1
00:00:02,000 --> 00:00:04,080
هذا البرنامج لي
تحتوي على لغة قوية

2
00:00:04,120 --> 00:00:06,120
الرجل: عليك أن تفعل ذلك
أوقفني. أوقفني!

3
00:00:06,160 --> 00:00:08,160
هيا، هيا، هيا.

4
00:00:10,920 --> 00:00:12,680
أوه، هيا. تعال!

5
00:00:34,120 --> 00:00:36,960
لا بأس، أستطيع
خذها من هنا.

6
00:00:37,000 --> 00:00:39,200
لذلك، تخطيط
الجسم ومسرح الجريمة

7
00:00:39,240 --> 00:00:41,116
هل هذا ما ينبغي لنا
تتوقع في الميدان؟ أعني،

8
00:00:41,120 --> 00:00:44,000
ليس هناك نموذجي
مسرح الجريمة...

9
00:00:52,440 --> 00:00:55,320
الدكتور نيومان للمخبر
حضرة المشرف غروفز، من فضلك.

10
00:00:55,360 --> 00:00:59,840
إنه في الغرفة رقم 214. سأسمح بذلك
هو يعرف... لا بأس، أنا أعرف الطريق.

11
00:01:01,400 --> 00:01:04,080
ثرثرة غير واضحة

12
00:01:16,440 --> 00:01:21,680
خدمتنا لم تكن أبدا
تحت الكثير من التدقيق

13
00:01:21,720 --> 00:01:24,120
من الجمهور،
الصحافة، الحكومة.

14
00:01:25,360 --> 00:01:26,760
وهذا صحيح.

15
00:01:28,680 --> 00:01:32,200
كمجندين جدد، الخاص بك
يجب أن يكون السلوك خاليًا من العيوب

16
00:01:32,240 --> 00:01:35,160
وفوق الشبهات ل
استعادة الثقة في الشرطة

17
00:01:35,200 --> 00:01:37,320
ووضع معايير أعلى
من أي وقت مضى.

18
00:01:37,360 --> 00:01:40,360
ما الذي تفعله هنا؟ لن أفعل ذلك
لقد حان إذا لم يكن عاجلا.

19
00:01:40,400 --> 00:01:41,760
لقد أرسلت سيارة.
لم يرتبوا الأمر؟

20
00:01:41,800 --> 00:01:44,400
لا، لقد جاءوا أيضاً
متأخرا. انا بحاجة الى مساعدتكم.

21
00:01:46,280 --> 00:01:49,320
أنا على وشك إلقاء خطاب.

22
00:01:49,360 --> 00:01:51,160
ناتاشا قادمة.

23
00:01:51,200 --> 00:01:52,680
وهذا هو أكثر أهمية.

24
00:01:55,440 --> 00:01:56,720
لا يمكننا التحدث هنا.

25
00:02:37,360 --> 00:02:41,440
إذن، ماذا حدث؟ الخاص بك
كان العميل نوعا من اللياقة؟

26
00:02:41,480 --> 00:02:44,760
قال أنه قتل الفتيات

27
00:02:44,800 --> 00:02:48,600
العديد من الفتيات، وانه سوف
قتل مرة أخرى الليلة.

28
00:02:48,640 --> 00:02:50,720
حسنا، أنا... أحتاج
بعض مزيد من التفاصيل.

29
00:02:50,760 --> 00:02:53,480
أم، هل هذا الرجل لديه اسم؟

30
00:02:53,520 --> 00:02:56,640
جون... جوناثان فالو.

31
00:02:56,680 --> 00:02:58,200
البور كما في الغزلان؟

32
00:02:58,240 --> 00:02:59,560
هل سمعت عنه؟

33
00:02:59,600 --> 00:03:02,560
لا... لا، إنه مجرد جون
ظبية. إنه اسم مزيف.

34
00:03:02,600 --> 00:03:04,520
حسنا، هذا لا يعني
أن الأمر برمته...

35
00:03:04,560 --> 00:03:06,520
أليس من الأرجح
بأنه كان يصنع ذلك،

36
00:03:06,560 --> 00:03:09,040
بدلاً من أن يخرج
ويقول شيئا من هذا القبيل؟

37
00:03:09,080 --> 00:03:13,440
كان تحت التنويم المغناطيسي. هو
كان يحاول إيقافه،

38
00:03:13,480 --> 00:03:16,280
لكنه كان مثله
بحاجة للاعتراف.

39
00:03:16,320 --> 00:03:18,360
أعتقد أن هذا هو السبب
كان لديه اللياقة.

40
00:03:18,400 --> 00:03:20,840
قل لي بالضبط ما قاله.

41
00:03:20,880 --> 00:03:24,400
يقتل من أجل العميل.
ومن يعطيه الأوامر.

42
00:03:25,960 --> 00:03:27,440
علينا أن نوقفه.

43
00:03:27,480 --> 00:03:30,200
هل أعطى اسما أو
مكان لهذه الفتاة الليلة؟

44
00:03:30,240 --> 00:03:35,640
لا، لكنه قال "أبيض".
اللحم، الطائر الأسود".

45
00:03:35,680 --> 00:03:37,160
يمكن أن يكون رمزا.

46
00:03:37,200 --> 00:03:40,080
نعم. لذلك، لدينا رموز سرية

47
00:03:40,120 --> 00:03:43,520
وضرب الرجال، ولكن لا
معرف عليه أو عليها.

48
00:03:43,560 --> 00:03:45,280
أوه، أستطيع أن تأخذ ذلك
حماقة من ضابطك،

49
00:03:45,320 --> 00:03:47,880
ولكن لماذا لا تأخذ
لي على محمل الجد؟ أنا أحاول.

50
00:03:47,920 --> 00:03:49,480
إنه فقط...

