1 00:00:02,210 --> 00:00:05,672 HISTORIA ORIGINAL DE NATSU HYUUGA 2 00:01:31,591 --> 00:01:33,009 {\an8}ESTA HISTORIA ES UNA FICIÓN, Y TODOS LOS NOMBRES DE LAS CIFRAS Y LAS ORGANIZACIONES SON FICTICIAS. 3 00:01:33,092 --> 00:01:34,469 {\an8}ADEMÁS, LA HISTORIA NO TIENE RELACIÓN A INCIDENTES Y EVENTOS DE LA VIDA REAL. 4 00:01:38,515 --> 00:01:41,100 Gatito, gatito 5 00:01:42,811 --> 00:01:46,898 Gatito, gatito 6 00:01:46,981 --> 00:01:48,983 Ella llora y llora 7 00:01:49,567 --> 00:01:52,153 Preguntándose 8 00:01:52,237 --> 00:01:56,366 Dónde está ese niño 9 00:01:57,784 --> 00:02:00,829 {\an8}MINISTRO - ERUDITO 10 00:02:07,418 --> 00:02:08,878 ¿Quiere jugar conmigo, señor? 11 00:02:11,673 --> 00:02:14,467 ¿Cómo podría decir que no? 12 00:02:14,551 --> 00:02:17,720 Es el pedido de mi amada hija. 13 00:02:18,888 --> 00:02:21,474 Jugaremos según las reglas estándar. durante cinco partidos. 14 00:02:21,558 --> 00:02:25,145 Quien gane tres partidos primero, gana. 15 00:02:25,228 --> 00:02:27,313 ¿Cuál debería ser mi desventaja? 16 00:02:27,397 --> 00:02:29,149 ¿De qué pieza debería deshacerme? 17 00:02:29,816 --> 00:02:30,900 No hay necesidad de eso. 18 00:02:31,651 --> 00:02:33,528 Ella debería simplemente aceptar. 19 00:02:33,611 --> 00:02:36,990 Decidamos en qué apostar. 20 00:02:37,073 --> 00:02:38,908 ¡Vaya, yendo directo al grano! 21 00:02:40,160 --> 00:02:43,538 Si gano, te convertirás en mi hijo, ¿verdad? 22 00:02:46,457 --> 00:02:49,836 -Prometiste no decir nada. -Sí, pero... 23 00:02:52,714 --> 00:02:56,384 Eso está bien. pero yo soy bajo un contrato de trabajo. 24 00:02:56,467 --> 00:02:58,136 Así será cuando se acabe mi tiempo. 25 00:02:58,219 --> 00:03:02,307 ¿Un contrato de trabajo? ¿Realmente te contrató? 26 00:03:02,390 --> 00:03:03,683 Sí. 27 00:03:07,186 --> 00:03:09,856 Pero a cambio, si gano... 28 00:03:10,732 --> 00:03:14,360 ¿Comprarás a una cortesana? de la Casa Verdigris? 29 00:03:16,446 --> 00:03:18,573 No esperaba que dijeras eso. 30 00:03:18,656 --> 00:03:20,700 No diré quién 31 00:03:20,783 --> 00:03:24,245 pero la abuela está buscando una manera para deshacerse de cierta cortesana. 32 00:03:24,871 --> 00:03:27,290 Ya veo, así es como jugarás. 33 00:03:28,124 --> 00:03:32,420 Si eso es lo que quieres, Tendré que decir que sí. 34 00:03:32,503 --> 00:03:34,547 ¿Eso es todo lo que quieres? 35 00:03:34,631 --> 00:03:36,883 Entonces agregaré dos reglas más. 36 00:03:43,348 --> 00:03:46,017 Huele a licor destilado fuerte. 37 00:03:52,398 --> 00:03:54,275 Tengo un muy mal presentimiento sobre esto. 38 00:03:54,859 --> 00:03:56,236 ¿Y qué es eso? 39 00:03:56,945 --> 00:03:58,821 Un poco de esto es medicina. 40 00:03:58,905 --> 00:04:01,783 Tres bocados y es un veneno fuerte. 41 00:04:02,659 --> 00:04:06,120 Verteré este líquido en tres tazas, 42 00:04:06,955 --> 00:04:09,582 y mézclalo para que no sepas en qué taza. 43 00:04:10,166 --> 00:04:13,836 Después de cada partido, el ganador elige una taza, 44 00:04:13,920 --> 00:04:16,631 y el perdedor lo bebe. 45 00:04:16,714 --> 00:04:18,466 Esa es la primera regla. 46 00:04:19,050 --> 00:04:21,177 Sus ideas son tan aterradoras. 47 00:04:21,803 --> 00:04:25,431 Y la segunda regla es, no importa cuál sea la razón, 48 00:04:25,515 --> 00:04:29,352 si pierdes el partido, pierdes. 