1 00:00:31,948 --> 00:00:33,741 Në rregull. 2 00:00:36,119 --> 00:00:38,203 Xhekson erdhi tek PIay. 3 00:00:41,791 --> 00:00:44,293 Superheronj 4 00:00:47,130 --> 00:00:49,256 Unë isha BIack Power Ranger. 5 00:00:55,722 --> 00:00:57,514 Ai ishte Batman. 6 00:00:58,808 --> 00:01:02,144 -Jake, je mirë aty, shok? -Jam mire. 7 00:01:05,565 --> 00:01:07,691 Mund t'ju bëj një pyetje? 8 00:01:07,984 --> 00:01:10,486 Mirë, është koha për të goditur thesin. 9 00:01:11,237 --> 00:01:14,948 -Një pyetje e rëndësishme. -Ja ku shkojmë, djalë i madh. Hajde. 10 00:01:17,160 --> 00:01:19,870 -A mund të vesh insekte? -Pizhame bug 11 00:01:20,747 --> 00:01:22,206 janë aII rruga poshtë. 12 00:01:22,290 --> 00:01:24,500 Por makinat e zjarrit janë këtu. Ata janë mirë për sonte, apo jo? 13 00:01:24,542 --> 00:01:27,878 -Buza. - Kamionët e zjarrit. 14 00:01:27,962 --> 00:01:29,046 Bugs. 15 00:01:29,672 --> 00:01:31,048 Mirë, defekte. 16 00:01:32,008 --> 00:01:33,425 Unë do të kthehem menjëherë. 17 00:01:46,606 --> 00:01:48,857 A dhemb të jesh i vdekur? 18 00:01:56,741 --> 00:01:57,825 AnimaI. 19 00:01:58,243 --> 00:01:59,284 Çfarë bëra tani? 20 00:01:59,369 --> 00:02:01,245 - A mund t'i tregoj atij? -Nëse do të vdesësh. 21 00:02:01,329 --> 00:02:03,705 -WeII, sperma juaj e shtuar me birrën funksionon. -Lisa! 22 00:02:03,790 --> 00:02:06,500 -Ti mbarsove sërish motrën time. -Kurvë! 23 00:02:06,793 --> 00:02:09,378 -Mendova se doje. -Pse, sepse thashë: "Mos"? 24 00:02:09,420 --> 00:02:11,004 WeII, ke shumë frikë të thuash ndonjë gjë. 25 00:02:11,047 --> 00:02:12,881 Fëmija mund të kishte lindur para se të vinte re. 26 00:02:12,924 --> 00:02:14,133 Nuk je shtatzënë. 27 00:02:14,217 --> 00:02:18,095 Unë kërkoj "urime" është përgjigja më e përshtatshme. 28 00:02:18,304 --> 00:02:19,888 Ti e ke treguar atë përpara se të më bësh mua. 29 00:02:19,931 --> 00:02:23,225 Ajo është një shtrigë! Ajo mori një Iook drejt meje dhe mendoi. 30 00:02:24,269 --> 00:02:25,561 Thuaj diçka. 31 00:02:26,563 --> 00:02:27,729 Bumere. 32 00:02:29,065 --> 00:02:30,607 Diçka është. 33 00:02:33,486 --> 00:02:36,113 Pra, ajo është në javën e gjashtë shtatzënë. 34 00:02:36,197 --> 00:02:38,699 Do të thotë që i takon fëmijës në prill, maj, qershor. . . 35 00:02:38,741 --> 00:02:41,243 Binjakët, kjo është cooI. Ajnshtajni ishte një Binjak. 36 00:02:41,327 --> 00:02:43,412 Kështu është ajo gaI skoceze nga Garbage. 37 00:02:43,496 --> 00:02:45,455 A do të shkoni lart dhe heIp Jake me pizhamet e tij, pIease? 38 00:02:45,540 --> 00:02:48,542 -Nëse ajo është Iate, ju jeni në Gaforre, që është. . . -Lisa, të betohem në Zot, 39 00:02:48,585 --> 00:02:50,127 nëse filloni me gjërat e Dionne Warwick, 40 00:02:50,211 --> 00:02:52,087 Unë do të të hedh pikërisht nga një dritare e ndyrë, apo jo? 41 00:02:52,172 --> 00:02:55,048 Pra, shkoni lart lart dhe përqafoje me pizhame. faleminderit. 42 00:02:55,133 --> 00:02:56,175 Të dua, gjithashtu, Tom. 43 00:02:57,468 --> 00:02:59,887 Hej, kjo është e mrekullueshme. e kam fjalën. 44 00:03:00,138 --> 00:03:01,889 Mendoj se ka ardhur koha të kemi një fëmijë tjetër. 45 00:03:01,931 --> 00:03:04,016 E dini, unë do ta nxirrja në pah myseIf një nga këto ditë. 46 00:03:04,100 --> 00:03:05,893 -Vërtet? - Absolutisht. 47 00:03:06,060 --> 00:03:08,437 Këtë herë, duhet të marrësh pak kohë, zemër. 48 00:03:08,479 --> 00:03:10,606 -Piease. Ne nuk mund ta përballojmë atë. - Po, mundemi, 49 00:03:10,648 --> 00:03:12,065 sepse do të godas sërish shtesën. 50 00:03:12,108 --> 00:03:14,610 Jo, nuk të dua për të punuar sërish ato orë. 51 00:03:14,652 --> 00:03:18,405 Ju vini në shtëpi. Ti je në ekstazë. Ju jeni plotësisht të përdorshëm për mua. 52 00:03:18,448 --> 00:03:20,449 Do të jem mirë, në rregull? 53 00:03:20,742 --> 00:03:24,077 Unë thjesht do t'i tregoj Tedit për të marrë dikë për këtë gjë. 54 00:03:24,829 --> 00:03:27,789 -O Zot. Oh, Tom. - Çfarë? 55 00:03:27,874 --> 00:03:31,126 Më falni, harrova plotësisht. Nuk është çudi që jeni të inatosur. 56 00:03:31,211 --> 00:03:33,420 Unë nuk jam i inatosur. Unë vetëm. . . 57 00:03:33,922 --> 00:03:36,381 Jo, nuk jam. Unë nuk jam. Unë jam një burrë i rritur. 58 00:03:36,466 --> 00:03:39,718 Unë nuk duhet të vidhos rreth e rrotull gjithsesi me ndonjë grup të ndyrë. 59 00:03:40,845 --> 00:03:44,223 Hej, Iook, duhet të shkoj të ndryshoj. E dini, vishni diçka. 60 00:03:49,646 --> 00:03:51,021 Unë të dua. 61 00:03:51,981 --> 00:03:53,565 Unë jam një djalë i lumtur. 62 00:04:00,198 --> 00:04:03,242 Unë nuk do të jem një njeri i vërtetë përgjithmonë, Unë ju premtoj atë. 63 00:04:04,494 --> 00:04:05,827 Çfarë do të thuash? 64 00:04:06,829 --> 00:04:09,957 Unë pres telin një ditë të dytë. Një majmun mund ta bëjë atë. 65 00:04:10,041 --> 00:04:12,334 Po, por ata do të të lëvizin në zyrë së shpejti, 66 00:04:12,418 --> 00:04:13,835 para fundit të vitit, në Ieast. 67 00:04:13,878 --> 00:04:16,421 Jo, e kisha fjalën kur u mblodhëm për herë të parë 68 00:04:16,506 --> 00:04:18,674 Thashë një mori gjërash se ku do të shkoja 69 00:04:18,716 --> 00:04:22,177 dhe ajo që do të bëhesha, dhe thjesht doja ta dinit 70 00:04:23,638 --> 00:04:27,391 se nuk po të jepja një lloj Iine, e dini, se e kisha parasysh. 71 00:04:29,560 --> 00:04:32,938 Nuk u martova me ty sepse mendova do të bëheshe e famshme. 72 00:04:34,482 --> 00:04:37,317 Thjesht më pëlqente rruga bytha jote Iooked me xhinse. 73 00:04:37,860 --> 00:04:40,779 Nuk kam dashur kurrë të jem i famshëm. Unë vetëm. . . 74 00:04:41,197 --> 00:04:45,242 -Nuk e prisja të ishte kështu. . . - Çfarë? 75 00:04:46,703 --> 00:04:49,621 nuk e di. E zakonshme. 76 00:05:42,342 --> 00:05:44,217 E dini, shpresoj të jetë një vajzë. 77 00:05:44,677 --> 00:05:47,721 Jam lodhur nga këto baII rreth shtëpisë. 78 00:05:47,764 --> 00:05:49,389 Përveç tëndit, zemër. 79 00:05:49,432 --> 00:05:53,101 Hej, cilat janë shanset e një të arsyeshme njeri i shkolluar singIe duke qenë në këtë gjë? 80 00:05:53,144 --> 00:05:54,936 Dhe nuk e kam fjalën për një GED. 81 00:05:55,188 --> 00:05:57,230 A ka rëndësi nëse ai është në piII? 82 00:05:57,273 --> 00:05:59,775 Hej, nuk do të isha një kockë dhuratë në gojë. 83 00:05:59,817 --> 00:06:01,693 E bukur. Është shumë bukur, Lisa. 84 00:06:04,447 --> 00:06:05,906 Hej, si keni qenë? 85 00:06:05,948 --> 00:06:08,283 Hej, Tom-Tom-Tommi. Si ja kaloni, a? 86 00:06:08,618 --> 00:06:10,077 Nuk do ta besonit ditën që kisha. 87 00:06:10,119 --> 00:06:12,120 Ju merrni këtë pikërisht këtu. Unë do të marr një tjetër. Hajde. 88 00:06:12,163 --> 00:06:13,955 -Faleminderit. Harry. -Tom. 89 00:06:14,123 --> 00:06:15,499 Po kujdesesh për mua? 90 00:06:15,583 --> 00:06:19,169 Jo, në fakt ne jemi duke tharë hoI në katet tuaja. Shpresoj se nuk ju shqetëson. 91 00:06:19,253 --> 00:06:20,796 Tom? E njeh squat tim, SheiIa? 92 00:06:21,089 --> 00:06:23,131 - Bobi, Vanessa. . . -Faleminderit që më keni. 93 00:06:23,216 --> 00:06:26,593 Pini. Pini, merrni ilaçin tuaj thellë në trupin tuaj. Kjo është ajo. 94 00:06:26,886 --> 00:06:28,595 Tom, si po e kalon lagjen? 95 00:06:28,638 --> 00:06:30,347 E dini, unë u rrita pak më lart në Bridgeport, 96 00:06:30,473 --> 00:06:32,516 mbrapa oborrit, kështu që nuk është sikur është një vend i huaj. 97 00:06:32,600 --> 00:06:34,101 Zot të drejtë, nuk është një vend i huaj. 98 00:06:34,143 --> 00:06:36,520 Kjo është lagjja më e mirë në qytetin e Çikagos. 99 00:06:36,604 --> 00:06:38,397 Kjo është për shkak se ne do të kujdesemi për njëri-tjetrin. 100 00:06:38,481 --> 00:06:41,733 Dhe kjo do të thotë një Iot ndërsa i afrohemi vitit të Zotit tonë 2000. 101 00:06:41,818 --> 00:06:43,318 Keni kandiduar për kryetar bashkie? 102 00:06:43,361 --> 00:06:45,904 Hej, hej, a ka parë ndonjëri prej jush ata fiksojnë deaIers 103 00:06:45,988 --> 00:06:46,988 rri përsëri pranë parkut? 104 00:06:47,031 --> 00:06:50,700 Çfarë po bën Lenny në këtë festë? Bobi, i tregove se kishe një festë? 105 00:06:50,785 --> 00:06:52,869 Vanessa më bëri, apo jo? Ne i ftuam të gjithë. 106 00:06:52,954 --> 00:06:54,663 Unë mund të shoh nëse ai e dëgjoi zhurmën dhe endej brenda, 107 00:06:54,747 --> 00:06:57,416 por ju në fakt e ftoni këtë largim në shtëpinë tuaj. 108 00:06:57,500 --> 00:06:58,750 Oh po, e pranoj. Qesh atë! 109 00:06:58,835 --> 00:07:00,752 E di, kur zgjohesh i vdekur me fytin e prerë, 110 00:07:00,837 --> 00:07:02,295 mos hajde me qaj! 111 00:07:03,005 --> 00:07:04,631 Nuk tërhiqen nga. 112 00:07:06,801 --> 00:07:08,635 Jo i dehur mjaftueshëm për. 113 00:07:09,470 --> 00:07:11,221 Ua! Të frikësuar nga! 114 00:07:27,113 --> 00:07:29,156 Mos më prek. Unë jam mirë. 115 00:07:50,553 --> 00:07:53,180 Nuk keni dëgjuar ndonjëherë për personat që operohen 116 00:07:53,222 --> 00:07:54,764 kur janë nën hipnozë? 117 00:07:54,849 --> 00:07:56,391 Po, por unë nuk besoj në asnjë nga këto. 118 00:07:56,434 --> 00:07:58,602 Dua të them, njerëzit që thonë se ata u hipnotizuan nuk ishin me të vërtetë. 119 00:07:58,686 --> 00:08:00,729 -Ata thjesht po luteshin, e dini. -E drejte. 120 00:08:00,813 --> 00:08:02,022 -Vërtet? -Po. 121 00:08:02,064 --> 00:08:04,566 Atëherë, si mund të kenë ata një scaIpeI i ngecur në fyt 122 00:08:04,609 --> 00:08:07,736 edhe pa u përgjuar apo pa bërë zë? 123 00:08:07,778 --> 00:08:09,654 -BuIIshit! - Nuk e kam parë kurrë të ndodhë. 124 00:08:09,739 --> 00:08:12,115 -Kjo është buIIshit. - A mund të mësoni një fjalë tjetër? 125 00:08:12,200 --> 00:08:14,242 Po, po "mendjengushtë"? 126 00:08:14,285 --> 00:08:17,078 E dini, pashë një djalë në klasën time merrni një nevojë 2-inç 127 00:08:17,163 --> 00:08:19,623 i mbërthyer në trashësinë e krahut nga instruktori im 128 00:08:19,707 --> 00:08:20,916 kur ishte nën hipnozë. 129 00:08:21,000 --> 00:08:22,709 -Kalë. A është më mirë, zemër? -Ti po e shpik atë. 130 00:08:22,752 --> 00:08:23,752 Është e neveritshme. 131 00:08:23,836 --> 00:08:25,921 E pashë një foto të nesërmen. Ajo la një shenjë. 