1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Codificado por Hunter
Crazy4TV. com

2
00:00:13,389 --> 00:00:14,806
Hera, vá! Nós cobriremos você!

3
00:00:16,266 --> 00:00:17,475
Kanan, cuidado!

4
00:00:47,464 --> 00:00:49,882
Seu mestre te enganou

5
00:00:49,967 --> 00:00:52,760
em acreditar que você pode se tornar um Jedi.

6
00:01:12,865 --> 00:01:14,699
Prepare-se para nos tirar daqui!

7
00:01:33,343 --> 00:01:35,261
Você sabe o que eu faço
em situações desesperadoras?

8
00:01:35,345 --> 00:01:37,722
Sim. Explodir coisas.

9
00:01:43,979 --> 00:01:45,646
Mire nos caminhantes.

10
00:01:54,239 --> 00:01:55,448
Agora!

11
00:02:17,930 --> 00:02:19,472
Se isso não o matar, o que o fará?

12
00:02:19,556 --> 00:02:21,057
Não nós. Correr!

13
00:02:26,897 --> 00:02:28,898
-Vai, Pique!
-Vamos! Vamos!

14
00:02:42,788 --> 00:02:45,832
Meu senhor, vou mobilizar
nossos lutadores para perseguir.

15
00:02:45,916 --> 00:02:48,501
Isso será desnecessário, Comandante.

16
00:02:48,585 --> 00:02:51,462
Os rebeldes ainda não deixarão o planeta.

17
00:03:00,222 --> 00:03:02,473
Zeb, certifica-te que eles não nos conseguem localizar.

18
00:03:02,558 --> 00:03:04,433
Considere isso feito.

19
00:03:04,852 --> 00:03:06,435
Você está bem?

20
00:03:06,520 --> 00:03:07,520
Sim, eu vou viver.

21
00:03:08,188 --> 00:03:10,147
Kanan, o que foi isso?

22
00:03:10,232 --> 00:03:11,858
Outro Inquisidor?

23
00:03:12,401 --> 00:03:13,609
Não.

24
00:03:13,694 --> 00:03:15,820
Algo pior.

25
00:03:15,904 --> 00:03:17,196
O que?

26
00:03:17,281 --> 00:03:19,031
Um Lorde Sith.

27
00:03:19,116 --> 00:03:21,075
O antigo inimigo dos Jedi.

28
00:03:21,159 --> 00:03:22,869
Como lutamos contra ele?

29
00:03:22,953 --> 00:03:26,747
Lutar com ele? Esdras,
tivemos sorte de sobreviver.

30
00:03:26,832 --> 00:03:28,332
Então isso resolve tudo.

31
00:03:28,417 --> 00:03:30,543
vou entrar em órbita
para que possamos pular.

32
00:03:30,627 --> 00:03:31,961
Hera, não.

33
00:03:32,045 --> 00:03:34,755
Ele terá um bloqueio de
Destruidores esperando por nós.

34
00:03:34,840 --> 00:03:39,176
E este ônibus é lento,
quase sem armas ou escudos.

35
00:03:39,678 --> 00:03:42,722
Nós vamos ter que contrabandear
saímos de Lothal para variar.

36
00:03:42,806 --> 00:03:44,891
Isso não é uma má ideia.

37
00:03:44,975 --> 00:03:46,517
O que você está pensando?

38
00:03:46,602 --> 00:03:51,063
Estou pensando que conhecemos o homem certo
para nos contrabandear para fora do mundo.

39
00:03:51,690 --> 00:03:53,024
Ele não!

40
00:03:58,989 --> 00:04:03,075
Meu senhor, nossos exames indicaram
que o ônibus roubado

41
00:04:03,160 --> 00:04:05,578
não tentou sair do sistema.

42
00:04:06,204 --> 00:04:08,831
O medo os levou ao chão.

43
00:04:09,708 --> 00:04:11,500
Há um campo de refugiados

44
00:04:11,585 --> 00:04:14,921
os rebeldes forneceram ajuda a
no passado.

45
00:04:15,005 --> 00:04:17,924
Sim, "Tarkintown", como eles chamam.

46
00:04:18,008 --> 00:04:20,676
Você suspeita dos rebeldes
estão escondidos lá?

