1
00:00:10,690 --> 00:00:12,230
ටෙස්!

2
00:00:13,160 --> 00:00:14,460
වෙඩි තියන්න!

3
00:00:15,530 --> 00:00:16,569
ඇය එහි ඇත!

4
00:00:16,570 --> 00:00:17,570
දැන්!

5
00:00:19,600 --> 00:00:23,110
[දිය, දිය බුබුලු]

6
00:00:24,540 --> 00:00:25,909
[ජේක්] ඔබ දන්නවා,
සමහර විට ඔබ නිදා ගත යුතුය

7
00:00:25,910 --> 00:00:27,939
සෙල්ලම් කරනවා වෙනුවට
මයිකල් පෙල්ප්ස් අලුයම.

8
00:00:27,940 --> 00:00:29,009
[ටෙස් සිනහසෙමින්]

9
00:00:29,010 --> 00:00:31,409
එන්න, පිහිනන්න
මගේ හිස පිරිසිදු කරයි.

10
00:00:31,410 --> 00:00:33,879
කවුද මේ නීතිය කඩන්නේ
උදේ පාන්දරම?

11
00:00:33,880 --> 00:00:35,679
කරුණාකර මට කියන්න එපා
ඔබ මිනීමැරීමට සම්බන්ධ විය

12
00:00:35,680 --> 00:00:37,619
එහි ප්රසිද්ධ සඳහා
පහසු කාලසටහන?

13
00:00:37,620 --> 00:00:39,459
අහන්න, මට බැහැ
ශුන්‍ය නින්දේ ක්‍රියාකාරිත්වය

14
00:00:39,460 --> 00:00:40,619
සහ සතිපතා පැරණි චීන ආහාර.

15
00:00:40,620 --> 00:00:41,959
හේයි!

16
00:00:41,960 --> 00:00:44,229
මට මගේ රූපලාවන්‍ය විවේකය අවශ්‍යයි.

17
00:00:44,230 --> 00:00:47,029
[ටෙස්] අහ්, ඒ මගේ
කෝපි, මාර්ගය වන විට.

18
00:00:47,030 --> 00:00:49,029
[ජේක්] ඔබ දන්නවා,
මම සීනි ඉල්ලුවා,

19
00:00:49,030 --> 00:00:50,629
ඔබ මට රසකාරකයක් ගෙනෙන්න,

20
00:00:50,630 --> 00:00:52,469
මට සම්පූර්ණ අයිතිය තියෙනවා
ඔබේ ද්විත්ව මෝචා බොන්න.

21
00:00:52,470 --> 00:00:55,069
හොඳයි, ඔබ තේරුම් ගත් විට
ලොකු පිරිමි ළමයෙකු මෙන් ඇණවුම් කරන්නේ කෙසේද,

22
00:00:55,070 --> 00:00:56,309
එවිට ඔබට කෝපි මිලදී ගත හැකිය.

23
00:00:56,310 --> 00:00:57,709
ඒක තමයි ඔයාගේ සැලැස්ම මුළු කාලය පුරාම.

24
00:00:57,710 --> 00:00:59,479
නිසැකවම විය.

25
00:00:59,480 --> 00:01:02,009
හරි ඉතින් යුනිස්
මෙතනට ආවා 08:20.

26
00:01:02,010 --> 00:01:03,749
[ජේක්] ගොදුරක් නැත, නැත
බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් වීමේ සලකුණු.

27
00:01:03,750 --> 00:01:05,209
ඇතුලේ පොඩි කොල්ලෙක් ඉන්නවා...

28
00:01:05,210 --> 00:01:06,020
හේයි.

29
00:01:06,021 --> 00:01:07,319
හානියක් නැත.

30
00:01:07,320 --> 00:01:09,019
ඔහු කිසිවක් දුටුවාද?

31
00:01:09,020 --> 00:01:11,149
ඔහු හොඳින්, නමුත් කතා කරන්නේ නැහැ.

32
00:01:11,150 --> 00:01:12,719
ෂෙලි ඔහුව දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන ගියා.

33
00:01:12,720 --> 00:01:14,219
අපි උත්සාහ කරනවා
ළඟම ඥාතීන් අමතන්න.

34
00:01:14,220 --> 00:01:15,859
[ජේක්] පෙනෙන විදිහට
වින්දිතයා ගෙදර ආවා විතරයි.

35
00:01:15,860 --> 00:01:17,189
[ටෙස්] අපට ID එකක් තිබේද?

36
00:01:17,190 --> 00:01:18,889
[ජේක්] ඔව්, කෙලී චෑන්.

37
00:01:18,890 --> 00:01:20,699
ඇය අපාය සටනක් කළාය.

38
00:01:20,700 --> 00:01:21,530
[ටෙස්] ඇයට හොඳයි.

39
00:01:21,531 --> 00:01:23,169
[හුස්ම හිරවීම]

40
00:01:23,170 --> 00:01:25,169
අපට සාක්ෂිකරුවන් සිටීද?

41
00:01:25,170 --> 00:01:26,739
බල්ලා ඇවිදින්නේ සිතයි
ඇය සැමියා දුටුවාය

42
00:01:26,740 --> 00:01:27,839
ඔවුන්ගේ මෝටර් රථයෙන් පිටත් වේ.

43
00:01:27,840 --> 00:01:29,609
නිල් දොරවල් හතරේ සෙඩාන්.

44
00:01:29,610 --> 00:01:30,909
අපි BOLO එකක් දැම්මා.

45
00:01:30,910 --> 00:01:32,509
ලේ සලකුණු තියෙනවා
ගරාජ් තට්ටුවේ.

46
00:01:32,510 --> 00:01:33,779
අමුණා ඇති ඇතුල්වීම,

47
00:01:33,780 --> 00:01:35,409
ඒ නිසා කවුරුත් දකින්නේ නැහැ
ඔහු ඇයව කාර් එකට දැම්මා.

48
00:01:35,410 --> 00:01:36,250
හ්ම්...

49
00:01:36,251 --> 00:01:37,549
හැකි ආයුධයක් තිබේද?

50
00:01:37,550 --> 00:01:38,710
වංගෙඩියක්ද?

51
00:01:41,920 --> 00:01:44,450
අවස්ථා අපරාධයක් විය හැකිය.

52
00:01:45,790 --> 00:01:48,110
බලමු මොකක්ද ලැබ් එක කියලා
ඒ මත ආපසු යවයි.

53
00:01:49,460 --> 00:01:51,259
[කන් නාද වේ]

54
00:01:51,260 --> 00:01:52,389
[වේදනාවෙන් ගැස්සී] ඔහ්...

55
00:01:52,390 --> 00:01:54,029
[තඩිං විවෘත ලාච්චුව] අපොයි!

56
00:01:54,030 --> 00:01:55,429
- [කන් නාද වේ]
- [ජේක්] ඔයා හොඳින්ද?

57
00:01:55,430 --> 00:01:57,100
අද ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත.

58
00:01:58,430 --> 00:01:59,599
ඒක හිසරදයක්.

59
00:01:59,600 --> 00:02:00,969
ප්රකාශයක් ලබා ගන්න
බල්ලා ඇවිදින්නාගෙන්

60
00:02:00,970 --> 00:02:02,709
සහ දිගටම කැන්වස් කරන්න,

61
00:02:02,710 --> 00:02:03,909
සහ වේගයෙන් ගමන් කරන්න, මිනිසුන්.

62
00:02:03,910 --> 00:02:04,710
ඇය එලියේ.

63
00:02:04,711 --> 00:02:06,709
ටෙස්, මේ රුධිර ප්‍රමාණය,

64
00:02:06,710 --> 00:02:08,579
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර ඇතැයි සිතිය නොහැක.

65
00:02:08,580 --> 00:02:10,740
හා අපි යනවා
ඇය මෙන් සලකන්න.

66
00:02:13,480 --> 00:02:15,579
[කන් නාද වේ]

67
00:02:15,580 --> 00:02:16,689
ආ...

68
00:02:16,690 --> 00:02:18,790
හේයි, ඔබ පදවන්න, කැම්බල්.

69
00:02:19,820 --> 00:02:21,620
[කන් නාද වේ]

70
00:02:23,060 --> 00:02:24,929
[ගැස්ම]

71
00:02:24,930 --> 00:02:26,159
[ඩිස්පැච්] සියලුම ඒකක,

72
00:02:26,160 --> 00:02:27,229
අපට දර්ශනයක් තිබේ
නිල් සෙඩාන් රථයක,

73
00:02:27,230 --> 00:02:28,399
- බලපත්‍ර තහඩුව...
- ඒයි, ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

74
00:02:28,400 --> 00:02:30,669
8P881 ඕක් මත, ළඟා වෙමින්...

75
00:02:30,670 --> 00:02:31,829
ඒක තමයි කාර් එක.

76
00:02:31,830 --> 00:02:33,199
ඕක් බ්ලොක් එකකි.

77
00:02:33,200 --> 00:02:34,539
අපි යමු.

78
00:02:34,540 --> 00:02:36,070
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

79
00:02:38,040 --> 00:02:39,140
ඔන්න ඕකයි.

80
00:02:40,680 --> 00:02:42,239
[ටෙස්] මිනීමැරුම් 4 ඇල්ෆා.

81
00:02:42,240 --> 00:02:43,549
විෂය වාහනය දුටුවේය
ඕක් මත බටහිරට යනවා.

82
00:02:43,550 --> 00:02:45,009
අපි උපස්ථය සඳහා බලා සිටිනවාද?

83
00:02:45,010 --> 00:02:46,419
[ටෙස්] අපි එසේ කළහොත්, අපට ඇයව අහිමි වේ.

84
00:02:46,420 --> 00:02:47,619
[සයිරන් වැලපීම]

85
00:02:47,620 --> 00:02:50,250
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

86
00:02:51,420 --> 00:02:52,350
[ගැස්ම]

87
00:02:52,351 --> 00:02:53,389
එයා දුවනවා.

88
00:02:53,390 --> 00:02:54,719
[ටයර් කෑගැසීම]

89
00:02:54,720 --> 00:02:55,690
[පොලිස් සයිරන් හඬා වැලපීම]

90
00:02:55,691 --> 00:02:57,459
[මෝටර් රථ නලාව]

91
00:02:57,460 --> 00:02:59,799
ඇල්ෆා හතර ලුහුබැඳීම.
අපේ උපස්ථය කොහෙද?

92
00:02:59,800 --> 00:03:00,760
[ඩිස්පැච්] ETA මිනිත්තු හයක්.

93
00:03:00,761 --> 00:03:02,459
ඩවුන්ටවුන් යනු වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයකි.

94
00:03:02,460 --> 00:03:03,830
[ටයර් කෑගැසීම]

95
00:03:17,350 --> 00:03:18,880
ජේක්!

96
00:03:19,980 --> 00:03:21,419
[ටයර් කෑගැසීම]

97
00:03:21,420 --> 00:03:23,020
[බිඳවැටීම]

98
00:03:24,350 --> 00:03:25,350
[කෙඳිරිගාමින්]

99
00:03:28,560 --> 00:03:29,589
[ජේක්] මම කොටු වෙලා.

100
00:03:29,590 --> 00:03:31,429
මගේ කකුල...

101
00:03:31,430 --> 00:03:32,489
ඔයා හොඳින්ද?

102
00:03:32,490 --> 00:03:33,360
ඔව්, මම හොඳින්.

103
00:03:33,361 --> 00:03:34,399
ඔයා හොඳින්?

104
00:03:34,400 --> 00:03:36,480
ඔව්, මම හොඳින්. යන්න. යන්න!

105
00:03:42,940 --> 00:03:45,340
අත්! දැන් මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!

106
00:03:50,280 --> 00:03:52,110
මම දන්නවා ඔයාට කෙලී කියලා!

107
00:03:53,050 --> 00:03:54,880
[පොපින් ක්ලික්]

108
00:03:56,690 --> 00:03:58,930
[ටයර් කෑගැසීම,
එන්ජිම පණගැන්වීම]

109
00:04:01,190 --> 00:04:02,519
ටෙස්!

110
00:04:02,520 --> 00:04:04,489
වෙඩි තියන්න!

111
00:04:04,490 --> 00:04:06,299
ඇය එහි ඇත!

112
00:04:06,300 --> 00:04:07,530
දැන්!

113
00:04:12,900 --> 00:04:14,240
ජේක්!

114
00:04:15,470 --> 00:04:17,170
ඔබට ඔහු සිටියා!

115
00:04:19,810 --> 00:04:21,380
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

116
00:04:27,680 --> 00:04:29,120
[කන් නාද වේ]

117
00:04:32,520 --> 00:04:33,819
[ඩොක්ටර්] මොනවා හරිද?

118
00:04:33,820 --> 00:04:35,059
[ටෙස්] මි.මී.

119
00:04:35,060 --> 00:04:35,920
[යන්ත්‍ර ක්ලික් කිරීම]

120
00:04:35,921 --> 00:04:36,989
[ඩොක්ටර්] දැන්?

121
00:04:36,990 --> 00:04:38,829
[ටෙස්] මීදුමකි.

122
00:04:38,830 --> 00:04:40,559
එය තීරණාත්මක යැයි මම බිය වෙමි.

123
00:04:40,560 --> 00:04:43,229
විශාල කිරීමක් තිබේ
ඔබේ දකුණු ඇසේ ස්කොටෝමා.

124
00:04:43,230 --> 00:04:45,069
[ටෙස්] ඔබ කිව්වා මම
මගේ දැක්ම තබා ගන්න.

125
00:04:45,070 --> 00:04:48,539
[වෛද්‍ය] ලෙබර්ගේ ස්නායු රෝග
අනපේක්ෂිත ය.

126
00:04:48,540 --> 00:04:50,039
[ටෙස්] හොඳයි, කොපමණ කාලයක්?

127
00:04:50,040 --> 00:04:52,539
[doctor] දී ඇත
ඔබේ වම් ඇසේ තත්වය?

128
00:04:52,540 --> 00:04:54,879
සති කිහිපයක් හෝ ඊට වැඩි, සමහර විට තවත්.

129
00:04:54,880 --> 00:04:57,349
[ටෙස්] මට - මට තේරෙන්නේ නැහැ.

130
00:04:57,350 --> 00:04:58,749
මට තාම පේනවා.

