1
00:00:02,377 --> 00:00:05,338
“Trabajo original: Natsu Hyuuga”

2
00:01:30,256 --> 00:01:31,257
{\an8}“Esta historia es toda ficción”

3
00:01:31,341 --> 00:01:32,175
{\an8}“Acontecimientos reales y
"No está relacionado".

4
00:01:32,258 --> 00:01:34,677
{\an8}¿Te enteraste del incidente del incendio?

5
00:01:34,761 --> 00:01:37,472
Rihaku estaba activo.

6
00:01:37,555 --> 00:01:40,058
Me sorprende que lo haya resuelto.

7
00:01:40,141 --> 00:01:42,977
Bueno, escuchemos los rumores.

8
00:01:43,061 --> 00:01:45,522
La criada ayuda a resolver el caso.
Dicen que jugó un papel

9
00:01:46,105 --> 00:01:47,065
¿Sirvienta?

10
00:01:47,148 --> 00:01:49,651
Escuché que eres la criada de Jinsi.

11
00:01:49,734 --> 00:01:51,528
¿En serio?

12
00:01:51,611 --> 00:01:56,366
Jinsi visitó recientemente Nokcheonggwan.
Creo que derroté a una cortesana.

13
00:01:56,449 --> 00:02:00,787
Ojos inteligentes y serenos.
¿Escuché que eres una belleza?

14
00:02:00,870 --> 00:02:03,289
Los chicos que vi en persona.
eso es lo que dijeron

15
00:02:03,373 --> 00:02:06,334
- ¡Uf!
- ¡Rakan!

16
00:02:08,962 --> 00:02:13,967
Acabo de hablar de eso
¿Podrías contarme con más detalle?

17
00:02:14,050 --> 00:02:16,261
{\an8}“Ensalada de chocolate”

18
00:02:22,392 --> 00:02:24,853
Xiaomao, ¿está bien un momento?

19
00:02:24,936 --> 00:02:27,188
Kaohsiung, ¿qué está pasando?

20
00:02:29,023 --> 00:02:31,401
tengo algo que mostrarte

21
00:02:32,694 --> 00:02:34,821
Son datos de un caso antiguo.

22
00:02:35,530 --> 00:02:37,240
Hace 10 años en una familia de comerciantes.

23
00:02:37,323 --> 00:02:40,827
Comer ensalada de pescado globo
¿Estás diciendo que tienes una intoxicación alimentaria?

24
00:02:41,411 --> 00:02:43,288
¡Veneno de pez globo!

25
00:02:43,371 --> 00:02:45,999
Me gusta esa estimulante sensación de entumecimiento.

26
00:02:46,082 --> 00:02:47,792
Ah, quiero comérmelo.

27
00:02:48,459 --> 00:02:52,171
La próxima vez ve a un restaurante así.
te llevaré allí

28
00:02:55,091 --> 00:02:56,467
¿Qué es esto?

29
00:02:56,551 --> 00:02:59,929
Hace mucho tiempo les hablé de este incidente.

30
00:03:00,013 --> 00:03:02,223
he estado involucrado en negocios

31
00:03:03,725 --> 00:03:07,270
recientemente
Un incidente similar ocurrió

32
00:03:07,353 --> 00:03:10,231
un ex colega
me pidió consejo

33
00:03:10,315 --> 00:03:11,941
¿Incidente similar?

34
00:03:12,025 --> 00:03:15,153
Un burócrata que comía pez globo aderezado con vinagre

35
00:03:15,236 --> 00:03:17,280
Dijeron que estaba en coma.

36
00:03:17,363 --> 00:03:19,657
Coma...

37
00:03:20,575 --> 00:03:23,202
Lo siento, Kaohsiung.

38
00:03:23,286 --> 00:03:26,289
¿Puedo escucharlo?

39
00:03:26,372 --> 00:03:28,207
esta bien

40
00:03:28,291 --> 00:03:31,461
Porque Xiao Mao tiene la boca pesada.

41
00:03:32,462 --> 00:03:34,172
Significa guardar silencio.