47
00:04:21,595 --> 00:04:24,555
Não, mas quero que você queime.

48
00:04:24,640 --> 00:04:27,808
A compaixão dos rebeldes
é uma fraqueza.

49
00:04:27,893 --> 00:04:30,269
Um que iremos explorar.

50
00:04:30,354 --> 00:04:31,812
Sim, meu senhor.

51
00:04:38,195 --> 00:04:40,947
Bem, olá, Capitão Syndulla.

52
00:04:41,031 --> 00:04:43,407
Esta é uma surpresa agradável.

53
00:04:43,492 --> 00:04:45,242
O que posso fazer para você?

54
00:04:45,327 --> 00:04:48,579
Isto não é uma visita social, Lando.
É um negócio.

55
00:04:48,664 --> 00:04:50,873
Precisamos da sua ajuda
para contrabandear algo de Lothal.

56
00:04:50,958 --> 00:04:52,625
Passado o bloqueio imperial.

57
00:04:52,709 --> 00:04:57,296
Você sabe, se o Império aprender
Se eu me envolvesse, estaria tudo acabado para mim.

58
00:04:57,381 --> 00:05:00,383
Eu estaria correndo um risco enorme.

59
00:05:01,009 --> 00:05:02,134
O que você quer?

60
00:05:02,219 --> 00:05:03,886
O que você tem?

61
00:05:05,138 --> 00:05:07,139
Geradores de escudo imperial.

62
00:05:07,224 --> 00:05:08,724
Grau militar.

63
00:05:09,643 --> 00:05:11,560
Essa é a mercadoria que posso transportar.

64
00:05:11,645 --> 00:05:13,145
De quantos estamos falando?

65
00:05:13,981 --> 00:05:15,189
Dois.

66
00:05:15,273 --> 00:05:16,524
Dois?

67
00:05:16,608 --> 00:05:18,985
Você não é uma jogadora, Hera.

68
00:05:19,069 --> 00:05:21,654
Oferecendo-me dois meios
você tem pelo menos seis,

69
00:05:21,738 --> 00:05:24,865
então eu acho que três provavelmente é justo.

70
00:05:24,950 --> 00:05:26,993
Justo? Você está pegando metade.

71
00:05:27,077 --> 00:05:29,912
Esses escudos não vão te fazer muito bem
se você estiver morto.

72
00:05:29,997 --> 00:05:32,665
São três. Então temos um acordo?

73
00:05:32,749 --> 00:05:35,543
Enquanto eu não estou em Lothal
no momento, meu andróide é.

74
00:05:35,627 --> 00:05:37,753
Vá para minha operação e ele armará para você

75
00:05:37,838 --> 00:05:39,422
com tudo que você precisa.

76
00:05:51,309 --> 00:05:53,310
Você deve ser o andróide de Lando.

77
00:05:53,395 --> 00:05:55,646
Sim, senhora. Bem-vindo.

78
00:05:55,731 --> 00:05:57,064
Eu preparei tudo

79
00:05:57,149 --> 00:05:59,442
de acordo com as instruções de Calrissian.

80
00:05:59,526 --> 00:06:01,068
Um de vocês é mecânico?

81
00:06:01,153 --> 00:06:02,528
Devo ser eu.

82
00:06:04,573 --> 00:06:06,198
Definitivamente não você.

83
00:06:28,430 --> 00:06:30,848
-Ei, garoto!
-Só deixe ele ir, Zeb.

84
00:06:50,952 --> 00:06:52,411
Não há ninguém.

85
00:06:52,496 --> 00:06:54,663
Todos eles se foram.

86
00:06:55,207 --> 00:06:57,625
Eles são prisioneiros do Império agora.

87
00:06:58,001 --> 00:07:00,211
Tudo o que sinto é o mal.

88
00:07:00,295 --> 00:07:02,671
Por que eles queimariam Tarkintown?

89
00:07:02,756 --> 00:07:05,466
Para espalhar o medo, deixe-nos com medo.

90
00:07:05,550 --> 00:07:08,010
As pessoas que moravam aqui
acabei de ser pego no meio.

91
00:07:08,178 --> 00:07:10,596
Isso aconteceu por nossa causa?

