1 00:00:01,410 --> 00:00:03,160 - Wcześniej „Piekarz i piękność”... 2 00:00:03,160 --> 00:00:05,830 - Aj, Abuela i ja, mieliśmy takie fajny czas na planowanie moich pigw. 3 00:00:05,830 --> 00:00:07,870 Okazało się, że jest jeden z najlepszych dni w moim życiu. 4 00:00:07,870 --> 00:00:10,620 - Ale ty nie jesteś niczym specjalnym. Twoja praca jest pochodna. 5 00:00:10,620 --> 00:00:12,540 - To koniec. - Załóż to z powrotem. 6 00:00:15,880 --> 00:00:18,340 - Lewisie! 7 00:00:18,340 --> 00:00:21,970 Ponieważ na razie jesteś pozwolę sobie się tobą zaopiekować. 8 00:00:21,970 --> 00:00:23,510 - Operacja przebiegła pomyślnie. 9 00:00:23,510 --> 00:00:25,970 Jestem pewny siebie mamy cały guz. 10 00:00:25,970 --> 00:00:28,600 Byłeś chory i nawet nie zauważyłem. 11 00:00:28,600 --> 00:00:30,560 Odkąd jesteśmy razem, 12 00:00:30,560 --> 00:00:32,560 twoja rodzina walczy, 13 00:00:32,560 --> 00:00:34,020 piekarnia ma kłopoty... 14 00:00:34,020 --> 00:00:36,480 - Azbest? - Trzeba to usunąć. 15 00:00:36,480 --> 00:00:39,570 - Zostałeś aresztowany, Prawie straciłem towarzystwo. 16 00:00:39,570 --> 00:00:42,400 Myślę, że musimy przestać widzieć siebie nawzajem, Danielu. 17 00:00:44,490 --> 00:00:46,700 - Każda kultura ma swój sposób 18 00:00:46,700 --> 00:00:50,200 dokonania przejścia od dzieciństwa do dorosłości. 19 00:00:50,200 --> 00:00:53,920 Bierzmowanie, bat micwa, słodka 16, 20 00:00:53,920 --> 00:00:57,540 i w naszym przypadku quinceañera, 21 00:00:57,540 --> 00:00:59,800 dziewczyna, która ma 15 lat. 22 00:00:59,800 --> 00:01:02,220 To rytuał przejścia. 23 00:01:02,220 --> 00:01:03,840 Poza twoim ślubem, 24 00:01:03,840 --> 00:01:06,430 tak powinno być najważniejszy dzień w Twoim życiu, 25 00:01:06,430 --> 00:01:09,140 i moje to obsesja mojej mamy 26 00:01:09,140 --> 00:01:11,520 od dnia moich narodzin. 27 00:01:15,230 --> 00:01:18,610 Pigwa chodzi o spektakl. 28 00:01:18,610 --> 00:01:21,780 Idealna sukienka, idealne włosy. 29 00:01:21,780 --> 00:01:24,360 To noc dla wszystkich świętować, 30 00:01:24,360 --> 00:01:27,370 odciąć się, zapomnieć o swoich kłopotach. 31 00:01:27,370 --> 00:01:29,990 32 00:01:29,990 --> 00:01:33,160 Ale moja pigwa tak zrobić więcej. 33 00:01:33,160 --> 00:01:35,580 Mój qince musi naprawić moją rodzinę. 34 00:01:37,580 --> 00:01:39,550 Moi rodzice są na krawędzi 35 00:01:39,550 --> 00:01:43,800 bo piekarnia nadal zamknięte. 36 00:01:43,800 --> 00:01:45,720 Życie Mateo było skomplikowane 37 00:01:45,720 --> 00:01:47,680 odkąd pocałował Vanessę. 38 00:01:47,680 --> 00:01:51,600 I od tamtej pory się nie uśmiechnął przestał tworzyć muzykę. 39 00:01:51,600 --> 00:01:53,430 40 00:01:53,430 --> 00:01:56,230 I dzieło Daniela pizze z ciasteczkami w Duffigan's 41 00:01:56,230 --> 00:01:58,020 pomóc związać koniec z końcem, 42 00:01:58,020 --> 00:02:00,570 i spróbować żeby odwrócić jego myśli od Noi. 43 00:02:00,570 --> 00:02:02,990 Ale jak on ma zapomnieć o kobiecie 44 00:02:02,990 --> 00:02:04,610 kto jest wszędzie? 45 00:02:06,240 --> 00:02:10,450 - A więc twoi rodzice, Mateo muzyka, życie miłosne Daniela, 46 00:02:10,450 --> 00:02:13,080 jak ma wyglądać jedna ze stron naprawić to wszystko? 47 00:02:13,080 --> 00:02:15,290 - nie wiem, 48 00:02:15,290 --> 00:02:18,040 ale moja quinceañera to jedyna broń, jaką mam. 49 00:02:18,040 --> 00:02:19,290 Muszę spróbować. 50 00:02:29,140 --> 00:02:33,310 - OK, więc milion dolarów pytanie brzmi 51 00:02:33,310 --> 00:02:38,230 różowy i turkusowy czy fiolet i złoto? 52 00:02:38,230 --> 00:02:40,110 - Potrzebujemy, żebyś rozwiązał remis 53 00:02:40,110 --> 00:02:43,190 i obiecuję, że nie będziemy próbować aby wpłynąć na ciebie w jakikolwiek sposób. 54 00:02:43,190 --> 00:02:45,280 - OK, OK. - Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm? 55 00:02:45,280 --> 00:02:47,860 56 00:02:47,860 --> 00:02:49,700 Muszę przyznać, że uwielbiam róż. - Tak! 57 00:02:49,700 --> 00:02:51,080 - Różowy? - Przepraszam! 58 00:02:51,080 --> 00:02:53,700 - Och, wiedziałem, że kocham tę dziewczynę. 59 00:02:53,700 --> 00:02:56,410 - OK, więc już mamy porozmawiać o muzyce. 60 00:02:56,410 --> 00:02:58,500 - Myślałem pobieglibyśmy do Mateo. 61 00:02:58,500 --> 00:02:59,670 - Och, mamo. 62 00:02:59,670 --> 00:03:00,880 nie wiem jeśli to dobry pomysł. 63 00:03:00,880 --> 00:03:02,130 On jest całkiem poważny o tym, że się skończyło. 64 00:03:02,130 --> 00:03:03,960 - Znam go od 15 lat. 65 00:03:03,960 --> 00:03:06,510 Mam mnóstwo brudu i nie jestem ponad szantażem. 66 00:03:08,430 --> 00:03:09,340 - Mari. 67 00:03:09,340 --> 00:03:11,140 - Tak. 68 00:03:11,140 --> 00:03:12,680 Cześć. 69 00:03:12,680 --> 00:03:14,430 Jak poszło z inspektorem? 70 00:03:14,430 --> 00:03:15,680 - Dobra wiadomość jest taka, że 71 00:03:15,680 --> 00:03:17,390 mamy już pełną zgodę na ponowne otwarcie 72 00:03:17,390 --> 00:03:21,190 zaraz po remoncie zrobione, więc dwa tygodnie? 73 00:03:21,190 --> 00:03:22,560 - Ale są złe wieści? 74 00:03:22,560 --> 00:03:24,780 - Cena renowacji podwoiło się 75 00:03:24,780 --> 00:03:25,820 z powodu dodatkowej pracy. 76 00:03:25,820 --> 00:03:27,190 Co zrobimy? 77 00:03:27,190 --> 00:03:29,700 - Przykro mi, Natalio. 78 00:03:29,700 --> 00:03:32,990 Twoja quinceañera będę musiał poczekać. 79 00:03:32,990 --> 00:03:34,790 - Co? Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 80 00:03:34,790 --> 00:03:36,790 To jest praktycznie dieciséisañera. 81 00:03:36,790 --> 00:03:38,500 - Mari, czy wyglądam na szczęśliwego? 82 00:03:38,500 --> 00:03:39,540 Nie mamy pieniędzy. 83 00:03:39,540 --> 00:03:40,540 - Możemy to położyć na karcie kredytowej. 84 00:03:40,540 --> 00:03:41,960 - Wszystkie są wyczerpane. 85 00:03:41,960 --> 00:03:43,250 - Por przysługę, jest być w inny sposób. 86 00:03:43,250 --> 00:03:45,210 - Przepraszam. 87 00:03:45,210 --> 00:03:46,960 Podjąłem decyzję, ponieważ to jedyna decyzja, którą należy podjąć. 88 00:03:49,880 --> 00:03:51,760 - Mama. - Mari. 89 00:03:51,760 --> 00:03:53,180 Mari. 90 00:03:53,180 --> 00:03:56,680 91 00:03:56,680 --> 00:03:59,020 - Nie możemy na to pozwolić. 92 00:03:59,020 --> 00:04:01,440 Potrzebujemy tej quinceañery teraz bardziej niż kiedykolwiek. 93 00:04:01,440 --> 00:04:03,110 Moja rodzina tego potrzebuje. 94 00:04:03,110 --> 00:04:04,940 - Może moglibyśmy zacząć stronę GoFundMe. 95 00:04:04,940 --> 00:04:08,820 - Potrzebowalibyśmy o wiele więcej - och. 96 00:04:08,820 --> 00:04:11,490 - C-co? 97 00:04:11,490 --> 00:04:12,990 - Chyba znam sposób 98 00:04:12,990 --> 00:04:16,620 możemy rozwiązać wszystkie Garcias' problemy na raz. 99 00:04:16,620 --> 00:04:18,750 - Ktoś zamawia zupę? 100 00:04:18,750 --> 00:04:21,620 - Och, umieram z głodu. Świetnie. 101 00:04:21,620 --> 00:04:23,710 - To moja specjalność. 102 00:04:23,710 --> 00:04:25,840 - Och, sam to zrobiłeś, zrobiłeś? 103 00:04:25,840 --> 00:04:27,300 - Oczywiście. 104 00:04:27,300 --> 00:04:29,800 Mówiłem ci, wszystko Przyniosłem cię, sam zrobiłem. 