1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Legendas baixadas de www.OpenSubtitles.org 2 00:00:25,200 --> 00:00:28,243 RECORDE A PORTA PARA O DEMÔNIO 3 00:00:34,335 --> 00:00:37,166 Existem dois tipos de pessoas na terra... 4 00:00:38,792 --> 00:00:41,586 aqueles que acreditam no mundo espiritual... 5 00:00:43,254 --> 00:00:46,173 e aqueles que não o fazem. 6 00:00:48,926 --> 00:00:52,678 O diabo gosta dos dois tipos. 7 00:01:48,807 --> 00:01:50,517 SÃO MIGUEL 8 00:02:15,161 --> 00:02:16,871 MORTE ABENÇOADA 9 00:03:24,212 --> 00:03:26,671 Eu tenho algo para você 10 00:03:26,672 --> 00:03:29,131 tada! 11 00:03:29,132 --> 00:03:30,592 Não acredito que estamos fazendo isso de novo 12 00:03:30,592 --> 00:03:33,719 Vamos, Sara, são apenas cartas, não vão te morder. 13 00:03:34,803 --> 00:03:35,762 Vamos. 14 00:03:36,180 --> 00:03:37,430 OK. Bom 15 00:03:37,430 --> 00:03:41,809 OK. Portanto, a primeira carta representa o passado. 16 00:03:44,144 --> 00:03:45,103 A torre 17 00:03:45,812 --> 00:03:48,230 Parece que você passou por alguns momentos de tempestade recentemente. 18 00:03:48,647 --> 00:03:49,857 Você poderia dizer isso. 19 00:03:49,857 --> 00:03:52,067 Passando para o presente. 20 00:03:55,028 --> 00:03:57,405 O tolo. Perfeito. 21 00:03:57,614 --> 00:03:59,072 É assim que me sinto agora. 22 00:03:59,072 --> 00:04:00,616 Não, este é um ótimo cartão. 23 00:04:00,616 --> 00:04:03,951 Representa novos começos e oportunidades emocionantes. 24 00:04:04,952 --> 00:04:06,412 - Eu gosto disso. - Tudo bem. 25 00:04:06,412 --> 00:04:07,455 Mas e o futuro? 26 00:04:11,833 --> 00:04:12,751 O DIABO 27 00:04:14,335 --> 00:04:16,086 - Meu Deus- Não, não, não. 28 00:04:16,086 --> 00:04:19,130 Não é “O Diabo” é o deus Dionísio. 29 00:04:19,255 --> 00:04:22,508 Ele é o deus do prazer e do abandono 30 00:04:23,009 --> 00:04:25,552 Parece que teremos uma noite selvagem pela frente. 31 00:04:26,011 --> 00:04:27,304 Eu deixei tudo isso para trás 32 00:04:28,346 --> 00:04:31,056 Sara, as cartas não mentem. 33 00:04:33,808 --> 00:04:35,809 Sua carruagem aguarda Senhoras 34 00:04:35,809 --> 00:04:37,311 Ei 35 00:04:41,230 --> 00:04:42,189 Vamos lá. 36 00:04:45,567 --> 00:04:46,902 Belas rodas! 37 00:04:49,737 --> 00:04:51,155 Isso vai colocar pelos nos seus peitos 38 00:04:52,156 --> 00:04:54,199 Joey, você sabe que não bebo mais. 39 00:04:54,991 --> 00:04:56,201 Alguma festa isso vai ser 40 00:04:56,201 --> 00:04:57,619 Deixe-a em paz. 41 00:04:58,869 --> 00:05:00,371 Que belo carro, Marcus. 42 00:05:00,371 --> 00:05:02,956 Estou usando o velho carro funerário como caminhão-câmera 43 00:05:02,956 --> 00:05:04,457 É uma das vantagens do trabalho 44 00:05:04,791 --> 00:05:06,834 Você realmente precisa de todo esse equipamento? 45 00:05:06,834 --> 00:05:08,794 Você quer que eu deixe você linda, não é? 46 00:05:08,794 --> 00:05:09,795 É melhor você 47 00:05:10,045 --> 00:05:11,088 eu vou 48 00:05:17,635 --> 00:05:19,260 Nós ficamos juntos 49 00:05:19,260 --> 00:05:21,012 Agora e para sempre 50 00:05:21,012 --> 00:05:23,473 Você não pode nos separar Se você tentar 51 00:05:24,431 --> 00:05:26,308 O passado atrás de nós 52 00:05:26,308 --> 00:05:28,060 Vou lembrar 53 00:05:28,060 --> 00:05:30,478 Por que lutamos até a morte 54 00:05:30,645 --> 00:05:32,063 Até morrer 55 00:05:34,315 --> 00:05:36,983 Para chutar e derrubar qualquer parede 56 00:05:37,776 --> 00:05:40,528 E nós seremos quem permanecerá 57 00:05:41,195 --> 00:05:43,739 Somos um por todos e todos por um 58 00:05:44,615 --> 00:05:47,325 E nós seremos quem permanecerá 59 00:05:47,617 --> 00:05:49,619 Estamos de pé 60 00:06:00,958 --> 00:05:59,835 Este não é o meu lugar 61 00:06:01,835 --> 00:06:03,211 MORGUE - Achamos que seria legal filmar... 62 00:06:03,211 --> 00:06:04,753 algum lugar um pouco mais nervoso 63 00:06:05,713 --> 00:06:07,548 - Um necrotério? - É onde eu trabalho. 64 00:06:07,715 --> 00:06:09,674 Dá um tom legal ao filme. 65 00:06:10,091 --> 00:06:12,176 E torna muito mais difícil para você fingir qualquer coisa. 66 00:06:13,177 --> 00:06:14,178 Multar. 67 00:06:14,262 --> 00:06:16,054 Deve haver muitos espíritos por aqui 68 00:06:16,263 --> 00:06:19,723 E para que conste, nunca fingi nada na minha vida. 69 00:06:20,723 --> 00:06:21,900 Bem, você nunca precisou fazer isso comigo 70 00:06:22,308 --> 00:06:22,601 Isso é o que você pensa. 71 00:06:56,461 --> 00:06:57,753 Segure isso. Obrigado. 72 00:07:06,844 --> 00:07:08,262 Ei, você quer ajudar? 73 00:07:10,680 --> 00:07:11,806 Está tudo bem ... 74 00:07:12,140 --> 00:07:13,266 Pare com isso. 75 00:07:20,729 --> 00:07:23,981 Você tem muita segurança, para um monte de cadáveres. 76 00:07:23,981 --> 00:07:25,774 Evita que eles escapem 77 00:07:25,983 --> 00:07:27,108 Qual é o código? 78 00:07:27,609 --> 00:07:29,277 Experimente 6-6-6. 79 00:07:29,360 --> 00:07:30,486 Você está brincando, certo? 80 00:07:30,737 --> 00:07:33,238 Humor funerário. Dê um soco. 81 00:07:38,743 --> 00:07:41,829 Bem-vindo à Casa da Morte. 82 00:08:04,430 --> 00:08:05,722 Onde estão todos? 83 00:08:05,889 --> 00:08:06,806 Morto. 84 00:08:07,432 --> 00:08:09,850 - Que engraçado. - Aqui estava um hospital. 85 00:08:09,850 --> 00:08:11,435 Mas o município construiu um novo prédio no final da estrada... 86 00:08:11,435 --> 00:08:14,104 depois sobrou o necrotério e o centro funerário. 87 00:08:14,730 --> 00:08:16,898 - Você está brincando, certo? - Juro por Deus. 88 00:08:16,898 --> 00:08:18,483 Por que não fecham o local? 89 00:08:18,816 --> 00:08:20,692 Você sabe quanto morrer hoje? 90 00:08:20,859 --> 00:08:22,110 É uma fortuna tremenda. 91 00:08:22,277 --> 00:08:23,987 Chamamos esse lugar de lixão 92 00:08:23,987 --> 00:08:25,572 Pegamos todos os corpos não reclamados... 93 00:08:25,572 --> 00:08:28,324 drogados, moradores de rua, pessoas pobres; quem quer que seja. 94 00:08:28,324 --> 00:08:30,826 É aqui que Marcus gosta de fazer filmes assustadores de estudantes 95 00:08:31,618 --> 00:08:33,370 O pessoal sai nos fins de semana. 96 00:08:34,370 --> 00:08:36,455 Posso trabalhar e ninguém me incomoda. 97 00:08:36,455 --> 00:08:38,957 - Pare com isso, Marcus. - O que foi? 98 00:08:38,957 --> 00:08:40,625 Você está tentando parecer um serial killer... 99 00:08:40,625 --> 00:08:42,001 mas não está funcionando. 100 00:08:42,001 --> 00:08:43,627 Só estou tentando entrar no clima. 101 00:08:43,835 --> 00:08:45,712 E ele não sabe por que não tem namorada. 102 00:08:46,046 --> 00:08:47,797 Ok, tudo bem 103 00:08:47,797 --> 00:08:50,800 Aqui temos o hall de entrada principal e a sala de espera familiar 104 00:08:52,175 --> 00:08:53,926 Vamos, pessoal, voltem para sua marca 105 00:08:53,926 --> 00:08:55,260 Eu os coloquei por um motivo. Vamos! 106 00:08:55,260 --> 00:08:56,762 - "Marcas"? - Aqui não há luz. 107 00:08:56,762 --> 00:08:57,888 Preciso de você lá, ok? 108 00:08:57,888 --> 00:08:59,180 - Isso mesmo. - Caramba. 109 00:08:59,639 --> 00:09:00,598 Aqui está bom? 110 00:09:00,765 --> 00:09:01,891 Certo. Eles estão prontos? 111 00:09:01,891 --> 00:09:05,268 Como você se sente? Porque você está fantástico. Preparar? 112 00:09:05,268 --> 00:09:06,353 Obrigado. 113 00:09:06,937 --> 00:09:08,980 Estamos aqui hoje com Eva Delgado... 114 00:09:08,980 --> 00:09:11,564 autoproclamada sacerdotisa da Santeria. 115 00:09:11,564 --> 00:09:13,692 Nunca me chamei de sacerdotisa. 116 00:09:13,692 --> 00:09:15,485 O que você pode nos contar sobre a Santeria? 117 00:09:15,485 --> 00:09:18,278 É verdade que você pratica sacrifício de animais? 118 00:09:18,278 --> 00:09:19,905 Marcus, me dê a câmera. 119 00:09:20,030 --> 00:09:22,031 O que, eu sou o diretor. Este equipamento é meu... 120 00:09:22,031 --> 00:09:24,283 - Esta câmera é minha. - Ter uma câmera não faz de você um diretor. 121 00:09:24,283 --> 00:09:25,451 Beije minha bunda 122 00:09:25,451 --> 00:09:27,953 Ela não pode, irmão. Ela é uma louca cristã agora. 123 00:09:27,953 --> 00:09:31,540 Ela terá que se casar com você primeiro, se houver vai ser qualquer beijo de bunda 124 00:09:31,623 --> 00:09:33,124 Você é um idiota. 125 00:09:33,791 --> 00:09:36,335 Um buraco? Você pode dizer isso? Isso não é pecado? 126 00:09:36,419 --> 00:09:37,794 Não quando é verdade. 127 00:09:38,420 --> 00:09:39,421 ah! Vicioso 128 00:09:40,004 --> 00:09:42,339 Cristão picante. Claro, amplia aqui. Vamos, aqui. 129 00:09:42,339 --> 00:09:43,590 Joey, não me diga o que fazer. 130 00:09:43,882 --> 00:09:46,135 Olha, estou te dando uma oportunidade de... 131 00:09:46,135 --> 00:09:48,010 um ótimo documentário, ok? 132 00:09:48,010 --> 00:09:51,097 Você está me dando uma oportunidade de testemunhar mais das suas besteiras 133 00:09:51,681 --> 00:09:53,515 Você pode falar sério, por favor? 134 00:09:53,515 --> 00:09:55,892 Estou filmando, diga algo inteligente, apenas uma vez. 135 00:09:57,394 --> 00:09:58,394 OK. 136 00:09:58,477 --> 00:10:01,772 Estamos aqui hoje porque nossa amiga Eva... 137 00:10:02,148 --> 00:10:04,190 acha que ela fala com fantasmas. 138 00:10:04,816 --> 00:10:06,818 Eu disse "inteligente" Joey. "Inteligente" Inteligente. 139 00:10:06,818 --> 00:10:09,111 Estamos aqui hoje porque nosso amigo Joey... 140 00:10:09,111 --> 00:10:11,613 medo de coisas que ele não entende. 141 00:10:11,905 --> 00:10:12,990 Muito assustado. 142 00:10:13,407 --> 00:10:16,033 Marcus está fazendo seu documentário de tese sobre mim. 143 00:10:16,033 --> 00:10:19,536 Não é sobre você. É sobre a nossa aposta. 144 00:10:19,536 --> 00:10:22,038 Para provar que sou um verdadeiro médium. 145 00:10:22,122 --> 00:10:23,582 Então nosso amigo Joey aqui... 146 00:10:23,582 --> 00:10:26,208 vai parar de me incomodar de uma vez por todas 147 00:10:26,917 --> 00:10:30,003 E se você não puder provar que é real? 148 00:10:30,295 --> 00:10:34,591 Como prometi, danço no palco em todos os shows dele no ano que vem. 149 00:10:36,675 --> 00:10:39,052 De biquíni. - Nunca concordei com biquíni. 