1
00:00:17,058 --> 00:00:18,059
¿Hablas en serio?

2
00:00:19,185 --> 00:00:21,438
¿Qué vas a hacer?

3
00:00:21,521 --> 00:00:25,525
Tú cuidas el jardín de flores de Jim.
¿No eres jardinero?

4
00:00:29,320 --> 00:00:30,947
Es una persona astuta.

5
00:00:36,327 --> 00:00:37,704
es tan contradictorio

6
00:00:39,289 --> 00:00:41,291
No importa lo mucho que lo intente

7
00:00:41,374 --> 00:00:45,128
En la puerta o en nada
No puedo ir más allá del nivel 'Woo'

8
00:00:45,795 --> 00:00:49,466
Pero solo por apariencia
Tiene fama de ser 'muy'

9
00:00:52,385 --> 00:00:54,888
lo que realmente quieres

10
00:00:54,971 --> 00:00:56,473
Un método difícil de conseguir.

11
00:00:59,726 --> 00:01:02,437
En el pasado fue
no me gustó pero

12
00:01:02,520 --> 00:01:04,147
ahora aceptado

13
00:01:05,148 --> 00:01:07,817
Dulces ojos, dulce voz.

14
00:01:08,485 --> 00:01:11,905
Usaré mis armas tanto como quiera.

15
00:01:14,157 --> 00:01:15,575
lo se bien

16
00:01:15,658 --> 00:01:18,703
Estoy en la palma del emperador
Sólo soy un niño jugando

17
00:01:21,331 --> 00:01:23,166
Haré lo que me ordenes.

18
00:01:23,958 --> 00:01:27,086
Como guardián del harén
hará cualquier cosa

19
00:01:28,880 --> 00:01:33,218
Ese es mi camino para elegir
es la única manera

20
00:01:35,345 --> 00:01:38,681
“Trabajo original: Natsu Hyuuga”

21
00:03:03,975 --> 00:03:05,894
{\an8}“Salón Nokcheong”

22
00:03:07,186 --> 00:03:09,355
{\an8}No necesito tanto

23
00:03:09,439 --> 00:03:11,691
{\an8}Ahora, esto también, esto también

24
00:03:11,774 --> 00:03:14,152
{\an8}Asegúrate de tomar esto también

25
00:03:14,736 --> 00:03:16,237
No hay nada que escribir sobre Yeonji.

26
00:03:16,821 --> 00:03:20,116
¿Qué quieres decir?
Tengo que decorarlo adecuadamente.

27
00:03:20,199 --> 00:03:24,287
Ser cool mientras se trabaja es
es solo una cortesana

28
00:03:26,581 --> 00:03:29,542
Quiero combinar hierbas...

29
00:03:29,626 --> 00:03:34,422
Tú, ya en el palacio.
conseguí un buen trabajo

30
00:03:34,505 --> 00:03:38,051
Una persona digna de ese puesto.
¿No crees que quieres convertirte en uno?

31
00:03:38,134 --> 00:03:40,762
Gracias por esta oportunidad
si no vives

32
00:03:40,845 --> 00:03:44,057
Por muy bueno que venga un invitado
¿Vas a huir de inmediato?

33
00:03:44,140 --> 00:03:47,852
En palabras de Meimei,
persuasivo

34
00:03:47,936 --> 00:03:50,772
Pronto se jubilará como cortesana.
estoy en edad de considerarlo

35
00:03:50,855 --> 00:03:52,941
La popularidad aún no se ha enfriado

36
00:03:53,566 --> 00:03:55,235
Poesía, Baduk, Janggi

37
00:03:55,318 --> 00:03:57,946
entretener a los invitados
porque hay inteligencia

