1 00:00:02,711 --> 00:00:05,547 HISTORIA ORIGINAL DE NATSU HYUUGA 2 00:01:31,007 --> 00:01:31,841 {\an8}ESTA HISTORIA ES UNA FICIÓN, Y TODOS LOS NOMBRES DE LAS CIFRAS Y LAS ORGANIZACIONES SON FICTICIAS. 3 00:01:31,925 --> 00:01:32,759 {\an8}ADEMÁS, LA HISTORIA NO TIENE RELACIÓN A INCIDENTES Y EVENTOS DE LA VIDA REAL. 4 00:01:32,842 --> 00:01:34,677 {\an8}Lamento molestarte con esto, pero... 5 00:01:35,762 --> 00:01:40,141 Siempre trae trabajo molesto. sin pedir permiso. 6 00:01:40,225 --> 00:01:42,393 Esto es muy diferente a Sir Jinshi. 7 00:01:44,229 --> 00:01:46,606 - ¿Qué es? - La cosa es... 8 00:01:47,398 --> 00:01:50,819 Es un asunto problemático pasandole al amigo de un amigo. 9 00:01:52,403 --> 00:01:56,825 Ha fallecido un orfebre proveedor de la corte 10 00:01:56,908 --> 00:02:00,203 sin enseñar a sus hijos aprendices sus técnicas. 11 00:02:01,454 --> 00:02:05,834 Algunas de esas técnicas nunca han sido compartidos con nadie. 12 00:02:07,127 --> 00:02:11,589 Entonces quieres que lo descubra La técnica secreta del orfebre. 13 00:02:12,757 --> 00:02:14,717 Lo dices como si fuera fácil. 14 00:02:14,801 --> 00:02:19,139 Y pareces más entusiasmado que de costumbre. 15 00:02:20,557 --> 00:02:21,891 ¿Es eso así? 16 00:02:24,936 --> 00:02:27,939 El orfebre tuvo tres hijos, quienes fueron todos sus aprendices. 17 00:02:28,022 --> 00:02:30,441 Uno de esos hijos será el proveedor. 18 00:02:30,525 --> 00:02:33,945 ahora que el padre ha fallecido. 19 00:02:34,904 --> 00:02:36,823 En el testamento de su padre, 20 00:02:36,906 --> 00:02:39,701 había escrito cómo se dividirían sus posesiones. 21 00:02:39,784 --> 00:02:42,912 El primer hijo obtendrá el estudio anexo. 22 00:02:42,996 --> 00:02:46,249 El segundo hijo recibirá muebles. con adornos de orfebrería. 23 00:02:46,332 --> 00:02:48,459 El tercer hijo recibirá una pecera. 24 00:02:49,043 --> 00:02:50,628 Y dejó atrás las palabras, 25 00:02:50,712 --> 00:02:54,215 "Todos deberían tomar té juntos como en los viejos tiempos." 26 00:02:54,299 --> 00:02:55,341 Eso fue todo. 27 00:02:55,925 --> 00:02:57,302 ¿Té? 28 00:02:57,385 --> 00:02:59,804 Eso tiene que significar algo. 29 00:03:00,513 --> 00:03:02,974 ¿Deberíamos tomar esas palabras al pie de la letra? 30 00:03:03,057 --> 00:03:05,018 ¿O significa algo más? 31 00:03:06,144 --> 00:03:09,147 Parece que los hijos tampoco tienen idea. 32 00:03:09,731 --> 00:03:13,151 Y parece haber un desequilibrio en cómo se dividieron las posesiones. 33 00:03:14,944 --> 00:03:17,822 Un cobertizo, muebles y una pecera. 34 00:03:17,906 --> 00:03:21,159 El más joven parece estar consiguiendo el extremo corto del palo. 35 00:03:22,619 --> 00:03:24,662 ¿Qué tipo de pez dorado puede ser? 36 00:03:24,746 --> 00:03:28,124 No he oído los detalles sobre eso. Sin embargo... 37 00:03:29,250 --> 00:03:32,795 Si quieres saber más, aquí está la dirección. 