42
00:03:34,964 --> 00:03:36,716
Y ahora ven

43
00:03:36,799 --> 00:03:40,261
Una historia sobre el veneno.
¿Está bien si lo dejo a mitad de camino?

44
00:03:42,096 --> 00:03:44,641
por favor sigue hablando

45
00:03:48,102 --> 00:03:49,103
“Pez globo”

46
00:03:49,187 --> 00:03:50,813
En este segundo condimento,

47
00:03:50,897 --> 00:03:54,651
Piel y carne de pez globo hervido
Se dice que fue usado

48
00:03:54,734 --> 00:03:58,112
El burócrata se lo come
Dijeron que estaba en coma.

49
00:03:58,196 --> 00:04:00,073
¿Quieres comprar pez globo?

50
00:04:00,156 --> 00:04:03,409
El que tiene más veneno
Es un intestino como el hígado.

51
00:04:03,493 --> 00:04:05,411
Si, piel y carne

52
00:04:06,746 --> 00:04:09,916
tanto veneno
¿Estaba estancado?

53
00:04:09,999 --> 00:04:12,627
Bueno, dependiendo del tipo y ambiente.

54
00:04:12,710 --> 00:04:15,421
A veces la carne es venenosa.

55
00:04:16,214 --> 00:04:18,967
Lo que es particularmente extraño es
No hay ninguno, ¿verdad?

56
00:04:19,050 --> 00:04:22,762
Eso...
Este incidente y el último incidente.

57
00:04:22,845 --> 00:04:27,725
El chef utiliza pez globo.
Afirmo que no lo hice

58
00:04:27,809 --> 00:04:30,144
eso es interesante

59
00:04:30,228 --> 00:04:32,313
Eso no es todo lo que tienen en común

60
00:04:32,897 --> 00:04:34,774
dos personas cayeron

61
00:04:34,857 --> 00:04:37,402
Esta gestión y el último comerciante.

62
00:04:37,485 --> 00:04:40,738
Todo el mundo es un gourmet.
Disfruté de una comida inusual.

63
00:04:41,864 --> 00:04:44,993
Siempre me gustó comer pescado crudo.

64
00:04:45,076 --> 00:04:47,245
También me gustó mucho el pez globo.

65
00:04:48,162 --> 00:04:51,291
Después de ocurrido el incidente
en los residuos de la cocina

66
00:04:51,374 --> 00:04:54,460
Se encontraron intestinos y caparazones de pez globo

67
00:04:54,544 --> 00:04:57,547
La víctima dijo que no se comió el hígado.
yo decidí

68
00:04:58,423 --> 00:05:01,426
ambos chefs

69
00:05:01,509 --> 00:05:04,595
Usé el pescado globo en el plato el día anterior.

70
00:05:04,679 --> 00:05:07,765
El primer día del incidente,
Dijeron que usaron un pescado diferente.

71
00:05:07,849 --> 00:05:09,726
se declaró inocente

72
00:05:09,809 --> 00:05:12,979
Pero no hay nadie que sea testigo.
no apareció

73
00:05:14,105 --> 00:05:16,899
El funcionario que se comió todos los platos.
Me desplomé aproximadamente media hora después.

74
00:05:16,983 --> 00:05:19,068
Mostrando signos de adicción

75
00:05:19,152 --> 00:05:22,071
de manera convulsiva
fue encontrado

76
00:05:23,281 --> 00:05:26,200
Lo investigaste más a fondo de lo que pensaba.

77
00:05:26,284 --> 00:05:28,786
Después de investigar aproximadamente
Crear por la fuerza un criminal

78
00:05:28,870 --> 00:05:31,122
Hay muchos malos administradores.

79
00:05:32,040 --> 00:05:33,833
¿Qué opinas?

80
00:05:33,916 --> 00:05:36,753
Si nos fijamos en los síntomas, parece veneno para inhaladores.

81
00:05:36,836 --> 00:05:39,130
Sólo esto...

82
00:05:40,673 --> 00:05:44,844
Kaohsiung
¿Podrías encontrar más información?

83
00:05:45,428 --> 00:05:48,347
Bien, descubramos más.