38
00:03:58,029 --> 00:03:59,322
mao mao

39
00:04:00,406 --> 00:04:01,783
empaqué mucho equipaje

40
00:04:01,866 --> 00:04:04,994
Hermana Bai Ling, Hermana Sobrina

41
00:04:11,084 --> 00:04:13,836
Llegué a trabajar en un buen lugar.
me alegro

42
00:04:13,920 --> 00:04:15,838
ganar dinero duro

43
00:04:16,714 --> 00:04:17,757
Está bien

44
00:04:18,383 --> 00:04:21,844
{\an8}Invitados decentes también
Sería bueno si me trajeras

45
00:04:21,928 --> 00:04:24,889
{\an8}Un marido rico y amable también vendrá a mí

46
00:04:24,973 --> 00:04:27,684
{\an8}Por favor, sé un hombre lleno de energía.

47
00:04:33,398 --> 00:04:35,858
Mi nuevo lugar para trabajar... no.

48
00:04:35,942 --> 00:04:40,446
El lugar para volver a trabajar
Es el 'harén' dentro del palacio.

49
00:04:41,864 --> 00:04:44,909
Dar a luz al hijo del emperador.
Es un jardín de flores para mujeres.

50
00:04:44,993 --> 00:04:47,328
{\an8}Allí trabajé como sirvienta humilde.
Estaba planeado, pero

51
00:04:47,412 --> 00:04:51,374
{\an8}Las sucesivas muertes de los sucesores del emperador
Resuélvelo y hazte notar

52
00:04:51,457 --> 00:04:53,960
Convertirse en la doncella de Gyokuyo

53
00:04:54,043 --> 00:04:57,880
Sé el encargado de probar el veneno.
Me quedé atrapado en varias cosas.

54
00:04:58,965 --> 00:05:02,093
{\an8}Después de eso, por varias razones
me despidieron

55
00:05:02,176 --> 00:05:04,595
{\an8}De vuelta en el palacio
No sabía que estaría trabajando

56
00:05:07,682 --> 00:05:10,643
Caí en la tentación del Cordyceps sinensis, pero

57
00:05:10,727 --> 00:05:13,187
Podría haber sido un acto imprudente.

58
00:05:13,938 --> 00:05:16,941
Por supuesto, en comparación con la gente que me rodea.
soy muy afortunada

59
00:05:17,692 --> 00:05:18,901
dejando a mi padre solo

60
00:05:18,985 --> 00:05:21,821
Quedarse en el palacio y trabajar.
Aunque es gravoso

61
00:05:21,904 --> 00:05:24,449
La disciplina se ha vuelto más relajada que antes.

62
00:05:24,532 --> 00:05:26,576
Esta vez ni siquiera me pierdo.

63
00:05:27,493 --> 00:05:29,954
mi padre
Te dije que hicieras lo que quisieras, pero...

64
00:05:35,209 --> 00:05:37,879
¿Qué quieres decir?
¿Dijo eso?

65
00:05:40,131 --> 00:05:41,049
fui allí

66
00:05:45,303 --> 00:05:47,013
¿Por qué obtuviste tanto?

67
00:05:47,096 --> 00:05:49,057
¿Qué tengo que hacer?

68
00:05:49,140 --> 00:05:53,478
Mortero, medicina herbaria, cuaderno.
Tengo que llevarme todo conmigo.

69
00:05:53,561 --> 00:05:56,647
No puedo usar más ropa interior

70
00:05:56,731 --> 00:05:58,024
mao mao

71
00:05:58,107 --> 00:06:01,319
No deberías tomar algo así.

72
00:06:01,402 --> 00:06:04,822
Ni siquiera es una cita con el médico.
Si tomas algo así

73
00:06:04,906 --> 00:06:08,659
Están planeando envenenarme
Puede que sospeches

74
00:06:10,620 --> 00:06:12,830
no pongas esa cara

75
00:06:12,914 --> 00:06:14,707
tu decidiste

76
00:06:14,791 --> 00:06:17,376
No puedo dar marcha atrás ahora

77
00:06:17,460 --> 00:06:18,586
¿En serio?