92
00:07:10,680 --> 00:07:14,016
Há um custo para
qualquer ação que tomarmos agora, Ezra.

93
00:07:14,101 --> 00:07:16,519
As coisas estão piorando assim como
eles faziam quando eu tinha a sua idade.

94
00:07:16,603 --> 00:07:17,937
Mas naquela época,

95
00:07:18,021 --> 00:07:20,773
havia 1 0.000 Cavaleiros Jedi
protegendo a galáxia.

96
00:07:20,857 --> 00:07:22,149
Agora...

97
00:07:22,901 --> 00:07:25,236
Somos apenas você e eu.

98
00:07:25,320 --> 00:07:26,737
Contra um Império.

99
00:07:26,822 --> 00:07:29,073
Nós podemos lutar! Temos aliados.

100
00:07:29,157 --> 00:07:31,117
Você entende o que está dizendo?

101
00:07:31,201 --> 00:07:32,701
Você viu o que estamos enfrentando.

102
00:07:32,786 --> 00:07:35,162
-Olhar!
-Eu não tenho medo.

103
00:07:37,332 --> 00:07:38,374
Isso é o que me preocupa.

104
00:07:52,931 --> 00:07:54,723
O que aconteceu lá fora?

105
00:07:55,142 --> 00:07:57,226
O Império queimou Tarkintown.

106
00:07:58,937 --> 00:08:00,563
Alguém sobreviveu?

107
00:08:01,022 --> 00:08:03,107
A população foi levada cativa.

108
00:08:03,984 --> 00:08:05,693
Vamos acabar com eles.

109
00:08:05,777 --> 00:08:09,155
-Onde está meu rifle?
-Não. Ele estaria esperando.

110
00:08:09,239 --> 00:08:11,365
Você estava certo. Não temos escolha.

111
00:08:11,449 --> 00:08:12,700
Temos que sair.

112
00:08:13,076 --> 00:08:14,743
Para o bem de Lothal.

113
00:08:14,828 --> 00:08:17,121
Então, qual é o plano
por sair daqui?

114
00:08:17,205 --> 00:08:19,665
Lando tinha esses transponders antigos
deitado por aí.

115
00:08:19,749 --> 00:08:22,835
Sabine vai ajustar sua assinatura
códigos que correspondam aos deste ônibus.

116
00:08:22,919 --> 00:08:24,920
Parece um péssimo plano do Lando.

117
00:08:25,422 --> 00:08:28,007
Não, é o equipamento do Lando. Esse era o meu plano.

118
00:08:28,091 --> 00:08:29,383
Com esses transponders irradiando

119
00:08:29,467 --> 00:08:30,926
o mesmo sinal que o ônibus espacial,

120
00:08:31,011 --> 00:08:33,179
deveríamos ser capazes de passar despercebidos.

121
00:08:33,263 --> 00:08:35,556
Parece um péssimo plano de Sabine.

122
00:08:35,640 --> 00:08:37,099
Melhor que o do Lando.

123
00:09:05,712 --> 00:09:09,465
Almirante, estou escaneando um navio
deixando a superfície no Setor 4.

124
00:09:09,549 --> 00:09:12,426
Seus códigos de transponder correspondem aos
da nave imperial roubada.

125
00:09:12,510 --> 00:09:14,386
Ordene a todos os caças que interceptem.

126
00:09:14,471 --> 00:09:18,140
Senhor, estou digitalizando
o mesmo transponder no Setor 9.

127
00:09:18,225 --> 00:09:19,642
Deve haver um erro.

128
00:09:19,726 --> 00:09:21,268
Digitalize novamente.

129
00:09:21,353 --> 00:09:25,648
Estou rastreando o sinal idêntico
no Setor 11 e no Setor 5.

130
00:09:29,069 --> 00:09:30,778
O Império está mordendo a isca.

131
00:09:30,862 --> 00:09:32,071
Os lutadores deles estão se separando.

132
00:09:32,155 --> 00:09:34,490
Tudo bem. Vamos correr.

133
00:09:38,328 --> 00:09:40,079
Temos um relatório do TIE.

134
00:09:40,163 --> 00:09:42,665
Parece ser algum tipo de dispositivo
enviando um sinal.

