1
00:01:55,673 --> 00:01:57,040
ಡ್ಯಾಮಿಟ್!

2
00:01:57,108 --> 00:01:57,942
ಮೊದಲ ದಿನ.

3
00:02:17,728 --> 00:02:18,562
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

4
00:02:18,628 --> 00:02:19,629
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

5
00:02:19,697 --> 00:02:21,397
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರು?

6
00:02:21,465 --> 00:02:22,231
ವಿಧ್ವಂಸಕತೆ?

7
00:02:22,299 --> 00:02:23,933
ಹುಡುಗರ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಡಕೆ?

8
00:02:24,001 --> 00:02:25,868
ಶಾಲೆಗೆ ಆಯುಧ ತರುವುದೇ? ಏನು?

9
00:02:25,936 --> 00:02:28,539
ಇಲ್ಲ, ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿದೆ.

10
00:02:28,605 --> 00:02:29,873
ಓಹ್, ವೈಯಕ್ತಿಕ.

11
00:02:31,675 --> 00:02:32,975
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

12
00:02:33,043 --> 00:02:34,578
ನೀವು ಹೊಸ ಮಗು, ಅಲ್ಲವೇ?

13
00:02:34,645 --> 00:02:35,778
ಬಸ್ಟ್.

14
00:02:35,846 --> 00:02:37,046
ಟೋನ್ಯಾ ಮೈಕೆಲ್ಸ್?

15
00:02:37,114 --> 00:02:39,717
ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಸ್ವಾಗತ ಸಮಿತಿ.

16
00:02:39,783 --> 00:02:40,651
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

17
00:02:42,485 --> 00:02:44,887
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ತರುತ್ತದೆ
ವಿಲೋ ಜಲಪಾತಕ್ಕೆ?

18
00:02:44,955 --> 00:02:47,124
ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿ
ವರ್ಷ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

19
00:02:47,191 --> 00:02:48,292
ಸರಿ, ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು.

20
00:02:48,359 --> 00:02:50,027
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನರ್ಸ್ ಮತ್ತು
ಇದು ಏಕೈಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ

21
00:02:50,093 --> 00:02:51,527
ಅವಳು ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಬಹುದು ಎಂದು.

22
00:02:51,594 --> 00:02:52,663
ಅರ್ಥವೇನು?

23
00:02:52,729 --> 00:02:54,064
ಹೌದಾ?

24
00:02:54,131 --> 00:02:55,998
ನೀವು ಏನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಈ
ಸ್ಥಳವು ಯಾವುದೋ ಶಿಟ್ ಹೋಲ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

25
00:02:56,066 --> 00:02:57,167
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ...
- ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

26
00:02:57,234 --> 00:03:00,070
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಅದು ಯಾವುದೋ ಶಿಟ್ ಹೋಲ್ ಆಗಿತ್ತು.

27
00:03:00,137 --> 00:03:01,405
ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

28
00:03:01,472 --> 00:03:02,674
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

29
00:03:04,842 --> 00:03:05,977
ಸ್ವಾಗತ, ಹೊಸ ಮೀನು.

30
00:03:07,110 --> 00:03:09,612
ನೀವು ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಊರಿಗೆ ಬಂದೆ.

31
00:03:09,680 --> 00:03:11,548
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನರಕದಿಂದ ಹೊರಬರಲು.

32
00:03:11,615 --> 00:03:12,884
ಹೌದು, ಅದು ಏಕೆ?

33
00:03:25,028 --> 00:03:27,031
ಅದೊಂದು ಖುಷಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ.

34
00:03:29,199 --> 00:03:30,067
ನಾನು ಮರೆಯುವ ಮೊದಲು.

35
00:03:42,479 --> 00:03:43,347
ಶ್ರೀ ಮಿಚೆಲ್.

36
00:03:44,581 --> 00:03:47,617
ನಾವು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇವೆ
ಈ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಯಪಾಲನೆ.

37
00:03:47,685 --> 00:03:49,120
ಅದು ಸರಿ ಅಲ್ಲವೇ, ಮಿಸ್ ಮೈಕಲ್ಸ್?

38
00:03:51,855 --> 00:03:53,956
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ
ಅವನಿಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸಿದೆ.

39
00:03:54,024 --> 00:03:55,192
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.

40
00:03:55,258 --> 00:03:56,626
ವರ್ಗ.

41
00:03:57,627 --> 00:03:58,495
ಈಗ.

42
00:04:09,173 --> 00:04:11,509
ನೋಡು, ನೀನು ಯಾಕೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದರು.

43
00:04:13,009 --> 00:04:14,844
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ.

44
00:04:14,912 --> 00:04:16,913
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ಮಾತನಾಡಲು ಹೆಚ್ಚು.

45
00:04:20,918 --> 00:04:23,388
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್

46
00:04:24,822 --> 00:04:25,822
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.

47
00:04:26,824 --> 00:04:28,158
ಹಿಂದಿನದು ಹಿಂದಿನದು.

48
00:04:28,225 --> 00:04:30,127
ಮತ್ತು ಸರ್, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬಹುದಾದರೆ.

49
00:04:30,194 --> 00:04:30,860
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

50
00:04:32,028 --> 00:04:33,531
ಹೇಗಾದರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.

51
00:04:34,732 --> 00:04:35,600
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ.

52
00:04:43,607 --> 00:04:44,509
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಚೇರಿ.

53
00:05:12,235 --> 00:05:13,437
ಡ್ಯಾಮ್!

54
00:05:16,206 --> 00:05:17,475
ಹೇ, ಜೇನು.

55
00:05:18,576 --> 00:05:20,677
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

56
00:05:20,744 --> 00:05:22,113
ನನ್ನ ಪಾಳಿ 10ಕ್ಕೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

57
00:05:22,980 --> 00:05:24,213
ಓಹ್!

58
00:05:24,281 --> 00:05:25,516
ಹೌದು.

59
00:05:25,583 --> 00:05:26,250
ಸರಿ.

60
00:05:28,619 --> 00:05:30,587
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಶಿಫ್ಟ್ ಹೇಗಿತ್ತು?

61
00:05:30,653 --> 00:05:31,687
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

62
00:05:31,754 --> 00:05:33,925
ಕೇಳು, ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಕು
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಪಡೆಯಲು.

63
00:05:34,925 --> 00:05:36,293
ನೀವು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಮಾಡಬಹುದು-

64
00:05:36,360 --> 00:05:37,761
- ಟಿಜೆ!

65
00:05:37,827 --> 00:05:39,129
ಅವನು ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

66
00:05:40,129 --> 00:05:42,665
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಡೈರಿ ಕ್ವೀನ್ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

67
00:05:42,733 --> 00:05:44,901
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

68
00:05:44,968 --> 00:05:46,838
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

69
00:05:47,870 --> 00:05:49,473
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಬಹುದೇ, ಹನ್?

70
00:05:50,374 --> 00:05:54,011
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ,
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದೇ, ತಂದೆ?

71
00:06:02,752 --> 00:06:03,620
ಸರಿ.

72
00:06:04,721 --> 00:06:05,589
ಶುಭರಾತ್ರಿ.

73
00:06:07,925 --> 00:06:12,930
ರಾತ್ರಿ.

74
00:06:30,079 --> 00:06:31,248
ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಿ.

75
00:06:33,884 --> 00:06:35,852
ಪ್ರಬಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿ.

76
00:06:35,918 --> 00:06:37,120
ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಿ.

77
00:06:41,024 --> 00:06:41,691
ಪುಸಿಗಳು.

78
00:06:42,959 --> 00:06:44,760
ಪ್ರಬಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿ.

79
00:06:44,827 --> 00:06:46,729
ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಿ.

80
00:06:51,300 --> 00:06:52,702
ಸತತವಾಗಿ ಮೂರು ವಿಜೇತರು.

81
00:06:52,769 --> 00:06:53,936
ಸರಿ. ಸರಿ.

82
00:06:54,004 --> 00:06:55,605
ಬಾನ್ ಜೊವಿ, ಅದು ಸಾಕು.

83
00:06:55,673 --> 00:06:57,274
ಬನ್ನಿ, ಸಾಕು.

84
00:06:57,341 --> 00:06:58,240
ನೀವು ವಿಜೇತರಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಸೋತವರು.

85
00:06:58,307 --> 00:06:59,175
ಟೇಕ್ ಆಫ್.

86
00:07:03,312 --> 00:07:05,216
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮದು ಯಾವುದು
ಸ್ನೇಹಿತರೇ? ಕಾರ್ನೀಸ್?

87
00:07:06,283 --> 00:07:07,151
ತಮಾಷೆ.

88
00:07:08,052 --> 00:07:09,286
ನಾನು ಊಹಿಸಲಿ.

89
00:07:09,353 --> 00:07:11,153
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು

90
00:07:11,221 --> 00:07:14,091
ಮೆಕ್‌ಡೊನಾಲ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಡಿದರು
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಚಕ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

91
00:07:21,230 --> 00:07:22,699
ಅದರ ಮೇಲೆ, ಬಿಚ್ಗಳು.

92
00:07:26,836 --> 00:07:28,404
ಏನಾಗಿದೆ, ತರುಣಿ?

93
00:07:28,471 --> 00:07:30,774
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ.

94
00:07:30,841 --> 00:07:31,709
ಫಕ್ ಆಫ್.

95
00:07:33,110 --> 00:07:36,812
ನಾನು ಹೊಸ ಮಗುವನ್ನು ಎಳೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡಲು.

96
00:07:36,879 --> 00:07:38,014
ಇದು ಕ್ರಿಸ್ ಮಿಚೆಲ್.

97
00:07:38,081 --> 00:07:39,951
ಟೋನ್ಯಾ ತನ್ನ ದಾರಿತಪ್ಪಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

98
00:07:42,185 --> 00:07:43,120
ಇದು ಝಾಕ್.

99
00:07:44,454 --> 00:07:46,824
ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ತೋರುತ್ತಾನೆ,
ಆದರೆ ನಂತರ ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಅವನು.

100
00:07:48,959 --> 00:07:50,360
ನೀವು ಅದನ್ನು ಜರ್ಕಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

101
00:07:51,394 --> 00:07:53,096
ಈಗ ನೀವೇ ಜರ್ಕ್ ಮಾಡಿ.

102
00:07:54,764 --> 00:07:55,632
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

103
00:07:56,899 --> 00:07:59,269
ನೀವು ಲಾಫಿ ಟ್ಯಾಫಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಅದರಲ್ಲಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

104
00:08:00,838 --> 00:08:02,338
ಇದು ಏನು? ಒಂದು ಬಕ್ ಒಂದು ತುಂಡು?

105
00:08:02,406 --> 00:08:03,973
ಹೌದು, ಸರ್. ಒಂದು ತುಂಡು ಬಕ್.

