1 00:00:01,668 --> 00:00:05,046 AUTOR ORIGINAL: HYUUGA NATSU 2 00:01:33,259 --> 00:01:34,928 {\an8}ESTA OBRA ES FICCIÓN, TODOS LOS NOMBRES DE PERSONAJES, 3 00:01:35,011 --> 00:01:36,429 {\an8}ORGANIZACIÓN Y OTRO TÍTULO OFICIAL TODOS SON PRODUCTOS DE LA IMAGINACIÓN. 4 00:01:36,513 --> 00:01:38,264 ¡Viejo! 5 00:01:41,184 --> 00:01:42,185 ¡Viejo! 6 00:01:54,906 --> 00:01:57,283 Espero que el viejo de casa esté bien. 7 00:02:00,370 --> 00:02:03,790 Ah, claro. Después del banquete de ayer... 8 00:02:03,873 --> 00:02:05,250 ¿Qué estás diciendo? 9 00:02:05,333 --> 00:02:08,128 El Gerente General comió veneno ¡Estoy luchando tanto! 10 00:02:08,211 --> 00:02:09,587 ¡Los enfermos deben descansar! 11 00:02:11,923 --> 00:02:14,467 Gracias a ellos pude dormir bien por la noche. 12 00:02:14,551 --> 00:02:16,594 Pero no debería haber sido Duerme así hasta el mediodía. 13 00:02:22,308 --> 00:02:24,686 Ahora no dibujes más pecas. Entonces siento que me falta... 14 00:02:29,899 --> 00:02:32,861 Cualquier. hoy deberías Descansa un poco más. 15 00:02:32,944 --> 00:02:37,365 No me atrevo. Por favor, Alteza, dígamelo. 16 00:02:37,448 --> 00:02:39,367 Ay, tus pecas... 17 00:02:39,450 --> 00:02:43,621 No me siento muy familiarizado con él, así que lo dejo. ¿Puedo mantener esta cara? 18 00:02:43,705 --> 00:02:45,665 Bueno. Lo que dijiste también es correcto. 19 00:02:45,748 --> 00:02:48,835 Todos estaban entusiasmados pregunta quien es mi doncella 20 00:02:48,918 --> 00:02:50,295 entonces es muy molesto! 21 00:02:50,378 --> 00:02:53,506 - Lamento haber causado problemas. - Ningún problema. 22 00:02:53,590 --> 00:02:56,801 Ah, Cao Thuan vino aquí esa mañana. ¿Quieres conocerlo? 23 00:02:57,385 --> 00:03:01,431 Parece que está libre. Entonces le dije que fuera al jardín y arrancara las malas hierbas. 24 00:03:02,390 --> 00:03:03,808 Arrancando malas hierbas... 25 00:03:03,892 --> 00:03:07,770 Tiene un rango bastante alto en un banquete... 26 00:03:07,854 --> 00:03:09,314 Qué persona tan diligente. 27 00:03:10,231 --> 00:03:11,900 Estoy bastante seguro 28 00:03:11,983 --> 00:03:15,653 él mismo También es muy admirado por las criadas. 29 00:03:16,946 --> 00:03:20,033 Los esclavos pueden pedir prestado sala de recepción? 30 00:03:20,658 --> 00:03:21,910 Bueno. 31 00:03:21,993 --> 00:03:23,661 - ¿Hong Nuong? - Sí, mi señora. 32 00:03:23,745 --> 00:03:27,665 Tengo un presentimiento Los ojos de Hong Nuong brillaron. 33 00:03:28,374 --> 00:03:30,335 El señor Nham Thi te envió esto. 34 00:03:32,170 --> 00:03:36,090 Esta es la sopa que se servía originalmente. para la princesa Ngoc Diep. 35 00:03:36,799 --> 00:03:39,427 - Así es. - Qué considerado de tu parte. 36 00:03:40,887 --> 00:03:42,972 - No lo comas. - No lo comeré. 37 00:03:43,765 --> 00:03:48,019 La plata se corroe rápidamente. La sopa se oxida. 38 00:03:48,102 --> 00:03:51,105 - El sabor ya no es delicioso. - ¿Entonces es por el sabor? 39 00:03:51,189 --> 00:03:53,358 el tiene ¿Tocar este cuenco? 40 00:03:53,441 --> 00:03:55,985 No, nunca toqué el cuenco. 41 00:03:56,069 --> 00:03:58,529 Acabo de mojar mi cuchara Mira si es tóxico o no. 42 00:03:59,197 --> 00:04:01,950 Luego, rápidamente lo cubrí con un paño. 43 00:04:04,160 --> 00:04:05,703 Espere un momento. 