131
00:04:58,750 --> 00:05:00,549
[වෛද්‍ය] ඔබ සැම විටම එසේ කරනු ඇත
යමක් දැකීමට හැකි වීම,

132
00:05:00,550 --> 00:05:02,449
ආලෝකය, සෙවනැලි,

133
00:05:02,450 --> 00:05:05,549
ඒත් ටෙස් මට එහෙම වෙන්න ඕන
ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලියි ...

134
00:05:05,550 --> 00:05:08,519
ඔබ දැනටමත් සායනිකව අන්ධයි.

135
00:05:08,520 --> 00:05:10,229
මම ඔබට එවනවා අ
අඩු දැක්ම උපදේශක

136
00:05:10,230 --> 00:05:12,329
ඔබට හැඩගැසීමට උදව් කිරීමට.

137
00:05:12,330 --> 00:05:14,999
ඇගේ නම Mia, සහ
ඇය ඔබේ නිවසට එනු ඇත.

138
00:05:15,000 --> 00:05:18,570
[♪♪♪]

139
00:05:26,880 --> 00:05:28,379
[ශබ්දය නැවත මැකී යයි,
රථවාහන ඝෝෂා කිරීම සහ හෝන් කිරීම]

140
00:05:28,380 --> 00:05:30,679
[හරස් ටෝන් බීප්]

141
00:05:30,680 --> 00:05:31,809
[සයිරන් අතීතයේ විලාප දෙනවා,
ජන හඬ කැරකෙමින්]

142
00:05:31,810 --> 00:05:33,849
[නගර ශබ්දවල කැකෝෆෝනි]

143
00:05:33,850 --> 00:05:35,050
[ගැස්ම]

144
00:05:37,490 --> 00:05:38,770
[ටයර් කෑගැසීම, හෝන් හෝන් කිරීම]

145
00:05:40,860 --> 00:05:43,229
[ටෙස්] වාව්, එය දීප්තිමත් ය.

146
00:05:43,230 --> 00:05:45,890
ඒ ආලෝකයේ උමඟ වගේ
ඔවුන් කතා කරන්නේ ඔබ මිය යන විටය.

147
00:05:47,430 --> 00:05:48,659
වඩා හොඳද?

148
00:05:48,660 --> 00:05:52,069
මට අවශ්‍ය සියල්ල පමණි
නැවත සාමාන්‍ය තත්වයට යාමට.

149
00:05:52,070 --> 00:05:53,899
මම ඔබව දැන සිටියෙමි
අපි කුඩා කාලයේ සිට.

150
00:05:53,900 --> 00:05:56,070
ඔයා කවදාවත් සාමාන්‍ය වෙලා නෑ.

151
00:05:57,610 --> 00:05:58,709
නමුත් ඔබ යනවා
මේක හරහා යන්න...

152
00:05:58,710 --> 00:06:01,809
නැහැ, මැට්, මම ඉඩ දුන්නා
සැකකරු පලා යයි.

153
00:06:01,810 --> 00:06:03,979
ඔහු වින්දිතයා ඔහුගේ මෝටර් රථයේ තබා ඇත.

154
00:06:03,980 --> 00:06:05,109
මම...

155
00:06:05,110 --> 00:06:07,679
ඔයා... ජේක්ට කිව්වද
ඔබේ පෙනීම ගැන?

156
00:06:07,680 --> 00:06:09,179
එන්න, ඔහු මගේ සහකරු, හරිද?

157
00:06:09,180 --> 00:06:10,449
එයා මගේ අතින් අල්ලන්න ඕන නෑ

158
00:06:10,450 --> 00:06:12,049
මම පාර තරණය කරන විට.

159
00:06:12,050 --> 00:06:14,720
කොහොම හරි මට තාම පේනවා.

160
00:06:16,130 --> 00:06:17,130
ටිකක්.

161
00:06:18,130 --> 00:06:20,059
හේයි...

162
00:06:20,060 --> 00:06:22,330
මම ඔයාව ගෙනාවා
උදව් විය හැකි දෙයක්.

163
00:06:27,970 --> 00:06:29,709
ඔබ කැමරාව මත ක්ලිප් කරන්න,

164
00:06:29,710 --> 00:06:33,139
සහ ඔබගේ දුරකථනය ඔබව සම්බන්ධ කරයි
ඔබ වෙනුවෙන් දකින මාර්ගෝපදේශකයෙකුට,

165
00:06:33,140 --> 00:06:34,209
සෑම දෙයක්ම විස්තර කිරීම
ඔබ වටා,

166
00:06:34,210 --> 00:06:36,149
ගාස්තුවක් සඳහා.

167
00:06:36,150 --> 00:06:38,149
ඇසින් දකින යෙදුමක් වැනි කුමක්ද?

168
00:06:38,150 --> 00:06:40,719
ගොල්ෆ් පරාජය කරයි
සැරයටිය මත පන්දුව.

169
00:06:40,720 --> 00:06:43,519
[සරදම්]

170
00:06:43,520 --> 00:06:44,989
ඉතින් ඒවායින් කිහිපයක් තිබේ.

171
00:06:44,990 --> 00:06:46,120
මේකේ EyesUP.

172
00:06:47,390 --> 00:06:48,489
EyesUP වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,

173
00:06:48,490 --> 00:06:49,859
ඔබව යුගල කරන යෙදුම

174
00:06:49,860 --> 00:06:51,089
පුහුණු වෘත්තිකයෙකු සමඟ

175
00:06:51,090 --> 00:06:52,329
කවුද ඔයාව දකින්නේ,

176
00:06:52,330 --> 00:06:53,659
මාර්ගයේ සෑම පියවරක්ම.

177
00:06:53,660 --> 00:06:54,929
[යෙදුම නාද කිරීම]

178
00:06:54,930 --> 00:06:57,600
[සුසුම් හෙළමින්] ඇස්.

179
00:07:03,770 --> 00:07:05,209
[දුරකථනය නාද වේ]

180
00:07:05,210 --> 00:07:07,339
[හඬ සහායක] අමතන්න
ජේක් කැම්බල්ගෙන්.

181
00:07:07,340 --> 00:07:09,039
[ආහාර බහාලුම්
මල පැනීම, දුරකථනය නාද වීම]

182
00:07:09,040 --> 00:07:11,149
[හඬ සහායක] අමතන්න
ජේක් කැම්බල්ගෙන්.

183
00:07:11,150 --> 00:07:13,219
[දුරකථනය නාද වේ]

184
00:07:13,220 --> 00:07:14,979
[හඬ සහායක] අමතන්න
ජේක් කැම්බල්ගෙන්.

185
00:07:14,980 --> 00:07:17,189
[දුරකථනය නාද වේ]

186
00:07:17,190 --> 00:07:19,630
[හඬ සහායක] අමතන්න
ජේක් කැම්බල්ගෙන්.

187
00:07:20,220 --> 00:07:21,359
[රූපවාහිනී ප්‍රවෘත්ති නිවේදක]
ස්තූතියි, බ්‍රයන්.

188
00:07:21,360 --> 00:07:23,529
අපි මේ ගැන වැඩි විස්තර ඇත
කතාව වර්ධනය වන විට.

189
00:07:23,530 --> 00:07:25,029
Kelly Chan ගැන ආරංචියක් නෑ,

190
00:07:25,030 --> 00:07:26,229
තරුණ මව
ඊයේ පැහැරගෙන...

191
00:07:26,230 --> 00:07:27,859
- [ටෙස්] "ප්‍රශ්න නැත" විවෘත කරන්න.
- [යෙදුම් නාද කිරීම]

192
00:07:27,860 --> 00:07:29,299
පොලිසිය ඇගේ සැමියා සොයයි

193
00:07:29,300 --> 00:07:31,700
සම්බන්ධව
ඇගේ අතුරුදහන් වීම.

194
00:07:34,340 --> 00:07:35,369
[යෙදුම නාද කිරීම]

195
00:07:35,370 --> 00:07:37,690
ඔබ ගැලපුණා
Farris Welch සමඟ!

196
00:07:38,010 --> 00:07:39,580
හරි, ෆාරිස්.

197
00:07:40,680 --> 00:07:42,440
එය ඔබගේ වාසනාවන්ත රාත්‍රියයි.

198
00:08:01,960 --> 00:08:03,470
[මිනිසා මෘදු ලෙස ගොරවයි]

199
00:08:07,040 --> 00:08:08,170
ඔහ්!

200
00:08:09,440 --> 00:08:11,170
[පත්‍ර වික්‍රියා, ඉරීම]

201
00:08:12,340 --> 00:08:13,380
[මිනිසා මෘදු ලෙස ගොරවයි]

202
00:08:19,310 --> 00:08:21,020
[කොඳුරමින් සහ අරගල කරමින්]

203
00:08:26,290 --> 00:08:27,660
[සුසුම් හෙළයි]

204
00:08:29,630 --> 00:08:31,229
[දුරකථන බීප්]

205
00:08:31,230 --> 00:08:32,690
[නිහඬව] EyesUP ඩයල් කරන්න.

206
00:08:34,230 --> 00:08:36,159
[යෙදුම නාද වේ]

207
00:08:36,160 --> 00:08:37,299
[මිනිසා, සතුටු සිතින්]
ඇස්අප්, මම කොහොමද ...

208
00:08:37,300 --> 00:08:38,699
ඔහ්! සමාවෙන්න!

209
00:08:38,700 --> 00:08:40,070
[යෙදුම ක්ලික් කිරීම අක්‍රිය]

210
00:08:43,310 --> 00:08:44,469
[යෙදුම නාද වේ]

211
00:08:44,470 --> 00:08:46,790
[මිනිසා] හෙලෝ, මිස්,
ඇස්අප්... අපොයි!

212
00:08:56,690 --> 00:08:58,889
[යෙදුම නාද වේ]

213
00:08:58,890 --> 00:09:00,589
[කාන්තාව] ඇස්
මම කොහොමද උදව් කරන්නේ?

214
00:09:00,590 --> 00:09:01,959
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

215
00:09:01,960 --> 00:09:04,329
අහ්, බලන්න, මම - මම අලුත්,

216
00:09:04,330 --> 00:09:05,689
සහ මම ඉන්නේ...

217
00:09:05,690 --> 00:09:06,630
[කාන්තාව] Twist?

218
00:09:06,631 --> 00:09:07,699
මම කියන්නම්.

219
00:09:07,700 --> 00:09:09,529
ඔයාගේ කලිසම ඇතුලෙන් එලියට,

220
00:09:09,530 --> 00:09:11,599
ඒ නිසයි ඔබ
ඒවා නැගිටින්න බැහැ.

221
00:09:11,600 --> 00:09:13,269
ලස්සන මුහුණු රෙද්දක්.

222
00:09:13,270 --> 00:09:15,469
බලන්න, මම උත්සාහ කරනවා
වේගවත් පිටවීමක් කිරීමට.

223
00:09:15,470 --> 00:09:17,670
ඒ වගේම නිහඬ කෙනෙක්,
ද, මම අනුමාන කරන්නේ?

224
00:09:22,010 --> 00:09:25,750
ඔබේ සපත්තුව
කෙළින්ම ඉදිරියෙන්, 12:00.

225
00:09:27,050 --> 00:09:30,489
ජැකට් වේ පහයි, 3:00.

226
00:09:30,490 --> 00:09:32,689
ඔබේ බ්‍රා එක ඔහුගේ වැලමිටට යටින් ඇත.

227
00:09:32,690 --> 00:09:34,389
[මිනිසා මෘදු ලෙස ගොරවයි]

228
00:09:34,390 --> 00:09:36,689
[කාන්තාව] ඔබ දෙදෙනා
යම් බිමක් ආවරණය කර ඇත.

229
00:09:36,690 --> 00:09:38,989
[ටෙස්, මෘදු ලෙස] ස්තූතියි
වර්ණ විවරණ.

230
00:09:38,990 --> 00:09:40,359
[කාන්තාව] අගය කිරීම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

231
00:09:40,360 --> 00:09:42,059
හරි, බලන්න, මම.. මට බෑග් එකක් තිබුණා.

232
00:09:42,060 --> 00:09:43,069
[කාන්තාව] ඔහ්, ඔව්, ඔව්,

233
00:09:43,070 --> 00:09:44,899
12:00, පියවර තුනක්.

234
00:09:44,900 --> 00:09:45,900
එතන.

235
00:09:47,140 --> 00:09:49,809
අනික ඔයාලා NDA එකක් අත්සන් කරනවා නේද?

236
00:09:49,810 --> 00:09:50,909
[කාන්තාව] ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා.

237
00:09:50,910 --> 00:09:52,639
සෑම දෙයක්ම EyesUP
නියෝජිත සාක්ෂිකරුවන්

238
00:09:52,640 --> 00:09:54,909
දැඩි රහසිගතයි.

239
00:09:54,910 --> 00:09:57,809
තහඩු අතර ...
[සිනාසෙයි]... එහෙම කිව්වොත්.

240
00:09:57,810 --> 00:09:59,379
මට ඔබේ නම ඇසීමට අවසර තිබේද?

241
00:09:59,380 --> 00:10:00,479
ඔව්, ඒ සනී!

242
00:10:00,480 --> 00:10:01,380
සනී පටෙල්.

243
00:10:01,381 --> 00:10:03,549
මම නිව් යෝර්ක් ශාඛාව සමඟද?

244
00:10:03,550 --> 00:10:05,019
[සංගීත පිපිරවීම, "ලබා ගන්න
ඔබ සමඟ" නෝබ්‍රෝ විසින්]

245
00:10:05,020 --> 00:10:06,020
♪ හොඳයි, එන්න! ♪

246
00:10:08,720 --> 00:10:10,130
♪ හොඳයි, එන්න! ♪

247
00:10:11,760 --> 00:10:14,259
♪ හොඳයි, එන්න! ♪

248
00:10:14,260 --> 00:10:16,229
[දුරකථනය නාද වේ]

249
00:10:16,230 --> 00:10:18,499
[හඬ සහායක] අමතන්න
ජේක් කැම්බල්ගෙන්.

250
00:10:18,500 --> 00:10:20,569
[දුරකථනය නාද වේ]

251
00:10:20,570 --> 00:10:22,539
[හඬ සහායක] අමතන්න
ජේක් කැම්බල්ගෙන්.

252
00:10:22,540 --> 00:10:24,569
[දුරකථනය නාද වේ]

253
00:10:24,570 --> 00:10:27,010
[හඬ සහායක] අමතන්න
ජේක් කැම්බල්ගෙන්.

