1 00:00:00,680 --> 00:00:02,480 De episodios anteriores... 2 00:00:02,640 --> 00:00:05,120 Entonces estarás aquí solo y estaré afuera. 3 00:00:06,800 --> 00:00:08,760 - Piensa en algo. - ¿Para qué? 4 00:00:08,960 --> 00:00:12,400 Cualquier. quiero verte para hablar contigo, para saber de ti. 5 00:00:16,800 --> 00:00:19,200 - Hola, Sem. - Hola. 6 00:00:25,800 --> 00:00:27,920 Peter te envía saludos. 7 00:00:28,120 --> 00:00:31,040 Lex y yo estamos en el programa de protección de testigos. 8 00:00:31,160 --> 00:00:33,080 ¿No querías que construyera una vida? 9 00:00:33,200 --> 00:00:36,600 No puedes llenar un vacío de Tu currículum está lleno de mentiras, Lex. 10 00:00:36,720 --> 00:00:38,720 - Eres una madre inútil. - ¿Qué? 11 00:00:38,920 --> 00:00:40,200 Una madre inútil. 12 00:00:43,600 --> 00:00:44,680 Querido... 13 00:00:45,400 --> 00:00:46,600 ¡Jesús! 14 00:00:51,840 --> 00:00:53,040 Entonces. 15 00:00:53,600 --> 00:00:55,200 ¿Están claras las reglas? 16 00:00:55,320 --> 00:00:58,880 Regresaré en tres horas. Zonnewijk está prohibido. 17 00:01:06,920 --> 00:01:08,960 debería ser una verdadera fiesta. 18 00:01:15,800 --> 00:01:17,200 21 años 19 00:01:17,480 --> 00:01:20,920 Larga vida 20 00:01:21,600 --> 00:01:22,800 Esta es mi madre. 21 00:01:25,200 --> 00:01:28,920 Y ella es Esther, mi amiga. desde la escuela primaria. 22 00:01:31,440 --> 00:01:33,120 ¡Qué fiesta! 23 00:01:33,240 --> 00:01:36,680 Siempre que había una fiesta, La familia Bos estuvo presente. 24 00:01:36,920 --> 00:01:41,960 Mi padre estuvo de acuerdo con todo. Mamá no lo hizo, pero papá marcó la pauta. 25 00:01:43,520 --> 00:01:46,360 Toma, este es mi hermano pequeño. 26 00:01:46,560 --> 00:01:48,000 Maldición. 27 00:01:49,120 --> 00:01:51,360 Este es mi padre. 28 00:01:51,600 --> 00:01:53,560 Él es mi hermano mayor, Sjon. 29 00:01:54,240 --> 00:01:56,960 Mirar. Y este es Milo. 30 00:01:58,560 --> 00:02:00,240 Milo Marchanter. 31 00:02:01,400 --> 00:02:03,000 Ese es su verdadero nombre. 32 00:02:05,000 --> 00:02:11,074 Anuncie su producto o marca aquí, comuníquese con www.OpenSubtitles.org hoy 33 00:02:13,160 --> 00:02:14,800 - Stef. - ¿Qué? 34 00:02:15,600 --> 00:02:17,200 ¿Qué? Ella está levantada. 35 00:02:17,400 --> 00:02:19,680 No debes fumar en el interior. El humo permanece. 36 00:02:20,640 --> 00:02:22,360 Hablas como Lex. 37 00:02:25,960 --> 00:02:27,880 Nunca podré olvidar. 38 00:02:29,560 --> 00:02:31,200 Todas esas fiestas. 39 00:02:32,760 --> 00:02:36,840 Toda la diversión. Yo estaba tan... 40 00:02:38,600 --> 00:02:40,040 Querido... 41 00:02:40,720 --> 00:02:45,960 No tienes idea de cuánto te extraño. Cómo extraño esa vida. 42 00:02:47,080 --> 00:02:51,320 Especialmente ahora que hablamos de esto. Debería haberme olvidado de todo. 43 00:02:51,400 --> 00:02:53,320 No, es bueno. 44 00:02:57,960 --> 00:03:01,520 Si los extrañas tanto ¿Por qué no pasas por aquí? 45 00:03:01,560 --> 00:03:02,720 ¿Paso por aquí? 46 00:03:02,800 --> 00:03:06,720 Eva, realmente no tienes idea de lo grave que es. este es el programa en el que estamos. 47 00:03:06,880 --> 00:03:10,200 Si se entera que tengo contactó a la familia, 48 00:03:10,280 --> 00:03:14,080 Nos sacan, simplemente. Protección cero. 49 00:03:15,000 --> 00:03:19,400 Si el pueblo de Rotterdam averigua dónde vivimos entonces... 50 00:03:21,080 --> 00:03:26,080 Elegí a esos tipos. Lex lo hizo. Pero yo también, claro. 51 00:03:26,560 --> 00:03:29,400 - Voy a ver. - No, déjalo. 52 00:03:29,480 --> 00:03:31,720 - En serio. - No, no estoy molesto. 53 00:03:31,880 --> 00:03:36,560 Nos acostumbraremos a responder. a cada sonido. No la acaricies. 54 00:03:36,640 --> 00:03:40,560 Stef, es imposible darse un capricho un niño en el primer año. 55 00:03:40,640 --> 00:03:43,200 Cuanta más atención, mucho mejor, así que... 56 00:03:43,640 --> 00:03:46,240 ¿Me estás diciendo cómo criar a mis hijos? 57 00:03:47,880 --> 00:03:49,560 No, por supuesto que no. 58 00:03:50,400 --> 00:03:52,000 Lo lamento. 59 00:03:52,400 --> 00:03:55,160 Todavía estoy mareado por las pastillas. que me diste 60 00:03:55,320 --> 00:03:58,560 no puedo entender como los tomas todas las noches. 61 00:04:00,400 --> 00:04:04,560 ¿Entonces no has visto a tu madre en absoluto? ¿Ningún contacto o algo así? 62 00:04:05,560 --> 00:04:07,880 ¿Ni siquiera después de la muerte de tu padre? 63 00:04:11,080 --> 00:04:14,240 No la veas ni hables con ella con tu única hija... 64 00:04:14,400 --> 00:04:16,720 No. Cuéntamelo. 