1
00:00:02,211 --> 00:00:04,063
Anda keluar dari sesi kami
karena kamu tidak mau

2
00:00:04,087 --> 00:00:05,547
total<tentang
kamu tidak berarti kamu gila.

3
00:00:05,631 --> 00:00:08,008
Dan Anda adalah orang yang mementingkan diri sendiri
narsisis yang akan melakukan atau berkata

4
00:00:08,091 --> 00:00:09,384
apapun untuk mendapatkan apa yang diinginkannya.

5
00:00:09,760 --> 00:00:12,554
Itu perusahaan kakakku.
Aku akan memberimu urusannya.

6
00:00:12,638 --> 00:00:14,264
Yang harus Anda lakukan adalah
menangani perceraiannya.

7
00:00:14,348 --> 00:00:15,349
Baiklah, aku akan melakukannya.

8
00:00:15,432 --> 00:00:16,910
Berjanjilah padaku kamu tidak akan melakukannya
tidur dengan Ester.

9
00:00:16,934 --> 00:00:19,561
Hal terakhir yang ingin saya lakukan
adalah tidur dengan adikmu.

10
00:00:20,229 --> 00:00:21,939
Apakah Anda ingin mengambil
aku pulang malam ini?

11
00:00:22,356 --> 00:00:23,357
saya akan melakukannya.

12
00:00:23,607 --> 00:00:25,651
Jack Soloff menandatangani
Fletcher sebagai klien.

13
00:00:25,734 --> 00:00:27,054
Dan sekarang aku harus merelakannya
mckernon pergi.

14
00:00:27,110 --> 00:00:28,755
Aku minta maaf karena kamu ikut
posisi ini sekarang.

15
00:00:28,779 --> 00:00:30,405
Bukan aku yang menyuruhmu melakukannya

16
00:00:30,489 --> 00:00:31,949
Jack soloff adalah.

17
00:00:32,241 --> 00:00:34,493
Ini yang terakhir untukmu
kesempatan untuk bekerja dengan saya.

18
00:00:34,826 --> 00:00:36,537
Ambillah, dan Anda memiliki masa depan.

19
00:00:36,620 --> 00:00:40,040
Jangan, dan kamu bisa bertanya
Daniel hardman untuk pekerjaan.

20
00:00:40,374 --> 00:00:41,792
Saya siap untuk berbicara
tentang ibuku.

21
00:01:03,313 --> 00:01:04,356
Mama?

22
00:01:08,902 --> 00:01:09,903
Mama?

23
00:01:10,445 --> 00:01:11,488
Harvey.

24
00:01:12,656 --> 00:01:14,175
Apa yang kamu...
Apa yang kamu lakukan di sini?

25
00:01:14,199 --> 00:01:16,618
Saya dipulangkan dari
sekolah. saya muntah.

26
00:01:17,369 --> 00:01:18,412
Baiklah, mari kita ajak Anda...

27
00:01:18,495 --> 00:01:19,830
Hei, Nak, aku sedang memikirkan itu...

28
00:01:21,373 --> 00:01:23,750
Siapa itu? Sayang, eh,
kamu ingat sepupu kita.

29
00:01:23,834 --> 00:01:25,252
Sepupuku, Scott?

30
00:01:26,128 --> 00:01:27,379
Hai. Tidak.

31
00:01:27,713 --> 00:01:29,756
Tentu saja.
Dia adalah saudara sepupu Judy.

32
00:01:29,840 --> 00:01:30,966
Saya tidak merasa baik.

33
00:01:32,009 --> 00:01:33,302
Oh ya. Anda terbakar.

34
00:01:33,885 --> 00:01:34,928
Mari kita mengantarmu ke tempat tidur.

35
00:01:36,054 --> 00:01:38,765
Dan jangan beri tahu ayah
tentang sepupu Scott. Oke?

36
00:01:38,849 --> 00:01:39,969
Karena mereka tidak akur.

37
00:01:43,270 --> 00:01:44,271
Ayo.

38
00:01:45,439 --> 00:01:46,481
Kasihan sekali.

39
00:01:48,525 --> 00:01:49,526
"Kasihan sekali."

40
00:01:50,444 --> 00:01:51,484
Itulah yang melekat pada saya.

41
00:01:52,195 --> 00:01:53,614
Dia berkata, "kamu malang."

42
00:01:53,697 --> 00:01:55,198
Tapi dia tidak memberi
omong kosong tentang aku.

43
00:01:55,616 --> 00:01:56,816
Dan tahukah Anda apa yang Anda lihat?

44
00:01:59,536 --> 00:02:01,705
Tidak, aku baru tahu
ada sesuatu yang salah.

45
00:02:02,372 --> 00:02:03,652
Dan kamu tidak memberitahu ayahmu.

46
00:02:04,207 --> 00:02:05,208
Dia menyuruhku untuk tidak melakukannya.

47
00:02:06,126 --> 00:02:07,127
Dan Anda memercayainya.

48
00:02:07,878 --> 00:02:08,879
Ya.

49
00:02:09,880 --> 00:02:12,549
Harvey, aku tidak menyangka akan seperti itu
mengatakan ini padamu, tapi aku bangga.

50
00:02:13,592 --> 00:02:15,672
Butuh jumlah yang luar biasa
keberanian untuk memberitahuku hal itu.

51
00:02:15,719 --> 00:02:17,971
Kami tidak akan berpelukan,
apakah kita? Tidak, kami tidak.

52
00:02:18,055 --> 00:02:19,556
Tapi rasanya enak
untuk mengakhiri sesi

53
00:02:19,640 --> 00:02:20,760
pada catatan positif untuk sekali ini.

54
00:02:27,689 --> 00:02:29,358
Kasus Peterson, ya?

55
00:02:29,650 --> 00:02:31,450
Aku ingat dulu
tangani bajingan itu.

56
00:02:31,568 --> 00:02:34,488
Itu lucu. Saya tidak ingat
mengundangmu ke kantorku.

57
00:02:35,113 --> 00:02:36,114
Oh ya, itu benar.

58
00:02:36,198 --> 00:02:38,259
Pasti karena itu
sesuatu yang tidak akan pernah saya lakukan.

59
00:02:38,283 --> 00:02:41,411
Dengar, Mike, aku tahu aku menariknya
ada masalah denganmu dan Louis,

60
00:02:41,536 --> 00:02:43,856
tapi aku di sini untuk membuat sesuatu
benar denganmu. Tidak tertarik.

61
00:02:45,165 --> 00:02:46,667
Dengarkan saja aku.

62
00:02:50,212 --> 00:02:51,213
Apa ini?

63
00:02:51,588 --> 00:02:54,341
Sebuah kasus yang dibuat khusus untuk
seseorang dengan latar belakang dana lindung nilai.

64
00:02:56,301 --> 00:02:58,095
Guru di New York
dana pensiun baru saja hilang

65
00:02:58,178 --> 00:02:59,763
30% dari pendapatan tahunan mereka.

66
00:03:00,055 --> 00:03:02,891
Mereka menaruh separuh portofolionya
dalam derivatif tanpa lindung nilai?

67
00:03:02,974 --> 00:03:04,851
Bukan hanya derivatif.
Derivatif dibuat dan

68
00:03:04,935 --> 00:03:07,771
dipasarkan oleh straussbank ke
meningkatkan pendapatan mereka sendiri.

69
00:03:10,649 --> 00:03:12,627
Maaf, Jack, saya tidak bekerja dengannya
orang yang tidak aku percayai.

70
00:03:12,651 --> 00:03:14,128
Dan saya tidak mempercayai seseorang
siapa yang datang kepadaku sambil berkata

71
00:03:14,152 --> 00:03:16,214
mereka mencoba membuat sesuatu
benar tanpa alasan yang jelas.

72
00:03:16,238 --> 00:03:18,740
Anda ingin alasannya?
Jessica menyuruhku.

73
00:03:18,824 --> 00:03:20,064
Ya, dia tidak memberitahuku.

74
00:03:20,200 --> 00:03:22,786
Dan sampai dia melakukannya, kamu
bisa keluar dari kantorku.

75
00:03:31,962 --> 00:03:33,463
Laporan singkat Simon ada di meja Anda,

76
00:03:33,547 --> 00:03:35,465
dan aku memindahkan hari Rabumu
pertemuan siang sampai jam 5:00.

77
00:03:35,966 --> 00:03:37,008
Mengapa kamu melakukan itu?

78
00:03:37,092 --> 00:03:39,386
Karena Anthony Kimball lebih dari itu
jujur dengan minuman di dalam dirinya.

79
00:03:39,469 --> 00:03:41,847
Dan yang terpenting, saya tidak akan melakukannya
ingin kamu harus bekerja

80
00:03:41,930 --> 00:03:43,140
terlalu keras di hari ulang tahunmu.

81
00:03:43,390 --> 00:03:44,725
Apa? Ini bukan hari ulang tahunku.

82
00:03:45,225 --> 00:03:46,476
Ayolah. Anda bisa memberitahu saya.

83
00:03:46,560 --> 00:03:48,395
Ada apa, 48? 49?

84
00:03:48,478 --> 00:03:49,604
6-0 besar?

85
00:03:49,688 --> 00:03:51,732
A, bukan aku yang mendorong 60.

86
00:03:51,815 --> 00:03:53,275
Sebaiknya kamu tidak berbicara denganku.

87
00:03:53,358 --> 00:03:56,236
B, jika ya, aku akan melakukannya
sering minum dengan seseorang

88
00:03:56,319 --> 00:03:57,519
lebih cantik dari Anthony kimball.

89
00:03:57,988 --> 00:03:59,656
Lalu kenapa hari Rabu
malam secara permanen

90
00:03:59,740 --> 00:04:01,032
diblokir di kalender Anda?

91
00:04:08,749 --> 00:04:10,208
Donna. Harvey.

92
00:04:10,500 --> 00:04:11,500
Anda terlihat sibuk.

93
00:04:11,543 --> 00:04:12,836
Saya terlihat sibuk karena saya sibuk.

94
00:04:17,132 --> 00:04:19,468
Terlalu sibuk untuk bergabung dengan saya
del posto pada Rabu malam?

95
00:04:21,636 --> 00:04:23,263
Harvey, kita tidak perlu
untuk melakukan itu lagi.

96
00:04:23,764 --> 00:04:26,391
Lalu kenapa kamu meninggalkannya
diblokir secara permanen di kalender saya?

97
00:04:26,475 --> 00:04:27,976
Karena saya melakukan itu
sudah lama sekali,

98
00:04:28,059 --> 00:04:30,270
dan saat aku meninggalkanmu
meja, saya lupa membatalkannya.

99
00:04:30,437 --> 00:04:33,023
Lalu kenapa kita tidak berpura-pura seperti itu
kamu lupa membatalkannya dengan sengaja?

100
00:04:33,982 --> 00:04:36,318
Aku tidak bekerja untukmu lagi.
Apa yang akan kita rayakan?

101
00:04:36,401 --> 00:04:39,237
Daripada merayakannya
hari kamu datang ke mejaku,

102
00:04:39,321 --> 00:04:40,530
bagaimana kalau kita merayakannya

103
00:04:41,490 --> 00:04:42,908
dua minggu keberadaannya
dengan syarat yang layak?

104
00:04:43,283 --> 00:04:44,618
Itu hanya a
satu setengah minggu.

105
00:04:45,243 --> 00:04:46,244
Serius, Donna.

106
00:04:47,996 --> 00:04:50,123
Saya tidak hanya ingin
bersikap baik.

107
00:04:50,207 --> 00:04:51,607
Saya ingin kembali
untuk menjadi teman.

108
00:04:51,666 --> 00:04:53,001
Bagus sekali, Harvey.

109
00:04:55,504 --> 00:04:56,505
Sampai jumpa Rabu malam.

110
00:05:02,010 --> 00:05:03,011
Terima kasih.

111
00:05:05,180 --> 00:05:06,223
jessica!

112
00:05:07,140 --> 00:05:08,642
Kejutan yang menyenangkan.

113
00:05:08,725 --> 00:05:10,085
Saya pikir kita berdua tahu
bahwa itu tidak benar.

114
00:05:10,477 --> 00:05:12,729
Menyenangkan, atau mengejutkan? Salah satu.

115
00:05:12,813 --> 00:05:14,648
Karena kami juga berdua
tahu itu Jack Soloff

116
00:05:14,731 --> 00:05:15,891
datang menemuimu sebelum aku melakukannya.

117
00:05:16,399 --> 00:05:17,752
Apakah ada masalah
dengan itu? Ada,

118
00:05:17,776 --> 00:05:19,569
jika kamu berkolusi
dengan salah satu partnerku

119
00:05:19,694 --> 00:05:20,737
untuk mengambil alih perusahaanku.

120
00:05:21,363 --> 00:05:22,864
Jack datang kepadaku

121
00:05:22,948 --> 00:05:25,033
meminta saran tentang
cara mendapatkan klien baru.

122
00:05:25,408 --> 00:05:26,660
Dia sangat bertekad,

123
00:05:26,743 --> 00:05:29,621
Saya tiba-tiba teringat
klien pertama Harvey.

124
00:05:29,704 --> 00:05:30,747
Motor Mckernon.

125
00:05:30,831 --> 00:05:32,165
Klien yang dia sayangi
begitu banyak tentang,

126
00:05:32,249 --> 00:05:35,335
dia menyerah promosi
hanya untuk menepati janjinya.

127
00:05:35,752 --> 00:05:37,212
Sulit untuk melupakannya
gerakan seperti itu.

128
00:05:37,295 --> 00:05:40,048
Ini juga sulit untuk dilakukan
lupakan sejarahmu

129
00:05:40,131 --> 00:05:41,883
dari cacing sesuai keinginan Anda
kembali ke perusahaanku.

130
00:05:42,425 --> 00:05:44,465
Jadi, jika Anda sedang mencari
seseorang untuk dibimbing, Daniel,

131
00:05:44,511 --> 00:05:46,596
pergi temukan dirimu sendiri
program sepulang sekolah.

132
00:05:46,680 --> 00:05:48,139
Tapi tetaplah di sini
keluar dari rumahku.

133
00:05:48,223 --> 00:05:52,102
Jessica, aku tidak tertarik
di perusahaanmu yang jelek itu.