51
00:03:49,520 --> 00:03:52,840
كان لدي قاتل في بلدي
ممارسة. في منزلي.

52
00:03:54,080 --> 00:03:56,760
هذا قريب. كان لديه
يديه علي.

53
00:03:56,800 --> 00:03:58,200
يسوع...

54
00:03:59,440 --> 00:04:00,640
هل يؤذيك؟

55
00:04:01,920 --> 00:04:03,640
حسنا، الآن لقد حصلت
انتباهك.

56
00:04:05,840 --> 00:04:08,360
هل... هل لمسته؟

57
00:04:09,840 --> 00:04:12,240
فقط على المستوى المهني.

58
00:04:12,280 --> 00:04:14,080
ولكن كان هناك
شيء بيننا.

59
00:04:15,480 --> 00:04:17,000
شعرت وكأن...

60
00:04:18,160 --> 00:04:20,440
.. هو اختارني .

61
00:04:21,600 --> 00:04:23,240
لكن لماذا يختارك؟

62
00:04:25,160 --> 00:04:28,440
كل ما أعرفه هو أن الفتاة سوف تموت
الليلة إذا لم نفعل شيئا.

63
00:04:28,480 --> 00:04:31,960
لذا افعل ذلك وسأذهب. أنا
سوف يذهب قبل أن تأتي ناتاشا.

64
00:04:32,000 --> 00:04:33,360
فتاة سوف تموت.

65
00:04:33,400 --> 00:04:35,680
أنت متأكد من هذا
لا يتعلق بكريستينا؟

66
00:04:35,720 --> 00:04:39,760
ابنتك تقتل نفسها و
الآن تريد إنقاذ حياة الفتاة؟

67
00:04:39,800 --> 00:04:42,560
أوه، من فضلك. لا تفعل ذلك
حاول تحليلي!

68
00:04:42,600 --> 00:04:46,520
زوجك يعاني من انهيار

69
00:04:46,560 --> 00:04:48,240
يلوم امرأة بريئة

70
00:04:48,280 --> 00:04:50,720
ويقتلها. لا
تأخذ الكثير من التحليل.

71
00:04:50,760 --> 00:04:55,240
زوجي السابق وأنا لست كذلك
داني. أنا لا أعاني من الانهيار!

72
00:04:55,280 --> 00:04:58,040
نعم، هذا ما يقوله داني
أيضا. هل سمعت منه؟

73
00:04:58,080 --> 00:04:59,600
لم أتحدث إلى داني!

74
00:05:01,120 --> 00:05:05,200
لقد تم تقسيمه، نقله
إلى وحدة الطب النفسي الآمنة.

75
00:05:05,240 --> 00:05:08,240
ربما يكون للأفضل.

76
00:05:08,280 --> 00:05:10,800
ليس من السهل أن تكون أ
شرطي في السجن.

77
00:05:10,840 --> 00:05:12,560
أنا لست هنا ل
الحديث عن داني.

78
00:05:12,600 --> 00:05:16,200
كل ما أقوله هو
الحزن، الذنب،

79
00:05:16,240 --> 00:05:18,400
أعني أنه سيكون كذلك
دفع أي شخص إلى الجنون.

80
00:05:18,440 --> 00:05:20,600
أنت تعرفني. هذا هو
آخر مكان أريد أن أكون فيه،

81
00:05:20,640 --> 00:05:24,400
يطلب مساعدتكم،
ولكن ليس لدي خيار،

82
00:05:24,440 --> 00:05:28,000
ولا أنت! أنت
مدينون لداني لأنه ضاجعني!

83
00:05:28,040 --> 00:05:29,520
وأنت مدين لي للجميع

84
00:05:29,560 --> 00:05:32,440
العلاج العلاقة
الذي أنقذ زواجك.

85
00:05:32,480 --> 00:05:37,360
لذا، ساعدني، أو أنا
سوف يخبر ناتاشا.

86
00:05:37,400 --> 00:05:40,320
أخبرها ماذا؟ معلومات عنا؟

87
00:05:42,560 --> 00:05:44,080
هل تحاول تهديدي؟

88
00:05:44,120 --> 00:05:47,760
لا، أنا أظهر لك مدى جدية
هذا هو. عليك أن تساعدني!

89
00:05:50,680 --> 00:05:53,760
حسنا، سأحتاج
أكثر من هذا.

90
00:05:53,800 --> 00:05:55,400
شاهد،

91
00:05:55,440 --> 00:05:59,600
تقرير عن المفقودين,
بعض آثار هؤلاء الفتيات.

92
00:05:59,640 --> 00:06:02,480
أنت لا تقول لي ذلك
لا توجد فتيات في عداد المفقودين من أي وقت مضى؟

93
00:06:02,520 --> 00:06:05,640
لا، ولكن إذا كان هناك أي
الظروف المشبوهة

94
00:06:05,680 --> 00:06:08,520
لكان قد تم التحقيق معهم.
المرأة لا تختفي فحسب.

95
00:06:08,560 --> 00:06:10,200
حسنا، ربما إذا
لا يتم الإبلاغ عنهم.

96
00:06:10,240 --> 00:06:14,040
تنزلق النساء عبر الشباك،
يتم الاتجار بها، وغير موثقة.

97
00:06:14,080 --> 00:06:16,680
لماذا أي شخص يدفع له
لقتل النساء هكذا؟

98
00:06:16,720 --> 00:06:19,640
لا... لا
أضف ما يصل. إنها... إنها...

99
00:06:19,680 --> 00:06:21,400
إنه خيال كلاسيكي.

100
00:06:21,440 --> 00:06:24,720
أنت لا تعرف. إنها وظيفتي
للاستماع إلى الناس أيضا.

101
00:06:24,760 --> 00:06:26,520
الفرق هو أنني أستطيع الانفصال.