150 00:10:39,219 --> 00:10:40,636 Só estou pensando nos fãs. 151 00:10:40,761 --> 00:10:43,556 Isso acabou de vir à minha cabeça. 152 00:10:43,556 --> 00:10:44,974 Foi uma ideia repentina. 153 00:10:44,974 --> 00:10:48,685 Mas se você estiver certo, não precisa se preocupar, certo? 154 00:10:49,477 --> 00:10:51,103 Certo. OK. 155 00:10:51,103 --> 00:10:52,605 - OK. - Eu concordo com isso... 156 00:10:52,813 --> 00:10:54,231 desde que você concorde... 157 00:10:54,231 --> 00:10:56,941 que se eu ganhar, você sairá da sua banda... 158 00:10:56,941 --> 00:10:59,777 e junte-se ao coral da igreja por um ano. 159 00:10:59,986 --> 00:11:01,904 Eu pagaria para ver isso. 160 00:11:12,949 --> 00:11:14,242 Acordo 161 00:11:19,288 --> 00:11:21,874 Este será o melhor filme estudantil de todos os tempos 162 00:11:21,874 --> 00:11:23,041 Vamos, vamos 163 00:11:35,343 --> 00:11:38,429 Aqui temos a sala dos caixões, onde vêm as famílias enlutadas... 164 00:11:38,429 --> 00:11:41,348 para selecionar urnas e caixões para seus entes queridos 165 00:11:45,643 --> 00:11:46,977 Isso é legal 166 00:11:47,853 --> 00:11:49,771 Legal? Isso é uma farsa 167 00:11:49,771 --> 00:11:51,481 Você sabe quanto eles cobram por uma caixa dessas? 168 00:11:51,814 --> 00:11:52,982 $ 2.000. 169 00:11:53,107 --> 00:11:56,193 Na extremidade inferior, se você quiser mogno, são 15.000. 170 00:11:57,319 --> 00:11:59,196 US$ 15.000 por uma caixa? 171 00:11:59,404 --> 00:12:01,489 É difícil dizer adeus à família, Joey. 172 00:12:01,906 --> 00:12:04,241 O ritual funerário pode ser uma parte importante disso. 173 00:12:04,408 --> 00:12:07,035 Eles não estão dizendo “adeus”, estão dizendo “sinto muito”. 174 00:12:07,035 --> 00:12:09,829 São 15 mil maneiras de dizer “Sinto muito, mãe. 175 00:12:09,829 --> 00:12:12,373 Me desculpe por ter deixado você naquela casa de repouso de merda morrer sozinho 176 00:12:12,373 --> 00:12:14,041 Você sempre vê o lado bom das coisas, Joey. 177 00:12:14,041 --> 00:12:15,417 É por isso que amamos você. 178 00:12:15,583 --> 00:12:17,126 - Obrigado. - De nada. 179 00:12:17,251 --> 00:12:19,170 Acho os caixões lindos. 180 00:12:19,295 --> 00:12:21,254 Malditos caixões. Onde estão os corpos? 181 00:12:21,588 --> 00:12:23,340 Lá embaixo, na sala de embalsamamento. 182 00:12:23,340 --> 00:12:25,384 Sala de embalsamamento? Agora estamos conversando 183 00:12:25,467 --> 00:12:26,717 Podemos descer lá? 184 00:12:26,717 --> 00:12:28,886 Ele é um segurança. Podemos ir a qualquer lugar, certo? 185 00:12:29,387 --> 00:12:31,180 Claro. Vamos 186 00:12:32,764 --> 00:12:33,765 Vamos lá. 187 00:12:33,765 --> 00:12:34,974 Ou ou ou. 188 00:12:36,601 --> 00:12:38,018 Você já viu algum fantasma aqui? 189 00:12:38,227 --> 00:12:40,020 Não, mas o porão é mal-assombrado. 190 00:12:40,020 --> 00:12:42,522 Perfeito. Eva terá muitas pessoas com quem conversar. 191 00:12:49,027 --> 00:12:50,112 Entendi. 192 00:13:04,453 --> 00:13:06,330 Há uma energia estranha aqui. 193 00:13:06,789 --> 00:13:07,997 Estamos em um necrotério. 194 00:13:07,997 --> 00:13:09,290 Não é sério. 195 00:13:09,457 --> 00:13:11,334 Eles têm corpos que estão aqui há anos. 196 00:13:11,835 --> 00:13:13,001 Que idade? 197 00:13:13,168 --> 00:13:16,547 Não sei. Eles estão empilhados como acompanhamento de carne no freezer. 198 00:13:17,256 --> 00:13:18,214 Um freezer? 199 00:13:18,214 --> 00:13:20,967 Sim. Quer conferir? 200 00:13:21,259 --> 00:13:22,343 Vamos. 201 00:13:33,268 --> 00:13:34,394 Depois de você. 202 00:13:47,863 --> 00:13:49,781 Eu nunca vi um cadáver antes 203 00:13:52,658 --> 00:13:54,452 Por que esse plástico no rosto? 204 00:13:54,452 --> 00:13:56,202 Pele seca tão rápido que precisa ... 205 00:13:56,202 --> 00:13:59,247 preencha o hidratante Ios e embrulhe com plástico. 206 00:13:59,247 --> 00:14:01,999 Ele parece falso. Como se ele fosse feito de cera ou algo assim. 207 00:14:01,999 --> 00:14:04,501 Quando você se for, você se foi. Não sobrou nada além da carcaça 208 00:14:05,960 --> 00:14:07,295 Não toque nos clientes 209 00:14:07,295 --> 00:14:08,963 Você quase me matou de susto, Marcus. 210 00:14:08,963 --> 00:14:10,590 Desculpe, mas temos regras aqui. 211 00:14:10,756 --> 00:14:12,799 Essas coisas estão cobertas de bactérias. 212 00:14:13,884 --> 00:14:14,885 Obrigado. 213 00:14:24,976 --> 00:14:26,686 Ok, aqui estamos. 214 00:14:26,769 --> 00:14:30,856 Bem-vindo à sala de embalsamamento, onde drenam seu sangue... 215 00:14:30,856 --> 00:14:32,815 e encher você de conservantes. 216 00:14:33,065 --> 00:14:35,026 - Está frio aqui. - Sim 217 00:14:35,985 --> 00:14:37,444 Joey, não faça isso. 218 00:14:43,490 --> 00:14:44,491 Meu Deus. 219 00:14:51,703 --> 00:14:52,746 Belos peitos 220 00:14:55,498 --> 00:14:57,499 Não acredito que você namorou ele. 221 00:14:58,500 --> 00:15:00,419 - Foi o primeiro ano. - Meu Deus. 222 00:15:00,419 --> 00:15:02,045 Todos nós cometemos erros 223 00:15:02,170 --> 00:15:05,131 É o meu magnetismo animal. Ela não pôde ajudar. 224 00:15:05,131 --> 00:15:08,383 Claro, Joey, foi impossível resistir a você. 225 00:15:09,760 --> 00:15:11,094 Ela ainda me quer. 226 00:15:11,178 --> 00:15:12,511 Vou falar com ela sobre isso. 227 00:15:13,763 --> 00:15:15,097 Cara, o que é isso, uma espada? 228 00:15:17,891 --> 00:15:20,018 É um trocarte, não toque nele. 229 00:15:20,018 --> 00:15:22,895 Eles costumam perfurar os órgãos e drenar fluidos do corpo. 230 00:15:23,395 --> 00:15:24,855 Isso é nojento. 231 00:15:24,855 --> 00:15:27,316 Então, rapazes, onde vamos fazer a sessão? 232 00:15:28,316 --> 00:15:30,108 Que tal se nos instalarmos na sala dos caixões? 233 00:15:30,108 --> 00:15:31,360 Tudo bem para você? 234 00:15:31,735 --> 00:15:32,986 A iluminação é melhor. 235 00:15:33,820 --> 00:15:35,071 Para mim, não importa. 236 00:15:35,071 --> 00:15:36,989 Pelo menos não há corpos lá em cima. 237 00:15:46,288 --> 00:15:48,332 FORMOL 238 00:16:16,144 --> 00:16:18,145 Esses caixões são realmente lindos 239 00:16:19,313 --> 00:16:22,274 Eu entendo por que as pessoas pagam tanto para fazer seus entes queridos parecem bem 240 00:16:22,525 --> 00:16:24,818 Eu. Quando eu for embora, vou me queimar 241 00:16:24,818 --> 00:16:26,695 Ninguém parece bem morto 242 00:16:27,070 --> 00:16:28,488 Eu só quero um serviço simples 243 00:16:27,488 --> 00:16:29,739 Simples, mas elegante, clássico. 244 00:16:31,739 --> 00:16:32,782 Eu não 245 00:16:32,782 --> 00:16:35,784 Quero uma pirâmide gigante, pois meus fãs vão me idolatrar. 246 00:16:35,867 --> 00:16:38,745 Eles podem me enviar mensagens e eu posso responder às suas orações e coisas assim. 247 00:16:38,745 --> 00:16:39,913 Claro que você está 248 00:16:39,913 --> 00:16:41,497 E sua música estará em loop? 249 00:16:41,747 --> 00:16:42,832 Por toda a eternidade. 250 00:16:42,832 --> 00:16:45,126 - Espero estar morto até lá. - Ei, isso é duro, certo? 251 00:16:45,126 --> 00:16:48,420 Qual é a única música boa que Joey canta. 252 00:16:49,421 --> 00:16:51,380 Oh, isso mesmo, todos eles são uma merda! 253 00:16:53,257 --> 00:16:55,008 Você está tão fora do meu fã-clube. 254 00:16:56,300 --> 00:16:57,677 Marcus, onde é o banheiro? 255 00:16:57,885 --> 00:16:59,679 O único que está aberto, fica lá embaixo... 256 00:16:59,679 --> 00:17:01,888 terceira porta à esquerda, perto do freezer. 257 00:17:02,556 --> 00:17:04,599 - Mas leve a câmera. - Então você me posta indo ao banheiro? 258 00:17:04,599 --> 00:17:06,017 - Eu não acho. - Você pode virar... 259 00:17:06,017 --> 00:17:08,102 quando estamos no banheiro, mas a gente tem que... 260 00:17:09,102 --> 00:17:10,728 documentar tudo o que fazemos, certo? 261 00:17:12,605 --> 00:17:13,647 OK 262 00:17:16,984 --> 00:17:18,943 Você precisa melhorar seu jogo, Marcus. 263 00:17:19,902 --> 00:17:21,112 Eu gostei. 264 00:17:22,321 --> 00:17:24,656 Suave. Muito suave. 265 00:17:29,618 --> 00:17:31,954 Meu nome é Sarah e vou ao banheiro. 266 00:17:31,954 --> 00:17:34,747 Por alguma razão, Marcus acha que esta visualização é essencial. 267 00:17:35,456 --> 00:17:36,499 O que é isso? 268 00:17:40,294 --> 00:17:41,545 Bruto! 269 00:18:05,770 --> 00:18:07,856 - Bebês. BEBÊS NA PRATELEIRA INFERIOR 270 00:18:08,190 --> 00:18:10,399 Meu Deus! 271 00:18:12,443 --> 00:18:14,235 Oh não. 272 00:18:17,947 --> 00:18:18,947 Abrir a porta! 273 00:18:19,990 --> 00:18:21,283 Deixe-me sair daqui! 274 00:18:22,034 --> 00:18:24,285 Deixe-me sair! Isso não é engraçado! 275 00:18:24,493 --> 00:18:25,703 Deixe-me sair! 276 00:18:27,830 --> 00:18:28,873 Por favor. 277 00:18:28,873 --> 00:18:30,749 Por favor, deixe-me sair daqui! 278 00:18:34,002 --> 00:18:35,252 Há algo aqui! 279 00:18:35,419 --> 00:18:37,838 Tem algo aqui comigo! Por favor, deixe-me sair! 280 00:18:37,963 --> 00:18:39,340 Não é engraçado! 281 00:18:41,883 --> 00:18:43,551 Meu Deus! 282 00:18:45,177 --> 00:18:47,094 Você deveria ver seu rosto! 283 00:18:47,845 --> 00:18:50,681 - O que? - Isso vai direto para o meu site. 284 00:18:51,223 --> 00:18:53,767 - Você estava? - Foi perfeito. 285 00:19:05,317 --> 00:19:08,194 Uau, quer saber? Que bom para você, eu previ isso chegando... 286 00:19:08,653 --> 00:19:09,946 mas eu não acreditei. 287 00:19:15,784 --> 00:19:16,868 Você me perdoa? 288 00:19:16,910 --> 00:19:17,911 Vá para o inferno 289 00:19:17,911 --> 00:19:19,370 Isso não é muito cristão. 290 00:19:19,370 --> 00:19:21,330 Eu sou da velha escola. Eu não viro a outra face 291 00:19:21,330 --> 00:19:22,706 Você é um psicopata da velha escola. 292 00:19:22,706 --> 00:19:25,166 Ei! Pare com isso! Sarah, pare com isso! 293 00:19:25,166 --> 00:19:26,417 Não. Não! 294 00:19:26,417 --> 00:19:27,877 Ela me atacou! 295 00:19:30,211 --> 00:19:31,712 Você sabe, você não tem senso de humor. 296 00:19:31,712 --> 00:19:33,130 - Ele me trancou no freezer. - O que? 297 00:19:33,130 --> 00:19:35,466 - Foi uma piada! - Isso não é engraçado! 