84
00:05:53,603 --> 00:05:55,063
En temporadas como estos días

85
00:05:55,146 --> 00:05:58,858
Incluso si dejas restos de comida durante unos días,
no es un gran problema

86
00:05:58,941 --> 00:06:01,694
También hay evidencia de que se utilizaron otros peces.

87
00:06:01,778 --> 00:06:05,114
Se encontraron restos de restos
No hay contradicción

88
00:06:05,198 --> 00:06:06,616
¿De qué hablaste?

89
00:06:08,159 --> 00:06:10,620
Si pones esa cara
yo también estoy herido

90
00:06:14,665 --> 00:06:18,086
La historia de Kaohsiung
¿Parece que estás escuchando atentamente?

91
00:06:18,169 --> 00:06:22,340
A la gente le encantan las historias interesantes.
tiendo a escuchar

92
00:06:22,423 --> 00:06:25,343
Espera, hablas de mí tan a menudo...

93
00:06:25,426 --> 00:06:27,887
Entonces es tarde

94
00:06:27,970 --> 00:06:29,388
volvamos

95
00:06:29,472 --> 00:06:31,724
Oye, todavía no he terminado de hablar.

96
00:06:31,808 --> 00:06:33,726
no te muevas

97
00:06:34,602 --> 00:06:37,230
quédate quieto

98
00:06:43,277 --> 00:06:46,322
Xiao Mao, fue ayer.

99
00:06:47,907 --> 00:06:50,159
esta es la receta

100
00:06:50,243 --> 00:06:52,203
Según el testimonio del sirviente.

101
00:06:52,286 --> 00:06:55,873
Los platos preparados para el propietario son
Se dice que la mayoría de ellos están escritos aquí.

102
00:06:55,957 --> 00:06:57,125
gracias

103
00:07:01,212 --> 00:07:05,550
“Pescado escalfado finamente picado”
Agrega las verduras y mezcla con vinagre.

104
00:07:05,633 --> 00:07:09,595
la receta es
No hay nada particularmente extraño.

105
00:07:09,679 --> 00:07:12,974
El segundo método de mezcla es
Aunque está escrito de muchas maneras diferentes,

106
00:07:13,057 --> 00:07:15,351
Materiales en detalle
no esta escrito

107
00:07:15,435 --> 00:07:17,645
tal vez dependiendo de la temporada

108
00:07:17,728 --> 00:07:20,440
Pescado y verduras disponibles.
Probablemente sea porque es diferente.

109
00:07:21,149 --> 00:07:22,650
Esta es la parte más importante.

110
00:07:22,733 --> 00:07:25,945
¿Qué usaste?
no lo sé

111
00:07:26,821 --> 00:07:28,364
¿No puedes decirlo?

112
00:07:29,115 --> 00:07:31,701
Parece que quiere unirse a la conversación.

113
00:07:33,077 --> 00:07:35,413
Entonces, ¿qué es lo que no sabes?

114
00:07:38,499 --> 00:07:40,168
no he comido todavía

115
00:07:40,960 --> 00:07:41,878
lo se

116
00:07:42,462 --> 00:07:44,881
es realmente infantil

117
00:07:45,465 --> 00:07:49,510
- ¿Cuándo ocurrió el incidente?
- Hace aproximadamente una semana

118
00:07:50,261 --> 00:07:53,890
Ingredientes utilizados para las verduras de invierno.

119
00:07:53,973 --> 00:07:56,309
¿Se trata de rábano o zanahoria?

120
00:07:56,392 --> 00:07:59,854
Bueno, se dice que contiene algas.

121
00:08:00,730 --> 00:08:01,856
¿Alga?

122
00:08:02,440 --> 00:08:03,524
son algas

123
00:08:04,317 --> 00:08:06,444
Dijiste que te gusta la comida inusual.

124
00:08:06,527 --> 00:08:09,113
algas especiales
Supongo que podría haberlo conseguido

125
00:08:10,406 --> 00:08:16,287
¿Tienes cocina en esa casa?
¿Puedo verlo?