65 00:04:19,960 --> 00:04:22,160 Tampoco ves a tu madre. 66 00:04:23,240 --> 00:04:26,280 No, en realidad no. 67 00:04:26,880 --> 00:04:28,920 Pero no extraño a mi madre. 68 00:04:34,960 --> 00:04:36,000 ¿Qué? 69 00:04:37,160 --> 00:04:41,440 ¿Y si te transformáramos por completo? Es fácil. 70 00:04:42,720 --> 00:04:45,640 En una hora podrás subir coche, para conducir hasta allí, 71 00:04:45,800 --> 00:04:49,560 tomar una taza de café con tu madre y nadie tiene por qué saberlo. 72 00:04:50,560 --> 00:04:53,800 Yo cuidaré de tus hijos, como si fueran míos. 73 00:05:34,400 --> 00:05:38,320 LOS VECINOS Temporada 2 - Episodio 7 74 00:05:41,400 --> 00:05:42,960 nos vemos luego 75 00:06:05,840 --> 00:06:07,800 Sí, bien. Golpéalo. Sí. 76 00:06:09,240 --> 00:06:12,880 Lo hice. Lo siento Lil. Lo siento, pierdes. 77 00:06:13,000 --> 00:06:15,320 - Tienes que dar lo más fuerte que puedas. - Bueno. 78 00:06:15,400 --> 00:06:17,840 El ataque es la mejor defensa. Siempre. 79 00:06:19,480 --> 00:06:22,880 - ¿Cuáles son tus planes, en realidad? - ¿Mis planes? 80 00:06:22,960 --> 00:06:24,800 Sí, tus planes. 81 00:06:25,720 --> 00:06:30,240 Mis planes. En primer lugar, Tengo que encontrar un trabajo. 82 00:06:31,160 --> 00:06:32,720 Y luego... 83 00:06:37,480 --> 00:06:39,320 Lilly Hoogstraten. 84 00:06:42,040 --> 00:06:43,440 Espera un minuto, por favor. 85 00:06:43,880 --> 00:06:45,560 Sí, lo siento. Estaba distraído. 86 00:06:45,920 --> 00:06:48,960 Ella es Carla de Wildt. de Gestión de Activos Privados. 87 00:06:49,240 --> 00:06:52,240 te estoy llamando por aumento reciente en su saldo 88 00:06:52,320 --> 00:06:56,240 Estoy seguro de que estás interesado en háblenos de inversiones. 89 00:06:56,320 --> 00:07:00,240 - ¿Lo has pensado? - No... Sí, pero... No. 90 00:07:00,320 --> 00:07:02,080 No, no me interesa. 91 00:07:02,160 --> 00:07:03,880 Estoy seguro de que lo harás Podemos hacer una buena oferta. 92 00:07:03,960 --> 00:07:07,000 Hay muchas maneras para aumentar sus bienes. 93 00:07:07,080 --> 00:07:08,400 ¿Crecer? 94 00:07:09,320 --> 00:07:11,760 Aumentaría considerablemente cada trimestre. 95 00:07:11,840 --> 00:07:13,320 No me interesa. 96 00:07:13,480 --> 00:07:18,080 Y me estarías haciendo un favor si me tuvieras eliminar de tu lista. adios 97 00:07:21,240 --> 00:07:25,960 - ¿De qué se trataba? - Nada. Fue... 98 00:07:27,960 --> 00:07:32,320 Sobre una... cosa... 99 00:07:32,520 --> 00:07:33,920 Algo de transición. 100 00:07:39,720 --> 00:07:42,080 Volviendo a tu pregunta... 101 00:07:43,080 --> 00:07:44,560 Mis planes. 102 00:07:45,320 --> 00:07:48,640 Por supuesto, tendré que encontrar el mío. un lugar para vivir. 103 00:07:50,000 --> 00:07:51,760 Pero para poder pagar por esto 104 00:07:51,800 --> 00:07:54,080 primero tengo que encontrar el mio un trabajo entonces... 105 00:07:55,960 --> 00:07:57,480 Entonces... 106 00:07:59,080 --> 00:08:04,160 Me preguntas si todavía puedes dormir ¿Unas cuantas noches en mi sofá? 107 00:08:04,240 --> 00:08:07,240 Por supuesto que no. No me atrevería. 108 00:08:09,560 --> 00:08:12,240 Pero sería... muy bonito. 109 00:08:13,480 --> 00:08:15,960 - Bueno... - Pero no quisiera ponerme de cabeza. 110 00:08:18,240 --> 00:08:19,960 - Bueno. - ¿En realidad? 111 00:08:21,160 --> 00:08:23,080 puedo ser... 112 00:08:23,160 --> 00:08:27,000 Bueno, eso pensé sería útil tener algo de dinero 113 00:08:27,160 --> 00:08:31,880 porque entonces podría sacarte. Así que si pudiera... Bueno... 114 00:08:31,960 --> 00:08:34,520 Si pudiera pedir prestado algo de dinero tuyo... 115 00:08:34,560 --> 00:08:36,120 ¿Préstamo? Entiendo. 116 00:08:36,720 --> 00:08:41,240 Si tuviera dinero, no lo haría Sería un problema pero no tengo... 117 00:08:41,320 --> 00:08:44,880 No. Por supuesto. Lo siento, no sería Tenía que hablar de ello. 118 00:08:47,560 --> 00:08:48,800 Bueno... 119 00:08:48,880 --> 00:08:51,240 No, en serio. Déjalo en paz. Fin de la discusión. 120 00:09:28,160 --> 00:09:29,480 No. 121 00:09:29,680 --> 00:09:32,080 - Por supuesto. - No, eso es ir demasiado lejos. 122 00:09:32,720 --> 00:09:37,000 Hola, este es el correo de voz de Eva. Deja un mensaje o envía un SMS. 123 00:09:37,160 --> 00:09:38,880 Que tenga un lindo día. Adiós. 124 00:09:39,880 --> 00:09:41,480 Eva, soy Pedro. 125 00:09:42,480 --> 00:09:44,640 Tal vez fue una idea estúpida 126 00:09:44,720 --> 00:09:47,320 nos vemos junto a la tumba Lieve. Lo lamento. 