298 00:19:35,466 --> 00:19:36,966 Você é um idiota, Joey. 299 00:19:36,966 --> 00:19:39,010 Você rejeita um cristão e sempre fica um pouco louco. 300 00:19:39,010 --> 00:19:41,136 Não. Você precisa se desculpar agora, Joey. 301 00:19:42,680 --> 00:19:43,889 Me desculpe 302 00:19:44,473 --> 00:19:46,599 Lamento que você tenha perdido o senso de humor. 303 00:19:47,599 --> 00:19:49,559 Qual é o seu problema? 304 00:19:52,353 --> 00:19:53,396 Você, Eva. 305 00:19:54,188 --> 00:19:56,774 - Meu? - Você e suas besteiras místicas. 306 00:19:57,024 --> 00:19:59,818 Sara e seu culto cristão maluco 307 00:20:00,360 --> 00:20:01,695 Você é meus problemas. 308 00:20:02,278 --> 00:20:04,154 Olha, não existe Deus 309 00:20:04,363 --> 00:20:06,156 Não há vida após a morte 310 00:20:06,156 --> 00:20:08,074 Não existem espíritos-guia benevolentes. 311 00:20:08,074 --> 00:20:10,243 Essa é a droga que os patrões alimentam as massas... 312 00:20:10,243 --> 00:20:12,787 para nos manter confusos e ignorantes! 313 00:20:12,787 --> 00:20:15,914 Para nos distrair do fato de que 1% da população... 314 00:20:15,914 --> 00:20:18,958 Controla 95% dos recursos mundiais. 315 00:20:18,958 --> 00:20:20,375 Aqui vamos nós outra vez. 316 00:20:21,668 --> 00:20:25,504 A religião é a droga que arruinou o mundo, não importa o que aconteça. 317 00:20:25,963 --> 00:20:27,089 Cristandade. 318 00:20:27,256 --> 00:20:30,341 Você realmente acha que Jesus Cristo é o único caminho para chegar ao céu? 319 00:20:30,341 --> 00:20:33,511 E o pobre garoto da Amazônia que nunca ouviu falar de Jesus Cristo? 320 00:20:33,511 --> 00:20:37,347 Ele vai passar toda a eternidade queimando no fogo do inferno? 321 00:20:37,514 --> 00:20:39,141 Isso soa como justiça para você? 322 00:20:39,141 --> 00:20:41,392 Acho que não, e se... 323 00:20:41,642 --> 00:20:44,562 se é isso que Deus pensa que é justiça, então Deus é um idiota. 324 00:20:45,562 --> 00:20:47,271 Já chega, Joey. 325 00:20:48,313 --> 00:20:49,648 E os muçulmanos, então? 326 00:20:49,857 --> 00:20:54,026 Você se explode. Mate um bando de homens inocentes, mulheres e crianças 327 00:20:54,026 --> 00:20:55,236 E então, adivinhe. 328 00:20:55,361 --> 00:20:59,865 Ele passa toda a eternidade com 72 virgens excitadas. 329 00:20:59,865 --> 00:21:02,033 Isso faz sentido para alguém, exceto para um psicopata? 330 00:21:02,033 --> 00:21:04,243 -Você terminou? - Não, ainda não terminei 331 00:21:04,702 --> 00:21:08,037 Esta é a única vida que temos. Está bem aqui, agora. 332 00:21:09,037 --> 00:21:10,956 Não há céu nem inferno. 333 00:21:11,582 --> 00:21:13,917 As pessoas estão dormindo ao volante, e eu vou para acordá-los, porra 334 00:21:13,917 --> 00:21:17,378 É um ótimo discurso, Joey, mas você está errado. 335 00:21:17,962 --> 00:21:20,088 Existem espíritos presos neste mundo. 336 00:21:20,088 --> 00:21:22,591 Mesmo você não pode ser arrogante o suficiente para acreditar nisso... 337 00:21:22,591 --> 00:21:24,301 os humanos são o centro do universo. 338 00:21:24,301 --> 00:21:27,178 Não, não, não. Não humanos, eu. 339 00:21:27,511 --> 00:21:29,597 Eu sou o centro do meu universo. 340 00:21:29,597 --> 00:21:31,973 E eu vou provar para você... 341 00:21:31,973 --> 00:21:36,476 Que você e toda a sua bobagem religiosa estão cheios de merda 342 00:21:36,476 --> 00:21:38,895 - Veremos. - Sim, vamos 343 00:21:42,521 --> 00:21:44,106 Quer saber? Eu não quero falar sobre isso. 344 00:21:50,361 --> 00:21:53,238 Ei, está tudo bem, acabou. 345 00:21:54,448 --> 00:21:56,783 Joey sabe exatamente como me irritar 346 00:21:56,783 --> 00:21:58,118 Eu me sinto um idiota. 347 00:21:58,118 --> 00:22:01,037 Joey pode ser um idiota. Você sabe disso. 348 00:22:01,287 --> 00:22:03,205 Vamos, ignore. Isso é o que eu faço. 349 00:22:04,998 --> 00:22:07,918 Para ser honesto, toda essa coisa de sessão está realmente me assustando 350 00:22:08,501 --> 00:22:10,002 Não é grande coisa 351 00:22:10,377 --> 00:22:13,547 É como pegar o telefone e ligar para a vovó 352 00:22:13,881 --> 00:22:16,925 A única diferença é... ela faleceu. 353 00:22:20,218 --> 00:22:22,887 A Bíblia nos adverte para não ter comunhão com os espíritos. 354 00:22:23,763 --> 00:22:26,014 Também avisa para não comer marisco 355 00:22:27,933 --> 00:22:28,934 Vamos lá. 356 00:22:28,934 --> 00:22:30,935 Não vou deixar nada de ruim acontecer com você. 357 00:22:31,560 --> 00:22:32,561 Eu prometo. 358 00:22:34,021 --> 00:22:35,606 Vamos acabar com isso. 359 00:22:49,032 --> 00:22:51,910 Sara, Joey gostaria de te contar uma coisa. 360 00:22:52,910 --> 00:22:54,285 Não é mesmo, Joey? 361 00:22:58,581 --> 00:23:01,124 Sara, sinto muito pelo freezer. 362 00:23:01,124 --> 00:23:02,584 Eu não queria assustar você. 363 00:23:04,086 --> 00:23:07,713 OK, eu queria te assustar, mas não queria te assustar. 364 00:23:08,798 --> 00:23:09,839 Não se preocupe com isso 365 00:23:11,216 --> 00:23:13,718 Ajudaria se eu lhe desse ingressos grátis para meu próximo show? 366 00:23:16,512 --> 00:23:18,806 - Na verdade não- Ei pessoal, meus microfones estão um pouco... 367 00:23:18,806 --> 00:23:21,307 "prosumer-ingus", então mantenham a voz alta, certo? 368 00:23:21,307 --> 00:23:22,767 Inglês, Marcus, falamos inglês aqui. 369 00:23:22,767 --> 00:23:24,894 Não toque no rum. 370 00:23:25,103 --> 00:23:26,478 É para os espíritos. 371 00:23:28,854 --> 00:23:31,232 Quando você vai colocar seu robe sexy de vodu? 372 00:23:32,065 --> 00:23:34,442 Santeria não é vodu, retardado. 373 00:23:34,484 --> 00:23:36,236 Qualquer que seja. Você vai ficar pelado? 374 00:23:36,236 --> 00:23:37,820 Isso é sério, Joey. 375 00:23:38,779 --> 00:23:40,280 Eu sou todo profissional, querido 376 00:23:40,864 --> 00:23:42,199 O que faremos a seguir 377 00:23:42,740 --> 00:23:46,536 Ok, antes de começarmos, preciso definir algumas regras básicas. 378 00:23:47,036 --> 00:23:48,954 Você não precisa acreditar em espíritos... 379 00:23:48,954 --> 00:23:51,206 mas preciso que você esteja aberto à possibilidade. 380 00:23:51,206 --> 00:23:53,249 Você tem que deixar de lado seus preconceitos. 381 00:23:53,249 --> 00:23:56,001 Até você, Joey, senão não veremos nada. 382 00:23:56,460 --> 00:23:58,795 Oh, você está dando suas desculpas mais cedo. Eu gosto disso. 383 00:23:59,795 --> 00:24:01,046 Você terminou? 384 00:24:01,713 --> 00:24:04,841 OK, eu prometo. Eu prometo que vou levar a sério. 385 00:24:06,134 --> 00:24:07,051 Bom. 386 00:24:07,468 --> 00:24:10,137 Por último: Assim que abrirmos a porta para o mundo espiritual... 387 00:24:10,137 --> 00:24:13,432 não podemos quebrar o círculo até que a porta seja fechada. 388 00:24:13,723 --> 00:24:14,724 OK? 389 00:24:20,645 --> 00:24:22,980 Marcus, acho que estamos prontos. 390 00:24:43,955 --> 00:24:48,833 Guardiões do Oriente, peço-lhes que zelem pelos nossos direitos. 391 00:24:48,833 --> 00:24:51,335 Poderes de conhecimento e sabedoria, guiados pelo ar... 392 00:24:51,419 --> 00:24:54,963 pedimos que você nos vigie esta noite dentro deste círculo. 393 00:24:55,423 --> 00:25:00,342 Guardiões do Sul, peço-lhes que observem sobre nossos direitos. 394 00:25:00,634 --> 00:25:03,888 Poderes de energia e vontade guiados pelo fogo... 395 00:25:04,138 --> 00:25:07,849 pedimos que você nos vigie esta noite dentro deste círculo. 396 00:25:10,434 --> 00:25:15,438 Guardiões do Ocidente, peço-lhes que zelem pelos nossos direitos. 397 00:25:15,937 --> 00:25:19,107 Poderes de paixão e emoção, guiados pela água... 398 00:25:19,274 --> 00:25:22,776 pedimos que você nos vigie esta noite dentro deste círculo. 399 00:25:25,362 --> 00:25:29,616 Guardiões do Norte, eu convido vocês a zelar pelos nossos direitos. 400 00:25:29,866 --> 00:25:33,868 Poderes de resistência e força, guiados pela terra... 401 00:25:34,035 --> 00:25:37,705 pedimos que você nos vigie esta noite dentro deste círculo. 402 00:25:39,539 --> 00:25:41,541 Deixe todos aqueles que entram no círculo ... 403 00:25:41,541 --> 00:25:45,586 faça isso com amor perfeito... e confiança perfeita. 404 00:26:03,892 --> 00:26:05,893 Feche os olhos e incline a cabeça 405 00:26:07,895 --> 00:26:09,647 Amada Vovó Maria... 406 00:26:10,064 --> 00:26:12,857 trazemos presentes da vida para a morte. 407 00:26:13,149 --> 00:26:16,818 Comungue conosco, vovó, e mova-se entre nós. 408 00:26:23,824 --> 00:26:25,660 Amada Vovó Maria... 409 00:26:25,743 --> 00:26:28,411 trazemos presentes da vida para a morte. 410 00:26:28,620 --> 00:26:32,497 Comungue conosco, vovó, e mova-se entre nós. 411 00:26:36,541 --> 00:26:37,876 Há algo errado. 412 00:26:40,378 --> 00:26:41,337 O que? 413 00:26:43,172 --> 00:26:44,381 Eu não posso fazer isso. 414 00:26:44,422 --> 00:26:47,217 Você não pode fazer a porra da mágica acontecer em um necrotério? Vamos lá 415 00:26:47,300 --> 00:26:49,510 Há um poder aqui, uma escuridão. 416 00:26:49,510 --> 00:26:50,636 Como você soletra besteira? 417 00:26:50,636 --> 00:26:51,929 Você está apenas tentando sair da nossa aposta. 418 00:26:51,929 --> 00:26:53,138 Não é isso. 419 00:26:53,138 --> 00:26:55,473 Estamos rodeados de corpos, todo o edifício... 420 00:26:55,473 --> 00:26:56,724 e você não pode fazer sua mágica acontecer. 421 00:26:56,724 --> 00:26:59,309 - Apenas admita que você está cheio de merda. - Joey! 422 00:26:59,309 --> 00:27:02,687 Geralmente recebo imagens na minha cabeça antes da minha avó vem até mim 423 00:27:02,687 --> 00:27:06,022 Rostos ou nomes. Isto é simplesmente escuro. Tudo que vejo é escuridão 424 00:27:06,189 --> 00:27:07,440 Tudo bem 425 00:27:07,565 --> 00:27:09,484 Apenas admita que você não consegue ver através da névoa escura... 426 00:27:09,484 --> 00:27:10,652 e vamos embora. 427 00:27:11,069 --> 00:27:11,985 O que? 428 00:27:13,529 --> 00:27:14,905 - Nada. - O que você disse? 429 00:27:14,905 --> 00:27:17,532 - Nada. - Eu nunca disse "névoa escura". 