106
00:08:04,040 --> 00:08:05,843
ಸತತವಾಗಿ ಮೂರು, ದೊಡ್ಡ ಬಾರಿ ವಿಜೇತ.

107
00:08:12,415 --> 00:08:13,283
ಇಂದು, ದಯವಿಟ್ಟು.

108
00:08:23,360 --> 00:08:24,762
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

109
00:08:29,132 --> 00:08:30,366
ನೀವು ಹೇಗೆ, ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿ?

110
00:08:30,434 --> 00:08:31,302
ಸಂಖ್ಯೆ ಮೂರು?

111
00:08:41,410 --> 00:08:43,846
- ಜೀಜ್!
- ಶ್ರೀ ಚಕಲ್ಸ್ ಇಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಟ್.

112
00:08:43,913 --> 00:08:44,880
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

113
00:08:44,947 --> 00:08:46,316
ಹೌದು, ನೀವೂ ಕೂಡ.

114
00:08:46,383 --> 00:08:47,251
ಹತ್ತಿ ಮಿಠಾಯಿ?

115
00:08:48,918 --> 00:08:49,952
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

116
00:09:11,475 --> 00:09:12,343
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

117
00:09:13,177 --> 00:09:14,277
- ಹೋಗೋಣ.
- ಹತ್ತಿ ಕ್ಯಾಂಡಿ?

118
00:09:14,344 --> 00:09:15,011
ಹೌದು.

119
00:09:18,248 --> 00:09:19,750
ಕಾರ್ನೀವಲ್ ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

120
00:09:26,523 --> 00:09:28,024
ಬನ್ನಿ.

121
00:09:28,091 --> 00:09:29,025
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

122
00:09:30,494 --> 00:09:31,362
ಒಳಗೆ ಬಾ.

123
00:09:36,033 --> 00:09:36,901
ಒಳಗೆ ಬಾ.

124
00:09:38,034 --> 00:09:39,202
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಮನುಷ್ಯ?

125
00:09:40,336 --> 00:09:41,403
ನಿಮ್ಮದು ಯಾವುದು
ಭವಿಷ್ಯ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

126
00:09:41,471 --> 00:09:42,471
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

127
00:09:42,538 --> 00:09:43,907
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣ ಕೊಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

128
00:09:43,974 --> 00:09:44,842
ಇದು ಉಚಿತ.

129
00:09:47,043 --> 00:09:48,011
ಹೌದು.

130
00:09:49,111 --> 00:09:49,980
ನಿಮ್ಮ ಕೈ.

131
00:09:56,854 --> 00:09:57,722
ಹೌದು.

132
00:10:01,524 --> 00:10:04,560
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ.

133
00:10:04,628 --> 00:10:06,930
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

134
00:10:06,996 --> 00:10:09,065
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

135
00:10:13,870 --> 00:10:18,274
ನೀವು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಸಮೃದ್ಧ ಜೀವನ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

136
00:10:19,142 --> 00:10:20,411
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಹುಚ್ಚು?

137
00:10:21,611 --> 00:10:22,846
ಹಿಡಿತ ಏನು?

138
00:10:50,673 --> 00:10:52,108
ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಬೇಕೇ?

139
00:10:55,544 --> 00:10:56,880
ಹೌದು, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

140
00:10:58,081 --> 00:11:01,351
ನೀವು ಕುಡಿಯುವ ರೀತಿ
ಆ ಬಿಯರ್, ಪುಸಿಯಂತೆ?

141
00:11:09,458 --> 00:11:10,894
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ.

142
00:11:40,090 --> 00:11:42,826
ನಾವು ಲಾರಾಗೆ ಟೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕು.

143
00:11:44,226 --> 00:11:45,095
ಬ್ರೋ.

144
00:11:46,229 --> 00:11:47,430
ಡಿಕ್ ಮೂವ್.

145
00:11:47,496 --> 00:11:48,331
ಏನು?

146
00:11:50,100 --> 00:11:50,935
ಲಾರಾ ಯಾರು?

147
00:11:51,969 --> 00:11:53,436
ಟೋನ್ಯಾ ಅವರ ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿ.

148
00:11:53,503 --> 00:11:56,273
ಓಹ್, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಿನಗೆ ಒಬ್ಬ ತಂಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

149
00:11:56,340 --> 00:11:57,508
ಒಬ್ಬ ತಂಗಿ ಇದ್ದಳು.

150
00:11:59,208 --> 00:12:00,043
ಏನಾಯಿತು?

151
00:12:01,644 --> 00:12:02,678
ಅವಳು ಕಾಣೆಯಾದಳು.

152
00:12:02,745 --> 00:12:04,213
ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

153
00:12:04,280 --> 00:12:06,282
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

154
00:12:06,350 --> 00:12:08,618
ಎಡಿತ್ ಕ್ರಾನ್ಸ್ಟನ್ ಅವಳಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

155
00:12:08,684 --> 00:12:09,685
ಏನು?

156
00:12:09,753 --> 00:12:13,123
ಓಡುತ್ತಿದ್ದಳು
ಈ ಡೇಕೇರ್ ಸೆಂಟರ್.

157
00:12:14,457 --> 00:12:18,995
ಒಂದು ದಿನ ಲಾರಾ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು
ನಂತರ ಯಾರೂ ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

158
00:12:24,201 --> 00:12:24,802
ನೋಡು, ನನಗೆ ಬೇಡ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

159
00:12:24,868 --> 00:12:26,269
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ತರುಣಿ.

160
00:12:26,336 --> 00:12:28,004
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

161
00:12:28,071 --> 00:12:29,306
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಸರಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

162
00:12:30,706 --> 00:12:32,543
ನೋಡಿ, ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿ,

163
00:12:33,710 --> 00:12:35,613
ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ಎಂದು ಹಳೆಯ ಹಗ್ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

164
00:12:37,014 --> 00:12:38,315
ಓಹ್ ಹೌದು.

165
00:12:38,381 --> 00:12:39,250
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

166
00:12:41,018 --> 00:12:43,153
ಇದು ನಮಗೆ ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.

167
00:12:50,559 --> 00:12:53,128
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

168
00:12:53,196 --> 00:12:54,431
ಇದು ಹಳೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯ.

169
00:12:55,731 --> 00:12:56,966
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

170
00:13:00,470 --> 00:13:02,038
ಸರಿ, ಶ್ರೀ ಚಕಲ್ಸ್.

171
00:13:20,389 --> 00:13:24,595
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಸಂಪ್ರದಾಯ.

172
00:13:26,696 --> 00:13:27,463
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

173
00:13:27,529 --> 00:13:29,064
ನಾವು ಕ್ರಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

174
00:13:29,131 --> 00:13:31,066
ಕ್ರಾನ್ಸ್ಟನ್ ಅವರ? ಏಕೆ?

175
00:13:31,134 --> 00:13:34,269
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ
ಅವಳು ಎಂತಹ ರಾಕ್ಷಸ.

176
00:13:34,336 --> 00:13:35,337
ಹೌದಾ?

177
00:13:35,404 --> 00:13:39,009
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರವಾಹ ಮಾಡಿದೆವು
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಅವಳ ಟೈರ್ಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

178
00:13:39,076 --> 00:13:42,111
ಒಂದು ಬಾರಿ ನಾವು ಉರಿಯುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆವು
ಅವಳ ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಶಿಟ್,

179
00:13:42,178 --> 00:13:43,212
ಇದು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಆಗಿದೆ.

180
00:13:45,148 --> 00:13:47,951
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅವಳು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ.

181
00:13:49,418 --> 00:13:51,053
- ಅವಳು ಮಾಟಗಾತಿ.
- ಬ್ರೋ.

182
00:13:51,120 --> 00:13:51,721
ಅವಳು.

183
00:13:51,788 --> 00:13:52,656
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

184
00:13:53,789 --> 00:13:54,658
ನಿನ್ನ ತಂಗಿ.

185
00:13:56,393 --> 00:13:57,060
ಏನಾಯಿತು?

186
00:13:58,160 --> 00:13:59,695
ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

187
00:13:59,763 --> 00:14:00,965
ಅದು ಕಷ್ಟದ ಭಾಗ.

188
00:14:02,631 --> 00:14:03,967
ಅವಳ ಜನ್ಮದಿನದಂದು,

189
00:14:05,368 --> 00:14:07,071
ಅವಳು ಕ್ರಾನ್‌ಸ್ಟನ್‌ನ ಡೇಕೇರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಳು

190
00:14:09,339 --> 00:14:10,708
ಮತ್ತು ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

191
00:14:13,409 --> 00:14:15,144
ಪೊಲೀಸರು ಕ್ರಾನ್ಸ್ಟನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು.

192
00:14:16,546 --> 00:14:18,983
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರು
ಡೇಕೇರ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ,

193
00:14:21,118 --> 00:14:22,686
ಆದರೆ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ
ಲಾರಾ ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

194
00:14:27,657 --> 00:14:28,658
ಮತ್ತು ಆ ಶ್ರೀಮಂತ ಬಿಚ್,

195
00:14:29,960 --> 00:14:33,330
ಅವಳು ಅಲಂಕಾರಿಕ ವಕೀಲರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಳು
ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ದೂರವಾಯಿತು.

196
00:14:36,166 --> 00:14:37,034
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

197
00:14:40,269 --> 00:14:41,138
ನನಗೂ.

198
00:14:45,307 --> 00:14:46,744
ಪೊಲೀಸರು ಲಾರಾಳನ್ನು ಮರೆತರು.

199
00:14:49,211 --> 00:14:50,080
ಆದರೆ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,

200
00:14:52,282 --> 00:14:53,617
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

201
00:15:24,614 --> 00:15:25,482
ಲಾರಾ ಅವರಿಗೆ.

202
00:15:27,216 --> 00:15:28,750
ಲಾರಾ ಅವರಿಗೆ.

203
00:15:28,817 --> 00:15:29,819
ಲಾರಾ ಅವರಿಗೆ.

204
00:15:42,731 --> 00:15:43,799
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

205
00:15:43,866 --> 00:15:46,135
ಪುಸಿ.

206
00:15:46,202 --> 00:15:47,203
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಸರಿಸಿ.

207
00:15:50,472 --> 00:15:51,442
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

208
00:15:55,879 --> 00:15:56,813
ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

209
00:15:58,648 --> 00:15:59,449
ಹೌದು.

210
00:15:59,515 --> 00:16:01,184
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಿಂದ ನರಕವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

211
00:16:04,754 --> 00:16:07,423
ಇದು ನನ್ನ ಆಸ್ತಿ,

212
00:16:07,490 --> 00:16:09,725
ಮತ್ತು ನೀವು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

213
00:16:11,727 --> 00:16:13,262
ನೀನು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವಂತ
ಗಂಡ ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

214
00:16:13,330 --> 00:16:16,266
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ನಿಂತಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ.