102
00:06:26,560 --> 00:06:28,200
حسنا، لا أستطيع!

103
00:06:29,800 --> 00:06:33,680
هذه الفتاة هي ابنة شخص ما!

104
00:06:33,720 --> 00:06:37,800
وإذا لم تجده
ومنعه من قتلها

105
00:06:37,840 --> 00:06:39,120
ثم سأفعل!

106
00:06:42,360 --> 00:06:43,880
يتنهد

107
00:06:48,000 --> 00:06:49,800
حسنا، نعم، عظيم.

108
00:06:49,840 --> 00:06:54,120
أعطني وصفا و
سوف... سأقوم بذلك.

109
00:06:54,160 --> 00:06:55,320
حقًا؟

110
00:06:56,480 --> 00:06:58,080
شكرا لك، شكرا لك!

111
00:06:58,120 --> 00:06:59,680
أنا بجانبك، سوزانا.

112
00:07:12,760 --> 00:07:13,800
نعم.

113
00:07:16,200 --> 00:07:17,760
أعطني شيئا ملموسا.

114
00:07:17,800 --> 00:07:20,040
لديه شعر داكن.

115
00:07:20,080 --> 00:07:21,800
مم-هم. عيون بنية.

116
00:07:21,840 --> 00:07:23,680
نفس ارتفاعك تقريبًا.

117
00:07:23,720 --> 00:07:25,400
أود أن أقول في أوائل الأربعينيات.

118
00:07:25,440 --> 00:07:28,280
حسن البناء، يعتني بنفسه،

119
00:07:28,320 --> 00:07:29,960
وبصرف النظر عن التدخين.

120
00:07:30,000 --> 00:07:33,640
كان إصبعه ملطخا
وهو تفوح منه رائحة كريهة.

121
00:07:33,680 --> 00:07:36,400
وهذا هو السبب
جاء لرؤيتك؟

122
00:07:36,440 --> 00:07:37,720
بدءًا.

123
00:07:37,760 --> 00:07:39,440
لقد تحدث عن زوجة

124
00:07:39,480 --> 00:07:42,280
وابن ربيب يدعى بن.

125
00:07:42,320 --> 00:07:45,480
توفي بن ثلاثة أسابيع
قبل وجود عيب في القلب،

126
00:07:45,520 --> 00:07:47,080
لكنني لست متأكدًا من أن ذلك كان حقيقيًا.

127
00:07:47,120 --> 00:07:50,200
منذ ثلاثة أسابيع؟ مثل كريستينا؟

128
00:07:50,240 --> 00:07:51,840
أنا أعرف كيف يبدو الأمر.

129
00:07:51,880 --> 00:07:55,200
نعم، وكأنه غريب بعض الشيء
الرجل الذي سمع عن خسارتك

130
00:07:55,240 --> 00:07:59,080
وجاء للحصول على ركلاته. لا هو
جاء لأنه يريد أن يتوقف.

131
00:07:59,120 --> 00:08:03,000
والباقي كله كان جبهة
التدخين، ربيب.

132
00:08:03,040 --> 00:08:06,320
أعتقد أنه في أعماقي
يائسة ليتم القبض عليها.

133
00:08:06,360 --> 00:08:09,920
ولماذا تعتقد انه
اخترتك وبحثت عنك؟

134
00:08:12,880 --> 00:08:14,720
كان يقود شاحنة سوداء.

135
00:08:17,520 --> 00:08:19,400
وله قارب

136
00:08:19,440 --> 00:08:22,680
قارب اسمه ياسمين.

137
00:08:22,720 --> 00:08:23,880
وهذا كل ما أعرفه،

138
00:08:23,920 --> 00:08:26,280
لذا هل يمكنك التوقف من فضلك
المضاربة والذهاب والعثور عليه؟

139
00:08:26,320 --> 00:08:32,200
نعم، حسنا. تذهب إلى المنزل، والحصول على
بعض الراحة وترك الأمر لي.

140
00:08:34,160 --> 00:08:36,600
هل كتبت
عن القارب؟

141
00:08:36,640 --> 00:08:40,200
لا، أستطيع أن أتذكر. إنه
ليس هناك الكثير لنستمر به، ولكن...

142
00:08:42,240 --> 00:08:43,680
لماذا تريدني أن أخرج من هنا؟

143
00:08:46,640 --> 00:08:49,920
حسنا، وبصرف النظر عن حقيقة بلدي
هل ستصل الزوجة في أي لحظة؟

144
00:08:49,960 --> 00:08:52,240
أنت لم تأخذني
بجدية منذ البداية.

145
00:08:52,280 --> 00:08:54,236
الشيء الوحيد الذي جعل أ
كان الفرق عندما قلت

146
00:08:54,240 --> 00:08:57,680
سأفعل ذلك بنفسي.
هذا أخافك. لماذا؟

147
00:08:57,720 --> 00:09:00,800
حسنا، أعني، سواء كان هذا
قصة الرجل صحيحة أم لا

148
00:09:00,840 --> 00:09:04,000
يبدو وكأنه مجنون. أعني، من
بالطبع لا أريدك أن تلاحقه

149
00:09:04,040 --> 00:09:07,040
ثم لماذا ترسل
لي المنزل؟ دعونا نواجه الأمر،

150
00:09:07,080 --> 00:09:09,880
كلانا يعرف الكثير من الفنادق.

151
00:09:09,920 --> 00:09:12,600
لا، أنت تعرف المزيد عنه
هذا مما تقوله.

152
00:09:12,640 --> 00:09:15,680
اعتقدت أننا لم نكن نتكهن.
أنت تتعرق يا ريتشارد.

153
00:09:15,720 --> 00:09:19,600
أنا... أنا قلقة بشأن وجودك
انهيار في مكان عملي.

