1
00:00:07,867 --> 00:00:09,133
- Eruð þið tilbúin, krakkar?

2
00:00:09,200 --> 00:00:10,833
allt:
Já, já, skipstjóri!

3
00:00:10,900 --> 00:00:12,300
- Ég heyri ekki í þér.

4
00:00:12,367 --> 00:00:14,267
allt:
Já, já, skipstjóri!

5
00:00:14,333 --> 00:00:17,300
- *Ó...*

6
00:00:17,367 --> 00:00:19,400
* Sem býr í ananas
undir sjónum? *

7
00:00:19,467 --> 00:00:21,400
allt:
SpongeBob SquarePants!

8
00:00:21,467 --> 00:00:23,233
- * Gleypandi og gult
og gljúpur er hann*

9
00:00:23,300 --> 00:00:24,967
allt:
SpongeBob SquarePants!

10
00:00:25,033 --> 00:00:27,233
- * Ef sjómannavitleysa
vertu eitthvað sem þú vilt *

11
00:00:27,300 --> 00:00:29,100
allt:
SpongeBob SquarePants!

12
00:00:29,167 --> 00:00:31,367
- * Slepptu síðan á þilfari
og floppar eins og fiskur *

13
00:00:31,433 --> 00:00:33,400
allir: Svampur Sveinsson!
- Tilbúinn?

14
00:00:33,467 --> 00:00:35,267
allt:
SpongeBob SquarePants!

15
00:00:35,333 --> 00:00:37,400
SpongeBob SquarePants!

16
00:00:37,467 --> 00:00:39,533
SpongeBob SquarePants!

17
00:00:39,600 --> 00:00:40,867
- Svampur

18
00:00:40,933 --> 00:00:42,733
SquarePants!

19
00:00:42,800 --> 00:00:45,467
[hlær]

20
00:00:45,533 --> 00:00:47,767
**

21
00:00:47,833 --> 00:00:49,433
[öldur hrynja]

22
00:00:51,833 --> 00:00:54,767
[fjörug tónlist]

23
00:00:54,833 --> 00:01:01,600
**

24
00:01:01,667 --> 00:01:04,500
- Blettur? Blettur?

25
00:01:04,567 --> 00:01:05,333
Blettur?

26
00:01:05,400 --> 00:01:07,100
Hvar ertu, Spot?

27
00:01:07,167 --> 00:01:09,200
[flautar]

28
00:01:09,267 --> 00:01:12,400
Ó, þarna ertu, drengur!
Komdu til mín.

29
00:01:12,467 --> 00:01:15,267
Hoppa í fangið á mér og gefðu mér
þín dýrmætu kossar.

30
00:01:15,333 --> 00:01:18,100
- [pantandi]

31
00:01:18,167 --> 00:01:20,967
- [stynur]

32
00:01:21,067 --> 00:01:22,300
Góð amöba.

33
00:01:22,367 --> 00:01:24,167
Þú færð númer.

34
00:01:24,233 --> 00:01:26,267
- [pantandi]

35
00:01:29,467 --> 00:01:31,667
- Svif, hafið þið
verið að fæða Spot

36
00:01:31,733 --> 00:01:33,367
mikið af skemmtun undanfarið?

37
00:01:33,433 --> 00:01:35,833
Hann lítur út fyrir að vera stærri en venjulega.

38
00:01:35,900 --> 00:01:37,133
- Karen!

39
00:01:37,200 --> 00:01:39,067
Ekki fyrir framan amöbuna.

40
00:01:39,100 --> 00:01:41,233
Spot er í lagi eins og fiðla.

41
00:01:41,300 --> 00:01:42,767
- [burps]

42
00:01:42,833 --> 00:01:44,100
- Allt í lagi, læknir.

43
00:01:44,167 --> 00:01:45,767
Ef þú segir það.

44
00:01:45,833 --> 00:01:47,967
- Komdu, ég skal sanna það.