134
00:05:53,144 --> 00:05:55,105
Dan saya tidak perlu masuk
rumahmu untuk merusaknya.

135
00:05:55,564 --> 00:05:57,357
Anda melakukan itu semua sendirian

136
00:05:57,440 --> 00:05:58,984
saat Anda membiarkannya
Mesin Fletcher menyala.

137
00:05:59,067 --> 00:06:00,067
Jack memberitahumu itu?

138
00:06:00,110 --> 00:06:01,778
Mesin Fletcher
mengatakan itu pada semua orang.

139
00:06:02,279 --> 00:06:03,530
Dan Anda memberi tahu seluruh perusahaan Anda

140
00:06:03,613 --> 00:06:06,157
bahwa kamu lebih peduli pada Harvey
momok daripada yang Anda lakukan terhadap mereka.

141
00:06:06,867 --> 00:06:09,786
Sekarang, permisi, aku
Ada pertemuan di kantor baruku.

142
00:06:12,163 --> 00:06:13,832
Sangat menyenangkan untuk menjadi seperti itu
kembali ke kota.

143
00:06:16,543 --> 00:06:19,671
Lihat uangnya, ingin tinggal
untuk makananmu

144
00:06:19,754 --> 00:06:23,216
ambil sepotong kue lagi
untuk istrimu

145
00:06:23,300 --> 00:06:26,553
semua orang ingin tahu bagaimana rasanya

146
00:06:26,636 --> 00:06:29,890
semua orang ingin melihat
seperti apa rasanya

147
00:06:29,973 --> 00:06:32,642
Aku bahkan akan makan pai kacang
Saya tidak keberatan

148
00:06:33,393 --> 00:06:35,145
aku dan Nona datang pagi-pagi sekali

149
00:06:35,228 --> 00:06:36,688
sibuk, sibuk menghasilkan uang

150
00:06:37,105 --> 00:06:38,315
baiklah!

151
00:06:38,648 --> 00:06:42,611
Semua mundur, aku hendak menari

152
00:06:44,154 --> 00:06:45,947
boogie greenback

153
00:06:51,161 --> 00:06:52,329
Bersihkan barang-barang Anda

154
00:06:52,454 --> 00:06:54,664
dan keluarlah
perusahaan saya. Apa?

155
00:06:54,998 --> 00:06:56,809
Kau tahu, aku memberimu satu
kesempatan terakhir untuk bermain bagus

156
00:06:56,833 --> 00:06:58,084
dan kamu gagal.

157
00:06:58,168 --> 00:06:59,169
Bagaimana caraku meledakkannya?

158
00:06:59,252 --> 00:07:00,921
Oh, kamu akan melakukannya
menyangkal bahwa Anda pernah melakukannya

159
00:07:01,004 --> 00:07:02,339
menyebarkan berita di sekitar kantor

160
00:07:02,422 --> 00:07:04,022
yang sudah kubilang padamu untuk dijatuhkan
Mesin Fletcher?

161
00:07:04,174 --> 00:07:06,426
Ya. Aku akan menyangkalnya,
karena aku tidak melakukannya.

162
00:07:06,509 --> 00:07:08,261
Lalu bagaimana caranya
apakah semua orang tahu?

163
00:07:08,345 --> 00:07:11,097
Karena aku sudah memberitahu mereka
ketika saya menandatangani Fletcher.

164
00:07:11,598 --> 00:07:13,224
Yang tidak akan kumiliki
dilakukan jika aku tahu

165
00:07:13,308 --> 00:07:14,476
kamu akan menjatuhkannya.

166
00:07:14,559 --> 00:07:15,936
Karena itu membuatku
terlihat seperti sampah.

167
00:07:16,311 --> 00:07:18,623
Yah, itu tidak membuatku datang
keluar berbau seperti Mawar juga.

168
00:07:18,647 --> 00:07:20,315
Dan sepertinya mentor Anda
telah mengetahui hal itu.

169
00:07:20,398 --> 00:07:21,858
Dia bukan mentorku.

170
00:07:21,942 --> 00:07:23,276
Saya menemuinya untuk meminta nasihat

171
00:07:23,360 --> 00:07:25,487
dan yang kudapat hanya itu
hampir dipecat.

172
00:07:25,570 --> 00:07:27,489
Tapi kamu bilang kamu akan memberi
aku satu kesempatan lagi.

173
00:07:27,572 --> 00:07:29,032
Dan aku sudah berusaha untuk menerimanya.

174
00:07:29,115 --> 00:07:30,395
Beri aku satu yang bagus
contoh dari itu.

175
00:07:30,450 --> 00:07:32,702
Saya mendekati Mike Ross untuk
bekerja denganku pagi ini.

176
00:07:32,786 --> 00:07:34,496
Dan omong-omong,
dia meludahi wajahku.

177
00:07:38,291 --> 00:07:39,542
jessica,

178
00:07:40,627 --> 00:07:42,879
kamu menyampaikan maksudmu
dan aku mendengarmu.

179
00:07:43,421 --> 00:07:45,215
Jika kamu mau
tetap memecatku

180
00:07:45,298 --> 00:07:47,050
kenapa memberiku kesempatan
pertama?

181
00:07:49,719 --> 00:07:50,720
Sebuah lelucon?

182
00:07:50,804 --> 00:07:52,013
Eh, apakah kamu mendengarku tertawa?

183
00:07:52,514 --> 00:07:54,724
10% adalah 11%
lebih dari yang layak Anda dapatkan.

184
00:07:54,808 --> 00:07:56,726
Aku akan... apa-apaan ini?

185
00:07:58,061 --> 00:07:59,062
Ini sebaiknya penting.

186
00:07:59,145 --> 00:08:00,206
Aku baru saja hendak
untuk menutup kesepakatan.

187
00:08:00,230 --> 00:08:01,982
Saya baru saja mendengar rumor
Jack Soloff itu

188
00:08:02,065 --> 00:08:03,191
mesin Fletcher yang ditandatangani.

189
00:08:03,775 --> 00:08:05,975
Itu konyol. Semuanya
tahu kita tidak bisa merekrut Fletcher

190
00:08:06,027 --> 00:08:07,027
jika kita mewakili mckernon.

191
00:08:07,070 --> 00:08:08,670
Aku akan memberitahumu apa
semua orang tahu, Louis.

192
00:08:08,738 --> 00:08:10,115
Jack menandatangani Fletcher.

193
00:08:10,365 --> 00:08:12,242
Jessica memaksanya untuk menjatuhkannya.

194
00:08:12,367 --> 00:08:14,127
Dan satu-satunya alasan Jack
akan melakukan itu

195
00:08:14,202 --> 00:08:16,621
yang pertama adalah jika Anda
dipecat oleh mckernon.

196
00:08:17,914 --> 00:08:18,915
Harvey, aku bisa menjelaskannya.

197
00:08:18,999 --> 00:08:20,166
Sialan, aku tahu itu.

198
00:08:20,250 --> 00:08:22,585
Tunggu sebentar.
Harvey, dengarkan aku.

199
00:08:23,086 --> 00:08:24,295
Jack menjebak kita.

200
00:08:24,629 --> 00:08:26,089
Dia bertindak seolah-olah dia
bekerja sama

201
00:08:26,172 --> 00:08:27,942
padahal selama ini dia berada
ingin meledakkan kesepakatan itu.

202
00:08:27,966 --> 00:08:29,360
Kenapa dia” kamu tidak datang
padaku kapan itu terjadi?

203
00:08:29,384 --> 00:08:30,528
Karena kami ingin
memperbaikinya sendiri.

204
00:08:30,552 --> 00:08:32,738
Ingin memperbaikinya sendiri
adalah penyebab dari setiap masalah

205
00:08:32,762 --> 00:08:33,763
kamu dan aku pernah mengalaminya.

206
00:08:33,847 --> 00:08:35,449
Dan sekarang kamu sedang mengajar
omong kosong itu pada Mike?

207
00:08:35,473 --> 00:08:36,993
Anda tahu apa? Mike dan
Saya mengerjakan kesepakatan itu

208
00:08:37,017 --> 00:08:38,268
bersama-sama dan kami menendang pantat.

209
00:08:38,810 --> 00:08:41,104
Aku senang, Mike senang,
Dominic senang.

210
00:08:41,187 --> 00:08:42,439
Dan saya akan memberi tahu Anda alasannya.

211
00:08:42,647 --> 00:08:44,607
Karena aku sangat baik
pengacara dan Anda mengetahuinya.

212
00:08:44,941 --> 00:08:46,419
Jadi, jika itu satu-satunya
untuk apa kamu datang ke sini,

213
00:08:46,443 --> 00:08:47,763
saya ingin
tutup kesepakatanku sekarang.

214
00:08:55,869 --> 00:08:58,163
Tuan Spectre,
Esther lit baru saja menelepon.

215
00:08:58,246 --> 00:09:00,373
Dia punya masalah mendesak,
perlu menemuimu segera.

216
00:09:00,665 --> 00:09:02,584
Apakah dia mengatakan tentang apa itu?

217
00:09:02,667 --> 00:09:04,335
Hanya untuk tidak memberitahu kakaknya.

218
00:09:10,592 --> 00:09:13,553
Oh, jadi di sinilah tempatnya
orang-orang kecil mendapatkan kafeinnya.

219
00:09:14,137 --> 00:09:16,598
Saya kira Anda tidak di sini
untuk memiliki bar sarapan.

220
00:09:17,015 --> 00:09:18,683
Aku belum pernah punya
bar sarapan dalam hidupku.

221
00:09:19,476 --> 00:09:21,603
Aku ingin berterima kasih padamu
menangani kasus pensiun itu

222
00:09:21,686 --> 00:09:22,687
dengan Jack Soloff.

223
00:09:22,771 --> 00:09:25,065
Saya tidak mengambil dana pensiun
kasus dengan Jack soloff.

224
00:09:25,815 --> 00:09:27,192
Ya, benar. Jessica, tidak.

225
00:09:27,275 --> 00:09:28,627
Anda tidak dapat membuat saya
bekerja dengan pria itu.

226
00:09:28,651 --> 00:09:31,780
Oh, aku bisa membuatmu bekerja dengan itu
pencuci jendela sialan kalau aku mau.

227
00:09:32,447 --> 00:09:33,656
Dan jika Anda tidak melakukan ini,

228
00:09:33,740 --> 00:09:36,284
Anda mungkin mendapati diri Anda tergantung
50 lantai di atas tanah.

229
00:09:38,661 --> 00:09:40,747
Karena aku bertanya pada Jack
untuk berdamai.

230
00:09:40,830 --> 00:09:42,224
Dan kamulah dia
memilih untuk menghubungi.

231
00:09:42,248 --> 00:09:43,750
Jadi kaulah yang melakukan ini.

232
00:09:43,833 --> 00:09:45,311
Kurasa maksudku, kenapa
bukankah kamu memecatnya saja?

233
00:09:45,335 --> 00:09:47,962
Jika saya memecat semuanya
pengacara yang ambisius

234
00:09:48,046 --> 00:09:49,255
yang pernah membawaku,

235
00:09:49,339 --> 00:09:51,539
tidak akan ada seorang pun yang tersisa di sini
tapi aku dan Harold Gunderson.

236
00:09:53,009 --> 00:09:54,889
Tunggu sebentar. Anda tahu siapa
Harold Gunderson itu?

237
00:09:55,178 --> 00:09:56,346
Saya tahu siapa semua orang.

238
00:09:56,429 --> 00:09:58,181
Dan sebelum Anda mengatakannya
satu kata lagi,

239
00:09:58,264 --> 00:10:01,768
jika saya mulai membagikannya
slip merah muda untuk pembuat onar...

240
00:10:01,851 --> 00:10:03,103
Anda akan menjadi yang pertama dalam antrean.

241
00:10:03,686 --> 00:10:04,687
Benar.

242
00:10:07,065 --> 00:10:09,275
Saya datang ke sini segera
Saya menerima pesan Anda.

243
00:10:09,359 --> 00:10:11,027
Saya tidak melakukan itu pada kebanyakan orang.

244
00:10:11,861 --> 00:10:13,071
Begitu banyak yang sulit didapat.

245
00:10:13,196 --> 00:10:14,239
Saya pikir kita sudah melewati itu.

246
00:10:14,864 --> 00:10:16,407
Apakah Jeffrey menjadi serakah lagi?

247
00:10:16,533 --> 00:10:18,535
Tidak. Seorang pria bernama Kenneth Jackson

248
00:10:18,618 --> 00:10:20,120
mengklaim muffin bebas kacang saya

249
00:10:20,203 --> 00:10:21,621
menempatkannya dalam syok anafilaksis.

250
00:10:22,038 --> 00:10:23,873
Apa yang telah terjadi? Terlalu banyak gluten?

251
00:10:24,040 --> 00:10:25,041
Tidak cukup gluten?

252
00:10:25,125 --> 00:10:26,793
Harvey, ini tidak lucu.

253
00:10:26,876 --> 00:10:28,628
Ini adalah perusahaan saya, dan

254
00:10:28,711 --> 00:10:30,839
seluruh merek saya adalah
berdasarkan kualitas.

255
00:10:31,005 --> 00:10:32,423
Saya minta maaf.
Saya akan menganggapnya serius.

256
00:10:33,550 --> 00:10:34,717
Terima kasih. Jangan berterima kasih padaku.

257
00:10:34,801 --> 00:10:37,804
Terima kasih Louis, karena dia
akan menangani kasus ini.

258
00:10:39,222 --> 00:10:40,932
Apa? Ini adalah masalah bisnis,

259
00:10:41,015 --> 00:10:43,143
bukan pribadi. Dan aku tidak
mencuri klien Louis.

260
00:10:43,226 --> 00:10:44,394
Anda tidak mencuri saya.

261
00:10:44,477 --> 00:10:45,937
Anda sudah menangani perceraian saya.

262
00:10:46,855 --> 00:10:49,250
Apakah kamu akan memberitahuku hal itu
Louis adalah pengacara yang lebih baik darimu?