215
00:16:16,332 --> 00:16:18,367
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಇದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ರಕ್ತ.

216
00:16:23,873 --> 00:16:26,310
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗು.

217
00:16:28,245 --> 00:16:32,548
ನೀವು ನನ್ನ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

218
00:16:34,551 --> 00:16:37,621
ನೀವು ಸತ್ತವರನ್ನು ಎಸೆಯಬಹುದು
ಪ್ರಾಣಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೂಳುತ್ತೇನೆ.

219
00:16:39,556 --> 00:16:41,724
ನೀವು ನನ್ನ ಟೈರ್‌ಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬಹುದು,

220
00:16:41,791 --> 00:16:43,826
ನಾನು ಹೊಸದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

221
00:16:46,696 --> 00:16:48,197
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

222
00:16:50,667 --> 00:16:51,668
ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕೆ?

223
00:16:52,534 --> 00:16:53,603
ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

224
00:16:57,640 --> 00:17:02,578
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ
ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

225
00:17:03,279 --> 00:17:03,980
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

226
00:17:04,047 --> 00:17:05,249
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

227
00:17:06,650 --> 00:17:10,386
ನಂತರ ಬಿಡಿ, 'ಕಾರಣ
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

228
00:17:10,452 --> 00:17:12,655
ನೀವು ಹೊರಡುವವರೆಗೆ ಅಥವಾ ಸಾಯುವವರೆಗೆ ಅಲ್ಲ.

229
00:17:13,722 --> 00:17:14,892
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,

230
00:17:17,460 --> 00:17:18,327
ಆದರೆ ನೀನು,

231
00:17:21,530 --> 00:17:24,835
ನೀವು ತುಂಬಾ ಇರಬೇಕು,
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗಿದೆ.

232
00:17:34,411 --> 00:17:36,346
ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಆ ಹಾರ, ಟೋನ್ಯಾ?

233
00:17:47,757 --> 00:17:49,493
ನರಕದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ,
ನೀನು ಮುದುಕಿ.

234
00:17:51,027 --> 00:17:51,929
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

235
00:17:53,696 --> 00:17:55,331
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

236
00:18:00,869 --> 00:18:01,938
ಈಗ, ಹೊರಬನ್ನಿ.

237
00:18:36,439 --> 00:18:38,708
ಓ ದೇವರೇ.

238
00:19:22,684 --> 00:19:24,553
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗೆ ಪೆನ್ನಿ.

239
00:19:29,992 --> 00:19:30,860
ಒಂದು ಪೈಸೆ.

240
00:19:32,828 --> 00:19:33,696
ಅಷ್ಟೆ?

241
00:19:39,067 --> 00:19:40,403
ಆಗ ಒಂದು ಮುತ್ತು.

242
00:19:47,509 --> 00:19:48,679
ನಾನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

243
00:19:51,213 --> 00:19:52,982
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದ ಸಾಹಸಗಳು.

244
00:19:55,151 --> 00:19:56,320
ಭರವಸೆಗಳು,

245
00:19:58,555 --> 00:19:59,556
ಕನಸುಗಳು,

246
00:20:05,561 --> 00:20:06,429
ಮಕ್ಕಳು.

247
00:20:12,000 --> 00:20:12,903
ಆದರೆ ಅದೆಲ್ಲ ಹೋಗಿದೆ.

248
00:20:18,141 --> 00:20:20,344
ಎಡಿತ್, ನೀವು ಏನು ...

249
00:20:27,483 --> 00:20:29,485
ಕತ್ತಲೆ ಮಾತ್ರ ಇದೆ.

250
00:20:31,753 --> 00:20:32,855
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

251
00:20:37,894 --> 00:20:39,930
ಆಗಬೇಕೆಂಬುದು ನನ್ನ ಕನಸಾಗಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.

252
00:20:43,500 --> 00:20:44,134
ಮತ್ತು ನಾನು.

253
00:20:46,502 --> 00:20:47,937
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನೊಬ್ಬ ಮರಿಯಾಗಿ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

254
00:20:55,577 --> 00:20:56,413
ಒಳ್ಳೆಯದು.

255
00:23:02,171 --> 00:23:03,807
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಕ್ರಿಸ್?

256
00:23:05,741 --> 00:23:06,609
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಅಮ್ಮ.

257
00:23:09,178 --> 00:23:10,580
ನೀವು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

258
00:23:10,646 --> 00:23:12,147
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

259
00:23:20,056 --> 00:23:22,659
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

260
00:24:07,836 --> 00:24:08,704
ಹೇ.

261
00:24:11,374 --> 00:24:12,308
ಹೇ, ನೀನು.

262
00:24:15,077 --> 00:24:16,680
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕರೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

263
00:24:20,083 --> 00:24:22,985
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ ಶಾಲೆ.

264
00:24:23,051 --> 00:24:24,319
ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಾಯಿತು.

265
00:24:24,386 --> 00:24:25,355
ನೀನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ.

266
00:24:25,421 --> 00:24:28,124
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನು
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಂತೆ.

267
00:24:32,394 --> 00:24:33,929
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

268
00:24:33,996 --> 00:24:34,663
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

269
00:24:38,734 --> 00:24:40,936
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

270
00:24:43,740 --> 00:24:45,674
ಇದು ಕ್ರಾನ್ಸ್ಟನ್ ಬಗ್ಗೆಯೇ?

271
00:24:50,413 --> 00:24:54,016
ಅವಳು ರಾತ್ರಿ ನಾವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆವು ...

272
00:24:54,083 --> 00:24:55,352
- ಏನು ವೇಳೆ ...
- ಏನು ವೇಳೆ?

273
00:24:57,019 --> 00:24:58,319
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

274
00:24:58,386 --> 00:24:59,621
ಅವಳಿಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತವಾದರೆ?

275
00:24:59,688 --> 00:25:02,425
- ನಾವು ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?
- ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

276
00:25:02,491 --> 00:25:05,961
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಕೇಳಿದರೆ, ನೀವು
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

277
00:25:06,028 --> 00:25:07,129
ಅಥವಾ ಏನು?

278
00:25:07,195 --> 00:25:08,830
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲು ಎಸೆಯುತ್ತೀರಾ?

279
00:25:08,897 --> 00:25:10,231
ನೀವು ಅಂತಹ ಕೆಟ್ಟವರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

280
00:25:10,298 --> 00:25:11,466
ಸರಿ, ನಾನು ಕೆಲವು ಅಲ್ಲ
ಪುಟ್ಟ ಮುದುಕಿ

281
00:25:11,534 --> 00:25:13,035
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ತಳ್ಳಬಹುದು.

282
00:25:13,102 --> 00:25:13,769
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

283
00:25:13,836 --> 00:25:14,937
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಇರಬೇಕು.

284
00:25:15,003 --> 00:25:17,238
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಬರಬೇಕು
ಉತ್ತಮ ರೇಖೆಯೊಂದಿಗೆ.

285
00:25:17,306 --> 00:25:18,408
ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

286
00:25:19,509 --> 00:25:21,176
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

287
00:25:23,311 --> 00:25:24,179
ಹೇ.

288
00:25:33,855 --> 00:25:35,324
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

289
00:25:35,391 --> 00:25:36,926
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

290
00:25:39,095 --> 00:25:39,962
ನೀವು ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

291
00:25:42,365 --> 00:25:43,298
ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.

292
00:25:45,334 --> 00:25:47,336
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತು ಎ
ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ.

293
00:25:49,204 --> 00:25:51,840
ಹೌದು, ಅವಳು ಇದ್ದಳು
ಕೆಲವು ಡಾರ್ಕ್ ವಿಷಯಗಳು.

294
00:25:51,907 --> 00:25:52,507
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

295
00:25:52,575 --> 00:25:53,442
ಅವಳು ಮಾಟಗಾತಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

296
00:25:57,346 --> 00:25:58,213
ಏನು?

297
00:25:59,080 --> 00:26:00,982
ಆ ರಾತ್ರಿ ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

298
00:26:01,049 --> 00:26:02,051
ಎಲ್ಲಾ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದೆ.

299
00:26:03,286 --> 00:26:04,153
ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಟಗಾತಿ.

300
00:26:05,221 --> 00:26:06,221
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

301
00:26:10,526 --> 00:26:11,461
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

302
00:26:13,296 --> 00:26:14,798
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

303
00:26:17,066 --> 00:26:17,933
ಮತ್ತು ನಾವು,

304
00:26:20,036 --> 00:26:20,903
ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

305
00:26:22,505 --> 00:26:24,974
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ.

306
00:26:26,375 --> 00:26:30,980
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಬೇಕು
ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ.

307
00:26:33,382 --> 00:26:35,884
ಹೇ, ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯವರಾ?

308
00:26:38,988 --> 00:26:39,855
ಹೌದು.

309
00:26:41,123 --> 00:26:41,990
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

310
00:26:44,426 --> 00:26:45,294
ಆಮೇಲೆ ಹೇಳು.

311
00:26:46,996 --> 00:26:48,163
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

312
00:26:51,601 --> 00:26:52,769
ಹೌದು, ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

313
00:26:56,105 --> 00:26:56,971
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

314
00:27:05,280 --> 00:27:07,884
ಹೇ, ನೀವು ಪ್ಯಾಕ್-ಮ್ಯಾನ್ ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

315
00:27:10,185 --> 00:27:11,987
ನಾನು ಪ್ಯಾಕ್-ಮ್ಯಾನ್ ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

316
00:28:12,280 --> 00:28:13,581
ನಮಸ್ಕಾರ.

317
00:28:13,648 --> 00:28:15,116
ಹಲೋ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್.

318
00:29:16,679 --> 00:29:18,047
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

319
00:29:21,384 --> 00:29:22,251
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

320
00:29:23,286 --> 00:29:24,254
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ

321
00:29:24,319 --> 00:29:26,121
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳುವವರೆಗೆ
ನಾವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

322
00:29:27,355 --> 00:29:28,991
ತಾಳ್ಮೆ ಒಂದು ಗುಣ.

323
00:29:32,161 --> 00:29:34,430
ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ
ಸದ್ಗುಣವಂತ, ಮುದುಕ.

324
00:29:53,449 --> 00:29:54,584
ಆಸನವಿರಲಿ.

325
00:30:19,575 --> 00:30:20,375
ಟೋನ್ಯಾ.

326
00:30:28,550 --> 00:30:29,418
ಝಾಕ್.

327
00:30:36,125 --> 00:30:36,992
ಬ್ರೆಟ್.

328
00:30:45,134 --> 00:30:45,969
ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್.

329
00:30:50,573 --> 00:30:51,407
ನೀವು ಹೊಸಬರಾಗಿರಬೇಕು.