132 00:08:25,963 --> 00:08:27,088 Çfarë nuk e kuptoj 133 00:08:27,173 --> 00:08:30,133 është se si një person ka shpenzuar pjesa më e madhe e fjalës së saj ishte në bashkëjetesë 134 00:08:30,218 --> 00:08:31,968 mund të jetë ajo marrëzi supersticioze. 135 00:08:32,053 --> 00:08:34,054 - Nuk është bestytni! -Hajde. 136 00:08:34,096 --> 00:08:37,724 - Unë jam praktikisht një hipnoterapist i licensuar. -Oh, "praktikisht" Icensuar? 137 00:08:37,767 --> 00:08:39,851 A nuk do të thotë kjo, "Unë nuk kam një Iicense"? 138 00:08:39,936 --> 00:08:41,436 Pse më shtrëngon krahun? 139 00:08:41,479 --> 00:08:43,855 Kjo mund të jetë një surprizë për ju, Tom, 140 00:08:43,940 --> 00:08:46,942 por vetëm sepse ju shkelmoni të njëjtat gjashtë bioqe për jetën tuaj kushdo 141 00:08:46,984 --> 00:08:50,445 nuk do të thotë se nuk ka një botë më të dashur atje. 142 00:08:50,488 --> 00:08:53,114 E dini se çfarë dua të them? Dyert as që i ke hapur. 143 00:08:53,157 --> 00:08:55,659 Gjërat që nuk do t'i bënit kanë kuptimin më të dobët të. 144 00:08:55,743 --> 00:08:57,118 Portat e dyerve? Mirë, në rregull. 145 00:08:57,161 --> 00:09:00,121 Ka të drejtë Kreskin, vërtetoje. Pse nuk hipnotizoni dikë. 146 00:09:00,164 --> 00:09:02,582 -Po, më bëj. -Jo. 147 00:09:02,625 --> 00:09:04,459 -Pse jo? -Për një, ju jeni mikpritës. 148 00:09:04,502 --> 00:09:07,295 Unë nuk jam mikpritës. A dukem armiqësor ndaj dikujt? 149 00:09:07,922 --> 00:09:08,964 Po. 150 00:09:09,298 --> 00:09:11,466 Faleminderit që na keni. Ishte një festë e mrekullueshme. 151 00:09:11,509 --> 00:09:15,178 Jo, jo. Kjo thjesht po bëhet mirë. Hajde, Lisa, më hipnotizoni. 152 00:09:15,263 --> 00:09:17,305 -Hajde. -Jo, ti je i dehur. 153 00:09:17,348 --> 00:09:18,557 Unë nuk jam i dehur! 154 00:09:18,641 --> 00:09:22,227 Ju nuk duhet të magjepsni dikush që ka pirë. 155 00:09:22,311 --> 00:09:25,063 hipnotizoni. Jo, ndalo. 156 00:09:25,481 --> 00:09:28,483 Oh, keq, hajde, po të lutem. Edukoni egërsirat. 157 00:09:28,526 --> 00:09:31,319 Po, dhe nuk do të funksionojë me atë lloj qëndrimi jobashkëpunues. 158 00:09:31,404 --> 00:09:34,990 Ju betohem, Unë do të ndjek çdo udhëzim për Ietter. 159 00:09:35,074 --> 00:09:36,408 StiII nuk do të funksionojë. 160 00:09:36,951 --> 00:09:37,659 Hajde. 161 00:09:38,953 --> 00:09:40,996 Cila është më e keqja që mund të ndodhë? 162 00:09:43,165 --> 00:09:44,499 Dikush do të dalë nga Iights. 163 00:09:44,584 --> 00:09:46,167 Oh, po. Oh, po! 164 00:09:49,213 --> 00:09:52,090 A kam të drejtë, vetëm rishqyrto. Ul krahun poshtë. 165 00:09:52,174 --> 00:09:55,176 Thjesht pushojeni rehat. Vetëm Iean u kthye. 166 00:09:55,678 --> 00:09:58,346 Thjesht jini shumë të rehatshëm dhe të rehatshëm. 167 00:09:58,848 --> 00:10:01,182 Më beso. Në rregull? 168 00:10:02,018 --> 00:10:03,476 Mblidhni sytë. 169 00:10:03,853 --> 00:10:05,395 Sigurisht, Lisa. 170 00:10:09,066 --> 00:10:11,860 Tani, vetëm për një moment. 171 00:10:12,486 --> 00:10:15,488 Dëgjoni tingujt e dhomës rreth jush. 172 00:10:16,949 --> 00:10:19,200 Nuk e di pse, por nuk e shoh. 173 00:10:21,454 --> 00:10:24,706 Tani dua të shtiresh ju jeni në një teatër, 174 00:10:25,207 --> 00:10:27,083 një kinema. 175 00:10:30,046 --> 00:10:31,963 Ti je i vetmi atje. 176 00:10:33,716 --> 00:10:37,260 Është një nga ato pallatet e mëdha të filmave të vjetër. 177 00:10:37,845 --> 00:10:39,304 Dhe ju shikoni përreth. 178 00:10:39,764 --> 00:10:42,015 Është një teatër i madh, bosh. 179 00:10:43,726 --> 00:10:47,646 Ju vini re se vaIIs e teatrit janë lyer me të zezë. 180 00:10:51,692 --> 00:10:54,486 Sediljet, të mbuluara në shpinë. 181 00:10:55,863 --> 00:10:58,448 Dhe në të gjithë teatrin e zi 182 00:10:58,532 --> 00:11:00,909 ka vetëm një gjë që mund të shihni, 183 00:11:00,951 --> 00:11:03,119 dhe ky është ekrani i bardhë. 184 00:11:03,746 --> 00:11:06,289 Do të vini re se ka shkronja në ekran. 185 00:11:06,374 --> 00:11:10,418 TaII, shkronja të trasha, të mëdha, por ata janë jashtë fokusit, 186 00:11:10,503 --> 00:11:13,129 kështu që ju filloni të afroheni më shumë atyre në karrigen tuaj 187 00:11:13,214 --> 00:11:14,589 duke u përpjekur për t'i lexuar ato. 188 00:11:14,674 --> 00:11:18,301 Dhe tani jeni shumë rehat. Është karrigia juaj e preferuar. 189 00:11:19,011 --> 00:11:22,639 Po afroheni gjithnjë e më shumë duke ngulur sytë në letra. 190 00:11:23,307 --> 00:11:24,849 Shumë i qetë tani. 191 00:11:24,934 --> 00:11:28,478 Këmbët tuaja janë të relaksuara. Krahët e tu janë të çalë dhe të rëndë. 192 00:11:28,979 --> 00:11:31,815 Jeni pothuajse mjaft afër për të lexuar letrat tani. 193 00:11:32,233 --> 00:11:34,401 Ata fillojnë të vihen në fokus. 194 00:11:34,777 --> 00:11:36,403 Shkronjat shkruajnë "gjumë". 195 00:11:38,948 --> 00:11:40,115 Flini. 196 00:11:48,416 --> 00:11:49,749 Çfarë ishte ai? 197 00:11:53,337 --> 00:11:54,713 Jezusi, Tom. 198 00:11:55,089 --> 00:11:57,465 - Çfarë? Çfarë? Çfarë? -A je mire? 199 00:11:57,633 --> 00:11:59,134 Ti po e falsifikoje. Duhet të ishe. 200 00:11:59,218 --> 00:12:01,344 Kjo ishte gjëja e çuditshme Unë kam parë në jetën time! 201 00:12:01,429 --> 00:12:02,429 Ai po e falsifikonte. 202 00:12:02,471 --> 00:12:05,640 Urime Tom, ju jeni një nga Iucky 8%. 203 00:12:06,142 --> 00:12:09,978 -Ju keni lot në faqe. -Çfarë më bëri ajo mua? 204 00:12:10,020 --> 00:12:11,229 Krisht, kam etje. 205 00:12:11,397 --> 00:12:13,398 Çfarë do të thuash? Çfarë 8%? 206 00:12:13,607 --> 00:12:16,109 Ne, dua të them, ka vetëm 8% të popullatës 207 00:12:16,152 --> 00:12:18,361 kjo është, pra, shumë hipnotizuese. 208 00:12:18,446 --> 00:12:21,656 Dua të them, pothuajse kushdo mund të shkojë pak, por jo shumë më poshtë. 209 00:12:21,741 --> 00:12:24,576 -Oh, jo, uluni poshtë. -Jo i frikshëm, sikurse ai. 210 00:12:24,952 --> 00:12:26,286 Si e ke dorën? 211 00:12:27,163 --> 00:12:30,540 -Çfarë do të thuash? - Shoku, të kam ngjitur një kunj sigurie në dorë 212 00:12:30,624 --> 00:12:33,334 dhe ju kërkoi të bini në njërën anë por jo tjetra. 213 00:12:33,377 --> 00:12:35,044 Të cilën nuk mund ta besoj se e ke bërë. 214 00:12:35,129 --> 00:12:36,838 Po, keni qenë shumë bashkëpunues. 215 00:12:36,922 --> 00:12:39,174 Ishte një anë jote që nuk e kisha parë më parë. 216 00:12:39,216 --> 00:12:41,301 -Kjo ndodhi? -Ti the që nuk të dhemb. 217 00:12:41,343 --> 00:12:43,553 HeII me gjilpërë. Unë dua të di më shumë për 218 00:12:43,637 --> 00:12:44,971 -Xhoi Luca. -Po, e drejtë. 219 00:12:47,183 --> 00:12:49,142 -OBSH? -Joey Luca është një fëmijë 220 00:12:49,185 --> 00:12:52,312 i cili dikur të tërhiqte mut kur ishe 12. 221 00:12:52,354 --> 00:12:54,689 Ti na tregove për këtë. Ti qaje dhe rënkone. 222 00:12:54,732 --> 00:12:56,608 -Ishte histerike. -Hesht. 223 00:12:57,193 --> 00:12:58,943 Ishte shumë prekëse, Tom. 224 00:12:59,904 --> 00:13:03,031 Xhoi Luca? Jezus Krisht, nuk kam menduar për të. 225 00:13:06,786 --> 00:13:07,869 Hej. 226 00:13:08,704 --> 00:13:12,540 -A mund të shkojmë në shtëpi? Ndjehem disi e çuditshme. -Po. 227 00:13:13,876 --> 00:13:15,251 Po, sigurisht. 228 00:13:44,573 --> 00:13:46,199 Mbyllni sytë. 229 00:15:27,217 --> 00:15:32,847 -Çfarë është puna? -Asgjë. Mos u ndal. Mos u ndal. 230 00:15:52,868 --> 00:15:54,744 Oh, Jezus Krisht! 231 00:15:55,371 --> 00:15:56,663 - Çfarë? -Oh, Zoti im. 232 00:15:56,705 --> 00:15:57,830 Çfarë? 233 00:15:57,957 --> 00:16:00,833 -Nuk e di. Unë po shoh gjëra. -Çfarë do të thuash? 234 00:16:02,044 --> 00:16:03,920 Ua, jo, jo, jo. Prisni, prisni, jo. 235 00:16:04,004 --> 00:16:05,505 Nuk mundem tani. 236 00:16:05,714 --> 00:16:08,049 Atëherë ju po e mashtroni atë jashtëzakonisht. 237 00:16:10,636 --> 00:16:12,971 Prisni, ndaloni, ndaloni, ndaloni. Është shumë e çuditshme. 238 00:16:13,555 --> 00:16:15,348 Zemër, kjo nuk ishte e çuditshme. 239 00:16:16,058 --> 00:16:17,725 Mund të të tregoja çuditshëm. 240 00:16:17,935 --> 00:16:19,185 Unë isha. . . 241 00:16:20,396 --> 00:16:22,397 Sikur të më sulmonin. 242 00:16:24,233 --> 00:16:25,400 faleminderit. 243 00:16:25,901 --> 00:16:28,653 Jo, më falni, nuk e bëra. . . 244 00:16:30,739 --> 00:16:32,490 Unë do të kthehem menjëherë. 245 00:16:53,095 --> 00:16:54,595 Çfarë dreqin? 246 00:18:20,724 --> 00:18:22,809 Mund të më dëgjoni, apo jo? 247 00:18:55,592 --> 00:18:56,717 Hej, Jake. 248 00:18:57,302 --> 00:18:59,262 Ti je zgjuar tani, babi. 249 00:19:01,473 --> 00:19:02,932 je mire? 250 00:19:04,226 --> 00:19:06,310 Po. Po, mendoj. 251 00:19:07,521 --> 00:19:09,772 Unë thjesht nuk ndihem aq mirë tani. 252 00:19:21,243 --> 00:19:23,452 Mos ki frikë nga kjo, babi. 253 00:19:36,425 --> 00:19:38,634 Ne, çfarë ishte, atëherë? Një haIIucinim? 254 00:19:38,719 --> 00:19:40,803 Po, po, një bandë prej tyre. Është e vështirë të shpjegohet. 255 00:19:40,888 --> 00:19:42,972 Janë si këto mendime thjesht vazhdoi të vinte. 256 00:19:43,056 --> 00:19:45,099 A mund ta besoni këtë? Kam marrë shtatë caII para Iunch. 257 00:19:45,184 --> 00:19:47,351 Ne, nëse nuk ka ndodhur kurrë më parë, duhej të ishte hipnozë. 258 00:19:47,436 --> 00:19:48,769 Truri juaj ishte i shqetësuar apo diçka tjetër. 259 00:19:48,812 --> 00:19:50,479 E kisha këtë dhimbje koke Sikur ti nuk do të ishe. 260 00:19:50,564 --> 00:19:52,440 -Isha i etur si aiII. - Xhejk! 261 00:19:52,524 --> 00:19:55,359 E di që nuk po shikon ajo kasetë përbindësh përsëri. 262 00:19:56,195 --> 00:19:58,738 - Kush ishte gruaja? -Nuk e di. nuk e di. 263 00:19:58,780 --> 00:20:01,991 Ndoshta dikë që kam takuar një herë, dhe unë sapo e kujtoja atë. 264 00:20:02,075 --> 00:20:03,284 Megjithatë, ajo nuk ishte e njohur. 265 00:20:03,327 --> 00:20:05,620 -A e qitët? -Duhet të bësh shaka. 266 00:20:05,704 --> 00:20:08,497 Ne, dua të them, ishte ajo dikush ke dalë me? 267 00:20:08,916 --> 00:20:12,293 Jeni xheloz për haIIucinimin tim? Hmm, ju jeni shtatzënë. 268 00:20:12,586 --> 00:20:13,586 Ti duhet të jesh Lisa. 269 00:20:13,629 --> 00:20:16,464 Oh, Lisa, mëshirë. Ajo është ajo i cili ma shau trurin që në momentin e parë. 270 00:20:16,548 --> 00:20:17,924 Pastaj ajo duhet ta heqë atë. 271 00:20:18,300 --> 00:20:21,302 -Dreq! Dreqin! -Mos u beto kaq shumë. 