135
00:09:42,749 --> 00:09:45,459
Esquadrão Delta
está relatando outro dispositivo.

136
00:09:45,543 --> 00:09:47,253
Ordene aos nossos pilotos que os destruam.

137
00:09:47,337 --> 00:09:49,380
Os rebeldes estão tentando
mascarar sua fuga.

138
00:09:56,554 --> 00:09:59,598
Senhor, um dos transponders
está entrando em órbita.

139
00:09:59,683 --> 00:10:02,685
-Está estourando.
-Todas as naves convergem para esse sinal.

140
00:10:06,523 --> 00:10:08,107
Parece que eles descobriram.

141
00:10:08,191 --> 00:10:09,984
É tarde demais, rapazes.

142
00:10:14,572 --> 00:10:16,031
O sinal desapareceu.

143
00:10:16,116 --> 00:10:17,491
Eles pularam.

144
00:10:21,413 --> 00:10:22,663
Nunca pensei que diria isso,

145
00:10:22,747 --> 00:10:24,873
mas obrigado, Lando Calrissian.

146
00:10:28,378 --> 00:10:31,297
Então, se não podemos voltar para Lothal,
para onde estamos indo?

147
00:10:31,381 --> 00:10:33,007
O que você está falando?

148
00:10:33,091 --> 00:10:34,675
Fazemos parte da rebelião agora.

149
00:10:34,759 --> 00:10:37,386
Estamos? Estamos todos certos disso?

150
00:10:37,470 --> 00:10:40,848
Talvez pudéssemos pegar o Fantasma
e fique quieto por um tempo.

151
00:10:40,932 --> 00:10:42,975
Gosto de lutar com o Esquadrão Phoenix.

152
00:10:43,059 --> 00:10:45,227
Me lembra a Guarda de Honra.

153
00:10:45,312 --> 00:10:47,104
Além disso, eles estão contando conosco.

154
00:10:47,188 --> 00:10:48,731
Não seria certo abandoná-los agora.

155
00:10:49,566 --> 00:10:52,192
Esdras, o que você acha?

156
00:10:53,069 --> 00:10:54,820
Não podemos ajudar Lothal agora,

157
00:10:54,904 --> 00:10:57,656
mas acho que os rebeldes
pode nos ajudar a ficar mais fortes,

158
00:10:57,741 --> 00:11:00,659
para que possamos voltar e mudar as coisas.

159
00:11:00,744 --> 00:11:03,162
Eu acho que deveríamos ficar
com a frota rebelde.

160
00:11:13,214 --> 00:11:15,841
Meu senhor, lamento informá-lo

161
00:11:15,925 --> 00:11:17,843
que os rebeldes escaparam de Lothal.

162
00:11:19,846 --> 00:11:21,764
Prepare meu navio.

163
00:11:24,351 --> 00:11:27,603
Agente Kallus, acho que não entendi.

164
00:11:27,687 --> 00:11:29,146
Existe um dispositivo de rastreamento

165
00:11:29,230 --> 00:11:31,273
escondido a bordo daquele ônibus espacial.

166
00:11:31,358 --> 00:11:33,567
Agora, prepare a frota para implantação.

167
00:11:45,413 --> 00:11:47,331
Casa Fênix,
este é o time visitante do Ghost.

168
00:11:47,415 --> 00:11:50,376
Código de liberação 1-2-1-8-1-5.

169
00:11:52,128 --> 00:11:53,712
Seu código de liberação é verificado.

170
00:11:53,797 --> 00:11:55,672
Bem-vindo ao lar, equipe Fantasma.

171
00:12:10,730 --> 00:12:14,274
Chopper disse que um transmissor
ativado em nosso ônibus há momentos atrás.

172
00:12:14,359 --> 00:12:15,401
O que isso significa?

173
00:12:15,485 --> 00:12:17,486
Significa o Império
nos rastreou até a frota.

174
00:12:20,156 --> 00:12:21,573
Comandante Sato!

175
00:12:21,658 --> 00:12:23,075
Precisamos que a frota salte daqui.

176
00:12:23,159 --> 00:12:24,660
Nosso ônibus foi rastreado.

177
00:12:25,286 --> 00:12:27,663
Comandante, estou escaneando
um navio entrando em nosso setor.

