1 00:00:53,595 --> 00:00:55,304 Pospiesz się. 2 00:00:59,392 --> 00:01:01,226 Rozdzielać się. 3 00:01:04,939 --> 00:01:07,608 Hej, daj spokój, Scoob. Jestem tuż za tobą, Kudłaty. 4 00:01:10,403 --> 00:01:12,571 Zmiana planów. 5 00:01:16,409 --> 00:01:18,494 Trzymaj się z daleka. 6 00:01:21,706 --> 00:01:24,875 Czas zdemaskować osobę za tą tajemnicą. 7 00:01:26,419 --> 00:01:29,213 - To ty? - Co? 8 00:01:29,380 --> 00:01:32,257 Tak nie może być. 9 00:01:42,852 --> 00:01:46,021 Pamiętajcie ludzie, po prostu dlatego to już ostatni dzień zajęć... 10 00:01:46,231 --> 00:01:48,273 ...nie znaczy ten test się nie liczy. 11 00:01:57,283 --> 00:01:59,034 Nie. 12 00:02:11,506 --> 00:02:12,673 Tak. 13 00:02:13,883 --> 00:02:16,051 Cowabunga. 14 00:02:20,557 --> 00:02:22,015 - Hot-dog. - Hot-dog. 15 00:02:23,518 --> 00:02:25,477 Zatańczmy. 16 00:02:43,580 --> 00:02:47,207 Uch, chłopaki, co robicie? 17 00:02:47,417 --> 00:02:49,710 Wiem, że jesteś podekscytowany rok szkolny się skończył... 18 00:02:49,878 --> 00:02:51,920 ...ale nasze sezonowe zatrudnienie czeka. 19 00:02:52,130 --> 00:02:55,549 Już? Jakbym nawet nie miał czasu żeby się opalić. 20 00:02:55,717 --> 00:02:57,467 - Tak. - Pospiesz się. 21 00:03:08,521 --> 00:03:11,273 Cóż, to na pewno szczęście ten wujek Daphne... 22 00:03:11,441 --> 00:03:14,067 ...otwiera swój nowy klub country tego lata, hej, V? 23 00:03:14,235 --> 00:03:17,362 Rzeczywiście. Bez tej wakacyjnej pracy, nigdy nie bylibyśmy w stanie spłacić... 24 00:03:17,530 --> 00:03:20,115 ...Stary Frickert za szkody, jakie wyrządziliśmy jego stodole. 25 00:03:20,658 --> 00:03:22,701 Powiedz ser. 26 00:03:24,370 --> 00:03:27,080 - Co on jest...? - Och, Scoob ma nowe hobby. 27 00:03:27,248 --> 00:03:28,707 Scrapbooking. 28 00:03:28,875 --> 00:03:32,127 - Co się stało z ogrodnictwem? - Nie wyszło. 29 00:03:32,295 --> 00:03:35,464 Wszystko co zasadził, po prostu by odkopał. 30 00:03:38,801 --> 00:03:42,596 Daphne powiedziała, że powinniśmy ruszać w drogę zaraz po szkole. 31 00:03:42,764 --> 00:03:44,973 Jakieś ślady niej lub Freda? 32 00:03:49,187 --> 00:03:51,355 - Jak, co? Jinki. 33 00:03:53,775 --> 00:03:55,525 Doskonały. 34 00:03:58,321 --> 00:04:01,990 Dobrze? Po pierwsze uważam, że na to zasługujemy wyjaśnienie. 35 00:04:02,158 --> 00:04:03,867 - Tak. - Tak. 36 00:04:04,077 --> 00:04:08,747 Zawsze było coś niezaprzeczalnego chemia między wami, ale- 37 00:04:08,915 --> 00:04:12,626 Kiedy nastąpiła reakcja transformacyjna w końcu nastąpić? 38 00:04:13,670 --> 00:04:16,171 Chyba zaczęło się tej nocy u Starego Frickerta. 39 00:04:16,339 --> 00:04:18,215 Tak. Pamiętasz, Velmo? 40 00:04:18,383 --> 00:04:22,010 Poszliśmy śladem mściwych strach na wróble na strych na sianie. 41 00:04:22,178 --> 00:04:24,096 To niemożliwe. 42 00:04:24,264 --> 00:04:26,807 Nigdy niczego tu nie znajdziemy. 43 00:04:27,183 --> 00:04:29,851 Tak, gdybym nie był tak niechętny do kalamburów... 44 00:04:30,019 --> 00:04:33,188 ...Mogę nawet powiedzieć, że to jak patrzenie za igłę w stogu siana. 45 00:04:34,774 --> 00:04:36,692 Nie przestraszyłem cię, prawda? 46 00:04:38,528 --> 00:04:39,987 Dafne. 47 00:04:42,657 --> 00:04:44,324 Czy wszystko w porządku? 48 00:04:45,118 --> 00:04:47,077 Jestem teraz. 49 00:04:48,955 --> 00:04:51,248 Jak, biegnij! - O co chodzi, Kudłaty? 50 00:04:51,416 --> 00:04:54,751 - To będzie prawdziwy ogień w stodole. Kudłaty. 51 00:04:55,336 --> 00:04:57,087 Uwaga! 52 00:04:59,632 --> 00:05:02,301 I tak, utknęliśmy, płacąc za nową stodołę. 53 00:05:02,468 --> 00:05:04,636 Jeszcze raz, tak dla przypomnienia... 54 00:05:04,804 --> 00:05:07,389 ...nigdzie na tych belach siana czy było napisane, że jest łatwopalny. 55 00:05:07,557 --> 00:05:10,142 Tak. - W każdym razie to była też noc... 56 00:05:10,310 --> 00:05:13,437 ...co Fred i ja zdaliśmy sobie sprawę po prostu mieliśmy być. 57 00:05:16,858 --> 00:05:18,942 To piękna historia. 58 00:05:19,110 --> 00:05:22,070 Ale czuję się zobowiązany aby wyrazić jedną obawę. 59 00:05:22,238 --> 00:05:24,406 Zawsze, gdy jest zmiana w związku... 60 00:05:24,574 --> 00:05:27,284 ...pomiędzy dwiema osobami w grupie... 61 00:05:27,452 --> 00:05:31,163 ...to nieuchronnie ma swoje konsekwencje na grupę jako całość. 62 00:05:32,457 --> 00:05:35,292 Och, Velma, nie martw się o to. 63 00:05:35,460 --> 00:05:38,295 Wszyscy jesteśmy zbyt dojrzali żeby tak się stało. 64 00:05:38,463 --> 00:05:41,465 - Prawda, Scoob? - Wiem, że jestem. 65 00:05:42,967 --> 00:05:44,426 Wózek dziurkacza biały. 66 00:05:44,594 --> 00:05:48,055 Auć. Och, nieźle, Scoob. 67 00:05:48,222 --> 00:05:51,600 Ale szkoda, że ​​tego nie zauważyłeś zielony wózek ponczowy. 68 00:05:56,898 --> 00:05:59,399 - W porządku. - Wiesz co? To jest to. Miałem to. 69 00:05:59,567 --> 00:06:02,986 Wiesz, zawrócę tę furgonetkę. 70 00:06:04,405 --> 00:06:06,573 - Czy muszę tam wrócić? Scooby-Doo... 71 00:06:06,741 --> 00:06:09,117 ...zabierz swój ogon z mojej twarzy. 72 00:06:10,370 --> 00:06:13,163 Fred, gdzie oni są wskazówki, które ci wysłałem do wydrukowania? 73 00:06:13,373 --> 00:06:17,167 Nie martw się, nie zgubiliśmy się. 74 00:06:22,757 --> 00:06:26,301 To na pewno nie wygląda jak klub wiejski mojego wujka. 75 00:06:27,428 --> 00:06:30,305 Oh. Hej, spójrz. To SS Daphne. 76 00:06:33,434 --> 00:06:35,977 Och, spójrz. Spróbuj się tam zatrzymać, kochanie. 77 00:06:36,187 --> 00:06:38,397 Cokolwiek powiesz, kochanie. 78 00:06:47,240 --> 00:06:49,574 Och, jak osobliwie. 79 00:07:00,795 --> 00:07:02,796 Cześć? 80 00:07:03,005 --> 00:07:05,215 Jest ktoś w domu? 81 00:07:05,425 --> 00:07:08,718 Tak, tak. Może powinniśmy po prostu znaleźć nasz własny sposób... 82 00:07:08,886 --> 00:07:11,012 ...do wiejskiego klubu twojego wujka. 83 00:07:12,265 --> 00:07:13,306 Zoinks! 84 00:07:13,474 --> 00:07:14,683 Klub wiejski? 85 00:07:14,851 --> 00:07:17,936 Idziesz do klubu country? 86 00:07:18,104 --> 00:07:20,021 Tak, mamy tam pracę wakacyjną. 87 00:07:20,231 --> 00:07:24,526 Nie, musisz zawrócić. Musisz odejść, póki jeszcze możesz. 88 00:07:24,694 --> 00:07:28,697 - Wyjechać? Dlaczego mielibyśmy chcieć wyjechać? - Byli głupcami, że tam budowali. 89 00:07:28,865 --> 00:07:30,031 Próbowałem ich ostrzec... 90 00:07:30,199 --> 00:07:32,617 ...ale pomyśleli Byłam po prostu jakąś szaloną wiedźmą. 91 00:07:32,785 --> 00:07:35,078 Ty? Heh. Nie. 92 00:07:35,288 --> 00:07:39,499 Ale zapamiętaj moje słowa, potwór z jeziora powróci. 93 00:07:39,709 --> 00:07:43,712 Potwór z jeziora powróci. 94 00:07:47,508 --> 00:07:49,593 - Dostałeś wskazówki? - Ech... 95 00:07:49,760 --> 00:07:51,678 - Niezupełnie. O tak, zrobiliśmy to. 96 00:07:51,888 --> 00:07:54,973 Zawróć i kieruj się prosto do Coolsville. 97 00:07:55,183 --> 00:07:58,602 Chłopaki, nad jeziorem jest potwór. Potwór. 98 00:07:58,811 --> 00:08:00,979 - Potwór? - Mhm. 99 00:08:01,189 --> 00:08:04,274 Czy polecałbyś do potwora z jeziora Erie Pointe? 100 00:08:04,859 --> 00:08:07,319 Wiesz, nie dosłyszałem jego imienia. 101 00:08:07,487 --> 00:08:10,614 - Jedyne co usłyszałem to "potwór". Nie, spójrz. 102 00:08:12,366 --> 00:08:15,952 Tu jest napisane od setek lat były obserwacje... 103 00:08:16,120 --> 00:08:19,915 ...okropnych stworzeń podobno mieszka na dnie jeziora. 104 00:08:20,124 --> 00:08:23,793 Rozumiem, to jedna z tych rzeczy jak Wielka Stopa czy potwór z Loch Ness. 105 00:08:24,003 --> 00:08:27,130 O nie, jest gorzej niż myśleliśmy. 106 00:08:27,298 --> 00:08:30,425 Nie, Kudłaty, myślę, co Fred ma na myśli jest to, że to tylko legenda. 107 00:08:30,593 --> 00:08:33,970 Wiesz, mnóstwo małych miasteczek wymyśl je. Są dobre dla turystyki. 108 00:08:34,430 --> 00:08:37,599 Oh. Och, jasne, wiesz, przyjdź po scenerię... 109 00:08:37,767 --> 00:08:40,185 ...zostań na pewną śmierć. 110 00:08:42,021 --> 00:08:44,689 Chodźcie, chłopaki. Po prostu ruszajmy albo się spóźnimy. 111 00:08:46,859 --> 00:08:48,610 Ech, Fred? 112 00:08:49,278 --> 00:08:52,531 - Nadal nie wiemy, jak się tam dostać. - Mhm. 113 00:08:52,698 --> 00:08:56,993 Właściwie tak, robimy to. 114 00:08:58,746 --> 00:09:00,205 - Nie. - Tak. 115 00:09:12,510 --> 00:09:14,010 Niezła złośliwość, Daph. 116 00:09:14,178 --> 00:09:18,181 Tak, wygląda jak mój wujek tym razem naprawdę przeszedł samego siebie. 117 00:09:22,186 --> 00:09:23,979 Dziękuję, Kudłaty. 118 00:09:25,731 --> 00:09:29,734 - Czy to moja ulubiona siostrzenica? - Wujek Thorny. 119 00:09:34,115 --> 00:09:36,157 Jeszcze raz dziękuję, wujku. 120 00:09:36,325 --> 00:09:39,244 Nie wiem, co byśmy zrobili bez tej wakacyjnej pracy. 121 00:09:39,412 --> 00:09:42,330 Tak. I jeszcze raz, tak dla przypomnienia... 122 00:09:42,498 --> 00:09:45,458 ...to powszechnie znany fakt że strachy na wróble boją się ognia- 123 00:09:46,836 --> 00:09:49,879 Gang, chciałbym cię poznać Thortona Blake’a IV. 124 00:09:50,047 --> 00:09:51,423 Właściwie piąte. 125 00:09:51,591 --> 00:09:53,341 Wujku Thorny, to jest gang. 126 00:09:53,551 --> 00:09:54,593 To jest Kudłaty. 127 00:09:54,760 --> 00:09:55,927 - Cześć. - Cześć. 128 00:09:56,095 --> 00:09:57,762 Fred. 129 00:09:58,222 --> 00:09:59,639 Velma. - Przyjemność. 130 00:09:59,807 --> 00:10:01,224 - I- Scooby-Doo. 131 00:10:01,392 --> 00:10:02,976 Miło cię poznać, wujku Thorny. 132 00:10:03,144 --> 00:10:05,020 Uśmiech. 