272 00:20:21,970 --> 00:20:25,097 Prit, rri. Më lejoni të marr qëndrimin tim, këtu. 273 00:20:25,641 --> 00:20:29,560 Unë nuk kam. . . Unë kam absolutisht nuk ka kafeinë në sistemin tim, ju e dini. 274 00:20:30,646 --> 00:20:33,981 Në rregull. Ti po me pyet mua nese te jap nje postim. . . 275 00:20:34,024 --> 00:20:36,317 Sugjerim post-hipnotik. Po, e di se çfarë është. 276 00:20:36,401 --> 00:20:37,526 A keni pasur ndonjë gjë pas? 277 00:20:37,611 --> 00:20:40,154 kur ishe duke shkelmuar tuajin këmbët e ngathëta brenda trurit tim? 278 00:20:40,239 --> 00:20:41,489 Asgjë. 279 00:20:41,531 --> 00:20:44,742 -Tregoni të vërtetën, Lisa. -Tom, piease, kjo është e paqartë. 280 00:20:44,826 --> 00:20:46,744 E dini, unë e kam bërë këtë më parë. 281 00:20:48,038 --> 00:20:50,373 Mirë, mirë. Unë thjesht po sigurohesha. 282 00:20:50,749 --> 00:20:52,667 Dhe gjithsesi ishte thjesht një e dëmshme. 283 00:20:53,669 --> 00:20:55,836 - Çfarë? -A funksionoi vërtet? 284 00:20:56,296 --> 00:20:57,505 cfare the? 285 00:20:57,547 --> 00:20:59,173 Nuk dua t'ju them. Ti je i ndyrë. 286 00:20:59,216 --> 00:21:01,342 Lisa, të betohem në Zot! 287 00:21:01,635 --> 00:21:03,636 Epo, ju e dini që e kam thënë gjithmonë 288 00:21:03,679 --> 00:21:06,305 Unë mendoj se ju duhet të jeni pak më shumë mendjehapur, apo jo? 289 00:21:06,348 --> 00:21:07,348 Po? 290 00:21:07,432 --> 00:21:12,061 Epo, kështu, thjesht thashë që pasi të zgjohesh, mendja juaj do të jetë plotësisht e hapur, 291 00:21:12,145 --> 00:21:13,521 si një derë e hapur. 292 00:21:13,605 --> 00:21:16,315 Hapur për të marrë gjithçka rreth jush, ose fjalë për këtë qëllim. 293 00:21:16,358 --> 00:21:17,650 Dhe çfarë duhet të bëjë kjo? 294 00:21:17,693 --> 00:21:20,194 WeII, dreq nëse e di. Nuk e kam thënë kurrë më parë. 295 00:21:20,237 --> 00:21:23,072 - Pse, ka ndodhur diçka? -Jezus Krisht! 296 00:21:23,156 --> 00:21:26,117 Relaksohuni, në rregull? Hapa një derë vetëm kaq. 297 00:21:26,201 --> 00:21:27,743 E dini, terapistët e bëjnë atë gjatë gjithë kohës. 298 00:21:27,828 --> 00:21:30,454 Lëshon kujtime të ndrydhura dhe aftësitë e vëmendshme, 299 00:21:30,539 --> 00:21:31,872 çfarëdo që të kthehesh atje. 300 00:21:31,915 --> 00:21:34,166 Në rastin tuaj, ndoshta ishin përsëritje të vjetra të Mannix. 301 00:21:34,209 --> 00:21:35,918 Duhet të kthehem në punë. 302 00:21:40,215 --> 00:21:42,383 Mirë, ne jemi të drejtë, atëherë. 303 00:21:45,387 --> 00:21:48,597 Jo. Nuk ka më caII për Lizën. 304 00:21:50,559 --> 00:21:51,892 Hej, Lise, jam unë. 305 00:21:51,935 --> 00:21:53,394 Më bëj kur të zgjohesh. 306 00:21:53,437 --> 00:21:56,397 A ka ndonjë mënyrë që mund të na kujdeseni për fëmijën? të premten mbrëma? 307 00:21:56,481 --> 00:21:57,815 Unë bëra. Unë e identifikova atë. 308 00:21:57,899 --> 00:21:59,525 Unë e urrej të të godas për një detyrë të dyfishtë, 309 00:21:59,568 --> 00:22:01,736 por nuk mund të shkoj thjesht te dikush i ri përsëri me Jake. 310 00:22:01,778 --> 00:22:03,237 si e ke emrin? 311 00:22:03,572 --> 00:22:04,572 - Mirë. -. . Dhe unë dhe Tom duam të shkojmë në këtë lojë 312 00:22:04,614 --> 00:22:07,616 dhe do të pyesja gjyshen, por më pas duhet të dëgjoj për të për një muaj. 313 00:22:07,701 --> 00:22:09,410 I thirra të gjithë ata që mund ta bënin atë, 314 00:22:09,494 --> 00:22:11,078 dhe askush nuk është i lirë. 315 00:22:11,121 --> 00:22:13,164 -CaII Vanessa. -Hë? 316 00:22:13,874 --> 00:22:17,084 Unë thashë caII Vanessa dhe pyete për Debin. 317 00:22:17,169 --> 00:22:19,253 Gjithsesi, më kthe. Mirupafshim. 318 00:22:20,005 --> 00:22:21,088 Debi? 319 00:22:21,173 --> 00:22:23,716 -Ajo është vajza që kujdeset për ta? -Po. 320 00:22:24,593 --> 00:22:27,094 Ide e madhe. Lutuni që ajo të jetë e lirë. 321 00:22:27,637 --> 00:22:30,306 -Si e dinit për Debin? -Samantha më tha mua. 322 00:22:30,390 --> 00:22:33,809 Hej, Vanessa. Djema do të dilni të premten mbrëma? 323 00:22:38,148 --> 00:22:39,690 Përshëndetje, unë jam Debbie. 324 00:22:42,527 --> 00:22:43,736 Kozak? 325 00:22:47,115 --> 00:22:48,449 Tom Witzky. 326 00:22:53,038 --> 00:22:54,955 -Përshëndetje, Debi, unë jam Maggie. -Përshëndetje. 327 00:22:55,040 --> 00:22:56,290 Faleminderit që erdhët. 328 00:22:56,333 --> 00:22:59,001 Jake është gati, dhe ai pothuajse nuk zgjohet ndonjëherë. 329 00:22:59,086 --> 00:23:01,128 Një bandë mund të vinte në dhomën e tij dhe ai nuk do ta dëgjonte, 330 00:23:01,171 --> 00:23:03,255 kështu që ju nuk duhet të keni ndonjë problem me të në aII. 331 00:23:03,298 --> 00:23:05,049 Dhoma e tij është lart në fund të haII. 332 00:23:05,133 --> 00:23:07,885 Kuzhina është kthyer atje. Thjesht jepni nëse dëshironi diçka. 333 00:23:07,969 --> 00:23:09,053 Këtu, uluni. 334 00:23:09,137 --> 00:23:11,138 Ky është monitori i bebeve. 335 00:23:11,723 --> 00:23:14,642 Është në B në dhomën e tij, kështu që ju duhet të dëgjoni gjithçka. 336 00:23:14,684 --> 00:23:16,727 - Dëshironi të shikoni një film? - Kam një libër. 337 00:23:16,812 --> 00:23:19,605 Ne, nuk duhet të jetë më e mirë se në mesnatë, nëse kjo është me ju. 338 00:23:19,648 --> 00:23:20,648 Perfekte. 339 00:23:20,732 --> 00:23:22,900 E madhe. Unë thjesht do të kap pallton time, dhe ne jemi nga këtu. 340 00:23:22,984 --> 00:23:24,151 HeIIo? 341 00:23:26,655 --> 00:23:28,656 -Gati? -Po, pothuajse. 342 00:23:28,740 --> 00:23:30,116 - Mirë. -Hej. 343 00:23:31,076 --> 00:23:33,160 Ku e gjete atë vajzën Debbie? 344 00:23:33,245 --> 00:23:36,872 Vanessa më dha numrin e saj. Të gjithë e përdorin atë. Është cooI. 345 00:23:38,166 --> 00:23:39,792 Një dhimbje koke tjetër? 346 00:23:40,544 --> 00:23:42,753 -Shumë kafeinë. -Oh. 347 00:23:43,839 --> 00:23:45,339 Mirë, po shkoj. 348 00:23:46,508 --> 00:23:47,508 Mirupafshim. 349 00:23:54,182 --> 00:23:55,307 Mos më keqkuptoni, 350 00:23:55,350 --> 00:23:57,518 Unë mendoj se djali Damon po bën një punë të shkëlqyer dhe gjithçka, 351 00:23:57,602 --> 00:23:59,186 dhe, ju e dini, fëmija tjetër ka një krah të mirë, 352 00:23:59,229 --> 00:24:02,189 por futbolli i shkollës së mesme ka të bëjë me pushtetin. 353 00:24:02,232 --> 00:24:05,234 Bëhet fjalë për drejtimin e një futbolli të mallkuar. Gjithmonë ka qenë. 354 00:24:05,318 --> 00:24:06,694 Ishte kur isha në shkollë të mesme. 355 00:24:06,778 --> 00:24:10,072 -Çfarë ke pësuar në shkollën e mesme? -Piano, kryesisht. 356 00:24:10,157 --> 00:24:12,408 Oh, Jezus, më fal. Këtu, doni pak? 357 00:24:12,826 --> 00:24:14,285 Gjithsesi, Adam, 358 00:24:15,620 --> 00:24:16,996 dhe e pranoj që jam i njëanshëm, 359 00:24:17,038 --> 00:24:18,914 por fëmija im po kalon një sezon të ri, 360 00:24:18,999 --> 00:24:21,208 dhe është sikur askush nuk e vëren. 361 00:24:21,251 --> 00:24:23,752 Nëse ata thjesht i japin atij baII, ai mund të thyente 1000 metra. 362 00:24:23,837 --> 00:24:25,546 Dhe kjo është në një sezon me tetë ndeshje. 363 00:24:25,589 --> 00:24:26,755 Jezu Krishti. 364 00:24:26,840 --> 00:24:29,508 Pse nuk i iik vetëm ata kur kalojnë? 365 00:24:36,975 --> 00:24:39,435 Frank thotë se tipi mesatar mbart rreth një të vështirë-në 366 00:24:39,519 --> 00:24:41,854 dy-dhe-a-haNëse orë nga çdo ditë. 367 00:24:41,897 --> 00:24:43,272 Tre-dhe-a-Nëse për të. 368 00:24:43,356 --> 00:24:46,358 Do të doja të mos më kishe thënë këtë. Shikoni, tani duhet ta fotografoj atë. 369 00:24:46,651 --> 00:24:48,903 Një nga këto ditë, ajo do të gjejë një nga 38-at e mia 370 00:24:48,945 --> 00:24:50,905 dhe më hap një kapak në bythë. 371 00:24:51,281 --> 00:24:54,241 Ai do ta fusë në një tas supë nëse është shumë e ngrohtë. 372 00:25:04,753 --> 00:25:05,961 Shko, shko! 373 00:25:20,936 --> 00:25:23,938 -Je mire? -Po. Po, jam mirë. 374 00:25:28,777 --> 00:25:32,112 Nëse ai kalon mbi 1000 jard, ne jemi duke marrë shkollimin e madh të kolegjit. 375 00:25:32,155 --> 00:25:33,697 -Ja, hajde. -Jo, faleminderit. 376 00:25:33,782 --> 00:25:35,824 Fëmija mund të shkruajë biletën e tij, 377 00:25:35,909 --> 00:25:37,076 dhe kjo është e mirë për të gjithë. 378 00:25:37,118 --> 00:25:39,787 Është mirë për lagjen e dreqit. 379 00:25:40,288 --> 00:25:43,165 Dua të them, ai do të shkojë pak më tej se kam bërë ndonjëherë. 380 00:25:43,250 --> 00:25:45,376 Shikoni cilësinë e taiI ai është gati duke marrë. 381 00:25:45,460 --> 00:25:48,295 Domethënë, ai më kaloi në atë departament kur ishte 14 vjeç. 382 00:25:48,380 --> 00:25:50,589 Hajde! Po ne jemi të rinj, a? 383 00:26:19,411 --> 00:26:20,911 Më ke frikësuar. 384 00:26:24,165 --> 00:26:26,166 Ajo është poshtë, mendoj. 385 00:26:30,046 --> 00:26:33,007 Nuk e di. Nuk e kam parë akoma. 386 00:26:42,183 --> 00:26:43,267 Jake? 387 00:26:47,147 --> 00:26:48,439 Çfarë është puna? 388 00:26:48,523 --> 00:26:50,524 - Diçka nuk shkon. - Çfarë? 389 00:27:00,285 --> 00:27:02,411 Unë kam një sekret për t'ju treguar. 390 00:27:03,955 --> 00:27:05,956 Premtim, premtim, premtim. 391 00:27:15,634 --> 00:27:18,719 thotë Samantha është gjithmonë errësirë aty ku është ajo. 392 00:27:20,388 --> 00:27:23,557 -Kush the? -Samantha. 393 00:27:29,356 --> 00:27:32,232 -Ti shkon me Samantën? -Po. 394 00:27:33,109 --> 00:27:35,778 -Kur? -Gjithë kohën. 395 00:27:39,074 --> 00:27:41,742 -Ku? - Këtu në shtëpinë time. 396 00:27:42,577 --> 00:27:43,869 Kjo nuk është e vërtetë. 397 00:27:44,579 --> 00:27:48,207 Lëvizni! 398 00:27:51,628 --> 00:27:53,921 - Kjo është mizore! Nuk është e vërtetë. - Unë nuk tregoj. 399 00:27:53,963 --> 00:27:56,215 Samanta ishte këtu? Ishte ajo këtu në shtëpinë tuaj? 400 00:27:56,257 --> 00:27:58,676 -Po më lëndon krahun. -A ishte këtu? 401 00:27:58,760 --> 00:27:59,927 Më lësho mua. 402 00:28:00,011 --> 00:28:02,096 Eja, ti do të vish me mua. Le të shkojmë. 403 00:28:02,847 --> 00:28:04,723 Ajo po e largon atë. 404 00:28:11,690 --> 00:28:12,773 Më falni! 405 00:28:14,442 --> 00:28:17,986 Më ul poshtë! Më ul poshtë! 406 00:28:22,117 --> 00:28:23,200 Tom ! 