178
00:12:38,675 --> 00:12:40,050
Estamos rastreando um alvo.

179
00:12:40,135 --> 00:12:41,635
Nenhum outro navio
entraram no sistema.

180
00:12:41,719 --> 00:12:43,762
Mova o Esquadrão Phoenix para interceptar.

181
00:13:09,539 --> 00:13:11,331
Lutador chegando na marca 3.

182
00:13:23,094 --> 00:13:24,386
Ele está chegando rápido demais!

183
00:13:24,471 --> 00:13:26,138
Frota, levantem os escudos defletores.

184
00:13:26,222 --> 00:13:27,723
Perdemos Phoenix 1 e 2.

185
00:13:34,814 --> 00:13:36,482
Ele está vindo direto para nós.

186
00:13:36,566 --> 00:13:38,358
O lutador inimigo está indo para
a nave de comando.

187
00:13:42,071 --> 00:13:44,990
Como pode um lutador
melhor todo o nosso esquadrão?

188
00:13:45,074 --> 00:13:47,159
Seus pilotos
estão em desvantagem, Comandante.

189
00:13:48,077 --> 00:13:49,912
O que você está fazendo?

190
00:13:50,872 --> 00:13:52,372
Envolvendo-se.

191
00:13:53,875 --> 00:13:56,043
Não sem mim, você não é.

192
00:13:56,127 --> 00:13:57,628
Vamos.

193
00:13:57,921 --> 00:13:59,588
Esdras, vamos!

194
00:14:00,256 --> 00:14:02,674
Tudo bem se eu for junto?

195
00:14:02,759 --> 00:14:04,426
Quanto mais, melhor.

196
00:14:24,113 --> 00:14:25,364
Pessoal, façam check-in.

197
00:14:25,448 --> 00:14:27,491
-Arma de cauda, confira!
-Torre, confira!

198
00:14:27,575 --> 00:14:29,660
Arma de nariz, confira! Verificar!

199
00:14:29,744 --> 00:14:31,453
Tudo bem, crianças, deixem mamãe e papai orgulhosos.

200
00:14:31,538 --> 00:14:32,621
Aí vem ele.

201
00:14:37,335 --> 00:14:38,919
Perdemos nossos escudos!

202
00:14:39,003 --> 00:14:40,879
Fantasma se movendo para atacar.

203
00:14:46,803 --> 00:14:47,970
Estou com ele!

204
00:14:50,306 --> 00:14:51,557
Quem é esse cara?

205
00:14:52,809 --> 00:14:54,726
Senhor, o último ataque
danificou o núcleo do hiperdrive!

206
00:14:54,811 --> 00:14:56,520
Estamos mortos no espaço.

207
00:14:56,604 --> 00:14:57,938
Phoenix, casa do fantasma.

208
00:14:58,022 --> 00:15:00,566
Não podemos resistir a outro ataque
daquele lutador.

209
00:15:00,650 --> 00:15:03,652
Copie isso. Esquadrão Fênix,
forme e concentre o fogo.

210
00:15:08,741 --> 00:15:11,243
A Força é forte com ele.

211
00:15:11,327 --> 00:15:13,287
Kanan, vamos descobrir o quão forte.

212
00:15:13,371 --> 00:15:16,290
-Como posso ajudar?
-Basta lembrar do seu treinamento.

213
00:15:24,340 --> 00:15:26,216
Nave inimiga aproximando-se do alcance de ataque.

214
00:15:33,182 --> 00:15:35,350
Há algo familiar.

215
00:15:35,435 --> 00:15:38,103
Eu sinto... frio.

216
00:15:38,187 --> 00:15:40,522
Acho que sei quem é.

217
00:15:42,900 --> 00:15:44,610
De volta a Lothal, senti algo.

218
00:15:44,694 --> 00:15:45,944
Kanan também.

219
00:15:48,323 --> 00:15:52,576
O medo. A raiva. O ódio.

220
00:15:54,704 --> 00:15:56,872
É o Lorde Sith que enfrentamos.

221
00:15:56,956 --> 00:15:59,207
O aprendiz vive.

222
00:16:02,045 --> 00:16:03,462
Ahsoka?

