidente aereo, un incendio o una battaglia, 554 00:34:57,785 --> 00:35:00,512 le anime si confondono, si perdono. 555 00:35:02,030 --> 00:35:03,030 Hanno bisogno di una guida. 556 00:35:08,865 --> 00:35:09,865 - Calvino 27. 557 00:35:12,110 --> 00:35:14,467 Utilizzato per indurre il coma dal punto di vista medico. 558 00:35:14,491 --> 00:35:16,573 - Prendi qualche goccia, ecco fuori per qualche ora. 559 00:35:16,597 --> 00:35:18,426 Una dose maggiore, tutto si spegne. 560 00:35:20,394 --> 00:35:21,740 - È veloce e indolore. 561 00:35:23,086 --> 00:35:24,408 - La tua disapprovazione dei nostri metodi, 562 00:35:24,432 --> 00:35:25,502 non mi dà fastidio. 563 00:35:26,469 --> 00:35:27,746 Questo è il lavoro della mia vita. 564 00:35:29,092 --> 00:35:30,772 L'ho sempre saputo la scoperta era là fuori. 565 00:35:30,796 --> 00:35:31,935 Dovevo solo dimostrarlo. 566 00:35:32,647 --> 00:35:33,993 - Una scoperta costosa. 567 00:35:35,650 --> 00:35:37,111 - Non lasciare intendere che io abbia usato Louis 568 00:35:37,135 --> 00:35:39,389 e la sua eredità per fare questo. 569 00:35:39,413 --> 00:35:40,631 Ragazzi, eravate vicini 570 00:35:40,655 --> 00:35:42,426 ma non lo sei stato in giro per un po'. 571 00:35:42,450 --> 00:35:44,014 - Sono qui per sostenere un amico. 572 00:35:44,038 --> 00:35:46,765 Osserva, dai un giudizio scientifico parere se necessario. 573 00:35:47,697 --> 00:35:49,226 Questo è tutto. 574 00:36:36,297 --> 00:36:38,057 Cosa sto facendo qui? 575 00:37:42,674 --> 00:37:45,193 - Non dovrei essere qui. 576 00:37:51,614 --> 00:37:54,513 - Dove dovresti essere? 577 00:37:57,758 --> 00:37:58,897 - Non qui. 578 00:38:02,349 --> 00:38:03,878 - Devo dirlo loro sei sveglio. 579 00:38:03,902 --> 00:38:04,902 - No. 580 00:38:07,008 --> 00:38:08,008 - Perché? 581 00:38:08,803 --> 00:38:09,803 - Mi hanno intrappolato. 582 00:38:12,393 --> 00:38:13,393 - Va bene. 583 00:38:15,362 --> 00:38:16,362 Non li sveglierò. 584 00:38:19,538 --> 00:38:20,538 Come ti chiami? 585 00:38:22,369 --> 00:38:23,680 Riesci a ricordare il tuo nome? 586 00:38:33,759 --> 00:38:34,759 Sei... 587 00:38:36,590 --> 00:38:37,590 morto? 588 00:38:47,186 --> 00:38:48,567 Come sei arrivato qui? 589 00:38:50,155 --> 00:38:51,225 Te lo ricordi? 590 00:38:53,779 --> 00:38:55,574 Ti ricordi dove? da dove vieni? 591 00:38:57,231 --> 00:38:59,613 Ti ricordi cosa eri? fare prima di venire qui? 592 00:39:03,271 --> 00:39:04,583 - Stavo guidando gli altri. 593 00:39:06,827 --> 00:39:08,000 - Quali altri? 594 00:39:09,761 --> 00:39:12,360 - Gli altri quello trasmesso qui. 595 00:39:12,384 --> 00:39:13,627 Erano quattro. 596 00:39:15,422 --> 00:39:16,733 Devo portarli a casa. 597 00:39:18,459 --> 00:39:19,459 - Cos'è casa? 598 00:39:21,082 --> 00:39:22,082 Dov'è casa? 599 00:39:23,222 --> 00:39:24,959 Me lo puoi descrivere? 600 00:39:24,983 --> 00:39:25,983 Per favore, qualunque cosa. 601 00:39:27,503 --> 00:39:29,481 L'hai già fatto prima? 602 00:39:29,505 --> 00:39:30,665 Porti le persone da qualche parte? 603 00:39:30,689 --> 00:39:32,276 Dove li porti? Per favore. 604 00:39:33,405 --> 00:39:35,234 Mi dispiace se te lo chiedo così tante domande. 605 00:39:46,729 --> 00:39:47,799 - Ehi, svegliati! 606 00:39:51,009 --> 00:39:52,020 - No, no, no! 607 00:39:52,044 --> 00:39:53,643 EHI! EHI! EHI! 608 00:39:53,667 --> 00:39:55,817 Ehi, sono Louis. 609 00:39:55,841 --> 00:39:56,841 Come ti chiami? 610 00:39:57,947 --> 00:39:59,338 Di dove sei? 611 00:39:59,362 --> 00:40:00,995 - Che cazzo? Perché non ce lo hai detto? 612 00:40:01,019 --> 00:40:02,619 - Mi dispiace, tutto è successo così in fretta. 613 00:40:02,643 --> 00:40:03,377 Louis stava dormendo. 614 00:40:03,401 --> 00:40:06,069 - Isaac, cosa ha detto? 615 00:40:06,093 --> 00:40:07,311 - Che non dovrebbe essere qui. 616 00:40:07,335 --> 00:40:08,243 - Cos'altro? 617 00:40:08,267 --> 00:40:10,556 - Che è venuta per gli altri, 618 00:40:10,580 --> 00:40:11,799 quelli che hai messo giù. 619 00:40:11,823 --> 00:40:13,179 - Lo sapevo. 