133 00:10:07,565 --> 00:10:10,817 Cóż, jestem pewien, że cieszę się, że mam was wszystkich na pokładzie tego lata. 134 00:10:11,027 --> 00:10:15,447 Zabierz swoje rzeczy, rozgość się, i zaparkuj to coś z tyłu. 135 00:10:15,615 --> 00:10:18,783 Oh. Będziesz potrzebować aby dobrze się wyspać. 136 00:10:18,951 --> 00:10:22,621 Twoje zmiany zaczynają się o 6 rano. M. ostry. 137 00:10:23,873 --> 00:10:25,582 Jest 6 a. M.? 138 00:10:29,503 --> 00:10:32,339 I ten. To mój makijaż. 139 00:10:37,428 --> 00:10:40,847 - Kudłaty, potrzebujesz pomocy? - Nie, dziękuję, Fred. Zrozumiałem. 140 00:10:41,015 --> 00:10:43,725 Wystarczy trochę smaru łokciowego. 141 00:10:45,603 --> 00:10:46,895 Kudłaty. 142 00:10:49,899 --> 00:10:54,152 Kudłaty, wszystko w porządku? 143 00:10:54,862 --> 00:10:57,322 Tak jak teraz. 144 00:10:58,240 --> 00:10:59,532 Kudłaty. 145 00:11:00,284 --> 00:11:02,077 Tak, Velmo? 146 00:11:02,286 --> 00:11:06,289 Nie wiem, jak długo jeszcze Mogę cię potrzymać. 147 00:11:18,052 --> 00:11:20,095 - Hej, Scoob? - Co? 148 00:11:21,472 --> 00:11:24,265 Czy mogę z tobą porozmawiać jak mężczyzna z mężczyzną? 149 00:11:24,433 --> 00:11:26,476 Raczej. 150 00:11:26,686 --> 00:11:30,063 Myślę, że właśnie mogłem to mieć chwila na stodole z Velmą. 151 00:11:31,273 --> 00:11:33,692 Myślisz, że to możliwe, że-? 152 00:11:33,859 --> 00:11:39,739 nie wiem, że ona i ja jesteśmy sobie przeznaczeni? 153 00:11:46,038 --> 00:11:48,748 Tak. Dziękuję za wsparcie, kolego. 154 00:11:48,958 --> 00:11:51,668 Zapamiętam ten nadchodzący sezon pcheł. 155 00:12:09,228 --> 00:12:12,355 Zyskasz znacznie lepszy dystans w tych lasach, proszę pana. 156 00:12:13,065 --> 00:12:18,111 Hej, Fred, czy mogę z tobą porozmawiać jak mężczyzna z mężczyzną? 157 00:12:18,779 --> 00:12:20,447 Raczej. 158 00:12:21,031 --> 00:12:25,577 Cóż, ty i Daphne, czy to coś, co polecasz? 159 00:12:25,745 --> 00:12:27,370 Co masz na myśli? 160 00:12:27,538 --> 00:12:30,123 No wiesz, przestaję mieć... 161 00:12:30,291 --> 00:12:33,960 ...no wiesz, przyjaciółka do dziewczyny. 162 00:12:34,128 --> 00:12:38,381 He, he. Nie wiem, czy naprawdę bym to zrobił zadzwoń do Daphne, mojej dziewczyny, Shags. 163 00:12:38,549 --> 00:12:41,092 Wiesz, to jest bardziej swobodne. Jesteśmy po prostu, hm... 164 00:12:41,260 --> 00:12:43,595 - Spotykamy się. - Wychodzisz? 165 00:12:43,763 --> 00:12:46,514 Nie, Fred jest całkowicie moim chłopakiem. 166 00:12:46,682 --> 00:12:47,974 Naprawdę? 167 00:12:48,142 --> 00:12:51,227 Zawsze myślałem, że to piłkarze lubił, cóż... 168 00:12:51,395 --> 00:12:53,396 ...graj na boisku. 169 00:12:53,564 --> 00:12:58,651 Ja też. Nigdy nie myślałem, że Fred by to zrobił być typem związku, ale on całkowicie nim jest. 170 00:12:58,861 --> 00:13:00,528 Po prostu nie jestem typem związkowym. 171 00:13:00,696 --> 00:13:03,948 Jestem piłkarzem, lubimy grać na boisku. 172 00:13:04,116 --> 00:13:05,950 Tak czy inaczej, jest lato, Kudłaty. 173 00:13:06,118 --> 00:13:08,995 O tak, lato. Całkowicie. 174 00:13:09,747 --> 00:13:13,917 Bo kto chciałby mieć dziewczynę w czasie letnim? 175 00:13:15,002 --> 00:13:16,669 Dobre przypuszczenie, ale to co mówię... 176 00:13:16,837 --> 00:13:20,006 ...czy lato to czas, w którym po prostu chcesz baw się dobrze. Nie bądź taki poważny. 177 00:13:20,174 --> 00:13:22,509 Daphne jest fajna, ona czuje to samo. 178 00:13:22,676 --> 00:13:24,886 Robi się całkiem poważnie. 179 00:13:25,054 --> 00:13:27,263 Fred jest fajny, czuje to samo. 180 00:13:27,431 --> 00:13:31,643 Cóż, z pewnością brzmi tak jak wy dwoje jesteście doskonale zsynchronizowani. 181 00:13:31,811 --> 00:13:32,894 Tak. 182 00:13:33,062 --> 00:13:35,063 - Dokładnie. - Dokładnie. 183 00:13:42,947 --> 00:13:44,197 Hej, Scoob. 184 00:13:44,406 --> 00:13:49,369 - Jak minął pierwszy psi dzień lata? - Relaksujący. 185 00:13:49,578 --> 00:13:52,330 Miło mi to słyszeć, chłopcze. A teraz chodź, chodźmy coś zjeść... 186 00:13:52,498 --> 00:13:55,708 O, cześć, Velmo. 187 00:13:55,918 --> 00:13:59,087 - Jak ci minął dzień? - Chyba dobrze. 188 00:13:59,255 --> 00:14:02,549 Oh naprawdę? Tak, mój też był w porządku. 189 00:14:02,716 --> 00:14:05,260 To szalone ile mamy wspólnego, co? 190 00:14:05,803 --> 00:14:06,928 Och, chłopcze. 191 00:14:07,096 --> 00:14:10,265 Więc, chłopaki, mój wujek nas zaprosił na przyjęcie w dniu otwarcia. 192 00:14:10,432 --> 00:14:12,600 - Co powiesz? - Wspaniały. 193 00:14:12,768 --> 00:14:15,144 - Może najpierw popływasz w basenie? Brzmi świetnie. 194 00:14:17,481 --> 00:14:21,359 Och, to brzmi jak prawdziwy szaleniec. Co o tym myślisz, V? 195 00:14:21,569 --> 00:14:24,404 Być może uda mi się spotkać ze wszystkimi później. 196 00:14:24,613 --> 00:14:29,117 Odkąd przyjechaliśmy, byłem niecierpliwy w celu zbadania rodzimej flory i fauny. 197 00:14:29,910 --> 00:14:31,953 Och, hej. Poczekaj. 198 00:14:32,121 --> 00:14:35,790 Więc mówisz, że jest zarówno flora, jak i fauna tam, co? 199 00:14:35,958 --> 00:14:39,878 Kiedy ostatni raz słyszałeś te dwie rzeczy w tym samym zdaniu? 200 00:14:43,340 --> 00:14:47,427 Kudłaty, wiedziałeś Jezioro Erie jest najcieplejszym... 201 00:14:47,636 --> 00:14:51,014 ...i najbardziej produktywne biologicznie Wielkich Jezior? 202 00:14:51,181 --> 00:14:54,809 Nie wspominając jedenaste co do wielkości jezioro na świecie. 203 00:14:58,105 --> 00:15:01,524 Mógłbym słuchać, jak tak mówisz godzinami. 204 00:15:02,610 --> 00:15:05,236 Czy naprawdę jesteś zainteresowany w tych rzeczach, Kudłaty? 205 00:15:06,196 --> 00:15:11,284 Nigdy nie wiedziałem, że jesteś, cóż, ciekawość intelektualna. 206 00:15:12,912 --> 00:15:15,413 Och, jestem ciekawy o wielu rzeczach, Velma. 207 00:15:15,623 --> 00:15:16,915 Jak... 208 00:15:17,082 --> 00:15:19,667 Podobnie jak ludzie i relacje... 209 00:15:19,835 --> 00:15:23,338 ...i relacje między ludźmi. 210 00:15:28,010 --> 00:15:29,886 Hej. 211 00:15:34,058 --> 00:15:37,769 Hej, Kudłaty, pokochasz ten fakt. 212 00:15:38,312 --> 00:15:42,148 Jezioro Erie stopniowo się podnosi w ciągu ostatnich kilkuset lat. 213 00:15:42,358 --> 00:15:46,402 To znaczy pod te wszystkie formacje skalne... 214 00:15:46,570 --> 00:15:48,988 ...są mile podwodnych jaskiń. 215 00:15:49,198 --> 00:15:51,824 - Wyjedź z miasta. - Nie, naprawdę. 216 00:15:51,992 --> 00:15:54,786 Możesz powiedzieć przez różnorodne prążki osadowe. 217 00:15:55,412 --> 00:15:57,664 Och, spójrz na to. 218 00:15:57,831 --> 00:16:02,835 Nigdy nie widziałem elementarnego nawadniania takie glinowania już wcześniej. 219 00:16:03,921 --> 00:16:09,092 Hej, Velma, wczoraj w furgonetce... 220 00:16:10,844 --> 00:16:12,345 Jinki. 221 00:16:12,888 --> 00:16:15,682 Spójrz na to, Kudłaty. 222 00:16:15,891 --> 00:16:18,893 Myślę, że faktycznie może być kamieniem księżycowym. 223 00:16:19,061 --> 00:16:20,770 Są bardzo rzadkie. 224 00:16:20,980 --> 00:16:22,981 wiesz, rdzenni Amerykanie wierzyli... 225 00:16:23,148 --> 00:16:27,777 ...utrzymywali to mistyczne połączenie z księżycem, stąd nazwa. 226 00:16:29,738 --> 00:16:32,156 Spójrz, jak się świeci. 227 00:16:32,950 --> 00:16:35,576 To piękne, prawda? 228 00:16:37,246 --> 00:16:39,205 Z pewnością tak. 229 00:16:39,373 --> 00:16:42,000 Prawie tak piękne jak twoje oczy. 230 00:16:43,544 --> 00:16:46,921 - Och, Kudłaty. - Och, Velmo. 231 00:16:47,089 --> 00:16:50,216 Och, Kudłaty, chyba będę chory. 232 00:16:50,384 --> 00:16:54,762 - Co? Och, Velma, wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 233 00:16:55,180 --> 00:16:57,473 Po prostu jest mi naprawdę niedobrze nagle. 234 00:16:57,683 --> 00:16:59,475 Lepiej usiądź. 235 00:16:59,685 --> 00:17:01,686 - Pozwól, że pomogę. - Nie, jest w porządku. 236 00:17:02,062 --> 00:17:05,898 Po prostu wrócę do pokoju i połóż się na chwilę. 237 00:17:07,192 --> 00:17:09,360 Oh okej. 238 00:17:17,161 --> 00:17:19,495 Myślę, że ona mnie lubi. 239 00:17:27,087 --> 00:17:30,089 Cóż, dogonię cię tam w linkach, tak? 240 00:17:31,675 --> 00:17:35,094 Senator. Bardzo się cieszę mogłeś to zrobić. 241 00:17:35,262 --> 00:17:40,349 Och, jak mógłbym kiedykolwiek powiedzieć nie mojemu największemu współpracownikowi? 242 00:17:40,517 --> 00:17:42,060 - A co powiesz na fotografię? - Tak. 243 00:17:46,065 --> 00:17:49,567 - Dobrze, że się przebrałem, hej, Scoob? Tak. 244 00:17:49,735 --> 00:17:52,737 Hej, Shagg, Scoob. Gdzie jest Velma? 245 00:17:54,490 --> 00:17:58,743 Uh, nagle zachorowała. Ale to były całkowicie naturalne przyczyny... 246 00:17:58,911 --> 00:18:01,162 ...a nie odraza na samą myśl o mnie. 247 00:18:06,877 --> 00:18:10,797 - Hej, Scoob, sprawdź bufet. - Och. 248 00:18:11,757 --> 00:18:15,218 A teraz, jeśli nie masz nic przeciwko, jeden z mojej najlepszej strony. 249 00:18:16,470 --> 00:18:17,720 Jeszcze jedno. 250 00:18:22,601 --> 00:18:25,228 To będzie dobre w moim notatniku. 251 00:18:26,355 --> 00:18:28,106 Doskonały. 252 00:18:44,206 --> 00:18:46,666 Na przykład, kto zamawiał zupę grochową? 253 00:18:55,342 --> 00:18:57,135 Przepraszam wszystkich. 254 00:18:57,344 --> 00:19:00,763 Jestem pewien, że to tylko drobna usterka z jednym z naszych generatorów. 255 00:19:00,931 --> 00:19:02,181 Po prostu- 256 00:19:04,101 --> 00:19:05,810 Co to do cholery jest? 257 00:19:10,899 --> 00:19:13,484 - Fred? - Ja też nie wiem, Daph. 258 00:19:22,327 --> 00:19:25,621 Jeziorny potwór. 259 00:19:27,416 --> 00:19:30,835 Przepraszam, nie pamiętam widząc twoje nazwisko na liście gości. 