49 00:04:30,478 --> 00:04:31,813 ¿Está bien? 50 00:04:36,567 --> 00:04:37,819 Sí, está bien. 51 00:04:37,902 --> 00:04:40,071 ¿Está intentando desequilibrarlo? 52 00:04:40,571 --> 00:04:44,075 Es cierto, una persona normal podría estremecerse ante eso. Sin embargo, 53 00:04:45,326 --> 00:04:48,288 su oponente es un Sir General conocido por ser excéntrico. 54 00:04:48,371 --> 00:04:51,582 No puedo imaginarlo agitándose. por tal amenaza. 55 00:04:54,544 --> 00:04:56,879 ¿Qué está pensando? 56 00:05:43,509 --> 00:05:44,635 Ella perdió de nuevo. 57 00:05:45,470 --> 00:05:47,138 ¡Esa es su segunda derrota consecutiva! 58 00:05:47,972 --> 00:05:51,309 Ella desafió a un general conocido por ser un maestro del ajedrez 59 00:05:51,392 --> 00:05:53,895 Así que pensé que tenía algo de habilidad, pero... 60 00:05:54,479 --> 00:05:56,773 Parece que ella solo conoce las reglas 61 00:05:56,856 --> 00:05:58,649 y no tiene experiencia en jugar partidos. 62 00:05:59,901 --> 00:06:01,486 Ya bebió dos tazas. 63 00:06:01,986 --> 00:06:06,115 Parecía disfrutar bebiéndolos, así que no puedo decir si está envenenado o no. 64 00:06:06,616 --> 00:06:09,410 ¿Puedo empezar el tercer partido? 65 00:06:09,494 --> 00:06:11,496 Claro, por supuesto. 66 00:06:13,331 --> 00:06:15,500 ¿Qué está pensando? 67 00:06:16,000 --> 00:06:18,169 Todos sabemos cómo terminará el tercer partido. 68 00:06:18,961 --> 00:06:22,507 Si las dos tazas que ya bebió tenía veneno dentro, 69 00:06:22,590 --> 00:06:24,675 Es demasiado peligroso beber la tercera taza. 70 00:06:25,718 --> 00:06:29,472 ¿Cuánto de esta situación actual ¿Ha analizado Lakan? 71 00:06:32,141 --> 00:06:33,309 Jaque mate. 72 00:06:35,353 --> 00:06:36,646 Me tienes. 73 00:06:37,647 --> 00:06:40,566 Sé que me dejaste ganar, pero sigue siendo una victoria. 74 00:06:42,026 --> 00:06:46,781 No puedo obligar a mi hija a tomar veneno. incluso por accidente. 75 00:06:47,448 --> 00:06:49,575 ¿Cuál elegirás por mí? 76 00:06:49,659 --> 00:06:51,285 Elige lo que quieras. 77 00:06:51,369 --> 00:06:55,123 ¿Tiene algún sabor el medicamento? 78 00:06:55,206 --> 00:06:58,292 Notarías el mal sabor de inmediato. después de un trago. 79 00:06:59,252 --> 00:07:02,380 A Lakan se le permite perder dos veces. 80 00:07:02,463 --> 00:07:04,924 Si una taza de las dos sabe diferente, 81 00:07:05,007 --> 00:07:07,552 él sabrá que su hija no tomar cualquier veneno. 82 00:07:08,219 --> 00:07:10,638 Perdió deliberadamente con ese propósito. 83 00:07:10,721 --> 00:07:13,057 Realmente es un hombre astuto. 84 00:07:13,141 --> 00:07:15,309 Entonces elegiré esto. 85 00:07:30,491 --> 00:07:32,076 Sabe mal. 86 00:07:34,036 --> 00:07:35,455 ¡Bebió el veneno! 87 00:07:35,538 --> 00:07:38,708 Ahora, el boticario no beberá el veneno. por su tercera taza. 88 00:07:39,542 --> 00:07:41,085 Esto también significa 89 00:07:41,169 --> 00:07:44,464 que Lakan no tendrá que seguir perdiendo a propósito. 90 00:07:45,506 --> 00:07:47,467 Ahora, el boticario nunca podrá ganar. 91 00:07:48,301 --> 00:07:51,304 Si gano, te convertirás en mi hijo, ¿verdad? 92 00:07:53,097 --> 00:07:55,308 Además tengo calor. 93 00:08:10,490 --> 00:08:11,824 ¿Qué está sucediendo? 