105 00:04:29,800 --> 00:04:31,180 - Mhm. 106 00:04:31,180 --> 00:04:33,260 Cóż, sądząc po moich kubkach smakowych, 107 00:04:33,260 --> 00:04:36,310 Powiedziałbym, że masz każdego wspaniałego szefa kuchni w Miami 108 00:04:36,310 --> 00:04:37,560 w trybie gotowości. 109 00:04:37,560 --> 00:04:41,060 - Cóż, kocham cię i zasługujesz na to, co najlepsze. 110 00:04:41,060 --> 00:04:42,940 - Ale Noa, naprawdę, dasz mi swoją sypialnię? 111 00:04:42,940 --> 00:04:44,020 - Co? 112 00:04:44,020 --> 00:04:45,480 To najlepszy materac w domu. 113 00:04:45,480 --> 00:04:47,650 - Doceniam Florencję leczenie słowikiem, 114 00:04:47,650 --> 00:04:50,940 ale jestem po prostu ciekawy, czy pomiędzy przygotowaniami do filmu 115 00:04:50,940 --> 00:04:53,030 i opiekuj się mną, 116 00:04:53,030 --> 00:04:56,070 od którego nie uciekasz piekarz, tylko trochę? 117 00:04:56,070 --> 00:04:57,910 - Lewisie, wiesz Nie mam na to czasu. 118 00:04:57,910 --> 00:05:00,040 - Och, daj spokój. Nie jesteś robotem. 119 00:05:00,040 --> 00:05:01,710 - pomyślałem nie lubiłeś go. 120 00:05:01,710 --> 00:05:03,040 - Cóż, masz. 121 00:05:03,040 --> 00:05:05,500 - Zobacz, co się działo do jego życia i do mojego. 122 00:05:05,500 --> 00:05:07,750 To było jak wszechświat dawał nam znaki. 123 00:05:07,750 --> 00:05:09,920 - Nie, nie wierzę w znaki. 124 00:05:12,260 --> 00:05:14,090 - Och, wow. - Co? 125 00:05:14,090 --> 00:05:16,850 - Myślę, że kolejny superfan przeskoczył płot. 126 00:05:16,850 --> 00:05:19,140 Czekaj, czy to Natalie? - Oh. 127 00:05:19,140 --> 00:05:21,310 128 00:05:21,310 --> 00:05:23,480 - To znak. 129 00:05:23,480 --> 00:05:26,520 Co? Ja-ja teraz wierzę w znaki. 130 00:05:26,520 --> 00:05:28,730 131 00:05:28,730 --> 00:05:30,110 - Nie wiem, czy Powinnam być pod wrażeniem mamy 132 00:05:30,110 --> 00:05:31,900 albo naprawdę się o nią martwię. 133 00:05:31,900 --> 00:05:34,150 - Świetnie, dziękuję. 134 00:05:34,150 --> 00:05:37,120 Po prostu się zamknąłem altana w Centennial Park. 135 00:05:37,120 --> 00:05:38,700 - Świetnie, możemy pojawić się wcześniej 136 00:05:38,700 --> 00:05:40,040 i zeskrobać suszone guma do żucia. 137 00:05:40,040 --> 00:05:42,200 - Bracie, mamy myśleć pozytywnie. 138 00:05:42,200 --> 00:05:44,330 Nie możemy pozwolić Natalie odejść bez quinceanery. 139 00:05:44,330 --> 00:05:45,870 Mamy miejsce, 140 00:05:45,870 --> 00:05:48,340 zadzwońmy do kuzynów, opowiedzmy dla nich to potluck i BYOB. 141 00:05:48,340 --> 00:05:49,340 - Mhm, mm-hmm, 142 00:05:49,340 --> 00:05:50,710 to brzmi tandetnie. 143 00:05:50,710 --> 00:05:51,880 - Może moglibyśmy się rozłączyć Świąteczne lampki, jak np. 144 00:05:51,880 --> 00:05:52,880 mieć naprawdę miłą atmosferę. 145 00:05:52,880 --> 00:05:54,550 - Tak, to brzmi bardziej żartobliwie. 146 00:05:54,550 --> 00:05:55,550 - Mateo. - Co? 147 00:05:55,550 --> 00:05:57,090 - Ale to plan, ok? 148 00:05:57,090 --> 00:05:59,100 Może to brzmieć szaleńczo, ale przynajmniej taki jest plan. 149 00:05:59,100 --> 00:06:01,180 - Uh, myślę Mam lepszy. 150 00:06:01,180 --> 00:06:03,810 151 00:06:03,810 --> 00:06:07,770 - Nie? 152 00:06:07,770 --> 00:06:08,730 - Cześć, Danielu. 153 00:06:12,690 --> 00:06:13,690 - Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłeś. 154 00:06:13,690 --> 00:06:15,400 To niewłaściwe na wielu poziomach. 155 00:06:15,400 --> 00:06:16,950 - Danielu, kogo jeszcze znamy 156 00:06:16,950 --> 00:06:18,570 która potrafi pstryknąć palcami i... 157 00:06:18,570 --> 00:06:20,370 voila, zajebista impreza? 158 00:06:20,370 --> 00:06:22,370 - Ja i Mateo planowali już imprezę. 159 00:06:22,370 --> 00:06:24,160 - To by nie kopnęło tyłka. 160 00:06:28,580 --> 00:06:31,670 - Dziękuję za przybycie, ale nie możemy przyjąć twojego jałmużny. 161 00:06:31,670 --> 00:06:34,840 - To nie jest działalność charytatywna. To ja pomagam przyjacielowi. 162 00:06:34,840 --> 00:06:37,220 Tak jak ty mi pomogłeś w Portoryko. 163 00:06:37,220 --> 00:06:39,800 - Byliśmy wtedy razem. Nie jesteśmy teraz. 164 00:06:39,800 --> 00:06:42,010 Zerwałeś, pamiętasz? 165 00:06:42,010 --> 00:06:44,180 - Daj spokój, Natalie już to zrobiła naprawdę trudny rok. 166 00:06:44,180 --> 00:06:47,020 Nowa szkoła, wyrzucenie przez gościa na obiedzie 167 00:06:47,020 --> 00:06:51,110 kto chciałby to nadrobić do niej? 168 00:06:51,110 --> 00:06:54,150 Poza tym nadal jestem ci coś winien to trzecie życzenie. 169 00:06:57,450 --> 00:07:02,870 170 00:07:02,870 --> 00:07:03,870 - Dobra. 171 00:07:03,870 --> 00:07:05,580 - Tak! 172 00:07:05,580 --> 00:07:07,500 - Hej, hej! OK, OK. 173 00:07:07,500 --> 00:07:08,540 Mamy dużo pracy do wykonania. 174 00:07:08,540 --> 00:07:09,920 Muszę zadzwonić mój organizator imprez, 175 00:07:09,920 --> 00:07:11,290 kwiaciarnia, firma cateringowa. 176 00:07:11,290 --> 00:07:12,960 Potrzebujemy miejsca. 177 00:07:12,960 --> 00:07:14,670 - Poczekaj, możemy skorzystać z kawiarni. 178 00:07:14,670 --> 00:07:16,340 A Daniel może upiec ciasto. 179 00:07:16,340 --> 00:07:20,050 180 00:07:20,050 --> 00:07:21,470 - Oczywiście. 181 00:07:21,470 --> 00:07:23,430 - A Mateo będzie DJ-em. - Mhm. 182 00:07:25,390 --> 00:07:27,480 Naprawdę doceniam, że pytasz. 183 00:07:27,480 --> 00:07:30,650 - Mateo, moja quinceañera nie będzie moją quinceanerą 184 00:07:30,650 --> 00:07:33,110 jeśli nie mam MC Cubano. 185 00:07:33,110 --> 00:07:35,110 186 00:07:35,110 --> 00:07:36,230 Co mogę powiedzieć? 187 00:07:36,230 --> 00:07:38,360 Kiedy masz rację, masz rację. 188 00:07:38,360 --> 00:07:41,490 - Więc tak? 189 00:07:41,490 --> 00:07:42,490 - Tak. 190 00:07:47,370 --> 00:07:50,040 191 00:07:50,040 --> 00:07:52,960 - Hej, Vanesso. Myślałem, że sprzedałeś to miejsce. 192 00:07:52,960 --> 00:07:55,210 - Och, hm... 193 00:07:55,210 --> 00:07:56,920 Tak, 194 00:07:56,920 --> 00:07:58,300 kupujący anulowali depozyt gdy nie mogli dostać kredytu, 195 00:07:58,300 --> 00:08:01,550 więc teraz mam czas do końca tygodnia, aby go ponownie sprzedać 196 00:08:01,550 --> 00:08:04,140 albo Eli Weiss mnie odwołuje. 197 00:08:04,140 --> 00:08:05,350 Tak. 198 00:08:05,350 --> 00:08:07,720 - To jest do bani. Przepraszam. 199 00:08:07,720 --> 00:08:09,940 Wygląda na to, że potrzebujesz imprezy. 200 00:08:09,940 --> 00:08:12,650 Przyjdź na quinceañera Natalie. 201 00:08:12,650 --> 00:08:15,570 Mateo... 202 00:08:15,570 --> 00:08:17,900 czy to dobry pomysł? 203 00:08:17,900 --> 00:08:21,360 - Dlaczego nie miałoby być? 204 00:08:21,360 --> 00:08:24,320 Wychodzi MC Cubano emerytura tylko na jedną noc 205 00:08:24,320 --> 00:08:26,870 jako prezent dla Natalii. 206 00:08:26,870 --> 00:08:29,960 Więc czy nie miałoby to sensu jego były menadżer tam będzie? 207 00:08:29,960 --> 00:08:32,540 - Pospiesz się. 208 00:08:32,540 --> 00:08:34,540 Vanesso, tęskniłem za tobą 209 00:08:34,540 --> 00:08:37,170 i znasz moje sety na żywo są lepsze niż jakikolwiek inny zestaw. 210 00:08:39,130 --> 00:08:42,010 - Poczekaj chwilę, masz rację. 