38 00:03:34,631 --> 00:03:38,384 "Si tienes curiosidad, deberías hazles una visita." Eso es lo que dijo. 39 00:03:41,429 --> 00:03:42,680 Está preparado. 40 00:03:43,514 --> 00:03:46,434 Parece que lo supo todo el tiempo. lo que estaba por suceder. 41 00:03:46,517 --> 00:03:47,602 Qué interesante. 42 00:03:48,561 --> 00:03:51,522 ¿Puedo tomarme un tiempo libre? ¿Hacerles una visita mañana? 43 00:03:54,817 --> 00:03:58,404 Parece que conseguiría más trabajo una vez que regrese. 44 00:04:04,035 --> 00:04:05,036 Oh, es eso... 45 00:04:05,119 --> 00:04:08,164 Su nombre era Basen, si no recuerdo mal. 46 00:04:08,748 --> 00:04:12,377 Como antes, Eres mi "sirviente personal". 47 00:04:12,460 --> 00:04:14,128 No te muevas solo. 48 00:04:14,837 --> 00:04:16,047 Entendido, señor. 49 00:04:17,382 --> 00:04:19,175 Como antes. 50 00:04:19,259 --> 00:04:21,678 Solo habla cuando es necesario. 51 00:04:21,761 --> 00:04:23,638 Parece que no le agrado. 52 00:04:24,889 --> 00:04:28,059 Mientras no me haga ningún daño, está bien. 53 00:04:35,149 --> 00:04:36,401 Sí. Señor Basen, ¿correcto? 54 00:04:36,985 --> 00:04:38,611 Me dijeron que vendrías. 55 00:04:46,327 --> 00:04:48,496 Oh, eso pertenecía a mi padre. 56 00:04:49,330 --> 00:04:51,666 Tenía la afición de coleccionar cosas raras. 57 00:04:52,917 --> 00:04:54,127 Veo. 58 00:04:55,044 --> 00:04:58,881 - ¿Ese es el estudio? - Sí. 59 00:04:58,965 --> 00:05:01,467 Pero sobre todo hacemos nuestro trabajo. en la casa principal. 60 00:05:02,093 --> 00:05:04,721 Ahora es un lugar donde los trabajadores toman el té. 61 00:05:07,265 --> 00:05:08,683 Entra. 62 00:05:08,766 --> 00:05:10,810 Hermanos, están aquí. 63 00:05:12,103 --> 00:05:13,980 - Hola. - Gracias por venir. 64 00:05:14,063 --> 00:05:16,691 Parece que el chico que nos mostró los alrededores 65 00:05:16,774 --> 00:05:18,985 es el hermano menor. 66 00:05:19,569 --> 00:05:21,612 Los muebles están dispuestos de forma extraña. 67 00:05:22,322 --> 00:05:23,406 ¡Ey! 68 00:05:23,489 --> 00:05:24,449 Tiene razón. 69 00:05:24,532 --> 00:05:26,909 Tener muebles en el medio algo así debe ser molesto. 70 00:05:27,577 --> 00:05:30,330 Pero la habitación no se ve mal. 71 00:05:30,413 --> 00:05:33,875 Probablemente porque las mesas están colocadas de manera uniforme, 72 00:05:33,958 --> 00:05:35,835 y porque el mueble está decorado. 73 00:05:40,131 --> 00:05:43,259 Adornos de orfebrería en las esquinas. 74 00:05:43,342 --> 00:05:47,930 Ojos de cerradura en las tres filas superiores, y el estante central inferior. 75 00:05:48,014 --> 00:05:51,517 El estante inferior está decorado. con un tipo diferente de metal. 76 00:05:53,811 --> 00:05:56,189 ¿Está fijado al suelo para que no se pueda mover? 77 00:05:56,272 --> 00:05:58,232 Oye, ese es mío. 78 00:05:58,816 --> 00:06:01,486 Puedes mirar, pero no puedes tocar. 