330
00:30:54,777 --> 00:30:55,644
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

331
00:30:58,279 --> 00:31:00,115
ನಾನು ಕೇಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

332
00:31:04,653 --> 00:31:06,255
ನೀವು ಹೃದಯವಿದ್ರಾವಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

333
00:31:10,593 --> 00:31:11,727
ಮತ್ತು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

334
00:31:11,794 --> 00:31:15,131
ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರ ಮನೆ
ನೀವು ಈಗ ಭಯಭೀತರಾಗುತ್ತೀರಾ?

335
00:31:16,265 --> 00:31:17,733
ನೋಡಿ, ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಬೇಕು.

336
00:31:17,799 --> 00:31:20,669
ಯಾರೂ ತೊಂದರೆ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

337
00:31:22,872 --> 00:31:25,407
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ.

338
00:31:25,473 --> 00:31:27,775
ನೋಡಿ, ಸಾಕು
ಸಣ್ಣ ಮಾತು.

339
00:31:27,843 --> 00:31:28,745
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

340
00:31:33,182 --> 00:31:34,384
ಟೋನ್ಯಾ, ಟೋನ್ಯಾ.

341
00:31:39,888 --> 00:31:41,522
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಪಡೆದರೆ, ಟೋನ್ಯಾ,

342
00:31:41,589 --> 00:31:46,596
ಈ ಸಭೆಯು ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಡಿಮೆ ನಾಗರಿಕ.

343
00:31:50,766 --> 00:31:52,168
ಎಡಿತ್ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು.

344
00:31:53,736 --> 00:31:56,039
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಕ್ಷಮಿಸುವವಳು.

345
00:31:58,874 --> 00:32:01,309
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು

346
00:32:02,443 --> 00:32:04,579
ಅವಳು ಸೇರಿಸಿದಾಗ
ನೀವು ಅವಳ ಇಚ್ಛೆಯಲ್ಲಿ.

347
00:32:07,316 --> 00:32:08,784
ಬುಲ್ಶಿಟ್.

348
00:32:08,851 --> 00:32:10,053
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

349
00:32:11,619 --> 00:32:12,788
ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

350
00:32:16,959 --> 00:32:18,061
ಆದರೂ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

351
00:32:22,932 --> 00:32:24,099
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

352
00:32:25,201 --> 00:32:26,068
ಓದು.

353
00:32:27,202 --> 00:32:28,538
ನೀವು ಓದಬಹುದು, ಅಲ್ಲವೇ?

354
00:32:30,638 --> 00:32:33,908
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಶಾಲೆ ತುಂಬಾ ದೂರವಾಗಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಟ್ರೈಲರ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ?

355
00:32:33,976 --> 00:32:35,577
ನಾವು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

356
00:32:35,644 --> 00:32:36,511
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

357
00:32:41,317 --> 00:32:42,785
ನನಗೆ ಅವಳಿಂದ ಏನೂ ಬೇಡ.

358
00:32:44,385 --> 00:32:45,253
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

359
00:32:49,290 --> 00:32:52,760
$100,000 ಕೂಡ ಇಲ್ಲವೇ?

360
00:32:52,827 --> 00:32:55,263
ನೀವು ಕೇವಲ $100,000 ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

361
00:33:04,506 --> 00:33:06,240
ಕ್ಯಾಚ್ ಏನು?

362
00:33:06,307 --> 00:33:07,175
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು?

363
00:33:08,376 --> 00:33:10,244
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರೊಂದಿಗೆ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಕ್ಯಾಚ್ ಇರುತ್ತದೆ.

364
00:33:10,311 --> 00:33:11,213
ನನ್ನಂತಹ ಜನರು.

365
00:33:14,817 --> 00:33:17,786
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ.

366
00:33:17,853 --> 00:33:21,323
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

367
00:33:21,390 --> 00:33:22,792
ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದದ್ದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

368
00:33:25,394 --> 00:33:26,496
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯೋಚಿಸಿ.

369
00:33:28,297 --> 00:33:31,666
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ಎಡಿತ್ ಬಗ್ಗೆ,

370
00:33:31,733 --> 00:33:33,769
ಇತ್ತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಅವಳು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟ ಒಂದು ವಿಷಯ.

371
00:33:34,936 --> 00:33:36,404
ಮತ್ತು ಅದು ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಆಗಿತ್ತು.

372
00:33:37,573 --> 00:33:38,441
ನನಗೆ ಆಟಗಳು ಇಷ್ಟ.

373
00:33:40,476 --> 00:33:41,544
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಆಟ?

374
00:33:42,611 --> 00:33:43,746
ಸರಳವಾದವುಗಳು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

375
00:33:45,847 --> 00:33:48,151
ಈಗ, ಯಾವುದಾದರೂ ಇವೆ
ನೀವು ಮೂಢನಂಬಿಕೆ?

376
00:33:50,818 --> 00:33:54,589
ದೆವ್ವ ಅಥವಾ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಉಬ್ಬುತ್ತದೆಯೇ?

377
00:33:54,656 --> 00:33:56,891
ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಶಿಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ.

378
00:33:56,959 --> 00:33:58,494
ಆದ್ದರಿಂದ ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲ ಎಂದು.

379
00:33:59,494 --> 00:34:00,562
ಇದು ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.

380
00:34:01,963 --> 00:34:03,398
ಮತ್ತು ಹುಡುಗರೇ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

381
00:34:10,873 --> 00:34:11,673
ಒಳ್ಳೆಯದು.

382
00:34:11,740 --> 00:34:13,543
ಸರಿ, ಆಟ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರಳವಾಗಿದೆಯೇ?

383
00:34:15,643 --> 00:34:18,379
ಫೋನ್ ಇದೆ
ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ

384
00:34:18,447 --> 00:34:19,582
ಸಭಾಂಗಣದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.

385
00:34:21,349 --> 00:34:24,920
ನೀವು ನಾಲ್ವರೂ ಹೋಗಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

386
00:34:26,054 --> 00:34:27,556
ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆ
ಫೋನ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.

387
00:34:27,623 --> 00:34:29,023
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ.

388
00:34:29,090 --> 00:34:31,425
ನೀವು ಮೇಲೆ ಇರಿ
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ,

389
00:34:31,492 --> 00:34:32,862
ನೀವು $100,000 ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

390
00:34:35,396 --> 00:34:36,664
ಅಷ್ಟೆ?

391
00:34:36,731 --> 00:34:37,599
ಅಷ್ಟೇ.

392
00:34:38,666 --> 00:34:39,601
ಪೈನಂತೆ ಸುಲಭ.

393
00:34:41,369 --> 00:34:42,438
ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

394
00:34:44,806 --> 00:34:45,907
ನೀವು ಎಡಿತ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

395
00:34:55,617 --> 00:34:57,687
ನೋಡಿ, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದಳು
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಫೋನ್.

396
00:34:58,987 --> 00:35:00,389
ಸರಿ, ಈಗ ಅದು ಹುಚ್ಚು.

397
00:35:03,958 --> 00:35:05,894
ಎಡಿತ್ ಯಾವಾಗಲೂ
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಲಕ್ಷಣ.

398
00:35:06,961 --> 00:35:07,896
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಲ್ಲಾ

399
00:35:07,963 --> 00:35:10,832
ಮೇಲೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಫೋನ್?

400
00:35:10,898 --> 00:35:12,366
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

401
00:35:12,434 --> 00:35:13,302
ಅಷ್ಟೇ.

402
00:35:14,635 --> 00:35:16,038
ನಂತರ ನೀವು ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ

403
00:35:16,105 --> 00:35:19,507
ಮತ್ತು ಹಣ ಇರುತ್ತದೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮದು.

404
00:35:19,574 --> 00:35:21,676
ಮತ್ತು ನಾವು ಬೇಗನೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡರೆ ಏನು?

405
00:35:21,744 --> 00:35:23,045
ಆಗ ನಿಮ್ಮ ಹಣ ಹಂಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ

406
00:35:23,112 --> 00:35:26,249
ಜನರ ನಡುವೆ
ಯಾರು ಕರೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.

407
00:35:27,048 --> 00:35:28,750
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

408
00:35:28,817 --> 00:35:30,452
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

409
00:35:31,686 --> 00:35:33,087
ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಓದಿ.

410
00:35:33,155 --> 00:35:34,189
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.

411
00:35:34,255 --> 00:35:36,757
ಕಾನೂನು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ, I
ನಿಮ್ಮ ಹಣ ಬೇಡ.

412
00:35:36,824 --> 00:35:38,260
ಹೇ, ನೀವೇ ಮಾತನಾಡಿ.

413
00:35:41,429 --> 00:35:43,298
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪಡೆದರೆ, ನಾವು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇವೆ.

414
00:35:45,534 --> 00:35:46,635
ಝಾಕ್, ನಾವು ಇಲ್ಲ.

415
00:35:47,702 --> 00:35:49,405
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೂಲಕ.

416
00:35:52,840 --> 00:35:53,808
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

417
00:35:57,746 --> 00:35:58,814
ನಿಮ್ಮ ಆಟವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

418
00:36:00,148 --> 00:36:03,585
ಟೋನ್ಯಾ, ನೀವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು, ಪ್ರಿಯ,

419
00:36:06,121 --> 00:36:08,423
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

420
00:36:09,958 --> 00:36:10,826
ಏನು?

421
00:36:11,860 --> 00:36:14,829
ಎಡಿತ್ ಅವರ ಸಾವು
ಅಪಘಾತವಲ್ಲ.

422
00:36:17,432 --> 00:36:21,570
ಕಾಗದವು ಸಾಕಷ್ಟು ದಯೆಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು
ವಿವರಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು,

423
00:36:25,706 --> 00:36:27,309
ಆದರೆ ಎಡಿತ್ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು.

424
00:36:31,447 --> 00:36:32,914
ಅದು ಹೀರುತ್ತದೆ.

425
00:36:32,981 --> 00:36:34,650
ಅದಕ್ಕೂ ನಮಗೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?

426
00:36:36,918 --> 00:36:37,786
ಎಲ್ಲವೂ.

427
00:36:42,190 --> 00:36:44,025
ನೀವು ನೋಡಿ, ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು
ಒಂದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಟಿಪ್ಪಣಿ.

428
00:36:45,494 --> 00:36:48,998
ಮತ್ತು ಆ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ, ಅವಳು
ಬಹಳ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ

429
00:36:50,898 --> 00:36:54,469
ನಿಮ್ಮ ನಿರಂತರ ಎಂದು
ಅವಳಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ,

430
00:36:54,536 --> 00:36:58,606
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ
ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸ್ನೇಹಿತರು

431
00:36:58,673 --> 00:37:00,376
ಅವಳು ಸಹಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು.

432
00:37:03,478 --> 00:37:04,913
ಅವಳು ಬಲವಾದ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದಳು,

433
00:37:06,614 --> 00:37:07,682
ಆದರೆ ಅವಳು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಳು.