44 00:04:05,787 --> 00:04:07,872 Cortar, cortar, cortar. Clac, clac. 45 00:04:09,332 --> 00:04:13,086 - ¿Bolas de algodón, polvos y brochas? - Así es. 46 00:04:13,169 --> 00:04:14,379 ¿Qué harás con estos? 47 00:04:15,046 --> 00:04:17,966 En la farmacia donde trabajaba el esclavo, A menudo aplicamos tinte 48 00:04:18,049 --> 00:04:21,344 en cosas que no se pueden tocar Por si acaso alguien provoca vandalismo. 49 00:04:21,427 --> 00:04:23,179 El esclavo hace lo mismo. 50 00:04:23,763 --> 00:04:27,684 Es fácil. Cubre la bolita de algodón con polvo, 51 00:04:28,518 --> 00:04:30,687 luego extiéndalo sobre el bol. 52 00:04:30,770 --> 00:04:34,107 Después de eso, el esclavo usa un cepillo. Quite el exceso de harina. 53 00:04:36,776 --> 00:04:39,821 - Veo. - Hay algunas manchas blancas. 54 00:04:39,904 --> 00:04:43,283 Ese rastro muestra Una vez alguien tocó el cuenco. 55 00:04:43,366 --> 00:04:47,370 Lugares al alcance de la mano Tocar dejará una marca. 56 00:04:47,453 --> 00:04:51,249 Los utensilios de plata son susceptibles a la corrosión. más fácil será determinarlo. 57 00:04:51,332 --> 00:04:54,711 Los cubiertos siempre deben limpiarse con un paño. antes de usar. 58 00:04:55,378 --> 00:04:58,631 dicho eso Las huellas dactilares dejadas en este momento son mías. 59 00:04:58,715 --> 00:05:01,718 aquellos que alguna vez sostuvieron el cuenco ¿Después de limpiar el recipiente? 60 00:05:02,302 --> 00:05:03,428 Exactamente. 61 00:05:04,262 --> 00:05:06,222 Tamaño y ubicación de las huellas dactilares. 62 00:05:06,306 --> 00:05:09,267 basta con decirnos la forma en que sostienen el cuenco. 63 00:05:10,018 --> 00:05:11,436 La persona que sostiene este cuenco... 64 00:05:13,229 --> 00:05:14,188 ¿Qué pasa? 65 00:05:18,776 --> 00:05:20,278 Nada. 66 00:05:20,361 --> 00:05:24,240 Supongo que son un total de cuatro personas. tocado alguna vez este cuenco. 67 00:05:24,324 --> 00:05:25,408 ¿Cuatro personas? 68 00:05:26,367 --> 00:05:29,495 Primero hay tres personas toque alrededor del recipiente. 69 00:05:30,121 --> 00:05:33,708 El que sirve la sopa, el que lleva los platos, 70 00:05:34,834 --> 00:05:36,544 El probador de veneno de Li Shu, 71 00:05:37,920 --> 00:05:42,800 y una última persona, es la persona que tocó el borde del cuenco. 72 00:05:42,884 --> 00:05:47,555 El esclavo pensó que alguien había envenenado la sopa. es esa última persona misteriosa. 73 00:05:48,639 --> 00:05:50,516 Si eso es cierto, ¿por qué está en el cuenco? 74 00:05:50,600 --> 00:05:53,936 huellas dactilares de la persona que prueba el veneno ¿Para otras concubinas de alto rango? 75 00:05:54,729 --> 00:05:56,522 Es fácil de entender. 76 00:05:56,606 --> 00:06:01,152 Alguien probó primero el veneno de Li Thu. intercambiar comida para ponerle las cosas difíciles a la dama. 77 00:06:01,235 --> 00:06:03,821 - Sin saber que era venenoso. - ¿Cambiar de comida? 78 00:06:05,114 --> 00:06:06,282 Es intimidación. 79 00:06:06,365 --> 00:06:08,576 Una criada volvió a acosar 80 00:06:08,659 --> 00:06:11,162 - ¿Una concubina de alto rango? - Difícil de creer, ¿verdad? 