79 00:06:02,737 --> 00:06:05,990 Los muebles fueron pasados al segundo hijo. 80 00:06:07,658 --> 00:06:10,286 Si ese gabinete es uno de los muebles, 81 00:06:10,369 --> 00:06:12,872 entonces debe ser el segundo hijo. 82 00:06:13,748 --> 00:06:17,627 Eso significa que este hombre alto es el hijo mayor. 83 00:06:21,214 --> 00:06:23,800 La ventana también está colocada de manera extraña. 84 00:06:23,883 --> 00:06:26,511 Una ventana larga de estilo occidental. 85 00:06:26,594 --> 00:06:29,180 Esta casa está hecha para dejar entrar mucha luz solar, 86 00:06:29,263 --> 00:06:33,392 pero el gran castaño afuera está bloqueando el sol. 87 00:06:33,976 --> 00:06:36,395 La luz entrando aquí se filtra a través del árbol.. 88 00:06:36,479 --> 00:06:39,398 Este lugar es la única zona con suficiente luz solar. 89 00:06:41,984 --> 00:06:43,111 Esta marca... 90 00:06:43,194 --> 00:06:45,404 ¿Estuvo algo colocado aquí durante mucho tiempo? 91 00:06:45,488 --> 00:06:49,408 Así que realmente lo descubrirás ¿El mensaje de nuestro padre? 92 00:06:50,201 --> 00:06:51,536 Bueno, eso es... 93 00:06:58,084 --> 00:07:01,712 no podría decir hasta que nos cuentes más detalles. 94 00:07:03,214 --> 00:07:05,508 Ya lo has oído todo. 95 00:07:05,591 --> 00:07:09,137 Nuestro padre nos dejó sin enseñarnos. La técnica secreta. 96 00:07:09,220 --> 00:07:12,598 En cambio, me dejó este cobertizo. 97 00:07:12,682 --> 00:07:15,685 Para mí, este gabinete. 98 00:07:16,269 --> 00:07:18,896 Y este cuenco era para mí. 99 00:07:18,980 --> 00:07:21,107 Está hecho de vidrio de alta calidad. 100 00:07:21,190 --> 00:07:25,278 Pensé que la pecera Sería de madera o porcelánico. 101 00:07:25,361 --> 00:07:30,491 En ese caso, todas estas posesiones todos tienen su propio valor. 102 00:07:31,909 --> 00:07:35,538 ¿Qué estaba pensando papá? 103 00:07:35,621 --> 00:07:37,457 Él dejó esto atrás, 104 00:07:37,540 --> 00:07:40,418 pero solo hay una llave y no cabe en el agujero. 105 00:07:41,169 --> 00:07:42,712 ¿La llave no encaja? 106 00:07:42,795 --> 00:07:46,132 Creo que esta clave es para esto. estante central. 107 00:07:46,215 --> 00:07:47,633 Pero no encaja. 108 00:07:48,217 --> 00:07:52,054 Los tres estantes superiores todos se abren con la misma llave, 109 00:07:52,805 --> 00:07:55,349 pero no encuentro la clave en cuestión. 110 00:07:55,433 --> 00:07:57,643 ¿Cuál es el punto de recibir esto? si no puedo usarlo? 111 00:07:58,811 --> 00:08:00,521 Lo mismo va para mí. 112 00:08:00,605 --> 00:08:04,525 Tengo este cobertizo, pero no puedo. mover el gabinete. Está en el camino. 113 00:08:04,609 --> 00:08:06,194 Papá nos causó muchos problemas. 114 00:08:06,277 --> 00:08:07,820 creo... 115 00:08:09,238 --> 00:08:11,282 Creo que papá quería que nosotros... 116 00:08:11,365 --> 00:08:13,284 Tienes suerte, ¿sabes? 117 00:08:13,367 --> 00:08:16,412 Recibiste algo que puedes vender en el acto. 118 00:08:16,496 --> 00:08:17,663 Sí. 119 00:08:17,747 --> 00:08:21,584 Si vendes eso, podrías vivir de de ese dinero por un tiempo. 