45
00:01:48,900 --> 00:01:54,700
Nú munt þú sjá hversu heilbrigt
litla Spotty-wotty minn er.

46
00:01:54,767 --> 00:01:56,900
[skarast gelt]

47
00:01:56,967 --> 00:01:57,967
[tæki píp]

48
00:01:58,067 --> 00:01:59,867
Ha... ólétt?

49
00:02:00,067 --> 00:02:01,900
Ah, það getur ekki verið rétt.

50
00:02:01,967 --> 00:02:03,400
Ég hélt að hann væri strákur.

51
00:02:03,467 --> 00:02:05,567
- Ég er ekki viss um að það skipti máli
fyrir amöbur.

52
00:02:05,633 --> 00:02:09,333
Matarríkt umhverfi
valda því að amöbur fjölga sér,

53
00:02:09,400 --> 00:02:11,067
og þú hefur svo sannarlega veitt

54
00:02:11,133 --> 00:02:13,400
matarríkt umhverfi.

55
00:02:13,467 --> 00:02:15,200
- [vælir]
- Hver á að verða mamma?

56
00:02:15,267 --> 00:02:16,733
Góður drengur!

57
00:02:16,800 --> 00:02:19,300
- Við erum ekki tilbúin
að eignast hvolpa, Karen!

58
00:02:19,367 --> 00:02:22,067
Þetta er allt að gerast
aðeins of hratt.

59
00:02:22,133 --> 00:02:24,400
Við verðum að setja upp a
nýstárleg fæðingarstofa,

60
00:02:24,467 --> 00:02:25,800
hreinsa allt,

61
00:02:25,867 --> 00:02:28,267
barnaheldur Chum Bucket...
bíddu.

62
00:02:28,333 --> 00:02:29,433
Hvar er Spot?

63
00:02:29,500 --> 00:02:31,633
- [vælandi úr öðru herbergi]

64
00:02:31,700 --> 00:02:33,400
- Hvað í...

65
00:02:34,567 --> 00:02:35,533
Hvolpar?

66
00:02:35,600 --> 00:02:37,567
- [geltir]
- Þú gerðir það, drengur!

67
00:02:37,633 --> 00:02:40,867
Ó, ég er svo fegin að þú ert í lagi.

68
00:02:40,933 --> 00:02:42,300
Bíddu.

69
00:02:42,367 --> 00:02:44,267
Er þetta matarjakkinn minn góður?
- [geltir]

70
00:02:44,333 --> 00:02:46,933
- Ó, hverjum er ekki sama
um matarjakka?

71
00:02:47,067 --> 00:02:49,067
Æ, sjáðu litlu hvolpana!

72
00:02:49,133 --> 00:02:50,967
- Jájá.
Vertu rólegur, Karen.

73
00:02:51,067 --> 00:02:53,067
Þú vilt ekki blása út
móðurborðinu þínu.

74
00:02:53,067 --> 00:02:54,500
- Ó, ég ætla að nefna þig Steven

75
00:02:54,567 --> 00:02:56,367
og Karen og Clayton
og Vincent og...

76
00:02:56,433 --> 00:02:58,167
sætt ofhleðsla.

77
00:02:58,233 --> 00:02:59,267
[whirring]

78
00:02:59,333 --> 00:03:01,500
[rafmagn brakandi]

79
00:03:01,567 --> 00:03:03,900
[kraftur hverfur,
skjáhljóð]

80
00:03:03,967 --> 00:03:07,300
- Ó, auðvitað, þú tekur par
klukkustundir til að endurræsa, Karen.

81
00:03:07,367 --> 00:03:08,567
Það er allt í lagi.

82
00:03:08,633 --> 00:03:10,133
Ég skal bara ráða
allir þessir hvolpar

83
00:03:10,200 --> 00:03:11,133
allt á eigin spýtur!

84
00:03:11,200 --> 00:03:14,433
[hvolpar gelta]

85
00:03:16,200 --> 00:03:19,200
[högg sem splundrast]
- Hæ! Farðu þaðan niður!