260 00:19:54,985 --> 00:19:57,236 To nie może być prawdziwe, prawda? 261 00:19:57,404 --> 00:20:01,115 Nie wiem, ale nie jestem podchodząc wystarczająco blisko, żeby się dowiedzieć. 262 00:20:02,159 --> 00:20:03,242 Cześć. 263 00:20:14,463 --> 00:20:15,504 Nie, proszę. 264 00:20:15,672 --> 00:20:16,714 Proszę wszystkich... 265 00:20:16,882 --> 00:20:20,009 ...Jestem pewien, że istnieje logiczne wyjaśnienie co się dzieje. 266 00:20:20,177 --> 00:20:21,636 Tylko posprzątamy namiot... 267 00:20:21,803 --> 00:20:25,056 ...i wiesz, po prostu będziemy kontynuować imprezę. 268 00:20:25,224 --> 00:20:26,766 Wszyscy… Och, senatorze, senatorze. 269 00:20:26,934 --> 00:20:30,186 Daj mi klucze, sam je zdobędę. Po prostu idź bez niego. 270 00:20:30,687 --> 00:20:31,979 Wielkie nieba. 271 00:20:32,731 --> 00:20:36,442 Dlaczego mam to przeczucie Przeoczyłem coś dość istotnego? 272 00:20:36,610 --> 00:20:39,987 To był potwór z jeziora. Potwór z jeziora Erie Pointe. 273 00:20:40,197 --> 00:20:44,617 To było przerażające, przerażające, najstraszniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem w życiu. 274 00:20:44,785 --> 00:20:48,120 Z bardziej osobistego punktu widzenia, jak się czujesz, Velmo? 275 00:20:48,288 --> 00:20:51,749 - Czy właśnie powiedziałeś potwór z jeziora? - Tak. 276 00:20:51,917 --> 00:20:53,000 Nie możesz mówić poważnie. 277 00:20:53,168 --> 00:20:56,254 Och, z pewnością myśleli moi goście to było poważne. 278 00:20:56,421 --> 00:20:58,047 Spójrz na to, nawet pierwszego dnia... 279 00:20:58,215 --> 00:21:00,716 ...i połowa z nich anulowali członkostwo. 280 00:21:00,884 --> 00:21:03,970 Jeśli ktoś nie zorientuje się co tu się dzieje, szybko... 281 00:21:04,137 --> 00:21:06,931 ...to będzie bardzo krótkie lato dla nas wszystkich. 282 00:21:08,016 --> 00:21:10,851 Chłopaki, musimy coś zrobić. 283 00:21:11,019 --> 00:21:14,188 Nie możemy sobie pozwolić na utratę tych miejsc pracy. 284 00:21:23,949 --> 00:21:25,283 Nie, nie, nie. 285 00:21:25,450 --> 00:21:27,493 - Myślicie o tym, o czym ja myślę? - Nie. 286 00:21:27,661 --> 00:21:29,578 - Chodź. - Chłopaki, proszę, nie- 287 00:21:31,164 --> 00:21:33,040 Znowu to samo. 288 00:21:33,250 --> 00:21:35,042 Wujek Thorny. 289 00:21:36,461 --> 00:21:39,088 Chcemy tylko dać Ci znać nie martw się. 290 00:21:39,256 --> 00:21:41,007 Nie tylko zatrudniłeś pomoc na lato... 291 00:21:41,174 --> 00:21:45,386 ...zatrudniłeś także najlepszych nadprzyrodzonych detektywi z obszaru trzech stanów. 292 00:21:45,595 --> 00:21:47,680 - Zrobiłem? - Zgadza się. 293 00:21:47,848 --> 00:21:50,057 I wiem też, od czego zacząć. 294 00:21:50,225 --> 00:21:52,518 Z Elmerem Ugginsem, osoba, która została zabrana... 295 00:21:52,686 --> 00:21:55,354 ...jedyne znane zdjęcie potwora z jeziora. 296 00:22:10,662 --> 00:22:13,122 Heh. Czy spojrzałbyś na to. 297 00:22:13,290 --> 00:22:17,209 Tak się składa, że mamy pierwszego podejrzanego strażnik przerażającej starej latarni morskiej. 298 00:22:17,419 --> 00:22:19,045 Wiesz, tylko raz... 299 00:22:19,212 --> 00:22:24,008 ...Chciałbym, żebyśmy odkryli tajemnicę zaczęło się to w wesołym salonie futonów. 300 00:22:24,718 --> 00:22:25,968 Co? 301 00:22:26,136 --> 00:22:30,306 Futony oferują znacznie większe wsparcie niż tradycyjne materace. 302 00:22:51,453 --> 00:22:54,538 Cóż, wygląda na to, że światło jest włączone ale nikogo nie ma w domu. 303 00:22:54,706 --> 00:22:57,917 Czy to nie jest ta część, w której zwykle rozdzielić się i szukać wskazówek? 304 00:22:58,085 --> 00:23:00,086 Pójdę z Velmą. 305 00:23:01,671 --> 00:23:03,589 Pospiesz się. Będzie fajnie. 306 00:23:04,508 --> 00:23:07,676 Dobra. Chodź, Daph. 307 00:23:16,603 --> 00:23:21,440 Och, Velma, co to za słodki zapach masz na sobie? 308 00:23:21,900 --> 00:23:23,609 Środek odstraszający owady i kleszcze. 309 00:23:25,153 --> 00:23:28,572 Cóż, na pewno mnie to nie odpycha. 310 00:23:36,748 --> 00:23:39,542 To z pewnością cudowna noc, co? 311 00:23:39,709 --> 00:23:42,670 Zawsze sprawiało mi to przyjemność spacerując przy pełni księżyca. 312 00:23:42,838 --> 00:23:45,965 Pomimo wilkołaków, oczywiście. 313 00:23:46,383 --> 00:23:50,428 Ja też lubię spacerować przy świetle srebrzystego księżyca. 314 00:23:51,888 --> 00:23:55,307 He, he, he. Tak, to dobre. 315 00:23:55,475 --> 00:23:57,143 Czekaj, gdzie jest śmieszne? 316 00:23:57,811 --> 00:24:00,521 - Oh. „W świetle srebrzystego księżyca”? - Tak. 317 00:24:00,689 --> 00:24:03,524 To tylko stary wodewilowy utwór. 318 00:24:03,733 --> 00:24:07,486 Ale muszę wyznać, Mam do tego słabość. 319 00:24:09,948 --> 00:24:14,326 Czekaj, myślę, że znam tego. 320 00:24:21,626 --> 00:24:24,253 - Przy świetle Nie ciemność, ale światło 321 00:24:24,421 --> 00:24:27,715 - O srebrzystym księżycu Nie słońce, ale księżyc 322 00:24:27,883 --> 00:24:31,093 - Chcę łyżkę Nie miotła, ale łyżka 323 00:24:31,261 --> 00:24:35,848 Mojemu kochaniu będę nucił melodię miłości 324 00:24:36,016 --> 00:24:38,893 - Miesiąc miodowy - Miesiąc miodowy, miesiąc miodowy 325 00:24:39,060 --> 00:24:41,979 -Błyśnij w czerwcu -Błyśnij w czerwcu 326 00:24:42,147 --> 00:24:45,733 Twoje srebrzyste promienie Przyniesie sny miłości 327 00:24:45,901 --> 00:24:48,777 Niedługo będziemy się przytulać 328 00:24:49,237 --> 00:24:52,990 Przy świetle srebrzystym 329 00:24:53,283 --> 00:24:57,453 Księżyc Księżyc 330 00:25:00,040 --> 00:25:02,333 Akt pierwszy, scena nowa 331 00:25:02,501 --> 00:25:05,002 Akt drugi Ja, ty 332 00:25:05,170 --> 00:25:07,171 chodźmy Nowa melodia 333 00:25:07,339 --> 00:25:09,131 - Przy świetle - Nie ciemność, ale światło 334 00:25:09,299 --> 00:25:11,926 - O srebrzystym księżycu - Nie słońce, ale księżyc 335 00:25:12,093 --> 00:25:14,261 - Chcę łyżkę - Nie miotła, ale łyżka 336 00:25:14,429 --> 00:25:17,223 - Do kochanego będę nucił - Croon! Pięć, sześć 337 00:25:17,390 --> 00:25:19,433 - Na księżyc - Na księżyc, na księżyc 338 00:25:19,601 --> 00:25:21,852 - Niech świeci w czerwcu - Niech świeci w czerwcu 339 00:25:22,020 --> 00:25:24,355 Twoje srebrzyste promienie Przyniesie sny miłości 340 00:25:24,523 --> 00:25:26,982 - Niedługo będziemy się przytulać - Niedługo będziemy się przytulać 341 00:25:27,150 --> 00:25:29,985 Przez srebrzysty księżyc 342 00:25:42,916 --> 00:25:47,294 Hej, Fred, chyba nie myślisz, że Kudłaty Mógłbyś się zakochać w Velmie, prawda? 343 00:25:47,462 --> 00:25:50,714 Nie, chyba że się zmieniła parującą miskę frytek z serem chili. 344 00:25:53,552 --> 00:25:55,886 - Dlaczego? - Nie wiem, to po prostu... 345 00:25:56,054 --> 00:25:58,347 ...ostatnio zachowuje się naprawdę głupio. 346 00:25:58,515 --> 00:26:00,182 Nawet dla Kudłatego. 347 00:26:00,350 --> 00:26:03,477 I chodził za Velmą jak szczeniak. 348 00:26:03,645 --> 00:26:06,272 Właściwie to by wyjaśniało dlaczego mnie o to pyta... 349 00:26:06,439 --> 00:26:08,440 ...wszystkie te pytania dotyczące randek. 350 00:26:08,608 --> 00:26:11,318 Ale chyba nie posłuchał mojej rady. 351 00:26:11,486 --> 00:26:14,071 Rada? Czekaj, Fred, jaka rada? 352 00:26:21,329 --> 00:26:26,375 Hm, Velma, nie tak myślałem to było, prawda? 353 00:26:26,543 --> 00:26:27,835 Nie wiem. 354 00:26:28,003 --> 00:26:32,756 Czy przypuszczałeś, że było to dotychczas niesklasyfikowany humanoid amfibia? 355 00:26:33,258 --> 00:26:38,178 Nie. Myślałem, że to potwór z jeziora! Zoinks! 356 00:26:38,346 --> 00:26:39,763 Fred? 357 00:26:39,931 --> 00:26:43,559 Właśnie, jaka rada czy rozmawiałeś z Kudłatym o randkach? 358 00:26:43,727 --> 00:26:44,768 Co? 359 00:26:44,936 --> 00:26:49,148 No wiesz, tylko że jest lato i tak naprawdę nie jesteśmy- 360 00:26:50,567 --> 00:26:51,692 Chodź. 361 00:26:51,901 --> 00:26:53,819 Idź, idź, idź! 362 00:26:54,029 --> 00:26:56,822 To potwór z jeziora! Ocal mnie. 363 00:26:57,032 --> 00:26:59,325 Oj! Moja kostka. 364 00:26:59,492 --> 00:27:01,076 Co? 365 00:27:06,916 --> 00:27:08,542 Przypuszczam, że pan Uggins? 366 00:27:12,505 --> 00:27:14,131 Mów mi Elmer. 367 00:27:15,925 --> 00:27:17,259 Cześć, dzieciaki. 368 00:27:19,804 --> 00:27:23,515 Więc nigdy tak naprawdę nie widziałeś potwór? 369 00:27:23,683 --> 00:27:26,894 Posłużyłem się tylko legendą żeby szybko zarobić. 370 00:27:27,062 --> 00:27:29,313 Zrobiłam kilka pocztówek... 371 00:27:29,522 --> 00:27:32,149 ...sprzedał je lokalnym pułapkom turystycznym. 372 00:27:32,901 --> 00:27:34,109 Nie. 373 00:27:34,277 --> 00:27:36,153 - Nie. - Dzięki. 374 00:27:36,863 --> 00:27:37,905 Hej, co mogę powiedzieć? 375 00:27:38,073 --> 00:27:40,824 No wiesz, utrzymanie latarni morskiej nie jest to branża rozwijająca się. 376 00:27:43,203 --> 00:27:44,745 Ahem. W każdym razie... 377 00:27:44,913 --> 00:27:48,540 ...kiedy usłyszałem o tym całym zamieszaniu wieczorem w klubie country... 378 00:27:48,708 --> 00:27:53,212 ...Pomyślałem, że to może być dobry moment żeby odkurzyć stare zielone oczy... 379 00:27:53,421 --> 00:27:54,963 ...i zrób kilka nowych zdjęć. 380 00:27:56,883 --> 00:27:58,217 Ale słuchajcie, dzieciaki... 381 00:27:58,426 --> 00:28:01,970 ...jeśli to naprawdę wróci, najlepiej odejdź teraz, póki jeszcze możesz. 382 00:28:02,180 --> 00:28:05,182 Daj spokój, naprawdę nie wierzysz potwór istnieje naprawdę, prawda? 383 00:28:05,392 --> 00:28:07,851 To pewnie jakiś dowcipniś z lepszym kostiumem. 384 00:28:08,019 --> 00:28:10,145 Może tak jest, a może nie. 385 00:28:10,313 --> 00:28:12,398 Ale jedno jest pewne... 