211 00:08:42,010 --> 00:08:45,180 Na żywo MC Cubano jest lepsze niż studio MC Cubano, 212 00:08:45,180 --> 00:08:47,140 szczególnie biorąc pod uwagę jego studio jest w szafie. 213 00:08:47,140 --> 00:08:49,220 - OK-- - Tego właśnie potrzebuje Marlowe. 214 00:08:49,220 --> 00:08:50,230 Musi się z tobą spotkać w ciele. 215 00:08:50,230 --> 00:08:51,640 - Chodź, V. - Tak! 216 00:08:51,640 --> 00:08:52,730 - Nie, wyraził się zupełnie jasno, 217 00:08:52,730 --> 00:08:54,100 Nie mam tego, czego potrzeba. 218 00:08:54,100 --> 00:08:55,650 - Ponieważ tego nie zrobił do zobaczenia na żywo. 219 00:08:55,650 --> 00:08:58,610 A ja nie stałam obok ciebie 220 00:08:58,610 --> 00:09:00,860 kiedy się z nim spotkałeś. 221 00:09:03,320 --> 00:09:04,780 222 00:09:04,780 --> 00:09:07,830 W ten weekend będę. 223 00:09:07,830 --> 00:09:10,660 Daj spokój, sam to powiedziałeś, to jednorazowa sprawa. 224 00:09:10,660 --> 00:09:12,540 To ty szalejesz dla Natalii 225 00:09:12,540 --> 00:09:15,040 w jej wyjątkową noc i upuściłem mikrofon. 226 00:09:15,040 --> 00:09:17,420 Zrobimy coś wielkiego albo wrócimy do domu. 227 00:09:17,420 --> 00:09:18,800 ech? 228 00:09:18,800 --> 00:09:20,420 Pospiesz się. 229 00:09:20,420 --> 00:09:22,840 Mateo, zaufaj mi. 230 00:09:24,430 --> 00:09:28,180 - Tak, ok, zróbmy to. - Tak, tak! 231 00:09:28,180 --> 00:09:31,850 - Jest jeden malutki, mały, nieistotna rzecz 232 00:09:31,850 --> 00:09:33,480 Powinienem ci powiedzieć o imprezie. 233 00:09:33,480 --> 00:09:35,350 - Co? 234 00:09:35,350 --> 00:09:39,690 - Noa Hamilton to rzuca? - A MC Cubano się kręci. 235 00:09:39,690 --> 00:09:42,570 Co mogę powiedzieć? Kobieta zna talent. 236 00:09:42,570 --> 00:09:44,820 - Nie wiem, Vanesso. 237 00:09:44,820 --> 00:09:46,780 - Johnny Cash w San Quentin, 238 00:09:46,780 --> 00:09:48,450 Jimi Hendrix na Woodstocku, 239 00:09:48,450 --> 00:09:50,990 Królowa w Live Aid. 240 00:09:50,990 --> 00:09:53,410 Ci artyści zdefiniowali ich kariery 241 00:09:53,410 --> 00:09:56,960 poprzez połączenie, które nawiązali z publicznością na żywo. 242 00:09:56,960 --> 00:09:58,670 - Naprawdę myślisz ten facet jest aż tak dobry? 243 00:09:58,670 --> 00:10:01,460 - Myślę, że mógłby być, tak. 244 00:10:01,460 --> 00:10:03,170 Z twoją pomocą. 245 00:10:03,170 --> 00:10:05,090 Myślę, że się pospieszyłeś osądzać. 246 00:10:05,090 --> 00:10:08,220 Więc wszystko co mówię przyjdź i zobacz go na żywo, 247 00:10:08,220 --> 00:10:10,010 wtedy zdecyduj. 248 00:10:11,100 --> 00:10:13,770 - Dobra. 249 00:10:13,770 --> 00:10:15,600 Przyjdę. - Naprawdę? 250 00:10:15,600 --> 00:10:16,650 - Jako twoja randka. 251 00:10:19,610 --> 00:10:20,820 - Naprawdę? 252 00:10:22,360 --> 00:10:24,610 - Zacząłem wkładać tę książkę razem 253 00:10:24,610 --> 00:10:27,410 zanim urodziła się Natalia. 254 00:10:27,410 --> 00:10:30,740 Jak tylko się dowiedziałem Miałem dziewczynę. 255 00:10:30,740 --> 00:10:32,790 15 lat planowania. 256 00:10:34,620 --> 00:10:37,420 A teraz ponieważ mojej rodzinie brakuje środków 257 00:10:37,420 --> 00:10:39,290 aby spełnić moje marzenie aby moja córka się spełniła, 258 00:10:39,290 --> 00:10:42,670 chcesz się wtrącić i sprawić, żeby to wszystko się wydarzyło? 259 00:10:48,640 --> 00:10:51,220 Bardzo dziękuję. 260 00:10:51,220 --> 00:10:53,430 Dziękuję z dołu mojego serca! 261 00:10:53,430 --> 00:10:57,600 Bardzo dziękuję. - Moja przyjemność, moja przyjemność! 262 00:10:57,600 --> 00:10:59,650 263 00:10:59,650 --> 00:11:01,980 - Co to wszystko? - Tato, dzwoniłem do ciebie. 264 00:11:01,980 --> 00:11:04,900 - Rafał, wydarzył się cud. 265 00:11:04,900 --> 00:11:06,820 Pigwy powróciły. 266 00:11:06,820 --> 00:11:09,360 Noa organizuje imprezę jako jej prezent. 267 00:11:09,360 --> 00:11:11,320 268 00:11:11,320 --> 00:11:14,080 - I dobrze mi z tym. 269 00:11:14,080 --> 00:11:16,120 - Jesteś? 270 00:11:16,120 --> 00:11:18,210 Cóż, nie jestem. 271 00:11:18,210 --> 00:11:20,330 Garcia nie przyjmują jałmużny. 272 00:11:20,330 --> 00:11:21,460 - To właśnie powiedział Daniel, ale pan Garcia, 273 00:11:21,460 --> 00:11:22,960 to nie jest działalność charytatywna, ja... 274 00:11:22,960 --> 00:11:25,130 - Dziękuję, ale nie, dziękuję za twoją hojną ofertę. 275 00:11:25,130 --> 00:11:28,090 I nie, nie chcę żeby już o tym rozmawiać. 276 00:11:28,090 --> 00:11:30,510 - Rafael, perdóname. 277 00:11:30,510 --> 00:11:33,970 Nie pozwolę ci się odwrócić to w kubańskiego macho. 278 00:11:33,970 --> 00:11:34,890 - Myślisz to właśnie robię? 279 00:11:34,890 --> 00:11:37,140 - Tak. 280 00:11:37,140 --> 00:11:39,270 Nie stać Cię urządzić przyjęcie dla córki, 281 00:11:39,270 --> 00:11:41,190 ale nie chcesz nikogo innego to zrobić. 282 00:11:41,190 --> 00:11:42,980 - Masz rację, Mari, Nie stać mnie na to. 283 00:11:42,980 --> 00:11:44,320 Wiesz dlaczego? 284 00:11:44,320 --> 00:11:46,530 Z powodu dziury w które nas wciągnęłaś. 285 00:11:46,530 --> 00:11:47,690 - W które nas wkopałem? 286 00:11:47,690 --> 00:11:48,860 - Tak, ty. 287 00:11:48,860 --> 00:11:50,360 - Pchnąłeś na ten remont, 288 00:11:50,360 --> 00:11:51,950 i pchałem, i pchałem, i pchnął. 289 00:11:51,950 --> 00:11:53,780 - Chciałeś ruszyć do przodu tak samo jak ja. 290 00:11:53,780 --> 00:11:55,120 - Nie. - Tak, zrobiłeś to! 291 00:11:55,120 --> 00:11:56,750 - Chciałem dla ciebie być szczęśliwym. 292 00:11:56,750 --> 00:11:59,710 Było mi dobrze z tym, co mieliśmy. Chciałeś więcej. 293 00:11:59,710 --> 00:12:01,630 A teraz, możemy stracić wszystko. 294 00:12:01,630 --> 00:12:03,790 - Możesz zrobić wszystko chcesz to zrobić, Rafael, 295 00:12:03,790 --> 00:12:05,800 ale mamy ta quinceañera, 296 00:12:05,800 --> 00:12:07,800 i podejmuję decyzję 297 00:12:07,800 --> 00:12:09,880 bo to ten jedyny zrobić. 298 00:12:15,680 --> 00:12:17,720 299 00:12:24,400 --> 00:12:26,270 300 00:12:26,270 --> 00:12:29,950 - Tak się cieszę, że Natalie chciała aby wykorzystać tę przestrzeń ekspansji. 301 00:12:29,950 --> 00:12:33,240 To jakby sposób aby pozbyć się całego złego juju. 302 00:12:33,240 --> 00:12:35,990 - Może to sprawi, że twój tata poczuje się mniej, jakby brał jałmużnę. 303 00:12:35,990 --> 00:12:38,080 304 00:12:38,080 --> 00:12:40,120 - Skoro o tym mowa, biorę to 305 00:12:40,120 --> 00:12:42,960 on i twoja mama jeszcze się nie pogodziłem. 306 00:12:42,960 --> 00:12:44,250 - Pamiętasz, kiedy ci mówiłem 307 00:12:44,250 --> 00:12:46,960 że moi rodzice masz całą tę pasję? 308 00:12:46,960 --> 00:12:48,840 To wspaniale dopóki nie zaczną walczyć, 309 00:12:48,840 --> 00:12:50,590 wtedy jest jak „Starcie tytanów”. 310 00:12:50,590 --> 00:12:53,260 Żaden nie ustąpi ani na centymetr. 311 00:12:53,260 --> 00:12:56,350 - Chyba nawet w najlepsze relacje, 312 00:12:56,350 --> 00:12:59,020 ludzie popełniają błędy 313 00:12:59,020 --> 00:13:00,890 i mówią rzeczy, których nie mają na myśli. 314 00:13:07,730 --> 00:13:11,280 315 00:13:11,280 --> 00:13:14,490 - Dziękuję za to wszystko. 