1
00:00:01,626 --> 00:00:04,838
AUTOR ORIGINAL: HYUUGA NATSU

2
00:01:31,007 --> 00:01:32,759
{\an8}ESTA OBRA ES FICCIÓN, TODOS LOS NOMBRES SE CAMBIAN
LAS COSAS Y LAS ORGANIZACIONES SON TODAS PRODUCTOS DE LA IMAGINACIÓN.

3
00:01:32,842 --> 00:01:34,385
{\an8}ADEMÁS, LA HISTORIA ES IRRELEVANTE
A EVENTOS Y COSAS DE LA VIDA REAL.

4
00:01:49,275 --> 00:01:51,236
Oh sí. Estoy en casa.

5
00:01:57,450 --> 00:01:58,827
El cabello es demasiado grasoso.

6
00:01:59,911 --> 00:02:01,037
Esta vez debe ser el viejo...

7
00:02:02,497 --> 00:02:03,706
afuera en el jardín.

8
00:02:11,089 --> 00:02:13,049
El viejo también es viejo

9
00:02:13,133 --> 00:02:15,760
entonces lo quiero
deja de trabajar en el jardín...

10
00:02:16,678 --> 00:02:20,765
Pero el viejo seguramente todavía lo quiere.
Prepare medicamentos con hierbas medicinales cultivadas por usted mismo.

11
00:02:20,849 --> 00:02:21,724
Que viejo.

12
00:02:26,396 --> 00:02:27,564
Estás a punto de arruinar esa puerta.

13
00:02:30,150 --> 00:02:32,485
No te conozco. ¿Eres aprendiz de prostituta?

14
00:02:33,361 --> 00:02:34,237
- El viejo es...
- ¡Sígueme!

15
00:02:42,287 --> 00:02:43,580
¡Hermana mayor!

16
00:02:43,663 --> 00:02:45,456
¡Traje al farmacéutico a casa!

17
00:02:45,540 --> 00:02:47,167
- ¡Apresúrate!
<i>- Este aroma…</i>

18
00:02:52,755 --> 00:02:55,758
Farmacéutico! Les hice vomitar, pero…

19
00:02:58,928 --> 00:03:00,096
¡Aún no!

20
00:03:01,973 --> 00:03:02,974
El hombre dejó de respirar.

21
00:03:03,850 --> 00:03:05,184
La respiración de la niña también era muy débil.

22
00:03:05,685 --> 00:03:08,062
lo comprobaré
¿Queda algo en su garganta?

23
00:03:08,146 --> 00:03:10,189
- Ve a ver cómo está esa chica.
- ¡Bueno!

24
00:03:11,941 --> 00:03:14,527
<i>Sin pulso.</i>
<i>Tampoco hay nada en la garganta.</i>

25
00:03:21,284 --> 00:03:22,702
<i>Es todo saliva.</i>

26
00:03:35,256 --> 00:03:36,090
¡Tráeme un poco de agua!

27
00:03:36,674 --> 00:03:38,051
¡No les des agua!

28
00:03:38,134 --> 00:03:39,510
Carbón. ¡Trae un poco de carbón!

29
00:03:39,594 --> 00:03:41,304
¡Sí!

30
00:03:50,355 --> 00:03:53,483
¿Qué pasa? ¡Es temprano en la mañana!

31
00:03:55,026 --> 00:03:56,611
¡Quiero darme un baño!

32
00:03:57,111 --> 00:04:00,490
Gracias farmacéutico. Están todos bien.

33
00:04:00,573 --> 00:04:03,952
- Oh, déjalo ahí.
- ¿Qué pasa con las cosas que vomitaron?

34
00:04:04,535 --> 00:04:07,789
- Puede que todavía haya veneno ahí.
- ¿Es único...?

35
00:04:09,499 --> 00:04:11,125
Iré a preparar una taza de té.

36
00:04:18,174 --> 00:04:21,636
<i>La persona que fue envenenada era una prostituta</i>
<i>y sus clientes.</i>

37
00:04:21,719 --> 00:04:24,973
<i>La habitación apestaba a alcohol y cigarrillos.</i>

38
00:04:26,391 --> 00:04:28,226
<i>Dos botellas de vino.</i>

39
00:04:29,060 --> 00:04:30,728
<i>El vaso de cristal está roto.</i>

40
00:04:32,105 --> 00:04:34,190
<i>¿Es esto un tallo de trigo?</i>

41
00:04:35,316 --> 00:04:37,777
<i>Una pipa y unas hojas de tabaco.</i>

42
00:04:38,611 --> 00:04:41,281
Es realmente complicado.