154
00:09:19,640 --> 00:09:23,480
ماذا تعرف عن هؤلاء المفقودين
الفتيات؟ أنا لا أعرف أي شيء.

155
00:09:23,520 --> 00:09:25,440
انظر، لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.

156
00:09:25,480 --> 00:09:28,240
انظر، اتصل بي لاحقا و
سأعطيك التحديث.

157
00:09:28,280 --> 00:09:30,080
لا.

158
00:09:30,120 --> 00:09:31,680
أعتقد أنني سأنتظر ناتاشا.

159
00:09:39,000 --> 00:09:42,080
لماذا بحق الجحيم ستفعل
ذلك؟ قلت لك أنني سوف أساعد.

160
00:09:42,120 --> 00:09:45,360
إذا لم تخبرني بما تعرفه،
لماذا يجب أن أحافظ على أسرارك؟

161
00:09:49,000 --> 00:09:51,640
حسنًا، حسنًا. أخبرها.

162
00:09:53,240 --> 00:09:56,040
نعم، أخبرها أنك وجدتني،
في حالة سكر وغاضب هناك ،

163
00:09:56,080 --> 00:09:58,876
وقلت أنك فهمت لأنك فعلت ذلك
لقد مررت بنفس الشيء مع داني.

164
00:09:58,880 --> 00:10:00,560
أخبرها أننا
يريح بعضهم البعض

165
00:10:00,600 --> 00:10:02,480
وذهب أيضا
بعيدًا، حتى، نعم،

166
00:10:02,520 --> 00:10:04,720
حتى عدت إلى روحي
وقطع الأشياء.

167
00:10:04,760 --> 00:10:07,480
أخبرها، إذا كنت تعتقد
سوف يجعلك تشعر بتحسن.

168
00:10:07,520 --> 00:10:09,040
ولكن هذا لن يحدث
للمساعدة في هذا ،

169
00:10:09,080 --> 00:10:10,360
لأنه ليس لدي ما أقوله.

170
00:10:10,400 --> 00:10:12,760
هذا كل ما في رأسك.

171
00:10:19,640 --> 00:10:21,600
ابنتي ماتت.

172
00:10:24,200 --> 00:10:26,840
لن أشعر بالتحسن أبدًا.

173
00:10:29,200 --> 00:10:32,480
لكن يجب أن أنقذ هذه الفتاة
لذا أخبرني بما تعرفه

174
00:10:32,520 --> 00:10:34,520
أو سأقول
ناتاشا الحقيقة.

175
00:10:34,560 --> 00:10:37,360
ليست النسخة التي قمت بها
حتى يريح ضميرك.

176
00:10:37,400 --> 00:10:38,800
لا يمكنك المساعدة
نفسك معي.

177
00:10:38,840 --> 00:10:40,520
لا يمكنك إيقاف داني.

178
00:10:40,560 --> 00:10:42,000
يمكنك الكذب على
نفسك يا ريتشارد

179
00:10:42,040 --> 00:10:43,400
ولكن ليس بالنسبة لي.

180
00:10:43,440 --> 00:10:45,240
أنت لست منفصلاً إلى هذا الحد.

181
00:10:46,520 --> 00:10:48,160
هل أنت جزء من هذا؟

182
00:10:51,960 --> 00:10:53,760
أنا أعرف عن الفتيات.

183
00:11:20,440 --> 00:11:22,640
لكن لا أستطيع التحدث هنا.
سنتحدث لاحقا.

184
00:11:22,680 --> 00:11:23,960
لا، لا، لا. سأنتظر معها.

185
00:11:24,000 --> 00:11:26,560
أنت تقوم بعملك وبعد ذلك
تعال وأخبرني بكل شيء.

186
00:11:26,600 --> 00:11:27,800
لن تخبرها؟

187
00:11:29,840 --> 00:11:31,640
هل يقوم باستجوابك؟

188
00:11:33,600 --> 00:11:36,720
أم، سوزانا جاءت ل
يراني بشأن العميل.

189
00:11:36,760 --> 00:11:39,400
أوه، الأمر يتعلق ببعض الفتيات
الذين اختفوا.

190
00:11:39,440 --> 00:11:43,200
أنا قلق من أنهم قد يكونون كذلك
قُتل على يد هذا الرجل الذي التقيت به.

191
00:11:43,240 --> 00:11:45,120
حسنا، هذا فظيع. هل أنت بخير؟

192
00:11:45,160 --> 00:11:49,400
أنا الآن. ريتشارد يبحث في
ذلك. إنه يصدر تنبيهاً

193
00:11:49,440 --> 00:11:50,880
إيه، أليس كذلك...؟

194
00:11:50,920 --> 00:11:52,756
انا ذاهب لأطلب من شخص ما
تغطية بالنسبة لي بينما أتعامل

195
00:11:52,760 --> 00:11:54,400
مع هذا، إذا كان هذا موافق؟

196
00:11:54,440 --> 00:11:57,600
سننتظر حتى يتم ذلك. مم.

197
00:12:06,000 --> 00:12:08,480
هل سنحصل على القهوة؟

198
00:12:08,520 --> 00:12:10,720
أعتقد أنه يمكننا أن نفعل ما هو أفضل.

199
00:12:19,000 --> 00:12:21,280
صفارات إنذار الشرطة البعيدة تنطلق

200
00:12:35,040 --> 00:12:37,320
اه...

201
00:12:37,360 --> 00:12:38,800
من المفترض أن أفعل ذلك
قل بضع كلمات ل

202
00:12:38,840 --> 00:12:43,680
الأشياء الشابة المشرقة عنها
متعة العمل مع CPS.

203
00:12:43,720 --> 00:12:47,040
أشعر بالسوء في الكذب بشأن ذلك.

204
00:12:47,080 --> 00:12:49,160
على الأقل لن يكون لدي
للعمل هناك بعد الآن.