126
00:08:30,218 --> 00:08:33,679
Kaohsiung
enviado aquí

127
00:08:33,763 --> 00:08:37,099
Es Vasen, me enteré.

128
00:08:37,183 --> 00:08:38,476
es maomao

129
00:08:38,559 --> 00:08:40,436
Ahora ve a la mansión

130
00:08:40,520 --> 00:08:42,522
Eres mi sirviente después de todo.

131
00:08:43,105 --> 00:08:47,193
- Así que no actúes como lo haces.
- Bueno.

132
00:08:51,489 --> 00:08:55,576
A su llegada, el sirviente de la mansión
Te llevaré a la cocina.

133
00:08:55,660 --> 00:08:56,827
si

134
00:08:56,911 --> 00:09:00,289
Como era de esperar, Kaohshun actúa rápidamente.

135
00:09:00,373 --> 00:09:01,415
Por cierto...

136
00:09:02,250 --> 00:09:04,085
Este es mi primer oficial militar.

137
00:09:04,168 --> 00:09:06,712
Creo que me parezco a alguien...

138
00:09:08,506 --> 00:09:10,925
No creo que me veas con buenos ojos

139
00:09:11,008 --> 00:09:12,677
Bueno, no importa

140
00:09:18,015 --> 00:09:19,517
esta es la cocina

141
00:09:23,437 --> 00:09:27,024
Después del incidente del veneno
No usado

142
00:09:31,487 --> 00:09:32,530
¡Oye!

143
00:09:35,074 --> 00:09:36,742
¡No entres, sal!

144
00:09:36,826 --> 00:09:39,996
¿Qué estás haciendo?
¿Trajiste a estos tipos?

145
00:09:41,330 --> 00:09:43,833
Definitivamente el de tu esposa.
Permiso concedido

146
00:09:43,916 --> 00:09:45,626
Además esto es trabajo.

147
00:09:46,460 --> 00:09:47,962
¿Es eso realmente cierto?

148
00:09:48,045 --> 00:09:50,423
¿Puedo entrar?

149
00:09:50,506 --> 00:09:52,133
¿O por alguna extraña razón?

150
00:09:53,134 --> 00:09:54,468
Haz lo que quieras

151
00:09:57,471 --> 00:09:58,681
¿Quién es?

152
00:09:58,764 --> 00:10:01,183
Este es el hermano menor del dueño.

153
00:10:01,267 --> 00:10:03,769
Después de que el maestro cayera en coma.

154
00:10:03,853 --> 00:10:06,188
Mi esposa estaba acostada debido al cansancio.

155
00:10:06,272 --> 00:10:10,526
mi hermano tiene una mansión
yo vine a gobernar

156
00:10:10,610 --> 00:10:12,528
Así sucedió.

157
00:10:13,446 --> 00:10:15,114
- Basen
- Sí.

158
00:10:17,658 --> 00:10:21,078
Los chefs utilizan herramientas de cocina.
Parece que los platos fueron lavados.

159
00:10:23,039 --> 00:10:24,415
Aparte de eso...

160
00:10:35,217 --> 00:10:36,302
¿Qué es esto?

161
00:10:36,385 --> 00:10:38,554
Al dueño le gusta.

162
00:10:39,180 --> 00:10:41,766
Le gustaba tanto que lo comía a menudo.

163
00:10:41,849 --> 00:10:44,268
No creo que sea venenoso.

164
00:10:45,311 --> 00:10:47,480
no creo que sea mentira

165
00:10:47,563 --> 00:10:49,190
¿Lo entiendes ahora?

166
00:10:49,940 --> 00:10:51,567
Cuando hayas terminado, regresa rápidamente.

167
00:10:52,568 --> 00:10:53,819
Está bien

168
00:10:58,074 --> 00:11:00,034
Disculpe las molestias.

169
00:11:03,704 --> 00:11:05,998
¿Por qué retrocediste tan fácilmente?

170
00:11:06,082 --> 00:11:08,334
no bajé

171
00:11:11,087 --> 00:11:12,838
¿Lo trajiste?