127 00:09:47,880 --> 00:09:49,320 Necesito hablar contigo. 128 00:09:49,960 --> 00:09:54,080 Me dirijo a Zonnewijk. no puedo entrar a la ciudad. Orden de alejamiento. 129 00:09:54,280 --> 00:09:56,560 Ven a donde me iba siempre del barrio. 130 00:09:56,960 --> 00:10:01,800 Y si no lo logras, llámame. por favor Es algo urgente. Y... 131 00:10:03,560 --> 00:10:06,400 te extraño más de lo que puedo decir. 132 00:10:10,640 --> 00:10:15,520 - ¿Por qué tienes esa ropa? - No sé. Estaban en el garaje. 133 00:10:17,120 --> 00:10:19,720 Ciertamente No enseñaste en esto, Eva. 134 00:10:20,720 --> 00:10:24,800 - Oye, ¿y qué estaba haciendo? ¿Cómo se llama? - ¿Pedro? 135 00:10:24,960 --> 00:10:28,640 - Oye, ¿te acuerdas? - Claro, su nombre. 136 00:10:28,720 --> 00:10:32,400 - ¿Qué él ha hecho? - Algo que ver con la música. 137 00:10:34,640 --> 00:10:39,560 Tal vez... hiciste el papel asistente ejecutivo. 138 00:10:40,080 --> 00:10:41,880 O una prostituta cara. 139 00:10:43,240 --> 00:10:48,320 Lo siento Eva. Lo lamento. Estás bastante confundido de todos modos. 140 00:10:48,480 --> 00:10:52,560 - No te estoy ayudando en absoluto. Lo lamento. - ¿Para qué? 141 00:10:52,720 --> 00:10:54,640 Oye, me haces tan feliz. 142 00:10:55,720 --> 00:10:56,880 vale... 143 00:10:57,000 --> 00:10:59,360 Vamos, vístete el traje ejecutivo. 144 00:10:59,440 --> 00:11:00,880 Bien. 145 00:11:19,480 --> 00:11:23,880 - ¿Puedo comprar ese ramo? - Seguro. 18 euros, por favor. 146 00:11:27,400 --> 00:11:28,720 Gracias. 147 00:11:31,400 --> 00:11:33,000 Aquí estaba él. 148 00:11:36,920 --> 00:11:38,000 Maldita sea. 149 00:11:38,080 --> 00:11:41,600 Lo sé. Pero sonríe. Sal necesita diversión. 150 00:11:43,160 --> 00:11:46,400 No por alguien que se parece como si lo hiciera en sus pantalones. 151 00:11:48,720 --> 00:11:51,080 - Hola, Sal. - Ey. 152 00:11:53,720 --> 00:11:57,400 - Mira esto. Es para ti. - Gracias. 153 00:11:58,800 --> 00:12:02,960 lo aflojo un poco mas todos los días. 154 00:12:04,480 --> 00:12:05,960 - Te echamos de menos. - Sí. 155 00:12:06,080 --> 00:12:08,160 Pero el negocio va bien. 156 00:12:08,240 --> 00:12:11,320 Tenemos cuatro autos mañana para mantenimiento. 157 00:12:15,240 --> 00:12:20,400 - ¿Conseguiste preguntar por ahí? - No. Pero tengo un día más. 158 00:12:20,560 --> 00:12:23,880 Oye, me preguntaba: si encontramos un nuevo jefe... 159 00:12:24,160 --> 00:12:28,000 ¿Nos lleva junto con el garaje? ¿O cómo funciona? 160 00:12:29,400 --> 00:12:31,080 - Ayúdame. - Sí... 161 00:12:32,160 --> 00:12:33,480 Es mejor, creo. 162 00:12:33,560 --> 00:12:35,160 - ¿Eso es mejor? - Sí. 163 00:12:35,320 --> 00:12:38,720 - Nada es definitivo, por supuesto. - Correcto. 164 00:12:38,800 --> 00:12:42,400 Y podrían pasar cosas suceder de otra manera. 165 00:12:43,880 --> 00:12:45,800 Y si lo hago... 166 00:12:46,960 --> 00:12:49,960 Si Lex no puede manejarlo... 167 00:12:52,720 --> 00:12:55,960 - Jack se hará cargo de la empresa. - ¿Qué? 168 00:12:56,080 --> 00:12:59,880 No, Jack no. Creo que estás bromeando, Sal. 169 00:13:00,320 --> 00:13:03,720 - Tiene dinero para invertir. - Dinero manchado de sangre. 170 00:13:03,960 --> 00:13:05,400 Dios mío... 171 00:13:05,720 --> 00:13:06,720 Jesús, hombre... 172 00:13:07,960 --> 00:13:09,880 Lex, ¿qué vas a hacer? 173 00:13:10,320 --> 00:13:13,640 Y Sal te preferiría. Ya lo sabes. Él no puede... 174 00:13:13,800 --> 00:13:15,160 Maldita sea. 175 00:13:15,320 --> 00:13:18,880 - Lex, cálmate. - ¿Ese bastardo se aprovechará de esto? 176 00:13:19,000 --> 00:13:20,240 - De ninguna manera. - Lex, yo... 177 00:13:20,320 --> 00:13:21,960 No acepto eso. 178 00:13:22,400 --> 00:13:24,160 - Abre el garaje. Me fui. - ¿Por qué? 179 00:13:24,240 --> 00:13:26,080 - Callarse la boca. Abre el garaje. - ¡Lex! 180 00:13:31,880 --> 00:13:33,840 El es libre. 181 00:13:34,080 --> 00:13:35,160 - ¿Bueno? - Bueno. 182 00:13:35,240 --> 00:13:37,880 Divertirse. Y no te preocupes. 183 00:13:38,000 --> 00:13:40,880 yo cuidaré de los niños de comisiones y Lex. 184 00:13:40,960 --> 00:13:43,480 Bien. Eres un ángel. 185 00:13:44,800 --> 00:13:46,240 Bien. 186 00:14:12,240 --> 00:14:13,880 - ¿No funciona? - No. 187 00:14:23,720 --> 00:14:25,480 ¿Puedes arrancar el motor? 188 00:14:46,080 --> 00:14:48,880 - No pasa nada. - Nada. 189 00:14:49,640 --> 00:14:53,120 - ¿Llamamos a AAA? - No tengo suscripción. 