620 00:40:13,203 --> 00:40:14,767 Cos'altro ha detto? 621 00:40:14,791 --> 00:40:15,596 - Questo è tutto. 622 00:40:15,620 --> 00:40:16,838 - Lo è stato? 623 00:40:16,862 --> 00:40:18,357 - Non mi nascondo qualsiasi cosa da te. 624 00:40:18,381 --> 00:40:19,703 - Sei qui per aiutare a donare la tua opinione scientifica, 625 00:40:19,727 --> 00:40:20,635 non intervista... 626 00:40:20,659 --> 00:40:21,659 -Alessio! Alessio! 627 00:40:24,145 --> 00:40:25,145 Parliamo. 628 00:40:33,914 --> 00:40:35,194 - Se non lo fai fidati di me, andrò. 629 00:40:35,218 --> 00:40:35,995 - No, no, no, no. 630 00:40:36,019 --> 00:40:37,055 Ho bisogno di te qui. 631 00:40:38,056 --> 00:40:39,516 Non so dove andrà a finire 632 00:40:39,540 --> 00:40:42,243 ma al di fuori di Alex, lo sei l'unico di cui mi fido. 633 00:40:42,267 --> 00:40:45,349 Ma questo è il nostro esperimento 634 00:40:45,373 --> 00:40:47,790 e non ci mantieni da una svolta importante. 635 00:40:50,586 --> 00:40:52,736 - L'hai mai pensata non volevo parlare con te? 636 00:40:52,760 --> 00:40:54,255 - Che cosa significa? 637 00:40:54,279 --> 00:40:56,153 - Ha detto che l'hai catturata. 638 00:40:56,177 --> 00:40:57,351 - Lei? 639 00:40:59,422 --> 00:41:00,492 Era una drogata. 640 00:41:01,355 --> 00:41:02,746 Un drogato suicida. 641 00:41:02,770 --> 00:41:05,566 - Chi è stato in posti possiamo solo immaginare. 642 00:41:45,848 --> 00:41:48,954 Forse questo è qualcosa non possiamo capirlo. 643 00:41:49,852 --> 00:41:50,898 O non dovrebbe. 644 00:41:50,922 --> 00:41:52,613 - No, devo capirlo. 645 00:41:53,821 --> 00:41:55,765 Non ho scelta. 646 00:41:55,789 --> 00:41:57,100 - Abbiamo sempre una scelta. 647 00:42:03,900 --> 00:42:04,900 - Sono al verde. 648 00:42:07,283 --> 00:42:08,812 - Che cosa? 649 00:42:08,836 --> 00:42:10,113 - Il fondo fiduciario è vuoto. 650 00:42:11,839 --> 00:42:14,611 Ho messo tutto quello Mi interessava questa cosa. 651 00:42:14,635 --> 00:42:16,302 La casa, 652 00:42:16,326 --> 00:42:17,326 gli investimenti. 653 00:42:18,190 --> 00:42:19,190 Se ne sono andati tutti. 654 00:42:20,779 --> 00:42:23,299 Perché pensi che sia il posto? sembra un tale disastro? 655 00:42:24,749 --> 00:42:26,749 Viviamo qui negli ultimi tre mesi 656 00:42:26,773 --> 00:42:28,292 cercando di raggiungere una svolta. 657 00:42:28,787 --> 00:42:29,787 Questi risultati, 658 00:42:30,686 --> 00:42:32,239 è l'unica cosa che mi resta. 659 00:42:36,243 --> 00:42:37,969 - Mi dispiace i soldi, Louis. 660 00:42:41,317 --> 00:42:43,733 Ma non è quello si tratta di. 661 00:42:47,530 --> 00:42:48,807 Si tratta di tuo padre. 662 00:42:50,153 --> 00:42:51,614 - Mi scusi? 663 00:42:51,638 --> 00:42:52,638 - Hai sentito. 664 00:42:55,262 --> 00:42:57,378 Louis, ti ho sentito anni a lamentarsi 665 00:42:57,402 --> 00:42:59,518 su come ha pagato nessuna attenzione. 666 00:42:59,542 --> 00:43:01,624 Ero lì alla laurea quando non si è presentato 667 00:43:01,648 --> 00:43:03,626 perché era troppo occupato in qualche evento di beneficenza 668 00:43:03,650 --> 00:43:04,523 in un posto lontano. 669 00:43:04,547 --> 00:43:05,547 - Sì, e allora? 670 00:43:06,549 --> 00:43:08,320 - Quindi questo è tutto dimostrandogli, 671 00:43:08,344 --> 00:43:10,933 dimostrando a te stesso che tu non ho più bisogno di lui. 672 00:43:12,624 --> 00:43:14,384 Perché non lo è mai stato lì per te. 673 00:43:16,663 --> 00:43:17,974 - Non importa adesso. 674 00:43:20,011 --> 00:43:21,011 Ho bisogno di te. 675 00:43:23,014 --> 00:43:25,810 Ho bisogno che tu mi aiuti capire cosa è 676 00:43:26,845 --> 00:43:29,434 nel puro espressione della materia. 677 00:43:31,747 --> 00:43:33,794 Se mai ci fosse un il tempo in cui avevo bisogno di te, 678 00:43:33,818 --> 00:43:34,818 è proprio adesso. 679 00:43:39,617 --> 00:43:40,617 Per favore, non andare. 680 00:43:45,968 --> 00:43:47,383 - Cosa hai provato? 681 00:43:48,603 --> 00:43:49,603 - Qualunque cosa. 682 00:43:49,627 --> 00:43:50,845 Tutto sotto il sole. 683 00:43:50,869 --> 00:43:53,009 Non riusciamo proprio a fare testa o code dei risultati. 