172
00:11:13,756 --> 00:11:16,092
esto es asombroso

173
00:11:16,175 --> 00:11:19,595
La temporada en la que puedes recoger esta alga es
aun es temprano

174
00:11:19,678 --> 00:11:22,431
Sin embargo, es salado.

175
00:11:22,515 --> 00:11:25,309
hasta ahora
no puedo mantenerlo

176
00:11:25,393 --> 00:11:27,019
Ya veo.

177
00:11:27,103 --> 00:11:31,065
Probablemente por aquí
no creo que sea otra cosa

178
00:11:31,148 --> 00:11:35,319
Comprado en el sur a través del comercio.
Podría ser un objeto

179
00:11:36,153 --> 00:11:39,657
¿Dónde lo compraste?
Sería bueno saber

180
00:11:43,494 --> 00:11:45,788
Supongo que entiendes

181
00:11:45,871 --> 00:11:49,583
Entonces yo también
tengo que hacer lo mío

182
00:11:57,842 --> 00:11:59,176
¿Qué es esto?

183
00:11:59,760 --> 00:12:02,179
Son algas de la mansión.

184
00:12:02,263 --> 00:12:05,808
Divida en dos tazones con anticipación.
lo lavé en agua

185
00:12:07,017 --> 00:12:09,562
¿Por qué está Jinsi aquí?

186
00:12:09,645 --> 00:12:10,563
Después de investigar

187
00:12:10,646 --> 00:12:14,525
Como era de esperar, las algas se compraron en el sur.
Era un ingrediente alimentario.

188
00:12:14,608 --> 00:12:16,610
Lo comprobé con el sirviente.

189
00:12:16,694 --> 00:12:20,948
El propietario recogió las algas en pleno invierno.
Se dice que no se comía.

190
00:12:21,740 --> 00:12:23,075
Incluso el chef

191
00:12:23,159 --> 00:12:25,953
Lo que usas habitualmente
Es el mismo tipo de alga.

192
00:12:26,036 --> 00:12:27,455
Dicen que no será venenoso.

193
00:12:27,538 --> 00:12:32,084
Porque es la misma alga
No hay garantía de que no sea venenoso.

194
00:12:32,710 --> 00:12:35,045
tal vez en el sur

195
00:12:35,129 --> 00:12:38,215
La costumbre de comer esta alga
¿Quizás no hay ninguno?

196
00:12:39,133 --> 00:12:44,722
Los gustos gourmet de la dirección
Un comerciante que pensó que ganaría dinero.

197
00:12:44,805 --> 00:12:49,477
Cosechamos deliberadamente algas desde la fuente.
¿Y si estuviera salado?

198
00:12:50,060 --> 00:12:52,104
¿Qué hay de malo en eso?

199
00:12:52,688 --> 00:12:54,356
en el mundo

200
00:12:54,440 --> 00:12:56,859
De tóxico a no tóxico
Hay una manera de hacerlo

201
00:12:57,610 --> 00:13:01,280
Por ejemplo, anguila
Aunque originalmente es venenoso

202
00:13:01,363 --> 00:13:05,117
Si se extrae o calienta la sangre
puedes comerlo

203
00:13:05,201 --> 00:13:07,495
Para esta alga

204
00:13:07,578 --> 00:13:10,915
El proceso de decapado en agua de cal.
lo necesitarás

205
00:13:10,998 --> 00:13:15,211
Y lo que preparé aquí es
Encurtidos en agua de lima

206
00:13:15,294 --> 00:13:17,379
Ese no es el caso

207
00:13:19,131 --> 00:13:20,257
¿Qué estás haciendo?

208
00:13:20,341 --> 00:13:22,426
probablemente estará bien

209
00:13:22,510 --> 00:13:24,220
¿Qué significa "probablemente"?

210
00:13:24,303 --> 00:13:28,182
Tenga la seguridad
Me aseguré de preparar un emético...

211
00:13:28,265 --> 00:13:30,392
No hables con demasiada confianza

212
00:13:30,476 --> 00:13:32,102
-¡Kaohsiung!
- Sí

213
00:13:32,186 --> 00:13:33,354
Espera un minuto

214
00:13:33,437 --> 00:13:34,772
¡Vomita!