120 00:08:22,293 --> 00:08:24,295 ¿Qué le pasó a papá? 121 00:08:24,378 --> 00:08:28,049 ¿Cuál es el punto de tomar el té juntos? después de todo este tiempo? 122 00:08:30,718 --> 00:08:32,803 Ahora, ¿qué haremos? 123 00:08:32,887 --> 00:08:35,306 Parece que la relación entre los hermanos 124 00:08:35,389 --> 00:08:38,059 está bastante tenso. 125 00:08:38,142 --> 00:08:40,394 ¡Ya basta, ustedes tres! 126 00:08:40,478 --> 00:08:43,856 No os avergoncéis frente a los invitados. 127 00:08:43,940 --> 00:08:45,274 Lo siento mucho. 128 00:08:45,358 --> 00:08:48,027 No sé cuándo se volvieron así. 129 00:08:48,110 --> 00:08:50,947 Los dos hijos mayores se volvió cínico y amargo, 130 00:08:51,656 --> 00:08:53,950 y el mas joven no puede hablar por sí mismo. 131 00:08:54,033 --> 00:08:55,910 Por eso mi marido 132 00:08:55,993 --> 00:08:59,455 preocupado por ellos hasta su último aliento. 133 00:09:00,915 --> 00:09:02,458 Parece que son padres 134 00:09:02,542 --> 00:09:05,753 siempre se preocupará por sus hijos, no importa la edad que tengan. 135 00:09:08,673 --> 00:09:11,342 Por favor, toma un poco de té. Disfrutar. 136 00:09:17,515 --> 00:09:20,726 Todos cambiaron de posición para sentarse. 137 00:09:20,810 --> 00:09:22,812 Deben tener asientos designados. 138 00:09:23,854 --> 00:09:27,358 Probablemente no se sientan delante de la ventana por costumbre. 139 00:09:27,441 --> 00:09:30,820 Hay luz del sol entrando por la ventana a esta hora del día. 140 00:09:31,404 --> 00:09:34,991 Si la luz se extendiera un poco más, podría golpear el gabinete. 141 00:09:35,074 --> 00:09:37,326 Pero no hubo daño solar. en el gabinete. 142 00:09:38,953 --> 00:09:40,162 ¿Daño solar? 143 00:09:41,664 --> 00:09:42,915 Oye. 144 00:09:46,961 --> 00:09:50,006 El sol no llega a esta zona durante mucho tiempo. 145 00:10:02,393 --> 00:10:04,145 Hay algo metido dentro. 146 00:10:04,228 --> 00:10:06,606 ¿Descubriste algo? 147 00:10:08,441 --> 00:10:10,318 Pensé que me recordaba a alguien. 148 00:10:10,401 --> 00:10:13,154 ¡Se parece a Gaoshun! 149 00:10:16,532 --> 00:10:17,658 Entonces? 150 00:10:18,701 --> 00:10:22,038 El estante del medio con la cerradura. no abre no? 151 00:10:22,121 --> 00:10:23,998 Solía ​​abrir hace años. 152 00:10:24,081 --> 00:10:26,167 Pero cuando papá añadió adornos de orfebrería, 153 00:10:26,250 --> 00:10:28,044 se cerró herméticamente. 154 00:10:28,753 --> 00:10:30,421 ¿Solo hay una llave? 155 00:10:30,504 --> 00:10:33,633 Sólo este. papá dijo 156 00:10:33,716 --> 00:10:36,969 si rompemos la cerradura, Lo que sea que haya dentro también se romperá. 157 00:10:37,720 --> 00:10:40,306 Entonces no puedo forzar su apertura. 158 00:10:42,224 --> 00:10:45,686 Las tres posesiones pasaron sobre los tres hermanos. 159 00:10:45,770 --> 00:10:49,690 El cobertizo. El gabinete. La pecera. 160 00:10:49,774 --> 00:10:52,276 El gabinete bloqueado en su posición al cobertizo. 161 00:10:52,360 --> 00:10:55,655 Una cerradura que no se abre en el gabinete. Además... 