81 00:06:11,996 --> 00:06:13,289 ¿Puedes contarme más? 82 00:06:14,665 --> 00:06:19,378 Por favor tenga en cuenta que Esta es sólo mi especulación personal. 83 00:06:19,462 --> 00:06:20,838 Lo entiendo. 84 00:06:20,922 --> 00:06:24,926 ¿Recuerdas el traje? ¿Lady Li Thu lo usó para el banquete? 85 00:06:25,009 --> 00:06:27,804 Tener. un traje Destacado color rosa brillante. 86 00:06:28,554 --> 00:06:30,139 Por lo general, cuando es una concubina 87 00:06:30,223 --> 00:06:33,101 elige ropa que sea similar en color por la princesa Ngoc Diep, 88 00:06:33,684 --> 00:06:36,562 Las criadas te aconsejarán. Esa persona se cambió de ropa. 89 00:06:36,646 --> 00:06:40,900 Si no, las criadas también lo usarán. ropa del mismo color que su dueño. 90 00:06:41,776 --> 00:06:45,613 Sin embargo, las criadas de Lady Ly Thu viste de blanco. 91 00:06:47,490 --> 00:06:50,827 Haz de Li Thu tu princesa, persona vestida de rosa, 92 00:06:50,910 --> 00:06:53,579 se convirtió en una farsa porque no entiendo las reglas 93 00:06:53,663 --> 00:06:55,498 Las criadas deberían apoyar a sus amos. 94 00:06:56,457 --> 00:06:58,751 Si es así, ese día... 95 00:06:58,835 --> 00:07:02,004 Ustedes no son conscientes ¿Cuál es mi posición como empleada doméstica? 96 00:07:02,088 --> 00:07:04,257 Atrévete a sugerir de nuevo ¡El dueño viste de rosa! 97 00:07:06,008 --> 00:07:08,469 La doncella de A Da la reprendió 98 00:07:08,553 --> 00:07:11,055 Las doncellas de Lady Li Shu por incompetencia. 99 00:07:11,848 --> 00:07:13,975 En el harén, entre innumerables enemigos, 100 00:07:14,058 --> 00:07:16,436 el único una concubina en la que puedes confiar 101 00:07:16,519 --> 00:07:18,729 son sus propias doncellas. 102 00:07:18,813 --> 00:07:22,608 Lady Ly Thu era pequeña y sencilla. escucha las sugerencias de las criadas 103 00:07:22,692 --> 00:07:23,734 mientras usa ese traje 104 00:07:24,360 --> 00:07:27,321 y perder la cara frente a tanta gente. 105 00:07:27,405 --> 00:07:28,906 La señora no lo sabe. 106 00:07:29,824 --> 00:07:33,369 No sólo eso, también intercambiaron comida. 107 00:07:33,453 --> 00:07:36,289 para causar más dificultades ¿Para la señora Li Thu? 108 00:07:36,372 --> 00:07:41,377 Sí, no saben que la comida es venenosa. Aunque ayudó a salvar la vida de la dama. 109 00:07:43,754 --> 00:07:45,256 Su forma de hacer las cosas es sucia. 110 00:07:47,550 --> 00:07:49,177 ¿Por qué harían eso? 111 00:07:49,969 --> 00:07:53,389 Aunque es joven, Li Thu es una princesa es la concubina del difunto Rey Inmortal, 112 00:07:53,473 --> 00:07:55,933 después de su muerte, ella se hizo monja. 113 00:07:57,185 --> 00:07:59,979 Eso le enseñaron desde pequeña 114 00:08:00,062 --> 00:08:02,607 Como esposa, debes ser devota de tu marido. 115 00:08:02,690 --> 00:08:06,319 Probablemente todo el mundo piensa eso La dama no tiene virtud 116 00:08:06,402 --> 00:08:08,696 al casarse con el hijo mi difunto marido. 117 00:08:10,865 --> 00:08:12,492 El esclavo pensó en la huella digital en el borde del cuenco. 118 00:08:13,409 --> 00:08:16,120 Pertenece al culpable que te envenenó. 