1
00:00:08,880 --> 00:00:10,920
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

2
00:00:21,400 --> 00:00:23,720
[الزائر]
اذهب وانشر الحقيقة الساطعة.

3
00:00:24,320 --> 00:00:26,360
[دي دي] تكون الحقيقة الساطعة إلى الأبد.

4
00:00:37,280 --> 00:00:39,280
[تكثف الموسيقى]

5
00:00:45,760 --> 00:00:47,320
-[رجل] وداعا يا حبي.
-[يغلق الباب]

6
00:00:51,120 --> 00:00:52,080
[صفير قفل السيارة]

7
00:00:52,160 --> 00:00:54,480
-ناثان؟
-نعم؟

8
00:00:59,560 --> 00:01:00,520
ناثان.

9
00:01:00,600 --> 00:01:02,080
كيف تعرف اسمي؟

10
00:01:03,000 --> 00:01:07,760
عليك أن تذهب بعيدا. فقط لبضعة أسابيع.
ولكن عليك أن تغادر على الفور.

11
00:01:07,840 --> 00:01:09,560
-من أنت؟
-هل هناك مكان يمكنك الذهاب إليه؟

12
00:01:09,640 --> 00:01:10,920
ما الذي تتحدث عنه؟

13
00:01:11,000 --> 00:01:12,320
أنت في خطر.

14
00:01:12,400 --> 00:01:16,080
لا أستطيع أن أخبرك كيف عرفت هذا،
ولكن تم إرسال شخصين لقتلك.

15
00:01:16,160 --> 00:01:17,800
ها هم.
هذا هو ما تبدو عليه.

16
00:01:17,880 --> 00:01:20,520
أنا أعرف أسمائهم الأولى فقط
إنها آش وهولي.

17
00:01:20,600 --> 00:01:24,000
-وهي تحمل اسم دي دي.
-هل أنت خارج عقلك؟

18
00:01:24,080 --> 00:01:25,840
-أنا أتصل بالشرطة.
-لا يوجد شرطة من فضلك.

19
00:01:27,520 --> 00:01:29,560
-[ناثان] ابتعد عن طريقي.
-[تنهدات]

20
00:01:29,640 --> 00:01:32,480
-فقط اذهب بعيدا. حتى يصبح آمنا.
-يجب أن أذهب إلى العمل.

21
00:01:33,400 --> 00:01:34,920
لا، يجب أن تثق بي.

22
00:01:35,000 --> 00:01:37,320
يجب أن تصدقني. من فضلك استمع لي.

23
00:01:37,840 --> 00:01:41,840
عليك أن تصدقني.
سوف يجدونك. عليك أن تذهب.

24
00:01:41,920 --> 00:01:43,640
-احضر عائلتك وارحل.
-[يبدأ المحرك]

25
00:01:44,360 --> 00:01:45,360
ناثان!

26
00:01:46,160 --> 00:01:47,240
ناثان!

27
00:01:48,960 --> 00:01:50,200
ناثان!

28
00:01:50,720 --> 00:01:51,920
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

29
00:01:52,480 --> 00:01:53,720
ناثان!

30
00:01:56,080 --> 00:01:57,800
♪ لأنني كذلك ♪

31
00:01:57,880 --> 00:01:59,040
♪ أنا ♪

32
00:02:00,000 --> 00:02:02,320
♪ شرير قليلاً ♪

33
00:02:02,400 --> 00:02:03,880
♪ الأيدي حمراء ♪

34
00:02:03,960 --> 00:02:05,520
♪ الأيدي حمراء ♪

35
00:02:06,440 --> 00:02:09,120
♪ تمامًا كما قلت ♪

36
00:02:09,200 --> 00:02:10,320
♪ أنا ♪

37
00:02:11,240 --> 00:02:14,640
♪ شرير قليلاً ♪

38
00:02:14,720 --> 00:02:16,000
[تتلاشى الأغنية]

39
00:02:16,080 --> 00:02:17,120
[زقزقة العصافير]

40
00:02:20,760 --> 00:02:22,040
وهنا هاتفها.

41
00:02:22,560 --> 00:02:23,760
[تشغيل موسيقى حزينة]

42
00:02:26,320 --> 00:02:27,320
[صوت الهاتف]

43
00:02:41,080 --> 00:02:42,080
[تنهد دي دي]

44
00:02:42,160 --> 00:02:43,200
[يصرخ الرجل بشكل غير واضح]

45
00:02:43,280 --> 00:02:44,960
-ماذا كان ذلك؟
-[مرور الدراجة]

46
00:02:45,040 --> 00:02:46,680
صحيح. تغطية الجسم.