263
00:10:49,274 --> 00:10:51,651
Tidak, aku akan memberitahumu itu
dia pengacara yang sangat baik,

264
00:10:51,734 --> 00:10:53,134
dan dia akan melakukan apa saja
untuk melindungimu.

265
00:10:53,194 --> 00:10:54,320
Bukan itu intinya.

266
00:10:54,404 --> 00:10:56,364
Aku ingin ini pergi dengan tenang.

267
00:10:56,447 --> 00:10:58,908
Dan Louis tidak melakukannya
apa pun dengan tenang.

268
00:10:59,242 --> 00:11:01,161
Lalu katakan itu padanya.
Dia tidak pernah mendengarkanku.

269
00:11:01,244 --> 00:11:03,084
Lalu suruh dia mendengarkan atau
mendapatkan firma hukum lain.

270
00:11:03,163 --> 00:11:04,455
Karena aku tidak
mengambil kasus ini.

271
00:11:05,874 --> 00:11:08,877
Harvey, aku tidak butuh
perusahaan lain.

272
00:11:09,586 --> 00:11:10,628
aku membutuhkanmu.

273
00:11:11,337 --> 00:11:12,672
Anda tahu apa yang saya pikirkan?

274
00:11:12,755 --> 00:11:14,465
Saya pikir kamu ingin pergi
keluar bersamaku lagi

275
00:11:14,549 --> 00:11:15,675
dan kamu datang kepadaku dengan ini

276
00:11:15,758 --> 00:11:17,111
karena kamu dulu
takut mengatakannya kepadaku.

277
00:11:17,135 --> 00:11:18,178
Saya tidak percaya kamu!

278
00:11:18,261 --> 00:11:21,681
Anda pikir saya mengarang a
gugatan terhadap perusahaan saya sendiri

279
00:11:21,764 --> 00:11:24,434
hanya untuk memberitahu seorang pria bahwa aku sudah melakukannya
dengan itu aku menyukainya?

280
00:11:25,226 --> 00:11:26,269
Tentu terlihat seperti itu.

281
00:11:26,769 --> 00:11:30,356
Kalau begitu, kurasa aku punya
orang yang salah untuk pekerjaan itu.

282
00:11:31,774 --> 00:11:33,234
Terima kasih telah meluangkan waktu.

283
00:11:50,585 --> 00:11:51,961
Tolong beritahu dia aku di sini.

284
00:11:52,629 --> 00:11:53,796
Ester.

285
00:11:55,340 --> 00:11:56,382
Apa yang kamu lakukan di sini?

286
00:11:56,466 --> 00:11:58,259
Saya pikir saya sangat
jelas kemarin.

287
00:11:58,384 --> 00:12:00,470
Aku tidak akan menangani kasusmu.
Anda jelas.

288
00:12:01,012 --> 00:12:02,555
Aku di sini untuk menemui Louis.

289
00:12:03,264 --> 00:12:06,267
Tapi senang melihatmu
ego sekuat sebelumnya.

290
00:12:07,060 --> 00:12:08,228
Saya minta maaf.

291
00:12:08,311 --> 00:12:10,271
Dan aku tidak bermaksud seperti itu
sungguh brengsek kemarin.

292
00:12:10,355 --> 00:12:11,397
Tidak apa-apa, Harvey.

293
00:12:11,481 --> 00:12:12,482
Saya tahu apa yang Anda lakukan.

294
00:12:12,899 --> 00:12:14,901
Anda menuduh saya melakukan apa
kamu menuduhku

295
00:12:14,984 --> 00:12:16,110
jadi aku akan pergi ke Louis.

296
00:12:16,194 --> 00:12:17,320
Jadi, kamu tidak marah padaku?

297
00:12:18,196 --> 00:12:20,073
Itu sebenarnya manis,

298
00:12:20,156 --> 00:12:22,158
dengan cara yang agak aneh.

299
00:12:23,076 --> 00:12:24,077
Itu keahlianku.

300
00:12:25,245 --> 00:12:26,329
Terima kasih, Harvey.

301
00:12:28,539 --> 00:12:30,500
Hai, Esther, saya Donna Paulsen.

302
00:12:30,583 --> 00:12:32,168
aku Louis...
Saya tahu siapa Anda.

303
00:12:32,543 --> 00:12:34,563
Kamulah yang terbaik
pernah terjadi pada saudaraku.

304
00:12:34,587 --> 00:12:36,798
Oh. Ya, kamu tidak melakukannya
tahu setengahnya.

305
00:12:38,841 --> 00:12:42,053
Bagaimanapun, kuharap aku tidak menyuruhmu melakukannya
terlalu banyak masalah dalam waktu singkat.

306
00:12:42,178 --> 00:12:43,179
Oh, omong kosong.

307
00:12:43,263 --> 00:12:45,115
Louis sangat senang ketika dia
kudengar kamu akan masuk.

308
00:12:45,139 --> 00:12:47,493
Apa yang sangat penting
bahwa aku harus membatalkan seluruh pagiku?

309
00:12:47,517 --> 00:12:49,018
Sumpah, dia senang melakukannya.

310
00:12:49,352 --> 00:12:50,952
Dan kamu dan aku adalah
makan siang yang kedua

311
00:12:50,979 --> 00:12:52,563
apapun itu kamu
di sini untuk sudah berakhir.

312
00:12:52,689 --> 00:12:54,357
Anda ingin seteguk?
Apakah itu pemangkasan?

313
00:12:55,108 --> 00:12:57,777
Tidak, aku tidak percaya padamu
masih meminum omong kosong itu.

314
00:12:57,860 --> 00:12:59,713
Kamu tahu aku punya nenek
usus besar gertie yang kejang.

315
00:12:59,737 --> 00:13:01,017
Apa-apaan itu
kamu lakukan di sini?

316
00:13:01,864 --> 00:13:02,949
Saya sedang dituntut.

317
00:13:03,408 --> 00:13:04,784
Sialan.

318
00:13:04,867 --> 00:13:06,679
Muffinmu yang jelek sungguh
memang memberi seseorang salmonella.

319
00:13:06,703 --> 00:13:07,912
Itu bukan salmonella.

320
00:13:07,996 --> 00:13:09,914
Dan Louis, ini
serius. Ini perusahaanku.

321
00:13:10,039 --> 00:13:11,040
Baiklah, aku minta maaf.

322
00:13:12,208 --> 00:13:14,248
Ya, apakah dia punya kaki
untuk berdiri? Tentu saja tidak.

323
00:13:14,335 --> 00:13:17,547
Saya melakukan audit terhadap setiap pemasok
setiap tiga bulan. Apa kamu yakin?

324
00:13:17,630 --> 00:13:19,817
Karena jika kita akan mengejarnya
dia dengan semua yang kita punya...

325
00:13:19,841 --> 00:13:21,551
Louis, kami tidak akan pergi
mengejarnya sama sekali.

326
00:13:21,634 --> 00:13:23,678
Saya ingin menyelesaikan ini
dengan cepat dan diam-diam.

327
00:13:23,761 --> 00:13:24,971
Ester.

328
00:13:26,264 --> 00:13:28,433
Anda tenang, Anda terlihat bersalah.

329
00:13:28,516 --> 00:13:30,518
Ini adalah penggeledahan,
murni dan sederhana.

330
00:13:30,601 --> 00:13:32,312
Aku tahu itu, tapi aku tidak peduli.

331
00:13:32,395 --> 00:13:33,730
Ini adalah keputusan bisnis.

332
00:13:33,813 --> 00:13:36,041
Dan itulah mengapa saya mencoba untuk berhenti
orang lain agar tidak melakukan hal yang sama.

333
00:13:36,065 --> 00:13:37,209
Sudah kubilang padamu, aku
tahu apa yang aku lakukan.

334
00:13:37,233 --> 00:13:39,628
Aku tidak bilang kamu tidak perlu melakukannya. Tidak,
kamu hanya memberitahuku bagaimana melakukan pekerjaanku.

335
00:13:39,652 --> 00:13:42,363
Louis, aku datang kepadamu
karena kamu adalah saudaraku.

336
00:13:42,447 --> 00:13:45,074
Dan aku memberitahumu,
inilah yang saya butuhkan.

337
00:13:46,242 --> 00:13:47,243
Baiklah, kami akan menyelesaikannya.

338
00:13:49,454 --> 00:13:50,455
Terima kasih, Louis.

339
00:13:50,913 --> 00:13:52,081
Tidak terima kasih.

340
00:13:53,249 --> 00:13:55,168
Untuk apa? Untuk tidak
pergi ke Harvey.

341
00:13:59,047 --> 00:14:01,132
Begitu dia menangani perceraianmu,

342
00:14:01,215 --> 00:14:03,455
Saya pikir Anda akan melakukannya
ingin dia menangani semuanya.

343
00:14:09,223 --> 00:14:12,101
Harvey. Buat
diri Anda nyaman.

344
00:14:12,226 --> 00:14:14,395
Bisakah aku mendapatkanmu ainunosa? Tidak, terima kasih.

345
00:14:14,645 --> 00:14:16,439
Aku hanya mampir ke
makan bagel pagiku

346
00:14:16,522 --> 00:14:17,857
dan bertanya mengapa Jack soloff

347
00:14:17,940 --> 00:14:20,360
mencoba mengontrak Fletcher
mesin dan kamu tidak memberitahuku.

348
00:14:20,485 --> 00:14:22,325
Aku tidak memberitahumu karena
Aku sedang sibuk memperbaikinya.

349
00:14:22,570 --> 00:14:24,364
Dan memperbaikinya
melibatkan mencari tahu

350
00:14:24,447 --> 00:14:25,687
bahwa dia pergi ke Daniel hardman?

351
00:14:25,823 --> 00:14:26,943
Faktanya, hal itu memang terjadi.

352
00:14:29,494 --> 00:14:30,495
Anda melihat Hardman.

353
00:14:31,162 --> 00:14:32,997
Ya. Dan itu tidak butuh waktu lama

354
00:14:33,081 --> 00:14:34,290
karena dia kembali ke New York.

355
00:14:34,374 --> 00:14:37,377
Biar kutebak, dia bilang begitu
tidak ada hubungannya dengan semua ini.

356
00:14:37,543 --> 00:14:39,962
Ya. Dia bilang dia adil
memberi Jack beberapa nasihat bermanfaat.

357
00:14:40,046 --> 00:14:42,882
Baiklah, saya pikir sudah saatnya kita memberi
Berikan beberapa nasihat berguna dari kita sendiri,

358
00:14:42,965 --> 00:14:44,509
seperti, "tenanglah
pekerjaan lain."

359
00:14:45,301 --> 00:14:47,136
Sekarang, Harvey, aku bertemu dengan Jack.

360
00:14:47,220 --> 00:14:49,639
Dia bilang dia sudah selesai
curhat pada Hardman.

361
00:14:50,306 --> 00:14:52,225
Dan saya telah memutuskan untuk melakukannya
menganggap masalah ini sudah selesai.

362
00:14:52,308 --> 00:14:53,935
Kamu memberitahuku, kamu
percaya badut itu?

363
00:14:54,185 --> 00:14:56,145
Sekarang, aku mungkin terlihat buruk
bagus untuk usiaku,

364
00:14:56,229 --> 00:14:57,647
tapi aku belum lahir kemarin.

365
00:14:57,980 --> 00:15:00,817
Anda ingin tahu seberapa dalam hal itu
dengan dia dan hardman, bukan?

366
00:15:00,900 --> 00:15:02,110
Saya yakin sekali.

367
00:15:02,276 --> 00:15:04,821
Itu sebabnya saya meminta Mike untuk melakukannya
bekerja dengan Jack dan bermain bagus,

368
00:15:04,904 --> 00:15:06,239
dan sebaiknya kamu tidak melakukannya
menghalangi.

369
00:15:10,993 --> 00:15:11,994
Ini tidak terlihat seperti a

370
00:15:12,120 --> 00:15:14,330
"maafkan aku karena adanya
kartu "kontol". Bukan.

371
00:15:14,414 --> 00:15:16,916
Ini adalah interogasi setebal 28 halaman
untuk straussbank.

372
00:15:17,875 --> 00:15:18,876
Terima kasih.

373
00:15:19,127 --> 00:15:20,127
Apa yang sedang kamu lakukan?

374
00:15:20,169 --> 00:15:22,505
Kamu bilang padaku kamu tidak bekerja
dengan orang yang tidak kamu percayai.

375
00:15:23,923 --> 00:15:26,384
Aku juga tidak. Kamu tidak punya
untuk mempercayaiku untuk mengerti

376
00:15:26,467 --> 00:15:28,970
bahwa omong kosong di
straussbank dimulai dari atas.

377
00:15:29,929 --> 00:15:31,097
Sampai ke puncak?

378
00:15:31,180 --> 00:15:33,433
Ada peluang 50-50
yang CEO tahu.

379
00:15:33,516 --> 00:15:34,684
Cfo harus tahu.

380
00:15:35,184 --> 00:15:37,311
Yang harus kita lakukan hanyalah mendapatkan
email mereka. Itu mudah.

381
00:15:37,478 --> 00:15:39,230
Kami sepakat untuk tidak mengejar
tuntutan pidana,

382
00:15:39,313 --> 00:15:40,773
mereka akan menyerahkan email
berakhir sekarang.

383
00:15:40,857 --> 00:15:42,334
Kita tidak bisa menyerah
ancaman masuk penjara.

384
00:15:42,358 --> 00:15:44,253
Itulah yang memberi kita pengaruh.
Kita harus pergi ke pengadilan.

385
00:15:44,277 --> 00:15:45,504
Pergi ke pengadilan
akan memakan waktu selamanya.

386
00:15:45,528 --> 00:15:47,589
Saya baru saja mengalami hal yang sama
masalah dengan Robert Zane. Oke?

387
00:15:47,613 --> 00:15:50,413
Kenapa kamu tidak mengangkat teleponnya
dan bertanya padanya siapa yang ternyata benar?

388
00:15:51,242 --> 00:15:53,077
Anda tahu, saya mendengarnya
kamu sombong.

389
00:15:53,161 --> 00:15:54,579
Tapi saya tidak tahu.

390
00:15:54,662 --> 00:15:56,702
Kaulah yang datang
aku ingin berdamai.

391
00:15:57,582 --> 00:15:58,702
Anda ingin berdamai atau tidak?