254
00:10:28,110 --> 00:10:30,209
ජේක්, ඇමතුම නවත්වන්න.

255
00:10:30,210 --> 00:10:32,109
අපි කාර් එක හොයාගත්තා.

256
00:10:32,110 --> 00:10:33,949
අපි මහත්තයාව ගේනවා.

257
00:10:33,950 --> 00:10:37,419
කඳේ ලේ තියෙනවා,

258
00:10:37,420 --> 00:10:40,359
සහ සීරීම්.

259
00:10:40,360 --> 00:10:42,359
මට සමාවෙන්න, ටෙස්,
ඔබ හරි.

260
00:10:42,360 --> 00:10:45,529
ඇය ජීවතුන් අතර, සහ
මම එයාට යන්න දුන්නා.

261
00:10:45,530 --> 00:10:47,400
[සුසුම් හෙළයි]

262
00:10:52,370 --> 00:10:54,869
[yesUP යෙදුම චිමිං ක්‍රියාත්මකයි]

263
00:10:54,870 --> 00:10:57,310
[සනී පටෙල්] නියමයි
ඔබව නැවත දැකීමට!

264
00:10:57,370 --> 00:10:59,570
[ටෙස්] හරි, මම
කැමරාව ක්ලිප් කිරීම.

265
00:10:59,610 --> 00:11:01,409
හරි...

266
00:11:01,410 --> 00:11:02,410
[බීප් හඬ පාලනය]

267
00:11:02,411 --> 00:11:03,609
යන්න හොඳයි.

268
00:11:03,610 --> 00:11:06,579
සහ අහන්න, මේක නේද?

269
00:11:06,580 --> 00:11:07,580
දැඩි ලෙස ව්යාපාර.

270
00:11:07,580 --> 00:11:08,550
[සනී] ආව්...

271
00:11:08,551 --> 00:11:09,819
ඒක හරිම නරකයි.

272
00:11:09,820 --> 00:11:12,619
මම හොඳ ප්‍රංශ පිටවීමක් භුක්ති විඳින්නෙමි.

273
00:11:12,620 --> 00:11:15,119
බොහෝ විට, මම මට උදව් කරමි
ගනුදෙනුකරුවන් කෙසෙල් මිලදී ගනී.

274
00:11:15,120 --> 00:11:18,290
හොඳ දවසක් යනු සංචාරයකි
වෛද්යවරයාගේ කාර්යාලයට.

275
00:11:24,300 --> 00:11:25,999
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?

276
00:11:26,000 --> 00:11:27,040
[ටෙස්] තවදුරටත් නැත.

277
00:11:29,740 --> 00:11:30,820
[ටෙස්] එය පුද්ගලිකයි.

278
00:11:32,170 --> 00:11:34,109
කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබ හෝ රැකියාව.

279
00:11:34,110 --> 00:11:36,809
[කැප්ටන්] බලන්න, මට තේරෙනවා
එය, ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වේ.

280
00:11:36,810 --> 00:11:38,449
එය නරක දවසක් විය.

281
00:11:38,450 --> 00:11:40,019
කාලය ගන්න, මනෝව බලන්න,

282
00:11:40,020 --> 00:11:41,220
ඉන්පසු ආපසු එන්න, ඔබේ කාර්යය කරන්න.

283
00:11:44,490 --> 00:11:46,759
මට සමාවෙන්න,

284
00:11:46,760 --> 00:11:48,860
නමුත් මම ඉවරයි.

285
00:11:50,130 --> 00:11:51,759
හොඳයි...

286
00:11:51,760 --> 00:11:54,280
එය දින කිහිපයක් ගත වනු ඇත
ලිපි ලේඛන ඉදිරිපත් කරන්න.

287
00:11:55,360 --> 00:11:57,669
මම මගේ කාලය ගන්නම්,

288
00:11:57,670 --> 00:11:59,500
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

289
00:12:01,770 --> 00:12:03,869
මම කරන්නේ නැහැ සර්.

290
00:12:03,870 --> 00:12:06,410
මම ආපහු එන්නේ නැහැ.

291
00:12:10,910 --> 00:12:12,379
තව එක දෙයක්.

292
00:12:12,380 --> 00:12:13,579
එහි සිටින සැමියා
කෙලී චෑන් නඩුව,

293
00:12:13,580 --> 00:12:14,550
මාර්ක් චෑන්,

294
00:12:14,551 --> 00:12:15,619
ඔහු සම්මුඛ පරීක්ෂණ 3 හි සිටී.

295
00:12:15,620 --> 00:12:17,150
මට ඔයාව I.D. ඔහු

296
00:12:19,550 --> 00:12:21,319
දිලිසීමක් තිබුණා.

297
00:12:21,320 --> 00:12:22,819
මට බලන්න බැරි වුණා
සුළං ආවරණ.

298
00:12:22,820 --> 00:12:24,489
මම ජේක්ට කිව්වා.

299
00:12:24,490 --> 00:12:26,630
හරි.

300
00:12:31,000 --> 00:12:33,469
[කොඳුරන කටහඬ]

301
00:12:33,470 --> 00:12:37,009
[සනී] ටෙස්?
මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.

302
00:12:37,010 --> 00:12:38,909
බලන්න, මාව ගන්න
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට 3.

303
00:12:38,910 --> 00:12:40,030
එය කෙළවරේ ඇත.

304
00:12:40,910 --> 00:12:43,109
හරි හරි.

305
00:12:43,110 --> 00:12:46,579
කෙලින්ම යන්න, පියවර නවයක්.

306
00:12:46,580 --> 00:12:47,949
ඔබේ දකුණට,

307
00:12:47,950 --> 00:12:49,819
හිස නමා සිනාසෙන්න!

308
00:12:49,820 --> 00:12:50,949
දකුණට හරවන්න.

309
00:12:50,950 --> 00:12:53,119
දොර කෙළින්ම
ඉදිරියට, පියවර හතරක්.

310
00:12:53,120 --> 00:12:54,989
මෙන්න දොර, 2.00...

311
00:12:54,990 --> 00:12:56,319
ඇවරි...

312
00:12:56,320 --> 00:12:57,929
අහක ඉන්න බැරි වුණා.

313
00:12:57,930 --> 00:12:59,430
ඇමතුමක් මත.

314
00:13:01,100 --> 00:13:02,559
[නිහඬව] අපි ඔහුට කැමති නැහැ.

315
00:13:02,560 --> 00:13:04,100
ඔව්, මට ඒක තේරුණා.

316
00:13:08,700 --> 00:13:11,539
[ජේක්] අපි බලනවා
ඔබේ බිරිඳ මාර්ක් වෙනුවෙන්.

317
00:13:11,540 --> 00:13:12,569
ඔබට අපට උදව් කළ හැකි යැයි අපි සිතමු.

318
00:13:12,570 --> 00:13:13,810
කෝ මගේ පුතා?

319
00:13:15,540 --> 00:13:17,809
ඊතන් එක්ක හිටියා
කෙලී, ගෙදර.

320
00:13:17,810 --> 00:13:19,079
මම - ඔහු හොඳින්ද?

321
00:13:19,080 --> 00:13:20,149
[ලි] ඔහ්, ඔබ දන්නවා ඔහු හොඳින් කියලා

322
00:13:20,150 --> 00:13:21,249
මොකද ඔයා එයාව එතන දාලා ගියා.

323
00:13:21,250 --> 00:13:22,220
මොකද උනේ කියන්නකෝ...

324
00:13:22,221 --> 00:13:24,649
ඔබේ පුතා හොඳින්.

325
00:13:24,650 --> 00:13:26,619
ඔහු හොඳින්, තියෙනවා
ඔහුට සීරීමක් නොවේ

326
00:13:26,620 --> 00:13:27,889
මට ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්.

327
00:13:27,890 --> 00:13:29,759
ඒක අපිට පේනවා
ඔයා ඔයාගේ කොල්ලට ආදරෙයි,

328
00:13:29,760 --> 00:13:31,589
නමුත් මට මට්ටම් කළ යුතුයි
ඔබ සමඟ මෙහි, මාර්ක්.

329
00:13:31,590 --> 00:13:32,759
අපි කාර් එක හොයාගත්තා.

330
00:13:32,760 --> 00:13:34,330
[මාර්ක්] මම එය පදවාගෙන ගියේ නැත.

331
00:13:36,000 --> 00:13:38,169
[ජේක්] ඔබට ඒ
අවිශ්වාසයේ ඉතිහාසය.

332
00:13:38,170 --> 00:13:39,629
කෙලී ඔබට සහාය දුන්නා,

333
00:13:39,630 --> 00:13:41,469
ඇය බව අපි දනිමු
ඔයාව දාලා යන්න හිතාගෙන.

334
00:13:41,470 --> 00:13:43,809
ඉතින් මට මෙතනින් උදව් කරන්න, මිත්‍රයා.

335
00:13:43,810 --> 00:13:44,810
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

336
00:13:45,770 --> 00:13:47,009
මම ඔයාට කිව්වා,

337
00:13:47,010 --> 00:13:49,079
මාව මෝටල් එකක හිර කරගෙන හිටියා
මගේ සහෝදරයා ජස්ටින් සමඟ,

338
00:13:49,080 --> 00:13:50,779
මම ඔහුට වියළීමට උදව් කළෙමි.

339
00:13:50,780 --> 00:13:52,249
මට නින්ද ගියා,

340
00:13:52,250 --> 00:13:54,319
මම අවදි වන විට ඔහු නැති විය.

341
00:13:54,320 --> 00:13:56,949
[ලි] නැත්නම් කෙලී ඔයාට අපාය දුන්නා
මුළු රාත්‍රිය පුරාම එළියේ සිටීම ගැන,

342
00:13:56,950 --> 00:13:58,490
සහ ඔබ කඩා වැටුණා.

343
00:13:59,860 --> 00:14:00,890
මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

344
00:14:03,290 --> 00:14:05,260
[ලි] යන්න, චෑන්!

345
00:14:08,700 --> 00:14:09,600
ලකුණු කරන්න!

346
00:14:09,601 --> 00:14:11,399
ඔයා දන්නවද මගේ පුතා කොහෙද කියලා?

347
00:14:11,400 --> 00:14:12,899
කරුණාකර, ඔබ ... ඔබට තිබේ
මට උදව් කරන්න තියෙනවා.

348
00:14:12,900 --> 00:14:14,699
ඔබ අපට උදව් කරන්නේ නම්, මම
අපි පොරොන්දු වෙනවා.

349
00:14:14,700 --> 00:14:16,139
ඔබ ඇයව සොයා ගත යුතුයි,

350
00:14:16,140 --> 00:14:17,569
කෙලී, ඇයට ඒ
හෘද තත්ත්වය.

351
00:14:17,570 --> 00:14:19,069
- ඇයට බෙහෙත් අවශ්‍යයි...
- එය ගෙන යන්න!

352
00:14:19,070 --> 00:14:20,580
ඇයට බෙහෙත් අවශ්‍යයි!

353
00:14:22,480 --> 00:14:24,709
අහන්න මේක වැදගත්..

354
00:14:24,710 --> 00:14:27,119
මාර්ක් මාව හඳුනා ගත්තාද?

355
00:14:27,120 --> 00:14:29,819
එයා කෙලින්ම බැලුවේ මගේ දිහා...

356
00:14:29,820 --> 00:14:31,089
ඔබ වෙත.

357
00:14:31,090 --> 00:14:33,090
කෙලින්ම කැමරාව ඇතුලට.

358
00:14:33,890 --> 00:14:35,989
ඔහු ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැත.

359
00:14:35,990 --> 00:14:37,160
මට ඒක විශ්වාසයි.

360
00:14:38,060 --> 00:14:38,990
ඒ ඔහු නොවේ.

361
00:14:38,991 --> 00:14:41,299
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

362
00:14:41,300 --> 00:14:42,329
ඔහුගේ මුද්‍රණ ආයුධයේ ඇත,

363
00:14:42,330 --> 00:14:43,469
සහ කඳේ.

364
00:14:43,470 --> 00:14:45,169
අපිට සාක්ෂිකාරයෙක් හම්බුනා,
වෙව්ලන අලිබියක්...

365
00:14:45,170 --> 00:14:47,399
නැහැ, නැහැ, ඕනෑම කෙනෙකුට පුළුවන්
ඒ ආයුධය පාවිච්චි කරලා තියෙනවා.

366
00:14:47,400 --> 00:14:49,469
සාක්ෂිකරු ඔහුව දුටුවේය
දුර සිට.

367
00:14:49,470 --> 00:14:50,569
එයා එයාගේ එක්ක ඉන්නවා කිව්වා
අයියේ එහෙනම් අපි යන්න ඕනේ...

368
00:14:50,570 --> 00:14:51,809
ඔව්, ජස්ටින්,

369
00:14:51,810 --> 00:14:54,509
පහසුවෙන් අතුරුදහන් වූ
ප්රහාරයට පෙර.

370
00:14:54,510 --> 00:14:56,439
ඒක තේරුමක් නෑ.

371
00:14:56,440 --> 00:14:57,509
ඇයි මිනිසෙක්

372
00:14:57,510 --> 00:14:59,209
තම බිරිඳ මරා දැමූ
පවුලේ නිවසේ

373
00:14:59,210 --> 00:15:00,180
ඇයව එයින් ඉවතට ඇද දමන්නද?

374
00:15:00,181 --> 00:15:01,579
ඔහුගේ DNA සෑම තැනකම තිබේ.

375
00:15:01,580 --> 00:15:02,919
එයාට කියන්න තිබුණා විතරයි
එය අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවෙක් විය.

376
00:15:02,920 --> 00:15:04,389
මාර්ක් චෑන් සමහරක් නොවේ
මෙහි ගොදුරක්, ටෙස්.

377
00:15:04,390 --> 00:15:05,949
ඒ රුධිර ප්‍රමාණය
ඇය මිය ගිය බව යෝජනා කරයි,

378
00:15:05,950 --> 00:15:07,289
ඔහු මිනීමරුවා බවත්.

379
00:15:07,290 --> 00:15:08,719
- කතාවේ අවසානය...
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

380
00:15:08,720 --> 00:15:09,929
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිය.