47
00:02:46,760 --> 00:02:48,480
-ماذا؟ كيف؟
-فقط اجلس عليه.

48
00:02:48,560 --> 00:02:49,840
هل أنت جاد؟

49
00:02:50,440 --> 00:02:51,760
[صرير دراجة]

50
00:02:56,560 --> 00:02:57,640
[امرأة] صباح.

51
00:02:58,160 --> 00:03:02,160
[تنهد بارتياح]

52
00:03:02,240 --> 00:03:04,560
"الصباح"؟ حقًا؟

53
00:03:04,640 --> 00:03:05,760
ماذا؟

54
00:03:07,400 --> 00:03:09,560
يمين. من الأفضل أن نجد مكانًا آخر.

55
00:03:15,960 --> 00:03:17,280
[كلاهما الناخر]

56
00:03:30,600 --> 00:03:32,360
-[رنين الهاتف]
-هل هذا هاتفها؟

57
00:03:36,680 --> 00:03:39,000
لقد حصلت على رسالة نصية من سايمون جرين.

58
00:03:41,200 --> 00:03:44,400
"هل قابلت أليسون بعد؟
من فضلك املأني عندما تستطيع."

59
00:03:44,920 --> 00:03:46,600
من هو سيمون جرين؟

60
00:03:46,680 --> 00:03:49,240
-[ضرب المجرفة]
-[سقوط التراب]

61
00:03:50,080 --> 00:03:51,760
الرماد، انظر إلى هذا.

62
00:03:52,680 --> 00:03:54,120
[مجرفة ترتطم بالأرض]

63
00:03:55,120 --> 00:03:57,040
[آش] هذا آرون كورفال من قائمتنا.

64
00:04:01,600 --> 00:04:04,400
[دي دي] نعم، إنه آرون.
وهذا سيمون جرين.

65
00:04:05,240 --> 00:04:06,400
لماذا هم معا؟

66
00:04:08,440 --> 00:04:10,040
ماذا قالت له الآنسة ماربل هنا؟

67
00:04:15,160 --> 00:04:17,640
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

68
00:04:22,840 --> 00:04:23,920
[طنين الحفر]

69
00:05:00,400 --> 00:05:01,440
[تتلاشى الموسيقى]

70
00:05:01,520 --> 00:05:03,120
[صافرات الإنذار تنطلق من مسافة]

71
00:05:05,600 --> 00:05:06,960
-راندي؟
-نعم.

72
00:05:07,040 --> 00:05:09,520
قالت جيسيكا أنني سأقابلك هنا.

73
00:05:10,280 --> 00:05:12,160
لم أقابل راندي من قبل.

74
00:05:12,240 --> 00:05:13,480
الآن لديك.

75
00:05:13,560 --> 00:05:14,680
حصلت على المال؟

76
00:05:15,400 --> 00:05:16,480
اه نعم.

77
00:05:17,320 --> 00:05:18,920
إنها اه... إنها ابنتي.

78
00:05:22,880 --> 00:05:25,120
[تشغيل موسيقى حزينة]

79
00:05:27,640 --> 00:05:28,880
حصلت على النتائج؟

80
00:05:28,960 --> 00:05:30,040
بالطبع.

81
00:05:34,160 --> 00:05:36,520
-أخبرني.
-كل شيء هناك.

82
00:05:36,600 --> 00:05:38,600
فقط أخبرني.

83
00:05:39,720 --> 00:05:42,000
-اللي قلتيه كان أولوية..
-بيج.

84
00:05:43,640 --> 00:05:44,480
انها إيجابية.

85
00:05:45,080 --> 00:05:46,120
[تنهد بارتياح]

86
00:05:46,840 --> 00:05:48,240
إيجابية بطريقة جيدة؟

87
00:05:48,320 --> 00:05:49,880
إنها ابنتك البيولوجية.

88
00:05:51,040 --> 00:05:54,320
أنت والد الثلاثة.
النتائج هناك.

89
00:05:54,400 --> 00:05:55,520
شكرًا لك.

90
00:05:59,200 --> 00:06:00,240
[تنهد بارتياح]

91
00:06:05,120 --> 00:06:06,680
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

92
00:06:12,920 --> 00:06:14,200
[رنين الهاتف]

93
00:06:19,320 --> 00:06:20,520
واحد غريب.