684 00:43:53,838 --> 00:43:56,817 - Sembra che siamo tornati nuovamente nella dinamica termica. 685 00:43:56,841 --> 00:43:57,841 - Terzino destro. 686 00:44:00,465 --> 00:44:01,465 Resti? 687 00:44:03,710 --> 00:44:05,342 - Ci penserò. 688 00:44:05,366 --> 00:44:06,366 - Lo prendo. 689 00:44:33,118 --> 00:44:35,017 Isaac resta. 690 00:44:36,616 --> 00:44:37,616 - Sei sicuro? 691 00:44:37,640 --> 00:44:38,640 - Sì. 692 00:44:39,090 --> 00:44:40,688 Ha la sua strada di guardare le cose 693 00:44:40,712 --> 00:44:42,610 ma credimi, resterà. 694 00:44:43,681 --> 00:44:44,968 - Dove si trova? 695 00:44:44,992 --> 00:44:45,992 - Pensare. 696 00:44:56,314 --> 00:44:57,314 - Ce l'abbiamo fatta. 697 00:44:59,144 --> 00:45:00,915 L'abbiamo fatto davvero. 698 00:45:00,939 --> 00:45:02,296 - L'abbiamo fatto. 699 00:45:02,320 --> 00:45:04,184 - Non ne abbiamo mai avuto uno occasione per festeggiare. 700 00:45:05,875 --> 00:45:06,875 - BENE. 701 00:45:07,705 --> 00:45:08,705 Festeggiamo. 702 00:45:26,240 --> 00:45:27,873 -Oh cavolo. 703 00:45:27,897 --> 00:45:29,047 Sembra costoso. 704 00:45:29,071 --> 00:45:30,634 Dove hai preso questo? 705 00:45:30,658 --> 00:45:34,293 - L'ho rubato al mio la vasta collezione di papà 706 00:45:34,317 --> 00:45:36,537 di cui è così dannatamente orgoglioso. 707 00:45:36,561 --> 00:45:38,815 Sono cinquemila bottiglia di vino da un dollaro. 708 00:45:38,839 --> 00:45:40,058 - Cinquemila dollari? 709 00:45:40,082 --> 00:45:41,186 - Sì, qualunque cosa. 710 00:45:52,163 --> 00:45:53,899 Lasciaci 711 00:45:53,923 --> 00:45:55,097 brindisi... 712 00:46:02,967 --> 00:46:03,967 Alla nostra eredità. 713 00:46:04,934 --> 00:46:05,934 - Eredità. 714 00:46:07,040 --> 00:46:09,328 Mi piace il suono. 715 00:46:18,430 --> 00:46:20,063 - Ecco cos'è un cinque mille dollari 716 00:46:20,087 --> 00:46:21,167 che sapore ha una bottiglia di vino? 717 00:46:21,191 --> 00:46:22,479 - Sì. 718 00:46:22,503 --> 00:46:24,309 Avrei dovuto rubare la mascota. 719 00:46:34,274 --> 00:46:35,585 Ti ho sempre creduto. 720 00:46:39,037 --> 00:46:41,108 - Non avrei potuto farlo niente di tutto questo senza di te. 721 00:46:41,937 --> 00:46:42,937 Il tuo supporto. 722 00:46:45,733 --> 00:46:48,495 Quando ti ho incontrato, l'avevo fatto sono appena stato licenziato dall'RND. 723 00:46:49,634 --> 00:46:50,634 Non avevo nessuno. 724 00:46:53,776 --> 00:46:55,858 Poi sei arrivato tu. 725 00:46:59,540 --> 00:47:00,540 Grazie. 726 00:48:04,364 --> 00:48:05,364 - Stai bene? 727 00:48:10,163 --> 00:48:11,371 - Credi in Dio? 728 00:48:12,959 --> 00:48:13,959 - No. 729 00:48:15,720 --> 00:48:17,387 Pensaci. 730 00:48:17,411 --> 00:48:19,148 Se Dio esistesse, 731 00:48:19,172 --> 00:48:20,932 pensi che l'avrebbe fatto facciamolo? 732 00:48:24,315 --> 00:48:26,800 - Ho sempre pensato che ci fosse qualcosa in più là fuori. 733 00:48:28,560 --> 00:48:30,780 Che non lo faremmo mai capirlo. 734 00:48:30,804 --> 00:48:33,117 - Beh, ora forse possiamo. 735 00:48:36,051 --> 00:48:38,053 - Non so se io voglio capirlo. 736 00:48:40,020 --> 00:48:41,980 Non penso che sia qualcosa per farmi capire. 737 00:48:42,004 --> 00:48:43,034 Perché chiunque possa capirlo. 738 00:48:43,058 --> 00:48:44,922 - Sì, ma è quello che facciamo. 739 00:48:45,853 --> 00:48:47,693 Capiamo le cose 740 00:48:47,717 --> 00:48:49,385 e poi capire come si relaziona con noi 741 00:48:49,409 --> 00:48:50,686 e a tutto il resto. 742 00:48:51,652 --> 00:48:52,652 E' quello che siamo. 743 00:48:59,971 --> 00:49:01,283 lo sai, 744 00:49:02,491 --> 00:49:03,837 Alex deve dimostrarlo. 745 00:49:05,183 --> 00:49:06,183 Deve. 746 00:49:08,393 --> 00:49:10,568 È successo qualcosa lei quando era giovane. 747 00:49:12,501 --> 00:49:15,998 - Sì, ci ha provato spiegare ma... 748 00:49:16,022 --> 00:49:17,402 - Ma era troppo incasinato? 749 00:49:18,645 --> 00:49:19,645 Veramente. 750 00:49:28,620 --> 00:49:30,139 Era il patrigno di Alex. 751 00:49:31,244 --> 00:49:33,153 Sua madre l'aveva fatto di recente ha rotto con lui. 752 00:49:33,177 --> 00:49:35,179 Aveva problemi. 