43
00:04:42,198 --> 00:04:43,908
Aquí tienes carbón.

44
00:04:43,992 --> 00:04:46,494
SÍ. Te ayudaré a conseguir la tarjeta de madera.
¿Y algo sobre qué escribir?

45
00:04:46,577 --> 00:04:47,412
¿Sí?

46
00:04:49,789 --> 00:04:51,916
El viejo probablemente esté en el jardín.

47
00:04:52,000 --> 00:04:53,835
en el sur fuera de la ciudad.

48
00:04:53,918 --> 00:04:55,003
¿Lo traigo aquí?

49
00:04:55,586 --> 00:04:56,754
Lo sé.

50
00:05:08,141 --> 00:05:09,767
Eso es demasiado lento, viejo.

51
00:05:09,851 --> 00:05:12,645
Esta chica sigue cuidando mi pierna.

52
00:05:12,729 --> 00:05:14,480
Aplasté el carbón.

53
00:05:15,189 --> 00:05:18,985
SÍ. Lo mezclaré con hierbas medicinales.
y déjelos beber inmediatamente.

54
00:05:20,194 --> 00:05:21,029
¿Puedo beber?

55
00:05:23,281 --> 00:05:24,115
¿Cómo está él?

56
00:05:24,198 --> 00:05:26,909
Está bien. Ha tomado medicina.

57
00:05:28,369 --> 00:05:30,580
Supongo que el tratamiento está bien.

58
00:05:30,663 --> 00:05:32,290
¿Es simplemente "temporal"?

59
00:05:34,208 --> 00:05:36,961
<i>El viejo tiene la habilidad</i>
<i>adivina algunas cosas</i>

60
00:05:37,045 --> 00:05:39,964
<i>basado en una sola pista</i>
<i>información única.</i>

61
00:05:41,549 --> 00:05:43,342
¿Cuál crees que es el veneno esta vez?

62
00:05:43,426 --> 00:05:44,302
<i>¡Aquí está!</i>

63
00:05:51,893 --> 00:05:55,396
<i>El viejo intentará enseñarme</i>
<i>Cosas nuevas en momentos como estos.</i>

64
00:05:56,939 --> 00:05:58,566
Las hojas de tabaco están envenenadas.

65
00:05:59,067 --> 00:06:01,402
Pueden usarlo para suicidarse.

66
00:06:01,486 --> 00:06:04,155
He oído que no les dejas beber agua.

67
00:06:04,864 --> 00:06:06,449
Eso será contraproducente.

68
00:06:06,532 --> 00:06:07,492
Así es.

69
00:06:07,575 --> 00:06:10,411
Posible jugo gástrico
inhibe la absorción de toxinas,

70
00:06:10,495 --> 00:06:12,413
entonces este caso
No se debe dar agua.

71
00:06:13,164 --> 00:06:17,210
Pero si esto
¿Y si se mezcla en agua desde el principio?

72
00:06:19,545 --> 00:06:21,923
<i>Sin hojas de tabaco</i>
<i>¡en su vómito!</i>

73
00:06:22,006 --> 00:06:25,176
<i>Me perdí este punto.</i>
<i>¿Todavía estoy despierto?</i>

74
00:06:25,259 --> 00:06:28,971
<i>Si el veneno se disuelve en agua</i>
<i>es mejor diluirlo.</i>

75
00:06:29,931 --> 00:06:31,224
<i>Está bien. Ahora lo recuerdo.</i>

76
00:06:34,102 --> 00:06:35,436
Lo siento mucho por esto.

77
00:06:35,520 --> 00:06:38,189
<i>¿Invitar a los invitados a disfrutar de un té con pasteles?</i>

78
00:06:38,272 --> 00:06:39,941
<i>Son muy generosos.</i>

79
00:06:42,527 --> 00:06:43,820
<i>Entiendo.</i>

80
00:06:44,445 --> 00:06:47,323
<i>Usan esto para el lápiz labial</i>
<i>no se pega al costado de la taza.</i>

81
00:06:49,450 --> 00:06:51,077
Nos ha ayudado mucho.