316 00:13:14,490 --> 00:13:17,620 317 00:13:17,620 --> 00:13:19,830 - To dla mnie przyjemność. 318 00:13:19,830 --> 00:13:21,450 - Jeśli masz trochę czasu, 319 00:13:21,450 --> 00:13:23,460 Przydałaby mi się twoja pomoc z jeszcze jedną rzeczą. 320 00:13:23,460 --> 00:13:27,590 321 00:13:27,590 --> 00:13:29,840 Łatwe, łatwe. - Przestań, rozumiem. 322 00:13:29,840 --> 00:13:32,090 - Idealnie, idealnie. - Widzieć? 323 00:13:32,090 --> 00:13:34,090 - Tak. 324 00:13:34,090 --> 00:13:35,840 325 00:13:35,840 --> 00:13:37,850 - Brakuje mi tego. 326 00:13:37,850 --> 00:13:39,970 327 00:13:39,970 --> 00:13:42,230 - Nie mają kremu maślanego na Cyprze? 328 00:13:42,230 --> 00:13:43,690 - Cypr? 329 00:13:43,690 --> 00:13:44,940 - Słyszałem o wszystkie Twoje rejsy jachtem. 330 00:13:44,940 --> 00:13:47,650 Na Cypr, Mykonos, Kretę. 331 00:13:47,650 --> 00:13:51,440 - Może mój jacht na Cypr, Mykonos i Kretę, 332 00:13:51,440 --> 00:13:52,860 ale sprzedałem go w zeszłym roku 333 00:13:52,860 --> 00:13:55,820 kiedy w końcu się przyznałem że mam chorobę morską. 334 00:13:55,820 --> 00:13:58,990 - Więc jesteś w-- - W Miami, mm-hmm. 335 00:13:58,990 --> 00:14:00,990 Opieka nad Lewisem. 336 00:14:00,990 --> 00:14:03,540 - Przepraszam. 337 00:14:03,540 --> 00:14:05,210 Ja-po prostu pomyślałem, że-- 338 00:14:05,210 --> 00:14:08,880 - To było poza imprezą, nie myślę o tobie? 339 00:14:08,880 --> 00:14:10,750 - Szczerze mówiąc, tak. 340 00:14:10,750 --> 00:14:13,130 - Danielu. 341 00:14:13,130 --> 00:14:15,510 - Widzę, że dał ci pracę. 342 00:14:15,510 --> 00:14:18,680 - Witam, panie Garcia. 343 00:14:18,680 --> 00:14:21,350 Dziękuję, że to robisz. 344 00:14:21,350 --> 00:14:24,520 Mój sprzeciw nie ma nic do rzeczy z tobą zrobić. 345 00:14:24,520 --> 00:14:26,600 - Rozumiem. 346 00:14:30,190 --> 00:14:31,820 OK, więc idę się przygotować. 347 00:14:31,820 --> 00:14:32,980 Do zobaczenia wieczorem. - Do zobaczenia wieczorem. 348 00:14:32,980 --> 00:14:34,110 - Mhm. 349 00:14:35,900 --> 00:14:38,820 350 00:14:38,820 --> 00:14:40,950 - To piękne. 351 00:14:40,950 --> 00:14:44,080 - Uczyłem się od najlepszych. 352 00:14:44,080 --> 00:14:45,870 To prawie tak samo imponujące jak ten film, który nakręciłeś 353 00:14:45,870 --> 00:14:49,330 połowu kraba kamiennego w dół, przy molo. 354 00:14:49,330 --> 00:14:50,540 - Widziałeś to? 355 00:14:50,540 --> 00:14:53,510 - Widziałem wszystkie twoje filmy. Jesteś moim synem. 356 00:14:53,510 --> 00:14:55,670 - Co myślałeś? 357 00:14:55,670 --> 00:14:57,630 - Myślę, że są dobre, 358 00:14:57,630 --> 00:14:59,180 i myślę powinnaś je dalej robić. 359 00:14:59,180 --> 00:15:00,550 360 00:15:00,550 --> 00:15:03,890 - Może nie powiem tego wystarczająco, ale jestem z ciebie bardzo dumny. 361 00:15:03,890 --> 00:15:05,680 Jestem dumna ze wszystkich moich dzieci. 362 00:15:05,680 --> 00:15:08,440 - Dlatego idziesz na dzisiejszą imprezę, prawda? 363 00:15:08,440 --> 00:15:11,270 - Oczywiście, że przyjdę. 364 00:15:11,270 --> 00:15:14,480 - I idziesz cieszyć się tym także dla Natalie. 365 00:15:14,480 --> 00:15:21,450 366 00:15:21,450 --> 00:15:23,120 - Myślałam, że powinieneś żeby mnie pocieszać. 367 00:15:23,120 --> 00:15:25,410 - Powinienem być opiekując się tobą. 368 00:15:25,410 --> 00:15:27,120 369 00:15:28,670 --> 00:15:30,460 - OK, wiesz co? 370 00:15:31,840 --> 00:15:33,210 - Uch. - Może to pomoże. 371 00:15:33,210 --> 00:15:35,460 Rozumiem, jeśli nie chcesz porozmawiać ze mną. 372 00:15:38,090 --> 00:15:39,760 Ale powinieneś porozmawiać do kogoś. 373 00:15:39,760 --> 00:15:41,550 - Zarabiam na życie gadaniem. 374 00:15:41,550 --> 00:15:43,600 - Nie o sobie. 375 00:15:45,600 --> 00:15:47,930 376 00:15:47,930 --> 00:15:50,850 Kiedy stałeś się taki dobry w opiece nad kimś? 377 00:15:50,850 --> 00:15:52,810 - Uczyłem się od najlepszych. 378 00:15:55,400 --> 00:15:57,440 - Wiesz co? 379 00:15:57,440 --> 00:15:59,780 Może po prostu zostanę na noc i możemy obejrzeć film. 380 00:15:59,780 --> 00:16:01,700 - OK, idę po smoking. 381 00:16:01,700 --> 00:16:04,080 Spójrz na siebie. Wyglądasz niesamowicie. 382 00:16:04,080 --> 00:16:06,790 Nie, idziesz do tej quinceanery. 383 00:16:06,790 --> 00:16:08,330 Natalia jest tą jedyną kto cię zaprosił, 384 00:16:08,330 --> 00:16:09,460 i z tego co wiem, 385 00:16:09,460 --> 00:16:12,080 ona jest najcudowniejszą dziewczyną na Ziemi, 386 00:16:12,080 --> 00:16:14,670 więc jej nie spławisz. 387 00:16:14,670 --> 00:16:17,710 A jeśli chodzi o chłopca-piekarza, 388 00:16:17,710 --> 00:16:20,090 wiesz, jest tak jak mi powiedziałeś. 389 00:16:20,090 --> 00:16:22,220 Daj temu czas. 390 00:16:22,220 --> 00:16:23,340 - Mhm. 391 00:16:26,310 --> 00:16:30,890 392 00:16:30,890 --> 00:16:34,310 - Ach, spójrz! 393 00:16:34,310 --> 00:16:36,480 - Oh! 394 00:16:36,480 --> 00:16:39,150 O mój Boże, to tak jak u nas książka wizji ożywa. 395 00:16:39,150 --> 00:16:41,320 - Tak! 396 00:16:41,320 --> 00:16:44,160 I nieważne co się stanie z tą ekspansją, 397 00:16:44,160 --> 00:16:47,490 to zawsze będzie to miejsce gdzie mieliśmy twoją pigwę. 398 00:16:47,490 --> 00:16:50,960 - Felicidades, mi niña. 399 00:16:50,960 --> 00:16:53,500 - Och. 400 00:16:53,500 --> 00:16:55,960 Czy jesteś szczęśliwy? 401 00:16:55,960 --> 00:16:57,840 - Jestem szczęśliwy że jesteśmy wszyscy razem. 402 00:16:59,510 --> 00:17:02,220 - I jesteś szczęśliwy? 403 00:17:02,220 --> 00:17:04,470 - Cieszę się, że w końcu jesteś doszedłeś do zmysłów. 408 00:17:28,160 --> 00:17:30,790 - ♪ Kiedy ją zobaczyłem ♪ 409 00:17:30,790 --> 00:17:31,790 410 00:17:31,790 --> 00:17:33,790 - Hej. Pokazałeś. 411 00:17:33,790 --> 00:17:36,040 412 00:17:36,040 --> 00:17:39,170 - ♪ Wybacz mi, Musiałem ci powiedzieć ♪ 413 00:17:39,170 --> 00:17:41,670 ♪ „Jesteś twardy, twardy ♪ 414 00:17:41,670 --> 00:17:44,010 ♪ Twardo, mocno, mocno ♪ 415 00:17:44,010 --> 00:17:46,930 ♪ Jesteś twardy, ręka do góry bo dobrze wyglądasz ♪ 416 00:17:46,930 --> 00:17:49,560 ♪ „Jesteś twardy, mamacita, opuściłeś poziom ♪ 417 00:17:49,560 --> 00:17:50,930 418 00:17:50,930 --> 00:17:52,640 - Hej, udało ci się. 419 00:17:52,640 --> 00:17:54,980 420 00:17:54,980 --> 00:17:56,400 Och, to jest Marlowe. 421 00:17:56,400 --> 00:17:59,900 On jest mój, um... - Jestem jej randką. 422 00:17:59,900 --> 00:18:02,650 Nie martw się, w zasadzie szantażował ją. 423 00:18:04,860 --> 00:18:06,610 - Cóż, miło cię poznać. Cieszę się, że ci się udało. 424 00:18:06,610 --> 00:18:08,660 425 00:18:08,660 --> 00:18:12,040 - Dobra, pójdę aby przywitać się z MC Cubano. 426 00:18:12,040 --> 00:18:13,910 427 00:18:13,910 --> 00:18:15,830 - Przepraszam, to jest dziwne. 428 00:18:15,830 --> 00:18:18,000 - Zatrzymywać się. 429 00:18:18,000 --> 00:18:19,710 Jestem szczęśliwy dla ciebie. 430 00:18:19,710 --> 00:18:22,010 - Słyszałem o tobie i Noi. 431 00:18:22,010 --> 00:18:24,260 Trzymasz się, dobrze? 