434
00:37:11,052 --> 00:37:12,853
ಮತ್ತು ಆ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ -

435
00:37:12,920 --> 00:37:13,654
- ಅವು ಕೇವಲ ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಳಾಗಿದ್ದವು.

436
00:37:13,722 --> 00:37:15,091
ಅವು ನಿಮಗೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದವು.

437
00:37:18,693 --> 00:37:20,362
ಅವು ಅವಳಿಗೆ ವಿನಾಶಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದವು.

438
00:37:22,164 --> 00:37:23,032
ವಿನಾಶಕಾರಿ.

439
00:37:24,400 --> 00:37:26,936
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಮುಖಾಮುಖಿ
ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ.

440
00:37:30,972 --> 00:37:32,574
ಅದು ಅಂತಿಮ ಹುಲ್ಲು.

441
00:37:32,641 --> 00:37:33,642
ನಾನು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

442
00:37:35,978 --> 00:37:39,414
ನಾನು ದೇವರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಇರಲಿಲ್ಲ.

443
00:37:41,782 --> 00:37:43,117
ಅವಳು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

444
00:37:43,184 --> 00:37:45,920
ಅವಳಿಗೆ ಜೀವ ಭಯವಿತ್ತು.

445
00:37:54,195 --> 00:37:56,766
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು
ಈ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ

446
00:37:58,300 --> 00:38:01,637
ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅಥವಾ ನೀವು ಅಥವಾ ನೀವು.

447
00:38:03,204 --> 00:38:04,672
ಓ ದೇವರೇ!

448
00:38:04,739 --> 00:38:05,373
ನನಗೂ ಅವಳ ಪರಿಚಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

449
00:38:05,440 --> 00:38:07,509
ಆದರೆ ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ.

450
00:38:07,576 --> 00:38:08,443
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

451
00:38:12,213 --> 00:38:13,081
ಹೌದು.

452
00:38:15,918 --> 00:38:16,986
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

453
00:38:21,255 --> 00:38:24,125
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡು
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಕೊನೆಯ ಆಸೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ

454
00:38:24,192 --> 00:38:25,527
ಕರೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ.

455
00:38:31,266 --> 00:38:34,670
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಟಿಪ್ಪಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಪೊಲೀಸರು.

456
00:38:37,606 --> 00:38:42,611
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸಿ.

457
00:38:46,248 --> 00:38:48,983
ನಾನು ಎಡಿತ್‌ನನ್ನು ಜೀವಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ.

458
00:38:52,721 --> 00:38:53,989
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು.

459
00:38:56,224 --> 00:38:58,027
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು
ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

460
00:39:04,833 --> 00:39:06,601
ಈಗ, ನಾನು ಸುರಿಯುತ್ತೇನೆ
ನಾನೇ ಒಂದು ಪಾನೀಯ.

461
00:39:08,235 --> 00:39:10,071
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ನಾನು
ಉತ್ತರವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

462
00:39:27,755 --> 00:39:29,657
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಅಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿ,

463
00:39:29,724 --> 00:39:30,324
ನೀನು?

464
00:39:30,391 --> 00:39:31,259
ನರಕ ಹೌದು.

465
00:39:32,393 --> 00:39:33,394
ನಾವು ಬೆಳೆಯಲು ಬಯಸದಿರಬಹುದು
ಶಿಟ್ ಹೋಲ್ನಲ್ಲಿ,

466
00:39:33,461 --> 00:39:36,063
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
ಇದು

467
00:39:36,130 --> 00:39:38,199
ಇದೀಗ ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಹಣ.

468
00:39:42,371 --> 00:39:44,873
ಕ್ರೇಜಿ
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಅವಳು,

469
00:39:44,940 --> 00:39:47,041
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅಪರಿಚಿತ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

470
00:39:48,777 --> 00:39:50,646
ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಬಾಲದ ಮೇಲೆ ಪೊಲೀಸರು.

471
00:39:51,780 --> 00:39:52,847
ಏಕೆ?

472
00:39:52,914 --> 00:39:53,782
ನೀವು ದಾಖಲೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

473
00:39:55,851 --> 00:39:57,052
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

474
00:39:58,186 --> 00:39:59,721
ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ಫೋನ್ ಕರೆ.

475
00:39:59,788 --> 00:40:01,222
ನಾವು ನಾಲ್ವರು ಇದ್ದೇವೆ.

476
00:40:01,289 --> 00:40:04,026
ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ಐದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

477
00:40:10,197 --> 00:40:11,533
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

478
00:40:15,971 --> 00:40:18,740
ನಿಮ್ಮ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ಅಥವಾ ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

479
00:40:21,309 --> 00:40:24,278
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ...

480
00:40:24,346 --> 00:40:26,114
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಲು.

481
00:40:27,815 --> 00:40:29,617
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಹಿಂದಿನ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ

482
00:40:29,684 --> 00:40:31,686
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದಾಗ.

483
00:40:32,820 --> 00:40:35,089
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಹುದು
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

484
00:40:36,391 --> 00:40:38,561
ನೀವು ಉಳಿದವರು
ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಲು.

485
00:40:40,027 --> 00:40:41,696
ಸ್ನೂಪ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗಬೇಡಿ.

486
00:40:45,867 --> 00:40:47,970
ಒಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಕರೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದೆ,

487
00:40:50,038 --> 00:40:53,876
ಲಿರಾ ಗಡಿಯಾರ
ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ, ಅದು ಶಬ್ಧ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

488
00:40:55,376 --> 00:40:57,779
ನಂತರ ಮುಂದಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ
ತಮ್ಮ ಸರದಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

489
00:41:02,050 --> 00:41:03,318
ಝಾಕ್.

490
00:41:03,385 --> 00:41:05,588
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣ
ವ್ಯಕ್ತಿ. ನೀನು ಮೊದಲು ಹೋಗು.

491
00:41:08,056 --> 00:41:11,994
ಬ್ರೆಟ್, ನೀವು ಅನುಸರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು.

492
00:41:13,128 --> 00:41:14,129
ನೀವು ಎರಡನೆಯವರಾಗುತ್ತೀರಿ.

493
00:41:15,996 --> 00:41:18,600
ಕ್ರಿಸ್, ನೀವು ಬ್ರೆಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೀರಿ.

494
00:41:21,001 --> 00:41:23,837
ಟೋನ್ಯಾ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅಂತಿಮ ಕರೆ.

495
00:41:23,905 --> 00:41:24,873
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ.

496
00:41:28,476 --> 00:41:29,344
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

497
00:41:30,411 --> 00:41:32,946
ಎಡಿತ್ ಅವರದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

498
00:41:33,014 --> 00:41:36,684
ಎಂದು ತಿಳಿದು ನಗುತ್ತಿದ್ದಳು ಅವಳಿಗೆ
ಅಂತಿಮ ಆಸೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

499
00:41:39,954 --> 00:41:40,889
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ ನಂತರ,

500
00:41:40,956 --> 00:41:42,691
ನಾವು ಹಾಕಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಕೊಳಕು

501
00:41:42,757 --> 00:41:44,092
ಮತ್ತು ನಾವು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.

502
00:42:11,887 --> 00:42:14,757
ಸರಿ, ಅದು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ತೆವಳುವ.

503
00:42:16,157 --> 00:42:17,326
ಹೇ, ಸಹೋದರ.

504
00:42:18,527 --> 00:42:19,827
ಇದು ಕೇವಲ ಫೋನ್ ಕರೆ.

505
00:42:21,829 --> 00:42:22,998
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಮೂಕ ಕತ್ತೆ.

506
00:42:37,344 --> 00:42:38,212
ಝಾಕ್.

507
00:42:41,148 --> 00:42:42,016
ಝಾಕ್.

508
00:42:44,885 --> 00:42:47,355
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ.

509
00:42:47,422 --> 00:42:48,289
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

510
00:42:50,291 --> 00:42:51,927
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮಂತೆ ಪುಸಿಗಳಲ್ಲ.

511
00:43:23,023 --> 00:43:24,159
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

512
00:44:35,963 --> 00:44:37,465
ಈ ಮನೆ ಚಪ್ಪರವಾಗಿದೆ.

513
00:46:35,282 --> 00:46:36,750
ಏನು ನರಕ!

514
00:46:36,818 --> 00:46:37,686
ನಮಸ್ಕಾರ.

515
00:46:38,619 --> 00:46:39,753
ಇವರು ಯಾರು?

516
00:46:39,820 --> 00:46:43,123
ನಾನು ಹಾಗೆ
ನೀವು ಕರೆದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

517
00:46:43,190 --> 00:46:44,058
ಸರಿ.

518
00:46:45,159 --> 00:46:46,161
ಸರಿ, ನಾನು ಕಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

519
00:46:47,195 --> 00:46:48,363
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

520
00:46:48,429 --> 00:46:51,164
ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬಾರದು
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ.

521
00:46:51,231 --> 00:46:53,101
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಬಹುದೇ?

522
00:46:54,369 --> 00:46:55,570
ಹೌದು ಮೇಡಂ.

523
00:46:55,637 --> 00:46:57,705
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?

524
00:46:57,771 --> 00:47:02,175
ಆತ್ಮೀಯರಾಗಿರಿ
ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

525
00:47:33,807 --> 00:47:36,510
ಇದು ಏನು ನರಕ?

526
00:47:36,577 --> 00:47:41,583
ನೀವು
ಈಗ ನನ್ನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

527
00:47:42,516 --> 00:47:43,384
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

528
00:47:43,451 --> 00:47:45,119
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನರಕ?

529
00:48:08,675 --> 00:48:10,444
ಹುಡುಗರು.

530
00:48:10,512 --> 00:48:11,612
ಬ್ರೆಟ್, ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗು.

531
00:48:11,679 --> 00:48:13,247
ಇಲ್ಲ, ಝಾಕ್.

532
00:48:13,313 --> 00:48:14,414
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

533
00:48:14,481 --> 00:48:16,483
ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ರಾಕ್ಷಸರಿದ್ದಾರೆ.

534
00:48:16,550 --> 00:48:17,351
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡು.

535
00:48:17,418 --> 00:48:18,286
ಬನ್ನಿ.

536
00:48:30,532 --> 00:48:32,534
ಈ ಹಾಳಾದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

537
00:48:33,735 --> 00:48:35,369
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಲ ಹೇಳಿದ್ದೆ

538
00:48:35,436 --> 00:48:37,706
ಗಾಡ್ಡಮ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ
ನನ್ನ ಮನೆಯ ಬಾಗಿಲು, ಹೌದಾ?

539
00:48:40,407 --> 00:48:43,177
ಓಹ್, ನೀವು ಗೊನ್ನಾ
ಈಗ ನನ್ನ ಎದುರು ನಿಲ್ಲು?

540
00:48:49,717 --> 00:48:50,585
ಹೌದು.

541
00:48:51,585 --> 00:48:52,520
ಆಮೇಲೆ ನೋಡೋಣ.