82
00:06:51,577 --> 00:06:53,496
Este es nuestro corazón...

83
00:06:54,080 --> 00:06:56,124
- No, no lo entendí...
- Viejo.

84
00:06:56,207 --> 00:06:58,960
este mes tengo suficiente dinero
¿Pagas por el alojamiento de la anciana?

85
00:06:59,043 --> 00:07:00,169
Entonces me gustaría aceptarlo.

86
00:07:00,253 --> 00:07:01,963
<i>En serio. Este viejo...</i>

87
00:07:06,551 --> 00:07:07,677
<i>Este caso es un clásico</i>

88
00:07:07,760 --> 00:07:10,471
<i>sobre suicidarse en pareja.</i>
<i>No es realmente raro aquí.</i>

89
00:07:11,180 --> 00:07:12,723
<i>La etapa de la niña como prostituta aún no ha terminado</i>

90
00:07:12,807 --> 00:07:14,809
<i>y el hombre</i>
<i>No puedo permitirme el lujo de rescatarla.</i>

91
00:07:14,892 --> 00:07:16,936
<i>Parejas así</i>
<i>Ten siempre el mismo plan.</i>

92
00:07:17,728 --> 00:07:21,441
<i>Pero ese hombre,</i>
<i>llevaba ropa de clase alta.</i>

93
00:07:21,524 --> 00:07:23,317
<i>La cara también es bonita.</i>

94
00:07:23,401 --> 00:07:25,945
<i>No parece que haya ninguna dificultad</i>
<i>sobre dinero o con mujeres.</i>

95
00:07:26,028 --> 00:07:29,031
<i>El viejo sabía que estaba especulando</i>
<i>te enojarás.</i>

96
00:07:31,701 --> 00:07:35,746
<i>Él no es el tipo</i>
<i>beberá veneno por una prostituta…</i>

97
00:07:41,085 --> 00:07:42,253
Voy a revisarlos.

98
00:07:43,379 --> 00:07:46,174
<i>La condición del hombre</i>
<i>más serio.</i>

99
00:07:53,973 --> 00:07:54,807
¿Qué estás haciendo?

100
00:07:59,937 --> 00:08:03,274
¡No me detengas!
¡Un bastardo como él no merece vivir!

101
00:08:12,783 --> 00:08:14,660
Ah...

102
00:08:20,833 --> 00:08:22,835
¿Qué están haciendo ustedes dos?

103
00:08:26,464 --> 00:08:30,092
Farmacéutico, puedo
hablar contigo en privado?

104
00:08:35,097 --> 00:08:38,434
Es un cliente muy problemático.

105
00:08:39,352 --> 00:08:41,437
<i>A menudo dice palabras dulces</i>
<i>con cortesanas,</i>

106
00:08:41,521 --> 00:08:42,980
<i>parecía como si fuera a rescatarlos,</i>

107
00:08:43,064 --> 00:08:44,941
<i>luego los abandonó cuando se aburrió.</i>

108
00:08:45,691 --> 00:08:47,193
<i>Mucha gente lo odia.</i>

109
00:08:47,276 --> 00:08:49,445
<i>Hizo enojar a una prostituta</i>
<i>hasta el punto de casi apuñalarlo,</i>

110
00:08:50,488 --> 00:08:52,740
<i>incluso fue envenenado.</i>

111
00:08:52,823 --> 00:08:56,410
<i>Pero su padre era un rico comerciante</i>
<i>y siempre mimada.</i>

112
00:08:56,494 --> 00:08:58,746
<i>Él usa dinero cada vez</i>
<i>para resolver el problema.</i>

113
00:09:00,248 --> 00:09:01,207
Últimamente,

114
00:09:01,290 --> 00:09:05,211
Su padre incluso le proporcionó guardaespaldas.
Síguelo hasta el barrio rojo.

115
00:09:05,711 --> 00:09:08,172
La hermana mayor de la niña también fue abandonada por ese tipo.

116
00:09:09,924 --> 00:09:12,927
Ella estaba deseando vivir con él,

117
00:09:13,427 --> 00:09:16,180
pero retiró sus palabras
en el día exacto de la redención.