86
00:03:19,267 --> 00:03:21,500
Hættu því!
Húsgögnin mín!

87
00:03:21,567 --> 00:03:24,467
[hamlandi, hvæsandi]

88
00:03:24,533 --> 00:03:26,167
Tilraunirnar mínar!

89
00:03:26,233 --> 00:03:27,900
Slæmar amöbur! Slæmt!
- [gelt]

90
00:03:27,967 --> 00:03:29,333
- Ég skil það ekki, Karen.

91
00:03:29,400 --> 00:03:30,800
Spot hegðar sér svo vel,

92
00:03:30,867 --> 00:03:33,633
en hvolparnir hlusta ekki
mér yfirleitt.

93
00:03:33,700 --> 00:03:35,133
Ég held að við þurfum á því að halda
losaðu þig við þá.

94
00:03:35,200 --> 00:03:36,533
- [whirring]

95
00:03:36,600 --> 00:03:38,533
- Já, ég veit hvað þú
myndi segja.

96
00:03:38,600 --> 00:03:41,267
„Ekki gufa upp
þessir hvolpar, Svif."

97
00:03:41,333 --> 00:03:44,133
- [whirring]

98
00:03:44,200 --> 00:03:45,233
- Fínt!

99
00:03:45,300 --> 00:03:46,433
Ef þú heimtar,

100
00:03:46,500 --> 00:03:48,167
Ég mun finna leið sem ekki gufar

101
00:03:48,233 --> 00:03:49,167
að losna við þá.

102
00:03:49,233 --> 00:03:51,067
Djöfull!

103
00:03:51,100 --> 00:03:52,633
- * La la la la *

104
00:03:52,700 --> 00:03:55,333
* La la la la
la la la *

105
00:03:55,400 --> 00:03:58,267
* La la la la la... *

106
00:03:58,333 --> 00:03:59,900
Ha?

107
00:04:00,067 --> 00:04:02,233
"Ókeypis amöbuhvolpar"?

108
00:04:02,300 --> 00:04:03,300
Ó, hey, Svif.

109
00:04:03,367 --> 00:04:04,367
Hvað er málið með skiltið?

110
00:04:04,433 --> 00:04:05,967
- Ég gaf Spot of mikið að borða,

111
00:04:06,067 --> 00:04:07,267
og hann átti hvolpa.

112
00:04:07,333 --> 00:04:09,833
Viltu nokkur þúsund?

113
00:04:09,900 --> 00:04:11,900
Þeir eru ókeypis
með röð chum.

114
00:04:11,967 --> 00:04:13,067
- [gags]

115
00:04:13,133 --> 00:04:14,133
Nei takk, Plankton.

116
00:04:14,200 --> 00:04:15,800
Ég, eh, borðaði þegar.

117
00:04:15,867 --> 00:04:17,833
En ég get hjálpað þér
fáðu hvolpana þína ættleidda.

118
00:04:17,900 --> 00:04:19,933
Ég fékk Patrick
inn á gott heimili.

119
00:04:20,067 --> 00:04:21,867
- [þefa]

120
00:04:21,933 --> 00:04:24,800
- Þú ert viss um að þetta er varðhundur,
SpongeBob?

121
00:04:24,867 --> 00:04:28,700
**

122
00:04:28,767 --> 00:04:30,300
- Viltu kaupa...

123
00:04:30,367 --> 00:04:31,333
- [nöldur]

124
00:04:31,400 --> 00:04:33,133
Þetta er hornið okkar núna!

125
00:04:33,200 --> 00:04:35,067
[báðir gráta]

126
00:04:35,133 --> 00:04:38,833
- Nú, Plankton, bara kurteislega
bjóða fólki upp á ókeypis hvolpa,

127
00:04:38,900 --> 00:04:41,300
og þeir verða allir ættleiddir
á skömmum tíma.

128
00:04:41,367 --> 00:04:42,567
- Þú þarna!