119 00:08:16,704 --> 00:08:20,875 - Cuando puso el veneno, esa persona lo sostuvo por el borde del cuenco. - Lo tengo. 120 00:08:21,876 --> 00:08:24,462 El lugar donde se tocarán los labios del dueño. 121 00:08:24,545 --> 00:08:26,422 El esclavo no habría sido tocado. 122 00:08:26,506 --> 00:08:27,882 Hong Nuong le enseñó eso. 123 00:08:29,008 --> 00:08:31,052 Esas son todas mis conjeturas. 124 00:08:32,845 --> 00:08:36,098 - ¿Puedo hacer una pregunta? - ¿Qué pregunta? 125 00:08:38,392 --> 00:08:41,896 ¿Por qué viniste ayer? ¿Tratando de encubrir a ese probador tóxico? 126 00:08:45,024 --> 00:08:48,152 Sólo tengo curiosidad. No para enjuiciamiento ni nada por el estilo. 127 00:08:51,781 --> 00:08:53,324 La vida de una criada. 128 00:08:53,407 --> 00:08:56,661 mucho más barato que una concubina. 129 00:08:59,163 --> 00:09:02,792 Especialmente la vida de la persona que prueba el veneno. 130 00:09:09,674 --> 00:09:11,884 Elegiré informar para el Sr. Nham Thi. 131 00:09:12,718 --> 00:09:14,136 Estoy muy agradecido. 132 00:09:17,974 --> 00:09:21,352 En cierto modo tengo que agradecerle. 133 00:09:21,435 --> 00:09:22,687 para cambiar los platos. 134 00:09:24,480 --> 00:09:26,607 Gracias a eso, pude probar el veneno. 135 00:09:28,067 --> 00:09:32,488 En ese momento me tragué la sopa. es o no... 136 00:09:36,576 --> 00:09:38,995 - Eso es todo. - Entiendo. 137 00:09:39,870 --> 00:09:42,498 cada vez que tu Muy bueno para ordenar oraciones. 138 00:09:43,124 --> 00:09:47,712 - ¿Así que lo que? - No importa cómo lo pienses, esto es una pelea interna. 139 00:09:47,795 --> 00:09:50,006 Con la situación actual, eso es cierto. 140 00:09:51,507 --> 00:09:53,259 Lo que dices suena muy simple. 141 00:09:54,343 --> 00:09:58,431 Debido a este incidente, me quedé despierto anoche. Ni siquiera me he cambiado de ropa todavía. 142 00:09:58,514 --> 00:09:59,890 No quiero pensar más. 143 00:10:00,766 --> 00:10:02,977 Él está revelando su verdadera naturaleza. 144 00:10:03,060 --> 00:10:06,397 - Está bien. No hay nadie aquí. - Hay un dios aquí. 145 00:10:07,106 --> 00:10:09,942 - No cuentas. - Cuéntalo. 146 00:10:10,026 --> 00:10:14,447 - No importa lo que diga, ¿no funcionará? - Te conozco lo suficiente como para entenderlo. 147 00:10:14,530 --> 00:10:18,367 Es molesto cuando hay gente. Estar ahí para cuidarme desde la niñez hasta la edad adulta. 148 00:10:19,910 --> 00:10:22,747 Sr. Nham Thi. Todavía lleva la horquilla. 149 00:10:22,830 --> 00:10:25,750 Oh sí. Nos olvidamos por completo de eso. 150 00:10:25,833 --> 00:10:27,752 La horquilla queda oculta por el pelo. 151 00:10:27,835 --> 00:10:31,047 entonces creo que no hay nadie ¿Dónde reconoces tu rango? 152 00:10:31,130 --> 00:10:32,715 ¿Puedes ayudarme a conservarlo? 153 00:10:33,924 --> 00:10:36,260 No lo tires así. 154 00:10:37,637 --> 00:10:42,266 Este broche sólo puede ser usado por personas de alto rango. Especialmente recién usado. Por favor tenga cuidado. 155 00:10:42,933 --> 00:10:45,645 - Lo sé, lo sé. - Aún no sabes nada. 156 00:10:47,521 --> 00:10:49,106 Así que me iré. 157 00:10:54,862 --> 00:10:56,072 Hora de trabajar... 158 00:10:59,659 --> 00:11:03,371 - ¿Recibiste algún broche? - Tener. 