407 00:28:35,255 --> 00:28:38,424 Jake! Jake! 408 00:28:40,301 --> 00:28:41,427 Jake! 409 00:28:43,096 --> 00:28:45,139 - Çfarë është ai? -Ajo e mori atë! Ajo e mori atë! 410 00:28:45,181 --> 00:28:46,181 Çfarë? 411 00:28:46,266 --> 00:28:48,559 -Djedja e ndyrë, e mori ajo. - Oh, Zoti im! 412 00:28:48,643 --> 00:28:50,310 Ai nuk është atje. 413 00:28:51,187 --> 00:28:53,480 -Ku po shkon? -Nuk e di! 414 00:29:27,015 --> 00:29:28,515 Ai është atje. 415 00:29:54,042 --> 00:29:55,042 Jake! 416 00:29:55,084 --> 00:29:56,251 -Babi! - Ky është ai! 417 00:29:56,336 --> 00:29:58,420 Prisni! Ku mendoni se po shkoni? Ua, ah, uluni poshtë. 418 00:29:58,505 --> 00:30:00,506 Me të drejtë, aII të drejtë, merre qetë. Ndal, ndal, ndal! 419 00:30:00,548 --> 00:30:02,257 Merreni lehtë. Merreni lehtë. Më jep fëmijën tim. 420 00:30:02,342 --> 00:30:04,593 - Më jep fëmijën tim. -Më trego ku është ajo! 421 00:30:04,928 --> 00:30:07,429 Ti më trego ku është ajo! Ti më trego ku është ajo! 422 00:30:07,514 --> 00:30:09,306 -Mbaji duart larg saj! -Më trego ku është ajo! 423 00:30:09,390 --> 00:30:11,058 Hej, hej, hej! Të gjithë heshtni! 424 00:30:11,142 --> 00:30:14,019 -A je mire? -Ajo vajza na rrëmbeu djalin. 425 00:30:14,062 --> 00:30:15,771 -A ju lëndoi ajo? - A është ai fëmija juaj? 426 00:30:15,855 --> 00:30:17,022 Ju i pyesni ata për Samantën. 427 00:30:17,065 --> 00:30:20,400 Unë po pyes për atë djalë, i cili me siguri është ai a nuk po mendoj se ai është për ju. 428 00:30:20,485 --> 00:30:23,695 - Prit, mund ta shpjegoj këtë, apo jo? -Nuk po marr me ty. Unë po shkoj tek ajo. 429 00:30:23,738 --> 00:30:25,906 -A është ai djalë fëmija juaj? -Jo. 430 00:30:26,241 --> 00:30:28,826 Ajo po kujdesej për ne. Nuk e kemi përdorur kurrë më parë, por. . . 431 00:30:28,910 --> 00:30:30,911 A e dini se çfarë keni bërë është një feion, Iady i ri? 432 00:30:30,954 --> 00:30:32,454 Ju mund të shkoni në jaiI për këtë! 433 00:30:32,539 --> 00:30:34,790 - Ku po e çonit? -Nuk po e çoja askund. 434 00:30:34,874 --> 00:30:36,875 Atëherë pse heII e sollët në një stacion treni? 435 00:30:36,918 --> 00:30:37,918 Shiko, unë dua të ngre akuza. 436 00:30:38,002 --> 00:30:40,796 Shiko, ajo erdhi këtu për shkakun tim, apo jo? Unë punoj këtu. Unë jam nëna e saj. 437 00:30:40,880 --> 00:30:41,922 Nëna e saj? 438 00:30:41,965 --> 00:30:43,590 Kur do t'i pyesni ata disa pyetje? 439 00:30:43,675 --> 00:30:45,342 Kur do t'i pyesni ata për Samantën? 440 00:30:45,426 --> 00:30:46,969 -OBSH? -Samantha është vajza ime e çuditshme. 441 00:30:47,053 --> 00:30:48,846 -Ajo iku rreth gjashtë muaj më parë. -Jo, ajo nuk ka ikur. 442 00:30:48,930 --> 00:30:51,557 Ajo u rrëmbye apo diçka tjetër, dhe djali i vogël tha se e pa atë! 443 00:30:51,599 --> 00:30:53,141 Nuk kemi dëgjuar për të për një kohë të gjatë. 444 00:30:53,226 --> 00:30:55,310 Kemi bërë një raport politik. Ja ky hetim i hapur, 445 00:30:55,395 --> 00:30:57,312 por askush nuk dëshiron të kthehet ndonjë nga telefonat tanë të telefonit. 446 00:30:57,397 --> 00:30:59,439 Ai mori tek ajo. Ai tha se e pa atë aII kohën në shtëpinë e tij. 447 00:30:59,482 --> 00:31:01,108 Ai tha se Samantha është në shtëpinë e tyre. 448 00:31:01,150 --> 00:31:03,652 -A është ajo? -Qëndro larg tij, kurvë e çmendur. 449 00:31:03,736 --> 00:31:05,237 - Shikoni foton! - Më largohesh! 450 00:31:05,280 --> 00:31:06,822 A do ta shikosh vetëm foton? 451 00:31:06,906 --> 00:31:08,824 Kjo është qesharake! A mendoni realisht. . . 452 00:31:08,908 --> 00:31:11,118 A do ta shikosh foton, apo jo? 453 00:31:14,622 --> 00:31:17,124 Nuk e kam parë kurrë më parë në jetën time. 454 00:31:17,333 --> 00:31:18,667 Po ju? 455 00:31:20,003 --> 00:31:22,921 Jo, më fal. Nuk e kam parë kurrë. 456 00:31:23,214 --> 00:31:25,966 - Jo, jo, jo, ata gënjejnë! Ata gënjejnë! -Debi. Debi, hajde. 457 00:31:26,050 --> 00:31:27,175 Dëshironi të bëni akuza? 458 00:31:27,260 --> 00:31:28,552 -Po. -Jo. 459 00:31:28,803 --> 00:31:29,887 Çfarë? 460 00:31:30,471 --> 00:31:32,973 Hajde, thjesht po e harroj. 461 00:31:33,308 --> 00:31:34,808 Le të shkojmë në shtëpi. 462 00:31:35,268 --> 00:31:38,061 Jeni të çmendur? Po në lidhje me personi tjetër për të cilin ajo kujdeset për fëmijë? 463 00:31:38,146 --> 00:31:39,396 -Si mund ta bësh këtë? -Ishte ajo. 464 00:31:39,480 --> 00:31:40,981 -OBSH? -Samantha. 465 00:31:41,065 --> 00:31:44,610 Ajo vajza në foto. Ajo është e njëjta vajzë që pashë në divanin tonë. 466 00:31:46,779 --> 00:31:50,282 Pse e pyete atë vajzën Debi të kujdesemi për ne? Pse ajo? 467 00:31:50,325 --> 00:31:53,911 Unë nuk gjeta askënd. Unë isha në telefon dhe Jake tha. . . 468 00:31:58,124 --> 00:31:59,207 Jake? 469 00:31:59,459 --> 00:32:03,003 A ju kujtohet dita tjetër kur po shkonim në kuzhinë? 470 00:32:04,672 --> 00:32:06,798 Po kërkoja një dado, të kujtohet? 471 00:32:06,841 --> 00:32:09,760 Dhe ju thatë Samantha ju tregoi për Debbie-n. 472 00:32:10,595 --> 00:32:12,387 A ju kujtohet kjo? 473 00:32:14,974 --> 00:32:17,225 Mami po të bën një pyetje, bud. 474 00:32:19,187 --> 00:32:22,147 A është Samantha dikush kush të çon ndonjëherë, Jake? 475 00:32:24,692 --> 00:32:26,360 A mund të mbani mend ndonjë nga gjërat që. . . 476 00:32:26,402 --> 00:32:29,363 Mos i bëni më pyetje djalit. 477 00:32:29,906 --> 00:32:31,281 Flisni me mua. 478 00:32:34,160 --> 00:32:35,786 cfare the? 479 00:32:36,037 --> 00:32:37,079 Huh? 480 00:32:38,122 --> 00:32:40,707 Jake, çfarë the tani? 481 00:32:41,751 --> 00:32:44,461 -Asgjë. -Ai zë. Më lejoni ta dëgjoj përsëri atë zë. 482 00:32:44,545 --> 00:32:46,880 Hajde, hajde, thuaj përsëri. Thuaje sërish. Bëje atë përsëri. 483 00:32:46,923 --> 00:32:49,049 -Tom. -Përdor sërish atë zë. Hajde, Jake. 484 00:32:49,092 --> 00:32:51,385 -Hajde, hajde, përdor sërish zërin. -Tom! 485 00:32:51,469 --> 00:32:53,887 Hajde, bëje sërish zërin, Jake. E di që mund ta bësh, hajde! 486 00:32:53,972 --> 00:32:55,222 -Dua ta dëgjoj sërish. -Tom, mos e bëj këtë! 487 00:32:55,306 --> 00:32:56,765 -Si e bën të rikthehet kështu? -Tom, piease! 488 00:32:56,849 --> 00:32:58,809 Prisni, është e drejtë. Hajde, Xhejk, e di që mund ta bësh. 489 00:32:58,893 --> 00:33:01,019 -Le të shkojmë të shohim nëse Bordi i Beetle është aktiv tani. -Piease? Çfarë po bën? 490 00:33:01,062 --> 00:33:02,646 Hej, hej, po e çoj tek ai! 491 00:33:04,732 --> 00:33:06,525 Hej, çfarë është puna me ju? 492 00:33:06,567 --> 00:33:07,943 Çfarë mendoni ju? 493 00:33:08,736 --> 00:33:11,571 Unë thjesht po përpiqem të bëj një bisedë me djalin tim. 494 00:33:11,656 --> 00:33:14,992 Po, krejtësisht normale Biseda e përditshme për një periudhë pesëvjeçare. 495 00:33:15,076 --> 00:33:17,452 -Mos ki frikë prej saj. -Pse ai nuk duhet une? 496 00:33:17,537 --> 00:33:19,454 nuk e di. Kjo është ajo që ai më tha. 497 00:33:20,540 --> 00:33:22,541 Këtu ndodhi. Këtu e pashë, e dini. 498 00:33:22,583 --> 00:33:24,084 - Unë isha ulur, pra, këtu. -Ti je ndryshe. 499 00:33:24,127 --> 00:33:26,503 -Unë zgjata për telekomandën. -Ti ndihesh ndryshe. Ti dukesh ndryshe. 500 00:33:26,587 --> 00:33:29,423 -Lloji 18, apo jo? Lloj flokësh të gjatë? -Uroj që të mund ta shihje veten tani. 501 00:33:29,465 --> 00:33:31,800 Kjo është ajo që patë? Megi, e dashur! 502 00:33:32,427 --> 00:33:33,510 Zot! 503 00:33:33,594 --> 00:33:35,220 Apo ndoshta nuk e sheh? 504 00:33:35,263 --> 00:33:36,763 E dëgjon vetëm atë? A është kjo ajo që është? 505 00:33:36,848 --> 00:33:38,849 -Thjesht e degjon por nuk e sheh? -Tom, ndaloje. Ti po e tremb atë. 506 00:33:38,933 --> 00:33:40,517 Unë kam qenë ulur këtu duke u përpjekur të gjejë një mënyrë 507 00:33:40,601 --> 00:33:41,601 që unë mund ta bëj atë të kthehet. 508 00:33:41,686 --> 00:33:43,562 Unë jam vetëm duke menduar ndoshta nëse rri këtu mjaftueshëm. . . 509 00:33:43,604 --> 00:33:44,604 Unë jam duke marrë për ju! 510 00:33:44,689 --> 00:33:46,606 . . .ndoshta ajo sapo do të kthehet, ose ndoshta mund t'i drejtohesh asaj. 511 00:33:46,691 --> 00:33:48,775 - Është sikur unë as që jam ulur këtu! - Më nxirr këtu, apo jo? 512 00:33:48,860 --> 00:33:49,901 Hej, hajde. Hej! 513 00:33:49,944 --> 00:33:52,654 -Cili është problemi këtu? -Plotësojeni! 514 00:33:56,325 --> 00:33:59,786 Unë nuk dua të flas për këtë, sepse e tremb mamin. 515 00:34:53,007 --> 00:34:54,758 - Ngrije, burrë. - Çfarë? 516 00:34:54,842 --> 00:34:56,301 Ndize atë. Më me zë të lartë. 517 00:35:19,826 --> 00:35:23,036 Tom po ecën veçanërisht bashkë sot. 518 00:35:23,412 --> 00:35:26,248 Gërmoi një përshëndetje shumë të këndshme tek unë, në fakt. 519 00:35:26,749 --> 00:35:28,667 Duke u bërë një lloj monosilIabik. 520 00:35:28,709 --> 00:35:30,919 Nuk ka asgjë të keqe me atë djalë. Asgjë në aII. 521 00:35:31,003 --> 00:35:33,713 Asgjë e vogël që nuk mund të shërohet. 522 00:35:37,718 --> 00:35:39,594 Unë jam një budalla. me vjen keq. 523 00:35:43,057 --> 00:35:44,224 je mire? 524 00:35:47,270 --> 00:35:49,229 Ju jeni në bazë. Dhoma dhe bordi janë të mbuluara. 525 00:35:49,272 --> 00:35:51,273 Dua të them, ju morët pagesën tuaj të shërbimit në krye të kësaj. 526 00:35:51,357 --> 00:35:52,649 Duhet të ngrihesh shumë herët. 527 00:35:52,733 --> 00:35:55,193 Në kohën kur të dal në pension, u mjaftova për një pjesë të parapagimeve, 528 00:35:55,236 --> 00:35:57,737 disa përmirësime. Kur heq uniformën, 529 00:35:57,864 --> 00:36:02,075 Unë jam i gatshëm. Pesë vjet Iater, Kam tre shtëpi në këtë lagje. 530 00:36:02,160 --> 00:36:04,953 -Hej. Hej, Harry. -Si ja kaloni? 531 00:36:05,037 --> 00:36:07,914 Çfarë dini ju për atë vajzën Samantha Kozak? 532 00:36:07,957 --> 00:36:10,750 Samantha Kozak, kjo tingëllon e famshme. Pse e di atë emër? 533 00:36:10,793 --> 00:36:14,921 Flokë kafe, 1 6 ose 1 7 vjet oId. Më parë jetoj këtu. 534 00:36:15,131 --> 00:36:17,424 Po, po, po. E mbaj mend, mendoj. 535 00:36:17,967 --> 00:36:20,677 Hej, hej, Kurt? Eja këtu për një sekondë. 