392
00:16:04,881 --> 00:16:07,133
Baiklah, kami akan melakukannya
cobalah dengan caramu.

393
00:16:11,262 --> 00:16:12,462
Rachel, apa yang bisa aku bantu?

394
00:16:13,306 --> 00:16:14,515
Saya mendengar tentang Ester.

395
00:16:15,349 --> 00:16:16,642
Dan saya berharap bisa membantu.

396
00:16:16,893 --> 00:16:18,078
Saya menghargainya
tawaran, tapi aku akan melakukannya

397
00:16:18,102 --> 00:16:19,246
mengurus yang ini sendiri.

398
00:16:19,270 --> 00:16:20,813
Dan saya tidak mencoba ikut campur,

399
00:16:20,897 --> 00:16:22,833
Saya hanya berpikir itu akan terjadi
senang belajar dari yang paling banyak

400
00:16:22,857 --> 00:16:25,735
berbakat, rajin, dan dihormati
mitra yang kita miliki di sini.

401
00:16:26,402 --> 00:16:28,602
Ya, kamu hanya mencoba
mentegai aku. Apakah ini berhasil?

402
00:16:29,363 --> 00:16:30,364
Tampan.

403
00:16:31,032 --> 00:16:32,033
Dengarkan aku.

404
00:16:33,576 --> 00:16:36,120
Dia adikku.
Dia sedang dituntut.

405
00:16:37,121 --> 00:16:38,849
Terakhir kali dia punya
masalah, dia pergi ke Harvey.

406
00:16:38,873 --> 00:16:39,892
Tapi kali ini,
dia mendatangiku.

407
00:16:39,916 --> 00:16:41,143
Dan aku tidak akan melakukannya
keluarkan semua itu.

408
00:16:41,167 --> 00:16:42,210
Bisakah kamu memahaminya?

409
00:16:42,376 --> 00:16:44,897
Alasan yang saya inginkan dalam kasus ini adalah
bahwa saya mengagumi Esther dan perusahaannya.

410
00:16:44,921 --> 00:16:47,340
Dan jika seseorang mendatanginya
dengan tuntutan hukum yang sembrono, kalau begitu

411
00:16:48,049 --> 00:16:49,425
Saya tidak peduli betapa sedikitnya yang saya lakukan.

412
00:16:51,135 --> 00:16:52,178
Aku hanya ingin membantumu.

413
00:16:57,642 --> 00:16:58,643
Dokumennya ada di sini.

414
00:17:02,438 --> 00:17:03,814
Jack: Yang Mulia,
seperti yang Anda lihat,

415
00:17:03,898 --> 00:17:05,334
sudah jelas
kelalaian yang terbaik,

416
00:17:05,358 --> 00:17:06,585
penipuan yang disengaja, paling buruk...

417
00:17:06,609 --> 00:17:08,819
mike: Belum lagi
pelanggaran kewajiban fidusia.

418
00:17:08,903 --> 00:17:10,196
Saya cenderung setuju.

419
00:17:10,279 --> 00:17:12,341
Yang Mulia, satu-satunya
yang jelas adalah kliennya

420
00:17:12,365 --> 00:17:13,658
memilih investasi yang berisiko.

421
00:17:13,741 --> 00:17:15,021
Itu bukan penipuan
di pihak kita.

422
00:17:15,076 --> 00:17:17,161
Penipuannya adalah dia
menciptakan turunannya,

423
00:17:17,245 --> 00:17:18,347
dia tahu betapa berisikonya mereka,

424
00:17:18,371 --> 00:17:19,473
dan dia tetap menjualnya kepada kami.

425
00:17:19,497 --> 00:17:21,541
Saya punya $2 miliar
dalam dana investasi.

426
00:17:21,624 --> 00:17:23,042
Anda pikir saya mengulas
setiap investasi?

427
00:17:23,125 --> 00:17:24,811
Saya tidak tahu, tapi Anda yakin
sekalian mengulas yang ini.

428
00:17:24,835 --> 00:17:26,921
Dan di mana buktimu?
Kami tidak punya. Belum.

429
00:17:27,004 --> 00:17:29,173
Itu sebabnya kami meminta
akses ke email ini.

430
00:17:29,257 --> 00:17:30,734
Ini bukan tentang mendapatkan
email mereka.

431
00:17:30,758 --> 00:17:33,177
Ini tentang menentukan
jika uji coba dilanjutkan.

432
00:17:33,261 --> 00:17:34,428
Dan itu benar.

433
00:17:34,595 --> 00:17:37,348
Saya akan mengatur penemuan email
mendengarkan selama tiga minggu.

434
00:17:37,473 --> 00:17:40,059
Tiga minggu? Eh, Yang Mulia,
istri saya menjalani operasi dalam tiga minggu.

435
00:17:40,142 --> 00:17:41,702
Saya ingin meminta
bulan tambahan.

436
00:17:41,769 --> 00:17:43,271
Omong kosong, dia menjalani operasi.

437
00:17:43,729 --> 00:17:45,731
Operasi caesar terjadwal di
Presbiterian Kolombia.

438
00:17:45,815 --> 00:17:47,191
Lalu masukkan orang lain
dalam kasus ini.

439
00:17:47,275 --> 00:17:48,275
Bukan itu cara kerjanya.

440
00:17:48,317 --> 00:17:50,027
Jika boleh... jika kita setuju

441
00:17:50,111 --> 00:17:52,363
bukan untuk mengejar kriminal
tuduhan dalam hal ini,

442
00:17:52,446 --> 00:17:54,198
maukah kamu memberi kami
email dalam seminggu?

443
00:17:55,324 --> 00:17:56,909
Anda setuju dengan hal itu di sini,

444
00:17:56,993 --> 00:17:58,193
Aku akan memberikannya padamu besok.

445
00:17:58,494 --> 00:17:59,537
Lalu kita sepakat.

446
00:18:05,543 --> 00:18:07,703
Anda ingin memberi tahu saya jenis apa
imbalan yang Anda dapatkan?

447
00:18:07,878 --> 00:18:08,879
Permisi?

448
00:18:08,963 --> 00:18:10,131
Kamu pergi ke belakangku.

449
00:18:10,214 --> 00:18:11,441
Saya tidak melakukan apa pun
di belakangmu.

450
00:18:11,465 --> 00:18:13,235
Aku melakukannya di depanmu
wajah. Anda tahu apa yang saya maksud.

451
00:18:13,259 --> 00:18:15,904
Anda melepaskan pengaruh kami
memberinya kartu bebas keluar penjara.

452
00:18:15,928 --> 00:18:17,823
Artinya, Anda juga ikut serta
saku mereka atau yang Anda gunakan

453
00:18:17,847 --> 00:18:19,575
kasus ini sehingga Anda bisa
tanda tangani mereka setelah selesai.

454
00:18:19,599 --> 00:18:21,267
Apa yang baru saja kamu katakan?
padaku? Anda mendengar saya.

455
00:18:22,143 --> 00:18:24,604
Anda menjabat tangan orang itu seperti
kamu adalah sepupunya.

456
00:18:24,687 --> 00:18:25,688
Anda mendengarkan saya.

457
00:18:25,771 --> 00:18:28,024
Jika mereka ingin menjadi milikku
klien, saya akan mengambilnya.

458
00:18:28,107 --> 00:18:29,900
Tapi saya tidak melakukan itu
untuk mencium pantatnya,

459
00:18:29,984 --> 00:18:31,224
Saya melakukannya untuk mendapatkan apa yang kami butuhkan.

460
00:18:31,485 --> 00:18:32,685
Kami sudah mendapatkan apa yang kami butuhkan.

461
00:18:32,737 --> 00:18:35,281
Tidak, kami tidak melakukannya. Kami punya
mendengarnya dalam tujuh minggu.

462
00:18:35,364 --> 00:18:38,075
Dan omong kosong operasi caesar itu
hanyalah puncak gunung es.

463
00:18:38,159 --> 00:18:40,159
Antara sekarang dan nanti,
mereka pasti sudah menemukan caranya

464
00:18:40,202 --> 00:18:41,305
untuk menundanya
dua tahun lagi.

465
00:18:41,329 --> 00:18:42,788
Anda tidak tahu itu. Ya, saya bersedia.

466
00:18:43,497 --> 00:18:44,999
Aku bilang aku akan mencobanya dengan caramu

467
00:18:45,082 --> 00:18:46,334
dan itu tidak berhasil.

468
00:18:46,417 --> 00:18:48,961
Nah, sekarang itu
email akan datang.

469
00:18:49,545 --> 00:18:51,047
Apakah kamu akan membantuku atau tidak?

470
00:18:58,220 --> 00:19:00,139
Louis, aku perlu bicara denganmu.
Kami punya masalah.

471
00:19:00,222 --> 00:19:01,223
Ada apa?

472
00:19:01,349 --> 00:19:02,949
Yang salah adalah
Pengacara Kenneth Jackson.

473
00:19:03,017 --> 00:19:04,185
Namanya Lisbeth Wexler,

474
00:19:04,268 --> 00:19:05,579
dan ini bukan dia
setelan sembrono pertama.

475
00:19:05,603 --> 00:19:06,788
Yah, itu tidak pernah terjadi
dengan orang-orang ini.

476
00:19:06,812 --> 00:19:07,873
Itu tidak berarti
kita tidak bisa menyelesaikannya.

477
00:19:07,897 --> 00:19:08,915
Oke, kamu tidak mengerti.

478
00:19:08,939 --> 00:19:10,316
saya melewatinya
lusinan kasusnya.

479
00:19:10,399 --> 00:19:11,559
Setiap kali dia mendapat tawaran,

480
00:19:11,609 --> 00:19:13,027
dia mengancam akan melakukannya
go public dengan itu.

481
00:19:13,736 --> 00:19:14,737
Kotoran. Apa?

482
00:19:15,488 --> 00:19:16,715
Itulah tepatnya
saya takut.

483
00:19:16,739 --> 00:19:18,884
Oke, baiklah, kalau begitu kamu tahu itu
bukan masalah besar. Kami bisa mengatasinya.

484
00:19:18,908 --> 00:19:20,242
Tapi kami tidak bisa memberi mereka tawaran.

485
00:19:20,451 --> 00:19:22,304
Tidak, kamu tidak mengerti.
Saya mencoba memberi tahu Esther tentang hal ini

486
00:19:22,328 --> 00:19:24,056
mungkin terjadi, tapi kemudian dia
membuatku berjanji bahwa aku akan melakukannya

487
00:19:24,080 --> 00:19:25,641
membuat hal ini pergi
tanpa kesulitan apa pun.

488
00:19:25,665 --> 00:19:27,768
Oke. Nah, jika kita tidak melakukannya
sesuatu selain menetap,

489
00:19:27,792 --> 00:19:29,432
dia berada di neraka
dari lebih banyak masalah.

490
00:19:36,384 --> 00:19:37,444
Harvey: Dia tidak melakukannya
benar-benar mengatakan itu.

491
00:19:37,468 --> 00:19:38,636
Oh, dia tidak hanya mengatakannya,

492
00:19:38,719 --> 00:19:41,639
tapi saya harus menyalinnya
itu kata demi kata

493
00:19:41,722 --> 00:19:42,890
mematikan diktafonnya.

494
00:19:46,936 --> 00:19:47,936
Apa?

495
00:19:47,978 --> 00:19:49,498
aku baru sadar aku
belum terpikirkan

496
00:19:49,605 --> 00:19:51,774
Jack soloff dan miliknya
omong kosong selama dua jam.

497
00:19:52,608 --> 00:19:53,859
Aku senang kita melakukan ini, Harvey.

498
00:19:53,943 --> 00:19:55,444
Saya juga. Kita harus melakukannya
lakukan lebih sering.

499
00:19:56,404 --> 00:19:58,781
Yah, saya tidak yakin bagaimana caranya
Mitchell akan merasakan hal itu.

500
00:19:59,156 --> 00:20:00,199
Siapa Mitchell?

501
00:20:00,282 --> 00:20:02,563
Dialah pria yang pernah saya alami
melihat selama enam minggu terakhir.

502
00:20:03,786 --> 00:20:05,162
Dia...

503
00:20:05,246 --> 00:20:08,457
Dia pintar dan dia lucu. Dan

504
00:20:08,541 --> 00:20:10,960
yang terbaik dari semuanya, dia tidak punya apa-apa
hubungannya dengan praktik hukum.

505
00:20:12,002 --> 00:20:13,212
Aku turut berbahagia untukmu, Donna.

506
00:20:13,796 --> 00:20:14,839
Terima kasih.

507
00:20:16,298 --> 00:20:18,759
Dan alasan yang kubilang padamu adalah

508
00:20:18,843 --> 00:20:21,679
agar kamu mengetahuinya
Aku tidak cemburu saat mengatakannya

509
00:20:24,140 --> 00:20:26,340
kamu harus memberitahu Louis bahwa kamu sudah melakukannya
telah tidur dengan Esther.

510
00:20:27,059 --> 00:20:28,477
Apa? Bisa aja.

511
00:20:28,561 --> 00:20:30,789
Aku butuh waktu dua detik
untuk menyatukannya setelah saya melihatnya

512
00:20:30,813 --> 00:20:32,773
kalian berdua melamun
satu sama lain pagi ini.

513
00:20:32,857 --> 00:20:33,899
Bukan itu yang kamu pikirkan.

514
00:20:33,983 --> 00:20:36,152
Kami terikat bersama selama
proses perceraiannya.

515
00:20:36,235 --> 00:20:38,362
Harvey, kamu bilang kamu
ingin berteman.

516
00:20:38,446 --> 00:20:39,697
Inilah aku yang menjadi temanmu.

517
00:20:40,197 --> 00:20:41,991
Teman jangan menuduh
satu sama lain tentang hal-hal.

518
00:20:43,117 --> 00:20:44,917
aku tidak menuduhmu,
Aku sedang mencarimu.

519
00:20:44,994 --> 00:20:46,054
Bagaimana hal itu menarik perhatian saya?

520
00:20:46,078 --> 00:20:47,472
Karena seperti yang saya katakan,
kamu perlu memberitahunya.