753 00:49:37,112 --> 00:49:40,194 C'è stata una restrizione ordine contro di lui. 754 00:49:40,218 --> 00:49:41,920 Un giorno scattò. 755 00:49:41,944 --> 00:49:46,166 È venuto a casa, ha sparato suo fratello, sua sorella, 756 00:49:46,190 --> 00:49:48,813 sua madre, tutta la sua famiglia. 757 00:49:49,848 --> 00:49:50,848 Andato così. 758 00:50:08,419 --> 00:50:09,454 Non le ha sparato. 759 00:50:12,848 --> 00:50:14,088 - Ha puntato la pistola contro se stesso. 760 00:50:14,112 --> 00:50:15,885 - Poi ha premuto il grilletto. 761 00:50:15,909 --> 00:50:17,335 - Fanculo. 762 00:50:17,359 --> 00:50:22,019 - Ma Alex ha imprecato, per un secondo o due, ha visto qualcosa. 763 00:50:22,191 --> 00:50:24,652 Lo stesso qualcosa quei soldati hanno visto, 764 00:50:24,676 --> 00:50:26,851 lo stesso qualcosa che hanno visto nella battaglia di Mons. 765 00:50:28,887 --> 00:50:31,787 È venuto per portarli via. 766 00:50:34,134 --> 00:50:35,687 Tutti pensavano che fosse pazza. 767 00:50:38,690 --> 00:50:42,360 Questo ragazzo traumatizzato sovracompensazione 768 00:50:42,384 --> 00:50:44,834 per un evento traumatico. 769 00:50:46,836 --> 00:50:47,836 Le ha rovinato la vita. 770 00:50:50,047 --> 00:50:51,358 Non poteva proprio lasciarlo andare. 771 00:50:52,670 --> 00:50:55,776 L'hanno mandata dagli psicologi, terapisti dopo. 772 00:50:57,571 --> 00:51:01,575 Questa ragazza ha visto come l'universo funziona davvero 773 00:51:03,267 --> 00:51:04,820 e l'hanno ostracizzata per questo. 774 00:51:06,960 --> 00:51:08,041 L'hanno chiamata un mostro, 775 00:51:08,065 --> 00:51:09,825 un fottuto mostro. 776 00:51:13,932 --> 00:51:15,324 Va bene. 777 00:51:15,348 --> 00:51:18,454 Quindi puoi biasimarla per averci provato per dimostrare a tutti che si sbagliavano? 778 00:51:20,974 --> 00:51:23,942 - Senti, ho capito che se n'è andata attraverso un evento tragico. 779 00:51:26,324 --> 00:51:28,223 Ma penso ancora è stata una brutta chiamata. 780 00:51:31,329 --> 00:51:33,549 Voglio dire, potresti averlo appena trovato la svolta 781 00:51:33,573 --> 00:51:37,094 questo cambierà tutto conosciamo l'universo. 782 00:51:41,857 --> 00:51:43,617 - Sì, raccontamelo. 783 00:51:44,860 --> 00:51:46,862 Fanculo mentale completo. 784 00:51:49,589 --> 00:51:50,762 Sono qui a pensare, 785 00:51:51,970 --> 00:51:53,731 Devo trovare il chiave per la materia oscura. 786 00:51:58,045 --> 00:52:00,255 Non avrei mai pensato di riceverne uno angelo alla mia porta. 787 00:52:18,238 --> 00:52:19,757 - Lo rifarai? 788 00:52:21,103 --> 00:52:23,219 - La prossima volta ne invitiamo diversi dei nostri contemporanei 789 00:52:23,243 --> 00:52:24,772 per assistere all'esperimento. 790 00:52:24,796 --> 00:52:26,326 - Non lo sai nemmeno se funzionerà. 791 00:52:26,350 --> 00:52:27,913 - Dobbiamo ricreare gli stessi risultati. 792 00:52:27,937 --> 00:52:29,377 - Intendevi mettere più persone a terra. 793 00:52:29,401 --> 00:52:30,123 - SÌ. 794 00:52:30,147 --> 00:52:31,331 - Chi? 795 00:52:31,355 --> 00:52:33,919 - Abbiamo un database di potenziali soggetti. 796 00:52:35,773 --> 00:52:37,430 - L'hai già fatto prima. 797 00:52:41,434 --> 00:52:42,538 Quante volte? 798 00:52:45,277 --> 00:52:46,277 Quanti? 799 00:52:46,301 --> 00:52:47,612 - Questa era la terza volta. 800 00:52:50,926 --> 00:52:51,996 - Tre volte? 801 00:52:55,965 --> 00:52:56,965 E allora? 802 00:52:58,313 --> 00:53:00,073 Tipo una dozzina di persone? 803 00:53:01,247 --> 00:53:03,466 Hai tralasciato quella parte, Louis. 804 00:53:03,490 --> 00:53:05,848 - Sì, perché lo sapevo cosa stavi per dire 805 00:53:05,872 --> 00:53:07,677 e dammene un po' maledetta lezione... 806 00:53:07,701 --> 00:53:08,471 - Della vita? 807 00:53:08,495 --> 00:53:09,472 - Sì. 808 00:53:09,496 --> 00:53:11,256 - Non voglio sentire un altro discorso di Pollyanna 809 00:53:11,280 --> 00:53:12,751 su quanto sia preziosa la vita. 810 00:53:12,775 --> 00:53:14,375 Non ho creato il mondo o le malattie 811 00:53:14,399 --> 00:53:15,858 che prendono le persone troppo presto. 