432 00:18:24,260 --> 00:18:26,220 - Nic mi nie jest. 433 00:18:26,220 --> 00:18:29,760 To nie jest tak, jak naprawdę myślałem przetrwalibyśmy, więc. 434 00:18:29,760 --> 00:18:32,470 - ♪ 'Tás dura, dura ♪ 435 00:18:32,470 --> 00:18:34,680 ♪ Dura, dura, dura ♪ 436 00:18:34,680 --> 00:18:36,690 ♪ Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien ♪ 437 00:18:36,690 --> 00:18:39,310 - Danielu? 438 00:18:39,310 --> 00:18:42,110 Weź to od kogoś któremu trudno było się rozstać. 439 00:18:42,110 --> 00:18:44,240 Nie rzucałaby twojej siostrze przyjęcie urodzinowe 440 00:18:44,240 --> 00:18:47,570 jeśli nadal by jej to nie obchodziło dla ciebie, hm? 441 00:18:47,570 --> 00:18:49,700 - ♪ Dura, dura, dura ♪ 442 00:18:49,700 --> 00:18:52,040 - ♪ Me gusta como mueve To jest ram-pam-pam ♪ 443 00:18:52,040 --> 00:18:54,620 ♪ Mi mente maquineando en un plan-plan-plan ♪ 444 00:18:54,620 --> 00:18:56,290 ♪ Si me deja, en esa curva le doy pam-pam ♪ 445 00:18:56,290 --> 00:18:57,870 - Cześć. - Hej. 446 00:18:59,210 --> 00:19:01,960 Nie, to niesamowite. 447 00:19:01,960 --> 00:19:03,800 - Czy Natalii się to podoba? Gdzie ona jest? 448 00:19:03,800 --> 00:19:05,630 - Niedługo wyjdzie. 449 00:19:05,630 --> 00:19:07,880 - Miejsce wygląda świetnie. 450 00:19:07,880 --> 00:19:10,600 - Moja mama jest w siódmym niebie. 451 00:19:10,600 --> 00:19:12,760 - A twój tata? Jakieś postępy? 452 00:19:12,760 --> 00:19:14,020 - Robi wszystko, co w jego mocy 453 00:19:14,020 --> 00:19:16,180 żeby nie pozwolić swojej dumie uzyskać od niego to, co najlepsze. 454 00:19:16,180 --> 00:19:18,520 - Ach. 455 00:19:18,520 --> 00:19:22,150 456 00:19:22,150 --> 00:19:24,780 - Więc. - Tak. 457 00:19:27,650 --> 00:19:33,370 458 00:19:33,370 --> 00:19:35,540 - Martwiłem się to miało się wydarzyć. 459 00:19:35,540 --> 00:19:37,160 To powinno być Wielka noc Natalii. 460 00:19:37,160 --> 00:19:38,920 nie chcę od tego odejść. 461 00:19:38,920 --> 00:19:40,670 - Przykryłem cię. 462 00:19:40,670 --> 00:19:43,170 - ♪ 'Tás dura, dura ♪ 463 00:19:43,170 --> 00:19:45,300 ♪ Dura, dura, dura ♪ 464 00:19:47,920 --> 00:19:50,130 - Jo, tak, tak, co się dzieje, Mała Hawanie? 465 00:19:50,130 --> 00:19:51,300 Jak się mamy dzisiaj wieczorem? 466 00:19:53,970 --> 00:19:57,600 Yo, chcę wszystkich powitać na ten spektakularny wieczór 467 00:19:57,600 --> 00:20:00,440 świętujemy magię przejście 468 00:20:00,440 --> 00:20:02,730 od gąsienicy do motyla, 469 00:20:02,730 --> 00:20:05,070 od dzieciństwa do dorosłości, 470 00:20:05,070 --> 00:20:08,440 i od córeczki mamusi dla kobiety świata. 471 00:20:08,440 --> 00:20:09,950 Proszę o pomoc, pozdrawiam 472 00:20:09,950 --> 00:20:13,320 nie tylko najmłodszy Garcia z klanu, 473 00:20:13,320 --> 00:20:16,410 ale najlepszy Garcia aby kiedykolwiek żyć-- 474 00:20:16,410 --> 00:20:17,790 moja młodsza siostra... 475 00:20:17,790 --> 00:20:20,580 Natalia Garcia! 479 00:20:50,780 --> 00:20:55,910 - ♪ Jesteś tym jedynym na który czekałem ♪ 480 00:20:55,910 --> 00:20:57,910 ♪ Muszę przestać płakać ♪ 481 00:20:57,910 --> 00:21:00,000 ♪ Nikt mnie nie uzdrowi ♪ 482 00:21:00,000 --> 00:21:04,420 ♪ Jeśli nie otworzę drzwi ♪ 483 00:21:04,420 --> 00:21:05,790 - Co? 484 00:21:05,790 --> 00:21:08,090 - To moja siostra! Ona jest gwiazdą! 485 00:21:08,090 --> 00:21:10,210 - ♪ Spadaj, wariuj, szalej, szalej ♪ 486 00:21:10,210 --> 00:21:13,510 ♪ Spójrz na mnie teraz ♪ 487 00:21:13,510 --> 00:21:16,220 ♪ Bo wszystko czego kiedykolwiek chciałem to była miłość ♪ 488 00:21:16,220 --> 00:21:18,010 ♪ Hej, hej, hej, och-och ♪ 489 00:21:18,010 --> 00:21:20,430 ♪ Hej ♪ 490 00:21:23,440 --> 00:21:27,860 491 00:21:35,360 --> 00:21:37,410 - Wchodzisz? 492 00:21:38,580 --> 00:21:41,370 - Uch, nie. Dziękuję. H-miłej nocy. 493 00:21:41,370 --> 00:21:43,410 - OK, dzięki. 494 00:21:54,340 --> 00:21:56,800 - Hej, tu Lewis. 495 00:21:56,800 --> 00:21:58,430 Cóż, nie rozłączyłeś się ze mną, 496 00:21:58,430 --> 00:22:01,470 więc mam nadzieję, że to oznacza że może porozmawiamy. 497 00:22:04,480 --> 00:22:08,690 498 00:22:08,690 --> 00:22:10,860 - ♪ Bo jestem facet z Calle Ocho ♪ 499 00:22:10,860 --> 00:22:12,570 ♪ Och, och ♪ 500 00:22:12,570 --> 00:22:14,490 ♪ Mały macho, trochę nieśmiały ♪ 501 00:22:14,490 --> 00:22:16,360 ♪ Och, och ♪ 502 00:22:16,360 --> 00:22:18,450 ♪ Ale przyjedź do Małej Hawany, oj ♪ 503 00:22:18,450 --> 00:22:20,330 ♪ I będę twój chłopak z chaty ♪ 504 00:22:20,330 --> 00:22:22,290 ♪ Będę Ci służyć, kochanie na boku ♪ 505 00:22:22,290 --> 00:22:24,870 ♪ Zatem kochamy się z butelki ♪ 506 00:22:24,870 --> 00:22:28,380 ♪ Przyprowadzę cię empanada-nadas i rum ♪ 507 00:22:28,380 --> 00:22:32,210 ♪ I do moich kciuków, wiesz, wiesz, że musisz przyjść ♪ 508 00:22:32,210 --> 00:22:35,470 ♪ Bo jestem z Calle Ocho ♪ 509 00:22:35,470 --> 00:22:39,100 ♪ Och, wygląda na to, że powinieneś daj mi, spróbuj ♪ 510 00:22:39,100 --> 00:22:42,890 ♪ Jeszcze nie skończyłem bycie kumplem z miasta ♪ 511 00:22:42,890 --> 00:22:46,100 ♪ Nie gram, ciągle nadchodzi ♪ 512 00:22:46,100 --> 00:22:48,480 ♪ Bo jestem z Calle Ocho ♪ 513 00:22:48,480 --> 00:22:50,440 ♪ Och, och ♪ 514 00:22:50,440 --> 00:22:52,570 ♪ Mały macho, trochę nieśmiały ♪ 515 00:22:52,570 --> 00:22:54,240 ♪ Och, och ♪ 516 00:22:57,200 --> 00:22:59,280 517 00:22:59,280 --> 00:23:01,160 - Co ci powiedziałem? 518 00:23:01,160 --> 00:23:02,990 - Przyznaję, 519 00:23:02,990 --> 00:23:04,200 jego demo tego nie robi oddaj mu sprawiedliwość 520 00:23:04,200 --> 00:23:06,410 i jest surowy jak tylko może być, ale... 521 00:23:06,410 --> 00:23:09,080 - Bracie, to było imponujące dla emeryta. 522 00:23:09,080 --> 00:23:10,590 - Tak, myślisz, że Marlowe’owi się to podobało? 523 00:23:10,590 --> 00:23:12,960 - Uh, kim jest Marlowe? - Uh-- 524 00:23:15,920 --> 00:23:17,630 525 00:23:17,630 --> 00:23:19,840 - A co cię to obchodzi Myślisz o randce Vanessy? 526 00:23:19,840 --> 00:23:22,760 - Nie, to Marlowe St. John. Jest producentem muzycznym. 527 00:23:22,760 --> 00:23:24,930 On nie jest partnerem Vanessy, Mam na myśli, 528 00:23:24,930 --> 00:23:28,270 przyprowadziła go żeby posłuchać mojego występu, więc. 529 00:23:28,270 --> 00:23:31,020 - ♪ Wiesz lepiej, kochanie, byłeś tu już wcześniej ♪ 530 00:23:31,020 --> 00:23:32,440 - Myślę, że on tu jest dla was obojga. 531 00:23:32,440 --> 00:23:34,780 Hej, jestem z ciebie dumny. 532 00:23:34,780 --> 00:23:39,200 - ♪ Bo nie możesz zastawiać pułapek mężczyzna stojący na brzegu ♪ 533 00:23:39,200 --> 00:23:41,320 ♪ Spójrz na wszystkie rybki ♪ 534 00:23:41,320 --> 00:23:43,080 ♪ Spójrz na te wszystkie ryby ♪ 535 00:23:43,080 --> 00:23:44,950 ♪ Spójrz na wszystkie rybki ♪ 536 00:23:44,950 --> 00:23:46,870 537 00:23:47,960 --> 00:23:49,540 Jo, tak, tak! 538 00:23:49,540 --> 00:23:51,670 Robi się trochę gorąco tutaj, prawda? 539 00:23:51,670 --> 00:23:53,630 Więc, uh, myślę, że już czas 540 00:23:53,630 --> 00:23:56,800 skierować światło reflektorów na gościa godziny 541 00:23:56,800 --> 00:23:59,680 i połowa dynamicznego duetu 542 00:23:59,680 --> 00:24:01,390 to ją sprowadziło w świat, 543 00:24:01,390 --> 00:24:04,390 moje własne Papi i Natalie 544 00:24:04,390 --> 00:24:06,520 robi ojciec-córka tradycyjny taniec. 