521
00:20:47,496 --> 00:20:49,707
Nah, tahukah Anda?
Saya tidak perlu melakukan itu.

522
00:20:49,790 --> 00:20:51,959
Karena untuk sekali ini,
radarmu tidak aktif.

523
00:20:52,042 --> 00:20:53,502
Kami belum pernah ke sana
tidur bersama.

524
00:20:53,586 --> 00:20:54,666
Kami tidur bersama suatu kali.

525
00:20:54,712 --> 00:20:55,772
Apa bedanya?

526
00:20:55,796 --> 00:20:57,315
Anda berjanji padanya
kamu tidak akan melakukannya sama sekali.

527
00:20:57,339 --> 00:21:00,634
Donna, Louis tidak
rasional pada hari-hari terbaiknya

528
00:21:00,718 --> 00:21:02,470
dengan masalah itu
jangan libatkan adiknya.

529
00:21:02,553 --> 00:21:04,753
Sekarang, bagaimana dia akan menghadapinya
jika saya melakukan apa yang Anda minta?

530
00:21:04,805 --> 00:21:06,575
Dan menurut Anda bagaimana keadaannya
akan bereaksi ketika dia mengetahuinya

531
00:21:06,599 --> 00:21:08,326
kamu menyembunyikan ini dari dia?
Dia tidak akan mengetahuinya.

532
00:21:08,350 --> 00:21:09,351
Ya, benar.

533
00:21:10,019 --> 00:21:12,979
Karena aku tidak harus menjadi diriku sendiri untuk bisa melihatnya
cara kalian berdua saling memandang.

534
00:21:13,022 --> 00:21:14,940
Dan suatu hari nanti, Louis akan melakukannya
akan melihatnya juga.

535
00:21:16,901 --> 00:21:19,945
Donna, aku menghargaimu
memberitahuku ini, sebagai teman.

536
00:21:20,029 --> 00:21:22,656
Sekarang, sebagai teman,
sudah kubilang padamu

537
00:21:22,740 --> 00:21:24,283
untuk mengurus urusanmu sendiri.

538
00:21:33,334 --> 00:21:34,418
Saya benar.

539
00:21:34,543 --> 00:21:35,663
Anda memberi mereka kesepakatan sampingan.

540
00:21:36,086 --> 00:21:37,505
Apa-apaan itu
kamu bicarakan?

541
00:21:37,588 --> 00:21:39,632
Saya telah melalui semuanya
email dan saya tidak menemukan apa pun

542
00:21:39,715 --> 00:21:40,883
mengikat mereka pada apa pun.

543
00:21:41,759 --> 00:21:43,695
Artinya Anda mengenal mereka
akan meninggalkan beberapa email

544
00:21:43,719 --> 00:21:45,479
dan Anda membiarkannya pergi untuk mendapatkan
sesuatu darinya.

545
00:21:45,554 --> 00:21:47,032
Saya tidak tahu mereka akan melakukannya
tinggalkan apa pun,

546
00:21:47,056 --> 00:21:48,182
tapi saya pikir mungkin saja.

547
00:21:48,265 --> 00:21:50,744
Dan aku akan mendapatkan sesuatu
keluar dari itu, tapi itu tidak seperti yang Anda pikirkan.

548
00:21:50,768 --> 00:21:51,852
Apa yang kamu bicarakan?

549
00:21:51,936 --> 00:21:54,396
Gagasan Anda tentang ancaman
penjara itu benar.

550
00:21:54,480 --> 00:21:57,608
Tapi tidak ada yang pernah masuk penjara
untuk menjual sekuritas jelek.

551
00:21:59,068 --> 00:22:00,628
Mereka masuk penjara karena
menghancurkan bukti.

552
00:22:00,903 --> 00:22:04,156
Jadi, alih-alih membuktikan kepada sebagian orang
juri yang tidak mengerti

553
00:22:04,240 --> 00:22:08,160
hukum sekuritas yang orang-orang ini
tahu risiko investasi mereka...

554
00:22:08,244 --> 00:22:10,371
Yang harus kita lakukan hanyalah membuktikan
mereka menghapus beberapa email.

555
00:22:14,625 --> 00:22:15,626
Saya minta maaf.

556
00:22:17,753 --> 00:22:18,754
Duduklah.

557
00:22:22,049 --> 00:22:23,801
Anda tahu, itulah
kedua kalinya dalam dua hari

558
00:22:23,884 --> 00:22:25,684
yang Anda lompati
aku menjadi orang jahat.

559
00:22:25,761 --> 00:22:27,739
Ya, Anda harus mengakuinya,
pengalaman saya dengan bagaimana Anda

560
00:22:27,763 --> 00:22:29,932
memperlakukan saya dan Louis
kamu menjadi orang jahat.

561
00:22:30,933 --> 00:22:31,934
Cukup adil.

562
00:22:32,810 --> 00:22:34,687
Tapi apakah kamu ada di sana kapan?
Louis berbohong di hadapanku

563
00:22:34,770 --> 00:22:35,970
tentang mendukungku dalam rapat?

564
00:22:36,689 --> 00:22:39,525
Saat dia mengatakan itu pada Jessica
Saya melakukan sesuatu yang buruk

565
00:22:39,608 --> 00:22:41,151
bahwa sebenarnya dia melakukannya?

566
00:22:41,485 --> 00:22:42,736
Tidak, aku tidak melakukannya.

567
00:22:43,112 --> 00:22:45,656
Tapi kamu kenal dia,
dan apa yang dia mampu lakukan.

568
00:22:46,532 --> 00:22:48,409
Dan entah bagaimana Anda aktif
hubungan baik dengannya.

569
00:22:48,492 --> 00:22:51,120
Saya berhubungan baik dengannya
karena aku telah melihat sisi lain dari dirinya.

570
00:22:51,203 --> 00:22:52,830
Yah, aku juga punya sisi lain.

571
00:22:52,913 --> 00:22:55,249
Saya mungkin telah melakukan beberapa hal
pengkhianatan kantor,

572
00:22:56,542 --> 00:22:58,711
tapi aku belum pernah
melakukan apa pun untuk ditunjukkan

573
00:22:58,794 --> 00:23:00,355
kepadamu bahwa aku akan melakukannya
melakukan sesuatu yang ilegal.

574
00:23:00,379 --> 00:23:02,798
Itu sebabnya kamu datang
di sini menuduhku.

575
00:23:04,466 --> 00:23:05,467
Oke, Jack.

576
00:23:07,094 --> 00:23:09,597
Anda dapat memiliki kesempatan untuk menunjukkannya
aku juga sisi lain dari dirimu.

577
00:23:16,645 --> 00:23:18,397
Sudah kubilang padamu untuk menyelesaikan masalah ini.

578
00:23:18,480 --> 00:23:19,565
Dan saya sedang mencoba melakukannya.

579
00:23:19,648 --> 00:23:21,567
Lalu kenapa aku baru dapat a
perhatikan bahwa FDA

580
00:23:21,650 --> 00:23:23,027
sedang menyelidiki perusahaanku?

581
00:23:23,110 --> 00:23:24,111
Apa?

582
00:23:24,320 --> 00:23:25,362
Apa yang kamu lakukan?

583
00:23:29,158 --> 00:23:31,076
Tadinya aku akan puas, tapi
lalu Rachel mengetahuinya

584
00:23:31,160 --> 00:23:32,971
pengacara mereka memiliki sejarah
dari pemerasan perusahaan.

585
00:23:32,995 --> 00:23:34,747
Jadi satu-satunya pilihan kita
adalah untuk menuntut balik.

586
00:23:34,830 --> 00:23:38,709
Anda mengajukan gugatan balik
bertentangan dengan instruksi eksplisit saya?

587
00:23:38,792 --> 00:23:40,669
Tahukah kamu, Ester?
Anda datang kepada saya untuk meminta bantuan.

588
00:23:41,086 --> 00:23:42,355
Aku tidak memberitahumu
cara memanggang muffin Anda.

589
00:23:42,379 --> 00:23:44,566
Karena kamu tidak mengetahuinya
hal pertama tentang bisnis saya.

590
00:23:44,590 --> 00:23:46,651
Dan kamu tidak mengetahuinya
fustflflngaboutnflne Saya tidak perlu melakukannya.

591
00:23:46,675 --> 00:23:47,718
aku mengenalmu.

592
00:23:47,801 --> 00:23:50,763
Dan Anda punya chip di tangan Anda
bahu seukuran Montana.

593
00:23:50,846 --> 00:23:53,182
Dan ketika itu keluar, kamu
membuat segalanya menjadi lebih buruk.

594
00:23:53,265 --> 00:23:55,392
Tahukah kamu, Ester?
Saya benar melakukan apa yang saya lakukan!

595
00:23:55,768 --> 00:23:59,021
Dan untuk kali ini, aku tidak akan membiarkannya
kamu memperlakukanku seperti aku lebih rendah dari kamu.

596
00:23:59,146 --> 00:24:00,689
Kurang dari saya?

597
00:24:00,773 --> 00:24:01,982
Ya, kurang dari kamu.

598
00:24:02,066 --> 00:24:03,442
Aku selalu menjadi saudara badutmu.

599
00:24:03,525 --> 00:24:04,652
Ya, kali ini tidak.

600
00:24:04,735 --> 00:24:06,695
Anda tidak punya hak untuk melakukannya
ini tanpa bertanya padaku.

601
00:24:06,904 --> 00:24:08,340
Aku tidak bertanya padamu karena
kamu tidak akan mendengarkan.

602
00:24:08,364 --> 00:24:09,615
Tidak, kamu tidak pernah mendengarkan,

603
00:24:09,698 --> 00:24:11,992
itulah sebabnya saya ingin melakukannya
pergilah ke Harvey!

604
00:24:15,913 --> 00:24:17,247
Apa? Anda mendengar saya.

605
00:24:18,624 --> 00:24:19,959
Bagaimana kamu bisa mengkhianati
aku seperti itu?

606
00:24:20,042 --> 00:24:21,752
Aku tidak mengkhianatimu.

607
00:24:22,878 --> 00:24:24,505
Saya sedang menjaga diri saya sendiri.

608
00:24:25,631 --> 00:24:27,071
Jika Anda sedang mencari
keluar untuk dirimu sendiri,

609
00:24:28,133 --> 00:24:29,694
lalu kenapa kamu berbohong
kepadaku tentang pergi menemuinya?

610
00:24:29,718 --> 00:24:31,053
Karena kamu selalu cemburu

611
00:24:31,136 --> 00:24:33,347
kapan pun aku bertanya pada siapa pun
lain untuk melakukan apa pun.

612
00:24:34,098 --> 00:24:36,266
Kamu adalah saudaraku, Louis,
bukan pacarku.

613
00:24:37,184 --> 00:24:39,704
Jika kamu sangat menginginkan Harvey,
kenapa kamu tidak menemuinya sekarang?

614
00:24:42,564 --> 00:24:43,565
saya tidak bisa.

615
00:24:44,650 --> 00:24:46,068
Karena saat aku mendatanginya,

616
00:24:47,653 --> 00:24:49,196
dia bilang padaku aku harus mempercayaimu.

617
00:24:51,240 --> 00:24:53,242
Dia benar-benar mengatakan itu?
Dia tidak hanya mengatakan itu.

618
00:24:54,952 --> 00:24:56,829
Dia bilang kamu adalah a
pengacara yang sangat bagus.

619
00:24:58,122 --> 00:24:59,248
Saya seorang pengacara yang sangat baik.

620
00:25:04,211 --> 00:25:05,291
Tapi seharusnya aku memberitahumu.

621
00:25:06,964 --> 00:25:08,632
Nah,

622
00:25:08,716 --> 00:25:09,758
apa yang akan kita lakukan sekarang?

623
00:25:10,634 --> 00:25:11,635
Bergantung.

624
00:25:11,802 --> 00:25:13,387
Jika kamu pikir kamu
bisa mempercayaiku atau tidak.

625
00:25:15,139 --> 00:25:16,140
Saya bisa.

626
00:25:22,271 --> 00:25:23,772
Pagi, Louis. Selamat pagi.

627
00:25:24,481 --> 00:25:26,601
Dimana kamu tadi?
Aku mengirimimu pesan, misalnya, 18 kali.

628
00:25:26,900 --> 00:25:28,694
Ya. Dan jika memang demikian
sudah darurat,

629
00:25:28,819 --> 00:25:30,380
Saya akan menelepon Anda
kembali. Ini adalah keadaan darurat.

630
00:25:30,404 --> 00:25:32,573
Louis, kehabisan
penjepit kertas bukanlah keadaan darurat.

631
00:25:32,865 --> 00:25:35,743
Aku tahu. Hanya saja
bahwa aku membutuhkanmu

632
00:25:35,826 --> 00:25:38,287
dan aku tidak bisa menghubungimu dan
itu belum pernah terjadi sebelumnya.

633
00:25:39,371 --> 00:25:40,706
Saya sedang makan malam dengan Harvey.

634
00:25:43,292 --> 00:25:44,460
Harvey. Ya.

635
00:25:44,960 --> 00:25:46,211
Kami berusaha untuk tetap berteman.

636
00:25:46,295 --> 00:25:47,963
Teman-teman. Ya teman.

637
00:25:49,298 --> 00:25:50,716
aku tidak akan pergi
kembali padanya, Louis.

638
00:25:52,259 --> 00:25:53,260
Apa? Saya tahu itu.

639
00:25:55,012 --> 00:25:56,013
Bagaimana hasilnya?

640
00:25:56,680 --> 00:25:57,681
Tidak apa-apa.

641
00:25:57,765 --> 00:25:59,485
Dia tidak terjadi
angkat bicara tentang Esther, ya?

642
00:25:59,933 --> 00:26:01,310
Apa? Kenapa dia melakukan itu?

643
00:26:01,643 --> 00:26:04,480
Karena rupanya, dia pergi
padanya sebelum dia datang padaku.

644
00:26:04,563 --> 00:26:06,106
Yah, dia memang menangani perceraiannya.

645
00:26:06,190 --> 00:26:07,191
Aku tahu. Hanya saja...

646
00:26:09,151 --> 00:26:10,378
Anda tidak berpikir
mungkin saja itu

647
00:26:10,402 --> 00:26:11,922
sesuatu terjadi
di antara mereka, bukan?