812 00:53:15,882 --> 00:53:18,678 E se possiamo usarlo per va a beneficio della scienza, allora perché no? 813 00:53:19,886 --> 00:53:22,071 - Sei su a pendio scivoloso, Alex. 814 00:53:22,095 --> 00:53:23,775 Diventa più facile e più facile giustificare le cose 815 00:53:23,799 --> 00:53:25,316 quando vedi il mondo come vittima. 816 00:53:25,340 --> 00:53:26,340 - Oh è tutto? 817 00:53:29,861 --> 00:53:31,391 Immagino che tu l'abbia detto lui cosa è successo. 818 00:53:31,415 --> 00:53:32,899 - Pensavo avesse bisogno di saperlo. 819 00:53:34,728 --> 00:53:35,971 - Beh, ora lo sai. 820 00:53:38,249 --> 00:53:40,227 - Perché non portarli qui? 821 00:53:40,251 --> 00:53:41,435 Mostra loro quello che hai mostrato a me. 822 00:53:41,459 --> 00:53:43,472 Dina, le registrazioni dell'esperimento. 823 00:53:43,496 --> 00:53:45,232 - Perché l'hai detto tu stesso. 824 00:53:45,256 --> 00:53:46,992 Diranno che sono stronzate. 825 00:53:47,016 --> 00:53:49,016 La comunità scientifica saranno i primi 826 00:53:49,040 --> 00:53:50,341 respingere tutto ciò. 827 00:53:50,365 --> 00:53:53,067 - Dobbiamo mostrarglielo che possiamo farlo di nuovo. 828 00:53:53,091 --> 00:53:54,990 Ha funzionato una volta, funzionerà di nuovo. 829 00:54:17,357 --> 00:54:19,394 - Vieni, vieni, vieni, vieni. 830 00:54:29,990 --> 00:54:32,175 - Ho bisogno che tu mi aiuti. 831 00:54:32,199 --> 00:54:33,200 - Con cosa? 832 00:54:36,480 --> 00:54:37,722 - Tornare indietro. 833 00:54:39,068 --> 00:54:40,380 - Ritorno dove? 834 00:54:47,111 --> 00:54:48,768 - Dall'altra parte. 835 00:54:49,976 --> 00:54:51,046 - Che cos'è? 836 00:54:52,116 --> 00:54:54,474 Cosa c'è dall'altra parte? 837 00:54:54,498 --> 00:54:55,844 - Non posso spiegare. 838 00:54:58,260 --> 00:55:00,158 - Ti ricordi come? da molto che sei lì? 839 00:55:01,608 --> 00:55:02,608 - No. 840 00:55:03,817 --> 00:55:05,819 - Come fai a saperlo? vieni per queste persone? 841 00:55:09,685 --> 00:55:11,446 Ce ne sono altri? che fa quello che fai tu? 842 00:55:15,933 --> 00:55:17,831 - Sì, ce ne sono molti. 843 00:55:22,698 --> 00:55:24,838 Non so chi siano. 844 00:55:29,187 --> 00:55:31,500 Ho i loro pensieri. 845 00:55:32,639 --> 00:55:34,503 Non sono miei. Io ascoltarli tutto il tempo. 846 00:55:36,367 --> 00:55:38,449 - Vuoi dire come a coscienza condivisa? 847 00:55:38,473 --> 00:55:39,543 - O connessione Hive. 848 00:55:41,924 --> 00:55:42,924 Chiediglielo. 849 00:55:45,652 --> 00:55:47,620 - Sei connesso attraverso una mente alveare. 850 00:55:53,902 --> 00:55:55,041 - Hai perso tua moglie. 851 00:55:58,251 --> 00:55:59,251 - SÌ. 852 00:56:03,705 --> 00:56:04,705 - Come? 853 00:56:08,917 --> 00:56:10,332 - Stavamo facendo un'escursione. 854 00:56:16,131 --> 00:56:18,098 Era solo una traccia normale. 855 00:56:28,523 --> 00:56:30,663 Ho corso per 23 minuti finché non ho ricevuto un segnale. 856 00:56:32,389 --> 00:56:35,575 I paramedici hanno detto che se lo avessero fatto siamo arrivati due minuti prima, 857 00:56:35,599 --> 00:56:36,910 avrebbero potuto salvarla. 858 00:56:51,822 --> 00:56:53,133 - Non è stata colpa tua. 859 00:56:57,310 --> 00:56:59,416 - Avrei dovuto essere lì. 860 00:57:00,347 --> 00:57:02,488 Sarei dovuto restare con lei. 861 00:57:06,112 --> 00:57:07,872 Preparane ancora una tazza caffè ogni mattina, 862 00:57:07,896 --> 00:57:09,242 proprio come piace a lei. 863 00:57:12,636 --> 00:57:15,293 Ho anche creato questo programma di realtà virtuale 864 00:57:17,572 --> 00:57:18,849 così posso tenerla vicina. 865 00:57:20,851 --> 00:57:22,266 Per ricordarmi quello che avevamo. 866 00:57:24,199 --> 00:57:25,407 Non posso proprio lasciarla andare. 867 00:57:27,064 --> 00:57:28,064 Non posso lasciarla andare. 868 00:57:51,847 --> 00:57:53,677 Puoi mandarle un messaggio? 869 00:57:55,402 --> 00:57:57,553 - Non so dove sia. 870 00:57:57,577 --> 00:57:59,199 - Puoi trovarla? 871 00:58:01,616 --> 00:58:02,616 - No. 872 00:58:04,204 --> 00:58:05,689 - Hai mai amato qualcuno? 