536 00:36:21,220 --> 00:36:23,430 Sikur ai më ka thënë ndonjëherë diçka, apo jo? 537 00:36:23,472 --> 00:36:24,973 Kaloni këtu. 538 00:36:27,852 --> 00:36:31,104 -Thuaj, e njeh atë vajzën kozake? -Debi. 539 00:36:31,189 --> 00:36:32,981 Jo, jo, jo, tjetra, Samanta. 540 00:36:33,065 --> 00:36:35,984 Oh, ju do të thotë prapambetur. Po, ajo iku. 541 00:36:36,611 --> 00:36:38,528 Po, ashtu është. E mbaj mend atë. 542 00:36:38,613 --> 00:36:39,988 Po ajo? 543 00:36:40,948 --> 00:36:43,533 Unë thjesht kam qenë duke menduar për të një Iot. 544 00:36:45,870 --> 00:36:46,953 Pse? 545 00:36:48,164 --> 00:36:49,956 Motra e saj u kujdes për ne. 546 00:36:54,837 --> 00:36:55,879 Oh. 547 00:36:56,839 --> 00:36:59,674 Kjo është hera e parë ai ka dalë nga shtëpia për një javë. 548 00:36:59,759 --> 00:37:02,344 Ai nuk ka shkuar në punë. Ai pi 1 2 orë në natë. 549 00:37:02,428 --> 00:37:04,888 Ai ka konsumuar ditët e tij të sëmura. Nëse ai nuk shfaqet të hënën, 550 00:37:04,972 --> 00:37:07,140 ata do të fillojnë ta ankorojnë atë, dhe nuk mundem. . . 551 00:37:09,852 --> 00:37:12,354 Nuk mund ta marr më shumë se gjashtë këmbë nga divani. 552 00:37:12,438 --> 00:37:13,480 Pse? 553 00:37:13,522 --> 00:37:15,899 Aty iu shfaq ajo. 554 00:37:18,402 --> 00:37:20,987 Unë nuk jam i tronditur se ka një grua tjetër. 555 00:37:21,072 --> 00:37:23,949 Sigurisht, fakti që ajo ka vdekur jep një pauzë. 556 00:37:25,993 --> 00:37:28,787 Ne po flasim për një fantazmë, këtu, nuk jemi, Megi? 557 00:37:28,829 --> 00:37:31,331 Ajo u nis në mars të parë. 558 00:37:31,999 --> 00:37:33,166 Me një djalë të keq, mendoj. 559 00:37:33,251 --> 00:37:36,336 Hej, Harry, a ka qenë ajo ndonjëherë në shtëpinë tonë? 560 00:37:36,379 --> 00:37:39,714 Jo, jo, jo, sapo e bleva atë. Ju jeni qiramarrësit e parë. 561 00:37:41,092 --> 00:37:44,636 Tom dhe Jake, janë si ata kanë këtë klub privat apo diçka tjetër. 562 00:37:45,221 --> 00:37:46,763 Ata ulen në dhomën e Iiving dhe pëshpëritin. 563 00:37:46,847 --> 00:37:49,933 Sapo zgjohem në dhomë, ata të dy e mbyllin gojën menjëherë. 564 00:37:50,017 --> 00:37:51,559 E dini se çfarë duhet të bëni? 565 00:37:51,644 --> 00:37:54,813 Gjeni një nga ata priftërinjtë e rinj me Iooks të mirë tymosur 566 00:37:54,855 --> 00:37:57,190 kush mund t'ju udhëheqë në këtë mënyrë. 567 00:37:57,525 --> 00:37:59,526 Bëj shaka, por nuk jam. 568 00:38:00,027 --> 00:38:02,195 Shiko, unë i jap Tomit një mut, por e vërteta është 569 00:38:02,280 --> 00:38:05,198 ju djema jeni, si duket, grushti më i mirë në tokë. 570 00:38:05,283 --> 00:38:07,784 Kjo është për ty tani, Maggie. Merr pak heIp. 571 00:38:07,868 --> 00:38:11,079 Zbuloni pse po ndodh kjo. Ka një arsye. 572 00:38:11,789 --> 00:38:13,206 Nuk do të jesh gruaja e parë 573 00:38:13,291 --> 00:38:16,209 kush duhet të ngrejë një familje e çmendur së bashku. 574 00:38:16,711 --> 00:38:18,545 Tom nuk është i çmendur. 575 00:38:19,338 --> 00:38:20,880 Oh, po, ai është. 576 00:38:21,549 --> 00:38:23,341 Por në fillim ai po bëhet interesant. 577 00:38:23,384 --> 00:38:25,176 Blic sportiv, blic sportiv. 578 00:38:25,511 --> 00:38:27,554 21 1 jard nxiton natën e së premtes. 579 00:38:27,596 --> 00:38:30,056 Kjo është një total prej 894 jardësh 580 00:38:30,141 --> 00:38:31,558 me dy ndeshje para. 581 00:38:31,642 --> 00:38:34,519 Fëmija ka nevojë për 1 06 metra. Kjo është 53 një lojë. 582 00:38:34,562 --> 00:38:37,397 Ai mund t'i kalojë dy ndeshjet e ardhshme dhe stiII thyejnë 1,000! 583 00:38:37,481 --> 00:38:39,566 Frank, Frank, Frank, po ti? A e njeh atë? 584 00:38:39,650 --> 00:38:40,692 OBSH? 585 00:38:40,735 --> 00:38:43,903 Tom po pyeste për atë vajzën Kozak nga mbi nga BaIdwin. 586 00:38:43,988 --> 00:38:47,490 -E mbani mend atë që iku? - I vonuari. 587 00:38:47,908 --> 00:38:50,035 Hesht, Lenny. Mos e përdor atë fjalë. 588 00:38:50,077 --> 00:38:52,370 -Ajo ishte thjesht një lloj gjilpërë. - Çfarë? I vonuar? 589 00:38:52,413 --> 00:38:54,622 Zoti e mallkoftë, Lenny, pse jo thjesht mbylle byrekun e ndyrë 590 00:38:54,707 --> 00:38:56,791 -Para se ta mbyll për ty, do ti? - Unë nuk doja asgjë. 591 00:38:56,876 --> 00:38:58,293 -Hej, hej, hej! - Ndaloje atë! 592 00:39:00,755 --> 00:39:02,255 Çfarë po bën? 593 00:39:04,967 --> 00:39:07,302 Dikush gjithmonë duhet ta shkatërrojë atë. 594 00:39:07,386 --> 00:39:09,721 Pse nuk mund të jenë të gjithë të mirë? 595 00:40:07,905 --> 00:40:10,240 Frank? Çfarë po bën këtu? 596 00:40:13,035 --> 00:40:15,328 Ata do të të vrasin, Tommy. 597 00:40:17,873 --> 00:40:19,666 Ti dhe Megi, të dy. 598 00:40:35,141 --> 00:40:38,101 Pse do të thuash diçka si kjo, Frank? 599 00:40:38,436 --> 00:40:40,645 Kjo është një lagje e mirë. 600 00:40:44,608 --> 00:40:46,276 Hej, a jeni mirë? 601 00:40:47,403 --> 00:40:49,529 Ku është SheiIa? Ajo në shtëpi? 602 00:40:54,160 --> 00:40:56,870 Thuaj, unë do të shkoj të shoh nëse SheiIa është në shtëpi. 603 00:40:56,912 --> 00:40:58,037 Në rregull? 604 00:41:20,853 --> 00:41:22,061 Hyni brenda. 605 00:41:24,356 --> 00:41:25,607 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 606 00:41:25,691 --> 00:41:28,067 A është nëna juaj në shtëpi? Sepse babai juaj po aktron. . . 607 00:41:28,110 --> 00:41:30,195 Hej, doni të shihni se çfarë kam? 608 00:41:32,490 --> 00:41:33,615 Sigurisht. 609 00:41:37,411 --> 00:41:40,038 Kjo është e mrekullueshme. A është ai nga babai juaj? 610 00:41:40,080 --> 00:41:41,414 Jo sot. 611 00:41:41,582 --> 00:41:42,749 Ejani këtu. 612 00:41:42,791 --> 00:41:45,418 Pse jo vetëm Hiqe armën, Adam? 613 00:41:45,461 --> 00:41:46,836 Hajde, njeri. Ejani këtu. 614 00:41:46,921 --> 00:41:49,255 nuk e di. Këto gjëra më bëjnë disi nervoz. 615 00:41:49,298 --> 00:41:50,840 Atëherë kjo do t'ju bëjë vërtet nervoz. 616 00:41:50,925 --> 00:41:53,968 Ua, ah, ah! Mos e bëj këtë! Mos e bëj këtë! 617 00:42:20,162 --> 00:42:22,330 PIease mos ji atje poshtë. 618 00:42:27,169 --> 00:42:28,419 Oh, djalë. 619 00:42:54,822 --> 00:42:55,989 Frank? 620 00:43:29,356 --> 00:43:30,481 Adam! 621 00:43:31,108 --> 00:43:32,859 Adam, hap derën! 622 00:43:34,028 --> 00:43:35,862 O Zot. O Zot! 623 00:43:50,753 --> 00:43:56,883 HeIp! 624 00:43:57,217 --> 00:43:58,551 A jam zgjuar 625 00:43:58,719 --> 00:43:59,886 apo po ashtu? 626 00:43:59,970 --> 00:44:01,846 HeIp! 627 00:44:08,062 --> 00:44:10,146 Oh, Zoti im. Oh, Zoti im, fëmija im! 628 00:44:10,230 --> 00:44:11,939 -Adam! -Hapi në. HoId në. 629 00:44:12,024 --> 00:44:13,941 -Oh, Zoti im, i dashur. -Adam! O Zot! 630 00:44:14,026 --> 00:44:16,027 Adam! A është ai? 631 00:44:16,737 --> 00:44:18,112 A është ai? 632 00:44:18,572 --> 00:44:20,156 Oh, Zoti im, Adam! 633 00:44:20,240 --> 00:44:22,408 Oh, Zoti im. Oh, Zoti im! 634 00:44:23,077 --> 00:44:24,661 Çfarë keni bërë? 635 00:44:25,412 --> 00:44:27,455 Çfarë bëre, Adam? 636 00:44:27,623 --> 00:44:28,748 Adam! 637 00:44:34,421 --> 00:44:36,923 Unë do ta çoj për një shëtitje apo diçka tjetër. 638 00:44:38,425 --> 00:44:40,885 Eja, byrek i ëmbël, Po shkoj të marr xhaketën tënde. 639 00:44:40,928 --> 00:44:42,095 Ku po shkojmë? 640 00:44:58,570 --> 00:45:02,448 WeII, heIIo, atje. 641 00:45:05,786 --> 00:45:07,328 Dëgjo, muzikë! 642 00:45:07,913 --> 00:45:09,539 Është e bukur! 643 00:45:13,001 --> 00:45:14,752 Hej, Jake, prit! 644 00:46:00,841 --> 00:46:03,009 Unë nuk mendoj ne duhet të jemi këtu, zemër. 645 00:46:03,093 --> 00:46:05,219 Hajde, po shkoj. Në këtë mënyrë. 646 00:46:14,730 --> 00:46:16,856 Ua! Kjo pamje është e bukur! 647 00:46:38,462 --> 00:46:40,963 Eja, zemër, po shkojmë të marr pak Iunch. 648 00:46:49,932 --> 00:46:51,849 Mami, çfarë është kjo? 649 00:46:52,309 --> 00:46:54,560 nuk e di. Më lejoni të marr një Iook. 650 00:46:54,645 --> 00:46:56,395 Duket si një lloj guri. 651 00:46:56,438 --> 00:46:58,105 Ose kjo, ose është një media. 652 00:46:58,190 --> 00:47:00,107 -Po, mendoj se është. -". . .shërbeu në...." 653 00:47:00,192 --> 00:47:01,692 Shikoni një flamur. 654 00:47:05,322 --> 00:47:08,866 - Gjithçka në rregull? -Mirë është, mirë. 655 00:47:09,743 --> 00:47:12,578 Ne nuk supozohet të jesh këtu apo diçka? 656 00:47:13,288 --> 00:47:15,957 Oh, jo. është mirë. Me të vërtetë. 657 00:47:17,918 --> 00:47:19,043 Në rregull. 658 00:47:19,503 --> 00:47:21,003 Shihemi Iater. 659 00:47:21,213 --> 00:47:23,840 Djali i ka sytë mbi të, apo jo? 660 00:47:26,426 --> 00:47:27,593 rreze X. 661 00:47:32,182 --> 00:47:33,766 Megjithatë jo ju. 662 00:47:35,394 --> 00:47:36,936 Ndoshta babi? 663 00:47:38,939 --> 00:47:40,982 Ata nuk janë të vetmit. 664 00:47:41,441 --> 00:47:44,569 Të vijë babi dhe më shihni pak sonte. 665 00:47:46,113 --> 00:47:48,114 Mund të mësoj disa gjëra. 666 00:47:56,623 --> 00:47:57,957 Mirupafshim, Jake. 667 00:48:02,546 --> 00:48:03,880 Mirupafshim, NeiI. 668 00:48:09,887 --> 00:48:11,512 Emri i tij është NeiI. 669 00:48:44,546 --> 00:48:46,172 Provojeni, babi. 670 00:48:53,639 --> 00:48:55,514 Pse e njoh atë këngë? 671 00:48:55,682 --> 00:48:57,975 Do të jem në shtëpi menjëherë pas filmit. 672 00:48:58,018 --> 00:48:59,852 Unë e di atë. Unë e di atë. 673 00:49:00,646 --> 00:49:02,563 Unë thashë se nuk do të jem Iate. 674 00:49:09,029 --> 00:49:10,154 Në rregull. 675 00:49:10,238 --> 00:49:12,156 Mirupafshim, mami. Mirupafshim, Megi. 676 00:49:53,240 --> 00:49:54,573 Oh, heIIo. 677 00:49:55,909 --> 00:49:59,328 Nuk e di nëse jam në gjendjen e duhur. Unë jam duke kërkuar për këtë djalë të madh të quajtur NeiI. 678 00:50:01,123 --> 00:50:02,581 Më falni. . . 679 00:50:02,916 --> 00:50:04,333 me vjen keq. . . 680 00:50:20,225 --> 00:50:21,308 Mut. 681 00:50:21,768 --> 00:50:24,437 mut, mut, mut, mut. 682 00:50:41,496 --> 00:50:43,122 Dua të shoh NeiI. 683 00:50:46,626 --> 00:50:48,002 Prit këtu. 684 00:50:50,422 --> 00:50:52,048 Unë nuk e njoh atë. 685 00:50:55,302 --> 00:50:58,304 Çfarë po bën? I thashë babai i djalit. 686 00:50:58,346 --> 00:51:00,973 -I thashë të vinte. -Ai nuk do ta bënte kurrë. 687 00:51:01,058 --> 00:51:03,684 Ai do të më vriste nëse ai do ta dinte që unë po ju merrja për këtë. 688 00:51:03,769 --> 00:51:04,810 Ai është shumë paranojak. 