205
00:12:49,200 --> 00:12:50,200
أوه؟

206
00:12:51,440 --> 00:12:56,640
أوه، لقد انتهيت من الجمهور
الخدمة قبل أن تنتهي مني.

207
00:12:56,680 --> 00:12:58,880
الآن يمكنني أن أهدأ مع
أجر شركة لطيف

208
00:12:58,920 --> 00:13:02,760
والقيام ببعض الخير مجانًا
يعمل على الجانب لروحي.

209
00:13:02,800 --> 00:13:05,680
لم يكن لدي أي فكرة. تهانينا.

210
00:13:05,720 --> 00:13:07,200
حسناً، لقد كنت مشغولاً.

211
00:13:10,800 --> 00:13:13,120
هذا يبدو خاطئا، آسف.

212
00:13:13,160 --> 00:13:15,040
أنا لست... أنا لست جيدة في هذا.

213
00:13:16,800 --> 00:13:18,640
أردت أن أتحدث معك
في جنازة كريستينا،

214
00:13:18,680 --> 00:13:22,160
لكنني اعتقدت أنك
ربما تحتاج إلى مساحة.

215
00:13:22,200 --> 00:13:23,360
كنت بحاجة إلى عناق.

216
00:13:24,440 --> 00:13:26,320
ولكن بعد ذلك، لم نكن كذلك أبدًا
أصدقاء حقا، كنا؟

217
00:13:28,000 --> 00:13:33,160
هذا المكان... إنه يصنع
لنا جميعا إلى زوجات.

218
00:13:33,200 --> 00:13:34,680
أو الزوجات السابقات.

219
00:13:39,440 --> 00:13:42,240
لقد طلبت من ريتشارد أن يدعوني
عليك عندما تكون مستعدا.

220
00:13:42,280 --> 00:13:45,160
قد لا أكون رائعًا في
الدافئة والغامضة ،

221
00:13:45,200 --> 00:13:47,280
ولكن أنا طباخة ممتازة.

222
00:13:47,320 --> 00:13:49,400
حسنا، هذا النوع. شكرًا لك.

223
00:13:52,480 --> 00:13:54,200
أنا محامٍ ممتاز أيضًا.

224
00:13:55,840 --> 00:13:58,920
إذا كنت بحاجة إلى أي
نصيحة عن داني...

225
00:13:58,960 --> 00:14:00,600
أي نوع من النصائح؟

226
00:14:00,640 --> 00:14:03,920
حسنا، لقد كنا كذلك
قلق عليه.

227
00:14:03,960 --> 00:14:06,880
نظرت في ادعائه
أن جاكي قتلت كريستينا

228
00:14:06,920 --> 00:14:08,880
وكانت أفعاله
رداً على ذلك،

229
00:14:08,920 --> 00:14:11,040
في الاعتقاد هناك
كان التستر.

230
00:14:11,080 --> 00:14:14,680
لقد كان الأمر كله مقلقًا للغاية،
لذلك كنا بحاجة إلى...

231
00:14:14,720 --> 00:14:16,440
….أجعل عقولنا ترتاح.

232
00:14:16,480 --> 00:14:17,480
و؟

233
00:14:18,560 --> 00:14:20,240
ليس هناك مادة
إلى أي منها.

234
00:14:20,280 --> 00:14:22,440
لا يوجد دليل ضد
جاكي على الإطلاق.

235
00:14:22,480 --> 00:14:24,400
لا، أعتقد أنه لن يكون هناك.

236
00:14:25,560 --> 00:14:27,320
أنت لا تصدق ذلك؟

237
00:14:29,080 --> 00:14:31,800
عندما رأينا جثة كريستينا،

238
00:14:31,840 --> 00:14:34,800
أراني داني داخل شفتها.

239
00:14:34,840 --> 00:14:36,760
اللجام اللغوي
تم قطعه، مم.

240
00:14:36,800 --> 00:14:38,720
هذا ما داني
تصبح مثبتة على،

241
00:14:38,760 --> 00:14:41,120
معتقدًا أنه لا بد أن يكون جريمة قتل،
ولكن كل هذا في رأسه.

242
00:14:41,160 --> 00:14:46,040
لم يكن في مرحلة ما بعد الوفاة
التقرير، ولكن كان هناك شيء.

243
00:14:46,080 --> 00:14:48,840
هل ستقسم على ذلك في المحكمة؟

244
00:14:48,880 --> 00:14:50,320
إنه ليس مجالي.

245
00:14:50,360 --> 00:14:52,320
لقد كان لجاكي.

246
00:14:52,360 --> 00:14:54,960
هل تعتقد أنها قتلت
كريستينا وتسترت عليه؟

247
00:14:55,000 --> 00:14:57,240
لا، بالطبع لا، ولكن...

248
00:14:57,280 --> 00:14:58,760
استمر.

249
00:15:01,080 --> 00:15:03,200
حسنًا ، كنا نعرف ذلك
بالتأكيد، أليس كذلك،

250
00:15:03,240 --> 00:15:06,240
إذا لم يفعلوا ذلك
أحرقت...الدليل؟

251
00:15:08,120 --> 00:15:12,240
صحيح، ولكن ذلك كان محض
العجز الدموي

252
00:15:12,280 --> 00:15:14,080
وليس بعض المؤامرة.

253
00:15:15,680 --> 00:15:18,280
أعتقد أنك قد
تكون قادرة على المساعدة.

254
00:15:18,320 --> 00:15:19,720
أي نوع من المساعدة؟

255
00:15:20,800 --> 00:15:22,836
فريق دفاع داني هم
ذاهب لتقديم التماس

256
00:15:22,840 --> 00:15:25,680
بالقتل غير العمد على أساس
من تقليص المسؤولية.