78
00:06:18,669 --> 00:06:22,965
Si consigues permiso poco a poco
Puedes tomarlo más tarde.

79
00:06:23,049 --> 00:06:24,967
Cuando estés listo, vete a dormir.

80
00:06:25,051 --> 00:06:27,220
mañana es el primer día

81
00:06:27,303 --> 00:06:28,596
Está bien

82
00:06:41,442 --> 00:06:45,196
¿Por qué haces eso? ha pasado tanto tiempo

83
00:06:45,279 --> 00:06:48,533
ahora soy un niño
pense que no era asi

84
00:06:48,616 --> 00:06:50,451
hace frio hoy

85
00:06:52,286 --> 00:06:55,039
voy a sentirme solo otra vez

86
00:06:55,123 --> 00:06:58,709
No te preocupes, esta vez
Porque puedes volver en cualquier momento.

87
00:07:02,839 --> 00:07:06,551
Así es, vuelve cuando quieras.

88
00:07:08,469 --> 00:07:09,554
no hay madre

89
00:07:10,680 --> 00:07:14,517
Pero también tengo un padre amoroso.
Con una anciana molesta

90
00:07:14,600 --> 00:07:16,853
Hay muchas hermanas ruidosas.

91
00:07:19,313 --> 00:07:21,691
Puedes volver en cualquier momento.

92
00:07:28,239 --> 00:07:29,949
Perdón por hacerte esperar
Sr. Jinsi

93
00:07:41,461 --> 00:07:44,088
Por favor cuida a mi hijo

94
00:07:45,131 --> 00:07:47,675
Brillante y saltarín
Lo cuidé bien.

95
00:07:47,758 --> 00:07:50,178
No lo olvides, Maomao

96
00:07:50,261 --> 00:07:53,055
¡Está bien, cliente rico!

97
00:07:53,931 --> 00:07:55,224
Pues que tengas un buen viaje.

98
00:07:55,308 --> 00:07:58,478
Estoy cansado desde la mañana

99
00:07:59,645 --> 00:08:00,855
Entonces vámonos

100
00:08:02,940 --> 00:08:03,983
eh

101
00:08:04,066 --> 00:08:04,901
Cuídate

102
00:08:06,277 --> 00:08:07,403
volveré

103
00:08:08,488 --> 00:08:09,739
es hermoso

104
00:08:09,822 --> 00:08:12,366
¿Había un niño así en el Salón Nokcheong?

105
00:08:16,454 --> 00:08:18,498
Es culpa de Jinsi.

106
00:08:19,749 --> 00:08:22,877
- Todos te están mirando.
- Ese eres tú...

107
00:08:29,133 --> 00:08:31,719
- ¿Por qué haces eso?
- No.

108
00:08:50,238 --> 00:08:52,990
Gracias a todos por su arduo trabajo.
¿Puedo parar?

109
00:08:53,074 --> 00:08:54,283
si

110
00:08:56,619 --> 00:09:00,289
Farmacéutico, mientras esté aquí.
Cúbrete la cara con pecas como de costumbre.

111
00:09:00,373 --> 00:09:01,290
¿Sí?

112
00:09:02,583 --> 00:09:03,918
Está bien

113
00:09:15,096 --> 00:09:17,181
Hola, el administrador de concubinas.

114
00:09:17,265 --> 00:09:19,976
cortesana de Nokcheongwan
Dicen que lo obtuvieron de un milagro.

115
00:09:20,059 --> 00:09:21,435
Si es Nokcheongwan...

116
00:09:21,519 --> 00:09:23,896
¿Un lugar famoso por las tres damas?

117
00:09:23,980 --> 00:09:25,856
¿Nokcheongwan?

118
00:09:30,820 --> 00:09:32,780
¿Qué está haciendo esta persona?

119
00:09:35,408 --> 00:09:37,159
¿Dónde es esto?

120
00:09:38,077 --> 00:09:40,997
- Es mi casa.
- ¿Por qué?