386 00:28:12,565 --> 00:28:16,360 ...legenda to naprawdę straszna opowieść. 387 00:28:16,528 --> 00:28:20,989 To wszystko wraca do początków miasta. 388 00:28:21,199 --> 00:28:24,326 Kiedy przybyli pierwsi osadnicy w tych stronach... 389 00:28:24,494 --> 00:28:27,287 ...zostali skonfrontowani przez starszą kobietę... 390 00:28:27,455 --> 00:28:30,666 ...który podobno żył w jaskini nad jeziorem. 391 00:28:30,875 --> 00:28:32,668 Grubwort to było jej imię. 392 00:28:32,877 --> 00:28:34,837 Wanda Grubwort. 393 00:28:35,004 --> 00:28:37,840 Zajęła całą ziemię wokół jeziora należał do niej... 394 00:28:38,007 --> 00:28:41,093 ...i powiedziałem to osadnikom gdyby nie zawrócili... 395 00:28:41,636 --> 00:28:43,762 ...zapłaciliby tę cenę. 396 00:28:44,347 --> 00:28:47,850 Ale o tych wczesnych pionierach nie było mowy zostać tak łatwo odrzuconym... 397 00:28:48,017 --> 00:28:53,939 ...więc się osiedlili i zupełnie zapomniała o swoim ostrzeżeniu. 398 00:28:54,315 --> 00:28:57,860 Ale Wanda Grubwort nie zapomniała. 399 00:28:58,027 --> 00:29:03,323 I pewnego dnia, spełniła swoją mroczną przysięgę. 400 00:29:04,826 --> 00:29:07,619 Używając swojej magicznej laski... 401 00:29:07,829 --> 00:29:11,790 ...rzuciła zaklęcie na niewinne stworzenie z jeziora... 402 00:29:12,667 --> 00:29:16,879 ...przekształcając go w ohydną bestię. 403 00:29:21,676 --> 00:29:24,386 Kiedyś Grubwort miała swojego potwornego niewolnika... 404 00:29:24,554 --> 00:29:27,347 ...spuściła go na wieśniaków. 405 00:29:34,272 --> 00:29:37,274 A potem? Co się stało dalej? 406 00:29:37,442 --> 00:29:41,445 Cóż, mówi się, że osadnicy w końcu pokonał Grubworta... 407 00:29:41,613 --> 00:29:46,366 ...sądził ją o czary i spalił ją na stosie. 408 00:29:49,162 --> 00:29:50,829 Tak jak mówiłem... 409 00:29:52,248 --> 00:29:55,417 ...lepiej już teraz wyjdź póki jeszcze możesz. 410 00:29:56,961 --> 00:29:59,797 Przykro mi, panie Uggins, ale nie poddajemy się tak łatwo. 411 00:30:00,632 --> 00:30:04,510 Najwyraźniej nie był na mojej drugiej klasie z geometrii. 412 00:30:08,431 --> 00:30:12,684 Panie Kudłaty... 413 00:30:13,812 --> 00:30:15,896 ...Dinkleya. 414 00:30:16,105 --> 00:30:18,565 To tak, jakby śpiewały o tym anioły. 415 00:30:19,108 --> 00:30:21,610 - Panie- - Hej, Shagg. Co robisz? 416 00:30:22,737 --> 00:30:25,239 Nic. 417 00:30:32,288 --> 00:30:36,917 Lekarz mówi, że potrzebuję więcej bielizny w mojej diecie. 418 00:30:37,961 --> 00:30:39,920 Dobra. Więc widziałeś Freda? 419 00:30:41,047 --> 00:30:42,840 Jest na- 420 00:30:43,049 --> 00:30:45,467 Na zielono, z kilkoma dziewczynami. 421 00:30:46,302 --> 00:30:47,344 Dziewczyny? 422 00:30:47,512 --> 00:30:50,222 Teraz tylko pamiętaj, żeby to zrobić. 423 00:30:50,723 --> 00:30:52,808 Przejdź dalej. 424 00:30:56,980 --> 00:30:59,147 Dzięki. Dobra, chłopaki, wychodzę stąd. 425 00:30:59,899 --> 00:31:02,109 - OK, do zobaczenia później. - Do widzenia. 426 00:31:02,277 --> 00:31:04,736 Żegnaj, Fred. Do widzenia. 427 00:31:06,197 --> 00:31:07,573 Hej, Daph. 428 00:31:07,782 --> 00:31:09,449 - Co się dzieje, Shags? - Hej, Fred. 429 00:31:12,954 --> 00:31:14,162 Co? 430 00:31:16,916 --> 00:31:19,001 ...czy mogę prosić o radę o czymś? 431 00:31:19,168 --> 00:31:20,586 Jasne. 432 00:31:20,795 --> 00:31:22,921 Cóż, ja... 433 00:31:24,173 --> 00:31:26,174 Widzisz, mam tego przyjaciela, ok? 434 00:31:26,342 --> 00:31:29,720 Nazywa się, hm, Scruffy. Tak, Scruffy. Nazywają go tak... 435 00:31:29,888 --> 00:31:33,098 ...ponieważ ma bródkę. Nie, to byłoby zbyt oczywiste. 436 00:31:33,308 --> 00:31:38,687 Tak czy inaczej, więc ten mój przyjaciel, kto nie ma bródki ani psa... 437 00:31:38,897 --> 00:31:40,939 ...zdecydowanie nie ma albo pies... 438 00:31:41,149 --> 00:31:44,651 ...jest zakochany w tej dziewczynie czasami rozwiązuje zagadki. 439 00:31:44,861 --> 00:31:46,987 Nie, nie. To martwy prezent. 440 00:31:47,572 --> 00:31:49,823 - Pozwól mi zacząć od nowa. Więc- - Kudłaty. 441 00:31:50,533 --> 00:31:53,368 Jest w porządku. Wiemy, że lubisz Velmę. 442 00:31:55,538 --> 00:31:56,830 Oh. Och, co? 443 00:31:56,998 --> 00:31:59,333 Och, nie wiem o czym wy mówicie. 444 00:31:59,500 --> 00:32:01,877 Zdecydowanie nie lubię- Velmy. 445 00:32:02,045 --> 00:32:05,505 Nie uwierzysz, co znalazłem na nagraniu z monitoringu. Pospiesz się. 446 00:32:08,718 --> 00:32:13,096 Po obejrzeniu tego, Myślę, że wszyscy powiecie: „Jinkies”. 447 00:32:14,432 --> 00:32:17,309 Hej, kamera ochrony złapał atak. 448 00:32:17,518 --> 00:32:20,812 Tak. I złapali też coś innego. 449 00:32:24,817 --> 00:32:27,986 Wygląda na to, że mamy dwóch dowcipnisiów na naszych rękach. 450 00:32:28,196 --> 00:32:29,613 Jinki. 451 00:32:30,615 --> 00:32:32,908 - Mówiłem ci. - Zamroź to. 452 00:32:33,076 --> 00:32:36,078 Jeśli powiększysz tutaj, możemy zobaczyć, kto kryje się pod tym płaszczem. 453 00:32:41,834 --> 00:32:44,169 Och, spójrz, zaczyna się skupiać. 454 00:32:47,632 --> 00:32:49,132 Co się stało? 455 00:32:49,300 --> 00:32:52,177 Jak ta straszna postać pewnie używa jakiejś magii... 456 00:32:52,345 --> 00:32:54,513 ...żebyśmy nie mogli zobaczyć jego twarzy. 457 00:32:54,681 --> 00:33:00,060 Obawiam się, że wyjaśnienie jest niewielkie mniej nadprzyrodzone, Kudłaty. 458 00:33:00,269 --> 00:33:05,148 Przez przypadek przewróciłam swoją zieloną herbatę i spowodował zwarcie dysku twardego. 459 00:33:05,650 --> 00:33:07,442 - Oh. - Nie ma sprawy, Velmo. 460 00:33:07,652 --> 00:33:10,988 Wiesz, jestem pewien, że znajdziemy kolejny krytyczny dowód. 461 00:33:11,155 --> 00:33:12,614 - Prawda, chłopaki? - Tak, na pewno. 462 00:33:12,782 --> 00:33:14,116 - Jest super. Nie martw się. 463 00:33:14,325 --> 00:33:17,244 Wiem, że to bardzo nietypowe zachowanie. 464 00:33:18,705 --> 00:33:21,081 Naprawdę mi przykro, chłopaki. 465 00:33:25,920 --> 00:33:28,547 Złożę rezygnację z członkostwa w grupie jeśli chcesz. 466 00:33:28,715 --> 00:33:29,756 - Co? - Co? 467 00:33:29,924 --> 00:33:30,966 Velma. - Pospiesz się. 468 00:33:31,134 --> 00:33:32,759 Velma. 469 00:33:35,430 --> 00:33:36,847 Trzymaj się, V. 470 00:33:40,351 --> 00:33:44,730 Nie zamartwiaj się tym. Właśnie wyciągnąłeś Kudłatego, to wszystko. 471 00:33:45,481 --> 00:33:47,190 Robię to cały czas. 472 00:33:48,359 --> 00:33:51,653 Dziękuję, Kudłaty, ale naprawdę nie ma usprawiedliwienia. 473 00:33:52,655 --> 00:33:56,783 Może przeczytam trochę Sylvii Plath podniesie mnie na duchu. 474 00:33:57,744 --> 00:33:59,161 Hej, ja... 475 00:33:59,328 --> 00:34:01,621 Nadal uważam, że jesteś wspaniały. 476 00:34:01,789 --> 00:34:04,875 Kudłaty, to było takie miłe. 477 00:34:05,084 --> 00:34:08,670 Właśnie taki powinieneś być jeśli naprawdę poważnie myślisz o Velmie. 478 00:34:09,047 --> 00:34:11,089 Oh. Och, co? 479 00:34:11,257 --> 00:34:13,175 Och, co masz na myśli? 480 00:34:13,342 --> 00:34:14,843 ja nie- 481 00:34:16,179 --> 00:34:17,846 W porządku, przyznaję. 482 00:34:18,014 --> 00:34:19,431 Lubię Velmę. 483 00:34:19,599 --> 00:34:22,809 Jestem moim przyjacielem. Jestem Scruffy. 484 00:34:24,395 --> 00:34:26,271 Ale co zrobię? 485 00:34:26,439 --> 00:34:29,066 Wiesz, nie wiem co mam jej powiedzieć. 486 00:34:29,233 --> 00:34:31,193 Pozwól, że ci pomogę, Shags. 487 00:34:31,402 --> 00:34:33,111 Musisz być pewny siebie i gładki. 488 00:34:33,321 --> 00:34:35,197 - Dziewczyny lubią chłopaków- - Nie słuchaj go. 489 00:34:35,364 --> 00:34:37,449 Nie ma pojęcia, co lubią dziewczyny. 490 00:34:37,617 --> 00:34:40,202 Zobacz, co dziewczyny lubią czuć się wyjątkowo. 491 00:34:40,369 --> 00:34:42,746 Poczuć się, jakby byli jedynymi w głowie faceta. 492 00:34:42,914 --> 00:34:45,290 Tak, wiem to. Ale posłuchaj, co chcesz zrobić- 493 00:34:45,458 --> 00:34:48,335 Cóż, jeśli to wiesz, to dlaczego nie spróbujesz tego kiedyś? 494 00:34:48,544 --> 00:34:50,545 Co jest z tobą? Dlaczego zachowujesz się dziwnie? 495 00:34:50,713 --> 00:34:53,590 - Jak dokładnie się zachowuję? - Na przykład, wiesz co? 496 00:34:53,800 --> 00:34:55,717 Zapomnij, że w ogóle zapytałem. 497 00:34:55,927 --> 00:34:57,969 Po prostu rozpracuję to sam. 498 00:34:58,137 --> 00:35:02,099 Poza tym, jeśli kiedykolwiek sprawię, że Velma mnie polubi, Chcę, żeby to było prawdziwe... 499 00:35:02,266 --> 00:35:04,810 ...a nie jakąś luźno-gęsią rzecz tak jak wy. 500 00:35:09,273 --> 00:35:11,525 Fred, powiedziałeś coś? do Kudłatego... 501 00:35:11,692 --> 00:35:14,986 ...o tym, że je mamy luźno-gęsty związek? 502 00:35:15,196 --> 00:35:17,280 Co? O nie, nie. 503 00:35:18,032 --> 00:35:19,866 Powiedziałem mu tylko, że jesteśmy nieformalni. 504 00:35:20,034 --> 00:35:23,537 Wiadomo, jak jest lato i po prostu się spotykamy. 505 00:35:24,330 --> 00:35:27,707 Mam na myśli, właśnie to robimy, prawda? 506 00:35:27,875 --> 00:35:31,962 Tak, Fred. Właśnie to robimy. 507 00:35:32,130 --> 00:35:38,009 Jestem po prostu bardzo szczęśliwy że jesteśmy po tej samej stronie. 508 00:35:40,763 --> 00:35:44,808 Cóż, ona nie jest prezydentem klubu teatralnego za darmo. 509 00:35:45,893 --> 00:35:47,519 Lubię cię, Velmo Dinkley. 510 00:35:47,728 --> 00:35:49,187 Więc co powiesz? 511 00:35:49,397 --> 00:35:52,607 - Pójdziesz ze mną na randkę? - Przepraszam, nie mój typ. 512 00:35:52,775 --> 00:35:54,442 Daj spokój, Scoob. 513 00:35:54,652 --> 00:35:57,070 Zapomnij o Velmie. 