129
00:04:42,633 --> 00:04:45,400
Ég krefst þess að þú takir
amöbu hvolpur.

130
00:04:47,167 --> 00:04:49,667
- En það lítur ekki út
eins og hvolpur fyrir mig.

131
00:04:49,733 --> 00:04:52,267
Meira eins og óhreinindi.

132
00:04:52,333 --> 00:04:55,767
- Þetta eru hreinræktaðar amöbur,
svín!

133
00:04:55,833 --> 00:04:57,133
- [öskur]

134
00:04:57,200 --> 00:04:58,767
[zappa]

135
00:04:58,833 --> 00:05:00,533
[öskra]

136
00:05:00,600 --> 00:05:03,133
- Taktu þennan hvolp,
eða ég eyði þér!

137
00:05:03,200 --> 00:05:05,833
- [öskra]

138
00:05:05,900 --> 00:05:08,900
- Kannski ef fólk gæti séð
hvað þessir hvolpar eru sætir,

139
00:05:08,967 --> 00:05:11,067
þeir hefðu meiri áhuga
við að taka þær.

140
00:05:11,133 --> 00:05:14,467
[muldra]

141
00:05:14,533 --> 00:05:15,933
- Bíddu, hvað ertu að gera?

142
00:05:16,067 --> 00:05:18,567
[harmonikkutónlist]

143
00:05:19,333 --> 00:05:20,767
Ta-da!

144
00:05:20,833 --> 00:05:22,900
- Ég trúi því ekki
sem reyndar virkaði.

145
00:05:22,967 --> 00:05:26,133
- Segðu, þetta er fínt útlit
amöbu.

146
00:05:26,200 --> 00:05:27,233
- Takk! Viltu hann?

147
00:05:27,300 --> 00:05:28,833
Hann er laus á gott heimili.

148
00:05:28,900 --> 00:05:29,833
- Úff!

149
00:05:29,900 --> 00:05:31,633
- Áttu aðra amöbu?

150
00:05:31,700 --> 00:05:34,167
Þeir eru of yndislegir.

151
00:05:34,233 --> 00:05:37,267
- Smokaðu upp fleiri hvolpa,
SpongeBob.

152
00:05:37,333 --> 00:05:39,467
Við erum í viðskiptum!

153
00:05:39,533 --> 00:05:41,800
- Ég er smokhin'!
Ég er smokhin'!

154
00:05:41,867 --> 00:05:44,900
[kurtandi]

155
00:05:46,200 --> 00:05:48,800
[hvolpar gelta]
allir: Úff.

156
00:05:49,733 --> 00:05:51,367
- Vertu ekki leið, Matilda.

157
00:05:51,433 --> 00:05:53,667
Mamma verður að fara
við ákæru hennar,

158
00:05:53,733 --> 00:05:55,800
en hún kemur bráðum aftur.

159
00:05:55,867 --> 00:05:57,233
Mwah!

160
00:05:57,300 --> 00:05:58,700
- [væla]

161
00:06:00,400 --> 00:06:01,500
[gelti]

162
00:06:01,567 --> 00:06:03,500
[hlutir í molum]

163
00:06:03,567 --> 00:06:06,800
[hrærandi]

164
00:06:08,233 --> 00:06:13,067
**

165
00:06:13,100 --> 00:06:16,800
[gelti]

166
00:06:16,867 --> 00:06:18,833
- Hvolpur?
Komstu aftur?

167
00:06:18,900 --> 00:06:20,667
- [geltir]

168
00:06:21,533 --> 00:06:23,700
- Tókstu þetta
frá nýja eigandanum þínum?

169
00:06:23,767 --> 00:06:25,067
Þetta er dónalegt, hvolpur!

170
00:06:25,133 --> 00:06:26,233
Mjög, mjög dónalegt!

171
00:06:26,300 --> 00:06:28,800
[hvolpar gelta]

172
00:06:28,867 --> 00:06:31,267
- Bíddu, þið öll
tók eitthvað...