381
00:15:09,930 --> 00:15:11,129
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

382
00:15:11,130 --> 00:15:12,189
ඔබ එය විශ්වාස කළත්,

383
00:15:12,190 --> 00:15:13,470
ඇයි ඔබ මෙතැන අපට උදව් නොකරන්නේ?

384
00:15:14,760 --> 00:15:17,299
එය බඩවැල් සහජ බුද්ධියක්, හරිද?

385
00:15:17,300 --> 00:15:18,399
හේයි, ඔබ එය කලින් විශ්වාස කර ඇත.

386
00:15:18,400 --> 00:15:19,680
ඔව්, ඒ ඔබ ඉවත් වීමට පෙරය.

387
00:15:23,610 --> 00:15:25,269
[සුසුම් හෙළයි]

388
00:15:25,270 --> 00:15:27,539
ජේක්, මම ...

389
00:15:27,540 --> 00:15:28,979
බලන්න, මට සමාවෙන්න, හරිද?

390
00:15:28,980 --> 00:15:31,540
- මම...
- ඔයා මට කියන්නද හිටියේ?

391
00:15:31,610 --> 00:15:32,909
ප්රශ්නයක් නැහැ.

392
00:15:32,910 --> 00:15:33,650
බෙනට් ඔයාට ඒකට ගැහුවා.

393
00:15:33,651 --> 00:15:36,149
චෑන් අපේ මිනිහා.

394
00:15:36,150 --> 00:15:37,320
කතාවේ අවසානය.

395
00:15:40,120 --> 00:15:42,160
[දිය, දිය බුබුලු]

396
00:15:50,130 --> 00:15:52,600
[පොපින් ක්ලික්]

397
00:15:55,400 --> 00:15:57,109
[දුරකථනය නාද වේ]

398
00:15:57,110 --> 00:15:59,009
[හඬ සහකාර]
නොදන්නා අමතන්නා.

399
00:15:59,010 --> 00:16:01,039
[දුරකථනය නාද වේ]

400
00:16:01,040 --> 00:16:01,780
[හඬ සහකාර]
නොදන්නා අමතන්නා...

401
00:16:01,781 --> 00:16:03,509
හලෝ?

402
00:16:03,510 --> 00:16:05,579
[සනී] කාරණය ඔබයි
කෙලී ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා.

403
00:16:05,580 --> 00:16:06,849
සනී?

404
00:16:06,850 --> 00:16:07,780
ඔබට මගේ අංකය ලැබුණේ කෙසේද?

405
00:16:07,781 --> 00:16:08,949
ඔබ සේවාදායකයෙක්.

406
00:16:08,950 --> 00:16:10,449
ඔව්, නමුත් EyesUP නියෝජිතයන්
සිට අවහිර කර ඇත...

407
00:16:10,450 --> 00:16:12,949
මම මුළු රෑම ඇහැරිලා
සිද්ධි අධ්‍යයන බලනවා.

408
00:16:12,950 --> 00:16:14,589
ඇයි?

409
00:16:14,590 --> 00:16:15,959
නින්ද නොයාම.

410
00:16:15,960 --> 00:16:18,259
රුධිර ප්‍රමාණය,

411
00:16:18,260 --> 00:16:20,599
එය කළ නොහැක්කකි, නමුත් ...

412
00:16:20,600 --> 00:16:21,799
ඇය ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිය.

413
00:16:21,800 --> 00:16:23,869
මගේ පොතේ ජීවතුන් අතර නැති තරම්,

414
00:16:23,870 --> 00:16:26,129
නමුත් ජේක් එකඟ නොවේ.

415
00:16:26,130 --> 00:16:28,069
ඉතින්... අපි මොකද කරන්නේ?

416
00:16:28,070 --> 00:16:29,869
"අපි"? "අපි" කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

417
00:16:29,870 --> 00:16:31,409
මට Mark ගේ alibi සත්‍යාපනය කිරීමට අවශ්‍යයි

418
00:16:31,410 --> 00:16:33,691
එතකොට මට ජේක්ව ගන්න පුළුවන්
දිගටම සෙවීමට.

419
00:16:34,080 --> 00:16:35,709
ඔබට සහකරුවෙකු අවශ්යයි.

420
00:16:35,710 --> 00:16:38,279
නැහැ, මම නැහැ,

421
00:16:38,280 --> 00:16:40,650
නමුත් මට a අවශ්‍යයි
දෙවන ඇස් යුගලය.

422
00:16:44,550 --> 00:16:45,550
[ටෙස්] චෑන් මහත්මිය?

423
00:16:46,390 --> 00:16:48,219
චෑන් මහත්මිය?

424
00:16:48,220 --> 00:16:50,429
ඔයා යන්න ගියා
තත්පරයක් එහි.

425
00:16:50,430 --> 00:16:52,670
මම ඇහුවේ ඔයා ගැන
පුතුන්, මාර්ක් සහ ජස්ටින්?

426
00:16:54,000 --> 00:16:55,229
මට කෙලීට කතා කරන්න ඕනේ.

427
00:16:55,230 --> 00:16:57,229
[සනී] එහෙම නේද
මොකද උනේ දන්නවද?

428
00:16:57,230 --> 00:16:58,499
[මිනිසා] ඔබේ දුරකථනය
ගියා, ක්ලෙයාර්.

429
00:16:58,500 --> 00:17:00,839
එය සති කිහිපයකට පෙර අතුරුදහන් විය.

430
00:17:00,840 --> 00:17:02,099
අපට අමුත්තන් සිටීද?

431
00:17:02,100 --> 00:17:03,809
පසු විපරම් ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණි.

432
00:17:03,810 --> 00:17:04,640
මම ටෙස් ඇවරි.

433
00:17:04,641 --> 00:17:06,509
ඇත්ත වශයෙන්.

434
00:17:06,510 --> 00:17:08,279
මම ඉවාන්.

435
00:17:08,280 --> 00:17:10,109
[සනී] ඔහුගේ සොලවන්න
අත. ඉහළට. වම.

436
00:17:10,110 --> 00:17:11,179
භයානක දෙයක්.

437
00:17:11,180 --> 00:17:13,819
මේක ඇත්තටම තියෙනවා
අපි හැමෝවම හෙල්ලුවා.

438
00:17:13,820 --> 00:17:15,879
කෙලී ගියා, ක්ලෙයාර්.

439
00:17:15,880 --> 00:17:17,050
මතකද?

440
00:17:19,050 --> 00:17:20,659
[ක්ලෙයාර්] මගේ පුතා
කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

441
00:17:20,660 --> 00:17:23,829
ඔහු සහ කෙලී අතර මතභේද ඇති විය.
නමුත් මාර්ක් ඇයට ආදරෙයි.

442
00:17:23,830 --> 00:17:27,129
අපි හැමෝම කරනවා, ජස්ටින් පවා.

443
00:17:27,130 --> 00:17:29,250
ඔබගෙන් අසා තිබේද
ජස්ටින් මෑතකදී?

444
00:17:31,300 --> 00:17:33,740
මගේ මතකය එහෙම නෑ
එය පෙර කුමක්ද.

445
00:17:34,640 --> 00:17:35,720
ස්තූතියි, චෑන් මහත්මිය.

446
00:17:36,370 --> 00:17:38,039
ඔබ ඇත්නම් මට දන්වන්න
ජස්ටින්ගෙන් අහන්න.

447
00:17:38,040 --> 00:17:40,039
මට ඔබේ අංකය අවශ්‍යයි,

448
00:17:40,040 --> 00:17:42,360
මට කිසිවක් ඇත්නම්
වෙනත් ප්රශ්න.

449
00:17:42,880 --> 00:17:44,679
[සන්නි] අංකය ගන්න.

450
00:17:44,680 --> 00:17:46,749
ජස්ටින් ගිහින් තියෙනවා
මෑතකදී ඔහුගේ මව බලන්න?

451
00:17:46,750 --> 00:17:48,379
අපි ඇල්ලූ දා සිට නොවේ
ඔහු සොරකම් කරයි.

452
00:17:48,380 --> 00:17:51,450
අපි හිතන්නේ ඔහු තමයි
කවුද ක්ලෙයාර්ගේ ෆෝන් එක ගත්තේ.

453
00:17:52,990 --> 00:17:54,690
ස්තුතියි.

454
00:17:57,490 --> 00:17:59,089
[♪♪♪]

455
00:17:59,090 --> 00:18:00,299
[සනී] දැන් මොකද?

456
00:18:00,300 --> 00:18:02,599
[ටෙස්] ජස්ටින්ගේ සොයා ගන්න
දුරකථනය, මාර්ක්ගේ ඇලිබි සොයා ගන්න.

457
00:18:02,600 --> 00:18:04,299
[තට්ටු කිරීම]

458
00:18:04,300 --> 00:18:06,529
හේයි, ලොකු මහාචාර්යතුමනි.

459
00:18:06,530 --> 00:18:10,039
මට ඔයාව ඕන
ජංගම දුරකථනයක් නිරීක්ෂණය කරන්න.

460
00:18:10,040 --> 00:18:11,369
ඔබේ පැරණි රැකියාව මෙන් පෙනේ.

461
00:18:11,370 --> 00:18:12,769
මට සැකකරුවෙක් අල්ලන්න ඕන.

462
00:18:12,770 --> 00:18:14,509
ඒක හරියටම ඇහෙනවා
ඔයාගේ පරණ රස්සාව වගේ.

463
00:18:14,510 --> 00:18:17,509
මොන මගුලක්ද ටෙස්? ඔයා අයින් වෙන්න.

464
00:18:17,510 --> 00:18:19,679
නිකන් චේසින් යන්න බෑ.

465
00:18:19,680 --> 00:18:21,080
මම තනියම නෙවෙයි.

466
00:18:22,480 --> 00:18:23,489
[සනී] ඇය මාව ලබා ගත්තා.

467
00:18:23,490 --> 00:18:25,849
සනී පටෙල් හමුවන්න
නිව් යෝර්ක් නගරයේ සිට.

468
00:18:25,850 --> 00:18:26,690
ඇය EyesUP සමඟ ...

469
00:18:26,691 --> 00:18:27,719
ඔබේ අදහස.

470
00:18:27,720 --> 00:18:28,859
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

471
00:18:28,860 --> 00:18:30,559
මේ කිසිවක් මගේ අදහසක් නොවේ!

472
00:18:30,560 --> 00:18:33,359
මම ඔබට මෙම තාක්ෂණය ලබා දුන්නේ නැත,

473
00:18:33,360 --> 00:18:34,360
මම ඒක ඔයාට දුන්නා

474
00:18:34,361 --> 00:18:35,999
එබැවින් ඔබට වීදිය තරණය කළ හැකිය.

475
00:18:36,000 --> 00:18:37,529
[සනී] ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා,
මම ඇයව ආපසු ලබා ගත්තෙමි.

476
00:18:37,530 --> 00:18:38,669
[මැට්] නිව් යෝර්ක් සිට?

477
00:18:38,670 --> 00:18:41,299
ඔබ සැතපුම් 3,000 කි
ඇය අන්ධයි!

478
00:18:41,300 --> 00:18:42,639
නැහැ, මම අන්ධ නැහැ.

479
00:18:42,640 --> 00:18:43,909
තරමක් නොවේ.

480
00:18:43,910 --> 00:18:45,469
එවිට සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතික්ෂේප කිරීම පමණි.

481
00:18:45,470 --> 00:18:47,039
බලන්න...

482
00:18:47,040 --> 00:18:49,679
මට මෙය නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

483
00:18:49,680 --> 00:18:50,909
පොලිසියට බැහැ
ජස්ටින්ගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කරන්න

484
00:18:50,910 --> 00:18:52,709
මොකද එයා පාවිච්චි කරන්නේ එයාගේ අම්මගේ.

485
00:18:52,710 --> 00:18:54,179
මම ජස්ටින්ව හොයාගන්නම්..

486
00:18:54,180 --> 00:18:56,349
ඔහුව ජේක්ට දෙන්න.

487
00:18:56,350 --> 00:18:58,120
දැන් එය ඔහුගේ නඩුවයි.

488
00:19:00,990 --> 00:19:02,689
මට නමක් දෙන්න.

489
00:19:02,690 --> 00:19:03,959
ක්ලෙයාර් චෑන්...

490
00:19:03,960 --> 00:19:05,759
ඇය සැකකරුගේ මව...

491
00:19:05,760 --> 00:19:08,400
හා මට එයාව හොයාගන්න ඕන
සහෝදරයා, ඔහුගේ ඇලිබි කවුද?

492
00:19:21,510 --> 00:19:23,109
[සනී] මම හිතුවා
මෙය ජේක්ගේ නඩුව විය.

493
00:19:23,110 --> 00:19:24,649
[ටෙස්] එය,

494
00:19:24,650 --> 00:19:26,509
නමුත් ජස්ටින් සැඟවී සිටින්නේ නම්
මෙන්න, ජේක්ට වරෙන්තුවක් අවශ්‍ය වේ,

495
00:19:26,510 --> 00:19:27,720
සහ මම නැහැ.

496
00:19:29,380 --> 00:19:31,389
මට සත්‍යාපනය කිරීමට අවශ්‍යයි
තොරතුරු.

497
00:19:31,390 --> 00:19:32,489
අහ්-ආහ්.

498
00:19:32,490 --> 00:19:33,819
කොහෙත්ම නැහැ.

499
00:19:33,820 --> 00:19:35,719
මෙම ස්ථානය පිටත ය
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක.

500
00:19:35,720 --> 00:19:37,159
මම දකින දේ ඔබට දැක ගත හැකි නම් ...

501
00:19:37,160 --> 00:19:38,529
වාසනාවකට, මට බැහැ.

502
00:19:38,530 --> 00:19:39,760
අපි යමු.

503
00:19:42,030 --> 00:19:44,200
සමහර විට ඒක ඇතුලේ හොමියර් වෙන්න ඇති.

504
00:19:47,900 --> 00:19:49,499
පරිස්සමෙන් පයින් යන්න.

505
00:19:49,500 --> 00:19:52,009
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබේ වම් පැත්තට ඇලවීමට.

506
00:19:52,010 --> 00:19:53,010
[පරෙවියාගේ පියාපත් තට්ටු කිරීම]

507
00:19:53,011 --> 00:19:54,339
[ගැස්ම]

508
00:19:54,340 --> 00:19:56,909
විවේක ගන්න, එය පරෙවියන් පමණි.