514 00:35:57,905 --> 00:36:00,907 Czas na przekąskę o północy. 515 00:36:01,367 --> 00:36:03,577 Co? - Przekąska o północy. 516 00:36:03,744 --> 00:36:08,373 Wiesz, kilka kanapek, ruszt żeberek, pepperoni? 517 00:36:08,541 --> 00:36:12,460 - Co? - Och, po prostu pójdź za mną. Uff. 518 00:36:13,171 --> 00:36:14,296 Tylko moje szczęście. 519 00:36:14,463 --> 00:36:18,091 Mam mówiącego psa i nie rozumiem ani słowa, które on mówi. 520 00:36:38,863 --> 00:36:41,823 Sandwich, uważaj. 521 00:36:45,786 --> 00:36:47,495 Czy to Eau de' Dinkley, które wyczuwam? 522 00:36:49,540 --> 00:36:50,749 Kudłaty? 523 00:36:50,917 --> 00:36:55,545 Kudłaty? Hej, o czym moja przekąska o północy? 524 00:37:01,093 --> 00:37:02,844 Niezły strzał. 525 00:37:15,149 --> 00:37:16,858 Kopalnia. 526 00:37:31,874 --> 00:37:33,917 Velma? 527 00:37:36,921 --> 00:37:39,130 Gdzie ona jest? 528 00:37:52,812 --> 00:37:55,355 Och, Velma, czy to ty? 529 00:38:04,824 --> 00:38:05,865 O, cześć, Fred. 530 00:38:07,743 --> 00:38:09,077 Czy coś jest nie tak? 531 00:38:09,287 --> 00:38:11,037 Pomoc! 532 00:38:11,205 --> 00:38:13,498 - Pomóż, pomóż! - Pospiesz się. 533 00:38:14,542 --> 00:38:15,834 Kudłaty. 534 00:38:16,002 --> 00:38:17,669 Co jest nie tak? 535 00:38:17,837 --> 00:38:19,504 No wiesz, nic. 536 00:38:19,672 --> 00:38:22,173 Po prostu pomyślałem, że będę pracować na mój mrożący krew w żyłach krzyk. 537 00:38:22,341 --> 00:38:25,176 Co do cholery myślisz, że jest nie tak? To potwór z jeziora. 538 00:38:28,514 --> 00:38:31,766 To wszystko, czas zdemaskować tego dowcipnisia raz na zawsze. 539 00:38:34,895 --> 00:38:37,522 No dalej, pomóż mi z tą maską. 540 00:38:41,068 --> 00:38:43,445 Fred, nie sądzę o tym jest maską. 541 00:38:47,199 --> 00:38:50,076 Brutto. 542 00:38:50,619 --> 00:38:52,579 Ruszaj się dalej. 543 00:38:54,915 --> 00:38:57,083 Ta rzecz ciągle się pojawia skok na nas. 544 00:38:57,251 --> 00:39:00,337 Nie może skakać w dwóch kierunkach. No dalej, rozdzielcie się. 545 00:39:05,718 --> 00:39:07,344 Na przykład, dlaczego musiał wybrać mnie? 546 00:39:07,511 --> 00:39:10,472 Na zajęciach gimnastycznych, Zawsze jestem wybierany jako ostatni. 547 00:39:12,391 --> 00:39:14,059 Och, Zoinki. 548 00:39:20,524 --> 00:39:22,525 Uratuję cię, Kudłaty. 549 00:39:26,155 --> 00:39:27,238 Dziękuję, kolego. 550 00:39:27,406 --> 00:39:30,116 Pomyślałem o tej gigantycznej zmutowanej żabie sprawiłoby, że krzyczę. 551 00:39:31,535 --> 00:39:34,496 O rany, chciałbym móc się tym cieszyć. 552 00:39:36,457 --> 00:39:39,000 Och, he. Oh. Udało ci się, chłopcze. 553 00:39:39,585 --> 00:39:40,835 Och, co za przyjaciel. 554 00:39:41,003 --> 00:39:42,420 Co za kumpel. 555 00:39:42,588 --> 00:39:43,671 Co za piaskownica. 556 00:39:52,431 --> 00:39:55,934 O rany, Scoob. Jestem ci coś winien, kolego. 557 00:39:56,102 --> 00:39:58,728 Gdyby nie ty, zrobiłbym... 558 00:39:58,938 --> 00:40:01,606 Hej, mógłbyś na to spojrzeć? 559 00:40:04,610 --> 00:40:06,820 - To jeden z tych kamieni księżycowych. - Tak. 560 00:40:06,987 --> 00:40:10,573 Velma niemal uwielbia te rzeczy tak bardzo kocham smażone w głębokim tłuszczu- 561 00:40:10,741 --> 00:40:12,534 Cóż, cokolwiek. 562 00:40:12,743 --> 00:40:14,494 Świetne. 563 00:40:16,705 --> 00:40:19,582 Velma, Velma, Velma. 564 00:40:22,670 --> 00:40:25,463 Hej, daj spokój, Myślę, że wybrzeże jest czyste. 565 00:40:26,340 --> 00:40:29,467 To nie ma sensu. Nie ma czegoś takiego jak potwór z jeziora. 566 00:40:29,635 --> 00:40:33,221 Powiedz to temu stworowi który właśnie wyrzucił akwarium. 567 00:40:33,514 --> 00:40:36,474 Więc teraz chcesz mi powiedzieć? kim byli ci goście? 568 00:40:36,642 --> 00:40:38,017 Nie teraz, Fred. 569 00:40:47,027 --> 00:40:49,863 Och, to było gorsze niż moja randka z Herbiem Zimmerem. 570 00:40:50,072 --> 00:40:52,866 Całkowicie, ja... Czekaj, poszedłeś na randkę z Herbiem Zi-? 571 00:41:08,424 --> 00:41:09,674 Istota. 572 00:41:10,468 --> 00:41:13,636 Co robisz? Powinieneś szukać. 573 00:41:13,804 --> 00:41:15,889 Z całym zamieszaniem podniosłeś dziś wieczorem... 574 00:41:16,056 --> 00:41:17,849 ...będziemy musieli zatrzymać się wcześniej. 575 00:41:18,017 --> 00:41:19,434 Wróć do jeziora. 576 00:41:19,602 --> 00:41:23,229 Zawołam cię kiedy będzie można bezpiecznie wznowić poszukiwania. 577 00:41:34,867 --> 00:41:37,243 - Było blisko. - Tak. 578 00:41:39,121 --> 00:41:41,873 Hej. Nieźle. 579 00:41:44,418 --> 00:41:46,461 Wujek Thorny. 580 00:41:47,296 --> 00:41:48,630 To coś wróciło. 581 00:41:48,797 --> 00:41:51,090 Och, myślisz? 582 00:41:52,927 --> 00:41:56,304 Anulowane członkostwo a teraz te wszystkie szkody. 583 00:41:57,056 --> 00:42:00,808 Przykro mi to mówić, ale mogę nie mieć wyboru ale żeby zamknąć to miejsce... 584 00:42:00,976 --> 00:42:04,562 ...i wróć do mojego życia jako międzynarodowy playboy. 585 00:42:07,608 --> 00:42:08,733 Hej chłopaki. 586 00:42:08,943 --> 00:42:10,443 Shaggy, nic ci nie jest. 587 00:42:10,611 --> 00:42:14,280 Cóż, tak, jestem, ale czy ktoś widział Velmę? 588 00:42:14,448 --> 00:42:17,617 Zanim potwór zaatakował, ona tu była, wiem to. 589 00:42:17,785 --> 00:42:18,910 O nie. 590 00:42:19,078 --> 00:42:21,746 Och, nie myślisz o potworze z jeziora dotarłeś do niej, prawda? 591 00:42:21,914 --> 00:42:24,707 Widziałem filmy o potworach, Wiem, jak to działa. 592 00:42:26,794 --> 00:42:29,796 Kudłaty, Kudłaty. Uspokój się, dobrze? 593 00:42:29,964 --> 00:42:31,297 - Znajdziemy ją. - Tak. 594 00:42:31,465 --> 00:42:32,507 - Chodźmy. Dobra. 595 00:42:32,675 --> 00:42:35,218 Velma! 596 00:42:36,971 --> 00:42:38,805 Velma! 597 00:42:38,973 --> 00:42:40,557 Velma? 598 00:42:40,724 --> 00:42:41,766 Gdzie jesteś? 599 00:42:41,934 --> 00:42:44,811 - Velma! - Velma! 600 00:42:46,689 --> 00:42:49,440 Hej, chłopaki, znalazłem ją. 601 00:42:54,655 --> 00:42:57,949 O nie. Ona nie żyje. 602 00:42:58,117 --> 00:43:00,702 Och, wygląda na taką spokojną. 603 00:43:00,869 --> 00:43:03,371 Och, nie mogę patrzeć. 604 00:43:05,416 --> 00:43:07,834 Chłopaki? 605 00:43:10,588 --> 00:43:13,464 - Co się dzieje? - Och, to cud. 606 00:43:13,632 --> 00:43:16,259 Co się z tobą stało ostatniej nocy, Velmo? 607 00:43:16,677 --> 00:43:18,303 Nie wiem. 608 00:43:19,221 --> 00:43:22,849 Nie mogłem spać, więc poszłam na spacer nad jezioro. 609 00:43:23,309 --> 00:43:25,518 Ale potem nadeszła mgła i... 610 00:43:26,770 --> 00:43:30,064 Cóż, musiałem się zgubić. 611 00:43:30,232 --> 00:43:32,817 Usiadłem i poczekałem, aż się podniesie... 612 00:43:33,027 --> 00:43:35,278 ...i chyba zasnąłem. 613 00:43:35,738 --> 00:43:38,156 Nigdy więcej nam tego nie rób, słyszysz? 614 00:43:38,324 --> 00:43:41,284 Martwiłeś nas wszystkich, więc- Co to jest? 615 00:43:44,121 --> 00:43:46,998 - Wyglądają jak brodawki. - Brodawki? 616 00:43:47,166 --> 00:43:48,750 Egady. 617 00:43:48,917 --> 00:43:50,793 O nie. 618 00:43:50,961 --> 00:43:56,799 Jestem pewien, że to po prostu jakiś rodzaj zapalenia skóry wywołanego urushiolem. 619 00:43:56,967 --> 00:43:58,968 Tak. 620 00:44:00,095 --> 00:44:03,222 W każdym razie, co się dzieje? 621 00:44:03,390 --> 00:44:06,601 Przegapiłeś kolejny atak. Chodź, posprzątamy cię... 622 00:44:06,769 --> 00:44:09,520 - ...a my Cię uzupełnimy. Kolejny atak? 623 00:44:09,688 --> 00:44:12,482 Czy ktoś jeszcze jest głodny? Wiem, że jestem. 624 00:44:12,650 --> 00:44:13,775 Wstrząsający. 625 00:44:17,363 --> 00:44:20,198 Więc myślisz, że potwór jest prawdziwy i ktoś z tego korzysta... 626 00:44:20,366 --> 00:44:21,866 ...żeby coś wykopać na terenie? 627 00:44:22,034 --> 00:44:25,328 Tak. Problem w tym, że nie mamy pojedynczą wskazówkę na temat tego, kto go używa. 628 00:44:25,537 --> 00:44:30,667 Tak, robimy to. Tajemnicza postać miał na płaszczu smugę fioletowej farby. 629 00:44:32,044 --> 00:44:34,962 - Więc? - Więc pamiętaj o łodzi, którą mijaliśmy... 630 00:44:35,130 --> 00:44:38,424 ...w drodze tutaj? Kudłaty nazwał go SS Daphne. 631 00:44:38,592 --> 00:44:40,885 Było malowane dokładnie ten sam kolor. 632 00:44:41,095 --> 00:44:45,556 Byłbym skłonny się założyć, że ktokolwiek za tym był na tej łodzi. 633 00:44:45,766 --> 00:44:47,850 W porządku, gangu, wiemy, co musimy zrobić. 634 00:44:48,310 --> 00:44:51,896 Po dzisiejszej zmianie ruszamy do doków i sprawdzimy to. 635 00:44:54,149 --> 00:44:59,487 Nie. 636 00:44:59,947 --> 00:45:02,573 Nie idę dopóki nie zrobię tego, co próbowałem zrobić... 637 00:45:02,741 --> 00:45:04,742 ...od kiedy tu dotarliśmy. 638 00:45:07,454 --> 00:45:12,166 Um, Velma, nauczyłem się czegoś dzisiaj. 639 00:45:12,334 --> 00:45:14,877 Życie jest jak suflet czekoladowy. 640 00:45:15,587 --> 00:45:19,882 A jeśli będziesz zwlekał zbyt długo z wkopaniem się, może się po prostu na ciebie zawalić. 641 00:45:20,551 --> 00:45:24,721 Tak czy inaczej, próbuję powiedzieć, że... 642 00:45:29,268 --> 00:45:32,895 ...Velmie Dinkley, pójdziesz ze mną na randkę? 643 00:45:33,981 --> 00:45:36,524 - Heh. Randka? - Tak. 644 00:45:37,568 --> 00:45:39,402 Kudłaty. 645 00:45:40,654 --> 00:45:42,321 Czy mówisz poważnie? 646 00:45:42,489 --> 00:45:46,325 Nigdy nie byłem bardziej poważny o niczym w całym moim życiu. 647 00:45:46,535 --> 00:45:50,204 Może z wyjątkiem dinozaurów, ale to było dawno temu. 648 00:45:51,415 --> 00:45:55,376 Kudłaty, to bardzo miłe z twojej strony... 649 00:45:56,295 --> 00:45:59,839 ...ale jesteśmy w środku śledztwa. 