223
00:16:08,593 --> 00:16:11,053
O piloto Imperial interrompeu seu ataque!
Eles conseguiram!

224
00:16:11,137 --> 00:16:13,430
Capitão Syndulla,
o que quer que você esteja fazendo, continue assim!

225
00:16:13,514 --> 00:16:15,057
-A frota pode se recuperar!
-Não!

226
00:16:15,141 --> 00:16:17,142
Comandante, você precisa
tire a frota daqui agora!

227
00:16:17,226 --> 00:16:19,728
Não abandonarei a nossa nave de comando.

228
00:16:22,607 --> 00:16:24,066
Você não tem escolha, senhor.

229
00:16:24,150 --> 00:16:26,526
Sem um hiperdrive,
você deve abandonar o navio.

230
00:16:26,611 --> 00:16:29,029
Senhor, temos Star Destroyers
no Setor 5.

231
00:16:31,949 --> 00:16:35,077
Lorde Vader, entramos
o sistema e aguarde seus pedidos.

232
00:16:36,037 --> 00:16:38,330
Mova seus Destruidores
para bloquear sua fuga,

233
00:16:38,414 --> 00:16:39,873
mas segure seu fogo.

234
00:16:39,957 --> 00:16:42,668
Eu quero esses rebeldes vivos.

235
00:16:45,088 --> 00:16:46,630
É agora ou nunca, Comandante.

236
00:16:46,714 --> 00:16:48,548
Eu infelizmente concordo.

237
00:16:48,633 --> 00:16:50,509
Todos, abandonem o navio.

238
00:16:50,593 --> 00:16:52,469
Você terá que
mantenha esse lutador ocupado.

239
00:16:52,553 --> 00:16:53,679
Não se preocupe, senhor.

240
00:16:53,763 --> 00:16:55,555
Parece que temos a atenção dele.

241
00:17:03,606 --> 00:17:05,607
De repente, há muito o que fazer aqui.

242
00:17:05,692 --> 00:17:07,234
Desculpe estragar sua diversão, Zeb,

243
00:17:07,318 --> 00:17:10,070
mas estou pedindo Chopper
para desviar toda a energia para o hiperdrive,

244
00:17:10,154 --> 00:17:11,613
incluindo canhões.

245
00:17:13,783 --> 00:17:15,200
Hera, o que você está fazendo?

246
00:17:15,284 --> 00:17:17,119
Eu acho que sei.

247
00:17:19,372 --> 00:17:22,165
Almirante, Lorde Vader
separou um dos navios rebeldes

248
00:17:22,250 --> 00:17:23,542
do resto da frota.

249
00:17:23,626 --> 00:17:25,419
Então esse é o nosso alvo principal.

250
00:17:29,924 --> 00:17:32,175
Tripulação fantasma,
as cápsulas de fuga estão seguras.

251
00:17:32,260 --> 00:17:34,219
Frota, comece o salto no hiperespaço.

252
00:17:34,303 --> 00:17:36,972
Copie isso, comandante.
Nos encontraremos em um porto seguro.

253
00:17:42,311 --> 00:17:44,229
A frota está ausente. Tire-nos daqui!

254
00:17:44,313 --> 00:17:45,772
Todos, esperem.

255
00:17:52,155 --> 00:17:54,114
Chopper, incline todos os defletores para trás.

256
00:17:55,158 --> 00:17:57,701
Os destruidores de estrelas
não são os que estão atirando em nós!

257
00:17:57,785 --> 00:17:58,994
Agora, faça isso rápido!

258
00:18:00,371 --> 00:18:02,247
Alvo movendo-se para dentro do alcance.

259
00:18:02,331 --> 00:18:04,666
Ative o raio trator ao meu sinal.

260
00:18:06,878 --> 00:18:07,961
Hera!

261
00:18:08,045 --> 00:18:09,296
Espere.

262
00:18:09,380 --> 00:18:10,547
Espere...

263
00:18:17,180 --> 00:18:18,346
-Agora.
-Entendi.

264
00:18:23,352 --> 00:18:24,895
Relatório de status da nave rebelde.

265
00:18:24,979 --> 00:18:27,105
Senhor, travamos um navio,

266
00:18:27,190 --> 00:18:28,774
mas não é a nave rebelde.