509
00:19:56,910 --> 00:19:57,910
[දුර ගැටීම]

510
00:19:59,480 --> 00:20:00,380
[Sunny] කෙනෙක් ඇවිත්.

511
00:20:00,381 --> 00:20:01,500
කෙළින්ම ඉදිරියෙන් පඩිපෙළ.

512
00:20:02,820 --> 00:20:04,249
[ටෙස්] ජස්ටින්, ඒ ඔබද?

513
00:20:04,250 --> 00:20:05,349
[සනී] ඉන්න...

514
00:20:05,350 --> 00:20:06,350
ඉන්න, ටෙස්, ටෙස්!

515
00:20:07,520 --> 00:20:08,960
ජස්ටින්!

516
00:20:10,230 --> 00:20:11,389
[සනී] ටෙස්, ඔබ
ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි.

517
00:20:11,390 --> 00:20:12,429
වේගය අඩු කරන්න.

518
00:20:12,430 --> 00:20:14,359
[ටෙස්] කීම නවත්වන්න
මට කරන්න බැරි දේ!

519
00:20:14,360 --> 00:20:15,859
මම උසට බයයි.

520
00:20:15,860 --> 00:20:17,229
ඔබ දැන් බරපතලද?

521
00:20:17,230 --> 00:20:18,800
ජස්ටින්!

522
00:20:21,740 --> 00:20:22,769
[සනී] පරිස්සමෙන්.

523
00:20:22,770 --> 00:20:24,439
ඔයා වහලක් උඩ.

524
00:20:24,440 --> 00:20:25,480
[පිටුපස දොර වැදී]

525
00:20:27,840 --> 00:20:29,610
[අගුලු දැමූ දොර සද්දේ]

526
00:20:31,780 --> 00:20:33,109
එය අගුලු දමා ඇත.

527
00:20:33,110 --> 00:20:34,419
[සුසුම්ලමින්]

528
00:20:34,420 --> 00:20:36,519
පරණ ගින්නක් තියෙනවා
අඩි දහයක් ඉදිරියට පැන යන්න.

529
00:20:36,520 --> 00:20:39,189
සහ මට වෙන කිසිදු පිටවීමක් නොපෙනේ.

530
00:20:39,190 --> 00:20:40,519
[ටෙස්] ඔහු මෙහි සිටිය යුතුයි.

531
00:20:40,520 --> 00:20:42,619
[සන්නි] අඩි දහයක් ඉදිරියට යන්න.

532
00:20:42,620 --> 00:20:45,130
2:00.

533
00:20:46,030 --> 00:20:47,259
ඔබ පැහැදිලියි.

534
00:20:47,260 --> 00:20:49,229
දැන් අංශක 360 ක සෙමින් හැරීමක් කරන්න

535
00:20:49,230 --> 00:20:51,590
ඒ නිසා මට ගන්න පුළුවන්
ඉඩමේ ගිහි.

536
00:20:53,100 --> 00:20:53,900
ඔහ්!

537
00:20:53,901 --> 00:20:55,570
ඔහුට තුවක්කුවක් තිබේ!

538
00:20:57,410 --> 00:20:58,839
හේයි...

539
00:20:58,840 --> 00:21:00,579
මම යහළුවෙකු සොයමින් සිටිමි.

540
00:21:00,580 --> 00:21:02,539
මම පොලිස්කාරයෙක්ව දැක්කම දන්නවා.

541
00:21:02,540 --> 00:21:04,549
මෙතන කාටවත් කරදරයක් නෑ හරිද?

542
00:21:04,550 --> 00:21:05,410
ඔබයි.

543
00:21:05,411 --> 00:21:07,719
මම...

544
00:21:07,720 --> 00:21:09,079
මට දැනගන්න ඕන

545
00:21:09,080 --> 00:21:11,219
ඇයි ඔයාට ජස්ටින් සී.

546
00:21:11,220 --> 00:21:12,819
ඔහු එය මට දුන්නා.

547
00:21:12,820 --> 00:21:15,059
ණයක් ගෙව්වා.

548
00:21:15,060 --> 00:21:16,060
ම්ම්-හ්ම්.

549
00:21:16,061 --> 00:21:17,089
ඔබට මතකද කවදාද?

550
00:21:17,090 --> 00:21:19,390
එයා OD'd වෙන්න කලින්.

551
00:21:21,330 --> 00:21:23,400
අපි ඉවරද?

552
00:21:26,930 --> 00:21:28,899
[පහළ යන අඩිපාර]

553
00:21:28,900 --> 00:21:31,509
[දොර කෙඳිරිලි ඇරී වැසෙයි]

554
00:21:31,510 --> 00:21:33,569
[හුස්ම හිරවීම]

555
00:21:33,570 --> 00:21:35,839
[සනී] මම 911ට කතා කරනවා.

556
00:21:35,840 --> 00:21:36,909
අපි මැරෙන්න කිට්ටුයි.

557
00:21:36,910 --> 00:21:38,949
සනී...

558
00:21:38,950 --> 00:21:41,079
නැත.

559
00:21:41,080 --> 00:21:42,919
මම මැරෙන්න කිට්ටුයි.

560
00:21:42,920 --> 00:21:44,919
මම වහලේ ඉන්නේ,

561
00:21:44,920 --> 00:21:46,249
මම තමයි අනතුරේ ඉන්නේ,

562
00:21:46,250 --> 00:21:48,259
මොකද මම...

563
00:21:48,260 --> 00:21:50,119
මම තමයි බැරි...

564
00:21:50,120 --> 00:21:52,129
බලන්න බැහැ!

565
00:21:52,130 --> 00:21:54,000
අපරාදේ!

566
00:21:55,530 --> 00:21:57,769
[හුස්ම හිරවීම]

567
00:21:57,770 --> 00:21:58,999
මට මේක කරන්න බෑ.

568
00:21:59,000 --> 00:22:00,069
නැහැ, ටෙස්, ටෙස්!

569
00:22:00,070 --> 00:22:01,739
ඔබ සිසිල්ව තබාගත් ආකාරය?

570
00:22:01,740 --> 00:22:03,139
ඔයාට මේක නොකර බෑ,

571
00:22:03,140 --> 00:22:04,040
සහ එකට අපි ඊටත් වඩා හොඳයි.

572
00:22:04,041 --> 00:22:05,069
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්...

573
00:22:05,070 --> 00:22:06,010
එය නවත්වන්න!

574
00:22:06,011 --> 00:22:08,339
"අපි" කීම නවත්වන්න!

575
00:22:08,340 --> 00:22:10,679
ඔබ වගකිව යුතු නොවේ
එම කාන්තාව සඳහා.

576
00:22:10,680 --> 00:22:13,080
මම.

577
00:22:14,350 --> 00:22:15,979
ඔයාට මේ මොකක්ද, හාහ්?

578
00:22:15,980 --> 00:22:17,919
ඔබ මට ප්‍රතිපත්තියට විරුද්ධව කතා කළා.

579
00:22:17,920 --> 00:22:19,290
ඇයි?

580
00:22:27,030 --> 00:22:28,159
[සනී] ඔබ මොකද කරන්නේ?

581
00:22:28,160 --> 00:22:29,559
[ටෙස්] මට ලැබෙනවා
මෙතනින්.

582
00:22:29,560 --> 00:22:30,829
පරිස්සමෙන්.

583
00:22:30,830 --> 00:22:31,600
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

584
00:22:31,601 --> 00:22:32,769
[ටෙස්] නැත.

585
00:22:32,770 --> 00:22:33,670
ඔහ්!

586
00:22:33,671 --> 00:22:35,199
ඔයා බයයි
උස, මතකද?

587
00:22:35,200 --> 00:22:36,100
ඇමතුම අවසන් කරන්න.

588
00:22:36,101 --> 00:22:37,370
[බීප්]

589
00:22:44,080 --> 00:22:45,679
[මියා] ඔබ දන්නවා, මම නිතරම කියනවා,

590
00:22:45,680 --> 00:22:48,019
අන්ධ වීම නිදහසට කරුණක් නොවේ
අව්ව සහිත දිනයක් මග හැරීමට.

591
00:22:48,020 --> 00:22:49,920
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.

592
00:22:50,790 --> 00:22:52,549
අහන්න, මෝරා,

593
00:22:52,550 --> 00:22:54,889
මම හිතන්නේ ඩොක්ටර් ෆ්ලෙචර් එව්වා
ඔබ අකාලයේ මෙහි

594
00:22:54,890 --> 00:22:57,429
මොකද මම අන්ධ නැහැ, තවම නැහැ.

595
00:22:57,430 --> 00:22:58,629
ඒ මියා,

596
00:22:58,630 --> 00:23:01,499
මම කතා කරමින් සිටියෙමි
ඇත්තටම මම වෙනුවෙන්.

597
00:23:01,500 --> 00:23:02,659
මම අන්ධයි.

598
00:23:02,660 --> 00:23:04,469
ඔහ්.

599
00:23:04,470 --> 00:23:06,569
කවුද ඒ දුරකථනයේ සිටියේ?

600
00:23:06,570 --> 00:23:08,799
මෘත ශරීරාගාරයෙන් සම්බන්ධයක්.

601
00:23:08,800 --> 00:23:11,309
ඔහ්, උද්යෝගිමත්.

602
00:23:11,310 --> 00:23:13,209
අන්ධ කෙල්ල යනවා
මෘත ශරීරාගාරය! [සිනාසෙයි]

603
00:23:13,210 --> 00:23:14,879
හේයි, අපිට පුළුවන් කියලා හිතන්න
ක්ෂේත්ර චාරිකාවක් සංවිධානය කරන්න?

604
00:23:14,880 --> 00:23:16,479
රසවත් යමක් තිබේද?

605
00:23:16,480 --> 00:23:17,849
අයි.ඩී. ගොදුරක් මත.

606
00:23:17,850 --> 00:23:19,409
[මියා] හ්ම්.

607
00:23:19,410 --> 00:23:21,519
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් මේ වගේ නොසන්සුන්ද?

608
00:23:21,520 --> 00:23:23,019
අහ්, මම ඉපදුණේ කුතුහලයෙන්.

609
00:23:23,020 --> 00:23:25,189
එහෙනම් අපි ඒකට බහිමු.

610
00:23:25,190 --> 00:23:28,659
ආචාර්ය එෆ් ඔබට වේවැලක් සැපයුවේය.

611
00:23:28,660 --> 00:23:30,319
එය කොහේ ද?

612
00:23:30,320 --> 00:23:32,520
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ. මම යෙදුමක් භාවිතා කරමි.

613
00:23:33,030 --> 00:23:34,099
සමත් වෙනවාද?

614
00:23:34,100 --> 00:23:36,199
ඔව්, මම එය නිර්දේශ කරන්නේ නැහැ.

615
00:23:36,200 --> 00:23:37,170
සමත් වන්නේ කුමක් සඳහාද?

616
00:23:37,171 --> 00:23:38,229
දෘෂ්ඨි ලෙස ගමන් කරයි.

617
00:23:38,230 --> 00:23:39,899
එය ඉතා පොදු,

618
00:23:39,900 --> 00:23:41,499
නමුත් එය වංචාවකි.

619
00:23:41,500 --> 00:23:44,609
ඉතින් ඔයා කලබල වෙලා ඉන්නේ මම ගැන
අන්ධ වීම නිසා වංචා කරනවාද?

620
00:23:44,610 --> 00:23:46,870
ඔහ්, දැන් ඔබ අන්ධයි.

621
00:23:48,280 --> 00:23:49,679
බලන්න, ඔබ එසේ නොවේ
ලෝකය රවටනවා.

622
00:23:49,680 --> 00:23:51,179
එය ඔවුන්ගේ එකක් නොවේ
ලේ වැකි ව්‍යාපාරය,

623
00:23:51,180 --> 00:23:53,209
නමුත් ඔබ ඔබම රවටා ගනී.

624
00:23:53,210 --> 00:23:55,779
එහෙනම් අපි බලමු නේද?

625
00:23:55,780 --> 00:23:58,289
හරි, මම, ම්ම්...

626
00:23:58,290 --> 00:24:00,889
මම පාවිච්චි කරපු කෙනෙක් එක්ක ගමන් කරනවා
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා වේවැල්.

627
00:24:00,890 --> 00:24:02,659
දැන්, ඔබේ දැක්ම සම්බන්ධයෙන්,

628
00:24:02,660 --> 00:24:04,889
මම කෙලින් වෙන්නම්.

629
00:24:04,890 --> 00:24:07,229
ඔබට  තවමත්       දැකිය   හැකි    සිතිය හැක,

630
00:24:07,230 --> 00:24:08,699
නමුත් බොහෝ දේ
ඔබ අත්විඳිනවා

631
00:24:08,700 --> 00:24:10,359
දාර ප්‍රේරණය වේ.

632
00:24:10,360 --> 00:24:12,029
එය ඔබේ මොළයයි
හිස් තැන් පිරවීම,

633
00:24:12,030 --> 00:24:14,169
නැති වූ ප්‍රහේලිකා කෑල්ලක් වගේ.

634
00:24:14,170 --> 00:24:16,740
ඉතින්... මට බැහැ
මගේ ඇස් විශ්වාස කරන්න?

635
00:24:20,040 --> 00:24:21,210
[හුස්ම පිට කරයි]

636
00:24:22,910 --> 00:24:26,979
බලන්න, ටෙස්,

637
00:24:26,980 --> 00:24:28,280
මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා...

638
00:24:30,320 --> 00:24:33,189
නමුත් මෙය අවස්ථාවක් ලෙස සිතන්න
නව ලෝකයක් ගවේෂණය කිරීමට.

639
00:24:33,190 --> 00:24:36,589
ගොඩක් තියෙනවා
සැරිසැරීමට මාර්ග,

640
00:24:36,590 --> 00:24:38,359
නමුත් පළමුව...

641
00:24:38,360 --> 00:24:40,520
ඔබට අවශ්යයි
මූලික කරුණු තේරුම් ගන්න.

642
00:24:42,100 --> 00:24:44,929
බලන්න, මියා, අයි
ඔබේ කාලය අගය කරන්න,

643
00:24:44,930 --> 00:24:46,929
නමුත් එය 21 වන සියවසයි

644
00:24:46,930 --> 00:24:49,999
සහ අපට වඩා හොඳින් කළ හැකිය
ගොරහැඩි පොල්ලකට වඩා...