545 00:24:12,270 --> 00:24:19,070 546 00:24:23,700 --> 00:24:28,000 - ♪ Y pensar que te cargaba en mis brazos el día de ayer ♪ 547 00:24:28,000 --> 00:24:30,210 548 00:24:30,210 --> 00:24:34,710 - pomyślałem Noa Hamilton korzystałem tylko z pokojów męskich. 549 00:24:34,710 --> 00:24:37,460 - Właściwie, myślę o sobie płyn do łazienki. 550 00:24:37,460 --> 00:24:38,840 - Nie mów nikomu. 551 00:24:38,840 --> 00:24:43,090 Chyba, że ​​dzięki temu znowu pojawisz się w telewizji. 552 00:24:43,090 --> 00:24:45,100 553 00:24:46,640 --> 00:24:49,140 Wiesz, ile to jest warte, 554 00:24:49,140 --> 00:24:52,480 ta quinceañera jest wszystkim Natalia zasługuje. 555 00:24:52,480 --> 00:24:55,110 556 00:24:55,110 --> 00:24:56,610 - Cóż, o ile to jest warte, 557 00:24:56,610 --> 00:24:58,900 Cieszę się, że jestem częścią z tego nie trzymało cię z daleka. 558 00:24:58,900 --> 00:25:01,150 559 00:25:01,150 --> 00:25:03,780 Więc Marlowe St. John, co? 560 00:25:03,780 --> 00:25:06,530 Wyglądasz jak dobrze się bawisz. 561 00:25:06,530 --> 00:25:08,330 - Ja jestem. 562 00:25:08,330 --> 00:25:13,170 563 00:25:13,170 --> 00:25:17,290 Daniel nigdy na mnie nie patrzył sposób, w jaki na ciebie patrzy. 564 00:25:17,290 --> 00:25:19,130 Dziękuję. 565 00:25:19,130 --> 00:25:22,130 566 00:25:22,130 --> 00:25:23,510 Wolałbym znaleźć to wyjdzie dziś wieczorem 567 00:25:23,510 --> 00:25:26,180 niż za 20 lat. 568 00:25:26,180 --> 00:25:31,890 569 00:25:37,360 --> 00:25:40,690 - Niezły zestaw. 570 00:25:40,690 --> 00:25:44,530 - Uh, miło jak w, uh, „nie rzucaj swojej codziennej pracy”? 571 00:25:44,530 --> 00:25:46,740 - Zasługuję na to. 572 00:25:46,740 --> 00:25:48,660 Ale jestem zadowolony nie słuchałeś mnie. 573 00:25:48,660 --> 00:25:51,290 Cieszę się, że się mylę. 574 00:25:51,290 --> 00:25:52,370 - Dziękuję. 575 00:25:52,370 --> 00:25:53,580 - To nie zmienia faktu 576 00:25:53,580 --> 00:25:56,540 że Twoje nagrania nie oddawaj sprawiedliwości. 577 00:25:56,540 --> 00:25:58,540 Musimy cię zdobyć do mojego studia. 578 00:25:58,540 --> 00:26:00,090 Zdobądź trochę z tego co tam usłyszałem, 579 00:26:00,090 --> 00:26:03,170 załóż to na coś takiego ludzie słyszą wszędzie. 580 00:26:03,170 --> 00:26:05,430 Dziękuję bardzo. 581 00:26:05,430 --> 00:26:08,140 - Podziękuj swojemu menadżerowi. 582 00:26:08,140 --> 00:26:10,060 Ta kobieta nie może przyjąć odmowy za odpowiedź. 583 00:26:10,060 --> 00:26:12,310 - Tak, zgadza się. 584 00:26:12,310 --> 00:26:16,440 Och, Vanesso, wiesz, nie chcesz jej przekroczyć. 585 00:26:16,440 --> 00:26:17,900 - Co? 586 00:26:17,900 --> 00:26:21,480 - Spróbuj wygooglować „niezrównoważona kobieta rozlewa zupę”. 587 00:26:22,490 --> 00:26:24,990 Zobaczysz, co mam na myśli. 588 00:26:24,990 --> 00:26:26,740 - Spodziewaj się telefonu od mojego asystenta w poniedziałek. 589 00:26:26,740 --> 00:26:28,030 Ona coś ustali. 590 00:26:28,030 --> 00:26:31,290 - Tak, tak, dziękuję. 591 00:26:31,290 --> 00:26:33,290 - ♪ Podążaj za uczuciem, czuję, czuję ♪ 592 00:26:33,290 --> 00:26:35,330 ♪ Podążaj za uczuciem ♪ 593 00:26:35,330 --> 00:26:36,830 ♪ Podążaj za uczuciem, czuję, czuję ♪ 594 00:26:36,830 --> 00:26:38,630 ♪ Podążaj za uczuciem ♪ 595 00:26:38,630 --> 00:26:40,460 - Dobra wiadomość jest taka, że 596 00:26:40,460 --> 00:26:43,210 lekarze są optymistami o moich szansach na wyzdrowienie. 597 00:26:43,210 --> 00:26:45,510 Zła wiadomość jest taka, że 598 00:26:45,510 --> 00:26:49,350 Nie sądzę, że będę to mieć jakieś noclegi w najbliższym czasie. 599 00:26:49,350 --> 00:26:52,770 - Lewisie, przepraszam. 600 00:26:52,770 --> 00:26:54,890 To musi być przerażające. 601 00:26:54,890 --> 00:26:57,440 - Słuchaj, ja... przepraszam Nie mówiłem ci wcześniej. 602 00:26:57,440 --> 00:27:00,480 Wiesz, tak się po prostu nie stało wyglądają jak materiał na pierwszą randkę. 603 00:27:00,480 --> 00:27:01,980 604 00:27:01,980 --> 00:27:04,320 - lubię delikatny jazz, i długie spacery po plaży, 605 00:27:04,320 --> 00:27:06,530 i o tak, Sikam pięć razy w nocy. 606 00:27:06,530 --> 00:27:09,070 607 00:27:12,030 --> 00:27:14,290 Cóż, może póki jesteś podczas twojej małej przerwy, 608 00:27:14,290 --> 00:27:16,870 możesz skupić się na... 609 00:27:16,870 --> 00:27:19,540 hmm, inne rodzaje intymności. 610 00:27:19,540 --> 00:27:22,550 - Zabawne, że to mówisz. 611 00:27:22,550 --> 00:27:25,420 Przez te kilka ostatnich tygodni Myślałem o... 612 00:27:25,420 --> 00:27:27,470 jak czas leci. 613 00:27:29,510 --> 00:27:31,720 614 00:27:31,720 --> 00:27:34,270 To nie jest tak, że ja to zrobiłem świadomy wybór 615 00:27:34,270 --> 00:27:36,560 aby uniknąć miłości przez dekadę. 616 00:27:36,560 --> 00:27:39,270 617 00:27:39,270 --> 00:27:41,730 Powtarzałem, „Nie dzisiaj. 618 00:27:41,730 --> 00:27:43,320 Może jutro. 619 00:27:43,320 --> 00:27:46,240 620 00:27:46,240 --> 00:27:47,650 A potem mrugnąłem. 621 00:27:49,910 --> 00:27:53,990 I dziesięć lat jutra minęły. 622 00:27:53,990 --> 00:27:58,040 623 00:27:58,040 --> 00:27:59,870 Chcę po prostu mieć znaczenie do kogoś. 624 00:27:59,870 --> 00:28:03,630 Naprawdę ma znaczenie. 625 00:28:03,630 --> 00:28:05,840 I żeby były dla mnie ważne. 626 00:28:05,840 --> 00:28:09,930 627 00:28:09,930 --> 00:28:12,010 - Cóż, Chcę tylko ciebie dla twojego ciała. 628 00:28:12,010 --> 00:28:14,180 629 00:28:14,180 --> 00:28:16,060 630 00:28:16,060 --> 00:28:17,810 - Ale ja... myślę, że mógłbym być rozmawiano 631 00:28:17,810 --> 00:28:21,400 wspólne spędzanie czasu, 632 00:28:21,400 --> 00:28:23,400 zobaczyć, co się stanie. 633 00:28:23,400 --> 00:28:25,650 634 00:28:31,450 --> 00:28:35,280 - Jest dużo ludzi że muszę dziś wieczorem podziękować, 635 00:28:35,280 --> 00:28:39,000 jak mój osobisty wróżka chrzestna, Noa Hamilton. 636 00:28:42,370 --> 00:28:46,210 Ludzie mówią, że nie powinieneś poznaj swoich bohaterów, ale 637 00:28:46,210 --> 00:28:47,760 ona jest wszystkim Śniłem, że tak będzie. 638 00:28:49,880 --> 00:28:53,050 co najważniejsze, Chciałbym podziękować moim braciom, 639 00:28:53,050 --> 00:28:56,810 najlepsi bracia na całym świecie. 640 00:28:56,810 --> 00:29:00,020 I dla ludzi bez których nie byłoby piętnastu 641 00:29:00,020 --> 00:29:02,190 bo nie byłoby mnie, 642 00:29:02,190 --> 00:29:05,980 moi rodzice, Mari i Rafaela Garcii. 643 00:29:08,280 --> 00:29:10,320 Mamo, podejdź tutaj. Wchodzić na górę. 644 00:29:15,820 --> 00:29:18,660 Dziś nie chodzi tylko o mnie, 645 00:29:18,660 --> 00:29:21,120 chodzi o świętowanie ludzie, którzy mnie stworzyli. 