94
00:06:21,440 --> 00:06:23,560
"أظهر اختبار الحمض النووي أنني والد بايج."

95
00:06:23,640 --> 00:06:25,880
"ما زلت لا أعرف
كيف تواصلت مع آرون،

96
00:06:25,960 --> 00:06:28,440
ولكن أعتقد أنه مرتبط
إلى تبنيه بطريقة أو بأخرى."

97
00:06:28,920 --> 00:06:31,840
"أنا متوجه إلى المستشفى. راسلني
عندما رأيت أليسون ماي فلاور."

98
00:06:31,920 --> 00:06:35,280
إذن بايج هي صديقة آرون.
لماذا والدها متورط؟

99
00:06:36,600 --> 00:06:38,280
هل يجب أن أراسله مرة أخرى وأسأله عن أي جناح؟

100
00:06:38,360 --> 00:06:39,960
لا، لا، لا. انها مشبوهة للغاية.

101
00:06:40,040 --> 00:06:42,240
لأن إيلينا كانت هناك، فإنها ستعرف.

102
00:06:42,320 --> 00:06:43,360
[دي دي] هم.

103
00:06:45,200 --> 00:06:46,600
حسنًا، ماذا عن،

104
00:06:47,560 --> 00:06:51,040
"شكرًا على التحديث.
اسمحوا لي أن أعرف عن أي تطورات جديدة."

105
00:06:51,120 --> 00:06:53,640
"من المهم أن تبقيني على اطلاع،

106
00:06:54,560 --> 00:06:56,320
حتى لو لم أتمكن من الرد."

107
00:06:56,400 --> 00:06:58,960
نعم، هذا يبدو غبيا بما فيه الكفاية.
هيا، أرسلها.

108
00:06:59,720 --> 00:07:00,760
[صفير الهاتف]

109
00:07:05,960 --> 00:07:08,040
سيتعين علينا الاهتمام
من سيمون جرين.

110
00:07:08,120 --> 00:07:10,560
لا أعرف.
ألا يمكننا أن نلتزم بالخطة فحسب؟

111
00:07:10,640 --> 00:07:14,400
إذا كانت إيلينا رافنسكروفت تقترب
لاكتشاف الحقيقة الساطعة،

112
00:07:14,480 --> 00:07:15,920
إذن ربما يكون سيمون جرين كذلك.

113
00:07:17,360 --> 00:07:18,760
يمكن أن يكون علينا.

114
00:07:20,560 --> 00:07:22,520
سأطلب من السلطات
لإضافة غرين إلى القائمة.

115
00:07:22,600 --> 00:07:24,160
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

116
00:07:31,520 --> 00:07:33,080
[اهتزاز الهاتف]

117
00:07:49,360 --> 00:07:51,360
[رنين الهاتف]

118
00:07:54,520 --> 00:07:55,720
-[لو] مرحبا؟
-أوه، مرحبا هناك.

119
00:07:55,800 --> 00:07:58,520
هذا هو سيمون جرين.
أنا صديقة لإيلينا.

120
00:07:58,600 --> 00:08:00,120
لقد وجدت رقمك على الانترنت.

121
00:08:00,200 --> 00:08:03,200
آسف لإزعاجك،
لكن هل تعرف كيف يمكنني العثور على إيلينا؟

122
00:08:03,280 --> 00:08:05,680
-أنا قلقة بعض الشيء عليها.
-أنا أيضاً.

123
00:08:07,360 --> 00:08:08,640
متى رأيتها آخر مرة؟

124
00:08:09,120 --> 00:08:13,520
إيلينا التقت ستيفاني,
صديقة أليسون ماي فلاور.

125
00:08:13,600 --> 00:08:16,480
قالت ستيفاني
كان يأخذها لمقابلة أليسون.

126
00:08:16,560 --> 00:08:21,400
لقد أرسلت لي صورة للوحة تسجيل السيارة
ولكن الآن لا يرد على مكالماتي.

127
00:08:21,480 --> 00:08:26,640
وأرسلت رسالة نصية تقول: "أنا بخير"
ولكن هذه ليست حقًا الطريقة التي تكتب بها الرسائل النصية.

128
00:08:26,720 --> 00:08:27,760
نفس.

129
00:08:27,840 --> 00:08:30,040
من الواضح أنني لا أعرفها
كما تفعل أنت،

130
00:08:30,120 --> 00:08:35,000
لكن الرسالة التي وصلتني منها،
هذا لا يبدو صحيحا.