645
00:24:50,000 --> 00:24:51,609
[කොඳුරන]

646
00:24:51,610 --> 00:24:54,379
[කේතල විස්ල්]

647
00:24:54,380 --> 00:24:55,539
[දුරකථනය නාද වේ]

648
00:24:55,540 --> 00:24:56,540
[වේදනාවෙන් කෑගසමින්] අපොයි!

649
00:24:56,541 --> 00:24:57,949
[හඬ සහකාර]
නොදන්නා අමතන්නා.

650
00:24:57,950 --> 00:24:59,109
[නැසී]

651
00:24:59,110 --> 00:25:00,179
- [දුරකථනය නාද වේ]
- නොදන්නා අමතන්නා.

652
00:25:00,180 --> 00:25:01,319
[දුරකථනය නාද වේ]

653
00:25:01,320 --> 00:25:02,519
නොදන්නා ඇමතුම...

654
00:25:02,520 --> 00:25:03,989
හලෝ?

655
00:25:03,990 --> 00:25:06,019
[Sunny] Agoraphobia.

656
00:25:06,020 --> 00:25:07,020
[නල ජලය ධාවනය]

657
00:25:07,021 --> 00:25:08,059
සනී?

658
00:25:08,060 --> 00:25:12,689
ඔයා මගෙන් ඇහුවා ඇයි කියලා
මම මේක කරමින් හිටියේ.

659
00:25:12,690 --> 00:25:14,329
මට ඇගෝරාෆෝබියා තියෙනවා,

660
00:25:14,330 --> 00:25:16,999
සහ එකම මාර්ගය
මට ගෙදරින් යන්න පුළුවන් කියලා

661
00:25:17,000 --> 00:25:18,129
EyesUP හරහා වේ.

662
00:25:18,130 --> 00:25:19,999
පාහේ.

663
00:25:20,000 --> 00:25:23,840
මගේ මනෝ වෛද්‍යවරයා කතා කරයි
එය නිරාවරණ චිකිත්සාව.

664
00:25:24,870 --> 00:25:26,539
මම සාකච්ඡා නොකිරීමට කැමතියි
එය තවදුරටත්,

665
00:25:26,540 --> 00:25:27,880
ඔබට කමක් නැත්නම්.

666
00:25:29,810 --> 00:25:31,349
ඉතින්...

667
00:25:31,350 --> 00:25:32,749
ඔබ පමණක් නොවේ

668
00:25:32,750 --> 00:25:34,019
කාගේ ජීවිතයද
නූල් එකකින් එල්ලා ඇත.

669
00:25:34,020 --> 00:25:35,719
ටෙස්?

670
00:25:35,720 --> 00:25:37,179
ඔබ කරන දේ වැදගත්,

671
00:25:37,180 --> 00:25:39,389
සහ මම හිතන්නේ මම වැඩිපුර ආයෝජනය කළා,

672
00:25:39,390 --> 00:25:41,059
ඒ නිසයි මම කතා කළේ
ඔබ ප්‍රතිපත්තියට විරුද්ධයි.

673
00:25:41,060 --> 00:25:41,860
මට සමාවෙන්න...

674
00:25:41,861 --> 00:25:43,889
ඔබට කණගාටුයි?

675
00:25:43,890 --> 00:25:46,059
නමුත් ඔබ එය නැවතත් කරනවා.

676
00:25:46,060 --> 00:25:47,189
ඔයා මට කතා කරනවා
ප්‍රතිපත්තියට විරුද්ධයි.

677
00:25:47,190 --> 00:25:48,429
මම දන්නවා,

678
00:25:48,430 --> 00:25:51,200
ඒත් මට වෙන කොහොමද
මට සමාවෙන්න කියලා ඔයාට කියන්න?

679
00:25:52,430 --> 00:25:56,600
එකට, අපි වඩා හොඳයි.

680
00:25:57,870 --> 00:25:59,809
වාව්.

681
00:25:59,810 --> 00:26:02,439
ඔබ ඉහළින්ම සිටිය යුතුය
ඔබේ ක්ෂේත්රය, හාහ්?

682
00:26:02,440 --> 00:26:03,809
"ඔබ කරන දේ වැදගත්."

683
00:26:03,810 --> 00:26:06,309
"එකට, අපි වඩා හොඳයි."

684
00:26:06,310 --> 00:26:08,479
මීළඟට කුමක් ද, "ඔබ මාව සම්පූර්ණ කරන්න"?

685
00:26:08,480 --> 00:26:09,679
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

686
00:26:09,680 --> 00:26:11,319
අලෙවිකරණය.

687
00:26:11,320 --> 00:26:12,320
ඔබ දන්නවා, තියෙනවා
බොහෝ පටෙල්වරු,

688
00:26:12,321 --> 00:26:13,619
ඒ නිසා මම එය අඩු කළා.

689
00:26:13,620 --> 00:26:15,459
ඔබේ දැන්වීම් ප්‍රචාරණ පරීක්ෂා කළා.

690
00:26:15,460 --> 00:26:16,889
සනී පටෙල්, නිව් යෝර්ක් නගරය,

691
00:26:16,890 --> 00:26:18,989
අලෙවි අධ්‍යක්ෂ
Chastain දී.

692
00:26:18,990 --> 00:26:21,330
මම කිව්වේ, මට වෙන්න බැහැ
නිසැකවම, නමුත් පිටපත ගැලපේ.

693
00:26:25,230 --> 00:26:27,670
[අමුතු ලෙස සිනාසෙයි]
ඔව්, ඒ මම.

694
00:26:29,340 --> 00:26:31,909
මම එහෙම කරලා නෑ...

695
00:26:31,910 --> 00:26:33,210
සදහටම.

696
00:26:34,480 --> 00:26:37,349
නමුත් මම එය අදහස් කළේ ටෙස්.

697
00:26:37,350 --> 00:26:39,880
මේ... වැදගත්.

698
00:26:41,650 --> 00:26:42,750
ඔව්.

699
00:26:44,590 --> 00:26:48,790
[♪♪♪]

700
00:26:57,230 --> 00:26:58,469
[ටී

701
00:26:58,470 --> 00:27:00,769
ඔවුන් මාර්ක්ගේ අයි.ඩී
සහෝදරයා, ජස්ටින්.

702
00:27:00,770 --> 00:27:03,439
ඉතින් ඒක මාරාන්තිකද?

703
00:27:03,440 --> 00:27:05,039
ඔබ දන්නවා, මෙය නම්
සැබෑ අපරාධ සංදර්ශනයක්,

704
00:27:05,040 --> 00:27:07,209
ඔවුන් නැවත රඟ දැක්වීමක් සිදු කරනු ඇත
දේවල් සොලවන්න පමණයි.

705
00:27:07,210 --> 00:27:10,309
සනී, මේක ඇත්ත අපරාධයක්

706
00:27:10,310 --> 00:27:12,709
සහ ප්‍රතිනිර්මාණය සාමාන්‍යයෙන්
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ සිදු වේ,

707
00:27:12,710 --> 00:27:13,980
නමුත්...

708
00:27:15,080 --> 00:27:17,219
හරි.

709
00:27:17,220 --> 00:27:20,889
ඉසින ආකාරය
රටාව පෙළගස්වා ඇත,

710
00:27:20,890 --> 00:27:23,759
ඇය මෙහි සිටින්නට ඇත.

711
00:27:23,760 --> 00:27:25,889
ඉතින් ඒ කියන්නේ

712
00:27:25,890 --> 00:27:26,760
ඔහු පැමිණ සිටියේ...

713
00:27:26,761 --> 00:27:28,429
[බැංදීම] අපොයි!

714
00:27:28,430 --> 00:27:29,799
[සනී] ඔයා හොඳින්ද?

715
00:27:29,800 --> 00:27:31,270
[ටෙස් වින්ස්]

716
00:27:32,070 --> 00:27:33,270
[බැංස් ලාච්චුව]

717
00:27:36,800 --> 00:27:39,469
තත්පරයක් ඉන්න.

718
00:27:39,470 --> 00:27:42,009
ලාච්චු ඇරලා තිබුණා
කෙලීගේ කුස්සියේ,

719
00:27:42,010 --> 00:27:43,409
නමුත් කිසිවෙක් උයමින් සිටියේ නැත.

720
00:27:43,410 --> 00:27:45,079
ඔබ හිතන්නේ ප්‍රහාරකයා කියලා

721
00:27:45,080 --> 00:27:47,440
වෙන්න ඇති
යමක් සොයනවාද?

722
00:27:47,850 --> 00:27:49,019
මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි
මෙය නිවැරදිව කිරීමට.

723
00:27:49,020 --> 00:27:51,290
[දොර අගුල බීප් හඬ විවෘත වේ]

724
00:27:55,160 --> 00:27:57,089
මම එයාලට කිව්වා කෝඩ් වෙනස් කරන්න කියලා.

725
00:27:57,090 --> 00:27:58,189
නමුත් මේ අය

726
00:27:58,190 --> 00:28:00,089
ඔවුන්ගේ මේස් පවා වෙනස් නොකරන්න.

727
00:28:00,090 --> 00:28:02,371
මම කවදාවත් අවධානය යොමු කළේ නැහැ
පෙර සුවඳ.

728
00:28:04,270 --> 00:28:05,270
ලේ?

729
00:28:06,030 --> 00:28:06,930
රසායනික ද්රව්ය.

730
00:28:06,931 --> 00:28:09,069
එය ලුමිනෝල් ය.

731
00:28:09,070 --> 00:28:09,870
[සනී] කොහොමද ඔයාට
කවදා හරි මේකට පුරුදු වෙලාද?

732
00:28:09,871 --> 00:28:10,940
[ටෙස්] ඔබ එසේ නොවේ.

733
00:28:15,040 --> 00:28:16,480
මේක.

734
00:28:22,780 --> 00:28:24,489
ඒ වගේම මේක.

735
00:28:24,490 --> 00:28:25,749
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

736
00:28:25,750 --> 00:28:27,149
ඖෂධ.

737
00:28:27,150 --> 00:28:28,319
ඔබට පිහි කිසිවක් පෙනෙනවාද?

738
00:28:28,320 --> 00:28:29,389
නැහැ, කොහේවත් නැහැ.

739
00:28:29,390 --> 00:28:31,659
ඔවුන් ඒවා සඟවා තැබිය යුතුය.

740
00:28:31,660 --> 00:28:34,599
ඉතින්, දේවල් අතපසු විය,

741
00:28:34,600 --> 00:28:37,669
කෙලීගේ ප්‍රහාරකයා විය
පිහියක් සොයමින්.

742
00:28:37,670 --> 00:28:39,599
මාර්ක් නොවේ, මන්ද ඔහු එසේ කරයි
ඔවුන් සිටි තැන දන්නවා.

743
00:28:39,600 --> 00:28:42,599
ඔහු එකක් සොයා ගත්තේ නැත,
ඔහු එම බදාම දුටුවේය,

744
00:28:42,600 --> 00:28:44,370
ඊට පස්සේ එයා ආවා...

745
00:28:49,740 --> 00:28:51,909
මෙය කාගේ බෙහෙතක්ද?

746
00:28:51,910 --> 00:28:52,979
ලකුණු කරන්න...

747
00:28:52,980 --> 00:28:55,419
මාර්ක්... ඒවා ඔක්කොම මාර්ක්ගේ.

748
00:28:55,420 --> 00:28:58,219
මාර්ක් කිව්වා කෙලීට තියෙනවා කියලා
හෘද රෝගයකි.

749
00:28:58,220 --> 00:28:59,849
කවුරු ගත්තත් කෙලි

750
00:28:59,850 --> 00:29:01,689
ඇගේ බෙහෙත් ගත්තා
ඇයව ජීවත් කරවීමට.

751
00:29:01,690 --> 00:29:02,719
රැඳී සිටින්න.

752
00:29:02,720 --> 00:29:04,389
මිටේ කුඩු තියෙනවා,

753
00:29:04,390 --> 00:29:07,029
මඩ මෙන් ම වන
බෙහෙත් බෝතලය මත.

754
00:29:07,030 --> 00:29:08,430
ඔබේ වමට ටිකක්.

755
00:29:12,370 --> 00:29:14,399
[ආශ්වාස කරයි]

756
00:29:14,400 --> 00:29:16,070
මම මේ සුවඳ දන්නවා.

757
00:29:18,440 --> 00:29:19,739
[ලකුණු] කෙනෙක්
කඩාවැටීමක් වාර්තා කළේය.

758
00:29:19,740 --> 00:29:20,979
[සනී] අහ්-ඔහ්.

759
00:29:20,980 --> 00:29:22,940
ඇයි මම පුදුම නොවන්නේ?

760
00:29:24,610 --> 00:29:26,649
කෙලීව පැහැරගත්තු කෙනා දැනගෙන හිටියා
ඇගේ හදවතේ තත්වය ගැන.

761
00:29:26,650 --> 00:29:27,779
ඔවුන් ඇයට බෙහෙත් ගත්තා.

762
00:29:27,780 --> 00:29:28,819
ජේක්, ඇය ජීවතුන් අතර.

763
00:29:28,820 --> 00:29:29,979
හරි, හරි, බලන්න.

764
00:29:29,980 --> 00:29:31,389
ඔබ අඟලක් දෙන්නේ නැහැ, එසේද?

765
00:29:31,390 --> 00:29:33,149
ඔයා අයින් වෙන්න. ඔබට බැහැ
එය දෙපැත්තටම ඇත, ටෙස්.

766
00:29:33,150 --> 00:29:33,820
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

767
00:29:33,821 --> 00:29:35,389
මම අහගෙන ඉන්නවා.

768
00:29:35,390 --> 00:29:36,959
බලන්න, ඔබට මතකද
Grace Hennings නඩුව

769
00:29:36,960 --> 00:29:37,960
මාස අටකට කලින්?

770
00:29:37,961 --> 00:29:39,129
ඇයගෙන් ලබා ගන්නා ලදී
ඇගේ පවුලේ නිවස?

771
00:29:39,130 --> 00:29:40,229
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මතකයි, ඔව්.

772
00:29:40,230 --> 00:29:42,599
හරි, ඇගේ බෙහෙත්
අතුරුදහන් විය.

773
00:29:42,600 --> 00:29:44,769
a හි හෝඩුවාවන් අපට හමු විය
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ සුදු කුඩු.