121
00:09:41,080 --> 00:09:44,125
Este es tu nuevo lugar de trabajo

122
00:09:45,084 --> 00:09:46,419
Kaohsiung

123
00:09:46,502 --> 00:09:50,131
Por supuesto, como concubina.
Pensé en volver

124
00:09:50,214 --> 00:09:52,300
Donde una vez lo dejé

125
00:09:52,383 --> 00:09:55,052
No puedo regresar fácilmente

126
00:09:55,136 --> 00:09:57,513
De ahora en adelante, aquí afuera
tu trabajaras

127
00:09:57,597 --> 00:09:59,181
Afuera...

128
00:09:59,265 --> 00:10:00,391
si

129
00:10:00,474 --> 00:10:02,810
La concubina donde estaba Xiao Mao.
Corresponde a asuntos internos.

130
00:10:02,893 --> 00:10:05,021
El exterior está fuera de ese lugar.

131
00:10:05,771 --> 00:10:09,525
Aquí es donde se reúnen las oficinas gubernamentales.
te guiaré más tarde

132
00:10:10,818 --> 00:10:13,779
Bienvenido, ¿no tienes frío?

133
00:10:20,911 --> 00:10:23,331
Soy Sirena, la criada.

134
00:10:23,414 --> 00:10:25,041
¿Eres Xiao Mao?

135
00:10:25,625 --> 00:10:27,001
si

136
00:10:28,294 --> 00:10:29,462
¿Xiaomao?

137
00:10:34,508 --> 00:10:39,138
Un edificio con oficinas y
Está dividido en edificios de alojamiento.

138
00:10:39,764 --> 00:10:42,642
A partir de aquí, es la habitación del maestro.

139
00:10:43,225 --> 00:10:44,352
¿Maestro?

140
00:10:45,394 --> 00:10:47,730
creo que estarás bien

141
00:10:49,273 --> 00:10:52,985
La sala utilizada en el Palacio de Jade.
son similares en tamaño

142
00:10:53,069 --> 00:10:56,197
Hay un pozo cerca
Sería bueno tener un horno.

143
00:10:56,280 --> 00:10:57,573
Aún así

144
00:10:57,657 --> 00:11:00,826
La criada vive en el abandono
es tan genial

145
00:11:00,910 --> 00:11:03,371
-Xiao Mao
- Sí

146
00:11:04,121 --> 00:11:07,249
soy una sirvienta para ti
No tengo intención de encargarlo.

147
00:11:07,333 --> 00:11:08,376
¿Sí?

148
00:11:09,085 --> 00:11:11,504
Dijiste que trabajarías en el extranjero.

149
00:11:19,845 --> 00:11:21,847
vas a tomar el examen gwannyeo

150
00:11:22,681 --> 00:11:25,351
¿Prueba de Gwannyeo?

151
00:11:40,116 --> 00:11:42,535
¿Esta ropa está hecha de algodón?

152
00:11:42,618 --> 00:11:44,412
El trato es bastante bueno.

153
00:11:54,505 --> 00:11:56,882
Hola sirena.

154
00:11:56,966 --> 00:11:59,135
Buenos días Xiaomao.

155
00:11:59,218 --> 00:12:00,928
Es increíble que te levantes temprano

156
00:12:01,429 --> 00:12:02,263
Déjame ayudarte

157
00:12:02,346 --> 00:12:05,015
No, se acabó todo.

158
00:12:05,558 --> 00:12:07,351
¿Puedes ayudarme a moverlo?

159
00:12:07,435 --> 00:12:08,936
si

160
00:12:09,019 --> 00:12:12,189
- Um, las otras sirvientas...
- Ninguno.

161
00:12:13,691 --> 00:12:15,901
Aunque la oficina es así

162
00:12:15,985 --> 00:12:18,279
No puedo dejarte la habitación.

163
00:12:19,113 --> 00:12:21,782
La comida del maestro es
No hace falta decir

164
00:12:21,866 --> 00:12:25,286
¿Así que lo gestionas todo tú mismo?