430 00:27:18,032 --> 00:27:19,617 Oh meu Deus. Você também pode ver. 431 00:27:19,617 --> 00:27:21,536 Pare com isso! - É por isso que você está com tanto medo. 432 00:27:21,701 --> 00:27:23,120 Claro, eu deveria saber. 433 00:27:23,203 --> 00:27:24,955 É tão óbvio. 434 00:27:25,455 --> 00:27:26,748 Você é um canalizador 435 00:27:26,997 --> 00:27:30,000 Você vê espíritos, certo? Ouvir vozes? 436 00:27:30,292 --> 00:27:31,627 - Foda-se! - Não - Não, não 437 00:27:31,627 --> 00:27:32,752 Não quebre o círculo, Joey. 438 00:27:32,752 --> 00:27:36,922 Acho que a escuridão é atraída pela sua energia negativa. 439 00:27:36,922 --> 00:27:39,173 Toda a sua raiva está agindo como um farol. 440 00:27:39,340 --> 00:27:41,426 - Precisamos fechar a porta. - Qualquer que seja. 441 00:27:41,426 --> 00:27:43,760 Se você não conseguir invocar os mortos, eu ganho a aposta. 442 00:27:43,885 --> 00:27:45,595 Vou ser a atração principal do clube neste fim de semana. 443 00:27:45,595 --> 00:27:46,847 Não se esqueça de trazer seu biquíni. 444 00:27:47,305 --> 00:27:48,265 Não! 445 00:27:52,142 --> 00:27:53,393 Meu Deus! 446 00:27:54,853 --> 00:27:56,854 - Merda! Eva. -Eva! 447 00:27:56,979 --> 00:27:58,230 Eva! Você pode me ouvir? 448 00:27:59,481 --> 00:28:00,399 Eva....Eva 449 00:28:09,322 --> 00:28:10,824 Para cima, para cima. 450 00:28:13,033 --> 00:28:15,035 Eu disse para você não quebrar o círculo. 451 00:28:16,327 --> 00:28:17,495 Você está sangrando. 452 00:28:19,371 --> 00:28:20,372 Você está bem? 453 00:28:21,707 --> 00:28:22,999 Eu penso que sim. 454 00:28:24,584 --> 00:28:26,169 É com você que estou preocupado. 455 00:28:26,711 --> 00:28:27,795 O que você quer dizer? 456 00:28:28,295 --> 00:28:30,589 Joey, não posso me esconder da verdade. 457 00:28:30,964 --> 00:28:32,924 Precisamos conversar sobre o que aconteceu. 458 00:28:35,176 --> 00:28:36,427 Eu vou te contar o que aconteceu. 459 00:28:37,469 --> 00:28:39,804 Você caiu e desmaiou. Eu faço isso todo fim de semana. 460 00:28:40,722 --> 00:28:42,182 Isso não muda nada! 461 00:28:49,562 --> 00:28:50,604 Você está bem? 462 00:29:01,613 --> 00:29:02,739 Joey. 463 00:29:03,990 --> 00:29:05,033 Joey! 464 00:29:06,033 --> 00:29:08,327 Que porra é essa... Joey! 465 00:29:27,175 --> 00:29:28,550 Que porra é essa 466 00:29:30,719 --> 00:29:31,637 Joey! 467 00:29:32,888 --> 00:29:34,013 Joey. 468 00:29:36,557 --> 00:29:38,059 Cara, você vê pessoas mortas? 469 00:29:39,392 --> 00:29:40,352 Joey. 470 00:29:48,524 --> 00:29:50,567 Cara, isso é uma merda desagradável 471 00:29:52,611 --> 00:29:54,112 Fiz as juntas com fluido de embalsamamento. 472 00:29:55,112 --> 00:29:57,572 - Talvez isso tenha algo a ver com isso. - Você fez o que? 473 00:29:58,573 --> 00:30:00,617 Você diz que os garotos da gangue fazem isso o tempo todo. 474 00:30:00,700 --> 00:30:02,826 Eu te disse que causa danos cerebrais, seu idiota. 475 00:30:02,826 --> 00:30:04,244 Que porra você está fazendo? 476 00:30:04,244 --> 00:30:05,245 Nada. 477 00:30:05,245 --> 00:30:07,664 - Jesus, você tem sangue escorrendo... - Eu disse que não é nada. 478 00:30:09,749 --> 00:30:12,376 Jesus, cara, eu sabia que você iria se separar quando éramos crianças, mas... 479 00:30:12,376 --> 00:30:13,794 Cale a boca! 480 00:30:14,044 --> 00:30:16,046 Eu não quero falar sobre isso. 481 00:30:17,797 --> 00:30:19,590 Quando você começou a cortar de novo, cara? 482 00:30:23,468 --> 00:30:25,387 Esta é a primeira vez desde que meus pais... 483 00:30:26,387 --> 00:30:27,846 O quê? Quando te mandaram para a reabilitação? 484 00:30:31,933 --> 00:30:34,309 Não era uma clínica de reabilitação, Marcus. 485 00:30:35,143 --> 00:30:36,103 O que você quer dizer? 486 00:30:36,478 --> 00:30:37,437 Foi... 487 00:30:37,896 --> 00:30:39,438 Eles me mandaram para um hospício. 488 00:30:40,106 --> 00:30:41,065 O que? 489 00:30:42,191 --> 00:30:43,651 Era um maldito hospício. 490 00:30:45,318 --> 00:30:46,903 Olha, os médicos, eles... 491 00:30:48,238 --> 00:30:50,781 Eles me encheram com todo esse remédio antipsicótico... 492 00:30:52,783 --> 00:30:54,493 até que não consegui mais ouvi-los. 493 00:30:56,200 --> 00:30:57,116 Ouvir quem? 494 00:30:59,702 --> 00:31:01,578 As vozes que estão na minha cabeça. 495 00:31:04,331 --> 00:31:05,999 - Por que você não me contou isso? - Porque eu não queria que você pensasse... 496 00:31:05,999 --> 00:31:07,958 - Eu sou uma aberração. - Eu não acho que você é uma aberração, cara. 497 00:31:07,958 --> 00:31:09,668 Estou curado, ok? Estou curado. 498 00:31:09,668 --> 00:31:11,545 Foi um milagre da medicina moderna. 499 00:31:11,545 --> 00:31:14,005 Claro, as drogas... funcionaram. OK? 500 00:31:14,172 --> 00:31:17,133 Não vi nem ouvi nada desde então. 501 00:31:19,259 --> 00:31:23,763 Eu disse a mim mesmo que imaginei tudo, sabe? 502 00:31:27,724 --> 00:31:29,141 Achei que estava curado. 503 00:31:46,905 --> 00:31:48,156 Você está bem? 504 00:31:48,532 --> 00:31:49,491 eu senti isso 505 00:31:50,200 --> 00:31:53,410 Como se algo frio estivesse tentando rastejar dentro de mim 506 00:31:54,328 --> 00:31:55,412 Acabou agora. 507 00:31:55,829 --> 00:31:56,913 Devíamos ir. 508 00:31:57,330 --> 00:31:59,040 Não. Você não entende. 509 00:31:59,958 --> 00:32:02,501 Joey deixou a porta aberta. 510 00:32:02,918 --> 00:32:06,421 Ele é um canal natural, mas não tem controle, não tem treinamento. 511 00:32:07,129 --> 00:32:08,714 Temos que fechar a porta. 512 00:32:12,259 --> 00:32:16,178 Nunca julguei o que você faz, Eve, mas isso está me assustando. 513 00:32:17,137 --> 00:32:18,429 Talvez esteja errado. 514 00:32:27,688 --> 00:32:28,647 O que? 515 00:32:29,188 --> 00:32:31,983 Você vai largar esse baseado para que possamos falar sobre o que aconteceu? 516 00:32:34,943 --> 00:32:37,319 -Eu não acho. - Joey, você precisa falar comigo... 517 00:32:37,319 --> 00:32:38,570 sobre o seu presente. 518 00:32:39,113 --> 00:32:40,571 Está pronto para ir de novo? 519 00:32:40,738 --> 00:32:43,032 Ou você vai admitir para todo mundo que você é uma farsa para que possamos sair daqui? 520 00:32:43,032 --> 00:32:44,701 Não estou fingindo, Joey. 521 00:32:44,701 --> 00:32:46,076 Você sabe que o presente é real. 522 00:32:46,076 --> 00:32:48,620 Você sabe disso, porque você também tem o dom 523 00:32:48,620 --> 00:32:50,289 Eu não sou uma aberração, certo? 524 00:32:50,289 --> 00:32:51,914 "Uma aberração"? É isso que você pensa que eu? 525 00:32:51,914 --> 00:32:53,416 Não coloque palavras na minha boca, Eva. 526 00:32:53,416 --> 00:32:55,584 - Não há problema em ter medo. - Não estou com medo! 527 00:32:55,584 --> 00:32:58,211 Sim, você é. Você está apavorado. Mas tudo bem 528 00:32:59,211 --> 00:33:01,547 - Eu posso te ajudar. - Eu não quero sua ajuda. 529 00:33:01,547 --> 00:33:03,673 Você não pode simplesmente fugir disso Joey 530 00:33:03,673 --> 00:33:05,216 Você precisa falar comigo. 531 00:33:05,383 --> 00:33:07,302 Você sabe qual é o seu problema, Eva? 532 00:33:07,302 --> 00:33:08,927 Você não sabe quando cala a maldita boca. 533 00:33:08,927 --> 00:33:10,929 - Joey. - Você sabe por que queimam bruxas? 534 00:33:10,929 --> 00:33:13,014 Era a única maneira de fazê-los calar a boca. 535 00:33:13,014 --> 00:33:16,267 Eles os afogaram também. Foi assim que minha avó morreu. 536 00:33:16,267 --> 00:33:19,561 Morto por um bando de idiotas ignorantes, assim como você. 537 00:33:19,561 --> 00:33:21,896 Eu deveria saber que isso era de família. Você sabe o que? 538 00:33:23,147 --> 00:33:25,982 Só existe uma carta entre bruxa e cadela. E você é os dois, garota 539 00:33:25,982 --> 00:33:27,692 - Joey, pare com isso! - Está bem. 540 00:33:27,984 --> 00:33:29,068 Eu tenho isso. 541 00:33:30,527 --> 00:33:32,487 - OK. - Quer uma experiência pessoal? 542 00:33:32,487 --> 00:33:34,239 Você quer uma prova real? 543 00:33:34,947 --> 00:33:38,034 - Vou te dar uma prova. - Espere, você acha que é uma boa ideia? 544 00:33:38,200 --> 00:33:42,579 Ficarei bem, desde que ninguém interrompa a conexão. 545 00:33:43,871 --> 00:33:45,622 Joey, você não precisa fazer isso, cara. 546 00:33:46,789 --> 00:33:47,832 Traga! 547 00:33:48,041 --> 00:33:49,625 - Joey, isso não é uma boa ideia. - Sente-se! 548 00:33:49,625 --> 00:33:52,294 Vamos, agora mesmo! Vou ganhar seu prêmio, Marcus. 549 00:33:52,836 --> 00:33:54,713 Foda-se. Estamos rolando 550 00:34:06,264 --> 00:34:08,223 Feche os olhos e incline a cabeça. 551 00:34:11,226 --> 00:34:14,353 Espírito, nós lhe trazemos dons de vida até a morte. 552 00:34:14,437 --> 00:34:16,981 Comungue conosco e mova-se entre nós. 553 00:34:20,608 --> 00:34:21,609 Olá. 554 00:34:23,736 --> 00:34:24,861 Truque barato! 555 00:34:25,737 --> 00:34:29,531 Agradecemos humildemente pela visita desta noite. todos buscam sua orientação 556 00:34:30,073 --> 00:34:31,909 - O que está acontecendo? - Não quebre o círculo. 557 00:34:32,034 --> 00:34:33,368 Isso não prova nada! 558 00:34:33,786 --> 00:34:34,911 Qual o seu nome? 559 00:34:37,370 --> 00:34:41,540 Eu - A - M - U 560 00:34:42,665 --> 00:34:43,666 N 561 00:34:43,958 --> 00:34:45,043 C 562 00:34:45,126 --> 00:34:46,169 eu 563 00:34:46,252 --> 00:34:47,920 E 564 00:34:48,104 --> 00:34:49,146 Um 565 00:34:51,023 --> 00:34:52,024 N 566 00:34:52,899 --> 00:34:54,150 "Eu sou impuro." 567 00:34:54,150 --> 00:34:55,860 Senhor, proteja-nos. Senhor, proteja-nos. 568 00:34:55,860 --> 00:34:57,195 Por que você está aqui? 569 00:34:57,778 --> 00:34:58,779 J. 570 00:34:59,655 --> 00:35:00,697 Ó 571 00:35:01,407 --> 00:35:02,449 E 572 00:35:04,492 --> 00:35:05,451 S 573 00:35:05,993 --> 00:35:07,412 Meu Deus! 574 00:35:09,788 --> 00:35:11,289 O que você quer fazer, Joey? 575 00:35:13,666 --> 00:35:14,959 Eu quero ouvi-lo falar 576 00:35:16,709 --> 00:35:18,878 - Eva, faça isso parar! - Joey, pare com isso! 577 00:35:20,671 --> 00:35:22,506 Joey, me avise quando tiver visto o suficiente. 