215
00:13:39,360 --> 00:13:41,904
Encurtido durante la noche
¿Se puede neutralizar el veneno?

216
00:13:41,987 --> 00:13:44,073
Quería probarlo y verificarlo yo mismo.

217
00:13:44,949 --> 00:13:46,992
Luego volvamos al tema principal.

218
00:13:47,576 --> 00:13:49,411
El problema aquí es

219
00:13:49,495 --> 00:13:54,250
Algas saladas a un comerciante
La persona que sugirió traer

220
00:13:54,333 --> 00:13:55,501
¿Quién fue?

221
00:13:56,085 --> 00:13:59,964
Si la persona que comió lo ordenó.
Probablemente trabajarás por cuenta propia

222
00:14:01,173 --> 00:14:03,884
Si no...

223
00:14:05,386 --> 00:14:08,264
En regiones donde la gente no tiene hábitos alimentarios
Es un material importado.

224
00:14:08,347 --> 00:14:10,683
Es natural que el riesgo sea alto.

225
00:14:12,685 --> 00:14:13,519
Está bien

226
00:14:14,520 --> 00:14:16,897
La gente aquí es inteligente.

227
00:14:16,981 --> 00:14:19,233
No hace falta decir más que esto

228
00:14:20,276 --> 00:14:23,028
Por ahora, este caso está resuelto.

229
00:14:31,203 --> 00:14:34,582
El culpable fue el funcionario caído.
Era mi hermano menor.

230
00:14:35,499 --> 00:14:37,710
Cuando se encontró un comprador

231
00:14:37,793 --> 00:14:39,879
Confesó que lo compró.

232
00:14:42,882 --> 00:14:46,468
El motivo es el propio segundo hijo.
Ser tratado con negligencia

233
00:14:46,552 --> 00:14:49,680
Se dice que el hijo mayor se convirtió en un obstáculo.

234
00:14:49,763 --> 00:14:50,890
Es una historia obvia

235
00:14:50,973 --> 00:14:56,562
Pero por una razón tan superficial
El hombre que intentó asesinar

236
00:14:56,645 --> 00:14:59,231
Cómo envenenar las algas
¿Se dieron cuenta?

237
00:15:00,733 --> 00:15:04,695
Al cliente a mi lado en el bar.
Dijo que lo escuchó por casualidad.

238
00:15:05,529 --> 00:15:08,115
¿Coincidencia?

239
00:15:12,703 --> 00:15:17,666
Al final, no pude comer las algas venenosas.

240
00:15:17,750 --> 00:15:20,586
De todos modos, ¿dónde debería usarlo?

241
00:15:20,669 --> 00:15:24,840
De ese gusano seco
¡Crecen hongos del color de las hojas caídas!

242
00:15:24,924 --> 00:15:26,550
¿Debo hacer licor medicinal?

243
00:15:26,634 --> 00:15:28,552
¿Debo preparar el medicamento completo?

244
00:15:33,140 --> 00:15:34,683
Bienvenido

245
00:15:34,767 --> 00:15:39,146
Bienvenido

246
00:15:43,233 --> 00:15:44,068
¿Eh?

247
00:15:46,487 --> 00:15:47,863
¿Qué está sucediendo?

248
00:15:48,739 --> 00:15:50,157
no es mi culpa

249
00:15:54,286 --> 00:15:56,413
Pareces cansado.

250
00:15:56,497 --> 00:15:58,916
Tengo mucho trabajo acumulado.

251
00:15:58,999 --> 00:16:01,043
no puedo entender nada en absoluto
porque tengo pareja

252
00:16:01,126 --> 00:16:02,878
Siguen surgiendo conflictos de opinión

253
00:16:03,462 --> 00:16:06,715
Jinsi también
Tienes una pareja incómoda.

254
00:16:08,425 --> 00:16:10,970
El oponente es inteligente.
Es un oficial de alto rango del ejército.