648
00:26:14,281 --> 00:26:15,657
Aku tidak tahu, Louis. Maksudku...

649
00:26:17,242 --> 00:26:19,679
Dengar, aku tahu kita sudah bicara
tentang banyak hal tadi malam,

650
00:26:19,703 --> 00:26:20,903
dan Ester bukan salah satu dari mereka.

651
00:26:21,163 --> 00:26:22,164
Anda benar.

652
00:26:23,332 --> 00:26:26,012
Harvey tidak akan pernah membuat janji
seperti itu padaku lalu hancurkan.

653
00:26:26,585 --> 00:26:28,105
Saya senang Anda memilikinya
makan malam yang menyenangkan.

654
00:26:43,811 --> 00:26:44,812
Apa ini?

655
00:26:45,104 --> 00:26:46,647
Itu tumpukan
email yang mereka tinggalkan.

656
00:26:48,357 --> 00:26:49,358
Bagaimana Anda mendapatkannya?

657
00:26:49,608 --> 00:26:52,444
Tidak peduli bagaimana aku mendapatkannya
mereka, penting bagi saya untuk mendapatkannya.

658
00:26:52,528 --> 00:26:54,408
Itu penting. Karena jika kamu
mendapatkannya secara ilegal,

659
00:26:54,488 --> 00:26:55,715
kita tidak bisa menggunakannya
dan kamu mengetahuinya.

660
00:26:55,739 --> 00:26:56,990
Saya tidak mendapatkannya secara ilegal.

661
00:26:57,074 --> 00:26:59,118
Lalu kenapa kamu tidak memberitahuku
di mana kamu mendapatkannya?

662
00:26:59,201 --> 00:27:01,662
Karena ada beberapa hal
Saya suka menyimpannya sendiri.

663
00:27:02,496 --> 00:27:04,182
Dan bukankah kamu memberiku a
pidato tentang mengenal

664
00:27:04,206 --> 00:27:05,415
sisi yang berbeda dari dirimu?

665
00:27:05,499 --> 00:27:06,959
Nah, ini adalah
sisi lain dari diriku.

666
00:27:07,584 --> 00:27:08,961
Apakah kamu akan mempercayainya atau tidak?

667
00:27:21,515 --> 00:27:24,309
Tuan-tuan. Senang sekali Anda bisa
sampai jumpa pada kami dalam waktu sesingkat itu.

668
00:27:25,102 --> 00:27:26,395
Nah, Anda menggaruk punggung kami,

669
00:27:26,478 --> 00:27:27,896
Saya pikir kami bisa menggores milik Anda.

670
00:27:28,689 --> 00:27:29,999
Pemukiman seperti apa
apakah kamu mencari?

671
00:27:30,023 --> 00:27:31,383
Kami tidak mencari
untuk penyelesaian.

672
00:27:31,441 --> 00:27:33,277
Kami sedang mencarimu
untuk menyerahkan CEOmu.

673
00:27:33,902 --> 00:27:35,571
Apa? Dia tidak akan menyerahkan siapa pun.

674
00:27:35,988 --> 00:27:38,216
Anda melepaskan hak Anda untuk
tuntutan pidana dalam hal ini.

675
00:27:38,240 --> 00:27:41,600
Kami tidak membicarakan masalah ini, kami sedang membicarakan hal ini
berbicara tentang konspirasi untuk menyembunyikan bukti.

676
00:27:43,078 --> 00:27:45,247
Itu berarti 200 email
dari analis Anda

677
00:27:45,330 --> 00:27:47,416
tertawa tentang pengisap
yang kalian semua rampas.

678
00:27:50,169 --> 00:27:51,211
Kotoran.

679
00:27:51,503 --> 00:27:53,422
Tenang, tidak mungkin
dia mendapatkannya secara legal.

680
00:27:53,505 --> 00:27:54,840
Anda benar, kami tidak melakukannya. Apa?

681
00:27:55,674 --> 00:27:57,092
Sialan, kamu bilang padaku...

682
00:27:57,176 --> 00:27:58,278
Aku tahu apa yang kubilang padamu, Jack.

683
00:27:58,302 --> 00:28:00,782
Tapi kamu tidak mengizinkanku
datang ke sini jika aku mengatakan yang sebenarnya.

684
00:28:00,888 --> 00:28:01,889
Dan kebenarannya

685
00:28:03,557 --> 00:28:05,684
apakah itu kita juga
mendapatkan yang ini secara ilegal.

686
00:28:07,102 --> 00:28:08,103
Itu CEOmu

687
00:28:08,187 --> 00:28:11,106
mengatakan bahwa jika dorongan datang untuk mendorong,
dia akan melemparkanmu ke bawah bus.

688
00:28:11,190 --> 00:28:12,917
Sekarang, apakah kamu benar-benar ingin
ambillah kesempatan bahwa kita tidak akan melakukannya

689
00:28:12,941 --> 00:28:15,152
mencari cara untuk menemukannya
yang lain ini secara sah?

690
00:28:15,652 --> 00:28:17,029
Anda punya 200 orang
di perusahaan Anda.

691
00:28:17,112 --> 00:28:19,090
Kami akan menawarkan semuanya
salah satunya kekebalan

692
00:28:19,114 --> 00:28:20,114
untuk mengakui mereka ada.

693
00:28:20,157 --> 00:28:23,243
Dan ketika mereka melakukannya
CEO Anda akan turun...

694
00:28:23,327 --> 00:28:24,328
Atau memang begitu.

695
00:28:32,961 --> 00:28:34,981
Lisbeth: Senang kamu datang
indra Anda dan memanggil kami untuk menetap.

696
00:28:35,005 --> 00:28:37,841
Jelas sekali, Tuan Jackson sudah melakukannya
menderita luka fisik yang parah.

697
00:28:37,925 --> 00:28:39,843
Aku hanya tidak ingin siapa pun
lain untuk disakiti.

698
00:28:39,927 --> 00:28:40,945
Ya, itu akan sangat disayangkan.

699
00:28:40,969 --> 00:28:42,030
Lalu siapa yang harus Anda tuntut?

700
00:28:42,054 --> 00:28:43,388
Maaf? Hancurkan!

701
00:28:43,680 --> 00:28:45,617
Sekarang, kami di sini karena saya
kakak ingin memberikanmu

702
00:28:45,641 --> 00:28:47,809
$50.000 hingga
membuat hal ini pergi.

703
00:28:47,893 --> 00:28:49,954
Tapi aku tidak mendengarkannya, jadi
Aku akan memberikan tambahan

704
00:28:49,978 --> 00:28:51,688
$50.000 milik saya sendiri.

705
00:28:51,772 --> 00:28:53,899
Tidak masalah.
Karena jika Anda berpikir seperti itu

706
00:28:53,982 --> 00:28:55,400
kita akan menerima $100.000,

707
00:28:55,484 --> 00:28:56,526
kamu membuang-buang waktu kami.

708
00:28:56,610 --> 00:28:59,112
$100.000 bukan untuk menyelesaikan ini.

709
00:28:59,196 --> 00:29:01,216
Itu untuk mendapatkan klien Anda
akui bahwa Anda mendekatinya

710
00:29:01,240 --> 00:29:02,699
setelah dia memiliki episode publik

711
00:29:02,783 --> 00:29:04,636
dan kemudian memerintahkannya untuk melakukannya
mengatakan bahwa itu ada di dalam

712
00:29:04,660 --> 00:29:06,411
lima menit makan
salah satu muffin kami.

713
00:29:06,495 --> 00:29:08,223
Anda tidak punya bukti tentang itu.
Louis: Tidak, kami tidak melakukannya.

714
00:29:08,247 --> 00:29:09,974
Tapi dia tercatat dalam catatan
membuat pernyataan palsu

715
00:29:09,998 --> 00:29:10,999
ke agen federal,

716
00:29:11,083 --> 00:29:12,310
yang berarti ketika kita
punya bukti,

717
00:29:12,334 --> 00:29:14,503
kamu akan dipenjara
untuk waktu yang sangat, sangat lama.

718
00:29:15,254 --> 00:29:16,797
$100.000? Kenneth,

719
00:29:16,880 --> 00:29:18,382
Anda akan mendapatkan 20 kali lipatnya
ketika kita menang.

720
00:29:18,674 --> 00:29:19,984
Mungkin ini akan membantu
kamu yang memutuskan, Kenneth.

721
00:29:20,008 --> 00:29:21,009
Apa itu?

722
00:29:21,093 --> 00:29:22,987
Ini adalah daftar semua hal lainnya
orang yang pernah melakukan ini bersamamu.

723
00:29:23,011 --> 00:29:25,055
Oh, apakah kamu mengira begitu?
apakah dia yang pertama? Apa?

724
00:29:25,389 --> 00:29:26,390
Kamu tidak.

725
00:29:27,057 --> 00:29:28,809
Siapa pun yang berguling lebih dulu
mendapatkan uangnya.

726
00:29:28,892 --> 00:29:30,852
Kemudian sisanya berbaris
untuk jumpsuit oranye.

727
00:29:30,894 --> 00:29:32,104
Itu sudah cukup. Kami berangkat.

728
00:29:33,397 --> 00:29:34,398
Apa yang harus saya lakukan?

729
00:29:43,865 --> 00:29:45,145
Ester, apa yang kamu lakukan di sini?

730
00:29:46,702 --> 00:29:48,120
Aku datang untuk memberimu ini.

731
00:29:50,205 --> 00:29:51,623
Ini cek senilai $100.000.

732
00:29:51,707 --> 00:29:53,041
Ini untuk Kenneth Jackson.

733
00:29:53,208 --> 00:29:54,608
Kami membagi ini.
Tidak, kami tidak.

734
00:29:55,377 --> 00:29:57,045
Anda benar. Selamanya

735
00:29:57,129 --> 00:29:59,369
seharusnya mencoba menyelesaikannya
dengan mereka sejak awal.

736
00:29:59,798 --> 00:30:01,091
Anda menyelamatkan saya lebih dari itu.

737
00:30:02,884 --> 00:30:03,969
Saya tidak tahu harus berkata apa.

738
00:30:04,261 --> 00:30:05,345
Katakanlah kamu akan memaafkanku?

739
00:30:10,100 --> 00:30:11,685
Menurutku kamu bukan a
badut, Louis,

740
00:30:11,768 --> 00:30:13,395
dan aku tidak pernah melakukannya.

741
00:30:15,480 --> 00:30:16,773
Tapi aku tidak menyadarinya

742
00:30:16,857 --> 00:30:18,525
betapa hebatnya Anda sebagai pengacara

743
00:30:18,608 --> 00:30:19,985
sampai aku melihatnya sendiri.

744
00:30:21,903 --> 00:30:22,904
Saya menghargai itu.

745
00:30:25,615 --> 00:30:28,452
Tapi aku tahu betapa kerasnya kamu bekerja
untuk mewujudkan bisnis Anda.

746
00:30:28,535 --> 00:30:29,745
Dan aku tahu apa yang kamu serahkan.

747
00:30:29,828 --> 00:30:31,556
Dan tidak ada bola salju
kemungkinan besar aku memang seperti itu

748
00:30:31,580 --> 00:30:33,140
akan membiarkan seseorang mengambilnya
keuntungan darimu.

749
00:30:36,501 --> 00:30:38,003
Terima kasih, buruk. Terima kasih.

750
00:30:39,671 --> 00:30:40,672
Hei...

751
00:30:43,300 --> 00:30:45,135
Apakah kamu mau?
mendapatkan makan malam malam ini?

752
00:30:46,178 --> 00:30:47,971
Aku tidak bisa malam ini.
Bagaimana kalau besok malam?

753
00:30:49,598 --> 00:30:50,638
Besok malam sempurna.

754
00:30:51,767 --> 00:30:53,518
Bagaimana menurutmu kita
juga mengundang Donna?

755
00:30:54,603 --> 00:30:55,643
Itu akan sangat menyenangkan.

756
00:31:06,031 --> 00:31:08,283
Kamu datang hanya untuk memberitahuku
betapa mengesankannya aku hari ini?

757
00:31:08,367 --> 00:31:10,494
Saya datang untuk menanyakan alasannya
kamu masih tidak percaya padaku.

758
00:31:10,911 --> 00:31:11,991
Siapa bilang aku tidak percaya padamu?

759
00:31:12,037 --> 00:31:14,414
Kamu tidak memberitahuku hal itu
barang bukti diperoleh secara tidak sah.

760
00:31:15,791 --> 00:31:18,502
Jack, aku sudah bilang sejujurnya padamu.

761
00:31:19,211 --> 00:31:20,879
Email-email itu tidak
diperoleh secara ilegal

762
00:31:20,962 --> 00:31:22,964
karena itu bahkan tidak nyata.

763
00:31:23,632 --> 00:31:24,633
Apa?

764
00:31:24,716 --> 00:31:26,134
Lihat. Saya tahu cara para pedagang berbicara.

765
00:31:26,218 --> 00:31:27,803
Saya tahu persis
apa yang akan mereka katakan. Jadi,

766
00:31:28,970 --> 00:31:29,971
Saya sendiri yang menulisnya.

767
00:31:31,139 --> 00:31:32,140
Apakah kamu meniduriku?

768
00:31:33,058 --> 00:31:34,059
Coba lihat.

769
00:31:36,895 --> 00:31:39,981
Aku berbohong kepadamu karena untuk mendapatkan
mereka percaya bahwa mereka ilegal,

770
00:31:40,065 --> 00:31:41,817
Saya harus membawa mereka ke sana
percaya itu nyata.

771
00:31:44,403 --> 00:31:46,655
Dan Anda membutuhkan saya untuk menjadi seperti itu
kesal untuk membantu Anda melakukan itu.

772
00:31:46,947 --> 00:31:47,948
Sudah kubilang padamu untuk percaya padaku.

773
00:31:51,410 --> 00:31:52,411
Anda tahu apa?

774
00:31:54,079 --> 00:31:55,080
Saya bersedia.

775
00:31:55,956 --> 00:31:57,207
Jadi, aku akan mengatakan yang sebenarnya padamu.