542
00:48:54,489 --> 00:48:56,324
ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ನೀವು
ಸಣ್ಣ ತುಂಡು ಶಿಟ್.

543
00:48:58,458 --> 00:49:00,161
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

544
00:49:00,228 --> 00:49:01,329
ನೀನೀಗ ದೊಡ್ಡವನಾ?

545
00:49:02,630 --> 00:49:03,698
ಹೌದಾ?

546
00:49:03,764 --> 00:49:04,766
ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ತೋರಿಸಬಾರದು?

547
00:49:07,735 --> 00:49:08,737
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

548
00:49:16,610 --> 00:49:18,079
ನೀನು ಕರುಣಾಜನಕ.

549
00:49:18,980 --> 00:49:19,847
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರೂ.

550
00:49:25,253 --> 00:49:25,987
ಬನ್ನಿ.

551
00:49:26,054 --> 00:49:28,222
ಸಮಯ ಎಷ್ಟಾಗಿದೆ ಗೊತ್ತಾ.

552
00:49:32,659 --> 00:49:35,428
ನೀನು ಯಾಕೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ನಿನಗೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡು.

553
00:49:55,416 --> 00:49:56,618
ಝಾಕ್.

554
00:50:00,621 --> 00:50:01,489
ಝಾಕ್.

555
00:50:19,373 --> 00:50:20,241
ಝಾಕ್.

556
00:52:18,626 --> 00:52:19,494
ಝಾಕ್.

557
00:52:20,927 --> 00:52:22,496
ಝಾಕ್, ಝಾಕ್, ಝಾಕ್.

558
00:52:24,632 --> 00:52:27,369
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

559
00:52:28,469 --> 00:52:31,338
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

560
00:52:33,440 --> 00:52:34,308
ಅಪ್ಪ.

561
00:52:37,577 --> 00:52:38,445
ನೀವು.

562
00:52:41,849 --> 00:52:44,352
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆಯೇ.

563
00:52:44,418 --> 00:52:48,789
ನೀವು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು
ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಲು ಒಂದು ಪುಸಿ ಆಫ್.

564
00:52:49,690 --> 00:52:50,557
ಅಪ್ಪ...

565
00:52:54,661 --> 00:52:56,630
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣರು
ಮುಜುಗರ, ಝಾಕ್.

566
00:52:58,565 --> 00:53:01,302
ನನಗೆ ಮುಜುಗರವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಾಗಲು

567
00:53:04,704 --> 00:53:07,574
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ

568
00:53:10,844 --> 00:53:13,080
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು, ನೀವು ಶಿಟ್ ತುಂಡು.

569
00:53:15,682 --> 00:53:16,550
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

570
00:53:18,920 --> 00:53:19,988
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

571
00:53:24,125 --> 00:53:27,762
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

572
00:53:27,829 --> 00:53:28,697
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

573
00:53:30,565 --> 00:53:31,566
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

574
00:53:35,836 --> 00:53:37,438
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

575
00:53:40,608 --> 00:53:42,943
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

576
00:53:43,010 --> 00:53:44,512
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

577
00:53:45,880 --> 00:53:47,481
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

578
00:53:48,715 --> 00:53:50,817
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

579
00:54:11,172 --> 00:54:12,706
ಕೂತರೆ ಮಗ.

580
00:54:23,184 --> 00:54:25,452
ಎಂತಹ ಬಾಗಿಲು
ಹಿಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವೇ?

581
00:54:26,521 --> 00:54:27,855
ಅವನು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನನಗೆ ನನ್ನ ಹಣ ಬೇಕು.

582
00:54:27,922 --> 00:54:29,155
ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ.

583
00:54:29,222 --> 00:54:30,791
ಇದು ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳು.

584
00:54:32,159 --> 00:54:32,960
ಹೌದು. ಹೌದು.

585
00:54:33,027 --> 00:54:33,894
ಸರಿ.

586
00:54:57,217 --> 00:54:58,985
ಇದು ನನ್ನ ಸರದಿ.

587
00:54:59,052 --> 00:55:01,955
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ನಾನು ಪುಸಿ ಅಲ್ಲ.

588
00:55:08,695 --> 00:55:11,731
ಝಾಕ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದಾದರೆ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

589
00:55:11,798 --> 00:55:12,867
ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತನಾದಾಗ ನೋಡು.

590
00:55:18,105 --> 00:55:20,907
ಹೇ, ನೀವು
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಮನಸ್ಸು?

591
00:55:20,974 --> 00:55:22,242
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

592
00:55:22,309 --> 00:55:23,445
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

593
00:55:30,083 --> 00:55:30,951
ವಿಚಿತ್ರ ದಿನ.

594
00:55:35,121 --> 00:55:36,155
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

595
00:55:36,222 --> 00:55:39,827
ನೀವು ದುರ್ಬಲರಲ್ಲ, ಮತ್ತು
ನೀನು ಪುಸಿ ಅಲ್ಲ.

596
00:55:50,670 --> 00:55:51,538
ಶಿಟ್.

597
00:55:55,242 --> 00:55:56,577
ಇದು ಕೇವಲ ಫೋನ್ ಕರೆ.

598
00:56:27,273 --> 00:56:28,141
ನಮಸ್ಕಾರ.

599
00:56:32,746 --> 00:56:35,716
ಹೇ, ನಾನು ನನ್ನ ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

600
00:56:37,083 --> 00:56:39,721
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳ, ಬ್ರೆಟ್.

601
00:56:43,157 --> 00:56:44,025
ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ರಾನ್ಸ್ಟನ್?

602
00:56:45,760 --> 00:56:46,661
ಹೌದು.

603
00:56:52,132 --> 00:56:53,000
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

604
00:56:54,235 --> 00:56:55,235
ಪವಿತ್ರ ಅಮೇಧ್ಯ.

605
00:56:55,302 --> 00:56:56,938
ಹಾಗಾದರೆ ಇದೆಲ್ಲ ತಮಾಷೆಯೇ?

606
00:56:58,039 --> 00:56:59,206
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಾವನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,

607
00:56:59,273 --> 00:57:00,909
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

608
00:57:02,309 --> 00:57:05,012
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಫಕಿಂಗ್
ನಾನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ.

609
00:57:06,079 --> 00:57:08,114
ಮತ್ತು ಫಕಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಬ್ರೆಟ್,

610
00:57:08,181 --> 00:57:09,149
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

611
00:57:13,721 --> 00:57:14,688
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

612
00:57:18,291 --> 00:57:20,295
ಹಾರ್ಲಿಸ್ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

613
00:57:26,132 --> 00:57:27,201
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

614
00:57:27,268 --> 00:57:29,403
ನಾನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದೇನೆ,

615
00:57:29,469 --> 00:57:34,641
ಮತ್ತು ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ಸತ್ತಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಯ.

616
00:57:36,110 --> 00:57:37,778
ನೀವು ಕಲಿಯುವ ವಿಷಯಗಳು.

617
00:57:39,112 --> 00:57:41,047
ನೀವು ನೋಡುವ ವಸ್ತುಗಳು.

618
00:57:41,114 --> 00:57:42,649
ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

619
00:57:42,717 --> 00:57:43,785
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

620
00:57:43,851 --> 00:57:48,789
ಅಂದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೆ
ತಂದೆ ಒಬ್ಬ ಭಯಾನಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

621
00:57:48,856 --> 00:57:50,324
ಅವನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ರೀತಿ,

622
00:57:50,391 --> 00:57:53,327
ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಹೋಲಿಕೆಯ ಮಗು -

623
00:57:53,393 --> 00:57:54,261
- ಮುಚ್ಚು.

624
00:57:55,161 --> 00:57:56,195
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

625
00:57:56,262 --> 00:57:58,731
ಆದರೆ ನೀನು,
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಸತ್ತ ನಂತರ,

626
00:57:58,798 --> 00:58:02,869
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು,
ಊಹಿಸಲಾಗದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

627
00:58:02,936 --> 00:58:03,904
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಮುಚ್ಚು.

628
00:58:07,942 --> 00:58:08,876
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ

629
00:58:08,943 --> 00:58:10,211
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ
ನರ್ಸರಿ ರೈಮ್, ಬ್ರೆಟ್.

630
00:58:12,246 --> 00:58:17,251
♪ ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕ ಏನೋ
ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ ♪

631
00:58:19,186 --> 00:58:22,624
ಅದು ರಾಕ್ಷಸವಾಗಿರಬಹುದೇ
ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ?

632
00:58:26,427 --> 00:58:29,030
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಲ್ಲಾ
ಕರೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

633
00:58:30,030 --> 00:58:30,898
ಮತ್ತು?

634
00:58:32,231 --> 00:58:35,402
ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ.

635
00:58:36,903 --> 00:58:38,405
ಯಾವ ಹಾಸಿಗೆ?

636
00:58:38,472 --> 00:58:40,040
ಇಲ್ಲ, ಝಾಕ್.

637
00:58:40,106 --> 00:58:41,742
ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ರಾಕ್ಷಸರಿದ್ದಾರೆ.

638
00:58:41,809 --> 00:58:42,677
ನೀವು ಓಡಬಹುದು ಆದರೆ
ನೀವು ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

639
00:58:49,150 --> 00:58:50,251
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಲ ಹೇಳಿದ್ದೆ

640
00:58:50,318 --> 00:58:52,887
ಗಾಡ್ಡಮ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ
ನನ್ನ ಮನೆಯ ಬಾಗಿಲು, ಹೌದಾ?

641
00:58:55,222 --> 00:58:57,458
ಓಹ್, ನೀವು ಗೊನ್ನಾ
ಈಗ ನನ್ನ ಎದುರು ನಿಲ್ಲು?

642
00:58:57,525 --> 00:58:58,693
ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ತೋರಿಸಬಾರದು?

643
00:58:59,793 --> 00:59:01,828
ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

644
00:59:06,000 --> 00:59:06,867
ಕರುಣಾಜನಕ.

645
00:59:07,867 --> 00:59:08,735
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರೂ.

646
00:59:22,983 --> 00:59:23,851
ಝಾಕ್.

647
00:59:43,003 --> 00:59:43,871
ಝಾಕ್.

648
01:00:27,280 --> 01:00:28,148
ಮಗ.

649
01:01:24,471 --> 01:01:25,940
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

650
01:01:27,708 --> 01:01:29,110
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಇದ್ದೀರಿ.

651
01:02:47,521 --> 01:02:48,556
ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ.

652
01:02:54,061 --> 01:02:58,032
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ ನಿಮ್ಮ
ಚಿಕ್ಕ ಸ್ನೇಹಿತರು ನೀವು ಕೇಳಬಹುದೇ?

653
01:03:00,367 --> 01:03:01,969
ಇದು ಏಕೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

654
01:03:03,603 --> 01:03:06,973
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲರು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು.