255
00:16:12,179 --> 00:16:14,056
La familia es buena, pero

256
00:16:14,139 --> 00:16:16,475
Más de 40 años
Sin siquiera casarme

257
00:16:16,558 --> 00:16:20,354
adoptar un sobrino
Te dejo a ti administrar la casa.

258
00:16:20,437 --> 00:16:21,605
friki famoso

259
00:16:22,439 --> 00:16:23,732
tengo más de 40

260
00:16:23,816 --> 00:16:27,444
Un oficial militar de alto rango... ¿un bicho raro?

261
00:16:28,028 --> 00:16:30,572
El único interés de esa persona es

262
00:16:30,656 --> 00:16:33,158
Baduk, Janggi, rumores

263
00:16:33,784 --> 00:16:36,245
A menudo le encuentro fallos

264
00:16:36,328 --> 00:16:39,707
Poner un sello en la agenda
Sólo déjalo

265
00:16:39,790 --> 00:16:42,835
Siento que soy un objetivo

266
00:16:43,419 --> 00:16:46,547
Todos los días me siento en mi oficina...

267
00:16:48,716 --> 00:16:50,968
¡No lo sé, olvidémoslo!

268
00:16:51,051 --> 00:16:53,178
Incluso si lo recuerdo
No hay nada bueno en ello

269
00:16:56,306 --> 00:16:59,309
Pero no importa cuanto lo olvide

270
00:16:59,393 --> 00:17:02,021
Como siempre tengo un mal presentimiento.
Está destinado a encajar

271
00:17:02,104 --> 00:17:04,898
La agenda ya debe haber sido aprobada.

272
00:17:05,482 --> 00:17:07,526
Es difícil ver flores en invierno.

273
00:17:07,609 --> 00:17:10,112
Por eso vengo aqui
pensé que mejoraría

274
00:17:11,530 --> 00:17:13,407
El nombre de este hombre es Rakan.

275
00:17:13,490 --> 00:17:15,534
Estoy a cargo del ejército.

276
00:17:15,617 --> 00:17:17,619
La razón por la que sigo discutiendo recientemente

277
00:17:18,412 --> 00:17:22,499
Mao Mao con su pabellón verde y su cometa
Creo que es porque la trajeron como sirvienta.

278
00:17:23,459 --> 00:17:24,960
Ahora que lo pienso...

279
00:17:25,044 --> 00:17:27,921
En los viejos tiempos, en Nokcheonggwan
conocia a alguien

280
00:17:28,589 --> 00:17:30,424
eso es sorprendente

281
00:17:30,507 --> 00:17:33,177
Para nada de humor
Pensé que no estabas interesado

282
00:17:34,219 --> 00:17:35,429
¿Qué clase de cortesana era ella?

283
00:17:38,557 --> 00:17:39,725
pregunté sin pensar

284
00:17:40,559 --> 00:17:42,644
ella era una buena cortesana

285
00:17:42,728 --> 00:17:44,313
Baduk y Janggi eran mis especialidades.

286
00:17:44,396 --> 00:17:48,317
A la larga gané
Siempre perdí en baduk

287
00:17:49,526 --> 00:17:53,489
Derrotando al soldado
Creo que tus habilidades fueron geniales.

288
00:17:53,572 --> 00:17:55,574
que chica tan divertida

289
00:17:56,325 --> 00:18:00,496
No creo que nos volvamos a encontrar
Yo también pensé en caer

290
00:18:01,288 --> 00:18:04,374
Las cosas no van como quiero en el mundo.

291
00:18:05,375 --> 00:18:07,961
Dos ricos con gustos únicos

292
00:18:08,045 --> 00:18:10,506
compitiendo entre sí
Subí el precio de esa mujer.

293
00:18:11,340 --> 00:18:12,508
Es una lástima

294
00:18:13,300 --> 00:18:15,344
A veces, la tarifa de aterrizaje de la cortesana es

295
00:18:15,427 --> 00:18:18,514
Capaz de construir un palacio separado.
A menudo se compara con la cantidad

296
00:18:18,597 --> 00:18:21,058
Ella es una cortesana tan singular...