650 00:46:00,758 --> 00:46:03,801 Cóż, jak Myślę, że Fred i Daphne sobie z tym poradzą. 651 00:46:04,011 --> 00:46:07,638 Pewnie chcą trochę wydać w każdym razie miło spędzony czas razem, prawda? 652 00:46:07,806 --> 00:46:09,474 - Nie, naprawdę nie. - Jestem dobry. 653 00:46:10,559 --> 00:46:12,935 Nie wiem, Kudłaty. 654 00:46:15,564 --> 00:46:18,024 Podobnie jak, tak, to jest- 655 00:46:18,192 --> 00:46:19,484 To znaczy, w porządku. 656 00:46:21,612 --> 00:46:24,280 Gdybym był tobą, prawdopodobnie tak nie chciałbym iść na randkę... 657 00:46:24,448 --> 00:46:26,741 ...z głupim facetem podobnie jak ja, więc... 658 00:46:32,164 --> 00:46:34,040 Trzymaj się. 659 00:46:34,750 --> 00:46:36,584 Kudłaty, wiesz co? 660 00:46:37,294 --> 00:46:39,754 Pójdę z tobą dziś wieczorem na randkę. 661 00:46:40,339 --> 00:46:41,380 Oh naprawdę? 662 00:46:42,800 --> 00:46:44,717 - Masz to na myśli? - Jasne. 663 00:46:44,885 --> 00:46:45,927 Dlaczego nie? 664 00:46:46,136 --> 00:46:48,262 Tak. 665 00:46:48,806 --> 00:46:50,389 Odbierze cię około 7. 666 00:46:54,144 --> 00:46:55,228 Siódma. 667 00:46:58,941 --> 00:47:00,441 Śliski. 668 00:47:02,528 --> 00:47:04,111 - Auć. Nic mi nie jest. 669 00:47:07,616 --> 00:47:09,784 Och, przeklnij ten mop. 670 00:47:09,952 --> 00:47:12,620 Nie mogę nic z tym zrobić. 671 00:47:15,123 --> 00:47:17,583 OK, Scoob, jak wyglądam? 672 00:47:17,751 --> 00:47:19,919 Ach. Przystojny jak diabeł. 673 00:47:20,087 --> 00:47:22,588 A co ze mną? 674 00:47:24,591 --> 00:47:26,634 Elegancki jak dalmatyńczyk... 675 00:47:26,802 --> 00:47:31,347 - ...ale dokąd zmierzasz, kolego? - Z tobą. Gdzie jeszcze? 676 00:47:35,394 --> 00:47:37,979 Wiesz, kolego... 677 00:47:38,146 --> 00:47:41,899 ...Będę musiał lecieć solo na tym dzisiaj wieczorem. 678 00:47:42,067 --> 00:47:44,819 - Solo? - Tak, wiesz, jak... 679 00:47:44,987 --> 00:47:48,322 ...będziesz musiał to zrobić twoja sprawa, wiesz co mam na myśli? 680 00:47:48,490 --> 00:47:52,451 Moja własna rzecz? Ale Kudłaty... 681 00:47:52,619 --> 00:47:55,788 Dziękuję za zrozumienie, Scoob. 682 00:47:58,166 --> 00:48:00,042 Do zobaczenia później, kolego. 683 00:48:00,210 --> 00:48:03,004 Żegnaj, Kudłaty. 684 00:48:18,270 --> 00:48:21,731 Kto jest najlepszym szczeniakiem na całym świecie? 685 00:48:27,112 --> 00:48:31,032 Nie. Nigdy więcej przewracania się. 686 00:48:44,504 --> 00:48:45,671 - Gotowy? - Tak. 687 00:48:45,839 --> 00:48:48,049 Dobry. Więc... 688 00:48:48,216 --> 00:48:49,842 ... kim oni byli? 689 00:48:50,010 --> 00:48:51,761 Kto był kim? 690 00:48:53,847 --> 00:48:57,725 Czy nadal zastanawiasz się nad tymi chłopcami? Grałem w tenisa z? 691 00:48:57,893 --> 00:49:00,603 Oni byli nikim, Fred. Tylko kilku pomocników, których spotkałem. 692 00:49:00,771 --> 00:49:02,229 Dlaczego? 693 00:49:02,731 --> 00:49:04,231 Nie jesteś zazdrosny, prawda? 694 00:49:04,399 --> 00:49:06,734 Zazdrosny? Nie, nie. 695 00:49:06,902 --> 00:49:08,736 Nie jestem zazdrosny. Nie ma mowy. 696 00:49:08,904 --> 00:49:10,988 Nie jestem zazdrosny. 697 00:49:11,156 --> 00:49:12,990 Tak, prawda. 698 00:49:33,261 --> 00:49:35,846 - Dobry wieczór, Norville. - Heh. 699 00:49:38,433 --> 00:49:40,101 Kudłaty. 700 00:49:40,978 --> 00:49:42,728 Nie powiesz nic? 701 00:49:45,983 --> 00:49:49,193 Lubię corn dogi. 702 00:49:56,243 --> 00:49:58,703 - Dziękuję, Kudłaty. - Tak. 703 00:50:02,332 --> 00:50:03,916 Dziękuję. 704 00:50:04,751 --> 00:50:06,794 Oh. Ahem. 705 00:50:22,686 --> 00:50:25,604 Cóż, wygląda na to, że mamy całe miejsce dla siebie. 706 00:50:25,814 --> 00:50:31,027 Tak, niestety, to tylko podkreśla pilność naszego śledztwa. 707 00:50:31,236 --> 00:50:33,946 - Pewnie, że nie powinniśmy pytać Freda...? - Och, daj spokój, V. 708 00:50:34,114 --> 00:50:37,742 Spróbuj po prostu umieścić te płaty czołowe wieczorem na później, ok? 709 00:50:39,077 --> 00:50:40,828 OK, Kudłaty. 710 00:50:40,996 --> 00:50:44,915 Muszę przyznać, że jest mi ciężko pozwalam sobie odpocząć. 711 00:50:45,125 --> 00:50:47,084 Zwłaszcza ostatnio. 712 00:50:47,294 --> 00:50:50,963 Odkąd tu jesteśmy, Po prostu nie czułem się sobą. 713 00:50:53,467 --> 00:50:56,469 Cóż, kimkolwiek jesteś, podoba mi się to. 714 00:50:58,472 --> 00:50:59,680 Dziękuję, Kudłaty. 715 00:51:03,477 --> 00:51:07,730 No dalej, Chcę, żeby ta noc była idealna. 716 00:51:11,151 --> 00:51:12,234 Velma. 717 00:51:13,570 --> 00:51:15,362 Moje okulary. 718 00:51:15,530 --> 00:51:16,864 Pozwól, że ci pomogę. 719 00:51:17,032 --> 00:51:18,157 Czy wszystko w porządku? 720 00:51:18,325 --> 00:51:19,742 Przepraszam, ja- 721 00:51:19,910 --> 00:51:22,536 Nie wiem, co we mnie wstąpiło. 722 00:51:23,246 --> 00:51:24,955 Och, tutaj. Proszę bardzo. 723 00:51:25,123 --> 00:51:26,373 - Dzięki. - Tak. 724 00:51:30,128 --> 00:51:33,339 Och, chłopcze. Chodź, przyniosę ci trochę wody. 725 00:51:33,548 --> 00:51:37,176 Garçon, proszę o wodę. 726 00:51:52,192 --> 00:51:55,694 Och, ups. Wygląda na to, że upuściłem widelec. 727 00:51:56,446 --> 00:51:59,115 Pomóż mi to znaleźć, kelner. 728 00:52:00,325 --> 00:52:02,034 Scooby-Doo, co robisz? 729 00:52:02,202 --> 00:52:05,329 Stoły oczekujące. Świeżo mielony pieprz? 730 00:52:05,497 --> 00:52:08,415 Scooby, wynoś się stąd, kolego. Wszystko zniszczysz. 731 00:52:08,583 --> 00:52:10,334 Nie. 732 00:52:10,836 --> 00:52:15,297 OK, ale czy byś to zrobił na przekąskę Scooby'ego? 733 00:52:15,465 --> 00:52:18,300 Nie można mnie kupić. Hmph. 734 00:52:19,177 --> 00:52:20,386 Słuchaj, Scoob... 735 00:52:20,554 --> 00:52:23,556 ...Jestem panem i rozkazuję ci wrócić do swojego pokoju... 736 00:52:23,723 --> 00:52:26,809 ...i przestań być takim złym psem. 737 00:52:28,728 --> 00:52:30,146 Kochający szczenię... 738 00:52:33,441 --> 00:52:35,317 Zły pies? 739 00:52:35,527 --> 00:52:37,820 Pokażę ci złego psa. 740 00:52:40,740 --> 00:52:42,783 Nie, Kudłaty, nie. Kelner przyniesie- 741 00:52:45,620 --> 00:52:47,371 Czy chciałbyś posłuchać naszych specjałów? 742 00:52:47,539 --> 00:52:49,707 Scooby Doo? Czy to ty? 743 00:52:49,916 --> 00:52:51,750 Nie zaprosiłem go. 744 00:52:51,960 --> 00:52:55,129 Właśnie się pojawił i próbowałem wszystko sabotować i- 745 00:52:55,297 --> 00:52:57,631 - I- - Czy to jest to o czym myślę? 746 00:53:01,344 --> 00:53:04,847 Tak, tak miało być niespodzianka. 747 00:53:05,056 --> 00:53:07,224 Znalazłem to wczoraj w nocy w piaskownicy. 748 00:53:07,434 --> 00:53:10,186 To jeden z tych kamieni księżycowych, prawda? 749 00:53:10,770 --> 00:53:11,812 Tak. 750 00:53:12,022 --> 00:53:16,025 Miałem ci to dać, kiedy szedłem wróciłeś dziś wieczorem do swojego pokoju, ale... 751 00:53:16,193 --> 00:53:18,360 To jest piękne. 752 00:53:20,488 --> 00:53:23,115 Przepraszam, muszę już iść. 753 00:53:23,783 --> 00:53:26,869 Czekaj, co? Cóż, Velma... 754 00:53:29,456 --> 00:53:31,290 To wszystko twoja wina, Scooby-Doo. 755 00:53:31,458 --> 00:53:33,334 Wszystko zrujnowałeś. 756 00:53:33,501 --> 00:53:36,128 Nie, nie zrobiłem tego. 757 00:53:47,057 --> 00:53:49,683 Oto fioletowa łódź. 758 00:53:49,851 --> 00:53:52,019 Ona. Oto ona. 759 00:53:52,229 --> 00:53:53,646 Łódź to ona, jak dziewczyna. 760 00:53:53,813 --> 00:53:55,981 Ale nie ten, który chodzi grać w tenisa... 761 00:53:56,149 --> 00:53:58,609 ...z każdym chłopcem w porcie. 762 00:54:08,662 --> 00:54:11,038 Ta zamaskowana postać na pewno tu był. 763 00:54:11,206 --> 00:54:13,374 Wszystkie ręce na pokład. 764 00:54:35,230 --> 00:54:37,898 Fred, spójrz. 765 00:54:48,660 --> 00:54:50,786 - Najpierw panie. - Mm-mm. 766 00:54:50,954 --> 00:54:52,454 Cienki. 767 00:55:34,914 --> 00:55:37,458 Wygląda jak sterta starych gazet. 768 00:55:37,625 --> 00:55:38,876 powiem. 769 00:55:41,921 --> 00:55:46,842 Hej, tu chodzi o tę wiedźmę z opowiadania Ugginsa, Wanda Grubwort. 770 00:55:47,010 --> 00:55:49,928 Zły personel? - Tak, pamiętasz? Czy Elmer nie mówił... 771 00:55:50,096 --> 00:55:53,098 ...źródłem była starożytna laska jej czarnej magii? 772 00:55:55,268 --> 00:55:56,935 Hej, spójrz na ten. 773 00:55:58,980 --> 00:56:03,275 To musi być to, co robi potwór, szuka źródła swoich mocy. 774 00:56:03,443 --> 00:56:06,653 Problem w tym, że nadal nie wiemy kto to kontroluje. 775 00:56:07,614 --> 00:56:10,324 Poczekaj chwilę, może tak. 776 00:56:12,369 --> 00:56:16,080 Wanda Grubwort miała dzieci. Mogłaby nadal mają potomków mieszkających w mieście. 777 00:56:16,247 --> 00:56:17,498 Może ktoś się zdenerwował... 778 00:56:17,665 --> 00:56:20,834 ...kiedy twój wujek budował na ich ziemi i postanowił się zemścić. 779 00:56:23,588 --> 00:56:25,381 Co to było? 780 00:56:28,134 --> 00:56:30,469 Jest zamknięte. Cześć! 781 00:56:30,678 --> 00:56:32,388 Pomoc. Pomoc. 782 00:56:32,555 --> 00:56:36,141 Jest tam ktoś? Wypuść nas. 783 00:56:38,561 --> 00:56:39,645 Pomoc. Pomoc. 784 00:56:39,813 --> 00:56:42,106 Czy ktoś tam jest? Och, świetnie. 785 00:56:42,273 --> 00:56:44,608 Jeśli tego nie otworzymy, utkniemy tu na całą noc. 786 00:56:47,362 --> 00:56:49,196 To może być najmniej naszych zmartwień. 787 00:56:50,115 --> 00:56:51,490 - Cześć! - Czy ktoś tam jest? 788 00:56:51,658 --> 00:56:52,699 Pomoc! 789 00:56:53,576 --> 00:56:55,869 - Pomóż, pomóż! Musimy się wydostać. 790 00:56:56,037 --> 00:56:57,746 Pomóżcie, ktokolwiek. Ktokolwiek! 791 00:56:57,956 --> 00:57:00,749 Pomóżcie, ktokolwiek! - Pomocy, wyciągnij nas! 792 00:57:00,917 --> 00:57:03,210 Pomóż, pomóż, ktokolwiek! 