173
00:06:31,333 --> 00:06:33,333
og færði mér það aftur?

174
00:06:33,400 --> 00:06:36,200
Hmm...

175
00:06:36,267 --> 00:06:38,667
Ég þarf ekkert af þessu drasli.

176
00:06:40,067 --> 00:06:41,067
[klappar]

177
00:06:41,067 --> 00:06:42,600
[hvolpar kasta]

178
00:06:42,667 --> 00:06:44,267
En kannski
það er eitthvað

179
00:06:44,333 --> 00:06:46,067
þú gætir fengið fyrir mig,

180
00:06:46,067 --> 00:06:49,433
eins og Krabby Patty
leynileg formúla?

181
00:06:49,500 --> 00:06:52,833
[kaklandi]

182
00:06:52,900 --> 00:06:54,867
[hósti]

183
00:06:54,933 --> 00:06:57,800
Það verður einhver að stela
hálstöflur?

184
00:06:57,867 --> 00:06:58,633
Nei? Allt í lagi.

185
00:06:58,700 --> 00:06:59,800
Komdu, hvolpar!

186
00:06:59,867 --> 00:07:02,200
Við höfum fengið smá þjálfun til að...

187
00:07:02,267 --> 00:07:03,733
[hvolpar gelta]

188
00:07:03,800 --> 00:07:05,533
Er enn að endurræsa, ha?

189
00:07:05,600 --> 00:07:07,733
[hvolpar grenja og gelta]

190
00:07:07,800 --> 00:07:09,500
- Ég gæti þurft einhvern

191
00:07:09,567 --> 00:07:11,900
að hjálpa til við að þjálfa
þessar amöbur.

192
00:07:13,633 --> 00:07:15,133
- Ég er feginn að þú hringdir í mig,
Svif.

193
00:07:15,200 --> 00:07:19,067
Ég er besti gæludýraþjálfarinn
í öllum Bikini Bottom.

194
00:07:19,100 --> 00:07:21,100
Af hverju, Patrick
er þegar húsbrotinn.

195
00:07:21,167 --> 00:07:24,300
- [nöldur] Ó, já,
hann notar bara ruslakassann.

196
00:07:24,367 --> 00:07:25,300
Vondur Patrick.
- [vælandi]

197
00:07:25,367 --> 00:07:26,767
- Slæmur Patrick Star.

198
00:07:26,833 --> 00:07:28,267
- Að þjálfa hvolp,

199
00:07:28,333 --> 00:07:30,433
maður verður að hugsa eins og hvolpur.

200
00:07:30,500 --> 00:07:32,933
[þensla]

201
00:07:33,067 --> 00:07:34,567
[gelti]

202
00:07:35,667 --> 00:07:37,067
Úff, vá, úff!

203
00:07:37,067 --> 00:07:40,633
**

204
00:07:40,700 --> 00:07:42,600
- [suð]

205
00:07:42,667 --> 00:07:44,433
Voilà! Eh?

206
00:07:44,500 --> 00:07:47,333
**

207
00:07:47,400 --> 00:07:49,133
- [gelt]

208
00:07:49,200 --> 00:07:50,300
**

209
00:07:50,367 --> 00:07:51,800
- Úff!

210
00:07:53,100 --> 00:07:54,533
Úff, vá, úff!

211
00:07:54,600 --> 00:07:56,633
**

212
00:07:56,700 --> 00:07:57,633
- [nöldur]

213
00:07:57,700 --> 00:07:59,733
- [gelt]

214
00:07:59,800 --> 00:08:01,067
- [öskra]

215
00:08:01,067 --> 00:08:03,300
[sprenging]

216
00:08:04,233 --> 00:08:05,667
Jæja, SpongeBob,

217
00:08:05,733 --> 00:08:08,467
eftir nokkra erfiða tíma
af þjálfun,

218
00:08:08,533 --> 00:08:09,933
hvolparnir eru tilbúnir.

219
00:08:10,067 --> 00:08:11,633
Leyfðu mér að kynna þau.