159 00:11:06,040 --> 00:11:08,125 En realidad. Entonces eso significa 160 00:11:09,502 --> 00:11:11,087 ¡Puedes abandonar el harén ahora! 161 00:11:14,006 --> 00:11:17,551 - ¿Qué acabas de decir? - ¿Puedes dejar el harén ahora? 162 00:11:18,177 --> 00:11:19,970 ¡Dímelo más claramente! 163 00:11:21,847 --> 00:11:22,973 Está bien… 164 00:11:25,393 --> 00:11:28,145 En el harén no puedes conocer a un hombre afuera, 165 00:11:28,813 --> 00:11:33,442 pero si se concede un permiso especial, Los hombres pueden salir con las mujeres. 166 00:11:33,526 --> 00:11:34,443 Entiendo. 167 00:11:34,527 --> 00:11:38,030 Entonces ese es el significado de horquilla recibida en el banquete. 168 00:11:38,114 --> 00:11:39,740 ¡Exactamente! 169 00:11:39,824 --> 00:11:44,412 En otras palabras, puedes usar el broche. pedir que lo saquen del harén. 170 00:11:45,204 --> 00:11:48,916 Entiendo. Gracias Tieu Lan. Déjame intentarlo. 171 00:11:50,376 --> 00:11:51,502 ¡Nada! 172 00:11:52,378 --> 00:11:54,713 Miao Miao, ¡gracias por darme espino! 173 00:11:55,339 --> 00:11:56,757 ¡Está delicioso! 174 00:12:01,429 --> 00:12:06,350 Recibí un total de cuatro broches. Hay dos árboles de hombres allí. 175 00:12:07,268 --> 00:12:12,189 Espera. Si has perdido tu "precioso" ¿Puedo seguir siendo considerado un hombre? 176 00:12:13,023 --> 00:12:14,233 ¡Farmacéutico! 177 00:12:15,651 --> 00:12:16,569 Muy bien entonces. 178 00:12:21,824 --> 00:12:24,910 Sr. Ly Bach, una doncella de palacio en el harén está aquí. 179 00:12:24,994 --> 00:12:26,454 ¿Estrella? Entiendo. 180 00:12:28,164 --> 00:12:32,168 ¿Qué debo hacer? hay gente Te tomas esa horquilla en serio... 181 00:12:32,251 --> 00:12:35,087 Pero rechaza una belleza Es un desperdicio... 182 00:12:35,171 --> 00:12:37,089 {\an8}CONG PHI THUY - MIEU MIEU 183 00:12:37,173 --> 00:12:40,968 acabo de regalar el broche para una criada en el Palacio Phi Thuy. 184 00:12:41,051 --> 00:12:42,595 Entonces eso significa... 185 00:12:44,305 --> 00:12:45,598 ¿Es esa chica? 186 00:12:46,974 --> 00:12:49,852 ¿Cómo debo negarme? 187 00:12:52,438 --> 00:12:54,064 Por favor permítame. 188 00:12:57,026 --> 00:12:57,943 Perdón por hacerte esperar. 189 00:12:58,569 --> 00:13:00,279 Espera, ¿quién eres? 190 00:13:00,946 --> 00:13:05,868 - He escuchado mucho esa frase. - El maquillaje adecuado es diferente. 191 00:13:05,951 --> 00:13:07,328 Esa frase también. 192 00:13:09,371 --> 00:13:12,291 ¿Pero por qué me llamaste? 193 00:13:13,083 --> 00:13:15,085 El esclavo quiere volver a casa de visita. 194 00:13:15,169 --> 00:13:19,465 ¿Ir a casa? ¿Lo entiendes? ¿Es este el significado de este broche? 195 00:13:19,548 --> 00:13:22,259 escuché que puedo vino a casa de visita por unos días 196 00:13:22,343 --> 00:13:24,428 Si tienes garantía. 197 00:13:24,512 --> 00:13:26,472 Es realmente frustrante. 198 00:13:26,555 --> 00:13:30,392 Una criada como tú está pidiendo ¿Oficiales militares como yo te lo garantizan? 199 00:13:31,227 --> 00:13:32,394 Así es. 200 00:13:33,479 --> 00:13:37,316 Me llamaste hasta aquí ¿Solo por eso? 201 00:13:37,399 --> 00:13:38,234 Así es. 202 00:13:38,317 --> 00:13:42,029 debería alabarte ¿Coraje o riesgo? 