118
00:09:20,977 --> 00:09:23,479
Entonces ella no puede perdonarlo.

119
00:09:23,980 --> 00:09:27,441
La niña también era muy cercana a la prostituta.
Se suicidó con él hoy, así que...

120
00:09:27,525 --> 00:09:29,569
Entonces ¿debería fingir que no vi nada?

121
00:09:29,652 --> 00:09:32,697
A los clientes les gusta eso
debería estar prohibido.

122
00:09:32,780 --> 00:09:35,449
Fue esa chica la que se enamoró de él.

123
00:09:36,200 --> 00:09:38,536
Entonces, ¿por qué se suicidaron juntos?

124
00:09:38,619 --> 00:09:41,622
esto es seguro
tendrá un impacto negativo en el instituto.

125
00:09:41,706 --> 00:09:44,000
<i>Deben ser muy generosos conmigo</i>

126
00:09:44,083 --> 00:09:48,212
<i>por salvar a su hijo</i>
<i>Ese rico comerciante murió en su lugar.</i>

127
00:09:48,296 --> 00:09:49,422
<i>Y es por eso…</i>

128
00:09:51,299 --> 00:09:55,678
<i>Esa chica debe sentirse muy injusta.</i>

129
00:09:58,764 --> 00:09:59,599
Lo entiendo.

130
00:10:02,435 --> 00:10:05,688
<i>Acabo de llegar a casa hoy.</i>

131
00:10:05,771 --> 00:10:07,815
<i>Pero si hay un niño que hace recados todos los días,</i>

132
00:10:07,898 --> 00:10:11,152
<i>tal vez lo sepa</i>
<i>la hora en que el anciano no estaba en casa.</i>

133
00:10:13,154 --> 00:10:15,323
<i>Normalmente la gente llama al médico.</i>

134
00:10:15,406 --> 00:10:18,200
<i>Pero si lo hizo a propósito</i>
<i>vine a buscar a un farmacéutico que estaba fuera de casa…</i>

135
00:10:19,285 --> 00:10:22,496
<i>Esa aprendiz de prostituta</i>
<i>Eres muy joven pero ya das tanto miedo.</i>

136
00:10:25,291 --> 00:10:29,378
Hasta que pueda ir a casa y descansar,
Pero luego me encontré con este problema.

137
00:10:29,462 --> 00:10:31,047
Viejo. Déjame ver el dinero.

138
00:10:33,257 --> 00:10:34,634
<i>Eso es mucho dinero.</i>

139
00:10:35,134 --> 00:10:37,637
<i>Incluyendo dinero para mantener el silencio.</i>

140
00:10:38,137 --> 00:10:39,889
<i>Pero todavía siento que no está bien.</i>

141
00:10:40,973 --> 00:10:43,893
<i>Por lo que escuché,</i>
<i>Ese tipo no parece del tipo emocional.</i>

142
00:10:44,810 --> 00:10:48,898
<i>¿Se suicidaría esa persona?</i>
<i>¿para la mujer que amo?</i>

143
00:10:49,899 --> 00:10:51,359
¿Alguna vez te han envenenado?

144
00:10:51,859 --> 00:10:55,780
Pero no es fácil envenenar
¿Alguien que había sido envenenado así?

145
00:10:56,739 --> 00:11:00,242
Miao Miao.
Te lo dije, no hagas suposiciones por tu cuenta.

146
00:11:01,619 --> 00:11:04,288
El viejo ya sabe la verdad, ¿no?

147
00:11:08,376 --> 00:11:09,335
<i>Recordemos.</i>

148
00:11:10,086 --> 00:11:11,253
<i>¿Qué hay en la escena?</i>

149
00:11:12,338 --> 00:11:14,215
<i>¿Me perdí algo?</i>

150
00:11:14,298 --> 00:11:15,800
<i>Las hojas de tabaco son venenosas.</i>

151
00:11:15,883 --> 00:11:17,885
<i>A menudo usan eso para cometer un doble suicidio.</i>

152
00:11:17,968 --> 00:11:21,305
<i>Pero si así fuera</i>
<i>¿Qué tal disolverlo en agua desde el principio?</i>

153
00:11:21,389 --> 00:11:23,641
Esa chica estaba enamorada de él.