257
00:15:25,720 --> 00:15:27,640
داني لن يوافق على ذلك أبداً

258
00:15:27,680 --> 00:15:30,640
داني لا يعرف ما هو
الأفضل بالنسبة له الآن

259
00:15:30,680 --> 00:15:33,080
ولكن الأمر ليس متروك له
منذ أن تم تقسيمه.

260
00:15:34,240 --> 00:15:36,156
قال ريتشارد أنه قد تم نقله
من أجل حمايته،

261
00:15:36,160 --> 00:15:38,360
لا ليأخذ منه
الحق في محاكمة عادلة.

262
00:15:38,400 --> 00:15:40,800
محاكمة طويلة الأمد بشكل رهيب

263
00:15:40,840 --> 00:15:43,440
من شأنه أن يضعكما في طريقكما
الجحيم دون سبب وجيه.

264
00:15:43,480 --> 00:15:46,640
لقد كنت في تلك الحالات
مثل هذا. لا أحد يفوز على الإطلاق.

265
00:15:46,680 --> 00:15:51,880
سوف يكسر داني وماذا
يحتاج إلى الدعم المناسب

266
00:15:51,920 --> 00:15:54,400
لوضعه مرة أخرى معا.
لا...لا...

267
00:15:54,440 --> 00:15:56,200
... ألا تريد ذلك؟

268
00:15:56,240 --> 00:15:58,600
بالطبع أريد داني
للحصول على بعض المساعدة.

269
00:15:59,920 --> 00:16:02,800
هذا هو مجالك، سوزانا.

270
00:16:02,840 --> 00:16:05,200
يمكنها أن تجعل كل
الفرق إذا كنت تريد أن تجعل

271
00:16:05,240 --> 00:16:08,800
البيان الذي تصدقه
داني غير مستقر عقليا

272
00:16:08,840 --> 00:16:12,920
وكان عندما قتل
جاكي، مجنون مؤقتا،

273
00:16:12,960 --> 00:16:15,080
غير مسؤول عن أفعاله.

274
00:16:15,120 --> 00:16:17,200
أنا حقا لا
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

275
00:16:17,240 --> 00:16:22,400
ستكون النتيجة الأفضل
في كل مكان، وخاصة بالنسبة لداني.

276
00:16:22,440 --> 00:16:24,640
أنت على حق.

277
00:16:24,680 --> 00:16:26,560
أنت محام ممتاز.

278
00:16:28,440 --> 00:16:30,960
لكنني لا أصدق
أن داني كان مجنونا.

279
00:16:31,000 --> 00:16:33,680
وأنا ممتاز
معالج نفسي.

280
00:16:35,160 --> 00:16:37,160
اهتزازات الهاتف المحمول، الدقات

281
00:16:40,960 --> 00:16:43,040
إنه ريتشارد. انه
تبحث عنا.

282
00:16:57,040 --> 00:16:59,240
هل وجدت عميلك القاتل؟

283
00:16:59,280 --> 00:17:00,720
كل شيء في متناول اليد.

284
00:17:00,760 --> 00:17:03,280
أم، سأملأ سوزانا
أثناء إلقاء حديثك.

285
00:17:03,320 --> 00:17:04,680
سيكون عليك أن تغطيني.

286
00:17:06,040 --> 00:17:07,920
أعتقد أنه كذلك
آخر مرة لي هنا.

287
00:17:07,960 --> 00:17:09,560
كسر ساقه.

288
00:17:09,600 --> 00:17:11,280
ألهمهم بأكاذيبك.

289
00:17:11,320 --> 00:17:13,200
إنها تضحك بقلق

290
00:17:14,360 --> 00:17:17,600
أم، ما الذي تحدثت عنه؟

291
00:17:17,640 --> 00:17:19,240
فقط أخبرني عن الفتيات.

292
00:17:20,600 --> 00:17:23,120
أريد منك التوقيع على هذا أولا.

293
00:17:23,160 --> 00:17:25,240
إنه بيان بشأن داني.

294
00:17:31,640 --> 00:17:33,480
"غير مستقر عقليا"؟

295
00:17:33,520 --> 00:17:35,320
يجب أن يساعد حقا
إعادة بناء زواجك،

296
00:17:35,360 --> 00:17:37,040
وجود لي وداني
للحديث عنه.

297
00:17:37,080 --> 00:17:38,400
هيا، لا يكون من هذا القبيل.

298
00:17:38,440 --> 00:17:40,840
أعرف أن الوضع سيء،
ولكن أنا قلق حقا

299
00:17:40,880 --> 00:17:42,320
حالة داني العقلية.

300
00:17:42,360 --> 00:17:43,680
أنت لم تره.

301
00:17:43,720 --> 00:17:46,560
إنه يحتاج إلى المساعدة المناسبة، وإذا كنت أنت
قم بالتوقيع على هذا، يمكنك الحصول عليه له.

302
00:17:46,600 --> 00:17:47,960
إنها أفضل نتيجة على الإطلاق.

303
00:17:48,000 --> 00:17:49,760
كل جولة، صحيح.

304
00:17:49,800 --> 00:17:52,040
إذا كنت لا تريد أي شخص
طرح أي أسئلة.

305
00:17:52,080 --> 00:17:55,120
أنا أفعل هذا لأنني أهتم
عن داني. أنا... أنا أهتم بك.

306
00:17:55,160 --> 00:17:57,320
ثم لماذا تحاول
لتجعلني أوقع هذا؟

307
00:17:57,360 --> 00:17:58,676
أنا تحت الكثير
من الضغط هنا.

308
00:17:58,680 --> 00:18:01,920
هيا، لقد جعلتني أركض
حول بعد بعض الخيال العشوائي.

309
00:18:01,960 --> 00:18:04,240
أنا فقط أحاول الحصول على
شيء جيد للخروج منه.