267
00:18:28,858 --> 00:18:30,901
É a nave de Lord Vader.

268
00:18:35,406 --> 00:18:36,990
Solte... Solte-o imediatamente.

269
00:18:39,619 --> 00:18:42,245
Não é sua culpa, policial.

270
00:18:42,330 --> 00:18:44,706
Mas Lord Vader não saberá disso.

271
00:18:55,051 --> 00:18:57,886
Ahsoka, Hera disse
você queria falar conosco.

272
00:18:57,970 --> 00:18:59,137
Por favor, entre.

273
00:18:59,222 --> 00:19:00,430
Você está bem?

274
00:19:00,515 --> 00:19:02,140
Estou, obrigado.

275
00:19:02,225 --> 00:19:05,185
Eu queria perguntar sobre o Lorde Sith
você encontrou em Lothal.

276
00:19:05,269 --> 00:19:07,646
Você sabe que encontramos
um Inquisidor antes,

277
00:19:07,730 --> 00:19:09,773
mas isso não foi nada disso.

278
00:19:09,857 --> 00:19:13,318
O medo, a raiva, o ódio.

279
00:19:13,402 --> 00:19:14,694
Você sentiu isso.

280
00:19:14,779 --> 00:19:16,488
eu não senti
uma presença daquelas desde...

281
00:19:16,572 --> 00:19:18,031
As Guerras Clônicas.

282
00:19:18,866 --> 00:19:19,908
Sim.

283
00:19:21,118 --> 00:19:23,745
Ahsoka, você sabe
quem ou o que ele é?

284
00:19:25,581 --> 00:19:27,415
Não, eu não.

285
00:19:28,084 --> 00:19:30,252
Mas eu sei que ele virá.

286
00:19:30,336 --> 00:19:32,254
Todos eles virão agora.

287
00:19:32,338 --> 00:19:34,548
Então temos que estar prontos para lutar.

288
00:19:34,632 --> 00:19:36,883
Devemos encontrar forças para lutar,

289
00:19:36,968 --> 00:19:40,095
mas a maior coragem
é saber quando não lutar.

290
00:19:41,180 --> 00:19:43,598
E estaremos ao seu lado de qualquer maneira.

291
00:20:02,368 --> 00:20:04,119
Com sua nave de comando destruída,

292
00:20:04,203 --> 00:20:06,329
a frota rebelde foi destruída.

293
00:20:06,414 --> 00:20:07,831
Você os tem em fuga...

294
00:20:07,915 --> 00:20:09,541
Limpe a ponte.

295
00:20:30,313 --> 00:20:33,440
Lorde Vader, você já lidou com

296
00:20:33,524 --> 00:20:35,942
os rebeldes no sistema Lothal?

297
00:20:36,694 --> 00:20:38,528
Sim, Mestre.

298
00:20:38,613 --> 00:20:40,488
Eles estão quebrados.

299
00:20:40,573 --> 00:20:42,949
E ainda assim eu sinto em você

300
00:20:43,034 --> 00:20:46,661
algo mais para sua vitória.

301
00:20:47,371 --> 00:20:52,000
Eu acredito que o aprendiz
da vida de Anakin Skywalker

302
00:20:52,084 --> 00:20:55,086
e está aliado a esses rebeldes.

303
00:20:55,671 --> 00:20:58,340
Você tem certeza?

304
00:20:58,883 --> 00:21:00,258
Foi ela.

305
00:21:01,260 --> 00:21:05,472
Esta é uma oportunidade
não podemos deixar passar.

306
00:21:05,556 --> 00:21:08,016
Aprendiz de Skywalker

307
00:21:08,100 --> 00:21:11,478
poderia nos levar a outros Jedi perdidos.

308
00:21:12,021 --> 00:21:14,356
Como Kenobi.

309
00:21:14,440 --> 00:21:17,275
Talvez, se ele viver.

310
00:21:17,360 --> 00:21:20,111
Seja paciente, meu velho amigo.

311
00:21:20,196 --> 00:21:23,156
Por enquanto, envie outro Inquisidor

312
00:21:23,240 --> 00:21:25,241
para caçá-los.

313
00:21:26,202 --> 00:21:28,912
Como desejar, meu mestre.