190 00:14:53,400 --> 00:14:55,880 Le preguntaré al vecino. Tendrás que ir en bicicleta. 191 00:14:56,000 --> 00:14:57,280 Lil... 192 00:14:57,800 --> 00:14:59,800 voy a buscar la llave desde la seguridad de la bicicleta. 193 00:15:05,640 --> 00:15:08,560 Será mejor que tengas cuidado. No me cuelgues. 194 00:15:09,280 --> 00:15:11,560 - Estoy aquí... - Llámame, ¿me oyes? 195 00:15:11,840 --> 00:15:15,440 Yo... estoy en casa de Lilly. No puedo atender ninguna llamada. 196 00:15:15,800 --> 00:15:17,720 - ¿Hablaste con Sem? - No. 197 00:15:17,960 --> 00:15:20,560 Acabo de salir. Te llamaré después, ¿vale? 198 00:15:21,080 --> 00:15:22,480 Sería. 199 00:15:22,560 --> 00:15:26,400 Los engranajes están disparados pero todavía funciona. 200 00:15:27,720 --> 00:15:32,320 - ¿Qué tipo de trabajo quieres? - No importa, acepto cualquier cosa. 201 00:15:33,240 --> 00:15:34,640 De todos modos... 202 00:15:35,160 --> 00:15:36,800 - Ve entonces. - Bueno. 203 00:15:37,640 --> 00:15:39,800 - Haz tu mejor esfuerzo. - ¡Viva, señora! 204 00:16:23,280 --> 00:16:26,240 Sabes, lo arruinaste ese auto. 205 00:16:27,160 --> 00:16:29,680 No pudiste mantener tus patas lejos del botón. 206 00:16:32,800 --> 00:16:34,480 Lex. 207 00:16:39,440 --> 00:16:41,040 Vaya, Lex. 208 00:16:45,640 --> 00:16:47,240 No. 209 00:17:02,240 --> 00:17:04,320 Deja a Sal en paz, ¿vale? 210 00:17:05,560 --> 00:17:09,720 Si te veo a ti y a tus amigos En el garaje te mataré. entendiste 211 00:17:30,720 --> 00:17:33,080 Somos como dos guisantes en una vaina. 212 00:17:38,120 --> 00:17:39,320 Entonces... 213 00:17:49,240 --> 00:17:52,400 como hacer mamá realmente feliz? 214 00:17:59,080 --> 00:18:01,240 Regístrese 215 00:18:11,960 --> 00:18:13,960 Añadir una foto 216 00:18:55,240 --> 00:19:00,560 Hola Milo... ¡Ha pasado un tiempo! 217 00:19:06,560 --> 00:19:12,720 como estas hoy vuelvo a mi Veo a mi madre y a mis hermanos. te extraño 218 00:20:09,240 --> 00:20:10,800 -Shon. - ¿Sí? 219 00:20:11,720 --> 00:20:16,080 - Mierda'. Melisa, Jesús. ¿Qué estás haciendo? - Vine solo. ¿Qué pensaste? 220 00:20:16,240 --> 00:20:18,960 Todo lo que sé es lo que nos hiciste. 221 00:20:19,040 --> 00:20:20,960 Y pensé que lo trajiste ese bastardo contigo. 222 00:20:21,040 --> 00:20:22,880 No, por supuesto que no. 223 00:20:22,960 --> 00:20:24,400 - No soy estúpido. - Sí, claro. 224 00:20:24,560 --> 00:20:27,560 - De lo contrario, habría matado a Dicky. - Bueno. ¿Está mamá en casa? 225 00:20:27,640 --> 00:20:28,360 Sí. 226 00:20:28,400 --> 00:20:30,520 Entonces, al diablo con esto. Vine por ella, no por ti. 227 00:20:30,600 --> 00:20:34,640 - Ella no te quiere. La dejaste viuda. - ¿Qué quieres decir con eso? 228 00:20:34,800 --> 00:20:37,880 ¡Finalizar! Primero, culpas a Dicky por su muerte, ahora yo. 229 00:20:37,960 --> 00:20:40,640 Vamos, Melisa. No eres bienvenido. 230 00:20:40,680 --> 00:20:42,240 ¡Déjala ir! 231 00:20:44,920 --> 00:20:48,880 - Madre... - Liss. ¿De verdad tú? 232 00:20:49,800 --> 00:20:52,480 - Mamá, ¿eres tú? - Mi niña. 233 00:21:06,800 --> 00:21:08,320 - Buen día. - Hola. 234 00:21:08,400 --> 00:21:12,960 - ¿Le puedo ayudar en algo? - Quiero hablar con Carla de Wildt. 235 00:21:13,880 --> 00:21:18,800 - Sobre algunas inversiones financieras. - Seguro. ¿Quieres una cita? 236 00:21:18,920 --> 00:21:22,960 - ¿O para ver si ahora tiene tiempo? - Preferiblemente la última opción. 237 00:21:23,800 --> 00:21:29,240 Y prefieres una cuenta, inversiones en ¿A largo plazo, en el comercio justo? 238 00:21:29,800 --> 00:21:32,640 Piensas en las obligaciones. u opciones sobre acciones? 239 00:21:32,800 --> 00:21:37,560 Señor, el banco me llamó. Entonces dime tú. 240 00:21:37,600 --> 00:21:39,040 Tomar el asiento. 241 00:21:47,960 --> 00:21:53,480 Zonnewijk, ayuntamiento de Almere ¡Bienvenido! 242 00:22:11,800 --> 00:22:16,080 Hola, este es el correo de voz de Eva. Deja un mensaje o envía un SMS. 243 00:22:16,240 --> 00:22:18,320 Que tenga un lindo día. Adiós. 244 00:22:18,760 --> 00:22:20,760 Maldita sea Eva, contesta. 245 00:22:21,880 --> 00:22:24,440 Quiero hablar contigo. Es importante. llamame 246 00:22:34,640 --> 00:22:36,240 - Pedro. - Hola. 247 00:22:36,320 --> 00:22:39,080 - ¿Está todo en orden? - Sí, genial. 248 00:22:39,240 --> 00:22:41,880 - ¿Y tú? - Está bien, gracias. 249 00:22:42,000 --> 00:22:44,720 - Pero tengo un poco de prisa... - Lo entiendo. 