154
00:11:23,724 --> 00:11:26,268
<i>¡Un bastardo como él no merece vivir!</i>

155
00:11:26,352 --> 00:11:30,022
<i>La niña también era muy cercana a la prostituta</i>
<i>Se suicidó con él hoy, así que...</i>

156
00:11:30,106 --> 00:11:34,110
<i>Lo entiendo. Usan esto para</i>
<i>el lápiz labial no se pega a la copa.</i>

157
00:11:40,032 --> 00:11:41,992
Esto no es un doble suicidio.

158
00:11:42,785 --> 00:11:44,078
Es un asesinato.

159
00:11:50,501 --> 00:11:53,796
El veneno es soluble en agua.
Tallos de trigo.

160
00:11:54,296 --> 00:11:56,841
Dos tipos diferentes de vino.

161
00:12:01,011 --> 00:12:03,013
Se acabó, ¿vale?

162
00:12:04,682 --> 00:12:05,891
Lo sé.

163
00:12:09,687 --> 00:12:11,981
<i>Un asesinato, no un suicidio.</i>

164
00:12:12,064 --> 00:12:14,900
<i>Y el asesino es una prostituta.</i>

165
00:12:15,693 --> 00:12:19,405
<i>Lo que mata a la gente es</i>
<i>El vino contiene hojas venenosas.</i>

166
00:12:20,072 --> 00:12:23,826
<i>Pero ¿cómo hace ella a alguien?</i>
<i>¿Se puede beber vino envenenado con tanta precaución?</i>

167
00:12:23,909 --> 00:12:26,036
<i>Él tiene cuidado</i>
<i>¿Hasta el punto de tener un guardaespaldas personal?</i>

168
00:12:26,745 --> 00:12:28,247
<i>Bastante simple.</i>

169
00:12:28,747 --> 00:12:30,833
<i>Primero puede beberlo ella misma.</i>

170
00:12:30,916 --> 00:12:34,670
<i>Si la prostituta está en paz,</i>
<i>Ese tipo también beberá alcohol.</i>

171
00:12:34,753 --> 00:12:39,091
<i>Pero si ella realmente bebió el vino envenenado,</i>
<i>Estará en peligro.</i>

172
00:12:39,800 --> 00:12:41,469
<i>Entonces ella usó esas herramientas.</i>

173
00:12:41,969 --> 00:12:44,597
<i>Dos vinos y una copa.</i>

174
00:12:45,306 --> 00:12:49,810
<i>Diferentes ingredientes del vino</i>
<i>la densidad también es diferente.</i>

175
00:12:50,311 --> 00:12:54,398
<i>Si viertes lentamente vino ligero sobre vino pesado,</i>

176
00:12:54,482 --> 00:12:56,734
<i>creará hermosas capas de vino.</i>

177
00:12:56,817 --> 00:12:59,737
<i>Si ella realiza ese truco</i>
<i>para complacer a los clientes,</i>

178
00:13:00,654 --> 00:13:03,115
<i>ella puede</i>
<i>solo bebe el vino del fondo</i>

179
00:13:03,199 --> 00:13:05,826
<i>usando tallos de trigo.</i>

180
00:13:20,549 --> 00:13:22,968
<i>La prostituta también bebió el vino anterior.</i>

181
00:13:23,052 --> 00:13:25,721
<i>Pero sólo una pequeña cantidad</i>
<i>para que no pueda morir.</i>

182
00:13:26,597 --> 00:13:29,475
<i>Si ella también muere, el plan será en vano.</i>

183
00:13:33,729 --> 00:13:35,356
<i>Ella calculó el tiempo</i>

184
00:13:35,439 --> 00:13:38,442
<i>lo dejó morir pero ella sobrevivió.</i>

185
00:13:38,526 --> 00:13:40,694
<i>Entonces el incidente tuvo lugar temprano en la mañana.</i>

186
00:13:40,778 --> 00:13:44,573
<i>Afortunadamente</i>
<i>alguien los encontró a tiempo.</i>

187
00:13:45,991 --> 00:13:47,451
<i>Ella es frágil</i>

188
00:13:47,952 --> 00:13:49,912
<i>pero al mismo tiempo muy duro.</i>

189
00:14:15,479 --> 00:14:17,731
Hermana mayor, ¿qué estás haciendo?