689 00:51:04,895 --> 00:51:06,353 Cila është historia, burrë? 690 00:51:06,438 --> 00:51:08,105 Zbulo derën e ndyrë. 691 00:51:08,148 --> 00:51:09,315 Kështu janë edhe ata. 692 00:51:09,357 --> 00:51:12,026 -Nuk mund te te fut brenda. - Kush janë ata? 693 00:51:12,110 --> 00:51:15,905 Shiko, burrë, kjo nuk është një shfaqje e frikshme këtu. Zbulo derën e mallkuar! 694 00:51:15,989 --> 00:51:18,199 Shiko, thjesht duhet të largohesh nga këtu. 695 00:51:18,283 --> 00:51:20,493 Burri im është duke e lënë mendjen. 696 00:51:20,535 --> 00:51:22,828 Nuk e di pse, por mendoj se po. 697 00:51:22,913 --> 00:51:24,497 Ju mund të më tregoni atë që dini, 698 00:51:24,581 --> 00:51:27,917 por nuk mund të më thuash të iki, sepse nuk po lëviz. 699 00:51:34,257 --> 00:51:36,801 -Si e ka pasur Iong? -Vetëm disa ditë. 700 00:51:36,843 --> 00:51:38,928 Çfarë ndodhi? aksident makinë? 701 00:51:39,012 --> 00:51:40,888 -Jo. - Të vdesë fëmija? 702 00:51:40,972 --> 00:51:42,014 Nr. 703 00:51:42,349 --> 00:51:44,975 -A ka vrarë dikë? -Ai u hipnotizua. 704 00:51:45,018 --> 00:51:46,769 A është kjo ajo që filloi? 705 00:51:46,853 --> 00:51:48,687 Vjen dhe shkon. 706 00:51:48,772 --> 00:51:50,940 Disa njerëz e kanë atë për pesë sekonda. 707 00:51:51,024 --> 00:51:53,234 Disa nga ata që janë të cilët janë. 708 00:51:53,318 --> 00:51:56,362 Ai është marrës tani. Gjithçka po hyn. 709 00:51:56,404 --> 00:51:58,948 Ai nuk mund ta ndalojë atë. Ai nuk mund ta hedhë poshtë. 710 00:51:59,032 --> 00:52:00,783 Ai as nuk mund ta kuptojë. 711 00:52:00,867 --> 00:52:03,202 Është sikur ai është në një tunel me një blic, 712 00:52:03,245 --> 00:52:05,913 por Iight vetëm ndizet çdo herë në një vit. 713 00:52:05,997 --> 00:52:07,665 Ai merr një përshtypje të diçkaje, 714 00:52:07,707 --> 00:52:09,708 por jo mjaftueshëm për të ditur se çfarë është. 715 00:52:09,793 --> 00:52:11,710 Mjafton të dish se është aty. 716 00:52:11,753 --> 00:52:14,130 -Edhe Xhejk? -Djali juaj? 717 00:52:14,214 --> 00:52:16,090 Shumë më mirë flashIight. 718 00:52:16,883 --> 00:52:19,176 A e di ai ende se çfarë dëshiron? 719 00:52:20,137 --> 00:52:21,428 Çfarë dëshiron kush? 720 00:52:21,513 --> 00:52:23,055 Ai pa një fantazmë, apo jo? 721 00:52:23,098 --> 00:52:25,391 Çfarë i kërkoi të bënte? 722 00:52:25,475 --> 00:52:27,143 Ajo nuk pyeti asgjë. 723 00:52:27,227 --> 00:52:29,186 Ndoshta ai nuk po iistente. 724 00:52:29,229 --> 00:52:32,398 Ajo ka kërkuar diçka, dhe tani ajo po pret, 725 00:52:32,607 --> 00:52:36,193 duke u inatosur gjithnjë e më shumë se nuk po e bën. 726 00:52:36,653 --> 00:52:38,445 Nëse ai nuk e bën atë, 727 00:52:38,530 --> 00:52:40,322 ajo nuk do të largohet kurrë. 728 00:52:46,872 --> 00:52:49,915 Vriteni atë! Vriteni atë! Vriteni atë! 729 00:53:06,224 --> 00:53:07,725 dreqin. 730 00:53:17,861 --> 00:53:18,944 Hej! 731 00:53:20,614 --> 00:53:22,114 Absolutisht jo. 732 00:53:22,199 --> 00:53:23,949 Oh, pIease, pIease, pIease? 733 00:53:23,992 --> 00:53:26,452 Pesë minuta të tjera? Pesë minuta të tjera? 734 00:53:26,536 --> 00:53:28,162 Jo, zero minuta. 735 00:53:28,455 --> 00:53:29,872 Kjo është cooI. 736 00:53:29,956 --> 00:53:32,458 Ju e dini që Mumja jep keni makthe nëse e shikoni para gjumit. 737 00:53:32,500 --> 00:53:33,542 Nuk ka të drejtë. 738 00:53:33,627 --> 00:53:35,377 E di, jam i tmerrshëm. Unë do të bëj një dush. 739 00:53:35,462 --> 00:53:37,963 - Je mirë për 10 minuta? - Çfarëdo. 740 00:53:55,065 --> 00:53:56,315 Oh, dreq. 741 00:53:59,319 --> 00:54:01,278 Si e njoh këtë këngë? 742 00:54:01,488 --> 00:54:03,447 E di që e njoh këtë këngë. 743 00:54:03,490 --> 00:54:05,324 Unë e di atë. Unë e di atë. 744 00:54:21,007 --> 00:54:22,508 Është acar. 745 00:54:22,926 --> 00:54:25,261 Mblidhni armët, njerëz! 746 00:54:25,345 --> 00:54:26,512 Ngarkoni! 747 00:54:36,106 --> 00:54:38,357 Unë nuk dua të flas tani. 748 00:54:40,527 --> 00:54:41,610 Hej! 749 00:54:54,582 --> 00:54:55,916 Jo, jo ai. 750 00:55:04,801 --> 00:55:05,884 Tom, 751 00:55:06,219 --> 00:55:09,596 Unë mendoj se dhimbja del jashtë përsëri në ngrohës uji. 752 00:55:09,681 --> 00:55:11,473 Mund të shkosh ta mashtrosh për mua? 753 00:55:13,643 --> 00:55:14,852 HeIIo? 754 00:55:17,480 --> 00:55:19,398 Ose mund të shkoj ta kontrolloj. 755 00:55:49,137 --> 00:55:51,055 Faleminderit, kolonel. Faleminderit të gjithëve. 756 00:55:53,600 --> 00:55:55,100 Unë thashë jo! 757 00:56:11,284 --> 00:56:13,285 Bumere. 758 00:56:20,377 --> 00:56:22,378 Hej, kjo është gjëja më e mahnitshme... 759 00:57:03,670 --> 00:57:05,003 i shenjtë! 760 00:58:21,539 --> 00:58:25,000 Tom? Tom, merr frymë! 761 00:58:28,046 --> 00:58:29,588 Çfarë ndodhi? 762 00:58:29,672 --> 00:58:31,548 - E patë? - Çfarë? 763 00:58:31,591 --> 00:58:32,966 Ajo është këtu. 764 00:58:38,264 --> 00:58:39,431 Çfarë? 765 00:58:55,698 --> 00:58:57,783 Unë dua që ju të më hipnotizoni përsëri. 766 00:58:57,867 --> 00:59:00,118 AlI këtë mut, dua ta dal, dua të largohet. 767 00:59:00,203 --> 00:59:01,912 Unë dua që ajo të ndalet menjëherë! 768 00:59:01,955 --> 00:59:04,748 Po, hyr menjëherë, Tom Unë dua që ju të takoni CIaritën. 769 00:59:04,791 --> 00:59:06,708 Oh, përshëndetje. Na vjen keq. 770 00:59:06,793 --> 00:59:08,293 Më fal, unë.. . 771 00:59:09,128 --> 00:59:11,630 Shiko, a mendon se ke mundur. . . 772 00:59:11,673 --> 00:59:13,715 - Po ajo. . . -Po. 773 00:59:30,024 --> 00:59:31,608 e di. e di. 774 00:59:37,031 --> 00:59:39,241 Në rregull, duhet të ulesh. 775 00:59:39,492 --> 00:59:41,994 Në rregull? Vetëm. . . Duhet bëhu pak i durueshëm me mua këtu, 776 00:59:42,036 --> 00:59:44,079 sepse kam për të bërë një rrëfim. 777 00:59:44,163 --> 00:59:46,081 E shihni, ne. . . Unë vetëm. . . 778 00:59:46,165 --> 00:59:49,167 Sapo pimë duhan këtë yndyrë të madhe disa minuta para se të zgjoheshe, 779 00:59:49,252 --> 00:59:51,837 kështu që kjo është vetëm në mendjen time vetëm pak më shumë tani. 780 00:59:51,921 --> 00:59:54,089 - Më dëgjo. Më dëgjo mua. Më dëgjo! -Nëse e kuptoni. Po? 781 00:59:54,632 --> 00:59:59,177 Çfarëdo dere që hape në trurin tim, 782 00:59:59,679 --> 01:00:01,513 Unë dua që ju ta mbyllni atë. 783 01:00:01,681 --> 01:00:02,764 Tani! 784 01:00:02,849 --> 01:00:05,726 Në rregull, do ta bëj. Mirë, mund ta bëj këtë. 785 01:00:06,853 --> 01:00:08,478 Mblidhni sytë. 786 01:00:09,188 --> 01:00:11,523 Mirë, ashtu si koha e parë, 787 01:00:12,191 --> 01:00:15,027 Unë dua që ju vetëm të përqendroheni dhe të përqendroheni. 788 01:00:16,321 --> 01:00:18,697 Dëgjoni tingujt e dhomës. 789 01:00:18,740 --> 01:00:21,450 Dëgjoni tingujt e frymëmarrjes suaj. 790 01:00:22,201 --> 01:00:23,827 Shikoni pjesën e pasme të syve tuaj. 791 01:00:23,870 --> 01:00:25,954 A shihni ndonjë gjë atje? 792 01:00:26,164 --> 01:00:28,415 A mund ta arrish atë, zemër? 793 01:00:28,499 --> 01:00:30,042 A ka të drejtë, ka të drejtë. 794 01:00:30,293 --> 01:00:33,754 Unë dua që ju të pretendoni ju jeni kthyer në kinema. 795 01:00:34,088 --> 01:00:35,672 Është shumë errësirë, 796 01:00:36,007 --> 01:00:37,883 dhe në teatrin e madh, 797 01:00:37,925 --> 01:00:40,719 ka vetëm një gjë që mund të shihni, dhe ky është ekrani i bardhë. 798 01:00:40,803 --> 01:00:45,265 Dhe ndërsa fokusoheni në ekran, ju filloni t'i afroheni më shumë në karrigen tuaj. 799 01:00:45,350 --> 01:00:47,476 Do të vini re se ka Ietters në ekran. 800 01:00:47,560 --> 01:00:49,686 Gjëra të mëdha, të trasha, të forta, 801 01:00:49,729 --> 01:00:53,398 por janë jashtë fokusit kështu që ju filloni t'u afroheni më shumë atyre. 802 01:00:53,524 --> 01:00:55,317 Dikush është këtu. 803 01:00:55,401 --> 01:00:56,943 Jo, është bosh. 804 01:00:57,028 --> 01:00:59,571 Jo, këtu është dikush tjetër. 805 01:00:59,614 --> 01:01:01,406 Jo, ti je vetëm në teatër Tom. 806 01:01:01,491 --> 01:01:03,241 Oh, jo. Jo, jo, nuk jam. 807 01:01:03,326 --> 01:01:06,119 ne rregull, këmbët dhe kyçet tuaja janë të relaksuar. 808 01:01:07,413 --> 01:01:08,580 Vështirë për të marrë frymë. 809 01:01:08,665 --> 01:01:11,208 Duart e tua janë të çaluara dhe të rënda. 810 01:01:11,250 --> 01:01:12,793 Krahët e tu... 811 01:01:12,877 --> 01:01:16,380 - Pa ajër, pa ajër. -Tom, dua që të shikosh në ekran. 812 01:01:16,422 --> 01:01:18,590 - Shikoni ekranin. -Hej. 813 01:01:21,511 --> 01:01:23,178 Ju mund të lexoni Ietters tani. 814 01:01:23,262 --> 01:01:25,222 Ti je pranë tyre. 815 01:01:25,264 --> 01:01:27,474 Tom, shiko ekranin! 816 01:01:32,772 --> 01:01:34,481 Uau. Çfarë ndodhi? 817 01:01:35,191 --> 01:01:37,984 je mire? Mendoj se duhet të ulesh, Tom, 818 01:01:38,069 --> 01:01:40,362 sepse ajo që po ndodhte atje ishte IeveI i radhës. 819 01:01:40,446 --> 01:01:41,947 Duhet të kishit parë fytyrën tuaj. 820 01:01:42,031 --> 01:01:44,616 Dëshironi një birrë? A po ndiheni më mirë? 821 01:01:44,659 --> 01:01:46,159 Çfarë ndodhi? 822 01:01:47,954 --> 01:01:49,705 Unë duhet të gërmoj. 823 01:02:01,134 --> 01:02:02,217 pershendetje ! 824 01:02:09,434 --> 01:02:10,600 HeIIo? 825 01:02:14,230 --> 01:02:15,772 Dikush në shtëpi? 826 01:02:19,652 --> 01:02:22,154 Wow, Iook çfarë nuk jam duke pastruar. 827 01:02:36,043 --> 01:02:37,461 Interesante. 828 01:02:56,814 --> 01:02:58,231 Në rregull. 829 01:03:05,740 --> 01:03:07,073 Përshëndetje, zemër. 830 01:03:07,325 --> 01:03:08,867 Çfarë po bën? 831 01:03:09,118 --> 01:03:11,369 Babai tha që unë duhet të gërmoj. 832 01:03:12,330 --> 01:03:13,371 Oh. 833 01:03:17,627 --> 01:03:18,710 E bukur. 834 01:03:22,590 --> 01:03:26,259 Tom. Tom ! 835 01:03:26,344 --> 01:03:27,385 Oh ! 836 01:03:29,222 --> 01:03:30,722 Më ke frikësuar. 837 01:03:30,890 --> 01:03:32,224 te tremba? 838 01:03:33,559 --> 01:03:35,268 Çfarë po bën? 839 01:03:35,645 --> 01:03:37,354 Unë duhet të gërmoj. 840 01:03:37,396 --> 01:03:38,814 Çfarë do të thuash? 841 01:03:38,898 --> 01:03:40,232 Unë duhet të gërmoj. 842 01:03:40,316 --> 01:03:41,566 Kush thotë? 843 01:03:45,321 --> 01:03:46,530 Unë shoh. 844 01:03:47,323 --> 01:03:49,199 Dhe çfarë po bën Jake? 845 01:03:51,118 --> 01:03:52,911 Jake po nxehet. 