165
00:12:25,369 --> 00:12:29,039
un nuevo niño
Lo intenté un par de veces

166
00:12:29,123 --> 00:12:31,792
porque pasaron muchas cosas
No podía dejarlo ahí por mucho tiempo.

167
00:12:32,543 --> 00:12:36,130
¿Tomaste algún afrodisíaco?
¿O robar?

168
00:12:36,213 --> 00:12:38,132
{\an8}Ropa interior que nunca había visto antes

169
00:12:38,215 --> 00:12:41,844
{\an8}Si está en el armario
Todos lo odiarán

170
00:12:41,927 --> 00:12:43,095
{\an8}¿Sí?

171
00:12:43,179 --> 00:12:47,183
{\an8}Además, está hecho con pelo en lugar de hilo.
Más aún si estuvieran involucrados.

172
00:12:48,184 --> 00:12:49,643
Debes haberlo pasado mal

173
00:12:49,727 --> 00:12:51,604
si, es dificil

174
00:12:53,022 --> 00:12:54,857
¡Maestro, despierta!

175
00:12:54,940 --> 00:12:57,067
deberías desayunar

176
00:13:04,867 --> 00:13:07,495
Estás mostrando un glamour innecesario.

177
00:13:07,578 --> 00:13:12,249
Sólo Kaohsiung y Shiren están en esta sala.
Entiendo por qué entras y sales

178
00:13:12,333 --> 00:13:15,794
Si eres mujer, tan pronto como encuentres un dispositivo sexual,
Estará emocionado

179
00:13:15,878 --> 00:13:18,797
Si fuera un hombre, simplemente me atacaría.

180
00:13:18,881 --> 00:13:22,718
Naturaleza realmente pecaminosa
es una persona que lo tiene

181
00:13:22,801 --> 00:13:24,929
Como un insecto en celo

182
00:13:26,055 --> 00:13:29,767
Reúne el aroma de este eunuco.
Si elaboras un medicamento, recibirás una parte.

183
00:13:31,560 --> 00:13:34,980
si solo quieres
Te prepararé una nueva habitación.

184
00:13:36,106 --> 00:13:37,775
¿Qué quieres decir?

185
00:13:37,858 --> 00:13:41,070
No se cual era la intención
¿Una posibilidad de conseguir un pozo y un horno?

186
00:13:44,490 --> 00:13:47,993
Incluso si tengo algo que decir
No lo sabré si no lo digo claro

187
00:13:48,077 --> 00:13:51,247
Probablemente el horno
Creo que puedo usarlo...

188
00:13:53,249 --> 00:13:56,752
Entonces el pozo está cerca
Incluso en un establo...

189
00:13:58,879 --> 00:14:01,966
- ¿Un establo?
- Sí, un establo.

190
00:14:04,343 --> 00:14:05,678
Sin establos.

191
00:14:11,559 --> 00:14:13,602
Entonces te guiaré.

192
00:14:13,686 --> 00:14:15,604
si, gracias

193
00:14:16,355 --> 00:14:19,400
Jinsi es
no pude irme

194
00:14:20,359 --> 00:14:23,904
Siempre aparece en el harén.
Pensé que eras una persona tranquila

195
00:14:23,988 --> 00:14:26,198
Parece sorprendentemente muy ocupado.

196
00:14:26,740 --> 00:14:30,661
Desde aquí en el lado este
Hay muchos oficiales militares.

197
00:14:30,744 --> 00:14:33,372
Si es posible, no te lo saltes.

198
00:14:34,498 --> 00:14:35,416
Está bien

199
00:14:36,750 --> 00:14:38,919
El palacio al que nos guiaron era espacioso.

200
00:14:39,003 --> 00:14:40,838
Edificios y departamentos

201
00:14:40,921 --> 00:14:42,923
Incluso si juntas todas tus manos y pies
Fueron innumerables.