203 00:13:43,322 --> 00:13:45,032 En resumen 204 00:13:45,115 --> 00:13:49,453 te estas aprovechando de mi para venir a casa a visitar? 205 00:13:49,537 --> 00:13:53,916 De nada. El esclavo también lo hizo Piensa en cómo pagarle. 206 00:13:57,211 --> 00:13:58,087 {\an8}CARTA DE PRESENTACIÓN DE LUC THANH QUAN BACH LINH - FLOR FEMENINA - MAI MAI 207 00:13:58,671 --> 00:14:01,423 Una fiesta para ver flores ¿Qué pasa con Luc Thanh Quan? 208 00:14:04,134 --> 00:14:05,427 ¿Restaurante Luc Thanh? 209 00:14:05,511 --> 00:14:09,265 ¿Me estás tomando el pelo? quiero ir allí ¡Se necesita todo un año de beneficios! 210 00:14:09,348 --> 00:14:13,894 No te preocupes. el entendera al leer esta carta de presentación. 211 00:14:13,978 --> 00:14:17,147 Bach Linh. Flor femenina. Mai Mai. 212 00:14:18,357 --> 00:14:20,234 ¡Cada vez es más increíble! 213 00:14:20,317 --> 00:14:23,612 Incluso las mejores mandarinas ¡También es difícil invitar a tres Hong para esta canción! 214 00:14:23,696 --> 00:14:26,907 Si no lo crees entonces no tengo otra opción. 215 00:14:26,991 --> 00:14:30,119 Perdón por hacerte perder el tiempo. 216 00:14:30,202 --> 00:14:32,830 - Espera… - Qué lástima. 217 00:14:32,913 --> 00:14:36,542 Tengo que pedirle a alguien más que haga eso. Por favor considere que no he dicho nada. 218 00:14:38,335 --> 00:14:41,255 Esta mujer también recibió un broche ¿De alguien más también? 219 00:14:41,338 --> 00:14:44,258 ¿Broches de cuarzo rosa y plata? 220 00:14:44,341 --> 00:14:47,052 ¡Ambos tienen un rango más alto que yo! 221 00:14:47,136 --> 00:14:48,762 ¿Quién es esta chica? 222 00:14:49,388 --> 00:14:51,765 Entonces, ¿qué significa esta oferta? ¿completamente legítimo? 223 00:14:51,849 --> 00:14:54,018 ¡No, todavía es demasiado sospechoso! 224 00:14:54,101 --> 00:14:58,981 Pero si es verdad, No tendré la oportunidad de volver a vernos 225 00:14:59,064 --> 00:15:00,524 Tres tarjetas rojas perdidas… 226 00:15:01,108 --> 00:15:02,818 ¿Qué debo hacer? 227 00:15:04,778 --> 00:15:06,697 Entonces, ¿cómo te sientes? 228 00:15:14,830 --> 00:15:16,624 Déjamelo a mí. 229 00:15:16,707 --> 00:15:18,918 ¡Felicidades, Miao Miao! 230 00:15:19,001 --> 00:15:21,670 Piensa en ello Miao Miao está delante de nosotros... 231 00:15:21,754 --> 00:15:25,132 - ¡Realmente feliz! - ¡Parece que has conocido a la persona adecuada! 232 00:15:26,300 --> 00:15:27,384 Gracias a todos. 233 00:15:27,468 --> 00:15:29,845 ¿Por qué te ves tan tranquilo? 234 00:15:29,929 --> 00:15:32,389 Está bien. Llevaré un regalo a casa. 235 00:15:32,473 --> 00:15:35,434 - ¿Cómo puedo conocer a esa persona? - Naturalmente nos conocimos... 236 00:15:36,226 --> 00:15:40,022 Parece que ella todavía no lo sabe El verdadero significado de la horquilla. 237 00:15:40,105 --> 00:15:42,483 Yo también lo creo. 238 00:15:42,566 --> 00:15:45,277 Ay dios mío. Lo siento por él... 239 00:15:48,155 --> 00:15:49,448 Eso es realmente interesante. 240 00:15:51,283 --> 00:15:53,535 ¿Qué expresión tendrá? 241 00:15:53,619 --> 00:15:57,414 ¡En realidad! Parece que algo está a punto de volver a suceder. 