646 00:29:26,040 --> 00:29:33,050 647 00:29:33,050 --> 00:29:38,140 - ♪ Nadal to wiem ♪ 648 00:29:38,140 --> 00:29:42,140 ♪ Została mi jedna szansa ♪ 649 00:29:42,140 --> 00:29:43,890 650 00:29:43,890 --> 00:29:49,190 ♪ Wiem, że nie jest jeszcze za późno ♪ 651 00:29:49,190 --> 00:29:54,780 ♪ Do ponownego rozważenia ♪ 652 00:29:54,780 --> 00:29:59,660 ♪ Wiem, że to nasza miłość 653 00:29:59,660 --> 00:30:04,670 ♪ To prawda ♪ 654 00:30:04,670 --> 00:30:06,880 ♪ I przez lata ♪ 655 00:30:06,880 --> 00:30:11,630 ♪ Co mi zostało do życia ♪ 656 00:30:11,630 --> 00:30:16,050 ♪ Zademonstruję ♪ 657 00:30:16,050 --> 00:30:21,140 ♪ Jak bardzo cię kocham ♪ 658 00:30:21,140 --> 00:30:28,110 659 00:30:28,110 --> 00:30:30,480 ♪ Przez lata que me quedan ♪ 660 00:30:30,480 --> 00:30:33,110 - Dość, Rafaelu! 661 00:30:33,110 --> 00:30:35,240 Oboje graliśmy jak duże dzieci. 662 00:30:35,240 --> 00:30:38,240 Przepraszam za to, co powiedziałem. 663 00:30:38,240 --> 00:30:41,330 Przepraszam, OK? Przepraszam. 664 00:30:41,330 --> 00:30:43,250 - ♪ Con besos lenos de pasja ♪ 665 00:30:43,250 --> 00:30:47,040 - Rafael. 666 00:30:51,460 --> 00:30:54,550 - Pamiętasz tę piosenkę? 667 00:30:54,550 --> 00:30:56,130 - Oczywiście, że pamiętam. 668 00:30:56,130 --> 00:30:58,720 Grało tej nocy, kiedy się poznaliśmy. 669 00:30:58,720 --> 00:31:01,140 - Grało noc, kiedy wyszliśmy. 670 00:31:01,140 --> 00:31:03,100 - ♪ Nie quise herirte, mój kochany ♪ 671 00:31:03,100 --> 00:31:06,890 - Zrezygnowaliśmy ze wszystkiego kiedy opuściliśmy Hawanę 672 00:31:06,890 --> 00:31:10,190 dać naszym dzieciom lepsze życie. 673 00:31:10,190 --> 00:31:12,320 - Nie, znaleźliśmy drogę. 674 00:31:12,320 --> 00:31:14,110 675 00:31:14,110 --> 00:31:17,110 - Ludzie są zmienni, Mari. 676 00:31:17,110 --> 00:31:20,320 Co, ponownie otwieramy te drzwi i nikt nie wraca? 677 00:31:20,320 --> 00:31:22,370 A jeśli to jest największe? tłum, jaki kiedykolwiek mamy? 678 00:31:22,370 --> 00:31:25,330 - Nawet jeśli przegramy 679 00:31:25,330 --> 00:31:30,380 każdą ostatnią filiżankę mąki w tej piekarni, 680 00:31:30,380 --> 00:31:33,500 zawsze będziemy mieć siebie. 681 00:31:33,500 --> 00:31:37,550 I tak będzie zawsze dla mnie bardziej niż cokolwiek innego. 682 00:31:37,550 --> 00:31:38,880 683 00:31:45,350 --> 00:31:47,520 Nie nazwałeś mnie tak za długi czas. 684 00:31:47,520 --> 00:31:50,230 685 00:31:50,230 --> 00:31:51,610 - Brakowało mi tego. 686 00:31:57,820 --> 00:32:02,160 - ♪ Como comprobar que bez soi quien fui ♪ 687 00:32:02,160 --> 00:32:04,450 ♪ Tiempo te dirá ♪ 688 00:32:04,450 --> 00:32:07,620 ♪ Si tienes fe en mí ♪ 689 00:32:07,620 --> 00:32:11,210 ♪ Que como yo te amé ♪ 690 00:32:11,210 --> 00:32:14,460 ♪ Más nadie ♪ 691 00:32:14,460 --> 00:32:17,170 ♪ Te podrá amar jamás ♪ 692 00:32:17,170 --> 00:32:21,760 ♪ Me que no es el final ♪ 693 00:32:21,760 --> 00:32:23,220 694 00:32:23,220 --> 00:32:28,230 ♪ Se que aún ♪ 695 00:32:28,230 --> 00:32:31,190 ♪ Me queda una oportunidad ♪ 696 00:32:35,070 --> 00:32:36,280 - I Mateo był całkowicie zawstydzony. 697 00:32:36,280 --> 00:32:37,280 To był najlepszy dzień mojego życia, tak. 698 00:32:38,280 --> 00:32:40,110 - Więc twój pokaz slajdów zadziałał. 699 00:32:40,110 --> 00:32:41,610 Widziałem, jak twoi rodzice się całowali w kuchni. 700 00:32:41,610 --> 00:32:43,160 - O mój Boże. Przepraszam. 701 00:32:43,160 --> 00:32:44,320 Czy potrzebujesz wymazać ci pamięć? 702 00:32:44,320 --> 00:32:45,740 - Nie. 703 00:32:45,740 --> 00:32:47,410 I zestaw Mateo był ogromnym sukcesem. 704 00:32:47,410 --> 00:32:49,250 MC Cubano powraca. 705 00:32:49,250 --> 00:32:52,500 - Więc to po prostu odpada jedna rzecz. 706 00:32:52,500 --> 00:32:53,920 - Daniel i Noa. 707 00:32:53,920 --> 00:32:57,340 - Właściwie, chciałem powiedzieć taniec z moją dziewczyną. 708 00:32:57,340 --> 00:32:59,590 - Naprawdę? 709 00:32:59,590 --> 00:33:02,430 Martwisz się? ze wszystkimi swoimi bliskimi tutaj? 710 00:33:02,430 --> 00:33:05,140 - To moja pigwa. Dostaję to, czego chcę. 711 00:33:05,140 --> 00:33:06,560 712 00:33:06,560 --> 00:33:08,930 - Mogę? - Możesz. 713 00:33:08,930 --> 00:33:11,140 [Sigrid „Moje teraz” 714 00:33:11,140 --> 00:33:15,730 - ♪ Wtedy psuję tę chwilę bo wyobrażam sobie koniec ♪ 715 00:33:15,730 --> 00:33:20,400 ♪ Ale ja nie chcę tam iść, więc sobie to wmawiam ♪ 716 00:33:20,400 --> 00:33:25,120 ♪ Hej, wszystko w porządku jeśli nie skończymy razem ♪ 717 00:33:25,120 --> 00:33:27,330 718 00:33:27,330 --> 00:33:29,330 ♪ Bo jesteś mój właśnie teraz ♪ 719 00:33:29,330 --> 00:33:30,950 ♪ Hej ♪ 720 00:33:30,950 --> 00:33:35,500 ♪ Nie przeszkadza mi to jeśli nie dotrzemy do wieczności ♪ 721 00:33:35,500 --> 00:33:36,920 722 00:33:36,920 --> 00:33:38,460 ♪ Bo jesteś mój właśnie teraz ♪ 723 00:33:38,460 --> 00:33:40,340 - Gdzie jest Marlowe? 724 00:33:40,340 --> 00:33:43,510 - ♪ Nie ma nic złego w tym, że tego nie zrobimy skończcie razem ♪ 725 00:33:43,510 --> 00:33:45,640 ♪ Nie ma nic złego w tym, że tego nie zrobimy ♪ 726 00:33:45,640 --> 00:33:47,640 - Nie wiem. 727 00:33:47,640 --> 00:33:50,100 728 00:33:50,100 --> 00:33:53,310 Świetnie się bawiliśmy. 729 00:33:53,310 --> 00:33:56,770 Podobał mu się twój zestaw. 730 00:33:56,770 --> 00:33:59,480 - Ale potem puf, on zniknął. 731 00:33:59,480 --> 00:34:02,030 732 00:34:02,030 --> 00:34:07,370 - To nie była twoja wina, ja... 733 00:34:07,370 --> 00:34:09,410 myślę, że to jego strata. 734 00:34:09,410 --> 00:34:13,160 735 00:34:13,160 --> 00:34:15,170 - ♪ Ale ja nie chcę idź tam ♪ 736 00:34:15,170 --> 00:34:17,380 ♪ Więc sobie to wmawiam ♪ 737 00:34:17,380 --> 00:34:22,130 - Kilka miesięcy temu, Widziałem swoją przyszłość bardzo wyraźnie. 738 00:34:22,130 --> 00:34:26,680 Teraz nie mam pojęcia jaka jest moja przyszłość. 739 00:34:26,680 --> 00:34:28,930 740 00:34:28,930 --> 00:34:31,470 jestem po prostu 741 00:34:31,470 --> 00:34:33,600 porażkę w życiu. 742 00:34:33,600 --> 00:34:37,850 - Niepowodzenie? Czy jesteś szalony? 743 00:34:37,850 --> 00:34:39,440 To znaczy, dałeś mi szansę w moim śnie. 744 00:34:39,440 --> 00:34:42,820 - Masz to dla siebie. 745 00:34:42,820 --> 00:34:46,240 Właśnie widziałem, co masz. 746 00:34:46,240 --> 00:34:48,740 Vanessa ma wizję, tak jak mówi reklama. 747 00:34:50,030 --> 00:34:51,950 - Vanesso, wynośmy się stąd. 748 00:34:51,950 --> 00:34:54,370 - Przynajmniej moja wizja pomaga ludziom. 749 00:34:54,370 --> 00:34:55,750 W tym czuję się dobrze. 750 00:34:55,750 --> 00:34:57,750 - Vanessa. 751 00:34:57,750 --> 00:35:00,630 752 00:35:00,630 --> 00:35:02,630 - Mateo, nie. 753 00:35:02,630 --> 00:35:04,720 - Vanesso, to... to nic takiego. 754 00:35:04,720 --> 00:35:06,930 - ♪ Nie ma nic złego w tym, że tego nie zrobimy skończcie razem ♪ 755 00:35:06,930 --> 00:35:09,260 - Jest miejsce, którego chcę cię zabrać. 756 00:35:09,260 --> 00:35:12,220 - ♪ Wszystko w porządku jeśli tego nie zrobimy ♪ 757 00:35:12,220 --> 00:35:14,430 - Co robimy w domu, którego nie mogę sprzedać? 758 00:35:14,430 --> 00:35:16,600 - Świętujemy. 759 00:35:16,600 --> 00:35:18,900 - Zachowałem to kiedy znalazłem kupca. 760 00:35:18,900 --> 00:35:20,060 - Och, idealny moment. 761 00:35:20,060 --> 00:35:22,190 Ponieważ znalazłem kupca: 762 00:35:22,190 --> 00:35:24,440 Ty. 763 00:35:24,440 --> 00:35:25,650 Jesteś szalony. 