162 00:10:56,697 --> 00:10:59,700 "Todos deberían tomar té juntos como en los viejos tiempos." 163 00:11:03,829 --> 00:11:04,955 ¿Podría ser...? 164 00:11:12,546 --> 00:11:15,549 Disculpe. podría ser que esta pecera era 165 00:11:15,633 --> 00:11:18,177 decorado en ese estante? 166 00:11:18,260 --> 00:11:20,513 Sí, eso es correcto. 167 00:11:21,138 --> 00:11:24,433 Solíamos colocarlo aquí. con un pez dorado en su interior. 168 00:11:25,267 --> 00:11:26,894 Moriría si hace demasiado frío. 169 00:11:27,686 --> 00:11:31,065 Así que en invierno solo estaba aquí. cuando tomábamos el té, durante las horas cálidas. 170 00:11:31,148 --> 00:11:32,900 En realidad, a esta hora del día. 171 00:11:33,484 --> 00:11:35,194 Los últimos años, 172 00:11:35,277 --> 00:11:38,906 no hemos tenido peces de colores, así que se convirtió simplemente en una decoración. 173 00:11:42,410 --> 00:11:43,494 ¡Eh, tú! 174 00:11:43,577 --> 00:11:46,205 Voy a ir a pedir un poco de agua. 175 00:11:46,288 --> 00:11:48,874 ella se esta moviendo sin permiso otra vez. 176 00:11:54,213 --> 00:11:57,133 ¿Así es como agregaste el agua en aquel entonces? 177 00:11:57,716 --> 00:11:59,218 Sí. 178 00:11:59,301 --> 00:12:01,554 Para que la pintura quedara así. 179 00:12:05,307 --> 00:12:06,475 Lo sabía. 180 00:12:06,976 --> 00:12:08,352 ¡Ey! ¿Qué es esto? 181 00:12:11,647 --> 00:12:12,982 ¡No lo toques! 182 00:12:13,899 --> 00:12:17,570 Lo lamento. Si miras la luz, te quedarás ciego. 183 00:12:17,653 --> 00:12:19,864 Además, estás en el camino, así que muévete. 184 00:12:19,947 --> 00:12:21,615 De lo contrario, no se desbloqueará. 185 00:12:35,129 --> 00:12:37,423 El sol se escondió detrás del castaño. 186 00:12:40,634 --> 00:12:43,053 Hace calor. Y huele raro... 187 00:12:43,137 --> 00:12:45,556 Oye, ¿cuál es el punto de todo esto? 188 00:12:45,639 --> 00:12:49,310 Por favor abre este estante con tu llave de antes. 189 00:12:49,894 --> 00:12:53,314 - ¡Te lo dije, no abre! - Adelante. 190 00:12:58,110 --> 00:13:01,363 ¿Qué quiere decir esto? 191 00:13:02,072 --> 00:13:03,782 ¿Podría ser que 192 00:13:03,866 --> 00:13:06,869 Tu padre a menudo tenía ¿Anemia y dolores de estómago? 193 00:13:08,078 --> 00:13:09,538 Sí, lo hizo. 194 00:13:09,622 --> 00:13:12,666 ¿Qué pasa con las náuseas o la depresión? 195 00:13:12,750 --> 00:13:13,918 Él también los tenía. 196 00:13:14,585 --> 00:13:17,796 No sé mucho sobre orfebrería. 197 00:13:19,048 --> 00:13:21,550 ¿También utilizas soldadura en el estudio? 198 00:13:21,634 --> 00:13:22,801 Sí, lo hacemos. 199 00:13:23,511 --> 00:13:24,678 ¿Qué quiere decir esto? 200 00:13:24,762 --> 00:13:26,889 Sólo seguí los deseos de tu padre. 201 00:13:26,972 --> 00:13:31,644 tomar té juntos, como en los viejos tiempos. 202 00:13:34,647 --> 00:13:36,690 Es un molde para hacer una llave. 203 00:13:36,774 --> 00:13:38,734 ¿Puedo quitar esto del molde? 204 00:13:38,817 --> 00:13:39,860 Oh... Claro. 