94 00:08:12,408 --> 00:08:14,785 Pensé que el veneno no haría daño a nadie. ¡con una taza! 95 00:08:14,869 --> 00:08:16,537 Sé que lo odias. 96 00:08:16,621 --> 00:08:19,373 -¡Pero no pensé que lo envenenarías! -Es medicina. 97 00:08:19,457 --> 00:08:22,084 Dicen que el sake es la mejor medicina. después de todo. 98 00:08:22,168 --> 00:08:24,921 ¿Beneficio? ¿Qué quieres decir? 99 00:08:25,004 --> 00:08:25,880 Señor Jinshi. 100 00:08:26,964 --> 00:08:30,051 -Parece que simplemente está borracho. -¿Qué? 101 00:08:36,182 --> 00:08:38,392 Es un peso ligero extremo. 102 00:08:39,310 --> 00:08:40,478 Ahora que lo pienso, 103 00:08:41,646 --> 00:08:45,733 siempre está bebiendo jugo. Nunca lo he visto beber sake. 104 00:08:46,609 --> 00:08:48,778 Entonces, ¿cuál fue el líquido que echaste? 105 00:08:48,861 --> 00:08:51,864 Fue alcohol. Muy bien entonces. 106 00:08:53,574 --> 00:08:56,494 Saquemos a este hombre 107 00:08:56,577 --> 00:08:59,080 y que escoja una flor del burdel. 108 00:09:05,670 --> 00:09:09,507 Desde que nací, no pude distinguir a las personas como individuos. 109 00:09:10,550 --> 00:09:12,969 No era sólo confundir a mi nodriza. como mi madre. 110 00:09:13,553 --> 00:09:15,888 Ni siquiera podía distinguir entre un hombre y una mujer. 111 00:09:16,847 --> 00:09:20,685 Mi padre se hartó de mí, diciendo que sería un inútil, 112 00:09:20,768 --> 00:09:23,312 y comencé a visitar su amante extramatrimonial con regularidad. 113 00:09:24,355 --> 00:09:28,234 Mi madre estaba desesperada por recuperar a mi padre. 114 00:09:28,859 --> 00:09:32,989 Así fue como pude sumergirme en el go y el ajedrez, 115 00:09:33,072 --> 00:09:36,450 y vivir libremente, a pesar de ser el primer hijo 116 00:09:36,534 --> 00:09:39,287 de una familia noble. 117 00:09:39,787 --> 00:09:41,414 No recordar a las personas por su cara. 118 00:09:41,497 --> 00:09:43,207 Recuérdalos por su voz, 119 00:09:43,291 --> 00:09:45,668 gestos y tipo de cuerpo. 120 00:09:46,294 --> 00:09:48,421 Estoy seguro de que disfrutarás del ajedrez. 121 00:09:49,338 --> 00:09:52,925 Sólo mi tío me entendió. 122 00:09:53,843 --> 00:09:57,388 Gracias a mi tío, tan poco discreto pero talentoso, 123 00:09:57,471 --> 00:10:00,933 Pude ver las caras de las personas. como piezas de ajedrez. 124 00:10:03,436 --> 00:10:05,688 Cuando vi la cara de mi tío como un Carro, 125 00:10:05,771 --> 00:10:09,775 Realmente entendí que él era un hombre talentoso e inteligente. 126 00:10:11,110 --> 00:10:14,447 Después de que crecí, a pesar de que era sin talento en el arte de la guerra, 127 00:10:14,530 --> 00:10:18,075 Me designaron para ser líder de inmediato debido a mis antecedentes. 128 00:10:18,159 --> 00:10:19,702 Incluso si fuera débil, 129 00:10:19,785 --> 00:10:22,955 Podría tener éxito si pudiera utilizar a mis hombres de manera eficiente. 130 00:10:24,457 --> 00:10:26,626 Jugar al ajedrez con personas reales como sus piezas 131 00:10:26,709 --> 00:10:29,295 Era simplemente un juego cautivador para mí. 132 00:10:29,378 --> 00:10:30,421 LA CASA VERDIGRIS 133 00:10:30,504 --> 00:10:33,549 Mientras seguía siendo imbatible en el trabajo y en el ajedrez, 134 00:10:34,508 --> 00:10:39,138 Terminé jugando contra un famoso cortesana cuando visité un burdel. 