764 00:35:25,650 --> 00:35:28,490 - Nie, nie jestem. 765 00:35:28,490 --> 00:35:32,080 Zawsze we mnie wierzyłeś, nieważne co. 766 00:35:32,080 --> 00:35:33,870 Teraz moja kolej wierzyć w ciebie. 767 00:35:36,200 --> 00:35:38,710 Tak. 768 00:35:38,710 --> 00:35:41,420 Tak, możesz to zrobić. 769 00:35:41,420 --> 00:35:44,300 Możesz przewrócić ten dom. 770 00:35:44,300 --> 00:35:47,840 Możesz to odwrócić, naprawić, sprzedaj go za podwójną cenę. 771 00:35:47,840 --> 00:35:49,260 - Mateo. 772 00:35:49,260 --> 00:35:50,890 - Wiesz co zawsze lubił w Tobie? 773 00:35:50,890 --> 00:35:53,180 Nie ma niczego, czego nie możesz zrobić. 774 00:35:53,180 --> 00:35:55,640 Co wiesz o branży muzycznej? 775 00:35:55,640 --> 00:35:57,100 Nada. 776 00:35:57,100 --> 00:35:58,940 A jednak, masz Marlowe St. John, żeby mnie poparł. 777 00:35:58,940 --> 00:36:02,190 - To prawda. 778 00:36:02,190 --> 00:36:05,530 Widzisz wartość gdzie inni tego nie robią. 779 00:36:05,530 --> 00:36:07,780 780 00:36:07,780 --> 00:36:11,740 Więc przestań sprzedawać tę wizję innym ludziom. 781 00:36:11,740 --> 00:36:14,740 Użyj tego zbudować własne imperium. 782 00:36:16,910 --> 00:36:18,910 783 00:36:18,910 --> 00:36:20,920 - Nigdy nie myślałem Użyłbym tych słów. 784 00:36:20,920 --> 00:36:23,340 - Tak? - Ale masz rację. 785 00:36:25,000 --> 00:36:26,670 Ty... 786 00:36:26,670 --> 00:36:28,380 są... 787 00:36:28,380 --> 00:36:29,510 prawda. 788 00:36:29,510 --> 00:36:31,220 789 00:36:33,550 --> 00:36:36,520 Muszę zaktualizować cały sprzęt kuchenny, 790 00:36:36,520 --> 00:36:38,020 przede wszystkim. 791 00:36:38,020 --> 00:36:40,060 A potem zmień blat kuchenny, 792 00:36:40,060 --> 00:36:43,360 i może umieścić ścianę akcentującą tu i płytki metra tam. 793 00:36:43,360 --> 00:36:45,770 To znaczy, Mateo... jesteś genialny. 794 00:36:45,770 --> 00:36:47,150 - Zostawię cię z tym. 795 00:36:47,150 --> 00:36:50,240 - A wtedy bym to zrobił cała tylna szyba. 796 00:36:50,240 --> 00:36:54,160 A ja zdarłbym podłogę i – i położył twarde drewno. 797 00:36:54,160 --> 00:36:55,700 Ale... 798 00:36:55,700 --> 00:36:58,700 Nie powiedziałem, że możesz iść. 799 00:37:01,790 --> 00:37:05,250 800 00:37:05,250 --> 00:37:06,800 - Raz, dwa, trzy. 801 00:37:06,800 --> 00:37:08,880 Teraz śmieszna twarz. 802 00:37:10,630 --> 00:37:12,260 - Dziękuję, dziękuję, dziękuję! 803 00:37:12,260 --> 00:37:16,050 - Nie ma za co. 804 00:37:16,050 --> 00:37:20,850 - Dziękuję za zrobienie sobie selfie ze wszystkimi 32 moimi kuzynami. 805 00:37:20,850 --> 00:37:23,440 - Są urocze. 806 00:37:23,440 --> 00:37:25,060 Czy Natalie podobała się noc? 807 00:37:25,060 --> 00:37:26,650 - Najlepsze. 808 00:37:26,650 --> 00:37:29,190 Hej, powiedziała mi to Amy przyłapałem moich rodziców na całowaniu się, 809 00:37:29,190 --> 00:37:30,490 więc jest to sytuacja korzystna dla obu stron. 810 00:37:30,490 --> 00:37:32,570 811 00:37:32,570 --> 00:37:35,120 - Masz szczęście mieć taką rodzinę. 812 00:37:36,830 --> 00:37:39,040 To było naprawdę miłe znów być tego częścią, 813 00:37:39,040 --> 00:37:42,500 choćby to było sprawiedliwe na jedną noc. 814 00:37:44,500 --> 00:37:49,170 Mam takie przekonanie, że ty nie można mieć w życiu wszystkiego, 815 00:37:49,170 --> 00:37:53,010 jakbym nie mógł mieć tę bajkową egzystencję 816 00:37:53,010 --> 00:37:56,090 i szczęśliwe zakończenie. 817 00:37:56,090 --> 00:38:00,220 I teraz widzę że to tylko przekonanie. 818 00:38:00,220 --> 00:38:02,930 To bardzo ogranicza i tak jest ma to wiele wspólnego z tym, jak dorastałem. 819 00:38:02,930 --> 00:38:04,770 Ma wiele do zrobienia z tym, jak dorastałem. 820 00:38:04,770 --> 00:38:07,360 - Nie. 821 00:38:07,360 --> 00:38:12,530 - Nigdy nie byłem szczęśliwszy niż wtedy, gdy byłem z tobą. 822 00:38:12,530 --> 00:38:15,030 Rozśmieszasz mnie. 823 00:38:15,030 --> 00:38:17,820 Przypominasz mi, że nie traktować siebie tak poważnie. 824 00:38:17,820 --> 00:38:19,950 825 00:38:19,950 --> 00:38:23,750 - Jesteś wszystkim których nigdy nie miałem... 826 00:38:23,750 --> 00:38:28,540 i przepraszam, że się przestraszyłem i spieprzyłem to. 827 00:38:28,540 --> 00:38:32,630 Czy możesz mi wybaczyć? 828 00:38:32,630 --> 00:38:34,630 - Wybaczam ci. 829 00:38:34,630 --> 00:38:36,680 830 00:38:36,680 --> 00:38:38,220 831 00:38:38,220 --> 00:38:41,560 - Ale jedziesz do Maroka przez trzy miesiące, 832 00:38:41,560 --> 00:38:44,810 i moja rodzina mnie tutaj potrzebuje. 833 00:38:44,810 --> 00:38:46,690 Nie chcę fotografów podążając za mną. 834 00:38:46,690 --> 00:38:48,060 Nie chcę spędzić życia 835 00:38:48,060 --> 00:38:50,190 podróżowanie na imprezy i imprezy. 836 00:38:50,190 --> 00:38:53,940 Chcę nocy takich jak dzisiejsza. 837 00:38:53,940 --> 00:38:57,110 Nigdy nie zdawałem sobie sprawy, jak bardzo Cieszyłem się normalnym życiem 838 00:38:57,110 --> 00:38:59,950 dopóki go nie zostawiłem. 839 00:38:59,950 --> 00:39:01,990 To była świetna zabawa 840 00:39:01,990 --> 00:39:04,330 będąc tam na górze w stratosferze z tobą... 841 00:39:04,330 --> 00:39:06,330 842 00:39:06,330 --> 00:39:10,630 Ale teraz wróciłem. Na Ziemi. 843 00:39:10,630 --> 00:39:12,630 Gdzie należę. 844 00:39:12,630 --> 00:39:16,720 845 00:39:16,720 --> 00:39:18,720 846 00:39:18,720 --> 00:39:21,140 847 00:39:21,140 --> 00:39:24,140 Rozumiem. 848 00:39:24,140 --> 00:39:26,390 Ja robię. 849 00:39:26,390 --> 00:39:32,320 850 00:39:32,320 --> 00:39:34,610 Dziękuję. 851 00:39:34,610 --> 00:39:41,620 852 00:39:56,090 --> 00:40:02,930 853 00:40:04,220 --> 00:40:09,810 - ♪ Sé que aún no es tarde ♪ 854 00:40:09,810 --> 00:40:12,810 ♪ Para recapacitar ♪ 855 00:40:16,030 --> 00:40:17,400 - Lewisa. 856 00:40:17,400 --> 00:40:19,570 Nie martw się, Zamykam oczy. 857 00:40:23,240 --> 00:40:25,540 Chwytak? 858 00:40:25,540 --> 00:40:27,080 859 00:40:33,290 --> 00:40:36,300 860 00:40:36,300 --> 00:40:38,380 861 00:40:40,760 --> 00:40:42,140 862 00:40:42,140 --> 00:40:48,930 863 00:40:54,400 --> 00:40:57,480 - Ach, Cook-izza. 864 00:40:57,480 --> 00:41:02,450 Słyszałem o tym magiczne połączenie kulinarne. 865 00:41:02,450 --> 00:41:05,700 - Tomasz Gold. 866 00:41:05,700 --> 00:41:07,910 Czy recenzujesz Duffigan's? 867 00:41:07,910 --> 00:41:09,870 - Nie, twój ojciec mi powiedział gdzie mógłbym cię znaleźć. 868 00:41:09,870 --> 00:41:12,170 Muszę przyznać, Byłem zaskoczony. 869 00:41:12,170 --> 00:41:16,170 Jesteś daleko z Pastelita Magnifico. 870 00:41:16,170 --> 00:41:18,630 - Tak, to tylko koncert aby pomóc spłacić rachunki 871 00:41:18,630 --> 00:41:19,840 dopóki nie otworzymy ponownie piekarni. 872 00:41:19,840 --> 00:41:22,840 - Tak, a co powiesz na... 873 00:41:22,840 --> 00:41:24,890 kolejny koncert? 874 00:41:24,890 --> 00:41:28,140 Kilku moich czytelników przekazało dalej mi kilka twoich filmów. 875 00:41:28,140 --> 00:41:31,100 Myślę, że mogłoby być okazją 876 00:41:31,100 --> 00:41:32,560 abyśmy mogli razem pracować.