220
00:08:11,700 --> 00:08:12,800
[hljóðhljóð glópar]

221
00:08:12,867 --> 00:08:14,867
Það er Demolitions Puppy.

222
00:08:16,967 --> 00:08:18,967
[deyfð sprenging]

223
00:08:19,067 --> 00:08:20,300
Acrobat hvolpur.

224
00:08:20,367 --> 00:08:21,800
- [kurtandi]

225
00:08:21,867 --> 00:08:24,500
- Eineggja tvíburahvolpar.

226
00:08:24,567 --> 00:08:28,467
Og auðvitað,
Comic Relief hvolpur.

227
00:08:28,533 --> 00:08:29,667
- Hæ, er þetta önnur áætlun

228
00:08:29,733 --> 00:08:31,233
að stela leyniformúlunni?

229
00:08:31,300 --> 00:08:32,867
- Auðvitað er það,

230
00:08:32,933 --> 00:08:36,100
og það er ekkert
þú getur gert í því!

231
00:08:36,167 --> 00:08:37,367
[hlær]

232
00:08:37,433 --> 00:08:38,733
[viðvörun hringir]
- Ha? vá!

233
00:08:38,800 --> 00:08:40,833
[öskra]

234
00:08:42,133 --> 00:08:44,200
Þú kemst aldrei í burtu
með þessu, Svif!

235
00:08:44,267 --> 00:08:46,833
— Ó, en ég mun komast í burtu
með þessu, Svif!

236
00:08:46,900 --> 00:08:48,233
Ég meina, SpongeBob.

237
00:08:48,300 --> 00:08:50,700
Leyfðu mér að útskýra.

238
00:08:50,767 --> 00:08:52,500
Fyrst þurfum við
truflun

239
00:08:52,567 --> 00:08:54,133
inni í Krusty Krab.

240
00:08:54,200 --> 00:08:56,433
Það er þar
eineggja tvíburahvolparnir

241
00:08:56,500 --> 00:08:57,733
koma til greina.

242
00:08:57,800 --> 00:09:01,233
- Úff, mig langar í einn.
Það er svo...

243
00:09:01,300 --> 00:09:04,333
[allir hrópandi]

244
00:09:04,400 --> 00:09:06,767
- Ókeypis frá Krabs'
vakandi auga,

245
00:09:06,833 --> 00:09:09,967
Acrobat Puppy getur byrjað
innrás hans.

246
00:09:10,067 --> 00:09:13,167
[slétt hljóðfæratónlist]

247
00:09:13,233 --> 00:09:19,700
**

248
00:09:19,767 --> 00:09:21,467
- [hrjóta]

249
00:09:21,533 --> 00:09:24,533
- Einu sinni Acrobat Puppy
kemst inn á skrifstofu Krabs,

250
00:09:24,600 --> 00:09:27,267
hann mun opna gluggann
fyrir Demolitions Puppy.

251
00:09:27,333 --> 00:09:28,700
Síðan, Demolitions Puppy

252
00:09:28,767 --> 00:09:32,167
mun blása peningaskápinn gífurlega opinn.

253
00:09:32,233 --> 00:09:33,500
[hnappahljómur]

254
00:09:33,567 --> 00:09:35,767
[sprenging]

255
00:09:35,833 --> 00:09:36,867
**

256
00:09:36,933 --> 00:09:38,500
Með öryggishurðina opna,

257
00:09:38,567 --> 00:09:41,500
formúlan er mín!

258
00:09:41,567 --> 00:09:43,400
Og að lokum, bara til gamans,

259
00:09:43,467 --> 00:09:47,100
Comic Relief hvolpur
bætir við smá húmor.

260
00:09:47,167 --> 00:09:49,400
- Úff!

261
00:09:49,467 --> 00:09:50,867
- Það mun aldrei virka.

262
00:09:50,933 --> 00:09:53,800
- [hlær]
En það hefur nú þegar!