190
00:14:17,815 --> 00:14:19,483
¡Deberías descansar más!

191
00:14:19,567 --> 00:14:22,152
<i>Las acciones de la aprendiz de prostituta son algo extrañas.</i>

192
00:14:22,778 --> 00:14:24,822
<i>La niña corrió hacia el farmacéutico</i>

193
00:14:24,905 --> 00:14:27,741
<i>en cambio, el doctor dejó que ese hombre</i>
<i>No fue tratado a tiempo.</i>

194
00:14:27,825 --> 00:14:29,785
<i>La niña también trajo tarde al anciano.</i>

195
00:14:30,661 --> 00:14:33,747
<i>A esa chica no le importa</i>
<i>¿a mi "hermana mayor"?</i>

196
00:14:34,540 --> 00:14:36,417
<i>No tiene miedo de que las cosas vuelvan a ser iguales</i>

197
00:14:36,500 --> 00:14:40,004
<i>hermana biológica? una persona</i>
<i>Si te acercas a él, podrías morir.</i>

198
00:14:40,087 --> 00:14:44,592
<i>Era como si supiera eso</i>
<i>Esa chica no morirá.</i>

199
00:14:44,675 --> 00:14:46,760
<i>También es posible.</i>
<i>O simplemente estoy pensando demasiado.</i>

200
00:14:47,720 --> 00:14:50,764
<i>Toda la prostituta se compadeció</i>
<i>una forma extraña para la aprendiz.</i>

201
00:14:51,515 --> 00:14:53,934
<i>La anciana también pagó generosamente.</i>

202
00:14:54,018 --> 00:14:57,521
<i>Si se ve desde ese ángulo</i>
<i>Todo el mundo parece sospechoso.</i>

203
00:14:58,272 --> 00:14:59,857
<i>A veces todos están juntos...</i>

204
00:15:04,278 --> 00:15:07,615
<i>No debo hacer suposiciones.</i>

205
00:15:10,075 --> 00:15:12,286
<i>Todo este tiempo</i>
<i>Siempre quiero volver aquí.</i>

206
00:15:12,786 --> 00:15:14,997
<i>Pero este lugar no es diferente de un harén.</i>

207
00:15:15,706 --> 00:15:18,292
<i>Es sólo un jardín de flores,</i>
<i>pero también es una jaula para pájaros.</i>

208
00:15:19,376 --> 00:15:23,088
<i>Todos fueron envenenados</i>
<i>debido a esta atmósfera sofocante.</i>

209
00:15:24,048 --> 00:15:27,301
<i>Y la prostituta,</i>
<i>por comer veneno de otros,</i>

210
00:15:27,384 --> 00:15:29,803
<i>ellos mismos se convirtieron</i>
<i>dulce veneno.</i>

211
00:15:29,887 --> 00:15:31,347
LU T THANH QUAN

212
00:15:34,016 --> 00:15:36,560
<i>No sé qué pasará con esa prostituta.</i>

213
00:15:37,061 --> 00:15:38,228
<i>Nombre del tipo</i>

214
00:15:38,312 --> 00:15:41,231
<i>mimado</i>
<i>puedo alegar que fue envenenado,</i>

215
00:15:41,315 --> 00:15:42,775
<i>o tal vez</i>

216
00:15:42,858 --> 00:15:45,819
<i>Ese burdel lo amenazará</i>
<i>por destruir su propiedad.</i>

217
00:15:48,197 --> 00:15:49,531
De todos modos, no tiene nada que ver conmigo.

218
00:15:50,032 --> 00:15:52,493
Si mantienes todo en tu cabeza,

219
00:15:52,576 --> 00:15:54,119
No podrás vivir aquí.

220
00:15:55,955 --> 00:15:57,206
¡Miao Miao!

221
00:15:58,874 --> 00:16:00,334
¡Hermana mayor Mai Mai!

222
00:16:02,920 --> 00:16:05,005
¿Estás a punto de regresar al palacio?

223
00:16:05,089 --> 00:16:07,466
Todavía tengo que trabajar un año más.

224
00:16:07,549 --> 00:16:10,135
Ahora si me salteo el trabajo
causará problemas a los demás.