202
00:14:43,549 --> 00:14:45,843
¿Realmente podrás recordarlo todo?

203
00:14:46,677 --> 00:14:50,848
Áreas sin interés
Realmente no puedo memorizarlo...

204
00:14:54,518 --> 00:14:56,270
Aqui esta el dosugam

205
00:14:56,353 --> 00:15:00,566
como un río o un terraplén
Este es un lugar que se ocupa del negocio de reparación.

206
00:15:00,649 --> 00:15:01,483
Está bien

207
00:15:03,569 --> 00:15:07,990
Hierbas que se pueden utilizar como ingredientes.
No tantas como concubinas

208
00:15:08,866 --> 00:15:11,994
Cuando mi padre trabajaba en el harén.
Está claro que fue plantado.

209
00:15:12,077 --> 00:15:13,787
xiaomao

210
00:15:13,871 --> 00:15:16,957
Cuando me convierto en gwannyeo
trabajaras aqui

211
00:15:17,041 --> 00:15:17,875
si

212
00:15:19,084 --> 00:15:20,669
¿Una dama de la corte?

213
00:15:29,219 --> 00:15:31,931
Xiao Mao, llegaste en el momento adecuado.

214
00:15:32,014 --> 00:15:34,808
¿Podrías llevar el carbón a la oficina?

215
00:15:34,892 --> 00:15:36,060
si

216
00:15:39,730 --> 00:15:41,023
Disculpe

217
00:15:47,363 --> 00:15:51,033
¿Es esta la oficina de Jinshi?

218
00:15:51,617 --> 00:15:54,286
No es llamativo, pero
Todo es de primera calidad

219
00:15:54,370 --> 00:15:57,539
ese maestro
¿Qué tan alto es tu estatus?

220
00:16:02,962 --> 00:16:05,339
¿Un vistazo al novato?

221
00:16:06,215 --> 00:16:07,424
me siento mal

222
00:16:10,761 --> 00:16:13,931
Una dama de la corte no se diferencia de una secretaria.

223
00:16:14,848 --> 00:16:17,935
Tengo calificaciones y una buena familia.
yo tambien soy culto

224
00:16:18,560 --> 00:16:22,022
¿Cuál es el destino de la concubina?
La situación es diferente a la de las damas de la corte.

225
00:16:22,106 --> 00:16:24,441
Así de orgulloso estoy.

226
00:16:28,988 --> 00:16:30,155
entonces

227
00:16:30,239 --> 00:16:33,701
no es mi trabajo
No habrá necesidad de limpiar

228
00:16:36,829 --> 00:16:39,623
¿Qué diablos eres?

229
00:16:40,290 --> 00:16:42,418
¿Crece bien porque tiene buena comida?

230
00:16:44,336 --> 00:16:48,257
¿Estás escuchando? como tu
¿Cómo llegaste a estar directamente bajo las órdenes de Jinshi?

231
00:16:51,969 --> 00:16:56,056
Si mantienes la boca cerrada
¿Vas a salir más rudo?

232
00:16:57,141 --> 00:17:00,728
entonces tu
¿Estás celoso de mí?

233
00:17:02,438 --> 00:17:03,939
¡Anímate con moderación!

234
00:17:04,648 --> 00:17:06,608
cometí un error

235
00:17:07,484 --> 00:17:08,777
no puedo evitarlo

236
00:17:09,653 --> 00:17:12,614
No creo que deba recibir un trato especial.
¿Crees que lo entiendes?

237
00:17:13,657 --> 00:17:16,577
No puede ser así.

238
00:17:16,660 --> 00:17:20,456
Esa persona parecida a un hada
¿Tratar con una chica fea como yo?

239
00:17:20,539 --> 00:17:21,915
eso no tiene sentido

240
00:17:23,250 --> 00:17:27,421
Ese noble tiene gustos extraños.
¿Crees que lo tienes?