263
00:09:53,867 --> 00:09:55,800
Hvað finnst þér
hvolparnir hafa verið að gera

264
00:09:55,867 --> 00:09:56,867
allan þennan tíma?

265
00:09:56,933 --> 00:09:59,500
Nú á að opna vinninginn minn!

266
00:09:59,567 --> 00:10:02,800
[kurtandi]

267
00:10:06,467 --> 00:10:08,633
- [kurtandi]

268
00:10:08,700 --> 00:10:11,733
[fjörug tónlist]

269
00:10:11,800 --> 00:10:14,167
- Karen! Elskan!

270
00:10:14,233 --> 00:10:15,233
**

271
00:10:15,300 --> 00:10:17,500
[þensla]

272
00:10:17,567 --> 00:10:18,600
- [andar djúpt inn]

273
00:10:18,667 --> 00:10:21,067
[flautar]

274
00:10:21,867 --> 00:10:23,967
Úff, úff, ruðningur, rífur,
úff, úff!

275
00:10:24,700 --> 00:10:26,600
**

276
00:10:26,667 --> 00:10:28,700
- [arf, arf]
- [gelt, gelt]

277
00:10:28,767 --> 00:10:30,200
[smiður]

278
00:10:30,267 --> 00:10:32,100
- Úff, vá!

279
00:10:32,167 --> 00:10:34,267
- [stynjandi]

280
00:10:34,333 --> 00:10:36,967
- Svif!
Ætlarðu aldrei að læra?

281
00:10:37,033 --> 00:10:38,833
Þú munt aldrei gera það
fáðu formúluna!

282
00:10:38,900 --> 00:10:42,067
- Komdu, SpongeBob.
Kannski getum við unnið eitthvað!

283
00:10:42,133 --> 00:10:45,733
ég skal gefa þér 10%
af patty hagnaði mínum. Ha?

284
00:10:45,800 --> 00:10:48,767
- Fyrirgefðu, Plankton.
Þú skilur mér ekkert val.

285
00:10:50,633 --> 00:10:52,133
- Úff.

286
00:10:52,200 --> 00:10:54,200
[allir gelta]

287
00:10:57,067 --> 00:10:59,167
allir: Jepp, Jepp, Jepp, Jepp, Jepp!

288
00:10:59,233 --> 00:11:03,467
**

289
00:11:03,533 --> 00:11:04,833
- Ég trúi því að þetta sé þitt.

290
00:11:04,900 --> 00:11:06,667
- Hæ!
Góður drengur, Patrick!

291
00:11:06,733 --> 00:11:08,100
Þú færð skemmtun!

292
00:11:08,167 --> 00:11:09,200
- [marsandi]

293
00:11:09,267 --> 00:11:10,733
[gleðilegt nöldur]
- Allt í lagi. Nei, bíddu!

294
00:11:10,800 --> 00:11:12,733
Ég... Farðu af mér!
Hvað ertu...

295
00:11:12,800 --> 00:11:15,067
**

296
00:11:15,100 --> 00:11:16,867
[rafræn hringing]

297
00:11:16,933 --> 00:11:18,767
- Endurræstu... lokið.

298
00:11:18,833 --> 00:11:20,600
Ó! Ó! Ó ha!

299
00:11:20,667 --> 00:11:23,067
Fleiri hvolpar?
Fyrir mig?!

300
00:11:23,133 --> 00:11:27,233
Ó, Sheldon,
Ég gæti ekki verið ánægðari!

301
00:11:27,300 --> 00:11:29,667
[hlær]

302
00:11:29,733 --> 00:11:31,800
[hvolpar gelta, anda]

303
00:11:34,667 --> 00:11:36,367
- Bíddu, hvolpur.

304
00:11:36,433 --> 00:11:38,433
Úff, hvolpur!

305
00:11:38,500 --> 00:11:40,433
Úff!

306
00:11:40,500 --> 00:11:43,367
Sætur... ofhleðsla!

307
00:11:43,433 --> 00:11:47,733
Aah!