250 00:22:44,880 --> 00:22:48,400 Una pregunta rápida: ¿Quieres darle, Por favor, ¿este ramo para Eva? 251 00:22:49,160 --> 00:22:52,160 No puedo entrar en Zonnewijk. Orden de alejamiento. 252 00:22:53,080 --> 00:22:56,320 Si pudieras darle esto ramo y pedirle que me llame, 253 00:22:56,360 --> 00:22:57,720 Estaría eternamente agradecido. 254 00:22:57,800 --> 00:22:59,920 No puedo involucrarme. 255 00:23:00,240 --> 00:23:02,680 Hay una razón para la orden de alejamiento. 256 00:23:02,720 --> 00:23:04,560 Por supuesto. Tienes razón. 257 00:23:05,640 --> 00:23:08,080 Pero una orden de alejamiento es algo estándar. 258 00:23:10,640 --> 00:23:13,320 Pero mira, estoy aquí. No entré en Zonnewijk. 259 00:23:13,960 --> 00:23:18,160 Llamé a Eva para preguntarle. si viene, pero llevo una hora esperándola... 260 00:23:20,160 --> 00:23:21,560 Necesito hablar con ella. 261 00:23:22,480 --> 00:23:25,320 ¿No podrías intentar dárselos? 262 00:23:25,400 --> 00:23:27,800 Parece que ella no quiere para hablar contigo 263 00:23:30,880 --> 00:23:32,880 ¿Sabes si está bien? 264 00:23:33,880 --> 00:23:35,400 el todavia vive en nuestra antigua casa? 265 00:23:35,440 --> 00:23:38,000 Sí. Parece bastante equilibrado. 266 00:23:38,160 --> 00:23:39,400 Adiós, Pedro. 267 00:23:44,480 --> 00:23:46,080 Perra. 268 00:24:15,320 --> 00:24:19,240 Mamaroo. imitar los movimientos padres que acarician a su hijo. 269 00:24:19,320 --> 00:24:23,560 Tiene al menos cinco movimientos. único: en el coche, canguro, 270 00:24:23,640 --> 00:24:25,520 cuna, roca y océano. 271 00:24:25,560 --> 00:24:26,800 Fantástico. 272 00:24:26,880 --> 00:24:29,960 Pero siempre es mejor estar acariciado por la madre. 273 00:24:30,960 --> 00:24:33,720 - Qué cariño. ¿Es el primero? - No, el tercero. 274 00:24:34,400 --> 00:24:38,560 - Los otros dos están en la escuela. - Qué divertido tener uno tan pequeño. 275 00:24:38,640 --> 00:24:42,000 Con un Mamaroo, puedes tener tus manos gratis Es maravilloso. 276 00:24:43,400 --> 00:24:45,640 - ¿Cuántos años tiene él? - Seis meses. 277 00:24:46,080 --> 00:24:49,960 Le están saliendo los dientes. Realmente la molesta. Especialmente de noche. 278 00:24:50,080 --> 00:24:53,640 - Eso parece ideal. - Le salen los dientes antes de tiempo. 279 00:24:55,080 --> 00:24:58,080 Sí, eso es correcto. Y los otros dos eran iguales. 280 00:24:59,560 --> 00:25:04,320 Eres un ejemplo. yo no estaría Sospeché que diste a luz a tres hijos. 281 00:25:05,240 --> 00:25:08,120 Pero… ¿Estás segura de que también diste el pecho? 282 00:25:08,200 --> 00:25:12,000 Tienes cosas geniales aquí. pero tengo que irme 283 00:25:18,800 --> 00:25:22,080 Que cariño. Linda como una muñeca. 284 00:25:24,640 --> 00:25:27,560 - Un poco bribón, apuesto. - Sí. 285 00:25:28,520 --> 00:25:31,960 Se parece a ti. Es tu copia. 286 00:25:34,560 --> 00:25:38,400 - ¿Cómo llegó a esto? - No lo sé, madre. 287 00:25:39,400 --> 00:25:42,960 Todo lo que sé es que no quería Nunca dejes que las cosas sean así. 288 00:26:06,000 --> 00:26:10,160 ¿Papá dijo algo sobre mí? ¿Antes de morir? 289 00:26:12,800 --> 00:26:16,880 Sí. dijo que era terrible te extraño 290 00:26:18,640 --> 00:26:23,240 Estaba muy orgulloso de ti. Lo eras todo para él. 291 00:26:23,400 --> 00:26:24,960 Ya lo sabes. 292 00:26:28,400 --> 00:26:30,680 - Dan. - ¿Qué estás haciendo aquí? 293 00:26:31,240 --> 00:26:33,080 - Cálmate. - Mamá, ¿qué haces aquí? 294 00:26:33,160 --> 00:26:37,480 Daan, compórtate bien. Vamos. besa a tu hermana 295 00:26:37,680 --> 00:26:38,880 Maldita sea. 296 00:26:39,720 --> 00:26:42,640 El testimonio de Dicky le costó vida en papá. No quiero verla. 297 00:26:42,720 --> 00:26:43,760 Vamos ahora... 298 00:26:43,800 --> 00:26:46,400 No puedes hacer nada más que copiar a Sjon? 299 00:26:46,560 --> 00:26:48,720 - Ratatouille. - ¿Omitido? ¿I? 300 00:26:48,800 --> 00:26:51,520 - Creo que eres tú quien... - Basta. 301 00:26:54,800 --> 00:26:58,520 El padre de sus hijos fue encarcelado injustamente. 302 00:26:58,880 --> 00:27:02,080 No está tan fuera de lugar que puso a su familia en primer lugar. 303 00:27:02,240 --> 00:27:05,080 ¿Qué debería haber hecho? Déjalo seguir ¿Dicky se pudre en la cárcel? 304 00:27:05,160 --> 00:27:08,000 ¿Y quién cuidaría de los niños? ¿Tú? 305 00:27:08,480 --> 00:27:11,720 Alégrate de que quiera volver a casa. 306 00:27:12,880 --> 00:27:13,960 Vamos. 307 00:27:15,520 --> 00:27:16,880 Dale un beso. 308 00:27:19,640 --> 00:27:21,960 No te lo volveré a decir, Daan. 309 00:27:29,320 --> 00:27:30,520 Muy bien entonces. 