793 00:57:03,420 --> 00:57:06,880 - Pomóż, pomóż. - Utknęliśmy, zapełnia się. 794 00:57:07,715 --> 00:57:10,426 Fred, musisz coś zrobić. Utoniemy. 795 00:57:10,635 --> 00:57:14,596 Mam pomysł. Dlaczego nie zadzwonimy ci goście, z którymi grałeś w tenisa? 796 00:57:14,764 --> 00:57:18,517 - Wiedziałem, jesteś zazdrosny. - Tak, może i jestem. 797 00:57:18,685 --> 00:57:22,062 - Dobrze, o to właśnie chodziło. - Kłamałeś, żeby wzbudzić we mnie zazdrość? 798 00:57:22,230 --> 00:57:25,691 Tak, próbuję ci się odwdzięczyć za grę w golfa z tymi dziwkami. 799 00:57:25,859 --> 00:57:28,068 Flooz-? Och, to było co innego. 800 00:57:28,236 --> 00:57:30,279 Jak? Czym to się różniło? 801 00:57:30,447 --> 00:57:32,781 Nie wiem, byli... Po prostu byli. 802 00:57:32,949 --> 00:57:34,616 W porządku, wiesz co, Fred? 803 00:57:34,784 --> 00:57:38,120 Jeśli mam umrzeć, Nie chcę umierać spotykając się z palantem. 804 00:57:38,288 --> 00:57:41,957 Tak, cóż, jeśli mam umrzeć, Nie chcę umierać spotykając się z podstępnym... 805 00:57:42,625 --> 00:57:45,461 ...manipulujący, grający w gry... 806 00:57:51,009 --> 00:57:53,427 Widzisz to? Uratowałem nas. 807 00:57:53,595 --> 00:57:57,055 To cudowne, ale nadal jesteśmy zerwani. 808 00:57:57,223 --> 00:57:58,265 Co? 809 00:57:58,475 --> 00:58:00,184 Dobry. 810 00:58:26,044 --> 00:58:27,836 Na przykład, co się z wami stało? 811 00:58:28,046 --> 00:58:29,379 Co się stało? 812 00:58:29,547 --> 00:58:31,215 Zerwaliśmy, tak się stało. 813 00:58:31,424 --> 00:58:33,634 Tak, to także najlepsza decyzja, jaką kiedykolwiek podjąłem. 814 00:58:33,843 --> 00:58:36,345 Czy właśnie powiedziałeś najlepszą decyzję? kiedykolwiek zrobiłeś? 815 00:58:36,513 --> 00:58:39,056 To zabawne, bo z tobą zerwałem. 816 00:58:40,433 --> 00:58:42,142 Co? Nie zrobiłeś tego. 817 00:58:42,310 --> 00:58:44,019 - Chłopaki? Zrobiłem to. 818 00:58:44,187 --> 00:58:45,854 Chłopaki. 819 00:58:46,064 --> 00:58:51,401 To prawdziwa bzdura i w ogóle, ale w pewnym sensie miałem na myśli, dlaczego jesteś mokry? 820 00:58:51,736 --> 00:58:53,237 Och, to. 821 00:58:53,404 --> 00:58:56,406 No cóż, powiedzmy, że prawie się dostaliśmy nad naszymi głowami. 822 00:58:56,574 --> 00:58:59,660 Ale zrozumieliśmy że potomek Wandy Grubwort... 823 00:58:59,827 --> 00:59:03,622 ...może próbować zrekonstruować jej magiczna laska. 824 00:59:06,584 --> 00:59:10,170 Hej, jak poszło z Velmą? 825 00:59:11,548 --> 00:59:14,841 Tak. Zapytaj mojego kelnera. 826 00:59:15,051 --> 00:59:17,427 Grubek, Grubel, Guzzak. 827 00:59:18,221 --> 00:59:19,263 Żadnego Grubworta. 828 00:59:19,931 --> 00:59:24,726 huh. Czy spojrzałbyś na to. Co za szalony zbieg okoliczności. 829 00:59:25,770 --> 00:59:27,813 Co to jest, Shags? 830 00:59:28,273 --> 00:59:32,359 Oh. Pamiętacie ten straszny sklep wielobranżowy zatrzymaliśmy się w drodze do środka? 831 00:59:32,902 --> 00:59:35,028 Nazywało się Trowburgami. 832 00:59:35,196 --> 00:59:39,741 Cóż, jeśli przeliterujesz Trowburg od tyłu dostajesz Grubworta. 833 00:59:39,951 --> 00:59:41,285 Jakie są szanse, co? 834 00:59:41,452 --> 00:59:44,997 Przepraszam, jesteś po mojej stronie pokoju. 835 01:00:12,233 --> 01:00:14,192 Tam. Kudłaty, Scooby, obejdź tyłem. 836 01:00:14,360 --> 01:00:16,695 - Nie idę z nim. - Nie idę z nim. 837 01:00:16,863 --> 01:00:19,323 - Myślisz, że chcę iść z tobą? Poważnie- 838 01:00:19,490 --> 01:00:21,241 Nie idę z Kudłatym. Wystarczająco. 839 01:00:21,409 --> 01:00:23,577 - Chłopaki, po prostu chodźmy. - Iść. 840 01:00:27,582 --> 01:00:29,333 - Niespodzianka. O nie. 841 01:00:31,085 --> 01:00:32,753 Pospiesz się. 842 01:00:33,463 --> 01:00:34,921 Hej, poczekaj na mnie. 843 01:00:45,099 --> 01:00:46,808 Tu. 844 01:00:54,859 --> 01:00:56,652 Tędy. 845 01:00:57,403 --> 01:00:59,071 W inny sposób. 846 01:01:08,790 --> 01:01:09,831 Nie. 847 01:01:11,584 --> 01:01:14,211 Chodź. Nie, proszę. 848 01:01:14,379 --> 01:01:15,921 Proszę. 849 01:01:22,679 --> 01:01:24,846 Czy teraz możemy się rozstać? 850 01:01:29,894 --> 01:01:32,479 Hej, daj spokój, Scoob. - Jestem tuż za tobą, Kudłaty. 851 01:01:35,274 --> 01:01:37,484 Zmiana planów. 852 01:01:40,947 --> 01:01:43,865 I trzymaj się z daleka. 853 01:01:46,661 --> 01:01:49,830 Czas zdemaskować osoba stojąca za tą tajemnicą. 854 01:01:51,541 --> 01:01:54,251 - To ty? - Co? 855 01:01:54,419 --> 01:01:56,628 Tak nie może być. 856 01:01:58,965 --> 01:02:00,215 Velma? 857 01:02:01,175 --> 01:02:04,511 Och, głupcy. Nie jestem Velmą. 858 01:02:07,140 --> 01:02:09,015 Dafne. 859 01:02:10,518 --> 01:02:12,602 Nie chcę cię skrzywdzić, Velmo. 860 01:02:12,812 --> 01:02:15,480 Och, ale chcę cię skrzywdzić, ładny chłopak. 861 01:02:17,024 --> 01:02:18,525 Przepraszam, Velmo. 862 01:02:26,159 --> 01:02:29,953 Velma. Co się dzieje? Dlaczego to robisz? 863 01:02:30,163 --> 01:02:31,913 Nasza randka nie była taka zła, prawda? 864 01:02:32,123 --> 01:02:37,586 Dlaczego? Żeby zapłacili, żeby wszyscy zapłacili. 865 01:02:37,754 --> 01:02:42,716 Teraz, kiedy odbudowałem swój personel, nikt nie może mnie powstrzymać. 866 01:03:00,693 --> 01:03:05,572 Cóż, kolejna zagadka została rozwiązana, co, gang? 867 01:03:06,157 --> 01:03:07,449 Zrozumiałem. 868 01:03:07,617 --> 01:03:09,284 Dobra. 869 01:03:10,536 --> 01:03:14,748 Co się dzieje na świecie? Dlaczego Velma to robi? 870 01:03:15,249 --> 01:03:16,541 O nie. 871 01:03:16,751 --> 01:03:19,628 Chyba nie myślisz o moich pasjach doprowadziłeś ją do szaleństwa, prawda? 872 01:03:19,796 --> 01:03:22,297 Jestem pewien, że jest coś większego niż to, co się dzieje. 873 01:03:22,465 --> 01:03:23,757 powiem. 874 01:03:24,801 --> 01:03:29,513 Twój przyjaciel został opętany duch wiedźmy Wandy Grubwort. 875 01:03:30,181 --> 01:03:34,935 Och, wspaniale, moja pierwsza miłość i zamieniła się w złą wiedźmę. 876 01:03:35,102 --> 01:03:37,187 Dołącz do klubu. 877 01:03:45,613 --> 01:03:48,156 Tak. He, he, he. 878 01:03:48,324 --> 01:03:49,491 To był ten personel. 879 01:03:51,202 --> 01:03:53,578 Musiała znaleźć kawałki... 880 01:03:53,746 --> 01:03:57,541 ...które zostały pochowane te wszystkie lata. 881 01:03:58,167 --> 01:04:00,710 Tak czy inaczej... 882 01:04:00,878 --> 01:04:03,630 ...robił kamienie księżycowe odgrywać w tym jakąś rolę? 883 01:04:04,215 --> 01:04:07,884 Gdy tylko twój przyjaciel dotknął jednego z tych skał... 884 01:04:08,052 --> 01:04:11,429 ...duch mojego złego przodka chwycił ją... 885 01:04:11,597 --> 01:04:15,016 ...i zmusił ją do znalezienia reszty. 886 01:04:15,184 --> 01:04:17,769 Dla ciebie, starsza pani. 887 01:04:19,021 --> 01:04:22,482 Więc przez cały czas była to Velma? 888 01:04:22,692 --> 01:04:26,486 Podobnie jak Zoinks. To było tuż pod naszym nosem. 889 01:04:26,696 --> 01:04:29,197 Najpierw musiał wziąć zły duch trzymaj ją... 890 01:04:29,365 --> 01:04:31,449 ...kiedy znaleźliśmy ten kamień nad jeziorem. 891 01:04:32,243 --> 01:04:36,454 I te przerażające brodawki, tak było faktycznie zmieniała się w wiedźmę. 892 01:04:36,664 --> 01:04:38,081 Spalić na stosie... 893 01:04:38,249 --> 01:04:41,167 ... bardzo by mnie przeraziło także na widok ognia. 894 01:04:41,377 --> 01:04:44,379 I założę się, że celowo zrobiła zwarcie konsola bezpieczeństwa... 895 01:04:44,547 --> 01:04:46,965 ...ponieważ wiedziała zobaczylibyśmy jej twarz. 896 01:04:47,550 --> 01:04:49,593 Nie mogę uwierzyć, że to przegapiliśmy. 897 01:04:49,760 --> 01:04:52,762 Chyba wszyscy byliśmy zbyt zajęci w naszych własnych małych dramatach... 898 01:04:52,930 --> 01:04:55,390 ...aby złapać naprawdę ważny moment. 899 01:04:57,768 --> 01:05:03,189 Więc teraz, kiedy odzyskała swoje moce, co zrobi Wanda Grubwort? 900 01:05:03,357 --> 01:05:06,818 Obawiam się, że tego właśnie szuka jest zemsta... 901 01:05:06,986 --> 01:05:10,405 ...co umykało jej przez te wszystkie lata. 902 01:05:11,157 --> 01:05:12,991 Kogo obchodzi, czego ona chce. 903 01:05:13,159 --> 01:05:17,203 Musimy uratować Velmę. Czy masz masz pojęcie, dokąd mogła pójść? 904 01:05:17,413 --> 01:05:20,123 Och, pewnie do jaskiń gdzie mieszkała. 905 01:05:20,291 --> 01:05:21,541 Jaskinie? 906 01:05:21,751 --> 01:05:24,461 Ale co z nawadnianymi podstawowe glinowania? 907 01:05:24,670 --> 01:05:25,712 Co? 908 01:05:25,880 --> 01:05:29,049 Wejścia do jaskiń, wszystkie są pod wodą. 909 01:05:29,216 --> 01:05:30,592 Jak byśmy weszli? 910 01:05:31,552 --> 01:05:33,970 Masz szczęście. Wypożyczam sprzęt do nurkowania. 911 01:05:34,180 --> 01:05:36,890 Tobie też sporo dam. 912 01:05:49,445 --> 01:05:51,446 Uśmiech. 913 01:06:34,156 --> 01:06:36,366 Zoinki. 914 01:06:48,963 --> 01:06:50,839 Ślepia. 915 01:07:20,244 --> 01:07:23,288 Byłeś wiernym sługą. 916 01:07:23,456 --> 01:07:28,418 A teraz myślę, że na to zasługujesz kilku towarzyszy zabaw. 917 01:07:32,298 --> 01:07:34,424 Ona robi więcej takich rzeczy. 918 01:07:41,640 --> 01:07:44,142 Powstańcie, moi pełzający niewolnicy. 919 01:07:44,351 --> 01:07:47,854 Powstań i służ swemu nowemu panu. 920 01:07:56,614 --> 01:07:58,907 Wreszcie sprawimy, że zapłacą. 921 01:07:59,075 --> 01:08:02,577 Spraw, żeby pożałowali tego dnia postawili stopę na naszej ziemi. 922 01:08:03,245 --> 01:08:05,789 Te rzeczy zaatakują wszyscy w mieście. 923 01:08:05,956 --> 01:08:09,084 - Musimy coś zrobić. - Co możemy zrobić? 