297
00:18:21,809 --> 00:18:25,521
¿Por qué digo esto?

298
00:18:25,604 --> 00:18:28,565
Incluso si vendes tus habilidades
No vendí mi cuerpo

299
00:18:28,649 --> 00:18:31,860
Además, los invitados
Ni siquiera me trataron como a un invitado.

300
00:18:32,736 --> 00:18:37,116
Incluso al servir té a los invitados.
Como si mostrara misericordia a los humildes

301
00:18:37,199 --> 00:18:39,409
Con ojos arrogantes
yo solía mirar

302
00:18:40,452 --> 00:18:44,289
Pero perdí mi alma allí
También había bastantes categorías.

303
00:18:45,415 --> 00:18:48,210
Yo también fui uno de ellos.

304
00:18:48,961 --> 00:18:53,507
Una sensación escalofriante recorriendo mi columna
¡Qué emocionante fue!

305
00:18:56,677 --> 00:19:00,931
quiero atacarte algun dia
Incluso lo he pensado

306
00:19:04,476 --> 00:19:07,229
Al final, no podía renunciar a esa cortesana.

307
00:19:07,312 --> 00:19:10,357
Métodos inevitablemente sucios
tuvo que movilizarse

308
00:19:11,441 --> 00:19:14,778
- ¿Qué quieres decir?
- Si no puedes permitírtelo porque es caro.

309
00:19:14,862 --> 00:19:17,739
Todo lo que tienes que hacer es bajar el precio.

310
00:19:17,823 --> 00:19:20,534
Entonces el valor de escasez
lo dejé caer

311
00:19:22,452 --> 00:19:25,080
que metodo
¿Quieres saberlo?

312
00:19:26,206 --> 00:19:28,458
llegar tan lejos
¿Estás tomando un descanso?

313
00:19:34,840 --> 00:19:38,719
Antes de eso, tengo un favor que pedirte.

314
00:19:39,511 --> 00:19:41,680
¿Qué es eso?

315
00:19:41,763 --> 00:19:46,685
La criada que recientemente entró allí.
escuché que fue muy divertido

316
00:19:47,352 --> 00:19:50,063
Un extraño acertijo
Dicen que lo resuelves bien.

317
00:19:53,650 --> 00:19:59,156
Entre mis conocidos hay una persona que dona bienes a la corte real.
habia un orfebre

318
00:19:59,239 --> 00:20:02,242
Esa persona hace un tiempo
falleció repentinamente

319
00:20:02,326 --> 00:20:04,828
sucesor apropiado
Ni siquiera lo nombro.

320
00:20:05,829 --> 00:20:09,625
el tiene tres hijos
Lo estaba tomando como discípulo.

321
00:20:09,708 --> 00:20:15,047
Sin poder transmitir las técnicas secretas.
Me entristeció mucho que falleciera.

322
00:20:15,130 --> 00:20:17,549
Debe haber una extraña voluntad que dejó atrás.

323
00:20:17,633 --> 00:20:20,510
Creo que podría ser una pista.

324
00:20:20,594 --> 00:20:23,263
eso siempre me molesta

325
00:20:24,806 --> 00:20:26,642
¿De qué estás hablando?

326
00:20:26,725 --> 00:20:30,020
Bueno, no es nada

327
00:20:30,812 --> 00:20:35,234
La tecnología de esa visión.
Me preguntaba si había alguna forma de saberlo.

328
00:20:35,817 --> 00:20:37,986
Por ejemplo...

329
00:20:38,570 --> 00:20:43,951
Una criada con cabeza rápida.
¿No estaría bien si investigaras?

330
00:20:48,914 --> 00:20:50,290
Por ahora

331
00:20:50,374 --> 00:20:53,460
Escuchemos la historia.

332
00:21:00,801 --> 00:21:02,386
esta lloviendo mucho

333
00:22:35,979 --> 00:22:39,816
“Vista previa del próximo episodio”

334
00:22:47,449 --> 00:22:50,035
{\an8}Próximo episodio 'Plomo'

335
00:22:50,118 --> 00:22:51,828
{\an8}Subtítulo: Kim Badak