873 00:58:08,243 --> 00:58:09,841 -Ronnie. 874 00:58:09,865 --> 00:58:11,522 - Non ricordi qualcun altro? 875 00:58:12,799 --> 00:58:13,799 Genitori, amici. 876 00:58:18,564 --> 00:58:19,564 Solo Ronnie? 877 00:58:22,568 --> 00:58:25,502 - Abbiamo un ricordo a cui aggrapparsi. 878 00:58:26,468 --> 00:58:28,781 Una cosa da ricordarci 879 00:58:30,886 --> 00:58:32,612 perché siamo qui per aiutare gli altri. 880 00:58:33,993 --> 00:58:35,650 Guidare gli altri a l'altro lato. 881 00:58:38,031 --> 00:58:39,688 - Cosa fai? ricordi di lui? 882 00:58:43,036 --> 00:58:44,036 - Amore. 883 00:58:45,245 --> 00:58:49,698 - A volte ci penso facendo quello che hai fatto. 884 00:58:51,010 --> 00:58:52,011 Uccidermi. 885 00:58:53,046 --> 00:58:54,576 - Non lo farei. 886 00:58:54,600 --> 00:58:55,784 Non adesso. 887 00:58:55,808 --> 00:58:57,233 - Perché? 888 00:58:57,257 --> 00:58:58,890 Sarei di nuovo con lei, giusto? 889 00:58:58,914 --> 00:59:00,340 - No, non lo faresti. 890 00:59:00,364 --> 00:59:01,790 - Vederti qui, proprio ora, 891 00:59:01,814 --> 00:59:04,102 mi dimostra che lo sono la rivedremo, vero? 892 00:59:04,126 --> 00:59:05,887 - La porta è fratturata. 893 00:59:06,715 --> 00:59:08,797 Il passaggio è interrotto. 894 00:59:08,821 --> 00:59:09,821 - Quale porta? 895 00:59:12,031 --> 00:59:14,965 - Finché sono bloccato ecco, lo sono anche gli altri. 896 00:59:19,348 --> 00:59:20,833 Sono intrappolato, quindi sono intrappolati anche loro. 897 00:59:30,118 --> 00:59:31,533 Se non torno indietro, 898 00:59:34,571 --> 00:59:36,538 il gateway lo farà essere rotto per sempre. 899 00:59:38,402 --> 00:59:39,817 Devi rimandarmi indietro. 900 00:59:41,681 --> 00:59:43,383 - Non so come. 901 00:59:43,407 --> 00:59:44,407 - Sì, lo fai. 902 00:59:54,556 --> 00:59:55,556 - Questo è tutto? 903 00:59:56,662 --> 00:59:58,709 Lo farai e basta scambiare storie strappalacrime? 904 00:59:58,733 --> 00:59:59,813 -Alessio. 905 00:59:59,837 --> 01:00:00,814 - NO! 906 01:00:00,838 --> 01:00:02,402 NO! 907 01:00:02,426 --> 01:00:04,197 Ti stai dirottando completamente il nostro soggetto di prova, 908 01:00:04,221 --> 01:00:06,061 tu, stronzo egoista! 909 01:00:06,085 --> 01:00:07,925 - Mi hai portato qui. 910 01:00:07,949 --> 01:00:09,640 Non ho chiesto di esserlo una parte di questo. 911 01:00:10,952 --> 01:00:13,447 - E' l'unico a farlo ci parlerà. 912 01:00:13,471 --> 01:00:14,656 -No.No. 913 01:00:14,680 --> 01:00:15,657 Stai mettendo a rischio il nostro esperimento. 914 01:00:15,681 --> 01:00:16,785 Ti voglio fuori di qui. 915 01:00:18,718 --> 01:00:19,754 Ti voglio fuori! 916 01:00:23,274 --> 01:00:24,344 - Possiamo parlare, per favore? 917 01:00:33,112 --> 01:00:34,468 Non dovrebbe essere qui. 918 01:00:34,492 --> 01:00:35,400 - Ma lo è. 919 01:00:35,424 --> 01:00:37,092 - Riaccendere le unità. 920 01:00:37,116 --> 01:00:39,163 Hai piegato il tempo e lo spazio una volta, fallo di nuovo. 921 01:00:39,187 --> 01:00:40,222 Rimandala indietro. 922 01:00:43,743 --> 01:00:44,743 Che cosa? 923 01:00:45,607 --> 01:00:46,791 E adesso? 924 01:00:46,815 --> 01:00:48,241 - L'ultima volta che ci abbiamo provato, 925 01:00:48,265 --> 01:00:49,518 le unità erano solo circa un secondo o due di distanza 926 01:00:49,542 --> 01:00:51,102 di girare completamente fuori controllo. 927 01:00:51,126 --> 01:00:52,586 - Se non avessimo chiuso loro fuori in tempo, 928 01:00:52,610 --> 01:00:54,109 saremmo stati cancellati. 929 01:00:54,133 --> 01:00:57,067 - Stiamo parlando di un'esplosione la dimensione di cinque miglia quadrate. 930 01:00:59,379 --> 01:01:01,910 - Non abbiamo spinto forte bastano le prime due volte. 931 01:01:01,934 --> 01:01:03,590 - Quindi l'hai appena fatto tre volte? 932 01:01:04,799 --> 01:01:06,352 - Dovevamo prenderlo calcoli giusti. 933 01:01:11,495 --> 01:01:13,646 - Tre. 934 01:01:13,670 --> 01:01:14,670 Tre. 935 01:01:28,270 --> 01:01:29,582 Fanculo! 936 01:01:31,929 --> 01:01:33,137 Hai mentito, stronzo. 937 01:01:34,691 --> 01:01:37,808 Non mi hai portato qui per vedere questa svolta. 