924 01:08:09,251 --> 01:08:12,879 Hej, Fred, wiem, że tak zwykle jest twój wydział, ale czy masz coś przeciwko-? 925 01:08:13,047 --> 01:08:15,924 - Jeśli masz plan, Kudłaty, realizuj go. - Dobra. 926 01:08:17,259 --> 01:08:20,970 Velma Dacey Dinkley, przestań to w tej chwili. 927 01:08:22,056 --> 01:08:27,894 Mówiłem ci, Velma już tu nie mieszka. 928 01:08:28,104 --> 01:08:30,563 To był twój wielki pomysł, Shags? 929 01:08:30,773 --> 01:08:34,109 Stworzenia, zmiana planów. 930 01:08:34,318 --> 01:08:35,568 Zdobądź je. 931 01:08:36,904 --> 01:08:38,905 Trzymaj się. 932 01:08:42,326 --> 01:08:43,952 Dziękuję. 933 01:08:55,214 --> 01:08:56,256 Velma. 934 01:08:56,423 --> 01:09:00,176 Velma, wiem, że nadal tam jesteś. Wiem, że mnie słyszysz. 935 01:09:02,179 --> 01:09:05,098 OK, może nie możesz. 936 01:09:09,770 --> 01:09:11,187 To jak lekcja biologii... 937 01:09:11,355 --> 01:09:14,524 ...z wyjątkiem tego czasu żaby nas rozbiorą. 938 01:09:16,443 --> 01:09:18,695 Daj spokój, V. Musisz mnie wysłuchać. 939 01:09:18,863 --> 01:09:21,739 Jesteś silniejszy niż to coś wewnątrz ciebie. 940 01:09:21,949 --> 01:09:26,327 Jesteś silniejszy i jesteś mądrzejszy i ładniejszy. 941 01:09:27,204 --> 01:09:29,956 - Ja jestem? - Zgadza się, V. 942 01:09:30,124 --> 01:09:33,793 Myślę, że wszystko w tobie jest urocze. Podobnie jak sposób... 943 01:09:33,961 --> 01:09:36,713 ...twoja plisowana spódnica marszczy się kiedy uciekasz przed duchami. 944 01:09:36,922 --> 01:09:38,298 Jak- A nawet- 945 01:09:38,465 --> 01:09:42,635 Nawet to, jak zgubiłeś okulary w najbardziej nieodpowiednich momentach. 946 01:09:42,803 --> 01:09:48,016 Tak. Tak, właściwie, to może być najsłodsza rzecz ze wszystkiego. 947 01:09:48,934 --> 01:09:50,852 Kudłaty? 948 01:09:51,520 --> 01:09:53,897 - Pomóż mi. - Tak. 949 01:09:54,106 --> 01:09:57,150 Tak, słuchaj, V. Musisz walczyć z tą starą wiedźmą. 950 01:09:57,359 --> 01:09:58,401 - Dobra. - Dobra? 951 01:09:58,569 --> 01:10:01,487 Kudłaty, spróbuję. Spróbuję. 952 01:10:01,655 --> 01:10:03,531 Nie, nie zrobisz tego. 953 01:10:10,706 --> 01:10:15,293 Cóż, przynajmniej teraz mogę w końcu powiedzieć Zostałem odebrany przez dziewczynę. 954 01:10:36,857 --> 01:10:39,150 Do zobaczenia, żabki. 955 01:10:47,952 --> 01:10:50,119 Biegnij, biegnij. 956 01:10:59,797 --> 01:11:02,257 To powinno ich zatrzymać na jakiś czas. Pospiesz się. 957 01:11:07,429 --> 01:11:09,889 Powal mnie ile chcesz, Wanda Grubwort... 958 01:11:10,099 --> 01:11:14,686 ...ale nie pozwolę na kilka głupie kamienie księżycowe zabierają mi przyjaciela. 959 01:11:15,688 --> 01:11:18,022 Och, czekaj, księżycu. Och, to wszystko. 960 01:11:18,983 --> 01:11:22,151 Przy świetle srebrzystego księżyca 961 01:11:22,319 --> 01:11:23,486 Co to jest? Co ty-? 962 01:11:23,654 --> 01:11:25,530 Przy świetle 963 01:11:25,698 --> 01:11:27,407 Nie ciemność, ale światło 964 01:11:28,617 --> 01:11:30,994 Ze srebrzystego księżyca 965 01:11:31,161 --> 01:11:33,788 Nie słońce, ale księżyc 966 01:11:33,956 --> 01:11:35,957 Chcę łyżką 967 01:11:36,125 --> 01:11:37,709 Nie, jesteś mój. 968 01:11:37,918 --> 01:11:42,338 - Mojemu kochaniu zanucę melodię miłości - Melodia Croon Love 969 01:11:42,965 --> 01:11:47,844 - Och, przy świetle srebrzystym - Światło srebrzyste 970 01:11:48,345 --> 01:11:50,847 Księżyc 971 01:12:00,316 --> 01:12:01,441 To ślepy zaułek. 972 01:12:05,112 --> 01:12:07,155 Przykro mi, Daph. 973 01:12:07,323 --> 01:12:08,906 Naprawdę byłem kretynem. 974 01:12:09,116 --> 01:12:10,908 Ja też przepraszam, Fred. 975 01:12:11,076 --> 01:12:14,120 Nigdy nie powinnam była próbować żebyś był zazdrosny. 976 01:12:18,751 --> 01:12:23,671 Wyjdź ze mnie, Wando Grubwort. 977 01:12:33,223 --> 01:12:37,727 Nic mnie teraz nie powstrzyma. Przychodzić. 978 01:12:53,077 --> 01:12:55,036 Nie tak szybko. 979 01:12:55,245 --> 01:12:56,996 Co? Nie. 980 01:12:57,581 --> 01:13:00,875 Pożegnaj się, zła wiedźmo. 981 01:13:01,085 --> 01:13:06,130 Nie, nie. Zemsta była w moim zasięgu. 982 01:13:06,298 --> 01:13:08,674 A ja bym uciekł z tym... 983 01:13:08,842 --> 01:13:13,679 ...gdyby nie wy, wścibskie dzieciaki i twój zgniły pies. 984 01:13:15,057 --> 01:13:19,143 O nie. Nie. 985 01:13:36,036 --> 01:13:38,538 Kudłaty to zrobił. Pospiesz się. 986 01:13:40,249 --> 01:13:42,083 Kudłaty? 987 01:13:43,460 --> 01:13:45,336 Czy to koniec? 988 01:13:49,425 --> 01:13:51,801 Myślę, że tak, V 989 01:13:53,971 --> 01:13:56,139 Te rzeczy, które mi powiedziałeś. 990 01:13:58,058 --> 01:13:59,725 Czy naprawdę miałeś to wszystko na myśli? 991 01:14:00,853 --> 01:14:02,895 Oczywiście, że tak. 992 01:14:03,105 --> 01:14:06,441 Próbowałem to powiedzieć odkąd tu przyjechaliśmy. 993 01:14:09,069 --> 01:14:11,195 Po prostu ją już pocałuj. 994 01:14:11,697 --> 01:14:13,990 No cóż, ja- 995 01:14:14,199 --> 01:14:16,742 Kudłaty, po prostu mnie już pocałuj. 996 01:14:27,212 --> 01:14:28,713 Cóż... 997 01:14:28,881 --> 01:14:30,506 To było... 998 01:14:31,341 --> 01:14:32,717 Tak. 999 01:14:33,760 --> 01:14:37,096 wiesz, Nie znam się za bardzo na chemii. 1000 01:14:37,264 --> 01:14:39,182 Tak, Kudłaty. 1001 01:14:39,391 --> 01:14:44,770 I cóż, po prostu nie było żadnego. 1002 01:14:44,938 --> 01:14:46,981 Tak, ja... 1003 01:14:47,774 --> 01:14:52,111 Wiesz, może po prostu jest nam lepiej bycie przyjaciółmi. 1004 01:14:52,279 --> 01:14:54,864 Wiesz co? Może wszyscy jesteśmy. 1005 01:14:55,032 --> 01:14:56,532 Tak. 1006 01:14:58,994 --> 01:15:02,663 Cóż, dzieci, ze stworzeniem już nie ma, mamy mnóstwo nowych aplikacji. 1007 01:15:02,831 --> 01:15:04,582 Może więcej, niż jesteśmy w stanie udźwignąć. 1008 01:15:05,209 --> 01:15:07,793 - A to wszystko dzięki wam. - Ach. 1009 01:15:10,464 --> 01:15:13,216 Och, to mi przypomina. 1010 01:15:15,802 --> 01:15:20,306 Co? - Coś, co pokaże moje uznanie. 1011 01:15:20,474 --> 01:15:23,351 - Dziesięć tysięcy dolarów? - Wujek Thorny. 1012 01:15:27,439 --> 01:15:31,067 Przy okazji, pozwoliłem sobie założyć spotkanie z moim prawnikiem... 1013 01:15:31,235 --> 01:15:32,985 ...żeby omówić włączenie. 1014 01:15:33,654 --> 01:15:36,489 Pomyślałem, że to może pomóc z przyszłymi problemami związanymi z odpowiedzialnością. 1015 01:15:36,657 --> 01:15:38,074 - Tak. - Och, stary. 1016 01:15:38,242 --> 01:15:41,118 - Może pójdziemy się pobawić? To będzie niesamowite, chłopaki. 1017 01:15:41,286 --> 01:15:43,829 - Takie szalone. - Hej, chłopaki, mam to. 1018 01:15:43,997 --> 01:15:46,249 Możemy być Mystery Incorporated. 1019 01:15:46,416 --> 01:15:48,459 - Kocham to. - Całkowicie to rozumiem. 1020 01:15:48,627 --> 01:15:50,002 Hej, Scooby, zrób zdjęcie. 1021 01:15:51,713 --> 01:15:53,130 Wszyscy mówią: „Mystery Inc.” 1022 01:15:53,340 --> 01:15:55,758 Tajemnica Inc. 1023 01:15:55,926 --> 01:15:58,010 - O mój Boże. - Chłopaki, uścisk grupowy. 1024 01:15:58,178 --> 01:16:00,054 - Dobra. - OK, w porządku. 1025 01:16:00,222 --> 01:16:02,056 OK, Kudłaty. Kudłaty. 1026 01:16:02,224 --> 01:16:04,600 Kudłaty. OK... 1027 01:16:05,936 --> 01:16:08,271 W porządku. Będziemy świętować. 1028 01:16:08,480 --> 01:16:09,522 W porządku. Cześć chłopaki. 1029 01:16:09,690 --> 01:16:12,108 Nie te włosy, stary. Nie włosy. 1030 01:16:33,213 --> 01:16:34,255 Nie martw się, Scoob. 1031 01:16:34,965 --> 01:16:38,801 Nieważne co się stanie, Zawsze będę tu dla ciebie. 1032 01:16:39,011 --> 01:16:41,596 Och, Kudłaty. 1033 01:16:54,234 --> 01:16:56,360 Kiedy niebezpieczeństwo zwykle się pojawiało 1034 01:16:56,528 --> 01:16:58,571 Spadłabym prosto na ziemię 1035 01:16:58,739 --> 01:17:00,990 To prawda 1036 01:17:03,118 --> 01:17:06,162 Ale teraz, kiedy widzę twoją twarz 1037 01:17:06,330 --> 01:17:11,208 Cóż, jestem w stanie przeciwstawić się wszystkiemu 1038 01:17:11,376 --> 01:17:14,170 I jak cenię te czasy 1039 01:17:14,338 --> 01:17:19,091 Kiedy słońce świeci dla nas dwojga 1040 01:17:19,509 --> 01:17:20,968 Ale nie przeszkadza mi to 1041 01:17:21,136 --> 01:17:26,474 Złe czasy Tak długo jak są z tobą 1042 01:17:27,059 --> 01:17:30,478 Cóż, mogę się bać razem z tobą 1043 01:17:31,605 --> 01:17:33,981 Mogę być z tobą sam na sam 1044 01:17:35,400 --> 01:17:39,695 Tak długo jak mam twoją rękę Trzymać się 1045 01:17:39,863 --> 01:17:45,201 Przy tobie mogę się bać 1046 01:17:51,208 --> 01:17:55,086 Przy tobie mogę się bać 1047 01:17:55,253 --> 01:18:00,758 Oj, potrafię się bać Tak długo jak jestem z tobą 1048 01:18:03,553 --> 01:18:07,591 Mogę zrobić wszystko 1049 01:18:11,061 --> 01:18:16,857 Tak długo jak jestem z tobą 1050 01:18:32,040 --> 01:18:34,458 Przy tobie mogę się bać 1051 01:18:36,169 --> 01:18:38,504 Mogę być z tobą sam na sam 1052 01:18:40,006 --> 01:18:42,508 Przy tobie mogę się bać 1053 01:18:43,677 --> 01:18:46,512 Tak długo jak jestem z tobą 1054 01:18:48,223 --> 01:18:50,266 Nazywam się Shaggy Lubię jeść 1055 01:18:50,475 --> 01:18:52,143 Główny bohater, Scooby Ale on ma cztery nogi 1056 01:18:52,352 --> 01:18:55,354 Ja i moi ziomkowie rozwiązujemy zagadki Poprzez kreskówki, filmy 1057 01:18:55,522 --> 01:18:56,564 I mnóstwo płyt DVD 1058 01:18:56,732 --> 01:19:00,317 Jak mówi stara szkoła, jesteśmy autentyczni Kopiemy to od 1969 roku 1059 01:19:00,527 --> 01:19:02,403 Ale Mystery Inc. jeszcze nie dobiegła końca 1060 01:19:02,571 --> 01:19:05,573 Bo zawsze jest więcej przygód W roli głównej Scooby-Doo 1061 01:19:23,508 --> 01:19:26,594 Scooby-Dooby-Doo.