205 00:13:40,528 --> 00:13:44,365 Aún está un poco cálido y suave. 206 00:13:44,448 --> 00:13:48,077 El metal atrapado dentro del ojo de la cerradura. debe haberse derretido por el calor 207 00:13:48,160 --> 00:13:51,163 y se vierte en el molde de abajo y endurecido. 208 00:13:59,463 --> 00:14:01,590 - ¡Está abierto! - ¿Qué hay dentro? 209 00:14:03,634 --> 00:14:05,052 ¿Qué diablos es esto? 210 00:14:05,886 --> 00:14:07,763 Este cristal azul 211 00:14:08,347 --> 00:14:11,725 es el mismo decorado junto a la puerta principal. 212 00:14:12,309 --> 00:14:16,063 ¡Maldita sea! ¿Cuál fue el punto de jugar bien? 213 00:14:16,146 --> 00:14:19,525 Todo lo que hicimos fue ser arrastrados hacia ¡Los pequeños trucos de papá por última vez! 214 00:14:19,608 --> 00:14:20,693 Estoy tan harto de esto. 215 00:14:21,527 --> 00:14:23,571 ¿Plomo y estaño? 216 00:14:24,947 --> 00:14:26,740 "Las habilidades deben adquirirse mediante la observación." 217 00:14:26,824 --> 00:14:29,827 Un cliente artesano solía decir esto a menudo. 218 00:14:30,744 --> 00:14:32,329 Me tomé esas palabras en serio 219 00:14:32,413 --> 00:14:35,791 e infundió las hierbas medicinales del Viejo copiándolo 220 00:14:35,875 --> 00:14:37,668 y me envenené. 221 00:14:37,751 --> 00:14:39,920 Escuche antes de mirar, ¿de acuerdo? 222 00:14:40,004 --> 00:14:42,089 Eso es lo que me dijo entonces. 223 00:14:42,673 --> 00:14:45,926 Sólo el hijo menor entendió el mensaje de su difunto padre, 224 00:14:46,010 --> 00:14:47,094 parece. 225 00:14:48,012 --> 00:14:51,724 La soldadura se derrite a una temperatura más baja que sus metales originales 226 00:14:51,807 --> 00:14:55,853 cuando se mezcla con varios tipos de metal. 227 00:14:56,520 --> 00:14:59,857 De los tres trozos de metal, dos son plomo y estaño. 228 00:14:59,940 --> 00:15:03,277 Y si combinamos un tercer tipo de metal 229 00:15:03,360 --> 00:15:06,113 ¿podría crear un metal completamente nuevo? 230 00:15:07,031 --> 00:15:10,618 A pesar de estar expuesto al calor de la luz agregada por el cuenco, 231 00:15:10,701 --> 00:15:13,829 No estuvo expuesto al calor por mucho tiempo. 232 00:15:13,913 --> 00:15:16,624 Eso significa que el punto de fusión es así de bajo. 233 00:15:17,625 --> 00:15:22,129 Los diferentes tamaños de los estantes. puede estar indicando la proporción de mezcla. 234 00:15:23,213 --> 00:15:25,883 Pero eso no me corresponde a mí decirlo. 235 00:15:26,759 --> 00:15:29,345 ¿Qué clase de testamento es este? Vamos. 236 00:15:29,428 --> 00:15:31,347 No debería haber esperado nada de papá. 237 00:15:32,389 --> 00:15:33,724 ¡Esperen, hermanos! 238 00:15:33,807 --> 00:15:37,061 - ¿Qué? - Estos no son trucos. 239 00:15:37,144 --> 00:15:39,438 Entonces, ¿qué es? 240 00:15:39,521 --> 00:15:41,815 Papá quería que volviéramos a ser cercanos. 241 00:15:41,899 --> 00:15:46,487 ¡Por eso dejó este mensaje! 