938 01:01:37,832 --> 01:01:39,050 Avevi solo bisogno di una terza persona 939 01:01:39,074 --> 01:01:40,673 per inserire manualmente gli aggiustamenti 940 01:01:40,697 --> 01:01:42,112 nel drive mentre accadono. 941 01:01:43,285 --> 01:01:45,263 Quindi non mandare all'aria il cazzate da soli. 942 01:01:45,287 --> 01:01:46,679 - Hai ragione. 943 01:01:46,703 --> 01:01:48,508 Lo sapevamo una volta l'esperimento ha funzionato, 944 01:01:48,532 --> 01:01:51,338 dovremmo ricreare per la revisione esterna. 945 01:01:51,362 --> 01:01:53,444 Quindi sì, abbiamo bisogno di un terzo paio di mani. 946 01:01:53,468 --> 01:01:55,929 Quelli con termica esperienza dinamica. 947 01:01:55,953 --> 01:01:56,965 - Me? 948 01:01:56,989 --> 01:01:58,760 - Sì, chi altro avrei ottenuto? 949 01:01:58,784 --> 01:02:01,545 - Non avevamo capito che lo saresti stato un bastardo così ipocrita. 950 01:02:04,375 --> 01:02:05,722 - Mi hai usato. 951 01:02:07,793 --> 01:02:09,073 E il motivo per cui non puoi usarla 952 01:02:09,097 --> 01:02:11,048 è perché non lo fanno mai trovato il corpo. 953 01:02:11,072 --> 01:02:12,049 Ho ragione? 954 01:02:12,073 --> 01:02:13,591 - La prossima volta sarà diverso. 955 01:02:16,180 --> 01:02:18,631 - Quindi speravi prova dell'aldilà 956 01:02:20,046 --> 01:02:22,818 ma quello che hai effettivamente ottenuto era un drogato suicida 957 01:02:22,842 --> 01:02:23,842 senza risposte. 958 01:02:25,949 --> 01:02:27,329 Ottimo lavoro, ragazzi. 959 01:02:29,021 --> 01:02:31,264 Sembra il cosmico è uno scherzo per voi due. 960 01:02:39,238 --> 01:02:41,102 - Vuoi parlare di nuovo a tua moglie? 961 01:02:42,931 --> 01:02:44,426 - Non. 962 01:02:44,450 --> 01:02:46,176 - Potremmo avere il potere di farlo. 963 01:02:47,660 --> 01:02:49,455 Ho solo bisogno del tuo aiuto. 964 01:02:54,287 --> 01:02:55,772 - Non possiamo farcela senza di te. 965 01:03:03,710 --> 01:03:04,826 - Dai. 966 01:03:04,850 --> 01:03:06,551 Proprio come il college. 967 01:03:06,575 --> 01:03:08,060 Un piccolo aiuto fa molto. 968 01:03:11,442 --> 01:03:12,616 Non negarlo. 969 01:03:13,548 --> 01:03:14,963 Vuoi parlarle di nuovo. 970 01:03:16,758 --> 01:03:17,758 Aiutami e basta. 971 01:03:22,902 --> 01:03:23,902 - Va bene. 972 01:03:25,215 --> 01:03:26,215 Ti aiuterò. 973 01:03:30,737 --> 01:03:32,854 - Quanto tempo ci vorrà per avere i calcoli? 974 01:03:32,878 --> 01:03:35,673 - Forse tre o quattro giorni ora che Isaac è qui. 975 01:03:36,847 --> 01:03:39,436 - Mentre lo fai, io controllerà il database. 976 01:04:30,590 --> 01:04:31,591 Grazie. 977 01:04:36,148 --> 01:04:37,919 - Dai un'occhiata a queste letture. 978 01:04:37,943 --> 01:04:39,583 L'ultima volta eravamo vicini perdere il controllo, 979 01:04:39,607 --> 01:04:41,439 ma se accendiamo più lentamente, 980 01:04:41,463 --> 01:04:43,752 modificare alcune calibrazioni. 981 01:04:43,776 --> 01:04:45,271 Cosa ne pensi? 982 01:04:45,295 --> 01:04:47,066 - No, accendi più velocemente. 983 01:04:47,090 --> 01:04:48,861 Penso di poter controllare manualmente. 984 01:04:48,885 --> 01:04:50,231 Smettila di andare in rosso. 985 01:04:55,270 --> 01:04:57,376 - Va bene, facciamolo. 986 01:05:10,837 --> 01:05:11,837 - Vedere? 987 01:05:33,274 --> 01:05:34,585 - Cosa fai? 988 01:05:35,483 --> 01:05:36,484 - Ti rimando indietro. 989 01:05:38,141 --> 01:05:41,661 È solo che non so esattamente come per ricreare le variabili. 990 01:05:43,560 --> 01:05:45,572 - Fai quello che hanno fatto loro. 991 01:05:45,596 --> 01:05:48,634 - Non è così facile fai semplicemente quello che hanno fatto loro. 992 01:05:50,463 --> 01:05:52,821 Se ce ne sono errori di calcolo, 993 01:05:52,845 --> 01:05:54,029 potrebbe spazzare via a raggio di cinque miglia. 994 01:05:54,053 --> 01:05:55,030 - Non importa. 995 01:05:55,054 --> 01:05:56,694 Tutto ciò che conta è che mi mandi indietro. 996 01:05:56,718 --> 01:05:58,548 Se lo fai, il cancello sarà riparato. 997 01:06:01,923 --> 01:06:03,625 - E se non funziona? 998 01:06:03,649 --> 01:06:06,617 - Quindi l'universo come lo conosciamo sarà cambiato per sempre. 