655
01:03:46,679 --> 01:03:48,048
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

656
01:04:04,097 --> 01:04:05,666
ಅವನು ಅಂತ ಹೇಳಬೇಡ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

657
01:04:07,134 --> 01:04:09,702
ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ.

658
01:04:09,769 --> 01:04:10,637
ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.

659
01:04:13,440 --> 01:04:14,307
ಆದರೆ...

660
01:04:18,644 --> 01:04:19,579
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

661
01:04:22,516 --> 01:04:23,384
ಸರಿ.

662
01:04:24,485 --> 01:04:27,488
ವಿಚಿತ್ರವೋ ಇಲ್ಲವೋ, ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

663
01:04:36,262 --> 01:04:37,630
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ನೋಡಿ.

664
01:04:40,367 --> 01:04:41,235
ಹೇ.

665
01:04:46,539 --> 01:04:48,275
ಅದೃಷ್ಟ, ಹೊಸ ಮೀನು.

666
01:06:19,599 --> 01:06:20,768
ಹಲೋ, ಕ್ರಿಸ್.

667
01:06:23,536 --> 01:06:26,272
ಎಷ್ಟೊಂದು ರಹಸ್ಯಗಳು, ತುಂಬಾ ನೋವು.

668
01:06:28,541 --> 01:06:30,510
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ?

669
01:06:31,777 --> 01:06:32,779
ಏನು ನಿಭಾಯಿಸಲು?

670
01:06:51,864 --> 01:06:53,732
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

671
01:06:53,800 --> 01:06:54,668
ನನಗೂ.

672
01:06:58,938 --> 01:06:59,806
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

673
01:07:04,811 --> 01:07:06,347
ನಾನು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

674
01:07:10,016 --> 01:07:11,750
ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಎರಡನೇ ಆಲೋಚನೆಗಳು, ಸರಿ?

675
01:07:11,818 --> 01:07:12,886
ಸಂ.

676
01:07:12,952 --> 01:07:14,221
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೇವಲ ...

677
01:07:15,688 --> 01:07:17,790
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಬಹುದಲ್ಲವೇ?

678
01:07:17,858 --> 01:07:18,826
ಏನು?

679
01:07:18,891 --> 01:07:20,094
ವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ
ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ ಮುಗಿದಿದೆ.

680
01:07:20,159 --> 01:07:23,563
ನಾವು ಫೈನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅದು
ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರವಾಸ.

681
01:07:24,931 --> 01:07:26,900
ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ತಿರುಗಿಸು.

682
01:07:26,967 --> 01:07:27,901
ಅವಳು ಫ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಲಿದ್ದಾಳೆ?

683
01:07:27,967 --> 01:07:29,768
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೋಗಲಿದ್ದಾರೆ
ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ನೆಲಸಿದೆಯೇ?

684
01:07:29,835 --> 01:07:31,270
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡು.

685
01:07:31,338 --> 01:07:32,439
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

686
01:07:33,940 --> 01:07:35,442
ನಾವು ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ.

687
01:07:38,711 --> 01:07:40,480
ನೋಡಿ, ಇದು ಅಲ್ಲ
ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.

688
01:07:41,581 --> 01:07:42,849
ನಾವು ಇದನ್ನು ಯೋಜಿಸಿಲ್ಲ.

689
01:07:46,485 --> 01:07:48,754
ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವು
ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು.

690
01:07:48,822 --> 01:07:50,957
ಬ್ಯಾಟ್ ನಾವು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆವು
ಸಮಯ ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ?

691
01:07:51,023 --> 01:07:51,924
ಈಗ.

692
01:07:51,992 --> 01:07:52,859
ಈಗ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ.

693
01:07:52,925 --> 01:07:53,960
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

694
01:07:55,795 --> 01:07:57,197
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

695
01:07:58,431 --> 01:07:59,500
ಕೇವಲ ಜೋಲಾಡುವ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ

696
01:07:59,567 --> 01:08:01,300
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ತೂಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಹಾಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ

697
01:08:01,367 --> 01:08:02,034
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಲು?

698
01:08:02,101 --> 01:08:03,702
ಸಂ.

699
01:08:03,769 --> 01:08:05,206
ನಾವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

700
01:08:06,606 --> 01:08:09,776
ಮಾತನಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

701
01:08:09,842 --> 01:08:13,545
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು, ಮತ್ತು ವೇಳೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

702
01:08:13,612 --> 01:08:15,014
ಸಾರಾ.

703
01:08:15,081 --> 01:08:16,682
ಸಾರಾ, ನಾನು ...

704
01:08:16,750 --> 01:08:17,618
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ...

705
01:08:50,684 --> 01:08:52,686
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

706
01:11:01,981 --> 01:11:03,117
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್.

707
01:11:05,618 --> 01:11:06,619
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್.

708
01:11:13,260 --> 01:11:14,994
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಮೈಕೆಲ್.

709
01:11:20,900 --> 01:11:21,769
ಹೇ.

710
01:11:23,936 --> 01:11:25,572
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

711
01:11:49,895 --> 01:11:51,163
ಕೇಳು, ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

712
01:11:51,230 --> 01:11:52,565
ನಾವು ಆತುರಪಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

713
01:11:53,667 --> 01:11:54,568
ಇದು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

714
01:11:55,601 --> 01:11:56,836
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.

715
01:11:58,572 --> 01:11:59,539
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

716
01:12:00,673 --> 01:12:05,144
ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಮಾರ್ಗ
ನೀವು ಹೊರಬರುವ ಮಾರ್ಗ.

717
01:12:05,211 --> 01:12:06,713
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

718
01:12:06,779 --> 01:12:07,680
ಫೋನ್ ಹುಡುಕಿ.

719
01:12:21,194 --> 01:12:22,062
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

720
01:12:23,162 --> 01:12:24,030
ಯಾವಾಗಲೂ.

721
01:12:29,234 --> 01:12:30,103
ಈಗ ಹೋಗು.

722
01:12:31,136 --> 01:12:32,005
ಈಗ ಹೋಗು.

723
01:12:32,905 --> 01:12:34,106
ಫೋನ್ ಹುಡುಕಿ.

724
01:13:03,302 --> 01:13:04,703
ಬ್ರೆಟ್.

725
01:13:04,770 --> 01:13:05,704
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

726
01:13:05,771 --> 01:13:06,838
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

727
01:13:06,905 --> 01:13:07,573
ಫೋನ್.

728
01:13:07,640 --> 01:13:09,108
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ.

729
01:13:09,175 --> 01:13:10,777
ನಾನು ಇದನ್ನು ಈ ರೀತಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

730
01:13:10,844 --> 01:13:11,511
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

731
01:13:11,578 --> 01:13:12,646
ಫೋನ್ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

732
01:13:16,783 --> 01:13:17,651
ಬ್ರೆಟ್.

733
01:13:20,020 --> 01:13:21,087
ಬ್ರೆಟ್.

734
01:14:00,694 --> 01:14:01,562
ಟೋನ್ಯಾ.

735
01:14:36,261 --> 01:14:37,130
ಟೋನ್ಯಾ.

736
01:17:41,046 --> 01:17:42,547
ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

737
01:17:42,614 --> 01:17:43,416
ಹೌದು.

738
01:17:43,483 --> 01:17:44,484
ಅವರು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು.

739
01:17:44,551 --> 01:17:48,254
ಒಪ್ಪಂದ, ನಿಮ್ಮ
ಸಾವು, ಎಲ್ಲವೂ.

740
01:17:48,320 --> 01:17:49,454
ಒಳ್ಳೆಯದು.

741
01:17:49,521 --> 01:17:51,423
ಎರಡು ಕೆಳಗೆ, ಒಂದು ಹೋಗಲು.

742
01:17:53,192 --> 01:17:55,261
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ
ಪುಟ್ಟ ಸೂಳೆ,

743
01:17:56,462 --> 01:18:00,133
ಹಣ ನಿಮ್ಮದಾಗುತ್ತದೆ
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಂತೆಯೇ.

744
01:18:02,702 --> 01:18:03,570
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

745
01:18:33,166 --> 01:18:34,034
ಟೋನ್ಯಾ.

746
01:18:37,235 --> 01:18:37,903
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

747
01:18:41,707 --> 01:18:43,342
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್?

748
01:18:44,444 --> 01:18:45,978
ಸರಿ, ಶಾಂತವಾಗು.

749
01:18:46,045 --> 01:18:47,179
ಗನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

750
01:18:47,246 --> 01:18:49,547
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಏಕೈಕ ಗನ್
ನೀವು ಹಿಡಿದಿರುವ ಒಂದು.

751
01:18:49,614 --> 01:18:51,283
- ಹೌದು, ಸರಿ.
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

752
01:18:51,350 --> 01:18:53,051
ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

753
01:18:53,118 --> 01:18:53,987
ಚಲಿಸಬೇಡ.

754
01:18:55,387 --> 01:18:58,291
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಎಡಿತ್ ಅನ್ನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

755
01:18:59,359 --> 01:19:00,459
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

756
01:19:00,525 --> 01:19:01,394
ಹೌದು.

757
01:19:02,295 --> 01:19:03,996
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ?

758
01:19:04,063 --> 01:19:04,864
ಹೌದು.

759
01:19:04,930 --> 01:19:06,431
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

760
01:19:06,498 --> 01:19:08,134
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

761
01:19:15,007 --> 01:19:15,876
ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

762
01:19:18,077 --> 01:19:19,478
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

763
01:19:19,545 --> 01:19:22,213
ನೀವು ಎಡಿತ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ
ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿಲ್ಲ.

764
01:19:22,280 --> 01:19:25,417
ಅವಳು ಬೇರೆ ಏನೋ.

765
01:19:27,185 --> 01:19:28,487
ಏನು?

766
01:19:28,554 --> 01:19:29,755
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

767
01:19:29,822 --> 01:19:34,426
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹುಚ್ಚು, ಆದರೆ ಆಟವಿಲ್ಲ.

768
01:19:35,228 --> 01:19:36,095
ಹಣವಿಲ್ಲ.

769
01:19:36,162 --> 01:19:37,496
ಕರೆ.

770
01:19:37,563 --> 01:19:38,565
ಇದು ಕೇವಲ ಬಲೆ.

771
01:19:39,532 --> 01:19:41,100
ಇದು ಕೇವಲ ಬಲೆ.

772
01:19:41,167 --> 01:19:42,302
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದಳು.

773
01:19:43,569 --> 01:19:44,905
ಅವಳು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದಳು.

774
01:19:49,641 --> 01:19:51,110
ಬ್ರೆಟ್ ಮತ್ತು ಝಾಕ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

775
01:19:55,280 --> 01:19:56,149
ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

776
01:20:01,186 --> 01:20:03,355
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.

777
01:20:15,568 --> 01:20:19,072
ಅವರು ಕೆಲವರಲ್ಲಿದ್ದರು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿರುಚಿದ ವಿಷಯ.