242 00:15:46,570 --> 00:15:49,281 - ¿Qué? - Por eso... 243 00:15:50,366 --> 00:15:53,911 ¡Quiero seguir trabajando con ustedes dos! 244 00:15:59,249 --> 00:16:01,460 ¿Quieres trabajar con nosotros? 245 00:16:02,670 --> 00:16:06,882 No nos hagas reír. No somos como tú. 246 00:16:06,966 --> 00:16:09,176 Tienes talento. 247 00:16:09,259 --> 00:16:12,346 Por eso papá te adoraba. 248 00:16:13,514 --> 00:16:15,265 ¡Eso no es verdad! 249 00:16:15,349 --> 00:16:18,727 Papá confió en ustedes dos. 250 00:16:19,603 --> 00:16:21,480 Papá siempre solía decirme, 251 00:16:22,398 --> 00:16:24,733 El hermano Chan siempre está tranquilo 252 00:16:24,817 --> 00:16:27,027 y siempre es preciso con un trabajo detallado. 253 00:16:27,111 --> 00:16:30,531 Porque no cometes errores, Él puede confiarte cualquier tarea. 254 00:16:30,614 --> 00:16:33,283 El hermano Tsu es bueno en capturando los corazones de las personas. 255 00:16:35,077 --> 00:16:37,079 Poder hacerse amigo de cualquier persona 256 00:16:37,162 --> 00:16:40,582 Es una habilidad de la que deberías estar orgulloso. 257 00:16:41,500 --> 00:16:45,963 Papá nos miraba a todos de la misma manera. 258 00:16:53,846 --> 00:16:56,515 Eso es lo que pienso, al menos. 259 00:17:00,060 --> 00:17:02,604 - Disculpe. - Ah, lo siento. 260 00:17:04,064 --> 00:17:05,524 Un padre, ¿eh? 261 00:17:06,191 --> 00:17:08,819 No sabría nada sobre eso. 262 00:17:09,987 --> 00:17:11,405 ¡Muchas gracias! 263 00:17:12,281 --> 00:17:15,325 Los dejaré con esto. 264 00:17:15,409 --> 00:17:16,660 ¡Oye! 265 00:17:18,746 --> 00:17:21,081 En la casa cardenillo en el distrito del placer, 266 00:17:21,165 --> 00:17:23,459 hay un boticario llamado Luomen. 267 00:17:23,542 --> 00:17:25,627 También es un médico muy hábil. 268 00:17:25,711 --> 00:17:29,298 Por favor dale una visita si no te sientes bien. 269 00:17:29,381 --> 00:17:30,758 Sí, lo haré. 270 00:17:45,397 --> 00:17:47,608 Gracias por tu ayuda el otro día. 271 00:17:47,691 --> 00:17:51,820 Fue muy interesante. 272 00:17:51,904 --> 00:17:53,489 Parece como si 273 00:17:53,572 --> 00:17:57,367 el mas joven era el mas capaz de los tres hermanos. 274 00:17:58,410 --> 00:18:01,163 Debe haberlo sabido, señor general. 275 00:18:01,246 --> 00:18:06,418 El más joven se convirtió aún más hábil después de ese asunto. 276 00:18:06,502 --> 00:18:10,881 Él se convertirá en el sucesor. y crear trabajos en metal para la corte. 277 00:18:12,174 --> 00:18:13,425 y los dos mayores 278 00:18:13,509 --> 00:18:17,471 ya no trabajarán como artesanos después de este incidente. 279 00:18:18,514 --> 00:18:22,976 - ¿Porqué es eso? - No es nada malo. 280 00:18:23,060 --> 00:18:26,063 Tomaron su las palabras del difunto padre al corazón, 281 00:18:26,146 --> 00:18:27,689 parece. 282 00:18:28,398 --> 00:18:30,442 El mayor gestionará las ventas. 283 00:18:31,110 --> 00:18:33,112 El segundo hijo será el vendedor. 284 00:18:33,821 --> 00:18:38,951 Continuarán apoyándonos la empresa familiar de diferentes maneras. 