310 00:27:37,400 --> 00:27:39,960 Cuidarse. bienvenido hermana de casa 311 00:27:45,960 --> 00:27:49,480 Eva van der Leek está en la foto que me enviaste 312 00:27:49,520 --> 00:27:51,480 con Sem en el patio de recreo. 313 00:27:51,960 --> 00:27:53,720 -¿Eva? - Sí. 314 00:27:53,800 --> 00:27:56,320 Esta es la perra que arruinó mi vida. 315 00:27:57,320 --> 00:28:01,160 Ella está allá en el vecindario. Cerca de Sem. ¿Cómo puede ser eso posible? 316 00:28:01,960 --> 00:28:06,240 - Cálmate, Steef. Vamos. - No me calmaré. Sería. 317 00:28:06,320 --> 00:28:11,640 Prácticamente vivo allí. lo haré Yo me ocupo de ello por ti. ¿Cómo se ve? 318 00:28:11,800 --> 00:28:15,960 Quiero decir, ella está en la foto, pero no puedo. compruébalo mientras te hablo. 319 00:28:16,080 --> 00:28:18,720 Trae a Sem aquí, Carl. Tan rápido como puedas. 320 00:28:19,080 --> 00:28:22,000 Dije que vigilaría a Sem. No lo estoy secuestrando. 321 00:28:22,200 --> 00:28:24,720 Acabo de salir. No voy a volver a prisión. 322 00:28:24,760 --> 00:28:26,320 "No" no es una opción. 323 00:28:35,800 --> 00:28:37,640 - ¿Qué pasó? - Nada. 324 00:29:07,880 --> 00:29:11,880 Sabes que podemos seguir ¿a dónde fuiste eh? 325 00:29:11,960 --> 00:29:16,400 Entonces sabes que sabemos que eras justo al lado de Zonnewijk. 326 00:29:16,560 --> 00:29:20,960 Así que tal vez sepas que yo sé... 327 00:29:21,400 --> 00:29:23,160 que Eva ya no está en el hospital. 328 00:29:25,080 --> 00:29:26,480 Deberías habérmelo dicho. 329 00:29:27,480 --> 00:29:29,200 Y no lo hiciste. 330 00:29:29,560 --> 00:29:32,360 es un milagro que no entré en Zonnewijk. 331 00:29:32,800 --> 00:29:36,240 Pero hubiera tenido derecho a entrar, desde que te escondiste de mi 332 00:29:36,320 --> 00:29:39,480 información deliberadamente. ¿No estás de acuerdo? 333 00:29:39,640 --> 00:29:42,800 - ¿Crees que puedes presionarme, Peter? - No. 334 00:29:42,880 --> 00:29:45,000 No más de lo que puedes apretarme. 335 00:29:46,160 --> 00:29:48,320 No rompí ninguna regla. 336 00:29:49,400 --> 00:29:52,560 Tenía que descubrir qué iba a pasar conmigo si me acerco 337 00:29:53,080 --> 00:29:54,920 Para ver qué pasaría. 338 00:29:55,480 --> 00:29:59,080 Me quedé allí por un tiempo y Deja que el pasado me persiga. 339 00:30:00,240 --> 00:30:01,960 Y encontré mi reconciliación. 340 00:30:03,160 --> 00:30:06,880 He terminado. Terminé con ella... Hecho con todo. 341 00:30:08,080 --> 00:30:09,960 Estoy listo para un nuevo comienzo. 342 00:30:16,800 --> 00:30:19,880 - ¿Algo más? - No, ahora no. 343 00:30:29,240 --> 00:30:30,800 Pedro. 344 00:31:18,560 --> 00:31:23,560 Estás a un millón de kilómetros de distancia. ¿Tienes un minuto? Mi auto se apagó. 345 00:31:31,160 --> 00:31:35,080 Ese lavado de cera... Todavía se nota. Es muy útil. 346 00:31:35,240 --> 00:31:36,880 Vale la pena el dinero. 347 00:31:37,880 --> 00:31:41,560 - ¿Se puede mantener? - Eso siempre es posible. 348 00:31:41,640 --> 00:31:44,000 - Pero no puedo hacer eso. - ¿No? 349 00:31:44,160 --> 00:31:47,240 No, Sal, el dueño. tiene una discapacidad 350 00:31:47,960 --> 00:31:51,320 Tenemos un nuevo inversor, pero no me llevo bien con él. 351 00:31:51,480 --> 00:31:53,800 - Demasiado. - Ciertamente. 352 00:31:55,320 --> 00:31:59,160 - ¿Por qué no inviertes? - El banco no me apoya. 353 00:31:59,240 --> 00:32:02,800 Es raro porque el negocio es en plena expansión. Arranque el motor. 354 00:32:07,800 --> 00:32:09,320 Adelante. 355 00:32:10,880 --> 00:32:12,320 De nuevo. 356 00:32:21,040 --> 00:32:24,640 - Tienes manos de mago. - Debes venir por el entrante. 357 00:32:24,720 --> 00:32:27,960 - Bueno. ¿Cuánto cuesta? - Te doy un descuento. 358 00:32:29,960 --> 00:32:31,800 Una hermosa tarde. 359 00:32:32,960 --> 00:32:34,520 ¿Cuanto necesitas? 360 00:32:35,720 --> 00:32:36,960 ¿Qué quieres decir? 361 00:32:37,040 --> 00:32:39,960 Un inversor. ¿Cuánto debería traer? 362 00:32:40,080 --> 00:32:41,960 Al menos 100.000. 363 00:32:43,400 --> 00:32:47,960 Imagínate si tuviera tanto... ¿Podría invertir? 364 00:32:49,080 --> 00:32:52,280 Creo que sí, pero ¿por qué querrías hacerlo? 365 00:32:52,320 --> 00:32:54,840 Dijiste que el negocio está en auge. 366 00:32:54,880 --> 00:32:58,000 - Entonces sería una buena inversión, ¿no? - Seguro. 367 00:32:59,400 --> 00:33:01,160 Lo pensaré. 