135 00:10:40,348 --> 00:10:42,308 Entre el mar de blancos y negros, 136 00:10:43,267 --> 00:10:46,812 esas yemas de los dedos tenían un brillo vibrante. 137 00:10:47,813 --> 00:10:50,066 Su nombre era Fengxian. 138 00:10:50,983 --> 00:10:55,112 Una cortesana inmejorable en un burdel, versus un militar imbatible. 139 00:10:55,613 --> 00:10:59,075 No importa quién perdió, el público quedaría cautivado. 140 00:11:00,117 --> 00:11:01,911 Seguro que es buena. 141 00:11:01,994 --> 00:11:04,455 Aun así, ella no es más que una rana en un pozo. 142 00:11:07,458 --> 00:11:08,876 ¿Perdí? 143 00:11:09,502 --> 00:11:11,504 Ella me dominó por completo. 144 00:11:11,587 --> 00:11:14,298 ¿Cuándo fue la última vez que perdí así? 145 00:11:25,351 --> 00:11:28,979 Así es como se ve un rostro humano. 146 00:11:31,482 --> 00:11:34,735 {\an8}Sus ojos son como una fruta balsámica, que podría estallar 147 00:11:35,236 --> 00:11:39,532 {\an8}con un solo toque, mantener a la gente a distancia... 148 00:11:47,957 --> 00:11:49,583 No perderé la próxima vez. 149 00:11:50,501 --> 00:11:55,214 Durante varios años después de eso, Sólo la conocí para jugar 150 00:11:55,297 --> 00:11:57,341 ve a jugar al ajedrez. 151 00:12:02,513 --> 00:12:04,723 Fengxian, que nació en el burdel, 152 00:12:04,807 --> 00:12:07,601 tenía una personalidad sólo moldeada por el orgullo. 153 00:12:08,602 --> 00:12:10,312 No tengo madre. 154 00:12:10,396 --> 00:12:12,606 Hubo una mujer que me dio a luz, 155 00:12:13,566 --> 00:12:16,527 pero en el distrito del placer, las cortesanas no pueden ser madres. 156 00:12:19,905 --> 00:12:21,740 Cortesanas talentosas, 157 00:12:21,824 --> 00:12:25,703 una vez que se vuelven lo suficientemente populares, volverse más difícil de comprar. 158 00:12:26,996 --> 00:12:28,956 Esto también fue cierto para Fengxian. 159 00:12:30,541 --> 00:12:34,462 Aunque su actitud severa no fue popular entre la mayoría de los clientes, 160 00:12:34,545 --> 00:12:37,465 había algunos con gustos extraños quién disfrutó eso. 161 00:12:38,549 --> 00:12:40,718 Su precio siguió aumentando cada vez más 162 00:12:41,552 --> 00:12:44,847 y sólo podía permitirme verla una vez cada tres meses. 163 00:12:52,062 --> 00:12:55,316 Una flor de bálsamo y... ¿Qué es eso? 164 00:12:55,816 --> 00:12:56,775 Acedera de madera. 165 00:12:57,443 --> 00:12:58,944 También conocido como Pies de Gato. 166 00:12:59,653 --> 00:13:02,448 Es un medicamento nuevo que actúa contra veneno y picaduras de insectos. 167 00:13:04,158 --> 00:13:05,743 Igual que la flor del bálsamo, 168 00:13:06,243 --> 00:13:10,372 si tocas su fruto maduro, las semillas estallan y se van volando. 169 00:13:11,707 --> 00:13:12,917 Ya veo, qué interesante. 170 00:13:14,752 --> 00:13:17,087 ¿Cuándo podrás venir a continuación? 171 00:13:21,634 --> 00:13:23,552 Dentro de tres meses. 172 00:13:25,137 --> 00:13:26,388 Veo. 173 00:13:28,516 --> 00:13:32,394 Fue en ese momento que escuché de la compra de Fengxian. 174 00:13:33,771 --> 00:13:38,484 Su precio siguió aumentando cada vez más. en la guerra de ofertas entre sus fans. 175 00:13:39,902 --> 00:13:42,238 Aunque había subido de rango como militar, 176 00:13:42,321 --> 00:13:46,075 mis hermanastros habían tomado la derecha heredar el título familiar. 