285 00:18:39,034 --> 00:18:40,619 En otras palabras, 286 00:18:40,702 --> 00:18:44,039 todos se acomodaron en roles son adecuados para. 287 00:18:46,125 --> 00:18:49,128 No sé qué pasó en esa mansión. 288 00:18:49,795 --> 00:18:53,799 Estoy seguro de que el boticario lo sabe. y me callaré. 289 00:18:53,882 --> 00:18:57,803 La obra del difunto orfebre Fue realmente magnífico. 290 00:18:58,637 --> 00:19:00,722 Era un simple herraje de metal, 291 00:19:00,806 --> 00:19:03,058 pero usando eso como decoración para bienes rituales 292 00:19:03,642 --> 00:19:05,561 será hermoso. 293 00:19:07,646 --> 00:19:08,939 Eso es cierto. 294 00:19:09,606 --> 00:19:11,108 Qué hombre tan desagradable. 295 00:19:11,733 --> 00:19:16,196 Él sabe que los bienes rituales no tiene nada que ver con mi puesto. 296 00:19:16,280 --> 00:19:19,700 - ¿Por qué usted, señor general...? - No es nada. 297 00:19:19,783 --> 00:19:24,872 Simplemente sentí que era un desperdicio descuidar un talento oculto como ese. 298 00:19:24,955 --> 00:19:26,540 No importa quién sea mayor. 299 00:19:27,124 --> 00:19:31,253 Deberíamos reconocer los grandes talentos. 300 00:19:33,380 --> 00:19:34,798 Tiene razón. 301 00:19:34,882 --> 00:19:36,967 Lakan es un hombre sórdido, 302 00:19:37,050 --> 00:19:39,219 pero es bueno encontrando el talento de las personas. 303 00:19:39,887 --> 00:19:43,765 Ese poder lo atrapó a la posición en la que se encuentra ahora. 304 00:19:45,475 --> 00:19:46,518 Hablando de, 305 00:19:47,352 --> 00:19:50,105 Me gustaría escuchar más de lo que discutiste antes. 306 00:19:50,772 --> 00:19:52,649 ¿Qué quieres decir? 307 00:19:54,193 --> 00:19:56,987 La historia de la cortesana. 308 00:19:57,571 --> 00:20:01,783 Oh, quieres decir, cómo disminuir ¿El valor de escasez de una cortesana? 309 00:20:04,286 --> 00:20:06,163 deberías preguntar 310 00:20:06,246 --> 00:20:09,041 Alguien que esté bien versado en ese mundo. 311 00:20:11,627 --> 00:20:13,962 Ah, ya es hora. 312 00:20:14,046 --> 00:20:16,840 Mis hombres me gritarán si me quedo por mucho tiempo. 313 00:20:21,929 --> 00:20:26,016 por favor da esto a tus sirvientas residentes. 314 00:20:26,558 --> 00:20:29,853 No es demasiado dulce. Es fácil de beber. 315 00:20:29,937 --> 00:20:32,522 ¡Te veré mañana! 316 00:20:39,029 --> 00:20:41,657 - Señor Jinshi. - ¿Sí? 317 00:20:42,658 --> 00:20:44,534 Lamento molestarte después de un largo día. 318 00:20:49,498 --> 00:20:50,832 ¿Me llamaste? 319 00:20:51,416 --> 00:20:53,710 ¿Sabes mucho sobre maquillaje? 320 00:20:54,544 --> 00:20:57,756 Tengo las habilidades básicas. 321 00:20:57,839 --> 00:21:01,551 En ese caso... ¿Me maquillarás? 322 00:21:04,680 --> 00:21:05,973 ¿Qué? 323 00:22:36,063 --> 00:22:39,691 VISTA PREVIA DEL PRÓXIMO EPISODIO 324 00:22:47,407 --> 00:22:50,160 {\an8}Próximo episodio, "Un paseo por la ciudad". 325 00:22:50,243 --> 00:22:51,870 {\an8}Traducción de subtítulos por: Yukimi Ohashi