774
00:29:44,770 --> 00:29:46,469
ඒ එකම මිනිහා වෙන්න පුළුවන්,

775
00:29:46,470 --> 00:29:47,599
ඇයව ජීවත් කරවීම.

776
00:29:47,600 --> 00:29:49,069
හරි, එහෙම උනත්
නඩුව, ටෙස්,

777
00:29:49,070 --> 00:29:50,569
ඔබ තවමත් නැගී සිටිය යුතුය.

778
00:29:50,570 --> 00:29:52,669
කවුරුහරි සුළඟට හසු වුවහොත්
සිවිල් වැසියෙක් වටපිට බලමින්,

779
00:29:52,670 --> 00:29:54,579
ආරක්ෂාව අපව විනාශ කරනු ඇත.

780
00:29:54,580 --> 00:29:56,179
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

781
00:29:56,180 --> 00:29:58,079
මම ඔයාව මුලින්ම හොයාගත්තා
සැබෑ සාක්ෂිය!

782
00:29:58,080 --> 00:30:00,210
එහෙනම් අපි අපේ වැඩේ කරමු.

783
00:30:05,690 --> 00:30:07,689
ග්රේස් හෙනින්ග්ස් අතුරුදහන් විය
මාස අටකට පෙර

784
00:30:07,690 --> 00:30:09,359
ඇගේ ළදරු දියණිය සිටියදී
ගෙදර හිටියා.

785
00:30:09,360 --> 00:30:11,029
කෙලී මෙන්, ද
දරුවාට හානියක් නොවීය.

786
00:30:11,030 --> 00:30:12,689
කවුරුහරි සැකකරුවන්ද?

787
00:30:12,690 --> 00:30:13,690
නිදහසට කරුණු පමණයි.

788
00:30:13,691 --> 00:30:16,259
ග්රේස් තරුණ, තනිකඩ මවක් විය.

789
00:30:16,260 --> 00:30:18,099
බොහෝ අය සිතුවේය
ඇය දුවන්නියක් කළා.

790
00:30:18,100 --> 00:30:19,769
ඔයා දන්නවනේ, එල් එකක් තියෙනවා

791
00:30:19,770 --> 00:30:21,470
ග්රේස්ගේ ගොනුවේ.

792
00:30:28,780 --> 00:30:31,949
ක්ලෙයාර්ගේ භාරකරු, ඉවාන්,
ඔහුගේ කමිසයේ මෙම ලාංඡනය ඇත.

793
00:30:31,950 --> 00:30:33,709
ඔහු Carehill හි සේවය කරයි.

794
00:30:33,710 --> 00:30:36,179
එය නගරයේ විශාලතම වේ
නිවසේ රැකවරණ ඇඳුම.

795
00:30:36,180 --> 00:30:37,319
ඉතින්, අහම්බයක්?

796
00:30:37,320 --> 00:30:39,849
සමහරවිට.

797
00:30:39,850 --> 00:30:42,719
මම ආපසු යාමට කැමතියි සහ
එම සංවාදය සමාලෝචනය කරන්න.

798
00:30:42,720 --> 00:30:45,659
ඔබ වෙළඳපොලේ සිටී නම්
ස්තුති කූඩයක් සඳහා,

799
00:30:45,660 --> 00:30:48,129
මම Zabar's නිර්දේශ කරමි.

800
00:30:48,130 --> 00:30:49,660
මම පටිගත කර ඇත.

801
00:30:51,230 --> 00:30:53,029
හරියටම පටිගත කරන්නේ කුමක්ද?

802
00:30:53,030 --> 00:30:54,440
හැම දෙයක්ම.

803
00:30:58,340 --> 00:31:01,339
හරි, මම ගාව තියෙනවා
චාන් හවුස් දර්ශන ඉහළට.

804
00:31:01,340 --> 00:31:03,739
ඖෂධ සහිත පැත්තක මේසයක්,

805
00:31:03,740 --> 00:31:05,349
රුධිර පීඩන මොනිටරය,

806
00:31:05,350 --> 00:31:07,279
නිල් වෛද්ය පෙට්ටියක්
අත්වැසුම්, යුෂ වීදුරුවක් ...

807
00:31:07,280 --> 00:31:08,779
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

808
00:31:08,780 --> 00:31:11,689
ඔයා කිව්වා අත්වැසුම් කියලා.

809
00:31:11,690 --> 00:31:14,259
එය ඉතිරිය විය හැකිය
මම චාන් ගෙදරදී දැක්කා කියලා.

810
00:31:14,260 --> 00:31:16,459
ඔබේ අධිකරණ වෛද්‍යවරයා එපා
කණ්ඩායම අත්වැසුම් පැළඳ සිටිනවාද?

811
00:31:16,460 --> 00:31:17,959
පොලිසිය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
කුඩු අත්වැසුම්.

812
00:31:17,960 --> 00:31:19,029
ඒක දූෂකයක්.

813
00:31:19,030 --> 00:31:20,659
නමුත් ගෘහස්ථ සේවකයින් එසේ කරයි.

814
00:31:20,660 --> 00:31:22,299
ඉවාන් තවමත් විය යුතුය
දැන් මාරු වෙන්න.

815
00:31:22,300 --> 00:31:23,929
ඔහුගේ ලිපිනය පද්ධතියේ ඇත.

816
00:31:23,930 --> 00:31:24,870
මම ගන්න යන්නේ
ඉක්මනින් වටපිට බැලීම.

817
00:31:24,871 --> 00:31:25,969
නෑ නෑ නෑ.

818
00:31:25,970 --> 00:31:27,369
ඔබ ජේක් අමතන්න.

819
00:31:27,370 --> 00:31:28,769
ජේක්ට වරෙන්තුවක් ගන්න බැහැ
දැඩි සාක්ෂි නොමැතිව,

820
00:31:28,770 --> 00:31:29,999
සහ අපට කිසිවක් නැත.

821
00:31:30,000 --> 00:31:33,539
කෙලී ජීවතුන් අතර නම්, එසේ නම්
ඇයට දැන් අපේ උදව් අවශ්‍යයි.

822
00:31:33,540 --> 00:31:35,339
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

823
00:31:35,340 --> 00:31:37,139
[සනී] නැත.

824
00:31:37,140 --> 00:31:38,980
ගෙදර කවුරුත් නෑ වගේ.

825
00:31:43,550 --> 00:31:46,319
අපි බලමු a
පිටුපස කවුළුව.

826
00:31:46,320 --> 00:31:48,789
කෙළින්ම ඇවිදින්න, පියවර නවයක් පමණ,

827
00:31:48,790 --> 00:31:51,330
ඉන්පසු වමට හැරෙන්න
කෙළවර වටා.

828
00:31:54,800 --> 00:31:57,240
කෙලින්ම පඩිපෙළ තියෙනවා
ඔබ ඉදිරියෙහි.

829
00:31:58,500 --> 00:31:59,899
පියවර දෙකක්...

830
00:31:59,900 --> 00:32:01,169
මෙතනම.

831
00:32:01,170 --> 00:32:03,370
- [පැකිලීම]
- ඔහ්, පරිස්සමින්.

832
00:32:07,010 --> 00:32:09,810
කෙලින්ම ඔබ ඉදිරිපිට,
ස්ලයිඩින් වීදුරු දොරක් ඇත.

833
00:32:13,410 --> 00:32:16,079
ඔව්. අපි ඇතුලේ.

834
00:32:16,080 --> 00:32:17,579
හරි, ඒක කෑම කාමරයක්.

835
00:32:17,580 --> 00:32:18,520
එය සැක සහිතයි
රස, නරක දෙකක් ...

836
00:32:18,521 --> 00:32:20,649
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නැහැ, නවත්වන්න.

837
00:32:20,650 --> 00:32:22,789
මට ඔයාව ඕන නෑ
දෘෂ්ටිකෝණය, සනී,

838
00:32:22,790 --> 00:32:24,589
මට බලන්න ඕන.

839
00:32:24,590 --> 00:32:26,829
ජාලකයක් සලකුණු කරන්න, වමේ සිට දකුණට,

840
00:32:26,830 --> 00:32:29,259
හැම විස්තරයක්ම මට කියන්න.

841
00:32:29,260 --> 00:32:31,469
හරි හරී.

842
00:32:31,470 --> 00:32:32,929
මිංගි කෙනෙක් ඉන්නවා
භූ දර්ශන පින්තාරු කිරීම,

843
00:32:32,930 --> 00:32:34,769
දම් පාට මේස රෙද්දක්,

844
00:32:34,770 --> 00:32:37,199
වීදුරු අළු බඳුනක් තියෙනවා,

845
00:32:37,200 --> 00:32:38,740
පත්තර ගොඩක් තියෙනවා...

846
00:32:40,470 --> 00:32:41,979
තව දෙයක් තියෙනවා
ඒක මේසෙ උඩ...

847
00:32:41,980 --> 00:32:44,380
තොල් ආලේපනයක් හෝ ...

848
00:32:50,280 --> 00:32:52,189
මම හිතන්නේ එය ඉන්හේලර් එකක්.

849
00:32:52,190 --> 00:32:53,720
ඔයාට විශ්වාස ද?

850
00:32:54,790 --> 00:32:56,919
මම එසේ සිතනවා.

851
00:32:56,920 --> 00:32:58,130
[පොපින් ක්ලික්]

852
00:33:01,100 --> 00:33:04,129
මට කාර් එක ඇතුලෙන් සද්දයක් ඇහුණා..

853
00:33:04,130 --> 00:33:05,399
සහ මට විය නොහැකි විය
එය කුමක්දැයි විශ්වාසයි.

854
00:33:05,400 --> 00:33:07,669
එය ඇදුම ආශ්වාස කරන්නෙකු විය.

855
00:33:07,670 --> 00:33:08,769
එයා තමයි.

856
00:33:08,770 --> 00:33:09,770
ඒ ඉවාන්.

857
00:33:10,640 --> 00:33:13,309
ඉවාන්ට කෙලීගේ තියෙනවා
බෙහෙත්, එයාට පුහුණුවක් තියෙනවා.

858
00:33:13,310 --> 00:33:15,279
ඇය ජීවතුන් අතර.

859
00:33:15,280 --> 00:33:17,679
ඇය මෙහේ.

860
00:33:17,680 --> 00:33:18,849
මම යන්නේ නැහැ
ඇය නැවතත් පිටුපසින්.

861
00:33:18,850 --> 00:33:21,419
දුම්රිය ස්ථානය අමතන්න,

862
00:33:21,420 --> 00:33:23,349
සහ ජේක්ට කියන්න මට බලා සිටිය නොහැකි විය.

863
00:33:23,350 --> 00:33:25,189
ඉන්න. ඉන්න, ටෙස්, ඔයා
තනියම ඇතුලට යන්න බෑ.

864
00:33:25,190 --> 00:33:26,919
මම තනියම නෙවෙයි.

865
00:33:26,920 --> 00:33:27,760
[අගුලු විවෘතයි]

866
00:33:27,761 --> 00:33:29,860
[දොර පිටුපසට ලිස්සා යාම]

867
00:33:32,430 --> 00:33:34,860
මට ඔයාව තියෙනවා.

868
00:33:41,540 --> 00:33:43,980
පියවර පහක් ඉදිරියට,
කෑම මේසයක් තියෙනවා...

869
00:33:45,870 --> 00:33:47,909
සහ එය මත, මත
වම් කෙළවරේ,

870
00:33:47,910 --> 00:33:49,780
ඇදුම ආශ්වාස කරන්නා ඇත.

871
00:33:53,350 --> 00:33:54,380
මේසයේ.

872
00:33:57,150 --> 00:33:59,320
එය පියවර තුනක් ඉදිරියෙන්.

873
00:34:01,090 --> 00:34:02,619
එතනම.

874
00:34:02,620 --> 00:34:03,360
[බිම සිට ඝෝෂා කිරීම]

875
00:34:03,361 --> 00:34:04,530
[නැසී]

876
00:34:09,600 --> 00:34:10,760
එය මේසයට යටින් ඇත.

877
00:34:11,430 --> 00:34:13,699
[ලෝහ ක්ලික් කිරීම]

878
00:34:13,700 --> 00:34:15,840
[මේස රෙද්ද ඇඹරීම]

879
00:34:21,440 --> 00:34:22,440
ඒක තුවක්කුවක්ද?

880
00:34:26,010 --> 00:34:28,180
[පරීක්ෂා කිරීම සහ පැටවීම පුහුණු විය]

881
00:34:29,650 --> 00:34:30,979
හරි...

882
00:34:30,980 --> 00:34:32,250
කෙලින්ම කොරිඩෝවෙන්.

883
00:34:34,690 --> 00:34:36,189
ඔයා ඉන්නේ සාලයක.

884
00:34:36,190 --> 00:34:37,190
දකුණට පෑන් කරන්න.

885
00:34:39,490 --> 00:34:40,529
දොරක් තියෙනවා.

886
00:34:40,530 --> 00:34:42,660
කළුවරයි.

887
00:34:44,230 --> 00:34:46,899
දකුණට හරවන්න.

888
00:34:46,900 --> 00:34:49,069
කෙලින්ම පඩිපෙළ තියෙනවා
ඔබ ඉදිරියෙහි.

889
00:34:49,070 --> 00:34:50,569
පරිස්සමෙන්.

890
00:34:50,570 --> 00:34:52,270
පහළට යන්න.

891
00:34:56,440 --> 00:34:57,909
ඔබ ඉදිරිපිට බිත්තියක් ඇත.

892
00:34:57,910 --> 00:35:00,850
අංශක 180 ක් දකුණට හැරෙන්න.

893
00:35:03,750 --> 00:35:04,890
දැන් වමට හැරෙන්න.

894
00:35:06,850 --> 00:35:09,960
කෙළින්ම ඉදිරියෙන් දොර විවෘත කරන්න.

895
00:35:11,360 --> 00:35:14,259
ශාලාව හිස් ය.

896
00:35:14,260 --> 00:35:15,530
වම.

897
00:35:18,030 --> 00:35:20,470
රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මකයි.

898
00:35:22,770 --> 00:35:24,040
මෙතන කවුරුත් නෑ.

899
00:35:26,770 --> 00:35:27,770
ආයෙත් ගියා.

900
00:35:30,210 --> 00:35:32,109
[හුස්ම පිට කරයි]

901
00:35:32,110 --> 00:35:33,190
මෙතන මොකුත් නෑ.