578 00:35:22,756 --> 00:35:24,633 - Joey! - Pare com isso, Joey! 579 00:35:24,633 --> 00:35:25,633 Joey! 580 00:35:32,430 --> 00:35:33,515 Joey? 581 00:35:33,516 --> 00:35:41,024 [fala língua estrangeira] 582 00:35:47,625 --> 00:35:49,169 Joey, que porra é essa, cara? 583 00:36:08,170 --> 00:36:38,546 [fala língua estrangeira] 584 00:36:46,547 --> 00:36:47,632 Pare! Joey! 585 00:36:51,800 --> 00:36:54,178 Joey, sai de cima de mim! 586 00:37:35,960 --> 00:37:37,210 Onde estávamos? 587 00:37:43,215 --> 00:37:44,967 Vamos. Vá, vá, vá 588 00:37:47,635 --> 00:37:50,012 - O que foi isso? - Temos que sair daqui! 589 00:37:58,394 --> 00:38:00,019 - Não está funcionando! - Faça de novo! 590 00:38:02,105 --> 00:38:03,231 Está quebrado! 591 00:38:04,022 --> 00:38:05,315 Vamos. Vamos! 592 00:38:15,073 --> 00:38:16,574 Não, não. Não! 593 00:38:18,326 --> 00:38:19,369 Não está funcionando. 594 00:38:21,286 --> 00:38:22,871 Não está funcionando. 595 00:38:24,372 --> 00:38:26,623 Meu telefone está mudo. Merda! 596 00:38:27,416 --> 00:38:28,375 Sara. 597 00:38:30,210 --> 00:38:31,877 - Estávamos presos! - Sara. 598 00:38:32,211 --> 00:38:33,796 Sarah, pare com isso! 599 00:38:34,964 --> 00:38:37,674 Você disse que era seguro, Eva. Que ninguém se machucaria! 600 00:38:37,674 --> 00:38:39,217 Eu sei. Mas quando Joey tocou o olho... 601 00:38:39,217 --> 00:38:40,677 Marcus está morto! 602 00:38:40,677 --> 00:38:42,219 Ele está morto e nunca mais voltará. 603 00:38:42,219 --> 00:38:43,721 Não! Porra! 604 00:38:45,888 --> 00:38:47,140 O que aconteceu com Joey? 605 00:38:47,140 --> 00:38:48,932 Não sei. 606 00:38:49,099 --> 00:38:51,768 Mas, de alguma forma, invocamos um espírito malicioso. 607 00:38:51,768 --> 00:38:53,352 Um espírito malicioso. 608 00:38:55,479 --> 00:38:56,981 Você quer dizer um demônio. 609 00:38:59,149 --> 00:39:02,736 Olha, seja o que for, é poderoso. 610 00:39:02,736 --> 00:39:05,821 Possuiu Joey e nos prendeu no prédio. 611 00:39:06,822 --> 00:39:09,364 Temos que descobrir o que ele quer. 612 00:39:09,407 --> 00:39:10,741 Você quer falar com isso? 613 00:39:10,741 --> 00:39:13,160 Temos que ajudar Io a passar para a próxima dimensão. 614 00:39:13,160 --> 00:39:15,828 Você é louco, sabia? Você perdeu a cabeça! 615 00:39:15,828 --> 00:39:18,164 É a única maneira de salvar Joey. 616 00:39:18,164 --> 00:39:20,124 Joey se foi, Eva. 617 00:39:20,166 --> 00:39:23,293 Aquela coisa, aquele monstro lá embaixo matou Marcus... 618 00:39:23,293 --> 00:39:25,170 e você quer voltar lá e conversar com ele? 619 00:39:25,836 --> 00:39:27,671 Sinto muito, mas não vou. Eu não posso. 620 00:39:27,671 --> 00:39:29,465 Não temos escolha. 621 00:39:29,965 --> 00:39:31,215 Quando deixei Joey inconsciente... 622 00:39:31,215 --> 00:39:33,217 Eu prendi o espírito dentro de seu corpo. 623 00:39:34,384 --> 00:39:38,554 Ele vai mudar de ideia/e quando ele mudar não vai ser bonito 624 00:39:39,680 --> 00:39:40,931 Por favor, Sara. 625 00:39:41,515 --> 00:39:42,891 Eu preciso de sua ajuda. 626 00:42:08,713 --> 00:42:09,755 Porra! 627 00:42:12,799 --> 00:42:13,800 Ei! 628 00:42:17,094 --> 00:42:18,095 Marcos! 629 00:42:23,015 --> 00:42:25,268 Marcus, me tire daqui! 630 00:42:33,440 --> 00:42:34,858 Que porra é essa, pessoal? 631 00:42:36,317 --> 00:42:37,943 Por que estou no chão, Eva? 632 00:42:38,193 --> 00:42:40,904 Joey, é você? 633 00:42:41,113 --> 00:42:42,865 Não, é o coelhinho da Páscoa! 634 00:42:43,290 --> 00:42:44,415 Ajude-me. 635 00:42:45,791 --> 00:42:47,960 - Você vai me desamarrar ou o quê? - Não podemos. 636 00:42:48,085 --> 00:42:49,210 Ainda não. 637 00:42:51,087 --> 00:42:52,589 - O que você quer dizer com não pode? - Temos que ter certeza... 638 00:42:52,589 --> 00:42:53,965 que você não vai nos atacar novamente. 639 00:42:53,965 --> 00:42:54,965 O que? 640 00:42:55,174 --> 00:42:56,300 Onde está Marcus? 641 00:42:56,300 --> 00:42:58,886 - Você não se lembra? - Lembra do quê? 642 00:42:59,635 --> 00:43:02,180 Marcus, entre aqui, vou chutar sua bunda! 643 00:43:03,555 --> 00:43:06,265 - Parece Joey. - Claro que parece Joey! 644 00:43:06,265 --> 00:43:07,808 Estou sentado aqui no chão, não estou? 645 00:43:07,808 --> 00:43:10,060 Sou eu. Joey Polito 646 00:43:10,060 --> 00:43:12,187 O espírito ainda pode estar escondido lá dentro. 647 00:43:12,479 --> 00:43:13,563 Espírito? 648 00:43:14,105 --> 00:43:15,523 Ok, vamos voltar 649 00:43:15,523 --> 00:43:17,775 Alguém quer me dizer o que está acontecendo? 650 00:43:26,448 --> 00:43:28,783 Qual é a última coisa que você lembra, Joey? 651 00:43:32,536 --> 00:43:35,246 Não sei. Olha, minha cabeça está me matando agora, certo? 652 00:43:35,246 --> 00:43:37,290 Responda a maldita pergunta, Joey. 653 00:43:43,044 --> 00:43:45,587 Estávamos usando o quadro espiritual... 654 00:43:48,006 --> 00:43:50,132 e Eve fez algum truque com o olho. 655 00:43:50,758 --> 00:43:53,302 Não sei, fica tudo embaçado, não sei 656 00:43:53,844 --> 00:43:56,471 Você não se lembra porque estava possuído, Joey. 657 00:43:57,180 --> 00:43:59,140 Do que diabos você está falando? 658 00:43:59,557 --> 00:44:02,226 Você estava possuído por um espírito maligno. 659 00:44:02,226 --> 00:44:03,519 Um demônio. 660 00:44:04,061 --> 00:44:05,020 Um demônio? 661 00:44:10,566 --> 00:44:13,527 Vocês têm ideia de como vocês parecem loucos? 662 00:44:14,527 --> 00:44:17,904 Preciso falar com o espírito dentro da sua cabeça, Joey. 663 00:44:18,071 --> 00:44:19,864 Você tem que me deixar hipnotizar você 664 00:44:19,864 --> 00:44:22,075 Para que eu possa latir como um cachorro toda vez que você assobiar? 665 00:44:22,075 --> 00:44:23,325 Eu acho que não 666 00:44:23,325 --> 00:44:24,785 Você tem que deixá-la fazer isso. 667 00:44:24,952 --> 00:44:26,078 Onde está Marcus? 668 00:44:26,078 --> 00:44:28,871 A hipnose não funciona a menos que você dê permissão. 669 00:44:29,455 --> 00:44:31,999 Por favor, Joey. Não sabemos mais o que fazer. 670 00:44:32,999 --> 00:44:34,708 Você tem que deixar Eva hinotizar você. 671 00:44:34,708 --> 00:44:36,794 Porra! Onde está Marcus? 672 00:44:39,087 --> 00:44:40,421 Ele está morto. 673 00:44:42,173 --> 00:44:43,174 O que? 674 00:44:45,842 --> 00:44:48,345 Ok, ok, isso é uma piada, certo? 675 00:44:48,345 --> 00:44:50,054 Isso é piada. Vocês estão brincando, certo 676 00:44:50,054 --> 00:44:51,013 Você me pegou. 677 00:44:51,013 --> 00:44:54,267 Entendo. Vocês todos vão me ensinar uma lição por todas as besteiras que... Ok, tudo bem 678 00:44:54,267 --> 00:44:55,600 Eu aprendi minha lição. OK? 679 00:44:55,600 --> 00:44:57,185 Desamarre-me agora. Já basta. 680 00:44:57,185 --> 00:44:58,937 Isto não é uma piada, Joey. 681 00:44:59,937 --> 00:45:00,980 Besteira! 682 00:45:01,688 --> 00:45:02,981 Onde está Marcus? 683 00:45:03,189 --> 00:45:04,190 Marcos? 684 00:45:05,316 --> 00:45:06,400 Marcos? 685 00:45:08,568 --> 00:45:09,861 Onde ele está, caramba? 686 00:45:27,001 --> 00:45:28,710 O que diabos está acontecendo, Sarah? 687 00:45:41,720 --> 00:45:42,804 Sara, vamos lá 688 00:45:43,972 --> 00:45:45,389 Vamos. Desamarre-me, por favor. 689 00:45:45,973 --> 00:45:46,974 Por favor. 690 00:45:47,974 --> 00:45:49,434 Fique longe de mim. 691 00:45:53,937 --> 00:45:54,896 O que é aquilo? 692 00:45:59,817 --> 00:46:00,900 Marcos? 693 00:46:01,276 --> 00:46:04,612 Meu Deus, Marcus. O que é isso? O que aconteceu? 694 00:46:04,612 --> 00:46:07,156 - Você nos atacou. - Besteira! 695 00:46:07,281 --> 00:46:09,616 Marcus tentou te impedir e você quebrou o pescoço dele. 696 00:46:10,616 --> 00:46:14,369 Não! Marcus é meu melhor amigo! Eu nunca faria isso! 697 00:46:14,369 --> 00:46:15,746 Nós vimos você, Joey. 698 00:46:16,371 --> 00:46:18,539 Vimos você quebrar o pescoço de Marcus 699 00:46:22,001 --> 00:46:23,918 Não temos motivos para mentir para você. 700 00:46:25,003 --> 00:46:26,588 Meu Deus, você está falando sério 701 00:46:27,255 --> 00:46:28,464 Você está falando sério? 702 00:46:28,464 --> 00:46:29,715 Joey... 703 00:46:30,257 --> 00:46:34,385 Olha, eu sei que você nunca faria nada para nos machucar. 704 00:46:34,385 --> 00:46:35,887 Mas quando você tocou o olho de Ísis... 705 00:46:35,887 --> 00:46:38,014 você permitiu que o espírito entrasse em seu corpo. 706 00:46:39,930 --> 00:46:42,057 Então você está dizendo que esse espírito ou algo assim... 707 00:46:43,434 --> 00:46:44,727 Está dentro de mim? 708 00:46:46,728 --> 00:46:47,771 Sim 709 00:46:49,620 --> 00:46:50,912 Bem, então tire isso de mim 710 00:46:50,912 --> 00:46:53,289 Ok, então você tem que me deixar hipnotizar você 711 00:46:53,289 --> 00:46:55,833 Sim, tanto faz. Vamos fazer isso. 712 00:46:56,166 --> 00:46:58,835 OK, bom. 713 00:46:59,961 --> 00:47:01,921 Mas não posso fazer isso aqui. Não é seguro. 714 00:47:05,508 --> 00:47:06,592 Vamos. 715 00:47:20,769 --> 00:47:21,937 O que você está fazendo? 716 00:47:22,729 --> 00:47:24,939 É um feitiço de ligação que minha avó me ensinou. 717 00:47:27,817 --> 00:47:29,484 Isso é realmente necessário? 718 00:47:29,859 --> 00:47:31,569 É para nossa proteção. 719 00:47:32,278 --> 00:47:33,613 E o seu. 720 00:47:35,572 --> 00:47:36,698 OK. 721 00:47:41,576 --> 00:47:42,786 Você está pronto? 722 00:47:44,037 --> 00:47:45,413 Eu quero que você olhe... 723 00:47:45,871 --> 00:47:48,999 para este ponto na minha testa, bem aqui. 724 00:47:50,459 --> 00:47:52,710 Quanto mais você se concentra neste local... 725 00:47:52,961 --> 00:47:55,630 mais você sente seu corpo relaxando. 726 00:47:56,421 --> 00:47:58,549 Você notará que o som da minha voz... 727 00:47:59,049 --> 00:48:01,592 fica mais relaxante. 728 00:48:08,181 --> 00:48:09,766 Agora enquanto você relaxa 729 00:48:10,183 --> 00:48:12,726 você irá até o dobro da profundidade. 730 00:48:14,936 --> 00:48:17,438 E você vai ouvir cada palavra que eu disser. 731 00:48:18,397 --> 00:48:20,941 Cinco, quatro... 