242 00:15:57,498 --> 00:15:59,375 Y Nham Thi, después de terminar el trabajo, 243 00:15:59,458 --> 00:16:02,211 Me sentí aburrido así que lo visité 244 00:16:02,294 --> 00:16:05,798 justo después del día en que Mieu Mieu se fue. 245 00:16:05,881 --> 00:16:10,135 Miao Miao se ha ido con un hombre misterioso. 246 00:16:16,642 --> 00:16:18,602 ¡Para visitar casa durante tres días! 247 00:16:19,770 --> 00:16:23,357 Mi casa está en el barrio rojo, no muy lejos. 248 00:16:24,441 --> 00:16:27,069 Después de llegar casi al final del harén y fuera de las murallas de la ciudad, 249 00:16:27,152 --> 00:16:29,113 solo una corta caminata para llegar allí. 250 00:16:31,240 --> 00:16:33,867 Incluso si ese fuera el caso, montar en un carruaje tirado por caballos sería demasiado escandaloso. 251 00:16:33,951 --> 00:16:36,745 Pero de todos modos Tres tarjetas rojas en el restaurante Luc Thanh 252 00:16:36,829 --> 00:16:40,666 como diosas Admirado incluso por la gente corriente... 253 00:16:41,542 --> 00:16:44,628 Muy bendecido Solo los he visto una vez. 254 00:16:44,712 --> 00:16:46,880 ¡Ya casi llegamos! 255 00:16:48,674 --> 00:16:49,842 ¡Este es el barrio rojo! 256 00:16:53,137 --> 00:16:57,558 Muchas chicas vienen aquí con sus sueños ser como la persona que admiras, 257 00:16:57,641 --> 00:16:59,351 pero no es nada fácil. 258 00:17:00,227 --> 00:17:02,855 Incluso para criadas o aprendices de prostitutas, 259 00:17:02,938 --> 00:17:04,690 no hay garantía de que tendrán compradores. 260 00:17:07,276 --> 00:17:10,070 - ¿Es este el restaurante Luc Thanh...? - Así es. 261 00:17:10,154 --> 00:17:10,988 LU T THANH QUAN 262 00:17:11,071 --> 00:17:13,407 Parece tan solemne. 263 00:17:13,490 --> 00:17:17,369 Este es un burdel de larga data con todo tipo de cosas. las cortesanas van de rango medio a rango medio 264 00:17:17,453 --> 00:17:18,787 las cortesanas de más alto rango. 265 00:17:20,372 --> 00:17:22,041 ¡Cuánto tiempo sin verte, abuela! 266 00:17:23,375 --> 00:17:24,293 ¿Cómo están todos...? 267 00:17:29,673 --> 00:17:31,633 ¿Aún te atreves a decir "Cuánto tiempo sin verte"? 268 00:17:31,717 --> 00:17:32,718 ¡Este idiota! 269 00:17:32,801 --> 00:17:35,721 ¿Estás bien? ¿Qué le pasa a esta anciana? 270 00:17:36,388 --> 00:17:40,100 Esta es la anciana, dueña del restaurante Luc Thanh. 271 00:17:40,184 --> 00:17:41,393 Tan nostálgico. 272 00:17:41,477 --> 00:17:44,146 Antes todos eran esclavos. vomitando el veneno de esta manera. 273 00:17:44,855 --> 00:17:46,774 ¿Qué es esto? ¿Es este garante muy rico? 274 00:17:47,524 --> 00:17:51,320 La cara está bien, el cuerpo tampoco está mal. 275 00:17:51,403 --> 00:17:54,239 Escuché que te ascendieron muy temprano. 276 00:17:54,323 --> 00:17:57,785 Abuela, ¿quién dijo eso? delante de la gente. 277 00:17:57,868 --> 00:18:00,162 Oye, ve a llamar a Bach Linh. 278 00:18:00,245 --> 00:18:02,081 - Hoy tomará té. - ¡Sí! 279 00:18:02,915 --> 00:18:07,377 - Bach Lin... - ¿Tienes confianza con tus bíceps? 280 00:18:07,461 --> 00:18:09,421 Hacemos ejercicio todos los días. 281 00:18:10,214 --> 00:18:12,883 ¿Es esto? Quizás esto sea útil... 282 00:18:12,966 --> 00:18:14,593 ¡Por favor, ven por aquí! 283 00:18:15,511 --> 00:18:16,470 Estoy tan nervioso. 