310
00:18:05,600 --> 00:18:08,440
الفتيات حقيقيات.

311
00:18:08,480 --> 00:18:10,040
أنت خائف
لأنك قلت لي.

312
00:18:10,080 --> 00:18:13,520
ولكن كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
لذا، هيا يا ريتشارد. تحدث معي.

313
00:18:13,560 --> 00:18:15,200
مهما اقتربنا،

314
00:18:15,240 --> 00:18:18,160
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
المساس بعملي.

315
00:18:18,200 --> 00:18:20,720
هذا يمكن أن يكلفني مسيرتي المهنية.
يمكن أن يعرض الحالات للخطر.

316
00:18:20,760 --> 00:18:22,680
حالات؟ إشراك هذا القاتل؟

317
00:18:22,720 --> 00:18:24,560
ليس لديك أي فكرة
ما هذا حول.

318
00:18:24,600 --> 00:18:26,320
لا، أستطيع أن أقول لك
ما هذا حول.

319
00:18:26,360 --> 00:18:28,640
إذا خرجت علناً مع الجميع
اخطاء الشرطة,

320
00:18:28,680 --> 00:18:30,440
حرق جثة ابنتي
الجسم في وقت مبكر جدا،

321
00:18:30,480 --> 00:18:33,800
في عداد المفقودين التفاصيل الحاسمة
في تقرير ما بعد الوفاة،

322
00:18:33,840 --> 00:18:37,880
داني يقتل جاكي,
عمليا أمامك،

323
00:18:37,920 --> 00:18:40,320
ماذا سيبدو ذلك
كما هو الحال في الأوراق؟

324
00:18:40,360 --> 00:18:43,040
وكأنك تتستر، مثل
لديك شيء تخفيه

325
00:18:43,080 --> 00:18:46,520
ليس فقط شأننا،
ولكن في عداد المفقودين الفتيات.

326
00:18:46,560 --> 00:18:49,000
لذا أخبرني يا ريتشارد
أو أقسم أنني سأفعل...

327
00:18:49,040 --> 00:18:50,360
أخبرها يا ريتشارد.

328
00:18:54,040 --> 00:18:58,640
لدي شخص ليغطينا نحن الإثنان
لذلك ليس علينا أن نكذب بعد الآن.

329
00:19:00,280 --> 00:19:02,600
لم يخبرني
عن اثنين منكم.

330
00:19:04,080 --> 00:19:05,280
لكنني عرفت.

331
00:19:05,320 --> 00:19:07,880
يقولون أن النساء يفعلن ذلك دائمًا. همم.

332
00:19:07,920 --> 00:19:10,600
لست متأكدا من ذلك
ذلك، ولكني فعلت.

333
00:19:10,640 --> 00:19:12,320
لقد سمحت له بالحصول عليك...

334
00:19:13,920 --> 00:19:15,960
...لأنني كنت أعرف
لقد عاد إلي.

335
00:19:18,320 --> 00:19:21,520
قد لا أكون قادرا
لتلبية كافة احتياجاته،

336
00:19:21,560 --> 00:19:25,000
ولكن عندما يكون مستيقظا في
الثالثة صباحاً، محدقاً في الهاوية،

337
00:19:25,040 --> 00:19:28,560
يمكنه التحدث معي وأنا
يمكن أن أقول له ما يجب القيام به.

338
00:19:28,600 --> 00:19:32,920
فهو لا يحتاج إلى حبيب و
المعالج مليئة بالأسئلة.

339
00:19:32,960 --> 00:19:39,800
إنه يحتاج إلى زوجة ومحامي
مع الإجابات حتى يتمكن من النوم.

340
00:19:41,200 --> 00:19:43,240
قال لي عن البنات...

341
00:19:43,280 --> 00:19:44,680
...وقلت له ماذا يفعل

342
00:19:44,720 --> 00:19:46,876
الذي لم يكن شيئا، لأنه
لا يوجد شيء يجب القيام به.

343
00:19:46,880 --> 00:19:48,400
ولكن الآن يمكنه أن يخبرك بذلك

344
00:19:48,440 --> 00:19:52,080
ويمكنك التوقيع على البيان.
لا مزيد من الأسئلة.

345
00:19:52,120 --> 00:19:55,560
يمكننا حل هذا الأمر معًا.

346
00:20:00,160 --> 00:20:03,320
كانت هناك تقارير
اختفاء الفتيات -

347
00:20:03,360 --> 00:20:06,720
تقارير غير رسمية
مجرد شائعات، حقا.

348
00:20:06,760 --> 00:20:07,880
لقد تم النظر في الأمر،

349
00:20:07,920 --> 00:20:10,120
ولكن ليس هناك دليل.

350
00:20:10,160 --> 00:20:12,400
لا جثث. لا توجد حالة.

351
00:20:12,440 --> 00:20:13,596
حسناً، لن يكون هناك دليل.

352
00:20:13,600 --> 00:20:15,400
إنه محترف.
انه دقيق جدا.

353
00:20:15,440 --> 00:20:17,200
نعم. حسنا، هذا كل ما أعرفه.

354
00:20:18,320 --> 00:20:20,840
لا، ليس كذلك. أخبر
لها عن الضابط.

355
00:20:22,000 --> 00:20:23,560
تاشا... تاشا، لا.

356
00:20:23,600 --> 00:20:25,160
اي ضابط؟

357
00:20:25,200 --> 00:20:26,520
الذي التقى شاهدا.

358
00:20:29,360 --> 00:20:32,120
ريتشارد، إذا كنت تريد
لي التوقيع على هذا...

359
00:20:32,160 --> 00:20:36,200
استمر يا ريتشارد. لا يوجد
المزيد من الأسرار بيننا.