732 00:48:22,568 --> 00:48:25,570 três... ainda mais profundo... 733 00:48:26,779 --> 00:48:29,906 dois... e um. 734 00:48:35,119 --> 00:48:37,204 Agora você está completamente adormecido. 735 00:48:39,581 --> 00:48:40,998 Você pode me ouvir, Joey? 736 00:48:44,668 --> 00:48:45,877 Diga-me seu nome. 737 00:48:49,547 --> 00:48:51,423 José Tiago Polito. 738 00:48:52,382 --> 00:48:53,425 Bom. 739 00:48:55,301 --> 00:48:59,095 Sua alma é seu espírito e seu corpo é seu recipiente. 740 00:49:01,639 --> 00:49:04,182 Existe mais alguém dentro do seu corpo? 741 00:49:06,727 --> 00:49:07,768 Sim 742 00:49:10,061 --> 00:49:11,438 Você sabe o nome dele? 743 00:49:13,565 --> 00:49:15,024 Não, ele não vai me contar. 744 00:49:15,941 --> 00:49:17,318 Ele é seu amigo? 745 00:49:19,819 --> 00:49:20,778 Não 746 00:49:21,029 --> 00:49:23,114 Você quer que ele saia do seu corpo? 747 00:49:26,033 --> 00:49:27,576 - Sim - OK. 748 00:49:27,951 --> 00:49:28,994 Tudo bem. 749 00:49:30,328 --> 00:49:34,123 Estou falando agora com a entidade espiritual dentro do corpo de Joey. 750 00:49:34,248 --> 00:49:35,957 Você também está sujeito à minha hipnose... 751 00:49:35,957 --> 00:49:38,168 então você deve responder às minhas perguntas. 752 00:49:41,378 --> 00:49:44,465 Posso falar com a entidade espiritual dentro do corpo de Joey? 753 00:49:46,966 --> 00:49:49,093 Você não pode me hipnotizar, garotinha. 754 00:49:53,221 --> 00:49:54,723 Qual o seu nome? 755 00:49:57,933 --> 00:50:02,145 Os nomes têm poder, Eva Delgado... 756 00:50:04,897 --> 00:50:06,732 você deveria saber disso. 757 00:50:08,690 --> 00:50:09,816 Meu Deus! 758 00:50:10,984 --> 00:50:13,403 E Deus não vai te ajudar, Sara. 759 00:50:14,362 --> 00:50:15,988 Não depois do que você fez. 760 00:50:17,531 --> 00:50:18,865 O que você disse? 761 00:50:20,992 --> 00:50:24,203 Você nem sempre foi uma boa menina. 762 00:50:24,536 --> 00:50:26,038 Você era Sara? 763 00:50:26,789 --> 00:50:28,832 Nós conhecemos o seu pequeno segredo. 764 00:50:29,041 --> 00:50:30,249 Não dê ouvidos a ele, Sara. 765 00:50:30,249 --> 00:50:31,709 Ele está apenas brincando com você. 766 00:50:32,001 --> 00:50:33,211 O que você quer com Joey? 767 00:50:34,461 --> 00:50:35,920 Eu quero o corpo dele. 768 00:50:36,295 --> 00:50:37,880 Você não é bem-vindo aqui. 769 00:50:38,339 --> 00:50:40,216 Você deve deixá-lo. 770 00:50:42,175 --> 00:50:43,510 Eu acho que não. 771 00:50:44,344 --> 00:50:48,138 Estou procurando uma embarcação adequada ... ... 772 00:50:48,263 --> 00:50:50,015 por mais de duzentos anos. 773 00:50:50,849 --> 00:50:54,644 Este corpo é tão forte e tão jovem. 774 00:50:56,354 --> 00:50:58,814 Acho que vou ficar até que ele se esgote 775 00:51:00,147 --> 00:51:02,024 Eu não vou permitir isso. 776 00:51:03,900 --> 00:51:05,443 Você não vai permitir isso? 777 00:51:09,780 --> 00:51:11,240 Quem você pensa que é? 778 00:51:14,325 --> 00:51:15,868 Como está meu amigo, Marcus? 779 00:51:16,285 --> 00:51:18,329 Ele está com Jesus, idiota. 780 00:51:18,703 --> 00:51:21,748 Ele não está com...Jesus. 781 00:51:22,874 --> 00:51:23,999 Ele está conosco. 782 00:51:25,333 --> 00:51:27,127 Eu não acredito em você. 783 00:51:28,253 --> 00:51:31,588 Se Marcus está no inferno, você deveria saber tudo sobre ele , certo? 784 00:51:32,005 --> 00:51:33,132 Claro. 785 00:51:34,757 --> 00:51:36,175 Qual é o nome do irmão dele? 786 00:51:46,475 --> 00:51:48,518 Correr! Saia daqui agora! 787 00:51:53,105 --> 00:51:54,106 Joey? 788 00:52:03,321 --> 00:52:04,573 Ele ainda está vivo. 789 00:52:09,117 --> 00:52:10,201 Fora. 790 00:52:13,955 --> 00:52:15,163 Eva, onde você está indo? 791 00:52:15,873 --> 00:52:16,874 Eva? 792 00:52:17,791 --> 00:52:20,209 Joey tentou nos salvar. Você não pode simplesmente ir embora. 793 00:52:20,209 --> 00:52:21,752 Não estou treinado para isso. 794 00:52:22,211 --> 00:52:23,296 É melhor você descobrir. 795 00:52:23,296 --> 00:52:25,839 Não tenho ideia do que estou fazendo. 796 00:52:25,839 --> 00:52:28,216 Nunca lidei com alguém que estava possuído. 797 00:52:28,758 --> 00:52:30,175 Precisamos de um padre. 798 00:52:30,509 --> 00:52:31,468 Um padre? 799 00:52:31,886 --> 00:52:34,847 Não podemos sair do prédio, como encontramos um padre? 800 00:52:35,847 --> 00:52:37,097 A culpa é sua, Eva. 801 00:52:37,097 --> 00:52:40,058 Você invocou aquele demônio em Joey e você tem que expulsá-lo 802 00:52:41,268 --> 00:52:42,518 Eu não posso. 803 00:52:42,518 --> 00:52:44,770 - Posso piorar as coisas. - Como? Como poderia ser pior? 804 00:52:44,770 --> 00:52:46,147 Eu poderia matá-lo! 805 00:52:46,522 --> 00:52:48,565 Joey está morrendo, Eva. 806 00:52:48,982 --> 00:52:50,108 Ele está morrendo. 807 00:52:50,108 --> 00:52:51,401 Você tem que tentar alguma coisa. 808 00:52:54,236 --> 00:52:55,237 Por favor. 809 00:52:56,739 --> 00:52:57,905 OK. OK. 810 00:53:00,199 --> 00:53:03,869 Existem orações específicas... encantamentos 811 00:53:03,994 --> 00:53:07,664 Se eu tivesse um livro de orações, poderia tentar. 812 00:53:09,081 --> 00:53:10,041 Vamos. 813 00:53:24,885 --> 00:53:26,218 O que estamos procurando? 814 00:53:28,804 --> 00:53:30,264 Precisamos da Bíblia King James. 815 00:53:30,264 --> 00:53:32,182 Sara, eu não sou cristão. 816 00:53:32,474 --> 00:53:34,893 Quando você vai conseguir, Eva? 817 00:53:35,226 --> 00:53:37,394 Este não é um maldito poltergeist com quem estamos lidando... 818 00:53:37,394 --> 00:53:38,562 Este é um demônio. 819 00:53:38,812 --> 00:53:40,481 Ok, você convocou um demônio. 820 00:53:41,647 --> 00:53:43,732 Isto é Deus contra o diabo. 821 00:53:44,316 --> 00:53:47,277 O bem contra o mal. Você não pode brincar 822 00:53:47,818 --> 00:53:52,031 Se você quer que Joey sobreviva a isso, você precisa da Bíblia. 823 00:53:55,450 --> 00:53:56,409 OK. 824 00:54:08,544 --> 00:54:10,045 Pelo que me lembro... 825 00:54:10,212 --> 00:54:12,255 precisamos deixar o demônio tão desconfortável... 826 00:54:13,255 --> 00:54:15,256 que ele escolheu deixar a carne física... 827 00:54:15,256 --> 00:54:17,384 em vez de ficar e suportar a dor. 828 00:54:19,010 --> 00:54:20,302 Como fazemos isso? 829 00:54:21,261 --> 00:54:23,806 Orações, uma cruz e água benta. 830 00:54:23,972 --> 00:54:25,265 Os demônios odeiam todos os três. 831 00:54:26,140 --> 00:54:27,183 Ok 832 00:54:27,975 --> 00:54:30,977 Temos rosários, temos livros de orações. 833 00:54:41,945 --> 00:54:43,278 Temos água benta. 834 00:54:44,655 --> 00:54:46,323 Só precisamos de algo para segurá-lo. 835 00:54:48,908 --> 00:54:51,619 Eu tenho exatamente o que preciso. Aqui. 836 00:55:01,168 --> 00:55:02,169 Ok ... 837 00:55:03,878 --> 00:55:05,170 isso é tudo. 838 00:55:06,630 --> 00:55:07,714 Você está pronto? 839 00:55:09,258 --> 00:55:11,175 Sim. Você? 840 00:55:13,803 --> 00:55:15,470 E se não formos fortes o suficiente? 841 00:55:17,514 --> 00:55:18,974 Então oramos por ajuda. 842 00:55:23,769 --> 00:55:24,812 Veja isto: 843 00:55:27,689 --> 00:55:31,942 “Finalmente, meus irmãos, fortalecei-vos no Senhor e na o poder do seu poder 844 00:55:33,110 --> 00:55:35,404 Vista toda a armadura de Deus... 845 00:55:36,571 --> 00:55:39,948 para que possamos resistir às ciladas do diabo. " 846 00:55:41,074 --> 00:55:43,075 A armadura de Deus. 847 00:55:45,536 --> 00:55:49,163 Isto não é uma oração, Eva, é um chamado para a batalha. 848 00:55:50,331 --> 00:55:51,916 Isso vai ser uma luta 849 00:55:52,458 --> 00:55:54,585 Mas é uma luta que podemos vencer 850 00:55:55,127 --> 00:55:57,629 se você colocar toda a sua fé em Deus. 851 00:55:59,796 --> 00:56:04,383 Sara, a minha avó foi morta pela Igreja Católica. 852 00:56:06,093 --> 00:56:07,636 Estou fazendo o meu melhor aqui. 853 00:56:09,305 --> 00:56:11,347 Tenho algo para você lá embaixo. 854 00:56:12,974 --> 00:56:14,142 Vamos. 855 00:56:33,615 --> 00:56:34,991 Aí está. 856 00:56:45,790 --> 00:56:47,459 Sara, isso era da sua mãe. 857 00:56:47,959 --> 00:56:49,877 Ela gostaria que você tivesse 858 00:57:00,802 --> 00:57:02,012 Obrigado. 859 00:57:10,226 --> 00:57:11,435 Isso é estranho. 860 00:57:25,279 --> 00:57:26,238 O que é? 861 00:57:26,864 --> 00:57:29,199 A água benta estava bem ali. 862 00:57:43,418 --> 00:57:44,461 O que está errado? 863 00:57:46,713 --> 00:57:47,839 Nada. 864 00:58:13,125 --> 00:58:15,943 Meu Deus! Minha mão! 865 00:58:15,276 --> 00:58:16,568 Meu Deus! 866 00:58:18,070 --> 00:58:19,780 Deixe-me dar uma olhada! Deixe-me dar uma olhada! - Não, não! 867 00:58:20,739 --> 00:58:22,198 Eva, vou ter que retirá-lo. 868 00:58:22,198 --> 00:58:24,408 - Não, por favor! - Esses bisturis estão infectados. 869 00:58:24,408 --> 00:58:26,119 Temos que retirá-lo. 870 00:58:26,202 --> 00:58:27,702 - OK. - Em três. 871 00:58:28,870 --> 00:58:31,915 Um dois três. 872 00:58:39,462 --> 00:58:40,880 Temos que estancar o sangramento! 873 00:58:44,882 --> 00:58:46,092 Me ajude! 874 00:58:47,051 --> 00:58:49,511 Não há desinfetante! - Meu Deus! 875 00:58:51,513 --> 00:58:52,556 Meu Deus! 876 00:58:53,557 --> 00:58:56,892 Meu Deus, me ajude! Por favor! 877 00:58:57,059 --> 00:58:58,644 Nós... Temos alvejante. 878 00:58:58,769 --> 00:58:59,894 Isso terá que fazer 879 00:59:01,312 --> 00:59:02,272 Aqui. 880 00:59:18,742 --> 00:59:21,120 Meu Deus! O bisturi era nojento. 881 00:59:21,287 --> 00:59:23,997 Não consigo nem contar quantas infecções tenho. 882 00:59:24,080 --> 00:59:25,707 A água sanitária cuidará da maior parte. 883 00:59:26,708 --> 00:59:28,292 Pelo menos o sangramento parou. 884 00:59:30,042 --> 00:59:31,210 Sim 885 00:59:32,670 --> 00:59:33,837 Como você se sente? 886 00:59:34,421 --> 00:59:35,505 Nervoso. 887 00:59:37,507 --> 00:59:38,549 Bom. 888 00:59:45,013 --> 00:59:47,348 Acho que este versículo tem o seu nome estampado nele. 889 00:59:55,042 --> 00:59:58,628 Sim, embora eu ande pelo vale da sombra da morte... 890 00:59:59,128 --> 01:00:02,548 Não temerei mal nenhum, pois Tu estás comigo... 