177 00:13:46,158 --> 00:13:49,787 Nunca podría competir con esos precios. 178 00:13:51,330 --> 00:13:53,290 ¿Y si apostamos por algo hoy? 179 00:13:54,750 --> 00:13:58,379 Si ganas te daré cualquier cosa que quieras. 180 00:13:58,879 --> 00:14:02,424 Si gano, tomaré lo que quiera. 181 00:14:03,842 --> 00:14:06,178 ¿Con qué tablero te gustaría jugar? 182 00:14:07,388 --> 00:14:10,266 Fue entonces cuando surgió una idea terrible. Se me pasó por la cabeza. 183 00:14:12,810 --> 00:14:15,271 -¿Entonces te gustaría jugar al go? -Sí. 184 00:14:16,230 --> 00:14:20,776 -Meimei. Quiero centrarme en el partido. -Sí, señora. 185 00:14:59,189 --> 00:15:02,776 Antes de que nos diésemos cuenta, nuestras manos estaban juntas. 186 00:15:04,904 --> 00:15:08,407 Fengxian no pronunció palabras dulces. 187 00:15:09,283 --> 00:15:11,660 Yo tampoco hablé nada. 188 00:15:11,744 --> 00:15:15,080 En muchos aspectos, éramos muy similares. 189 00:15:16,665 --> 00:15:17,833 Quiero jugar al go. 190 00:15:18,751 --> 00:15:23,088 Yo también había pensado que quería jugar al ajedrez. 191 00:15:23,672 --> 00:15:26,592 gatito 192 00:15:27,593 --> 00:15:30,638 gatito 193 00:15:31,305 --> 00:15:35,100 Ella llora y llora preguntándose 194 00:15:35,184 --> 00:15:38,771 Dónde está ese niño 195 00:15:39,438 --> 00:15:43,359 Los pajaritos 196 00:15:43,442 --> 00:15:46,403 Que no saben nada 197 00:15:47,071 --> 00:15:51,075 Voló cada vez más alto 198 00:15:51,158 --> 00:15:54,411 Arriba en el cielo... 199 00:15:55,412 --> 00:16:00,167 Tres meses después de eso, Mi talentoso tío perdió su puesto. 200 00:16:00,250 --> 00:16:04,004 Te convertiste en médico en el palacio trasero, ¿Y ahora estás expulsado? 201 00:16:04,088 --> 00:16:05,547 ¡Deshonras el apellido! 202 00:16:06,924 --> 00:16:10,135 Tenía talento, pero carecía de tacto. 203 00:16:10,803 --> 00:16:13,597 Eras cercano a él. 204 00:16:13,681 --> 00:16:16,392 Sal de esta casa y estudia en el extranjero. ¡por un tiempo! 205 00:16:16,475 --> 00:16:19,103 -¿Estudiar en el extranjero? -Es una precaución necesaria. 206 00:16:19,728 --> 00:16:22,314 -Pero... -¿Qué es? 207 00:16:22,398 --> 00:16:25,067 No, no es nada. 208 00:16:25,985 --> 00:16:30,572 No podía traicionar a mi padre, quien era a la vez mi padre y mi jefe. 209 00:16:32,032 --> 00:16:36,829 Fue entonces cuando Fengxian me escribió. diciendo que no la comprarían. 210 00:16:37,830 --> 00:16:40,708 Había asumido erróneamente que podía regresar 211 00:16:40,791 --> 00:16:42,710 dentro de seis meses. 212 00:16:44,503 --> 00:16:45,379 En aquel entonces... 213 00:16:52,052 --> 00:16:53,804 No me lo había imaginado 214 00:16:53,887 --> 00:16:56,974 me llevaría tres años para volver a casa. 215 00:17:00,602 --> 00:17:03,272 ¿Todas estas son cartas de Fengxian? 216 00:17:17,995 --> 00:17:21,623 ¿Suciedad? No, ¿son estas sucursales? 217 00:17:22,124 --> 00:17:23,834 ¿Y son dos? 218 00:17:26,712 --> 00:17:29,131 ¡No! Esto es... 219 00:17:31,216 --> 00:17:32,593 Cortar el dedo... 220 00:17:32,676 --> 00:17:35,888 Había oído eso la práctica era popular como una maldición. 221 00:17:36,764 --> 00:17:39,099 La razón por la que terminó no ser comprado... 