778
01:20:20,405 --> 01:20:24,344
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅದು
ನನ್ನನ್ನು ಸಾಗಿಸಿದಂತಿತ್ತು.

779
01:20:26,479 --> 01:20:27,546
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

780
01:20:27,613 --> 01:20:28,481
ಎಲ್ಲಿ?

781
01:20:29,649 --> 01:20:33,086
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಕತ್ತಲು.

782
01:20:34,287 --> 01:20:35,721
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

783
01:20:35,787 --> 01:20:37,289
ವಿವರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ.

784
01:20:40,225 --> 01:20:41,994
ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕಂಡದ್ದು...

785
01:20:42,862 --> 01:20:44,363
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

786
01:20:44,430 --> 01:20:45,265
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

787
01:20:46,698 --> 01:20:48,100
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿಲ್ಲ.

788
01:20:53,706 --> 01:20:55,375
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

789
01:21:03,416 --> 01:21:04,583
ನೀವೆಲ್ಲರೂ...

790
01:21:10,890 --> 01:21:14,127
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

791
01:21:15,228 --> 01:21:17,998
ಎಂದು ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದೆ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

792
01:21:22,335 --> 01:21:25,005
ಆದರೆ ನಾವು ಎ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ
ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಲು ದಾರಿ.

793
01:21:28,573 --> 01:21:29,576
ಫೋನ್.

794
01:21:33,546 --> 01:21:35,515
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಎ
ಅದ್ಭುತ ವಿಷಯ.

795
01:21:37,416 --> 01:21:38,752
ಇದು ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಬಹುದು

796
01:21:39,685 --> 01:21:41,287
ಅಥವಾ ಅದು ಅವುಗಳನ್ನು ತುಂಡು ಮಾಡಬಹುದು.

797
01:21:52,164 --> 01:21:52,798
ಹೌದು, ಪ್ರಿಯ.

798
01:21:55,635 --> 01:21:56,536
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

799
01:21:57,936 --> 01:21:59,439
ಹುಡುಗ ಮತ್ತೆ ಬಂದ.

800
01:22:01,239 --> 01:22:02,274
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕರುಣೆಯೇ?

801
01:22:07,512 --> 01:22:08,180
ಹೌದು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

802
01:22:11,384 --> 01:22:12,751
ಅವಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

803
01:22:12,818 --> 01:22:13,720
ಫಕ್ ಯು.

804
01:22:17,323 --> 01:22:18,425
ಫೋನ್ ಮಾಡಿ.

805
01:22:34,539 --> 01:22:36,676
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.

806
01:22:38,211 --> 01:22:39,479
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ.

807
01:23:03,469 --> 01:23:04,369
ಡ್ಯಾಮಿಟ್.

808
01:23:04,436 --> 01:23:05,305
ಡ್ಯಾಮಿಟ್!

809
01:23:06,338 --> 01:23:07,805
ನಿರ್ಗಮನವಿದೆ
ಕರೆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

810
01:23:07,872 --> 01:23:08,740
ಹೋಗು!

811
01:23:24,923 --> 01:23:25,792
ಟೋನ್ಯಾ.

812
01:23:27,493 --> 01:23:28,861
ಟೋನ್ಯಾ.

813
01:23:28,927 --> 01:23:29,796
ಟೋನ್ಯಾ.

814
01:23:31,264 --> 01:23:32,664
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು.

815
01:23:38,304 --> 01:23:39,172
ಟೋನ್ಯಾ.

816
01:23:46,679 --> 01:23:48,581
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

817
01:23:48,648 --> 01:23:49,914
ಸಂ.

818
01:23:49,981 --> 01:23:52,484
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬೇಕಿತ್ತು.

819
01:23:52,551 --> 01:23:55,355
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

820
01:23:56,822 --> 01:24:00,326
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ದೂಷಿಸಲು ಯಾರಾದರೂ.

821
01:24:00,393 --> 01:24:01,760
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

822
01:24:01,827 --> 01:24:04,329
ಮುಚ್ಚು, ಮಾಟಗಾತಿ.

823
01:24:04,396 --> 01:24:06,431
ತುಂಬಾ ಮುಗ್ಧ, ಸುಂದರ.

824
01:24:18,778 --> 01:24:19,646
ಲಾರಾ.

825
01:24:20,578 --> 01:24:21,447
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

826
01:24:23,515 --> 01:24:26,652
ಸ್ವಲ್ಪ ಬರ್ಡಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಇಂದು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಜನ್ಮದಿನ.

827
01:24:26,719 --> 01:24:28,654
ನಿಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ,

828
01:24:28,720 --> 01:24:30,389
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಶೇಷವಾದದ್ದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

829
01:24:31,323 --> 01:24:32,192
ಇದು ಏನು?

830
01:24:51,644 --> 01:24:52,311
ಟೋನ್ಯಾ.

831
01:24:56,414 --> 01:24:58,016
ನಾವೇಕೆ ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

832
01:24:58,083 --> 01:24:59,251
ಅದೊಂದು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್.

833
01:25:00,386 --> 01:25:02,454
ಏನೆಂದು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ರಾನ್ಸ್ಟನ್ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಯೇ?

834
01:25:02,520 --> 01:25:03,722
ನಾನು ವಿಶೇಷ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.

835
01:25:08,360 --> 01:25:10,729
ಹೌದು. ಎಲ್ಲರೂ
ನೀವು ವಿಶೇಷ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

836
01:25:10,796 --> 01:25:12,731
ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಶೇಷ.

837
01:25:14,899 --> 01:25:17,568
ಹೇ, ಮರಳಿ ಕೊಡು.

838
01:25:17,636 --> 01:25:18,437
ಸಂ.

839
01:25:18,503 --> 01:25:19,439
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

840
01:25:21,039 --> 01:25:22,541
ಟೋನ್ಯಾ.

841
01:25:22,608 --> 01:25:24,476
ಅಪ್ಪನ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ.

842
01:25:25,744 --> 01:25:26,746
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

843
01:25:28,146 --> 01:25:31,751
ಅವಳು ಅವನ ನೆಚ್ಚಿನವಳು
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

844
01:25:34,453 --> 01:25:36,256
ಈಗ ನಾನು ಅಪ್ಪನ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ.

845
01:26:09,721 --> 01:26:10,590
ಹಲೋ, ಟೋನ್ಯಾ.

846
01:26:15,961 --> 01:26:19,798
ನೀವು ಧರಿಸಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ
ನಾನು ಲಾರಾಗೆ ನೀಡಿದ ಹಾರ,

847
01:26:19,864 --> 01:26:21,768
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ಅದು ನೀವೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

848
01:26:25,438 --> 01:26:29,375
ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಅವಳು
ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಲಾಗಿದೆ,

849
01:26:29,442 --> 01:26:31,542
ನಾನು ಒಳಗೆ ಸತ್ತೆ.

850
01:26:31,609 --> 01:26:34,145
ರಾಕ್ಷಸರು, ಅವರು ಸುಳಿದಾಡಿದರು
ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ.

851
01:26:34,212 --> 01:26:35,146
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದರು,

852
01:26:35,213 --> 01:26:36,148
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದರು

853
01:26:36,215 --> 01:26:37,583
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದರು.

854
01:26:38,884 --> 01:26:41,686
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಏನೂ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಆದರೆ ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧ.

855
01:26:41,753 --> 01:26:43,756
ಮತ್ತು ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವೇ?

856
01:26:44,722 --> 01:26:46,457
ನೀವು ಅದೇ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

857
01:26:46,524 --> 01:26:48,460
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖರು
ಚಿಕ್ಕ ಸ್ನೇಹಿತರು,

858
01:26:48,527 --> 01:26:49,328
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಳಲುತ್ತೀರಿ,

859
01:26:49,395 --> 01:26:51,497
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಾಯುವಿರಿ

860
01:26:51,564 --> 01:26:52,899
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ದ್ವೇಷದಿಂದ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೋಪ.

861
01:26:55,734 --> 01:26:58,137
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

862
01:26:58,203 --> 01:26:59,537
ಓಹ್, ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

863
01:26:59,604 --> 01:27:01,340
ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

864
01:27:02,740 --> 01:27:05,577
ಅದರಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಾನವಿದೆ
ನಿನಗಾಗಿ ನರಕ, ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ.

865
01:27:05,644 --> 01:27:06,878
ನರಕ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

866
01:27:06,945 --> 01:27:08,947
ನಿಮಗಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳವಿದೆ,

867
01:27:09,014 --> 01:27:11,083
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು ಅಲ್ಲ
ಒಳ್ಳೆಯ ಪುಸ್ತಕ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

868
01:27:11,149 --> 01:27:13,117
ಇದು ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಗಂಧಕವಲ್ಲ.

869
01:27:13,185 --> 01:27:14,953
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮರುಕಳಿಸುತ್ತಿದೆ
ಕೆಟ್ಟ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳು

870
01:27:15,020 --> 01:27:16,989
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ.

871
01:28:34,800 --> 01:28:35,668
ಟೋನ್ಯಾ.

872
01:28:37,569 --> 01:28:38,970
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಬನ್ನಿ.

873
01:28:46,979 --> 01:28:47,847
ಟೋನ್ಯಾ.

874
01:28:49,148 --> 01:28:50,750
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಬನ್ನಿ.

875
01:28:57,655 --> 01:29:00,859
ನಾವು ಆಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

876
01:29:15,006 --> 01:29:15,907
ಟೋನ್ಯಾ.

877
01:29:15,975 --> 01:29:16,843
ಟೋನ್ಯಾ.

878
01:29:46,704 --> 01:29:47,840
ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ರಾನ್ಸ್ಟನ್.

879
01:29:54,412 --> 01:29:55,646
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

880
01:29:55,713 --> 01:29:57,248
ಪ್ರತೀಕಾರ.

881
01:29:57,315 --> 01:29:59,117
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

882
01:29:59,184 --> 01:30:00,918
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

883
01:30:00,985 --> 01:30:03,855
ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿಲ್ಲ
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ.

884
01:30:05,157 --> 01:30:07,159
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

885
01:30:07,225 --> 01:30:08,193
ನನ್ನ ಗಂಡ.

886
01:30:15,934 --> 01:30:17,869
ನೀನೀಗ ನನ್ನ ಲೋಕದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

887
01:30:25,877 --> 01:30:27,112
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್.

888
01:30:27,179 --> 01:30:28,313
ಸಾರಾ.

889
01:30:28,380 --> 01:30:29,649
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಬಿಟ್ಟೆ?

890
01:30:30,381 --> 01:30:31,048
ಏಕೆ?

891
01:30:32,917 --> 01:30:35,286
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ.

892
01:30:35,354 --> 01:30:36,222
ಸುಳ್ಳುಗಾರ.

893
01:31:30,141 --> 01:31:31,610
ನಮಸ್ಕಾರ.