999 01:06:08,378 --> 01:06:12,382 Le anime vagheranno aereo, perso e confuso. 1000 01:06:13,348 --> 01:06:15,844 La confusione si trasformerà in rabbia. 1001 01:06:15,868 --> 01:06:17,915 La rabbia si trasformerà in qualcos'altro. 1002 01:06:17,939 --> 01:06:20,987 Poi le anime dei morti supererà i vivi. 1003 01:06:21,011 --> 01:06:22,851 - Ok, ho capito, grazie. 1004 01:06:22,875 --> 01:06:23,852 Ho capito. 1005 01:06:23,876 --> 01:06:25,578 Devo riportarti indietro. 1006 01:06:25,602 --> 01:06:28,546 Prenditi solo un paio di minuti per raggiungere le massime prestazioni 1007 01:06:28,570 --> 01:06:30,503 e il nuovo può attivarsi nuovamente le unità. 1008 01:06:33,334 --> 01:06:34,507 Ok, siamo a posto. 1009 01:07:08,438 --> 01:07:09,438 - Spegnilo! 1010 01:07:13,512 --> 01:07:14,512 - Non posso. 1011 01:07:19,276 --> 01:07:20,495 - Allontanati dal sistema 1012 01:07:20,519 --> 01:07:22,083 prima di farci saltare in aria tutti al cielo! 1013 01:07:22,107 --> 01:07:24,050 - Non lo farò farci saltare in aria, Alex. 1014 01:07:24,074 --> 01:07:26,673 La rimanderò indietro e basta al posto a cui appartiene. 1015 01:07:26,697 --> 01:07:27,871 - Ti sparerò. 1016 01:07:29,355 --> 01:07:31,333 - Non lo farai sparami, Alex. 1017 01:07:31,357 --> 01:07:32,703 - Spegnilo. 1018 01:07:37,191 --> 01:07:38,191 Isacco? 1019 01:07:39,055 --> 01:07:40,055 Guardami. 1020 01:07:41,436 --> 01:07:42,610 Non farlo. 1021 01:07:45,130 --> 01:07:46,717 - Mi dispiace, Louis. 1022 01:07:48,443 --> 01:07:51,457 Non avresti mai dovuto farlo. 1023 01:08:29,898 --> 01:08:31,221 - Ci ha chiusi fuori. 1024 01:08:31,245 --> 01:08:32,832 Non posso entrare! Non posso entrare! 1025 01:08:33,902 --> 01:08:35,259 Luigi? 1026 01:08:35,283 --> 01:08:36,467 Luigi? 1027 01:08:36,491 --> 01:08:37,527 Non abbiamo tempo! 1028 01:08:38,390 --> 01:08:39,390 Luigi! 1029 01:08:41,427 --> 01:08:43,923 - Posso sentirlo. 1030 01:08:43,947 --> 01:08:44,947 Posso sentirlo. 1031 01:08:46,398 --> 01:08:47,398 - Fretta. 1032 01:08:58,927 --> 01:08:59,927 Fretta! 1033 01:09:01,999 --> 01:09:03,598 Fretta! 1034 01:09:03,622 --> 01:09:05,013 - Non posso farlo. 1035 01:09:05,037 --> 01:09:06,590 - Ecco, lasciami provare. 1036 01:09:32,237 --> 01:09:33,721 No, no, no, no! 1037 01:13:49,286 --> 01:13:50,781 - C'era confusione. 1038 01:13:50,805 --> 01:13:52,265 C'erano molte cose da fare. 1039 01:13:52,289 --> 01:13:54,578 Colpi d'arma da fuoco, uomini a terra. 1040 01:13:54,602 --> 01:13:55,993 Ero concentrato sulla mia unità. 1041 01:13:56,017 --> 01:13:58,444 Chi è stato colpito, chi stava rispondendo al fuoco. 1042 01:13:58,468 --> 01:13:59,745 La visione notturna non ha aiutato. 1043 01:14:04,025 --> 01:14:05,026 Ma ho visto qualcosa. 1044 01:14:06,200 --> 01:14:09,110 All'epoca ero così occupato, non ho avuto tempo 1045 01:14:09,134 --> 01:14:10,836 pensare a quello che ho visto, 1046 01:14:10,860 --> 01:14:14,253 ma un paio di giorni dopo, 1047 01:14:14,277 --> 01:14:17,522 dopo l'aggressione, dopo che ho parlato ad alcuni di quegli altri uomini, 1048 01:14:18,730 --> 01:14:21,502 Ho avuto tempo per pensare su quello che ho visto. 1049 01:14:22,906 --> 01:14:23,906 Quella luce. 1050 01:14:24,667 --> 01:14:26,220 Quella cifra. 1051 01:14:29,361 --> 01:14:31,812 Non so cosa fosse. 1052 01:14:35,298 --> 01:14:38,898 - Lo hanno fatto questi soldati soffrono di isteria di massa 1053 01:14:38,922 --> 01:14:40,683 o lo hanno fatto davvero vedi qualcosa? 1054 01:14:45,446 --> 01:14:47,804 Ho intervistato ciascuno di loro questi uomini individualmente 1055 01:14:47,828 --> 01:14:51,221 ma non prima che avessero avuto tempo per discuterne tra di noi, 1056 01:14:51,245 --> 01:14:54,500 da cui, come sappiamo, da casi precedenti come 1057 01:14:54,524 --> 01:14:56,526 l'epidemia di insetti di giugno o l'incidente di Birmingham, 1058 01:14:57,216 --> 01:15:01,704 che queste discussioni interne può portare all’isteria collettiva. 1059 01:15:02,808 --> 01:15:05,362 Penso che loro hai visto davvero qualcosa?