891 01:00:02,714 --> 01:00:05,259 Teu cajado e Tua vara me confortam. 892 01:00:06,217 --> 01:00:07,677 Meu salmo favorito. 893 01:00:07,677 --> 01:00:11,346 Preparas-me uma mesa na presença dos meus inimigos... 894 01:00:11,346 --> 01:00:15,308 Unges minha cabeça com óleo; meu copo transborda. 895 01:00:16,767 --> 01:00:19,686 Sua xícara está vazia, Eva. 896 01:00:19,686 --> 01:00:21,604 Certamente a bondade e a misericórdia me seguirão... 897 01:00:21,604 --> 01:00:22,896 todos os dias da minha vida... 898 01:00:22,896 --> 01:00:26,108 e habitarei na casa do Senhor para sempre. 899 01:00:26,108 --> 01:00:29,569 Você tem que acreditar para que as palavras tenham poder, Eva. 900 01:00:29,652 --> 01:00:30,570 Queime. 901 01:00:41,494 --> 01:00:45,289 Senhor, estenda sua mão e olhe para Joey. 902 01:00:45,289 --> 01:00:46,665 Silêncio, bruxa. 903 01:00:46,873 --> 01:00:49,126 Deus não ouvirá suas palavras. 904 01:00:49,126 --> 01:00:50,710 Você não é bem-vindo aqui, demônio! 905 01:00:50,710 --> 01:00:53,087 É hora de você seguir em frente! 906 01:00:53,087 --> 01:00:56,589 Não presuma me dizer o que fazer, criança! 907 01:00:56,589 --> 01:01:00,634 Eu te exorcizo em nome de Deus, Pai Todo-Poderoso... 908 01:01:01,759 --> 01:01:04,137 e em nome de Jesus Cristo, Seu Filho, nosso Senhor e Juiz. 909 01:01:04,137 --> 01:01:06,930 E no poder do Espírito Santo... 910 01:01:06,930 --> 01:01:08,932 que te afastes desta criatura de Deus... 911 01:01:08,932 --> 01:01:10,559 - José Polito. - Amém! 912 01:01:10,559 --> 01:01:13,561 Deus não vai te perdoar pelo que você fez, Sara. 913 01:01:13,686 --> 01:01:15,855 Você sabe que estou lhe dizendo a verdade. 914 01:01:16,105 --> 01:01:17,188 Continue 915 01:01:19,482 --> 01:01:22,110 Fazemos este apelo, diabo, pela sua expulsão. 916 01:01:22,319 --> 01:01:24,945 Fazemos este apelo, diabo, pela sua destruição 917 01:01:27,947 --> 01:01:31,533 Você não tem ideia do que está fazendo, não é? 918 01:01:31,533 --> 01:01:35,870 Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. 919 01:01:35,870 --> 01:01:36,829 Amém. 920 01:01:36,829 --> 01:01:39,956 Suas palavras não têm poder sobre mim, Eva. 921 01:01:40,373 --> 01:01:43,043 Eu costumava foder sua avó no inferno. 922 01:01:45,753 --> 01:01:50,465 São Miguel Arcanjo, pedimos que nos defenda nesta batalha... 923 01:01:50,465 --> 01:01:52,258 contra este mundo do mal. 924 01:01:52,550 --> 01:01:56,636 A Santa Igreja te venera como seu verdadeiro guardião e protetor. 925 01:01:57,636 --> 01:02:00,848 A Santa Igreja queima bruxas como você, Eva. 926 01:02:00,931 --> 01:02:02,807 Êxodo 22:18.. 927 01:02:02,807 --> 01:02:06,227 Não permitirás que uma bruxa viva! 928 01:02:06,311 --> 01:02:09,897 Volte para nós, Eva. Você pertence a nós. 929 01:02:10,147 --> 01:02:12,190 Eu farei de você uma rainha. 930 01:02:12,231 --> 01:02:15,818 Eu costumava governar por mil anos diante do Deus cristão. 931 01:02:15,818 --> 01:02:20,280 E com você ao meu lado, Eva, governaremos novamente. 932 01:02:22,281 --> 01:02:23,865 Volte para mim. 933 01:02:26,284 --> 01:02:27,994 Eu prefiro morrer. 934 01:02:28,744 --> 01:02:30,913 Você pode realizar seu desejo 935 01:02:34,207 --> 01:02:35,958 Eva, vamos, isso não está funcionando. 936 01:02:36,584 --> 01:02:38,169 Não vá embora, Eva. 937 01:02:38,377 --> 01:02:40,337 Não vá embora, Eva. 938 01:02:40,420 --> 01:02:42,214 Vamos, Eva. 939 01:02:44,965 --> 01:02:46,633 Temos que tentar outra coisa. 940 01:02:47,801 --> 01:02:48,885 Como o que? 941 01:02:50,345 --> 01:02:52,054 Como o poder de Cristo. 942 01:02:53,472 --> 01:02:54,556 Meu Deus. 943 01:02:54,556 --> 01:02:55,682 O que está acontecendo? 944 01:02:55,890 --> 01:02:57,016 É o demônio! 945 01:02:59,060 --> 01:03:00,728 Oh não! Eva, abra a porta! 946 01:03:00,728 --> 01:03:01,728 OK. 947 01:03:06,607 --> 01:03:09,109 Meu Deus! Sara! Sara! 948 01:03:31,459 --> 01:03:32,877 Meu Deus! 949 01:03:33,336 --> 01:03:34,670 Meu Deus, Sara! 950 01:03:35,295 --> 01:03:36,421 Ok ... 951 01:03:36,713 --> 01:03:38,173 Você tem que endireitar o osso 952 01:03:38,173 --> 01:03:39,258 O quê? 953 01:03:39,258 --> 01:03:42,677 Pegue meu pé, gire e puxe-o em linha reta. 954 01:03:44,470 --> 01:03:46,346 Sara, não sei... - Assim que estiver claro... 955 01:03:46,346 --> 01:03:48,056 embrulhe bem, use a gaze. 956 01:03:48,807 --> 01:03:50,558 E encontre algo para fazer uma tala. 957 01:03:51,267 --> 01:03:52,643 Depressa 958 01:03:53,185 --> 01:03:54,144 Ok. 959 01:04:03,234 --> 01:04:04,860 - Vai funcionar. - Ok 960 01:04:06,028 --> 01:04:07,029 Ok 961 01:04:07,821 --> 01:04:08,863 E agora? 962 01:04:13,242 --> 01:04:14,243 Ok 963 01:04:14,535 --> 01:04:18,705 Se eu desmaiar, você tem que continuar até você coloque a tala, ok? 964 01:04:19,705 --> 01:04:20,664 Prometa-me? 965 01:04:21,790 --> 01:04:22,874 Eu prometo. 966 01:04:23,333 --> 01:04:24,292 OK. 967 01:04:24,750 --> 01:04:27,044 Coloque sua mão esquerda sob meu calcanhar. 968 01:04:27,503 --> 01:04:30,171 Pegue o pé com a mão direita. 969 01:04:30,714 --> 01:04:33,174 Você precisa puxar e torcer, ok? 970 01:04:33,174 --> 01:04:34,175 Ok 971 01:04:34,925 --> 01:04:36,885 - Ok. - Você está pronto? 972 01:04:37,136 --> 01:04:38,053 Faça isso! 973 01:04:48,102 --> 01:04:50,521 Não está funcionando. - Use as mãos. Use suas mãos! 974 01:04:50,938 --> 01:04:51,896 Ok 975 01:05:00,404 --> 01:05:01,572 - Eu não posso fazer isso! 976 01:05:01,697 --> 01:05:03,698 Desculpe! 977 01:05:03,906 --> 01:05:04,991 Use seu cinto. 978 01:05:06,409 --> 01:05:08,827 Enrole-o em volta do osso e aperte bem. 979 01:05:08,827 --> 01:05:11,371 OK. OK. 980 01:05:12,413 --> 01:05:13,622 tudo bem 981 01:05:14,331 --> 01:05:15,374 Ok 982 01:05:42,519 --> 01:05:43,604 Sara. 983 01:05:45,147 --> 01:05:46,731 Ei, bem-vindo de volta. 984 01:05:48,357 --> 01:05:49,734 Como vai? 985 01:05:54,988 --> 01:05:56,281 Já estive melhor. 986 01:05:56,614 --> 01:05:57,615 Devagar. 987 01:06:08,956 --> 01:06:10,333 Bela tala 988 01:06:11,417 --> 01:06:13,293 Eu encontrei uma bengala para você 989 01:06:14,753 --> 01:06:15,754 Obrigado. 990 01:06:29,932 --> 01:06:32,099 Nós vamos morrer, não vamos? 991 01:06:34,727 --> 01:06:35,727 Não 992 01:06:37,646 --> 01:06:39,314 Não, não estamos 993 01:06:40,898 --> 01:06:44,193 Não se você aceitar o poder de Cristo para lutar contra isso. 994 01:06:44,485 --> 01:06:46,152 Como faço isso? 995 01:06:48,780 --> 01:06:51,448 Basta abrir seu coração e pedir perdão. 996 01:06:52,533 --> 01:06:54,076 Deus fará o resto. 997 01:06:55,868 --> 01:06:57,203 Sara... 998 01:06:57,619 --> 01:07:00,747 Rejeitei o Deus cristão durante toda a minha vida. 999 01:07:02,998 --> 01:07:04,542 Isso não importa. 1000 01:07:06,544 --> 01:07:08,419 Ele já te perdoou. 1001 01:07:09,712 --> 01:07:11,381 Tudo que você precisa fazer é perguntar. 1002 01:07:14,967 --> 01:07:16,051 Ok 1003 01:07:20,053 --> 01:07:21,346 Pegue o livro de orações. 1004 01:07:52,495 --> 01:07:53,997 Ore comigo. 1005 01:07:54,247 --> 01:07:55,164 Sim 1006 01:07:57,916 --> 01:07:59,334 Eu acredito em Deus Pai... 1007 01:07:59,876 --> 01:08:03,838 Todo-Poderoso, criador do céu e da terra. 1008 01:08:04,171 --> 01:08:07,425 E em Jesus Cristo, Seu único Filho, nosso Senhor... 1009 01:08:07,799 --> 01:08:10,218 que foi concebido pelo Espírito Santo... 1010 01:08:10,427 --> 01:08:12,178 nascido da Virgem Maria... 1011 01:08:12,345 --> 01:08:14,305 sofreu sob Pôncio Pilatos. 1012 01:08:15,430 --> 01:08:17,724 Ele foi crucificado, morto e sepultado... 1013 01:08:18,558 --> 01:08:20,100 Ele desceu aos mortos. 1014 01:08:20,934 --> 01:08:23,353 Ele ressuscitou no terceiro dia... 1015 01:08:23,478 --> 01:08:24,979 Ele ascendeu ao céu... 1016 01:08:25,229 --> 01:08:28,316 e está sentado à direita de Deus Pai Todo-Poderoso. 1017 01:08:28,524 --> 01:08:31,401 De onde virá julgar os vivos e os mortos. 1018 01:08:32,152 --> 01:08:35,946 Eu acredito no Espírito Santo, na santa Igreja Católica... 1019 01:08:36,363 --> 01:08:39,825 a comunhão dos santos, o perdão dos pecados... 1020 01:08:40,117 --> 01:08:43,786 a ressurreição do corpo e a vida eterna. 1021 01:08:48,206 --> 01:08:49,249 Amém. 1022 01:08:50,833 --> 01:08:51,876 Amém. 1023 01:09:12,057 --> 01:09:13,725 Como está o pé, Sara? 1024 01:09:16,101 --> 01:09:17,728 Ei, estou falando com você. 1025 01:09:20,730 --> 01:09:22,190 Abra o livro de orações. 1026 01:09:23,149 --> 01:09:25,650 Ah, você vai me ignorar agora, é isso? 1027 01:09:26,526 --> 01:09:30,447 Em nome de Jesus Cristo, empreendemos com confiança... 1028 01:09:30,447 --> 01:09:33,741 para repelir os ataques e enganos do diabo. 1029 01:09:37,075 --> 01:09:38,243 Você está me entediando. 1030 01:09:38,243 --> 01:09:41,830 Que sua misericórdia. Senhor, desça sobre nós. 1031 01:09:43,122 --> 01:09:44,582 Nós cinco de nós ... 1032 01:09:44,582 --> 01:09:46,250 todos os espíritos imundos... 1033 01:09:46,292 --> 01:09:48,877 todos os poderes satânicos, todos os invasores infernais... 1034 01:09:48,877 --> 01:09:50,504 todas as legiões perversas. 1035 01:09:51,087 --> 01:09:53,631 Jesus não responderá às suas orações, Sara, você sabe disso. 1036 01:09:54,673 --> 01:09:57,051 Não depois de ter cometido um pecado mortal. 1037 01:09:58,468 --> 01:09:59,719 O que você disse? 1038 01:09:59,719 --> 01:10:02,055 - Sara, continue lendo. - Diga a ela, Sara. 1039 01:10:03,222 --> 01:10:05,224 Conte a ela sobre o pequeno Jude. 1040 01:10:08,601 --> 01:10:09,810 Como você sabe o nome dele? 1041 01:10:09,810 --> 01:10:13,063 - Quem é Judas? - O maldito embrulho de Sar. 1042 01:10:14,689 --> 01:10:15,689 O que? 1043 01:10:17,608 --> 01:10:19,151 Deixe-me em paz! 1044 01:10:19,151 --> 01:10:20,902 Sara, quem é Jude? 1045 01:10:23,321 --> 01:10:24,697 É meu bebê! 1046 01:10:25,822 --> 01:10:27,157 Isso não foi culpa sua. 1047 01:10:27,241 --> 01:10:28,659 Você teve um aborto espontâneo. 