284 00:18:17,346 --> 00:18:20,057 - ¡Te deseo suerte! - ¡Bueno! 285 00:18:22,392 --> 00:18:25,312 Miao Miao. ¡Tienes mucha razón! 286 00:18:25,395 --> 00:18:28,398 Desaparecido durante diez meses sin decir una palabra. 287 00:18:28,482 --> 00:18:32,361 No puedo hacer nada. ¿No leíste la tabla de madera que te envié? 288 00:18:32,444 --> 00:18:36,323 ¡Por supuesto que lo leemos! ¿Pero qué piensas? ¿Entretengo a un recién llegado por primera vez? 289 00:18:36,406 --> 00:18:38,617 Lo sé. 290 00:18:38,700 --> 00:18:41,954 Esta es la mitad del dinero que gano. en el harén hasta ahora. 291 00:18:42,037 --> 00:18:44,039 Les pedí que pagaran antes. 292 00:18:44,123 --> 00:18:46,333 ¡Esta vez es Bach Linh! 293 00:18:46,416 --> 00:18:48,293 Este lugar no es suficiente. 294 00:18:48,377 --> 00:18:51,463 - ¡Solo bebe té! - ¡Idiota! 295 00:18:51,547 --> 00:18:54,967 Realmente piensas con esos bíceps. ¿Entonces Bach Linh no hará nada? 296 00:18:55,050 --> 00:18:56,051 Así es. 297 00:18:56,135 --> 00:18:59,680 - Pero no hay nada que pueda hacer al respecto... - ¡Por supuesto! 298 00:18:59,763 --> 00:19:02,015 Así que te lo escribiré. 299 00:19:02,099 --> 00:19:03,559 no puedo pagar... 300 00:19:03,642 --> 00:19:05,978 Entonces tómalo todo ¡La mayoría de los clientes potenciales están aquí! 301 00:19:06,061 --> 00:19:09,982 Está bien ser tan joven como ese nombre, ¡Déjame exprimirlo todo! 302 00:19:11,066 --> 00:19:13,110 ¿Puede el eunuco venir como invitado? 303 00:19:14,027 --> 00:19:17,739 De ninguna manera. Las cortesanas lo rodearán y no podré hacer negocios. 304 00:19:18,782 --> 00:19:21,743 En cuanto a Cao Thuan y ese charlatán Me siento un poco culpable… 305 00:19:23,245 --> 00:19:27,207 Miao Miao. Probablemente viejo están en esa casa. Ve a verlo. 306 00:19:31,378 --> 00:19:33,463 Simplemente ve a la siguiente calle, 307 00:19:33,547 --> 00:19:35,716 Entonces la escena cambiará por completo. 308 00:19:36,675 --> 00:19:40,470 Las casas están destartaladas, lleno de mendigos y vagabundos. 309 00:19:42,598 --> 00:19:44,474 Todavía nada ha cambiado. 310 00:19:58,947 --> 00:20:00,866 Estoy en casa, viejo. 311 00:20:00,949 --> 00:20:04,870 Oh, bienvenido a casa. Llegas tarde. 312 00:20:06,997 --> 00:20:08,874 Por fin puedo irme a casa. 313 00:20:09,750 --> 00:20:13,712 En realidad, salí ese día. Buscando tinte para pintar pecas. 314 00:20:13,795 --> 00:20:15,047 Pero entonces… 315 00:20:26,516 --> 00:20:28,310 Mi plazo de trabajo aún permanece. 316 00:20:28,393 --> 00:20:30,938 - Tengo que volver a palacio pasado mañana. - Entiendo. 317 00:20:31,563 --> 00:20:34,441 Quiero darme un baño, pero tengo mucho sueño. 318 00:20:34,524 --> 00:20:38,362 vendré mañana Tomemos prestado el baño de la tienda de Luc Thanh. 319 00:20:40,239 --> 00:20:41,448 Lo sé. 320 00:21:00,175 --> 00:21:01,802 ¿El palacio interior? 321 00:21:02,636 --> 00:21:04,429 ¿El destino está intentando hacer una broma? 322 00:22:36,063 --> 00:22:38,940 PRESENTANDO EL SIGUIENTE EPISODIO 323 00:22:47,741 --> 00:22:49,910 {\an8}Próximo episodio, "Planta de trigo". 324 00:22:49,993 --> 00:22:51,828 {\an8}Compilado por: Koyuki Rabbit