368 00:33:01,560 --> 00:33:05,000 ciertamente vendré para empezar. 369 00:33:05,320 --> 00:33:06,400 Bien. 370 00:33:07,480 --> 00:33:08,960 Bueno, adiós, vecino. 371 00:33:19,320 --> 00:33:21,800 Tienes dos mensajes nuevos. 372 00:33:24,240 --> 00:33:27,520 Eva, soy Pedro. Tal vez fue una idea estúpida 373 00:33:27,560 --> 00:33:30,160 nos vemos en la tumba Lieve. Lo lamento. 374 00:33:30,320 --> 00:33:34,320 Necesito hablar contigo. Me dirijo a Zonnewijk. 375 00:33:34,400 --> 00:33:36,560 No puedo entrar. Orden de alejamiento. 376 00:33:36,640 --> 00:33:39,560 Pero ven a donde me iba siempre del barrio. 377 00:33:39,640 --> 00:33:41,320 te extraño 378 00:33:45,720 --> 00:33:50,880 Pedro, lo siento. Acabo de escuchar tu mensaje. 379 00:33:51,000 --> 00:33:55,640 Gracias por las lindas palabras y por... 380 00:34:01,400 --> 00:34:04,960 - ¿Dónde está mi madre? - Hola, Max. Hola. 381 00:34:06,080 --> 00:34:07,800 ¿tuviste un buen día? 382 00:34:08,880 --> 00:34:11,320 ¿Por qué siempre suspiras cuando me ves? 383 00:34:12,560 --> 00:34:13,800 donde esta mi madre 384 00:34:16,080 --> 00:34:18,480 Tuvo que conservar su asiento en el salón. broncearse. 385 00:34:18,520 --> 00:34:22,000 Entonces creo que iba a hacer barbacoa y jugar a los bolos. 386 00:34:22,880 --> 00:34:24,560 ¿Tienes tarea? 387 00:34:27,160 --> 00:34:29,720 ¿Máximo? ¡Ey! 388 00:34:35,960 --> 00:34:40,560 Sé que no siempre es fácil para mantenme en casa, pero no soy el enemigo. 389 00:34:43,160 --> 00:34:46,720 Al contrario, estoy aquí para ayudarte. 390 00:34:49,240 --> 00:34:51,160 Entonces, ¿tienes tarea? 391 00:34:51,320 --> 00:34:54,720 - Eso ya te lo expliqué. - Querida, buenas noticias. 392 00:34:56,800 --> 00:34:58,640 Oye, ¿dónde está Steffi? 393 00:34:59,960 --> 00:35:04,400 ¿No te llamó? Tuvo que aguantar el lugar, entonces quería salir por la noche con las chicas. 394 00:35:04,480 --> 00:35:06,880 Pensé en ayudar. 395 00:35:07,480 --> 00:35:10,800 - ¿Qué pasó? - Algo se rompió. 396 00:35:10,960 --> 00:35:14,000 - Oye, hijo. - Roos está durmiendo. 397 00:35:14,160 --> 00:35:17,560 Y tengo que cocinar, tampoco es para una persona o tres. 398 00:35:17,640 --> 00:35:19,320 - ¿Quieres una cerveza? - Sí. 399 00:35:20,880 --> 00:35:22,600 Max, ven aquí. 400 00:35:23,080 --> 00:35:27,640 Nuestra vecina Lilly podría ser nuestro ángel de la guarda. 401 00:35:29,560 --> 00:35:31,880 - Gracias. - No tengo sed. 402 00:35:31,960 --> 00:35:33,640 Di "gracias". 403 00:35:35,480 --> 00:35:38,320 - Cuéntanos todo. - Está bien... 404 00:35:38,400 --> 00:35:42,320 Está pensando en invertir en el garaje. Creo que habla en serio. 405 00:35:42,480 --> 00:35:44,400 Tu padre podría Hazte cargo del garaje, Maxy. 406 00:35:44,440 --> 00:35:47,560 Maravilloso. Fantástico. Felicidades. 407 00:35:47,720 --> 00:35:49,720 No te emociones demasiado todavía. 408 00:35:54,240 --> 00:35:57,240 - ¿Cuándo vuelve mamá a casa? - ¿Cómo debería saberlo? 409 00:35:58,320 --> 00:36:01,160 - ¿Pero dónde está la bolera? - ¿Por qué te importa? 410 00:36:02,080 --> 00:36:06,240 ¿Es esto alta cocina? Huele increíblemente bien. 411 00:36:08,720 --> 00:36:12,240 - ¿Adónde vas? - Para jugar al fútbol. Aún no ha oscurecido. 412 00:36:12,320 --> 00:36:14,520 La cena es en una hora, ¿vale? 413 00:36:15,960 --> 00:36:18,880 - Adolescente rebelde. - Estoy seguro de que tú también lo estabas. 414 00:36:18,960 --> 00:36:21,880 No, yo era el mejor chico de clase 415 00:36:21,960 --> 00:36:24,320 Confía en mí. Sólo me enfermé después de eso. 416 00:36:26,960 --> 00:36:31,480 Verdadero. Sí, es verdad. 417 00:36:31,560 --> 00:36:33,880 Se hizo un tatuaje. Mirar. 418 00:36:35,800 --> 00:36:37,080 Es hermoso. 419 00:36:37,160 --> 00:36:39,480 - Jesús. - ¿Eso duele? 420 00:36:39,680 --> 00:36:43,240 - Sí. Me dolió. - Melisa. 421 00:36:44,880 --> 00:36:49,240 - Mira quién está aquí. - Oye, ven aquí. 422 00:37:04,960 --> 00:37:06,400 Ey. 423 00:37:08,560 --> 00:37:11,480 - ¿Tienes permiso aquí? - Creo que sí. 424 00:37:11,560 --> 00:37:14,400 - ¿Cómo estuvo el permiso? - Educativo. 425 00:37:14,480 --> 00:37:17,560 - ¿Educativo? - Sí, como debería ser. 426 00:37:19,720 --> 00:37:22,880 - No contestaste mi teléfono. - No, no lo hice. 427 00:37:22,960 --> 00:37:25,560 - ¿Y los mensajes? - Lo sé. Lo lamento. 428 00:37:35,480 --> 00:37:38,640 - Bueno. - ¿Qué? que es bueno 429 00:37:40,160 --> 00:37:43,600 Hace un tiempo pregunté Sjors para enviarle una carta a Eva. 430 00:37:43,800 --> 00:37:44,840 Quería dinero. 