1048 01:10:29,659 --> 01:10:32,452 Sim, com uma ajudinha de um cabide 1049 01:10:32,786 --> 01:10:36,289 Sarah estava grávida de seis meses, ele ainda estava vivo quando... 1050 01:10:36,289 --> 01:10:38,791 ela o apertou, não foi? 1051 01:10:38,791 --> 01:10:42,085 Eles o tiraram de mim. Eles não me contariam se ele estava vivo ou morto! 1052 01:10:42,085 --> 01:10:44,128 Você nunca contou ao Joey, não é? 1053 01:10:44,504 --> 01:10:47,339 Joey nunca soube que ele era papai. 1054 01:10:48,715 --> 01:10:50,676 Oh sim. Isso mesmo, Joey. 1055 01:10:52,051 --> 01:10:53,593 Joey era o pai 1056 01:10:54,010 --> 01:10:55,011 Sara? 1057 01:10:56,721 --> 01:10:58,431 Joey era o pai? 1058 01:10:58,931 --> 01:11:00,641 Foi depois que você terminou. 1059 01:11:00,641 --> 01:11:03,227 Foi um caso de uma noite. Nós dois estávamos perdidos. 1060 01:11:03,894 --> 01:11:06,604 Tentei contar a ele, mas ele não queria ser pai. 1061 01:11:06,604 --> 01:11:08,940 Como você sabia, se não perguntou? 1062 01:11:11,650 --> 01:11:12,818 Onde está Judas? 1063 01:11:12,985 --> 01:11:14,944 O menino Jesus não te contou? 1064 01:11:15,944 --> 01:11:19,114 Ele está vivo? Por favor, diga. 1065 01:11:20,824 --> 01:11:23,242 Por que você não pergunta ao menino Jesus? 1066 01:11:23,993 --> 01:11:25,744 Isso mesmo, esqueci. 1067 01:11:25,911 --> 01:11:28,663 Ele não responde às orações dos condenados. 1068 01:11:28,955 --> 01:11:31,165 Não, ele me perdoou. Eu sei que ele fez isso. 1069 01:11:31,165 --> 01:11:35,335 Acho que não, porque há algumas coisas você não pode ser perdoado por... 1070 01:11:35,335 --> 01:11:38,129 e matar seu bebê é um deles. 1071 01:11:39,046 --> 01:11:40,381 Não! Eu não sabia! 1072 01:11:41,840 --> 01:11:43,173 Assassino de bebês! 1073 01:11:47,136 --> 01:11:49,679 Eu disse que seríamos apenas você e eu, Eva. 1074 01:11:51,889 --> 01:11:53,224 Ah, Eva! 1075 01:11:53,557 --> 01:11:55,183 Volte Eva! 1076 01:12:18,697 --> 01:12:19,698 Sara. 1077 01:12:20,661 --> 01:12:21,995 Sara, por que você não me contou? 1078 01:12:21,995 --> 01:12:23,413 Você poderia ter conversado comigo. 1079 01:12:26,041 --> 01:12:30,711 Fiquei tão envergonhado depois do que fiz com Joey. 1080 01:12:31,462 --> 01:12:32,670 Afinal... 1081 01:12:33,546 --> 01:12:35,173 Eu sou uma pessoa má. 1082 01:12:36,007 --> 01:12:37,383 Estou condenado. 1083 01:12:37,924 --> 01:12:39,301 Eu vou para o inferno. 1084 01:12:39,301 --> 01:12:40,927 Não, você não é. 1085 01:12:53,520 --> 01:12:54,687 Judas? 1086 01:13:08,616 --> 01:13:09,617 Sara. 1087 01:13:49,857 --> 01:13:50,942 Judas? 1088 01:14:05,660 --> 01:14:06,785 É você, querido? 1089 01:14:07,577 --> 01:14:08,745 Mamãe está com você. 1090 01:14:09,246 --> 01:14:10,580 Mamãe está com você agora. 1091 01:14:11,247 --> 01:14:12,206 É você? 1092 01:14:12,706 --> 01:14:13,916 bebê assassino! 1093 01:14:27,426 --> 01:14:28,844 Estou cansado dessa merda! 1094 01:14:28,844 --> 01:14:30,346 O que? Para onde você está me levando? 1095 01:14:31,721 --> 01:14:34,640 Jesus forçou aquela legião de demônios a entrar em uma manada de porcos, certo? 1096 01:14:34,640 --> 01:14:35,599 Isso mesmo. 1097 01:14:35,599 --> 01:14:38,185 E então ele expulsou os porcos de um penhasco e os afogou 1098 01:14:38,268 --> 01:14:39,602 Sim. E daí? 1099 01:14:45,107 --> 01:14:47,442 Vamos mandar esse filho da puta de volta para o inferno. 1100 01:15:03,413 --> 01:15:07,291 Em nome de Jesus Cristo, ordeno que você deixe este corpo. 1101 01:15:12,586 --> 01:15:14,672 Ele não sofreu o suficiente. ainda 1102 01:15:15,548 --> 01:15:16,673 Queime-o. 1103 01:15:24,470 --> 01:15:26,556 Você não tem poder sobre mim, mortal. 1104 01:15:26,806 --> 01:15:27,848 De novo. 1105 01:15:31,184 --> 01:15:32,811 É ele quem comanda você. 1106 01:15:32,977 --> 01:15:35,313 Aquele que te lançou de cabeça das alturas do céu... 1107 01:15:35,313 --> 01:15:36,814 às profundezas do inferno. 1108 01:15:36,939 --> 01:15:38,565 É ele quem comanda você. 1109 01:15:38,565 --> 01:15:42,402 Aquele que uma vez acalmou o mar, o vento e a tempestade. 1110 01:15:42,610 --> 01:15:43,527 De novo! 1111 01:15:46,112 --> 01:15:47,780 - Precisamos de mais água benta. - Continue orando! 1112 01:15:48,489 --> 01:15:52,826 Trema de medo, inimigo da fé, seu inimigo da raça humana... 1113 01:15:52,826 --> 01:15:55,369 seu mendigo da morte, seu ladrão de vida. 1114 01:15:55,494 --> 01:15:58,998 Corruptor da justiça, raiz de todo mal e vício. 1115 01:15:59,081 --> 01:16:01,624 Sedutor de homens, traidor de nações... 1116 01:16:01,624 --> 01:16:04,044 instigador da inveja, fonte da avareza... 1117 01:16:04,044 --> 01:16:07,379 mentor da discórdia, autor da dor e da tristeza. 1118 01:16:07,463 --> 01:16:11,299 Não despreze meu comando porque você sabe eu sou um grande pecador. 1119 01:16:11,507 --> 01:16:13,968 É o próprio Deus quem comanda você. 1120 01:16:14,302 --> 01:16:17,220 Eu te conjuro, serpente antiga... 1121 01:16:18,304 --> 01:16:20,389 Pelo juiz dos vivos e dos mortos... 1122 01:16:20,389 --> 01:16:23,600 pelo seu Criador, pelo Criador de todo o universo... 1123 01:16:23,600 --> 01:16:27,561 por aquele que tem o poder de mandar você para as profundezas do inferno... 1124 01:16:27,561 --> 01:16:30,064 Saia deste templo do Senhor! 1125 01:16:31,564 --> 01:16:32,899 Você está brincando? 1126 01:16:33,107 --> 01:16:35,066 Este é o melhor lugar da casa. 1127 01:16:35,400 --> 01:16:37,235 Eu não vou a lugar nenhum. 1128 01:16:39,195 --> 01:16:40,446 Mentiroso. 1129 01:16:40,529 --> 01:16:41,530 Você está preso. 1130 01:16:42,406 --> 01:16:44,200 Eu te amarrei com minha oração. 1131 01:16:45,950 --> 01:16:47,285 Eu não estou preso 1132 01:16:47,994 --> 01:16:50,204 Posso sair quando quiser. 1133 01:16:50,871 --> 01:16:52,956 Mas onde está a diversão nisso? 1134 01:16:54,081 --> 01:16:57,501 Veja, se eu não lhe der nenhuma esperança, você não é vou lutar tanto 1135 01:16:57,709 --> 01:17:00,796 E eu adoro ver você lutar 1136 01:17:02,004 --> 01:17:03,255 Prove 1137 01:17:15,808 --> 01:17:17,517 Você não poderia ficar longe, não é? 1138 01:17:18,059 --> 01:17:20,144 Eu te ordeno em nome de... 1139 01:17:20,144 --> 01:17:22,187 Você está pronto para morrer, pequeno cristão? 1140 01:17:23,312 --> 01:17:24,438 Vá para o inferno 1141 01:17:26,982 --> 01:17:29,359 Se Jesus pode transformar água em vinho... 1142 01:17:29,817 --> 01:17:31,444 imagine o que posso fazer. 1143 01:17:54,379 --> 01:17:56,505 Você não tem poder sobre mim, demônio. 1144 01:17:56,588 --> 01:17:58,465 Jesus protege aqueles que O amam. 1145 01:18:02,802 --> 01:18:03,761 Sara. 1146 01:18:06,012 --> 01:18:07,471 Vamos terminar isso. 1147 01:18:08,639 --> 01:18:10,599 O poder de Cristo... 1148 01:18:21,066 --> 01:18:22,359 Ajude-me! 1149 01:18:45,167 --> 01:18:46,460 Deus. 1150 01:18:47,795 --> 01:18:48,879 Meu Deus... 1151 01:18:53,466 --> 01:18:54,801 Estou morrendo, Eva. 1152 01:18:54,801 --> 01:18:58,095 Não! Por favor. 1153 01:18:58,429 --> 01:19:00,180 Você tem que me deixar ir. 1154 01:19:01,389 --> 01:19:03,265 Vou ver meu bebê. 1155 01:19:04,391 --> 01:19:05,934 Você não vai a lugar nenhum. 1156 01:19:06,143 --> 01:19:07,143 Por favor. 1157 01:19:07,268 --> 01:19:08,352 Fique comigo. 1158 01:19:08,686 --> 01:19:11,981 Sobrevivemos a isto, estaremos juntos. 1159 01:19:12,564 --> 01:19:14,024 Prometa-me uma coisa. 1160 01:19:16,693 --> 01:19:17,776 Qualquer coisa. 1161 01:19:18,986 --> 01:19:20,487 Salve-o para mim. 1162 01:19:29,368 --> 01:19:30,619 Sara. 1163 01:19:45,715 --> 01:19:46,840 Eva. 1164 01:19:48,967 --> 01:19:50,052 Você sabe ... 1165 01:19:51,053 --> 01:19:54,263 Odeio ser o tipo de cara que diz “eu avisei”. 1166 01:19:54,680 --> 01:19:58,016 Mas eu avisei que isso iria acontecer para você e eu 1167 01:20:33,753 --> 01:20:36,338 Pronto ou não, Eva... 1168 01:20:37,631 --> 01:20:40,049 aqui vou eu. 1169 01:20:43,968 --> 01:20:45,678 Por favor, Jesus, proteja-me. 1170 01:20:45,928 --> 01:20:47,971 Proteja-me em minha hora de necessidade. 1171 01:20:48,138 --> 01:20:49,097 Por favor. 1172 01:20:49,932 --> 01:20:53,768 Ele não pode ouvir você! 1173 01:20:57,687 --> 01:20:59,147 Mas eu posso. 1174 01:21:05,693 --> 01:21:07,195 Vamos rezar missa? 1175 01:21:08,904 --> 01:21:09,905 Afaste-se! 1176 01:21:12,241 --> 01:21:14,325 O que você acha que eu sou, um vampiro? 1177 01:21:16,494 --> 01:21:17,828 Eu vou te matar. 1178 01:21:17,828 --> 01:21:20,497 Não antes de eu enfiar essa cruz na sua bunda. 1179 01:21:31,798 --> 01:21:32,799 Por favor. 1180 01:21:34,216 --> 01:21:35,633 Por favor, não me mate. 1181 01:21:36,175 --> 01:21:37,635 Eu farei qualquer coisa. 1182 01:21:40,179 --> 01:21:41,429 Qualquer coisa? 1183 01:21:43,515 --> 01:21:46,600 Já faz muito tempo desde que tive um mortal disposto. 1184 01:21:48,310 --> 01:21:49,270 O que? 1185 01:21:51,104 --> 01:21:54,857 Vamos começar com um beijinho. 1186 01:21:55,942 --> 01:21:56,984 Um beijo? 1187 01:21:57,401 --> 01:22:01,988 Não se preocupe, não vou derreter seu rostinho lindo, eu prometo. 1188 01:22:05,657 --> 01:22:06,700 Ok 1189 01:22:54,528 --> 01:22:56,447 Sua puta estúpida! 1190 01:23:13,917 --> 01:23:15,544 Eu poderia fazer de você uma rainha. 1191 01:23:16,962 --> 01:23:18,714 Eu poderia ter dado o mundo! 1192 01:23:20,131 --> 01:23:22,050 Agora vou arrancar sua cabeça! 1193 01:23:33,475 --> 01:23:35,185 É ele quem comanda você. 1194 01:23:35,185 --> 01:23:37,478 Aquele que te lançou de cabeça das alturas do céu... 1195 01:23:37,478 --> 01:23:38,771 às profundezas do inferno. 1196 01:23:39,104 --> 01:23:41,314 O poder de Cristo compele você! 1197 01:23:41,355 --> 01:23:43,816 Deixe este corpo e vá para o rato! 1198 01:24:11,546 --> 01:24:13,173 Joey. 1199 01:24:16,342 --> 01:24:17,718 Me desculpe 1200 01:24:50,909 --> 01:24:52,410 Vá para o inferno. 1201 01:24:57,529 --> 01:25:02,079 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0