902
00:35:34,310 --> 00:35:35,649
නැහැ, මේක තේරුමක් නැහැ.

903
00:35:35,650 --> 00:35:36,850
මගේ පියවර එකතු නොවේ.

904
00:35:40,150 --> 00:35:43,559
[කොඳුරන ලද ගණන් කිරීම]
දෙක, තුන, හතර...

905
00:35:43,560 --> 00:35:46,030
නැහැ, බාහිර
බිත්ති නොගැලපේ.

906
00:35:48,130 --> 00:35:49,729
[තට්ටු කිරීම]

907
00:35:49,730 --> 00:35:51,329
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

908
00:35:51,330 --> 00:35:52,529
[තට්ටු කිරීම]

909
00:35:52,530 --> 00:35:54,899
එය හිස් ය. එය
බාහිර බිත්තියක් නොවේ.

910
00:35:54,900 --> 00:35:56,739
එය පිටුපස යමක් තිබේ.

911
00:35:56,740 --> 00:35:57,939
මේ කුමක් ද?

912
00:35:57,940 --> 00:35:59,370
එය ශීතකරණයක්.

913
00:36:02,080 --> 00:36:03,080
[රෝද ගැහෙනවා]

914
00:36:03,081 --> 00:36:04,979
කවුද...

915
00:36:04,980 --> 00:36:06,280
එය රෝද මත ය.

916
00:36:10,920 --> 00:36:11,989
[සනී] එය දොරකි.

917
00:36:11,990 --> 00:36:13,189
[හුස්ම පිට කරයි]

918
00:36:13,190 --> 00:36:14,619
ඩෙඩ්බෝල්ට් එකක් තියෙනවා,

919
00:36:14,620 --> 00:36:16,820
ඔබේ වමට අඟල් දෙකක් දක්වා.

920
00:36:28,000 --> 00:36:30,439
[කාන්තාව කෑගසමින් හඬමින්]

921
00:36:30,440 --> 00:36:31,469
කෙලී?

922
00:36:31,470 --> 00:36:32,539
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ඒ ඔයා ද?

923
00:36:32,540 --> 00:36:34,679
[ඇඬීම]

924
00:36:34,680 --> 00:36:35,939
කමක් නෑ.

925
00:36:35,940 --> 00:36:37,979
මම පොඩ්ඩෝ... ඒක හරි යයි.

926
00:36:37,980 --> 00:36:39,009
මම ගන්න යනවා
ඔයා මෙතනින්.

927
00:36:39,010 --> 00:36:40,549
ඔබ අපව ලබා ගත යුතුයි
දෙකම මෙතනින්.

928
00:36:40,550 --> 00:36:42,180
දෙකම?

929
00:36:46,450 --> 00:36:48,619
කරුණාව?

930
00:36:48,620 --> 00:36:50,459
එයා කිව්වා මගේ දරුවා මරනවා කියලා.

931
00:36:50,460 --> 00:36:52,189
[ටෙස්] මම ඔයාව දැක්කා
බබා, ඇය හොඳින්.

932
00:36:52,190 --> 00:36:53,190
[තෙරපීම]

933
00:36:53,191 --> 00:36:54,359
ඒ ඔහු!

934
00:36:54,360 --> 00:36:55,330
ඒ ඉවාන්!

935
00:36:55,331 --> 00:36:57,159
[ටෙස්] ෂ්! ඒකට කමක් නැහැ. ෂ්!

936
00:36:57,160 --> 00:36:58,429
[ඇඬීම]

937
00:36:58,430 --> 00:36:59,430
කරුණාව...

938
00:36:59,431 --> 00:37:00,999
ඔහු එන බව ඔබට ඇසෙන විට
කෙළවර වටා,

939
00:37:01,000 --> 00:37:02,839
- මට ඔයා කෑගහන්න ඕනේ, හරිද?
- හරි හරී.

940
00:37:02,840 --> 00:37:05,109
මම එතනට යනවා, මම.

941
00:37:05,110 --> 00:37:07,909
ටෙස්! ටෙස්, කිහිලිකරුවක් තියෙනවා
ඔබ ඉදිරියෙහි.

942
00:37:07,910 --> 00:37:10,280
එය ලෝහය, එය බරින් පෙනේ.

943
00:37:11,410 --> 00:37:12,649
හරි හරී.

944
00:37:12,650 --> 00:37:14,949
[බල්බය කඩා, කාන්තාවන් කෙඳිරිගාති]

945
00:37:14,950 --> 00:37:16,850
[බර අඩිපාර ළං වෙමින් තිබේ]

946
00:37:18,990 --> 00:37:20,290
[බල්බ කැඩීම]

947
00:37:21,820 --> 00:37:23,890
[බිඳවැටීම]

948
00:37:28,460 --> 00:37:29,460
[ටෙස් රහසින්] සනී?

949
00:37:29,461 --> 00:37:30,759
ටෙස්?

950
00:37:30,760 --> 00:37:32,099
ටෙස්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

951
00:37:32,100 --> 00:37:33,669
[අඩි අඩි ළං වේ]

952
00:37:33,670 --> 00:37:34,670
ටෙස්!

953
00:37:36,840 --> 00:37:37,960
[ආලෝක ස්විචය ක්ලික් කිරීම]

954
00:37:45,450 --> 00:37:46,310
[කෑගසමින්]

955
00:37:46,311 --> 00:37:48,049
[ඉවාන්] ග්‍රේස්, ඔබ හොඳින්ද?

956
00:37:48,050 --> 00:37:50,049
[ග්රේස්] ඉවාන්, උදව් කරන්න
මට, මට පේන්නේ නැහැ!

957
00:37:50,050 --> 00:37:51,319
ඔයා කොහේ ද? යමක් පවසන්න.

958
00:37:51,320 --> 00:37:52,719
[ඉවාන්] හරි, නිකම්
ඉන්න, මම එනවා!

959
00:37:52,720 --> 00:37:53,880
[කිහිලිකරු බිම සීරීම]

960
00:37:55,590 --> 00:37:56,619
මෙහාට එන්න.

961
00:37:56,620 --> 00:37:58,459
[කාන්තාවන් හඬමින්] නැහැ!

962
00:37:58,460 --> 00:37:59,559
නැහැ! නැහැ!

963
00:37:59,560 --> 00:38:01,329
[පිහි තල නාද වීම]

964
00:38:01,330 --> 00:38:03,659
[ග්රේස් අඬමින්] එපා!

965
00:38:03,660 --> 00:38:04,829
[ඉවාන් හිස්සිං] ෂ්! නිහඬයි!

966
00:38:04,830 --> 00:38:06,270
ඔහුට පිහියක් තිබේ.

967
00:38:09,740 --> 00:38:11,099
ඔබ ග්‍රේස්ව පැහැරගෙන ගියා

968
00:38:11,100 --> 00:38:12,509
ඔබ රැකබලා ගන්නා අතරතුර
එයාගේ මාමාගේ නේද?

969
00:38:12,510 --> 00:38:15,009
හරියට කෙලී වගේ.

970
00:38:15,010 --> 00:38:16,239
[සිනාසෙමින්] ඔහ්...

971
00:38:16,240 --> 00:38:17,639
ඔහ්, ඔබ ඉතා හොඳින් කර ඇත.

972
00:38:17,640 --> 00:38:18,749
මම දන්නවා ඔයා ළඟ මගේ තුවක්කුව තියෙනවා කියලා.

973
00:38:18,750 --> 00:38:20,310
එය බිම තබන්න.

974
00:38:22,950 --> 00:38:25,649
හරි, මම දාන්නම්
තුවක්කුව බිම.

975
00:38:25,650 --> 00:38:26,990
[බිමට එරෙහිව තුවක්කුව ක්ලික් කිරීම]

976
00:38:32,960 --> 00:38:34,160
[යෙදුම් සම්බන්ධතා නාද]

977
00:38:36,300 --> 00:38:37,929
ටෙස්? ටෙස්, මට රූපයක් නැහැ!

978
00:38:37,930 --> 00:38:39,330
මට ආලෝකය අවශ්යයි.

979
00:38:44,300 --> 00:38:45,609
අවසාන ඇමතුම අමතන්න.

980
00:38:45,610 --> 00:38:47,139
[දුරකථන ඇමතුම් ඇමතීම,
Grace jabbing]

981
00:38:47,140 --> 00:38:48,339
ඇය පැහැදිලියි!

982
00:38:48,340 --> 00:38:49,340
[ගිනි වෙඩි]

983
00:38:50,710 --> 00:38:52,709
[ඉවාන් කෙඳිරිගාමින්]

984
00:38:52,710 --> 00:38:55,580
[භීතියෙන් හඬමින්]

985
00:39:00,720 --> 00:39:03,789
[♪♪♪]

986
00:39:03,790 --> 00:39:04,990
[අඬනවා]

987
00:39:25,280 --> 00:39:28,119
[ජේක්] ඔබට ඔහුව ලැබුණා.

988
00:39:28,120 --> 00:39:29,879
ඔබ දිනුවා.

989
00:39:29,880 --> 00:39:32,189
දිනුම් ඇදීමක් වගේ.

990
00:39:32,190 --> 00:39:33,489
මම තමයි

991
00:39:33,490 --> 00:39:35,719
කවුද එයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ
පළමු ස්ථානය, එසේ ...

992
00:39:35,720 --> 00:39:37,389
අහ්, ඔබ යන්තම්
මෙවර ඔහුට පියාපත් කළේය.

993
00:39:37,390 --> 00:39:39,160
අපිට මේ ගැන කතා කරන්න බැරිද?

994
00:39:42,400 --> 00:39:44,600
ඩැමිට්, ටෙස්, ආපහු එන්න.

995
00:39:48,070 --> 00:39:50,670
මම ලොකු වෙලා කෝපි එක ගන්නම්.

996
00:39:52,210 --> 00:39:53,709
මට බෑ ජේක්.

997
00:39:53,710 --> 00:39:56,030
ඔයා මොනවද නැත්තේ
මට මෙතන කියනවද?

998
00:39:56,710 --> 00:39:57,739
බලන්න, මම හිතන්නේ ඔබ
ලබා ගැනීමට අවශ්යයි

999
00:39:57,740 --> 00:39:58,849
මේ අපරාදේ වෙඩිල්ල නැතිවෙලා.

1000
00:39:58,850 --> 00:40:01,280
බලන්න, ඔබ කෙලීව නැවත ලබා ගත්තා.

1001
00:40:02,680 --> 00:40:05,090
අපි... මට ඔයාව ආපහු ඕන.

1002
00:40:11,360 --> 00:40:12,390
මට කණගාටුයි.

1003
00:40:22,940 --> 00:40:24,640
[දොර වසා]

1004
00:40:27,510 --> 00:40:28,410
මේක තිබ්බේ ආලින්දයේ.

1005
00:40:28,411 --> 00:40:30,909
කවුරුහරි ඔබට තෑග්ගක් දුන්නා.

1006
00:40:30,910 --> 00:40:32,509
ආ... ඒයි,

1007
00:40:32,510 --> 00:40:35,279
සමාව ඉල්ලන්න IPA?

1008
00:40:35,280 --> 00:40:38,019
මම බූරුවෙක් වෙලා.

1009
00:40:38,020 --> 00:40:39,519
ඔබ හරි,

1010
00:40:39,520 --> 00:40:41,759
මට මගේ ජීවිතය ගැන නැවත සිතා බැලිය යුතුයි.

1011
00:40:41,760 --> 00:40:43,389
ඔයා හැමදාම හිටියා
ටිකක් බූරුවෙක්.

1012
00:40:43,390 --> 00:40:44,589
[සිනාසෙමින්]

1013
00:40:44,590 --> 00:40:45,790
මෙහාට එන්න.

1014
00:40:51,600 --> 00:40:53,229
ඉතින්, ඔබ යන්නේ
මේක අරින්න, නැත්නම් මොකක්ද?

1015
00:40:53,230 --> 00:40:55,399
අහ් ඔව්.

1016
00:40:55,400 --> 00:40:56,670
[♪♪♪]

1017
00:41:02,240 --> 00:41:03,879
මොකක්ද...

1018
00:41:03,880 --> 00:41:05,610
මේ මොකක්ද?

1019
00:41:07,480 --> 00:41:08,879
ඔහ්! [බියෙන් සිනාසෙමින්]

1020
00:41:08,880 --> 00:41:11,649
ඔව්, ඒ වගේ තමයි.

1021
00:41:11,650 --> 00:41:12,749
[සැහැල්ලු සේබර් ශබ්ද කරමින්]

1022
00:41:12,750 --> 00:41:14,689
[ටෙස් සිනාසෙමින්]

1023
00:41:14,690 --> 00:41:15,660
මේක කොහෙන්ද?

1024
00:41:15,661 --> 00:41:17,219
මියා

1025
00:41:17,220 --> 00:41:18,829
[සිනාසෙමින්]

1026
00:41:18,830 --> 00:41:20,229
ලස්සනයි,

1027
00:41:20,230 --> 00:41:21,270
නමුත් මට එය අවශ්ය නැත.

1028
00:41:22,660 --> 00:41:24,760
මට සනී ඉන්නවා.

1029
00:41:27,570 --> 00:41:29,870
[♪♪♪]

1030
00:41:33,910 --> 00:41:35,110
[සුසුම්ලමින්]

1031
00:41:50,220 --> 00:41:51,290
[සංඝෝෂා]

1032
00:41:57,860 --> 00:42:01,739
♪ දෙයක් තියෙනවා
සෙවනැලි ♪

1033
00:42:01,740 --> 00:42:05,209
[♪♪♪]

1034
00:42:05,210 --> 00:42:08,169
♪ ඔබව ඊතලයක් මෙන් කපා දමයි

1035
00:42:08,170 --> 00:42:09,579
♪ දෙයක් තියෙනවා
සෙවනැලි ♪

1036
00:42:09,580 --> 00:42:12,879
♪ මේ ගින්දර ඔබේ ලේ ♪

1037
00:42:12,880 --> 00:42:16,379
♪ ඒ බලාපොරොත්තුවෙන් එල්ලිලා

1038
00:42:16,380 --> 00:42:19,649
♪ නමුත් හැමෝම දන්නවා ♪

1039
00:42:19,650 --> 00:42:21,960
♪ දෙයක් තියෙනවා
සෙවනැලි ♪