360
00:20:36,240 --> 00:20:38,520
انها لن تسبب أي مشكلة.
إنها تريد المساعدة فقط.

361
00:20:41,240 --> 00:20:46,880
التقى ضابط بفتاة
قالت صديقتها قتلت

362
00:20:46,920 --> 00:20:49,960
الفتاة هي شاهدتنا الوحيدة.
لقد فقدنا الاتصال معها.

363
00:20:50,000 --> 00:20:54,720
أم أنها أعطت وصفا ل
رجل مشابه لعميلك.

364
00:20:55,800 --> 00:20:57,480
إذن، هل كنت تعلم بشأن جون؟

365
00:20:57,520 --> 00:20:58,920
ليس لدينا أي فكرة من هو حقا.

366
00:21:00,360 --> 00:21:02,320
ماذا...ما
اسم هذا الضابط؟

367
00:21:02,360 --> 00:21:04,040
هل يمكنني التحدث معهم؟ لا.

368
00:21:04,080 --> 00:21:06,880
لا، ليس هناك شيء آخر ليقوله.
لقد أخبرتك بكل شيء، لذا...

369
00:21:06,920 --> 00:21:08,280
إذن الأمر كله مجرد شائعات؟

370
00:21:08,320 --> 00:21:11,080
ليس هناك رفوف من الفاشلة
العمل الذي تحاول إخفاءه؟

371
00:21:11,120 --> 00:21:12,160
لا شيء من هذا القبيل.

372
00:21:12,200 --> 00:21:13,796
فلماذا اضطررت إلى ذلك
اسحبه منك؟

373
00:21:13,800 --> 00:21:15,320
لماذا لم تخبرني فقط؟

374
00:21:15,360 --> 00:21:17,200
هل أنت قلق من أحد
شعبك متورط؟

375
00:21:17,240 --> 00:21:18,960
هل هذا هو السبب وراء عدم وجود أحد
حفر عميق جدا؟

376
00:21:19,000 --> 00:21:20,640
الآن أنت حقا
التمسك بالقش.

377
00:21:20,680 --> 00:21:22,560
لهذا السبب تريدني
للإدلاء بهذا البيان.

378
00:21:22,600 --> 00:21:24,796
أنت لا تريدني أو أي شخص آخر
النظر في قسمك

379
00:21:24,800 --> 00:21:26,680
والعثور على الفساد.

380
00:21:26,720 --> 00:21:28,600
كان فاسداً
ضابط في هذه القضية؟

381
00:21:28,640 --> 00:21:29,760
أنت تبدو مثل داني.

382
00:21:29,800 --> 00:21:32,320
داني، الذي تريد مني
لارتكاب شهادة الزور حول.

383
00:21:32,360 --> 00:21:34,320
ماذا يعرف ذلك
هل أنت يائس للاختباء؟

384
00:21:34,360 --> 00:21:36,280
لن يكون الحنث باليمين.
لا يمكنك أن تصدق

385
00:21:36,320 --> 00:21:38,760
أن نظريات داني المجنونة
حول جاكي صحيحة.

386
00:21:39,760 --> 00:21:43,160
لا أعرف ماذا أصدق،
لكنني أعرف أن هناك المزيد لذلك.

387
00:21:43,200 --> 00:21:44,960
أخذت كريستينا حياتها الخاصة.

388
00:21:45,000 --> 00:21:47,360
نعم. وربما هناك
سبب فعلتها.

389
00:21:47,400 --> 00:21:49,680
هربت كريستينا.
ليس فقط من داني،

390
00:21:49,720 --> 00:21:51,000
منك.

391
00:21:51,040 --> 00:21:53,840
أدارت ظهرها لكليهما
منك. لقد قطعتك.

392
00:21:53,880 --> 00:21:55,640
ريتشارد، أنت
الذهاب بعيدا جدا الآن.

393
00:21:55,680 --> 00:21:57,640
لا، لا، لا، لا. هي...
إنها بحاجة للاستماع.

394
00:21:57,680 --> 00:21:59,720
انها جيدة جدا في
إخبار الآخرين،

395
00:21:59,760 --> 00:22:01,680
لكنها بحاجة لسماع الحقيقة.

396
00:22:01,720 --> 00:22:04,480
لا شيء من هذا يدور حول
نحن أو هؤلاء الفتيات.

397
00:22:04,520 --> 00:22:05,760
انها عنك.

398
00:22:05,800 --> 00:22:08,440
يتعلق الأمر بالذنب الذي تشعر به
فشلك كأم

399
00:22:09,800 --> 00:22:12,440
علاقتي مع كريستينا
لم يكن ما اعتقدت أنه كان،

400
00:22:12,480 --> 00:22:14,360
ولكن ليس لديك الحق.

401
00:22:14,400 --> 00:22:15,920
اذهب إلى الصحافة.

402
00:22:15,960 --> 00:22:17,560
سوف يعتقدون أنك مجنون أيضا.

403
00:22:18,800 --> 00:22:20,720
اللعنة عليك.

404
00:22:20,760 --> 00:22:22,440
الآن لدي بعض الأدلة.

405
00:22:24,320 --> 00:22:25,520
انتظري يا سوزانا.

406
00:22:29,400 --> 00:22:31,160
آسف.

407
00:22:31,200 --> 00:22:32,800
كنا نحاول المساعدة فقط.

408
00:22:35,760 --> 00:22:38,560
لويزا. اذهب ورؤيتها.

409
00:22:38,600 --> 00:22:39,840
حظ سعيد.

410
00:22:41,920 --> 00:22:43,000
اغفر لنا.

411
00:22:55,120 --> 00:22:56,760
تحتاج إلى وضع تنبيه.

412
00:22:58,440 --> 00:22:59,680
الآن.

413
00:23:44,960 --> 00:23:47,960
ترجمات بواسطة Red Bee Media