241
00:17:28,213 --> 00:17:31,258
Carne de abulón y jabalí
Hay mucho frente a mi

242
00:17:31,341 --> 00:17:35,429
Huesos de pollo sin toda la carne.
¿Eres alguien que se entrega a los caprichos?

243
00:17:36,013 --> 00:17:39,767
{\an8}¿Qué clase de “gusto especial” es ese?

244
00:17:39,850 --> 00:17:41,977
no estoy seguro

245
00:17:42,061 --> 00:17:45,105
¿Tenías algún gusto especial como ese?

246
00:17:45,189 --> 00:17:46,648
Así es, sabor especial...

247
00:17:46,732 --> 00:17:48,734
¡Eso no puede ser posible!

248
00:17:48,817 --> 00:17:49,651
eso es correcto

249
00:17:49,735 --> 00:17:52,613
entonces tu
¿Por qué te contrataron?

250
00:17:57,826 --> 00:17:58,994
He aquí por qué

251
00:18:05,584 --> 00:18:08,337
{\an8}La última vez que estuve experimentando con medicina para quemaduras,

252
00:18:08,420 --> 00:18:10,464
{\an8}Es un desastre

253
00:18:10,547 --> 00:18:11,757
{\an8}¡Duele!

254
00:18:12,382 --> 00:18:14,635
Incluso tiene un corazón.

255
00:18:14,718 --> 00:18:17,179
Tan justa como un hada

256
00:18:17,262 --> 00:18:21,225
Incluso gente como yo tiene que ganarse la vida.
Tú hiciste posible que lo hiciera.

257
00:18:23,769 --> 00:18:24,978
paremos

258
00:18:33,737 --> 00:18:35,155
Apenas ha terminado

259
00:18:35,739 --> 00:18:36,949
¿Sabor especial?

260
00:18:38,909 --> 00:18:42,621
estas con gente asi
¿Siempre te metes en peleas?

261
00:18:42,704 --> 00:18:45,040
¿Qué demostraste al levantar el brazo izquierdo?

262
00:18:45,124 --> 00:18:47,751
Al siguiente lugar de limpieza
vamos

263
00:18:49,044 --> 00:18:50,671
¿Cómo va tu estudio?

264
00:18:50,754 --> 00:18:52,381
Lentamente...

265
00:18:52,464 --> 00:18:53,465
¡Oye!

266
00:18:53,549 --> 00:18:54,716
Lentamente...

267
00:19:14,820 --> 00:19:16,446
xiaomao

268
00:19:17,322 --> 00:19:19,199
estar tranquilo

269
00:19:27,082 --> 00:19:30,085
Entonces llegó el día del examen.

270
00:19:33,213 --> 00:19:34,173
¿Por qué me caí?

271
00:19:35,257 --> 00:19:37,092
¿Por qué pensaste que se mantendría?

272
00:19:38,385 --> 00:19:42,097
mao mao
Se convirtió en la sirvienta directa de Jin Shi.

273
00:19:43,891 --> 00:19:45,434
¿Cómo hago esto?

274
00:19:45,517 --> 00:19:47,311
¿Qué debo hacer con esto...?

275
00:20:21,595 --> 00:20:25,057
Más allá de esto puedes ir
Probablemente no sea el lugar

276
00:20:25,641 --> 00:20:28,477
¿No podrías habérmelo dicho antes de que te golpeara?

277
00:20:29,895 --> 00:20:33,982
Además del aroma de sándalo.
Un olor amargo único...

278
00:20:45,160 --> 00:20:46,662
¿Son los militares?

279
00:22:37,439 --> 00:22:38,482
“Palacio de Jade, Reina, Gyokuyo
“Palacio Sujeong, Hyeonbi, Lihwa”

280
00:22:47,282 --> 00:22:49,951
{\an8}Próximo episodio 'Nuevo Sukbi'

281
00:22:50,035 --> 00:22:50,869
{\an8}Subtítulo: Kim Badak