225
00:16:10,219 --> 00:16:13,180
Entiendo. Pero acabo de regresar.

226
00:16:14,306 --> 00:16:18,435
Todos estan muy preocupados
Cuando te vi de repente desapareciste.

227
00:16:18,519 --> 00:16:20,521
Tanto Bach Linh, Nu Hoa como esa señora.

228
00:16:20,604 --> 00:16:22,606
Pero no veo a nadie diciendo nada...

229
00:16:24,191 --> 00:16:26,402
Todo el mundo actúa como si nada, ¿verdad?

230
00:16:26,485 --> 00:16:27,861
Eso es porque he vuelto.

231
00:16:28,737 --> 00:16:29,863
¿En realidad?

232
00:16:32,449 --> 00:16:34,827
Vaya, ¿te sientes triste?

233
00:16:34,910 --> 00:16:36,078
¡Está bien, cariño!

234
00:16:36,161 --> 00:16:37,913
¡Basta ya, hermana mayor Mai Mai!

235
00:16:42,584 --> 00:16:45,379
Miao Miao. ¿Ya estuviste en el anexo?

236
00:16:46,755 --> 00:16:48,841
Llegaré más tarde.

237
00:17:00,102 --> 00:17:01,812
¡Cuídate!

238
00:17:02,312 --> 00:17:03,313
Lo mismo ocurre con el anciano.

239
00:17:04,148 --> 00:17:05,232
Voy.

240
00:17:06,817 --> 00:17:08,694
<i>Pasaron tres días de visita a casa</i>

241
00:17:09,319 --> 00:17:10,946
<i>antes de darme cuenta.</i>

242
00:17:14,575 --> 00:17:17,202
¿Tienes que regresar? ¡Qué lástima!

243
00:17:17,870 --> 00:17:19,329
¿Es así, Sr. Li Bai?

244
00:17:19,413 --> 00:17:22,374
¡Así es! ¡Qué lástima! ¡Así es!

245
00:17:22,458 --> 00:17:24,501
<i>Parece estar divirtiéndose aquí.</i>

246
00:17:24,585 --> 00:17:27,171
<i>Una vez que lo hayas probado</i>
<i>dulce miel del cielo,</i>

247
00:17:27,254 --> 00:17:28,672
<i>es difícil volver al suelo.</i>

248
00:17:29,506 --> 00:17:32,968
<i>Seguirá agotado</i>
<i>No puedes vivir y no puedes morir.</i>

249
00:17:33,052 --> 00:17:34,053
<i>Aun así,</i>

250
00:17:34,136 --> 00:17:37,765
<i>Sigo siendo yo quien tiene que pagar una enorme cantidad de dinero</i>
<i>excede ese pago por adelantado.</i>

251
00:17:39,141 --> 00:17:41,643
La próxima vez que vuelvas, recuerda contactarme, ¿vale?

252
00:17:42,478 --> 00:17:45,522
<i>Ahora lo sé con seguridad</i>
<i>¿Dónde venderás tu cuerpo la próxima vez?</i>

253
00:17:51,487 --> 00:17:54,531
<i>¿Por qué me miran así?</i>

254
00:17:54,615 --> 00:17:56,325
<i>Salgamos de aquí rápidamente.</i>

255
00:17:56,408 --> 00:17:58,702
El esclavo pidió permiso para cambiarse de ropa.

256
00:17:58,786 --> 00:18:00,079
- Hecho...
- Recuerda decirle...

257
00:18:00,162 --> 00:18:01,413
¡Todo!

258
00:18:06,085 --> 00:18:08,295
Te esperaré en la sala de recepción.

259
00:18:21,558 --> 00:18:22,810
Por favor permítame.

260
00:18:27,189 --> 00:18:29,691
<i>Su estado de ánimo parece peor de lo habitual.</i>

261
00:18:31,193 --> 00:18:32,528
<i>¿Es mi imaginación?</i>

262
00:18:33,278 --> 00:18:35,447
<i>Eso espero.</i>
<i>Debe haber sido mi imaginación.</i>

263
00:18:37,324 --> 00:18:39,910
<i>Pero ¿por qué hay sólo dos personas?</i>

264
00:18:40,661 --> 00:18:42,788
Escuché que viniste a casa de visita.