846 01:03:57,416 --> 01:03:58,917 Pse po e bën këtë? 847 01:03:59,001 --> 01:04:01,795 -Uji zbut papastërtitë. - Jo, dua të them. . . 848 01:04:03,297 --> 01:04:05,715 A mund të ndalesh për një sekondë? 849 01:04:06,467 --> 01:04:09,094 Tom, a mund të kthehesh dhe të më shikosh po te marr une? 850 01:04:09,136 --> 01:04:11,847 Çfarë saktësisht nuk kupton? 851 01:04:12,306 --> 01:04:14,099 Unë duhet të gërmoj. 852 01:04:14,767 --> 01:04:18,103 -Pse po gërmon? -Po kërkoj. 853 01:04:18,187 --> 01:04:19,396 Çfarë po kërkoni? 854 01:04:19,438 --> 01:04:20,939 Pyetja nuk është se çfarë. 855 01:04:21,023 --> 01:04:24,484 Unë mendoj se ne të dy e dimë shumë se çfarë, edhe nëse nuk duam ta pranojmë. 856 01:04:24,569 --> 01:04:26,319 Pyetja, Maggie, 857 01:04:26,404 --> 01:04:29,114 të cilën mund ta shihni me siguri se jam shumë i zënë 858 01:04:29,198 --> 01:04:30,866 duke u përpjekur të përgjigjem, 859 01:04:31,701 --> 01:04:33,660 pyetja është "ku?" 860 01:04:36,205 --> 01:04:38,123 Mos u shqetëso, ai është në rregull. 861 01:04:38,624 --> 01:04:40,417 Nuk është aty. 862 01:04:40,626 --> 01:04:42,335 Ne po bëjmë politikën. 863 01:04:43,296 --> 01:04:45,463 Dhe t'u thuash atyre çfarë saktësisht? 864 01:04:46,549 --> 01:04:48,675 Praktikojeni. Drejtoje nga unë një herë. 865 01:04:48,759 --> 01:04:50,886 Dua të shoh si tingëllon Ioud. 866 01:04:53,973 --> 01:04:55,473 A ka ndonjë gjë? 867 01:04:58,895 --> 01:05:01,187 Tom, pse nuk hyn brenda me mua? 868 01:05:01,272 --> 01:05:04,149 Dua te flas me ty. Nuk je ti nëse tani. 869 01:05:04,775 --> 01:05:06,985 Ky është thjesht tipik i ndyrë! 870 01:05:07,570 --> 01:05:09,654 Çfarë do që unë të bëj, Megi? 871 01:05:09,739 --> 01:05:11,239 Ju dëshironi që unë të hyj brenda 872 01:05:11,324 --> 01:05:13,325 dhe thjesht ulu në divan 873 01:05:13,409 --> 01:05:15,368 përballë televizorit dhe pini tetë ose nëntë birra 874 01:05:15,453 --> 01:05:18,496 deri sa të dështoj, atëherë ndoshta thjesht përsërisni përsëri gjënë WhoIe 875 01:05:18,581 --> 01:05:19,998 nesër e pasnesër? 876 01:05:20,041 --> 01:05:21,291 hesht! 877 01:05:21,334 --> 01:05:23,418 -Dhe pasnesër dhe pasnesër. . . -Tom, ndalo. 878 01:05:23,502 --> 01:05:25,295 . . Dhe të nesërmen, 879 01:05:25,713 --> 01:05:28,340 deri I kap chky tim dhe vdes? 880 01:05:29,091 --> 01:05:32,093 Dua të them, kjo është gjëja më e rëndësishme 881 01:05:32,178 --> 01:05:34,638 kjo me ka ndodhur ndonjehere. dua të them, 882 01:05:34,680 --> 01:05:36,306 kjo është më 883 01:05:36,515 --> 01:05:38,850 gjë e rëndësishme që kam bërë ndonjëherë 884 01:05:38,935 --> 01:05:41,770 në jetën time kushedi, në jetën time budallaqe! 885 01:05:41,854 --> 01:05:43,688 Dhe ju doni që unë thjesht të ndalem? 886 01:05:45,399 --> 01:05:46,441 Jo! 887 01:05:46,692 --> 01:05:49,027 Jo, nuk do të ndalem. Unë nuk do të ndalem! 888 01:05:49,320 --> 01:05:50,779 Unë nuk do të ndalem! 889 01:05:52,573 --> 01:05:54,699 Tetë vjet të njoh. 890 01:05:55,451 --> 01:05:58,244 Nuk më ke marrë një herë si kjo. 891 01:05:58,537 --> 01:05:59,704 Jo një herë. 892 01:05:59,789 --> 01:06:02,582 Dhe nëse e bëni përsëri, betohem në Zot. . . 893 01:06:04,293 --> 01:06:05,335 Dhe e dini se çfarë është? 894 01:06:05,378 --> 01:06:07,462 Kur flet se sa i zakonshëm je 895 01:06:07,546 --> 01:06:10,548 dhe shpirti juaj budalla, e di se cfare po thua me te vertete? 896 01:06:10,633 --> 01:06:12,676 Ju po thoni mendjen tonë budallaqe, 897 01:06:12,718 --> 01:06:15,261 që nuk mendoj se është veçanërisht budallaqe. 898 01:06:15,346 --> 01:06:18,556 Pra, si dreqin a duhet të paguaj për këtë? 899 01:07:13,946 --> 01:07:15,739 Do ta pish? 900 01:07:28,794 --> 01:07:30,128 me vjen keq. 901 01:07:32,798 --> 01:07:34,591 Mirë, nuk më vjen keq. 902 01:07:42,099 --> 01:07:44,684 - Nga kush është? -Vëllai im, Steve. 903 01:07:44,769 --> 01:07:46,561 Gjyshja ime po kthehet në spital. 904 01:07:46,645 --> 01:07:47,937 Jo, ajo. . . 905 01:07:49,690 --> 01:07:54,652 Çfarë? 906 01:07:56,072 --> 01:07:57,322 Asgjë. 907 01:08:08,084 --> 01:08:09,459 Çfarë është ajo? 908 01:08:18,094 --> 01:08:19,260 HeIIo? 909 01:08:19,804 --> 01:08:21,179 Oh, Steve. 910 01:08:21,222 --> 01:08:24,015 Më vjen keq, ne kemi qenë shumë të zënë. Unë isha vetëm gati. . . 911 01:08:24,100 --> 01:08:25,183 Çfarë? 912 01:08:30,231 --> 01:08:31,481 Ajo bëri? 913 01:08:33,609 --> 01:08:35,360 Si jam, babi? 914 01:08:35,778 --> 01:08:38,738 Ju po kaloni shumë, fëmijë. Ju jeni duke bërë shkëlqyeshëm. 915 01:08:44,245 --> 01:08:45,995 Më vjen shumë keq, zemër. 916 01:08:49,375 --> 01:08:50,667 Ju e dinit. 917 01:08:52,253 --> 01:08:53,753 E dinit, apo jo? 918 01:08:53,838 --> 01:08:55,630 Kur është varrimi? 919 01:08:56,590 --> 01:08:57,841 të dielën. 920 01:08:58,884 --> 01:09:00,885 Ne duhet të largohemi sa më shpejt që të mundemi. 921 01:09:00,970 --> 01:09:02,053 Oh. 922 01:09:03,055 --> 01:09:05,140 Dëshironi që unë të shkoj me ju? 923 01:09:07,393 --> 01:09:09,894 Dua të them, thjesht mendova me familjen tuaj dhe gjithçka. . . 924 01:09:09,979 --> 01:09:12,105 A dua të shkosh me mua? 925 01:09:12,565 --> 01:09:14,899 Në varrimin e gjyshes sime? Ajo praktikisht më rriti. 926 01:09:14,984 --> 01:09:17,402 Sigurisht që dua që të vish. Pse nuk do? 927 01:09:17,444 --> 01:09:20,446 Thjesht jam një lloj në mes të diçkaje këtu. 928 01:10:29,558 --> 01:10:31,476 800 dollarë në muaj. 929 01:10:31,518 --> 01:10:33,144 Nuk mund të marr ujë të ndyrë! dreqin! 930 01:12:05,404 --> 01:12:06,571 PooIs. 931 01:12:41,732 --> 01:12:42,940 dreqin. 932 01:12:43,317 --> 01:12:44,776 Një mut. 933 01:13:40,249 --> 01:13:42,041 Kjo është një shtëpi me qira. 934 01:13:59,184 --> 01:14:00,601 -Përshëndetje? -Jam unë. 935 01:14:00,686 --> 01:14:02,854 Hej. Hej, fëmijë, si je? 936 01:14:02,938 --> 01:14:04,856 -Jam mire. - Si është familja juaj? 937 01:14:05,274 --> 01:14:08,067 E di, i dehur. Duke luftuar me njëri-tjetrin. 938 01:14:08,152 --> 01:14:11,654 Dëgjo, Maggie, më vjen shumë keq. Domethënë, duhet të jem aty me ty. 939 01:14:11,697 --> 01:14:15,199 - Unë jam budalla. -Po, ne, ju keni pikat tuaja të mira. 940 01:14:15,242 --> 01:14:19,162 - Si ndihesh? -Oh, mirë. Mirë, ju e dini. 941 01:14:19,204 --> 01:14:23,207 Shumë, shumë, shumë më mirë. Gjithçka është mirë këtu, me të vërtetë mirë. 942 01:14:23,292 --> 01:14:24,375 Nr. . 943 01:14:27,212 --> 01:14:28,463 Nuk ka më gërmime? 944 01:14:28,547 --> 01:14:31,132 Jo. Jo. Është kthyer në normalitet. 945 01:14:31,717 --> 01:14:35,136 edhe mua me vjen keq. uroj Unë nuk kisha dalë kështu me stuhi nga atje. 946 01:14:35,220 --> 01:14:36,888 Nuk duhet të të lija vetëm. 947 01:14:36,972 --> 01:14:38,014 E meritova. 948 01:14:38,974 --> 01:14:40,808 Pse nuk vini këtu me ne? 949 01:14:40,893 --> 01:14:42,935 Këtë kohë të natës, ju mund ta arrini atë për një orë. 950 01:14:43,020 --> 01:14:45,688 -Jo, jo. Unë vërtet nuk mund ta bëj këtë. -Pse jo? 951 01:14:46,064 --> 01:14:49,233 Epo, e dini, nuk supozohet për të përdorur kamionin për udhëtime personale. 952 01:14:49,318 --> 01:14:51,569 A kam të drejtë, atëherë, do të të marr. Unë do të largohem menjëherë. 953 01:14:51,612 --> 01:14:53,571 Oh, jo, jo, fëmijë, mos e bëj këtë. Jo, jo. 954 01:14:53,655 --> 01:14:55,865 Kjo është çmenduri. Mos zbrit këtu. 955 01:14:55,908 --> 01:14:58,409 Shiko, duhet të shkoj. Thjesht do të shkoj përpara dhe do të tingëlloj. 956 01:14:58,452 --> 01:14:59,702 -Mirupafshim. - Jo, jo, jo. 957 01:15:39,660 --> 01:15:41,744 Mirë, bub, je gati të shkosh? 958 01:15:41,787 --> 01:15:45,122 Kam frikë të shkoj në shtëpi. Unë dua të qëndroj në shtëpinë e xhaxha Steve. 959 01:15:45,207 --> 01:15:46,958 Pse ke frike? 960 01:15:47,167 --> 01:15:49,126 Për shkak të puplave. 961 01:15:49,962 --> 01:15:51,504 Çfarë pendësh? 962 01:15:52,464 --> 01:15:54,757 Nuk e di, vetëm pendët. 963 01:15:56,635 --> 01:15:58,719 Është në rregull, do ta shikoj. 964 01:15:59,555 --> 01:16:01,222 Në rregull. Bëhuni mirë. 965 01:16:01,932 --> 01:16:03,224 Mami, prit! 966 01:16:05,686 --> 01:16:07,311 E harrove këtë. 967 01:18:27,494 --> 01:18:28,536 pershendetje ! 968 01:18:31,081 --> 01:18:32,123 Përshëndetje. 969 01:18:32,916 --> 01:18:34,542 Eja këtu për një sekondë. 970 01:18:35,544 --> 01:18:36,627 Çfarë? 971 01:18:36,962 --> 01:18:39,213 Eja më afër, nuk të dëgjoj. 972 01:18:41,508 --> 01:18:43,092 A po më çoni? 973 01:18:43,135 --> 01:18:45,302 Unë dua t'ju tregoj diçka. 974 01:18:45,887 --> 01:18:47,847 Dëshiron të më tregosh diçka? 975 01:18:48,140 --> 01:18:50,808 Po. Unë nuk shoh askënd përreth. 976 01:18:51,977 --> 01:18:53,144 Çfarë është ajo? 977 01:18:53,228 --> 01:18:54,854 Është një surprizë. 978 01:18:55,313 --> 01:18:58,482 Është me të vërtetë e mrekullueshme. Hajde, nuk do ta besosh. 979 01:18:59,818 --> 01:19:01,736 Hajde, është acar. 980 01:19:08,285 --> 01:19:10,244 Hej, gëzuar Ditën e Shën Patrikut. 981 01:19:10,328 --> 01:19:11,996 Cila është surpriza? 982 01:19:12,038 --> 01:19:14,331 -Nuk e ke? -Oh, po, surpriza. 983 01:19:14,374 --> 01:19:15,833 Surpriza. 984 01:19:16,084 --> 01:19:17,293 Merre atë. Keni nevojë për një pije tjetër. 985 01:19:17,335 --> 01:19:18,878 Jo, njeri, unë i kam rrotullimet gati. 986 01:19:18,962 --> 01:19:20,755 Pi, dreqi, pi. Pije. 987 01:19:20,839 --> 01:19:23,591 -Nuk mendoj se ka ndonjë surprizë. -Oh, po, ka. 988 01:19:23,675 --> 01:19:25,968 Po, ka. Surpriza është 989 01:19:26,011 --> 01:19:28,012 vendosëm që duam të jemi miqtë tuaj. 990 01:19:28,054 --> 01:19:29,555 - Po ti? -Po. 991 01:19:29,848 --> 01:19:31,348 Pse doni të bëheni miqtë e mi tani? 992 01:19:31,391 --> 01:19:33,851 po tallesh? Shikoni nëse jeni. 993 01:19:36,980 --> 01:19:38,063 Shikoni. 994 01:19:39,065 --> 01:19:41,317 Mund ta heqësh pallton, e di. 995 01:19:42,569 --> 01:19:45,070 -Doni një pije? -Nuk duhet. 996 01:19:45,363 --> 01:19:48,282 Mos bëni asgjë nuk duhet? 