776
00:31:57,290 --> 00:32:00,252
Saat kita memulai hal ini, aku
hanya melakukannya untuk mencium pantatmu

777
00:32:00,335 --> 00:32:01,670
jadi Jessica akan memaafkanku.

778
00:32:02,254 --> 00:32:04,256
Tapi...

779
00:32:04,339 --> 00:32:05,340
Kamulah yang sesungguhnya.

780
00:32:07,175 --> 00:32:08,677
Saya melihat apa yang Harvey lihat dalam diri Anda.

781
00:32:12,305 --> 00:32:13,306
Terima kasih, Jack.

782
00:32:14,850 --> 00:32:17,853
Mungkin sekarang Anda bisa memberikan Harvey
kesempatan kedua juga.

783
00:32:22,023 --> 00:32:23,859
Hanya saja, semuanya
datang begitu mudah padanya.

784
00:32:24,943 --> 00:32:26,383
Jessica mencabutnya
dari ruang surat,

785
00:32:26,445 --> 00:32:27,696
mitra senior termuda yang pernah ada.

786
00:32:29,281 --> 00:32:32,784
Yah, aku sudah merusak milikku
pantat selama 20 tahun

787
00:32:32,868 --> 00:32:34,708
dan tidak ada yang pernah melakukannya
hal seperti itu untukku.

788
00:32:36,204 --> 00:32:37,914
Baiklah, aku akan memberitahumu
sesuatu, Jack.

789
00:32:39,833 --> 00:32:42,085
Dia punya masalahnya sendiri
sama seperti orang lain.

790
00:32:44,171 --> 00:32:45,630
Dan jika Anda mau
bergaullah denganku...

791
00:32:46,923 --> 00:32:48,883
Anda sebaiknya mencari tahu
cara untuk bergaul dengannya.

792
00:32:53,555 --> 00:32:55,366
Gretchen, di mana kita berada?
dengan klaim cabrillo?

793
00:32:55,390 --> 00:32:57,184
Saya harus pergi. Aku bukan Gretchen

794
00:32:57,267 --> 00:33:00,288
dan itu sayang sekali bagimu, karena memang begitu
masih dalam kebiasaan menutupi untukmu.

795
00:33:00,312 --> 00:33:01,563
Melindungiku untuk apa?

796
00:33:01,688 --> 00:33:03,608
Sudah kubilang Louis akan pergi
mencari tahu tentang Ester.

797
00:33:03,899 --> 00:33:05,042
Dan sudah kubilang itu padamu
bukan urusanmu.

798
00:33:05,066 --> 00:33:07,152
Ya, itu menjadi urusanku

799
00:33:07,235 --> 00:33:09,237
ketika Louis bertanya padaku
tentang hal itu kemarin.

800
00:33:09,321 --> 00:33:11,549
Dan aku harus berbohong di hadapannya
hanya untuk membuatnya membiarkannya sendiri.

801
00:33:11,573 --> 00:33:12,866
Aku tidak memintamu melakukan itu.

802
00:33:12,949 --> 00:33:14,326
Ya, benar, dan Anda mengetahuinya.

803
00:33:14,409 --> 00:33:16,637
Donna, aku tidak punya waktu untuk itu
ini. Saya punya janji...

804
00:33:16,661 --> 00:33:17,662
Janji apa?

805
00:33:17,913 --> 00:33:21,208
Saya sudah menghubungi Gretchen jadi Anda tidak bisa
keluar dari ini dengan sesuatu yang dibuat-buat.

806
00:33:21,583 --> 00:33:23,376
Kalender Anda kosong.
Kamu tahu, Donna?

807
00:33:23,460 --> 00:33:25,837
Satu hal yang saya pelajari dengan cara yang sulit

808
00:33:25,921 --> 00:33:28,006
bukan untuk memberitahu Anda
sekretaris segalanya.

809
00:33:28,423 --> 00:33:29,716
Baiklah, berhati-hatilah, Harvey.

810
00:33:29,799 --> 00:33:31,194
Karena kamu tentang
untuk belajar dengan cara yang sulit

811
00:33:31,218 --> 00:33:33,261
bahwa aku mungkin telah berbohong
Louis tentang ini sekali,

812
00:33:33,345 --> 00:33:35,764
tapi aku tidak pernah, tidak pernah
akan melakukannya lagi.

813
00:33:38,892 --> 00:33:39,893
Harvey?

814
00:33:40,769 --> 00:33:42,788
Harvey, dari mana saja kamu?
selama 40 menit terakhir?

815
00:33:42,812 --> 00:33:43,939
Apa yang kamu bicarakan?

816
00:33:44,022 --> 00:33:46,775
Maksudku, kamu menjadwalkan sesi
agar kami bisa menjelajahi ibumu.

817
00:33:46,900 --> 00:33:48,920
Dan kamu sudah memberitahuku
beberapa cerita yang tidak berarti tentang

818
00:33:48,944 --> 00:33:50,064
ketika kamu disengat lebah.

819
00:33:52,280 --> 00:33:53,573
Saya bertengkar dengan Donna.

820
00:33:53,657 --> 00:33:54,658
Pertengkaran tentang apa?

821
00:33:55,033 --> 00:33:57,619
Dia ingin aku memberitahu Louis
bahwa aku tidur dengan saudara perempuannya.

822
00:33:58,119 --> 00:33:59,955
Dan kenapa sebenarnya dia melakukannya
ingin kamu melakukan itu?

823
00:34:00,205 --> 00:34:02,290
Karena aku berjanji
Louis, aku tidak akan melakukannya,

824
00:34:02,374 --> 00:34:03,959
dan menurutnya memang begitu
akan mencari tahu.

825
00:34:04,459 --> 00:34:06,270
Mengapa Anda membuat a
berjanji seperti itu pada Louis

826
00:34:06,294 --> 00:34:07,772
jika kamu tidak punya
niat menyimpannya?

827
00:34:07,796 --> 00:34:09,464
Saya punya niat
untuk menyimpannya.

828
00:34:09,548 --> 00:34:10,632
Itu saudara perempuan Louis.

829
00:34:11,174 --> 00:34:12,467
Tapi kemudian aku bertemu dengannya, dan...

830
00:34:13,426 --> 00:34:14,426
Itu terjadi.

831
00:34:14,469 --> 00:34:15,947
Mengapa tidak
kamu baru saja mengatakan itu padanya?

832
00:34:15,971 --> 00:34:17,264
Karena dia seperti anak berusia 4 tahun.

833
00:34:17,347 --> 00:34:18,890
Dan di atas semua itu,
dia tidak memilikinya.

834
00:34:18,974 --> 00:34:20,058
Dia saudara perempuannya.

835
00:34:20,141 --> 00:34:22,936
Tapi ini bukan tentang dia
hubungan dengan adiknya.

836
00:34:23,019 --> 00:34:24,813
Ini tentang miliknya
hubungan denganmu.

837
00:34:24,896 --> 00:34:26,106
Anda memberinya janji.

838
00:34:26,189 --> 00:34:27,749
Ya. Dan selama
dia tidak mengetahuinya

839
00:34:27,816 --> 00:34:28,834
Aku memecahkannya, itu tidak masalah.

840
00:34:28,858 --> 00:34:30,711
Dan berdasarkan ceritanya
kamu memberitahuku beberapa hari yang lalu,

841
00:34:30,735 --> 00:34:33,572
itu mungkin yang dilakukan seseorang
kamu tahu betul berkata pada dirinya sendiri.

842
00:34:35,073 --> 00:34:36,283
Apakah kamu meniduriku?

843
00:34:36,408 --> 00:34:38,493
Anda membandingkan saya dengan
dia? Tentu saja begitu.

844
00:34:38,577 --> 00:34:41,055
Tergantung pada Anda menempatkan Donna
dalam posisi untuk tidak mengatakan apa pun.

845
00:34:41,079 --> 00:34:42,497
Donna bukan anak berusia 8 tahun.

846
00:34:42,581 --> 00:34:43,808
Dan aku tidak selingkuh dari istriku.

847
00:34:43,832 --> 00:34:45,750
Tidak, tapi Anda memasukkan dua
orang yang kamu sayangi

848
00:34:45,834 --> 00:34:47,085
dalam posisi merasa dikhianati.

849
00:34:47,168 --> 00:34:48,211
Dikhianati? Ya.

850
00:34:48,295 --> 00:34:50,297
Seperti ketika seseorang memiliki
berselingkuh dengan orang lain.

851
00:34:50,380 --> 00:34:51,732
Oke. Anda tidak mengerti
untuk mengatakan itu padaku.

852
00:34:51,756 --> 00:34:53,466
Itu tugas saya untuk mengatakannya
hal seperti itu padamu.

853
00:34:53,550 --> 00:34:54,694
Maka Anda tidak tahu apa
yang kamu bicarakan,

854
00:34:54,718 --> 00:34:56,428
karena aku telah hidup
seluruh hidupku

855
00:34:56,511 --> 00:34:57,762
tidak menjadi dia.

856
00:34:57,846 --> 00:34:59,889
Dan ketika orang melakukan itu,
mereka sangat sering menjadi

857
00:34:59,973 --> 00:35:01,474
benda itu masuk
cara yang berbeda.

858
00:35:01,725 --> 00:35:03,018
Yah, aku bukan dia!

859
00:35:03,101 --> 00:35:05,101
Kalau begitu, sebaiknya kamu melakukannya
lihatlah ke cermin.

860
00:35:05,353 --> 00:35:06,605
Karena kamu sudah berjanji,

861
00:35:06,688 --> 00:35:08,356
menyelinap di belakang seseorang
kembali untuk memecahkannya,

862
00:35:08,440 --> 00:35:11,201
dan ketika dihadapkan dengan itu
faktanya, Anda menyangkal semua tanggung jawab.

863
00:35:11,568 --> 00:35:12,848
Kedengarannya seperti itu
perselingkuhan bagiku.

864
00:35:19,034 --> 00:35:20,114
Mike: Anda ingin bertemu dengan saya?

865
00:35:20,869 --> 00:35:22,829
Apakah Anda seberapa keras saya bekerja?
mendapatkan pemandangan seperti ini?

866
00:35:24,539 --> 00:35:25,874
Beasiswa penuh untuk vassar.

867
00:35:26,916 --> 00:35:28,209
Hukum Harvard tiga tahun.

868
00:35:28,293 --> 00:35:30,754
Dan satu tahun sebagai
wanita kulit hitam pertama

869
00:35:30,837 --> 00:35:32,297
untuk juru tulis di sirkuit ketiga.

870
00:35:33,131 --> 00:35:36,468
Dan aku tidak akan melakukannya
menyia-nyiakan semua kerja keras itu

871
00:35:36,551 --> 00:35:38,219
hanya untuk membiarkan seseorang
mengambil semuanya.

872
00:35:41,014 --> 00:35:42,199
Jessica, sejauh yang aku tahu,

873
00:35:42,223 --> 00:35:44,143
Jack soloff bertahan
akhir dari tawar-menawarnya.

874
00:35:44,559 --> 00:35:45,602
Dia melakukan lebih dari itu.

875
00:35:45,685 --> 00:35:48,563
Dia baru saja mengirim email
mencalonkanmu sebagai pasangan junior.

876
00:35:49,397 --> 00:35:51,208
Dan Anda akan mengetahuinya
mencari cara untuk menolaknya.

877
00:35:51,232 --> 00:35:52,776
Silakan, luangkan waktu sebentar. Apa?

878
00:35:53,693 --> 00:35:55,111
Selamat,
Anda telah mendapatkannya.

879
00:35:56,071 --> 00:35:58,615
Anda adalah rekan terbaik
Saya pernah melihat.

880
00:36:00,450 --> 00:36:01,576
Sekarang, ini adalah pilihan Anda.

881
00:36:02,911 --> 00:36:05,497
Masalah medis,
darurat keluarga,

882
00:36:05,580 --> 00:36:06,581
kamu hanya belum siap.

883
00:36:07,248 --> 00:36:08,500
Apa pun itu, Anda sederhana saja

884
00:36:08,583 --> 00:36:10,543
tidak bisa menerima junior
kemitraan saat ini.

885
00:36:10,627 --> 00:36:12,337
Jessica, tidak ada siapa-siapa
menolak pasangan.

886
00:36:12,420 --> 00:36:13,421
Ya, mereka melakukannya sekarang.

887
00:36:13,505 --> 00:36:14,982
Karena saya tidak mengirim
mengeluarkan siaran pers

888
00:36:15,006 --> 00:36:17,801
mengumumkan Mike Ross dari
Harvard baru saja dipromosikan.

889
00:36:17,884 --> 00:36:19,844
Maka jangan kirimkan satu pun.
Anda tidak mendengarkan saya.

890
00:36:19,928 --> 00:36:21,096
Tidak, kamu tidak mendengarkanku.

891
00:36:21,179 --> 00:36:23,473
Menurutmu apa yang akan terjadi
terjadi ketika kabar tersiar

892
00:36:23,556 --> 00:36:24,836
bahwa saya ditawari satu hal

893
00:36:24,891 --> 00:36:27,602
yang diimpikan oleh setiap rekanan
dari dan aku menolaknya?

894
00:36:27,769 --> 00:36:28,809
Tidak akan terjadi apa-apa.

895
00:36:29,604 --> 00:36:31,189
Karena kamu akan pergi
untuk menaruh pikiranmu

896
00:36:31,272 --> 00:36:33,858
untuk menemukan alasan yang bagus
dengan antusiasme yang sama

897
00:36:33,942 --> 00:36:37,445
seperti yang kamu lakukan dengan omong kosongmu
jalan ke pekerjaan ini sejak awal.

898
00:36:47,747 --> 00:36:49,499
Apa ini?
Anda tahu apa itu.

899
00:36:49,582 --> 00:36:50,583
Portofolio bisnis

900
00:36:50,667 --> 00:36:52,103
Saya ingin Anda melakukannya
Momok Pearson bagi saya.

901
00:36:52,127 --> 00:36:53,128
Aku tidak melakukannya.

902
00:36:53,628 --> 00:36:55,130
Ini adalah sebuah peluang
untukmu, Jack.

903
00:36:56,172 --> 00:36:58,717
Tidak, Daniel, itu sebuah
kesempatan untukmu,

904
00:36:58,800 --> 00:37:00,969
dan aku tidak tertarik
dalam membawa airmu.