265
00:18:43,288 --> 00:18:44,164
Sí.

266
00:18:45,165 --> 00:18:45,999
¿Cómo estuvo el viaje?

267
00:18:46,500 --> 00:18:48,752
Todos parecen estar bien
así que estoy muy feliz.

268
00:18:50,337 --> 00:18:52,506
- En realidad.
- Sí.

269
00:18:54,133 --> 00:18:56,969
Entonces, ¿qué clase de persona es ese Li Bach?

270
00:18:57,052 --> 00:18:58,011
¿Sí?

271
00:18:58,095 --> 00:18:59,721
Esa es la persona que garantiza al esclavo.

272
00:19:00,514 --> 00:19:03,100
<i>¿Cómo sabe el nombre de esa persona?</i>

273
00:19:04,560 --> 00:19:07,938
¿Sabes lo que eso significa?

274
00:19:08,021 --> 00:19:11,441
Sí. esa persona
debe tener un rango determinado.

275
00:19:11,525 --> 00:19:13,193
De lo contrario, no podrá ser garante.

276
00:19:16,697 --> 00:19:17,573
¿Qué pasa?

277
00:19:18,699 --> 00:19:20,492
¿Te dio una horquilla?

278
00:19:20,576 --> 00:19:22,661
Distribuyó broches a mucha gente.

279
00:19:22,744 --> 00:19:24,246
El esclavo lo aceptó como es debido.

280
00:19:24,913 --> 00:19:28,709
¿Quieres decir que perdí todo un regalo?
¿"aceptarlo correctamente"?

281
00:19:30,919 --> 00:19:32,754
Yo también te daré uno.

282
00:19:32,838 --> 00:19:34,798
Pero no te veo hablando conmigo.

283
00:19:36,091 --> 00:19:38,302
<i>¿"Yo"? ¿Qué es?</i>

284
00:19:38,802 --> 00:19:42,806
<i>Así que no está contento porque</i>
<i>¿No le sugiero nada?</i>

285
00:19:43,432 --> 00:19:45,309
<i>Eso es realmente extraño.</i>

286
00:19:45,392 --> 00:19:49,062
<i>No te involucres</i>
<i>las cosas problemáticas son mejores.</i>

287
00:19:49,771 --> 00:19:51,023
<i>Porque siempre soy libre,</i>

288
00:19:51,106 --> 00:19:53,400
<i>debería querer atención,</i>
<i>Incluso si estás en problemas, ¿no te importa?</i>

289
00:19:54,651 --> 00:19:56,403
Lo siento.

290
00:19:56,486 --> 00:19:59,031
no puedo pensar en eso
¿Qué forma de devolver la gratitud es digna?

291
00:19:59,114 --> 00:20:00,324
complacerlo.

292
00:20:03,368 --> 00:20:04,369
¿Qué pagar?

293
00:20:05,370 --> 00:20:08,373
¿La persona que "devolvió el favor" a Li Bach?

294
00:20:08,916 --> 00:20:12,502
Por supuesto. el parece
muy feliz con una noche de ensueño.

295
00:20:14,379 --> 00:20:15,214
¿Una noche?

296
00:20:16,215 --> 00:20:18,926
Parecía muy satisfecho.

297
00:20:19,009 --> 00:20:21,470
Estoy muy feliz porque
El esfuerzo que hago vale la pena.

298
00:20:25,724 --> 00:20:27,392
¿Qué estás haciendo?

299
00:20:27,893 --> 00:20:29,770
Puedes usar esto sin que se decolore.

300
00:20:30,270 --> 00:20:31,521
Por favor discúlpeme.

301
00:20:32,022 --> 00:20:34,608
Deberías lavar este juego de inmediato.

302
00:20:37,778 --> 00:20:41,240
El sirviente limpiará esta taza de té.
así que por favor no lo toques.

303
00:20:44,284 --> 00:20:46,245
El sirviente pidió permiso para salir.

304
00:22:35,979 --> 00:22:39,399
PRESENTANDO EL SIGUIENTE EPISODIO

305
00:22:47,157 --> 00:22:49,910
{\an8}<i>Próximo episodio, "¿Suicidio o asesinato?".</i>

306
00:22:49,993 --> 00:22:51,578
{\an8}Compilado por: Koyuki Rabbit