431 00:37:45,320 --> 00:37:48,320 ¿Para eso necesitabas 200 euros? ¿Por qué no lo dijiste? 432 00:37:48,400 --> 00:37:51,240 Porque no está permitido. Es una violación. 433 00:37:51,320 --> 00:37:52,800 - ¿Una carta? - Sí. 434 00:37:52,960 --> 00:37:56,320 Es sólo una carta inocente. No tiene nada de especial. 435 00:37:57,080 --> 00:37:59,960 Sjors se enojó y una amenaza para Eva. 436 00:38:00,040 --> 00:38:01,400 Entonces me mentiste. 437 00:38:01,560 --> 00:38:03,480 - No. - Bueno, sí. Me estás utilizando. 438 00:38:03,560 --> 00:38:07,480 No. Sé que podrías pensar eso. Hay que pagar los sjors. 439 00:38:07,640 --> 00:38:09,280 Sjors debería saberlo mejor. 440 00:38:09,320 --> 00:38:11,200 No puedo decírselo a Wolkers. No me queda mucho. 441 00:38:11,240 --> 00:38:13,360 Quizás no lo entiendas. 442 00:38:14,400 --> 00:38:15,880 Quiero recuperar mi teléfono. 443 00:38:15,920 --> 00:38:18,880 ¿Por qué? Esto no tiene nada que ver con nosotros. 444 00:38:20,240 --> 00:38:23,800 Estoy en un sistema completamente idiota. en el que no puedo hacer lo que hacen los demás. 445 00:38:23,880 --> 00:38:28,720 Es decir, comunicación. Para poder concluir con el pasado. Ya sabes, para poder vivir. 446 00:38:29,320 --> 00:38:32,640 debería hacerme mejor para hacerme una persona normal. 447 00:38:32,720 --> 00:38:36,720 Ya no confío en ti. si Si alguien descubre que tienes un teléfono, me quemé. 448 00:38:38,480 --> 00:38:40,080 Querido... 449 00:38:57,720 --> 00:38:59,720 No te mentí. 450 00:39:11,400 --> 00:39:13,640 - ¿Dónde vive? - Nos gustaría saber. 451 00:39:13,800 --> 00:39:15,080 ¿Cómo está Dicky? 452 00:39:15,160 --> 00:39:18,560 Oye, se llama el programa. Protección de testigos, muchachos. 453 00:39:18,640 --> 00:39:21,960 No puedo decirte todo eso. Nos echarían del programa. 454 00:39:22,880 --> 00:39:27,040 Bien, espera. ¿Puedes detener la música? Tengo algo que decir. 455 00:39:29,960 --> 00:39:35,160 Los extrañé a todos y todavía lo extraño muy feliz de verlos a todos de nuevo. 456 00:39:35,240 --> 00:39:40,400 Pero quería hacer un brindis por... mi padre 457 00:39:41,640 --> 00:39:44,480 porque ya no lo es con nosotros y porque... 458 00:39:45,480 --> 00:39:49,120 porque yo no estaba ahí cuando se fue Y, bueno... 459 00:39:49,880 --> 00:39:51,560 Padre... 460 00:39:51,640 --> 00:39:54,160 - Te amo. - Entonces... 461 00:39:55,080 --> 00:39:58,320 Eso fue todo. bien Puedes reiniciar la música. 462 00:40:03,800 --> 00:40:05,160 Toronjil. 463 00:40:10,560 --> 00:40:13,880 - Sólo quiero decirle algo. - Cuidarse. 464 00:40:13,960 --> 00:40:16,320 ¡Toronjil! 465 00:40:16,480 --> 00:40:18,960 - No puedes pasar así. - Melisa. 466 00:40:20,720 --> 00:40:22,640 - ¡Melisa! - Adiós, mamá. 467 00:40:22,800 --> 00:40:24,400 Sal de aquí. 468 00:40:28,400 --> 00:40:32,640 No sé. He estado aquí desde la mañana. y no vi a Steffi. 469 00:40:33,080 --> 00:40:35,360 no sé nada sobre una fiesta del personal. 470 00:40:35,640 --> 00:40:37,640 Pero tal vez no me invitaron. 471 00:40:40,160 --> 00:40:41,800 Bien. 472 00:40:46,080 --> 00:40:52,720 Isabel horneó tres pasteles, cada uno con seis piezas. 473 00:40:53,160 --> 00:40:55,720 ¿Cuántos trozos de tarta tiene Isabel? 474 00:40:59,560 --> 00:41:01,080 ¿Entonces? 475 00:41:03,480 --> 00:41:05,560 - Dieciocho. - Sí. 476 00:41:06,800 --> 00:41:10,080 Muy bien. Aquí hay otro. 477 00:42:05,880 --> 00:42:08,960 Pedro, lo siento. Acabo de escuchar tu mensaje. 478 00:42:09,080 --> 00:42:12,160 Gracias por tus palabras hermosa y por la dulce letra. 479 00:42:12,320 --> 00:42:17,200 ¿Qué es tan urgente? yo seria feliz para visitarte en la clínica. ¿Es posible? 480 00:42:26,920 --> 00:42:30,200 En el próximo episodio: 481 00:42:30,960 --> 00:42:32,680 ¿Señora? Tus productos. 482 00:42:40,480 --> 00:42:43,240 - Mi padre. Él viene a buscarme. - ¿Te llevamos? 483 00:42:43,320 --> 00:42:46,680 Steef, escucha. Tal vez sería mejor... 484 00:42:46,760 --> 00:42:49,080 Vienes aquí esta noche. 485 00:42:49,160 --> 00:42:52,640 - Usted es la señora Bos. - Hola, soy yo. 486 00:42:52,800 --> 00:42:53,960 Fin del episodio 7 487 00:42:54,080 --> 00:42:56,040 Subtítulo: Comercio minorista COBILANSCHI 488 00:42:56,200 --> 00:42:58,960 La versión rumana para FOCUS SAT TV: TRANSMISIÓN DIGITAL 488 00:42:59,305 --> 00:43:59,164 Mira películas y series en línea GRATIS www.osdb.link/lm