997 01:19:49,534 --> 01:19:50,701 Unë bëj. 998 01:19:55,165 --> 01:19:56,874 Mami, je e nxehtë. 999 01:19:57,918 --> 01:20:00,252 Hajde, do të jemi miq, a? 1000 01:20:01,213 --> 01:20:02,421 WeII. . . 1001 01:20:03,757 --> 01:20:06,133 Mund të më puthësh, nëse dëshiron. 1002 01:20:06,551 --> 01:20:07,718 Po. 1003 01:20:17,562 --> 01:20:20,606 -Nuk më pëlqen kjo, në rregull? - Mirë, në rregull. Në rregull. 1004 01:20:30,575 --> 01:20:32,034 Unë dua të shkoj në shtëpi. 1005 01:20:32,077 --> 01:20:33,452 Jo, jo, jo. 1006 01:20:34,120 --> 01:20:36,247 Eja, e dashur, unë do të jem shoku yt. 1007 01:20:36,289 --> 01:20:39,083 -Betohem se do të. Thjesht bëhu i mirë me mua. - Unë dua, por. . . 1008 01:20:39,125 --> 01:20:41,669 Bëhu një vajzë e mirë. Ju jeni një vajzë e mirë, apo jo? 1009 01:20:41,753 --> 01:20:42,920 Më duhet të shkoj në shtëpi. 1010 01:20:42,963 --> 01:20:44,922 Hajde, fëmijë, si thua për një larje të vogël heImet? 1011 01:20:44,965 --> 01:20:47,591 Më duhet të shkoj në shtëpi. Më duhet të shkoj në shtëpi! 1012 01:20:55,976 --> 01:20:57,101 Ndalo! 1013 01:21:01,523 --> 01:21:02,731 Mbylle gojën! 1014 01:21:02,774 --> 01:21:05,442 -Hesht! - Ndalo! 1015 01:21:06,611 --> 01:21:07,820 Mbylle gojën! 1016 01:21:11,449 --> 01:21:13,951 Ndal, njeri! Bëje atë të ndalojë së bërtituri! 1017 01:21:14,202 --> 01:21:15,828 Mbylle atë, burrë! 1018 01:21:19,416 --> 01:21:22,334 Përdorni xhaketën tuaj ose diçka tjetër. Vendose mbi fytyrën e saj. 1019 01:21:23,128 --> 01:21:24,378 Mbylle gojën! 1020 01:21:48,153 --> 01:21:49,528 Oh, Zoti im. 1021 01:21:51,781 --> 01:21:53,741 Për çfarë dreqin e bëre këtë? 1022 01:21:53,992 --> 01:21:56,035 -A ka vdekur? - Jo mut ajo ka vdekur. 1023 01:21:56,119 --> 01:21:57,453 Oh, Zoti im. 1024 01:21:58,663 --> 01:22:00,331 Shiko gjuhën e saj, burrë. 1025 01:22:00,373 --> 01:22:01,874 Unë nuk jam këtu. 1026 01:22:02,083 --> 01:22:04,293 Nuk kam parë askënd të vdekur më parë. 1027 01:22:04,336 --> 01:22:06,962 - Nuk mund të jem këtu. -Është e drequr bruto. 1028 01:22:07,255 --> 01:22:09,048 Kjo nuk po ndodh. 1029 01:22:09,883 --> 01:22:11,842 I ndyrë piasti mbi fytyrën e saj! 1030 01:22:11,927 --> 01:22:13,677 Mendim i mirë, Adam. 1031 01:22:14,846 --> 01:22:16,805 WeII, çfarë të bëjmë tani? 1032 01:22:53,259 --> 01:22:54,802 Si është ai? 1033 01:22:56,096 --> 01:22:57,763 Ai mund t'ia dalë. 1034 01:22:58,181 --> 01:22:59,682 Ai mund të mos jetë. 1035 01:23:00,642 --> 01:23:03,936 SheiIa ka përfunduar në spital. Unë do të nisem. 1036 01:23:04,729 --> 01:23:06,563 Frank, më vjen keq. 1037 01:23:08,108 --> 01:23:10,359 Më vjen keq, sepse 1038 01:23:10,860 --> 01:23:13,445 Unë mendoj se e di pse Adami e qëlloi atë. 1039 01:23:14,322 --> 01:23:15,406 Dhe 1040 01:23:16,032 --> 01:23:18,450 Më duhet të tregoj politikën për këtë. 1041 01:23:18,827 --> 01:23:21,495 Dhe unë nuk dua që ju ta dëgjoni atë nga ata, 1042 01:23:21,579 --> 01:23:24,999 dhe une nuk dua SheiIa për të lexuar për të në gazetë. 1043 01:23:26,084 --> 01:23:29,420 Unë mendoj se ju keni të drejtë të dini para dikujt. 1044 01:23:29,504 --> 01:23:31,547 Për çfarë po flet, Tom? 1045 01:23:34,676 --> 01:23:36,135 Eja me mua. 1046 01:23:37,220 --> 01:23:39,138 Prisni këtu për një sekondë. 1047 01:23:47,147 --> 01:23:48,939 Më mirë të jesh i rëndësishëm. 1048 01:24:01,369 --> 01:24:03,412 Hajde, hajde, hajde. 1049 01:24:07,417 --> 01:24:09,376 Si e gjete këtë? 1050 01:24:10,003 --> 01:24:11,587 A ka rëndësi? 1051 01:24:13,631 --> 01:24:16,341 Ju nuk e dini nëse ishin Kurti dhe Adami. 1052 01:24:17,260 --> 01:24:18,635 Po, po. 1053 01:24:20,597 --> 01:24:22,973 Por ju nuk keni asgjë për të. . . 1054 01:24:24,142 --> 01:24:26,810 Hajde, Tom. Ju jeni duke marrë si një dreq i dreq. 1055 01:24:26,853 --> 01:24:29,271 Kjo është ajo që njerëzit do të thonë. 1056 01:24:29,606 --> 01:24:32,649 Është thjesht një trup. Nuk dëshmon asgjë. 1057 01:24:34,986 --> 01:24:37,654 Ajo ka flokët e dikujt në dorë. 1058 01:24:38,990 --> 01:24:41,825 Ata do të jenë në gjendje të tregojnë se i kujt është. 1059 01:24:46,247 --> 01:24:47,664 Hej, Frank, 1060 01:24:51,002 --> 01:24:53,045 duhet të thërrasim policët. 1061 01:24:56,174 --> 01:24:58,092 Çfarë duhej të bënim? 1062 01:25:00,178 --> 01:25:01,970 Ishte një aksident. 1063 01:25:04,682 --> 01:25:06,517 Fëmijët vijnë tek ne. 1064 01:25:07,018 --> 01:25:08,769 Ajo është gati e vdekur. 1065 01:25:09,646 --> 01:25:13,857 Dëmi është bërë. Nuk ka asgjë kushdo mund të bëjë për ta rikthyer atë. 1066 01:25:16,152 --> 01:25:17,820 Por këta fëmijë morën 1067 01:25:19,197 --> 01:25:21,198 çdo gjë përpara tyre. 1068 01:25:21,991 --> 01:25:24,535 Pra, çfarë duhej të bënim, Tom? 1069 01:25:24,869 --> 01:25:27,871 Dërgojini djemtë tanë në burg për pjesën tjetër të iives së tyre 1070 01:25:27,956 --> 01:25:29,498 për shkak të saj? 1071 01:25:30,291 --> 01:25:32,501 Kë synoni të qëlloni me këtë? 1072 01:25:33,962 --> 01:25:36,880 -Nxirre heII nga këtu, Tom. - Hej, Frank, 1073 01:25:37,132 --> 01:25:40,300 hajde lart. Ne mund të flasim për këtë. 1074 01:25:40,593 --> 01:25:43,929 Unë po jetoj me këtë për gjashtë muaj. 1075 01:25:47,183 --> 01:25:49,101 Gjashtë muaj të ndyrë! 1076 01:25:51,855 --> 01:25:53,856 A mendoni ndonjë gjë që keni për të thënë 1077 01:25:53,898 --> 01:25:56,733 a do të bëjë pak ndryshim për mua? 1078 01:25:58,278 --> 01:26:00,612 -Nxirre heII nga këtu! - Unë nuk po largohem deri në fund. . . 1079 01:26:01,406 --> 01:26:05,075 Dilni jashtë! 1080 01:26:16,754 --> 01:26:17,796 Përshëndetje. 1081 01:26:18,214 --> 01:26:20,257 Përshëndetje. Përshëndetje. 1082 01:26:21,134 --> 01:26:23,343 Djalë, me të vërtetë po derdhet, a? 1083 01:26:23,428 --> 01:26:25,220 Po, Iooks më pëlqen. 1084 01:26:26,431 --> 01:26:28,265 Hej, keni një minutë? 1085 01:26:29,809 --> 01:26:32,144 Jo, jam disi i zënë tani. 1086 01:26:32,395 --> 01:26:33,937 Është e rëndësishme. 1087 01:26:39,485 --> 01:26:42,279 Nuk kam vërtet kohë për të marrë tani, Harry. 1088 01:26:43,281 --> 01:26:45,574 Jezus! Ky shi, a? 1089 01:26:47,285 --> 01:26:51,246 Harry, sikur thashë, e di, Unë jam me të vërtetë disi i zënë tani. 1090 01:26:51,289 --> 01:26:54,541 Kurt, e di që nuk je rritur në një hambar. Zbuloje atë derë. 1091 01:26:54,626 --> 01:26:57,461 Ndoshta unë mund t'ju pëlqej apo diçka tjetër? 1092 01:27:00,757 --> 01:27:03,675 Tom, ne kemi veten tonë një problem serioz këtu. 1093 01:27:03,760 --> 01:27:05,093 Çfarë do të thuash? 1094 01:27:06,554 --> 01:27:09,348 Çfarë mendoni ju po bëni në shtëpinë time? 1095 01:27:09,432 --> 01:27:13,018 Kam dëgjuar se kjo rrahje po ndodh këtu lart. Mendova se më mirë do të dilja, ta kontrolloja. 1096 01:27:13,102 --> 01:27:16,063 Nuk e kam menduar për një miliard vjet ju do të shkatërroni vendin. 1097 01:27:16,147 --> 01:27:18,232 Ç'po ndodh me ty? 1098 01:27:18,816 --> 01:27:21,652 Mos u shqetësoni. Unë do të kujdesem për këtë. 1099 01:27:22,403 --> 01:27:24,988 po mundohesha për të rregulluar rrjetin e ujit, ju e dini. 1100 01:27:25,073 --> 01:27:26,490 Ishte si një bir kurve, 1101 01:27:26,574 --> 01:27:29,451 dhe nuk arrita ta arrij nga poshtë shtëpisë. 1102 01:27:30,662 --> 01:27:31,787 dua të them, 1103 01:27:31,829 --> 01:27:34,790 Unë nuk mund të hyja nën shtëpi për të arritur tek ajo. 1104 01:27:36,834 --> 01:27:38,335 A është e drejtë? 1105 01:27:40,380 --> 01:27:41,463 dreqin. 1106 01:27:41,506 --> 01:27:43,382 Një sasi e madhe e dëmtimit të ujit? 1107 01:27:43,758 --> 01:27:44,841 Disa. 1108 01:27:46,678 --> 01:27:48,345 A mund të shikoj përreth? 1109 01:27:50,431 --> 01:27:51,515 Po. 1110 01:27:52,350 --> 01:27:54,685 Po, sigurisht. Sigurisht. HeIp YourseNëse. 1111 01:27:55,979 --> 01:27:58,689 Ndoshta më tregoni më mirë se ku është. 1112 01:28:01,150 --> 01:28:02,776 Ju djema do të jeni në gjendje ta shihni atë. 1113 01:28:02,860 --> 01:28:04,486 Më duhet të nisem tani. 1114 01:28:07,407 --> 01:28:09,449 Unë kam shumë frikë nga Iook. 1115 01:28:10,702 --> 01:28:12,869 Pije atë. Nxitoni. 1116 01:28:16,082 --> 01:28:18,959 Ujësjellësi nuk vrapon nën shtëpi. 1117 01:28:22,380 --> 01:28:24,214 Ne, unë e di këtë tani. 1118 01:28:26,259 --> 01:28:27,592 Mut, Tom. 1119 01:28:39,564 --> 01:28:41,106 Hidhe atë në qilim. 1120 01:28:47,905 --> 01:28:49,698 Mos e shiko atë. RoII atë mbi. 1121 01:28:49,741 --> 01:28:51,366 -Po. - Le të shkojmë! 1122 01:28:53,202 --> 01:28:55,412 E drejtë, largohu nga rruga. 1123 01:30:36,347 --> 01:30:37,431 Tom? 1124 01:30:42,979 --> 01:30:44,438 A jeni këtu? 1125 01:30:51,863 --> 01:30:53,155 Mut. 1126 01:30:59,745 --> 01:31:01,288 Nga rruga, Kurt! 1127 01:31:26,856 --> 01:31:29,191 Ata do të të vrisnin, Tommy. 1128 01:31:30,401 --> 01:31:32,194 Ti dhe Megi, të dy. 1129 01:31:38,034 --> 01:31:40,785 -A je mire? -Po. 1130 01:31:53,758 --> 01:31:55,550 Vrasje e shkaktuar nga CoId. 1131 01:31:57,929 --> 01:32:00,555 Nuk mund të ndodhë diçka si kjo. 1132 01:32:01,849 --> 01:32:03,099 Jo këtu. 1133 01:32:05,186 --> 01:32:07,437 Kjo është një lagje e mirë. 1134 01:32:20,451 --> 01:32:24,496 Nëse do ta ndiej përsëri dritën 1135 01:32:25,206 --> 01:32:28,583 Duke ndritur mbi mua 1136 01:32:29,627 --> 01:32:32,963 Nuk duhet t'ju them 1137 01:32:33,548 --> 01:32:36,841 Sa e mirëpritur do të ishte 1138 01:32:37,885 --> 01:32:40,178 E ndjeva dritën më parë 1139 01:32:40,388 --> 01:32:43,765 Por e lashë të ikte 1140 01:32:45,268 --> 01:32:48,979 Dhe unë thjesht vazhdoj të besoj 1141 01:32:49,438 --> 01:32:52,774 Se do të kthehet një ditë 1142 01:32:53,234 --> 01:32:56,069 Nuk është në qendër të vëmendjes 1143 01:32:57,780 --> 01:33:00,282 Nuk është drita e qiririt 1144 01:33:02,159 --> 01:33:04,744 Nuk janë dritat e rrugëve 1145 01:33:05,162 --> 01:33:08,373 Por një rrugë e vjetër e ëndrrave 1146 01:33:11,085 --> 01:33:13,670 Nuk është drita e hënës 1147 01:33:14,922 --> 01:33:18,341 As rrezet e diellit 1148 01:33:20,177 --> 01:33:24,889 Por e kam parë që shkëlqen në sytë e tu 1149 01:33:25,266 --> 01:33:28,266 Dhe ju e dini se çfarë dua të them