905
00:37:01,094 --> 00:37:03,179
Apakah saya salah atau memang begitu
tidak melakukan diskusi ini?

906
00:37:03,722 --> 00:37:05,890
Kami mendiskusikannya sekali.

907
00:37:05,974 --> 00:37:08,518
saya ingat. Itu terjadi pada saat itu
percakapan yang sama

908
00:37:08,643 --> 00:37:10,079
kami punya saat kamu
datang kepadaku untuk meminta nasihat

909
00:37:10,103 --> 00:37:12,772
tentang cara terbaik untuk menusuk
Harvey di belakang.

910
00:37:12,856 --> 00:37:13,982
Eh, aku mengerti.

911
00:37:14,649 --> 00:37:16,443
Anda membantu saya,
tapi aku sudah selesai.

912
00:37:16,818 --> 00:37:18,862
Saya tidak ingin saran Anda atau
pintasan Anda lagi.

913
00:37:18,945 --> 00:37:20,905
Karena yang dilakukannya hanyalah
hampir membuatku dipecat.

914
00:37:20,989 --> 00:37:22,907
Jadi tolong ambil saja ini.

915
00:37:23,908 --> 00:37:25,508
Ya, kamu selalu begitu
menjadi penggiling, Jack.

916
00:37:29,038 --> 00:37:30,198
Apa maksudnya?

917
00:37:30,248 --> 00:37:31,332
Saya mengaguminya.

918
00:37:31,416 --> 00:37:33,084
Tapi Anda bukan sekadar penggiling,

919
00:37:33,168 --> 00:37:34,448
kamu punya chip
di bahumu.

920
00:37:34,502 --> 00:37:36,222
Dan hal yang saya miliki
memperhatikan tentang orang-orang dengan

921
00:37:36,296 --> 00:37:37,714
keripik di bahu mereka

922
00:37:38,173 --> 00:37:39,883
apakah itu di suatu tempat di sepanjang jalan,

923
00:37:40,842 --> 00:37:43,094
mereka menjadi hebat
panjang untuk melepaskannya.

924
00:37:44,554 --> 00:37:46,181
Aku melepaskan chip itu dari bahuku.

925
00:37:46,931 --> 00:37:48,433
Saya mendapat rasa hormat dari Jessica.

926
00:37:50,185 --> 00:37:51,186
Dia tidak menghormatimu.

927
00:37:52,729 --> 00:37:54,369
Dan bukan itu
chip yang saya bicarakan.

928
00:37:56,149 --> 00:37:57,192
Jangan telepon aku lagi.

929
00:38:09,579 --> 00:38:11,414
Ester, apa yang kamu lakukan di sini?

930
00:38:12,373 --> 00:38:15,335
Aku sebenarnya akan pergi ke sana
makan malam bersama Louis dan Donna.

931
00:38:15,418 --> 00:38:17,605
Terima kasih atas undangannya,
tapi itu hal terakhir

932
00:38:17,629 --> 00:38:18,981
di dunia yang aku inginkan
untuk dilakukan sekarang.

933
00:38:19,005 --> 00:38:20,048
Bukan itu alasanku di sini.

934
00:38:20,548 --> 00:38:22,133
Saya sedang memikirkan tentang

935
00:38:22,217 --> 00:38:25,094
apa yang Anda katakan tentang alasannya
Aku meneleponmu dulu.

936
00:38:25,178 --> 00:38:27,472
Lalu, tentang bagaimana caranya
kamu menanganinya.

937
00:38:29,390 --> 00:38:31,309
Dan saya pikir

938
00:38:31,392 --> 00:38:34,270
mungkin Anda mungkin ingin
ajak aku jalan-jalan akhir pekan ini.

939
00:38:36,856 --> 00:38:38,775
Ester, bagaimana menurutmu?
terjadi di antara kita?

940
00:38:39,025 --> 00:38:40,544
Aku tidak tahu, aku hanya...
Anda tidak tahu?

941
00:38:40,568 --> 00:38:41,569
Baiklah, aku akan memberitahumu.

942
00:38:42,070 --> 00:38:43,863
Kami punya waktu sejenak. Itu bagus.

943
00:38:44,364 --> 00:38:46,004
Tapi saya tidak tertarik
dalam menyelinap.

944
00:38:46,074 --> 00:38:48,535
Siapa yang mengatakan sesuatu tentang
menyelinap?

945
00:38:48,618 --> 00:38:51,538
Ya. Dan kamu baru saja
bercerai,

946
00:38:51,621 --> 00:38:53,414
dan kamu adalah ibu dari dua anak,

947
00:38:53,540 --> 00:38:55,250
dan aku tidak akan melakukannya
menjadi alasan bahwa...

948
00:38:55,333 --> 00:38:56,334
Itu apa?

949
00:38:56,751 --> 00:38:57,752
Tidak ada apa-apa.

950
00:38:58,753 --> 00:39:00,231
Mengapa kamu tidak pergi saja
keluar untuk makan malammu?

951
00:39:00,255 --> 00:39:02,549
Harvey, beritahu aku apa yang terjadi.

952
00:39:02,632 --> 00:39:05,009
Yang terjadi adalah kamu
mengajakku kencan dan aku bilang tidak.

953
00:39:05,093 --> 00:39:06,594
Jadi, kumohon, tinggalkan aku sendiri.

954
00:39:07,595 --> 00:39:09,514
Harvey... Aku bilang tinggalkan aku sendiri.

955
00:39:20,692 --> 00:39:22,086
Apakah kamu berhasil
reservasi di sarabeth's?

956
00:39:22,110 --> 00:39:23,695
Untuk ketujuh kalinya, ya.

957
00:39:23,778 --> 00:39:25,864
Dan mengapa hal itu sangat penting
bahwa itu tetap ada di sana?

958
00:39:25,947 --> 00:39:27,550
Karena muffinnya ada 10
kali lebih baik daripada Ester

959
00:39:27,574 --> 00:39:28,634
dan aku hanya ingin dia mengetahuinya.

960
00:39:28,658 --> 00:39:29,927
Saya pikir kalian berdua membuat kemajuan.

961
00:39:29,951 --> 00:39:31,053
Yah, dia tetap adikku.

962
00:39:31,077 --> 00:39:32,888
Dan aku tidak bisa membiarkan dia berpikir seperti itu
dia yang terbaik dalam sesuatu.

963
00:39:32,912 --> 00:39:34,122
Oke. Hai.

964
00:39:36,207 --> 00:39:37,567
Tunggu, ada apa?
Anda terlihat kesal.

965
00:39:38,042 --> 00:39:40,461
Tidak ada yang salah. aku, aku
hanya merasa tidak enak badan.

966
00:39:40,545 --> 00:39:42,398
Sepertinya malam ini tidak
selamat malam.

967
00:39:42,422 --> 00:39:43,756
Tidak, tidak, tidak, tidak. Anda kesal.

968
00:39:44,257 --> 00:39:46,217
Bukan itu, Louis.
Aku hanya merasa tidak enak badan.

969
00:39:46,843 --> 00:39:48,344
Tolong, mari kita jadwalkan ulang.

970
00:39:53,683 --> 00:39:55,160
Aku akan menelepon saja
restoran dan...

971
00:39:55,184 --> 00:39:56,904
Tunggu sebentar, tunggu a
kedua, tunggu sebentar.

972
00:39:58,438 --> 00:40:00,690
Dia datang jauh-jauh
di sini hanya untuk membatalkan?

973
00:40:02,233 --> 00:40:05,170
Aku tidak tahu, Louis. Maksudku, mungkin dia
sudah dalam perjalanan ke sini dan...

974
00:40:05,194 --> 00:40:06,463
Apakah dia baru saja datang
dari kantor Harvey?

975
00:40:06,487 --> 00:40:08,927
Karena itulah arahnya
dia berasal, bukan dari lift.

976
00:40:10,491 --> 00:40:12,371
Aku tidak tahu, Louis.
Apa yang kamu ingin aku katakan?

977
00:40:15,663 --> 00:40:17,498
"Saya tidak tahu"

978
00:40:17,582 --> 00:40:19,918
persis seperti yang kamu katakan
ketika saya bertanya apakah Anda berpikir

979
00:40:20,001 --> 00:40:21,812
ada sesuatu yang terjadi
antara Harvey dan Ester.

980
00:40:21,836 --> 00:40:23,116
Dan sekarang, kamu mengatakannya lagi.

981
00:40:25,089 --> 00:40:26,689
Tapi kamu Donna
dan kamu tahu segalanya.

982
00:40:29,844 --> 00:40:31,471
Maafkan aku, Louis. Saya tahu.

983
00:40:33,640 --> 00:40:35,117
Apa yang akan kamu lakukan?
Bukan urusanmu.

984
00:40:35,141 --> 00:40:36,726
Jangan ikut campur.
Anda sudah melakukan cukup banyak.

985
00:40:37,936 --> 00:40:41,689
Ya, kamu tahu,
dan dia bergegas pergi...

986
00:40:45,860 --> 00:40:47,212
Kamu dan aku akan pergi
bicaralah sekarang.

987
00:40:47,236 --> 00:40:49,697
Oke. Apapun itu,
itu bisa menunggu.

988
00:40:50,239 --> 00:40:51,342
Aku perlu memberitahumu sesuatu.

989
00:40:51,366 --> 00:40:52,760
Apakah itu ada hubungannya
dengan kenapa adikku

990
00:40:52,784 --> 00:40:54,661
baru saja pergi dari sini terlalu kesal
pergi makan malam?

991
00:40:55,870 --> 00:40:56,972
Dasar brengsek. Saya mengetahuinya.

992
00:40:56,996 --> 00:40:58,015
Apa yang kamu lakukan padanya sekarang?

993
00:40:58,039 --> 00:40:59,791
saya tidak melakukannya
apapun padanya, Louis.

994
00:40:59,874 --> 00:41:01,167
Dan ketika saya berkata sekarang,

995
00:41:01,250 --> 00:41:03,711
Maksudku berbeda dengan sebelumnya
saat kamu tidur dengannya!

996
00:41:04,879 --> 00:41:05,880
Itu benar.

997
00:41:05,964 --> 00:41:07,816
Donna, yang kamu coba
mencuri dariku saat makan malam

998
00:41:07,840 --> 00:41:09,151
suatu malam,
memberitahuku. Tenang.

999
00:41:09,175 --> 00:41:11,386
Saya tidak mencoba mencuri siapa pun.
Anda membuat janji kepada saya!

1000
00:41:12,720 --> 00:41:13,805
Dan bahkan setelah aku memberitahumu

1001
00:41:13,888 --> 00:41:15,866
tentang kapan Esther dan aku berada
anak-anak dan anak laki-laki memanfaatkan saya

1002
00:41:15,890 --> 00:41:18,309
untuk menemuinya, kamu tetap pergi
depan dan mengkhianatiku.

1003
00:41:18,393 --> 00:41:19,978
Louis, itu sudah terjadi.

1004
00:41:20,061 --> 00:41:21,896
Dan aku baru saja
hendak memberitahumu.

1005
00:41:22,021 --> 00:41:23,207
Omong kosong. Kamu tidak pernah
akan memberitahuku.

1006
00:41:23,231 --> 00:41:24,875
Anda akan menyimpannya
dirimu sampai hari kematianmu.

1007
00:41:24,899 --> 00:41:26,001
Louis, kamu harus percaya padaku.

1008
00:41:26,025 --> 00:41:27,986
Aku bersumpah aku adil
hendak memberitahumu.

1009
00:41:28,069 --> 00:41:29,838
Apa yang akan Anda lakukan
akan membuat pantatmu ditendang!

1010
00:41:29,862 --> 00:41:31,030
Baiklah, jaga dirimu.

1011
00:41:31,489 --> 00:41:32,925
Jangan mengancam sesuatu
kamu tidak bisa mengatasinya.

1012
00:41:32,949 --> 00:41:34,218
Menurutmu aku tidak
bisa menanganimu?

1013
00:41:34,242 --> 00:41:36,160
Kamu juga mengira begitu
terlalu bodoh untuk mengetahuinya.

1014
00:41:36,244 --> 00:41:37,245
Tapi aku mengetahuinya.

1015
00:41:37,578 --> 00:41:40,289
Saya mengetahui bahwa Anda memang demikian
hanya berbohong, curang...

1016
00:41:40,373 --> 00:41:41,916
Saya tidak selingkuh dengan Esther.

1017
00:41:42,041 --> 00:41:45,169
Itu adalah dua orang dewasa yang membuat a
keputusan sialan untuk diri mereka sendiri.

1018
00:41:45,253 --> 00:41:47,373
Nah, keputusan itu diakhiri dengan
dia berjalan keluar dari sini

1019
00:41:47,422 --> 00:41:49,674
hampir menangis karena dia
tidak memiliki semua fakta.

1020
00:41:49,757 --> 00:41:51,477
Seperti kenyataan bahwa kamu memang begitu
seorang penggoda serial

1021
00:41:51,592 --> 00:41:52,736
siapa yang tidak tahan ketika
ada orang lain yang punya...

1022
00:41:52,760 --> 00:41:53,760
Tutup mulutmu!

1023
00:41:53,803 --> 00:41:55,513
Jadi, dia mengambil
wanita mana pun yang terlihat.

1024
00:41:55,596 --> 00:41:56,949
aku bilang padamu...
Karena dia sangat kacau

1025
00:41:56,973 --> 00:41:58,099
dari hal apa pun

1026
00:41:58,182 --> 00:41:59,743
terjadi padanya di miliknya
masa kecil yang menyedihkan itu...

1027
00:41:59,767 --> 00:42:00,767
Tutup mulutmu!

1028
00:42:00,810 --> 00:42:01,936
Dia tidak bisa...

1029
00:42:11,904 --> 00:42:12,904
Harvey.

1030
00:42:12,947 --> 00:42:13,948
Menjauhlah dariku.

1031
00:42:15,408 --> 00:42:16,784
Keluarlah dari sini.

1032
00:42:25,626 --> 00:42:31,299
Tapi mereka memberitahumu, yakin
kamu yang akan aku mainkan...