222 00:17:39,850 --> 00:17:43,395 El otro dedo meñique eso estaba dentro de esa bolsa... 223 00:17:44,021 --> 00:17:45,564 ¿Cómo podría no darme cuenta? 224 00:17:46,607 --> 00:17:48,817 Solo tenía en mente el go y el ajedrez. 225 00:17:50,903 --> 00:17:55,908 Ni siquiera pude llegar ¡A una respuesta tan simple! 226 00:17:55,991 --> 00:17:56,909 LA CASA VERDIGRIS 227 00:17:57,743 --> 00:17:59,787 ¿Dónde está Fengxian? 228 00:18:00,370 --> 00:18:03,582 ¡Tú! ¡Fengxian ya no está aquí! 229 00:18:03,665 --> 00:18:05,542 ¿Por qué estás aquí después de todos estos años? 230 00:18:05,626 --> 00:18:07,795 ¡La dejaste por tres años! 231 00:18:07,878 --> 00:18:10,172 Apuesto a que ni siquiera te importa que pasa 232 00:18:10,255 --> 00:18:12,341 ¡Cuando una cortesana pierde su valor! 233 00:18:14,718 --> 00:18:18,055 Si hubiera pensado un poco, Me habría dado cuenta. 234 00:18:18,138 --> 00:18:21,350 Por qué se rescindió su oferta de compra. 235 00:18:21,850 --> 00:18:23,727 Dentro del vientre de Fengxian estaba... 236 00:18:24,353 --> 00:18:26,230 Qué le pasa a una cortesana 237 00:18:26,313 --> 00:18:30,734 cuando deshonra su burdel y su ¿La confianza y el valor se desploman? 238 00:18:31,777 --> 00:18:34,530 Como un halcón nocturno, ella recibe cualquier cliente, 239 00:18:36,115 --> 00:18:37,032 y eventualmente... 240 00:18:45,499 --> 00:18:49,586 No importa cuánto me lamente, el tiempo no volverá atrás. 241 00:18:51,046 --> 00:18:52,548 Todo sucedió porque 242 00:18:52,631 --> 00:18:55,801 Era tan miope. Todo es culpa mía. 243 00:19:07,938 --> 00:19:12,109 Esta es... La Casa Verdigris. 244 00:19:13,902 --> 00:19:15,529 ¿Estás despierto? 245 00:19:17,364 --> 00:19:18,448 Meimei. 246 00:19:19,241 --> 00:19:23,328 Alguna persona de la nobleza te trajo aquí. 247 00:19:23,412 --> 00:19:25,455 Te ves muy mal. 248 00:19:25,539 --> 00:19:28,083 Tu cara es roja y azul. 249 00:19:28,167 --> 00:19:31,336 No planeaba ser así. 250 00:19:31,420 --> 00:19:35,048 No pensé eso la bebida era muy fuerte. 251 00:19:36,675 --> 00:19:41,221 Meimei solía ser aprendiz. a Fengxian. 252 00:19:42,222 --> 00:19:44,558 Solía jugar bastante con Meimei. 253 00:19:45,809 --> 00:19:49,146 Cuando le dijeron que tenía potencial, parecía avergonzada pero feliz. 254 00:19:50,105 --> 00:19:51,398 Hablando de... 255 00:19:51,899 --> 00:19:53,525 ¿Qué pasa? 256 00:19:54,109 --> 00:19:56,111 No, no es nada. 257 00:19:59,239 --> 00:20:01,825 -Aquí tiene. -Gracias. 258 00:20:05,621 --> 00:20:08,540 ¡Qué amargo! ¡Qué es esto! 259 00:20:08,624 --> 00:20:10,500 Maomao hizo eso. 260 00:20:11,585 --> 00:20:12,753 Mezclar, mezclar, mezclar. 261 00:20:12,836 --> 00:20:16,006 Ya veo, Maomao hizo esto. 262 00:20:16,673 --> 00:20:19,259 Además, Maomao hizo esta caja. 263 00:20:29,228 --> 00:20:31,021 ¿Una rosa seca? 264 00:20:31,647 --> 00:20:35,901 Incluso después de haber muerto, puedes conservar su forma. 265 00:20:42,407 --> 00:20:43,909 Hermana mayor Meimei. 266 00:20:45,160 --> 00:20:46,286 Disculpe, señor. 267 00:22:36,063 --> 00:22:39,316 VISTA PREVIA DEL PRÓXIMO EPISODIO 268 00:22:47,908 --> 00:22:50,994 {\an8}Próximo episodio, "Jinshi y Maomao". 269 00:22:51,078 --> 00:22:52,037 Traducción de subtítulos por: Yukimi Ohashi