131
00:08:39,280 --> 00:08:43,080
-الأمر هو أنه كان بيننا خلاف سابقًا.
-آه.

132
00:08:43,800 --> 00:08:46,600
ظننت أننا تصالحنا، لكن، اه...

133
00:08:48,560 --> 00:08:51,480
أنت تعرف كيف يمكن للناس أن يكونوا خارج
إذا قيلت الكلمات.

134
00:08:51,560 --> 00:08:52,600
[سايمون] هم.

135
00:08:53,360 --> 00:08:55,880
لماذا لا تتعقب هاتفها؟
أنت خبير التكنولوجيا.

136
00:08:55,960 --> 00:08:59,520
[تنهدات] لقد حذفت تطبيق التتبع.

137
00:08:59,600 --> 00:09:02,600
لقد طلبت جهة الاتصال الخاصة بي
إذا كان بإمكانه اختبار اتصال هاتف إيلينا

138
00:09:02,680 --> 00:09:05,840
وتتبع سجل السيارة الذي أرسلته لي أيضًا،

139
00:09:05,920 --> 00:09:08,120
لكنه لم يتصل بي بعد، لذا...

140
00:09:09,760 --> 00:09:12,880
سأقوم بالبحث عن صديقته،
ستيفاني.

141
00:09:13,520 --> 00:09:14,920
[رنين الهاتف واهتزازه]

142
00:09:18,320 --> 00:09:20,800
هذا أطفالي. سأضطر للذهاب. أم…

143
00:09:21,720 --> 00:09:23,880
-أخبرني إذا سمعت أي شيء.
-أنا سوف.

144
00:09:35,000 --> 00:09:37,120
[سام] أبي؟ أب؟

145
00:09:37,800 --> 00:09:38,720
يا.

146
00:09:40,800 --> 00:09:42,000
تعال الى هنا.

147
00:09:42,080 --> 00:09:44,440
تعال الى هنا. تعال الى هنا. تعال الى هنا.
[آهات بسعادة]

148
00:09:44,960 --> 00:09:47,040
-أنت بخير؟
-نعم. نعم. أنت؟

149
00:09:47,120 --> 00:09:49,160
اه. نعم، أنا فقط أتمسك.

150
00:09:49,240 --> 00:09:51,800
فهل وجدته؟ أستاذ بيج؟

151
00:09:53,160 --> 00:09:54,720
نعم فعلت.

152
00:09:56,680 --> 00:09:57,840
[أنيا] ماذا حدث؟

153
00:09:58,960 --> 00:10:00,760
لم يكونوا على علاقة.

154
00:10:00,840 --> 00:10:02,840
وكان البروفيسور فان دي بيك ...

155
00:10:02,920 --> 00:10:05,880
كان يساعدها على النقل
لدراسة الطب في السنة الثانية.

156
00:10:05,960 --> 00:10:07,880
-ماذا مثل أمي؟
-[كورنيليوس] سيمون.

157
00:10:08,480 --> 00:10:10,160
أوه. يا.

158
00:10:11,680 --> 00:10:14,200
آسف لمجرد الظهور. كيف حال إنغريد؟

159
00:10:14,280 --> 00:10:15,160
من الصعب القول.

160
00:10:15,240 --> 00:10:19,000
أم، كورنيليوس، هذه ابنتي، أنيا،
ابني سام.

161
00:10:19,080 --> 00:10:20,360
-أهلاً.
-نعم.

162
00:10:20,440 --> 00:10:22,280
-سعيد بلقائكما.
-وأنت. نعم.

163
00:10:22,360 --> 00:10:25,240
أريد فقط كلمة سريعة مع والدك.

164
00:10:25,320 --> 00:10:29,520
نعم، انظر، هل تريد العودة إلى أمي،
وسوف نتحدث أكثر في وقت لاحق، حسنا؟

165
00:10:30,240 --> 00:10:31,240
نعم.

166
00:10:37,200 --> 00:10:38,280
[سيمون يمسح الحلق]

167
00:10:41,680 --> 00:10:43,120
لقد كان روكو على اتصال.

168
00:10:43,720 --> 00:10:46,440
وقال انه سوف يكون في الحوزة في وقت لاحق.
مع لوثر.

169
00:10:46,520 --> 00:10:47,840
-لوثر خارج؟
- بكفالة.

170
00:10:47,920 --> 00:10:50,560
يقول روكو هو ولوثر
أريد أن أتحدث إليك،

171
00:10:50,640 --> 00:10:52,360
لكنك ستحتاج
تلك النقود التي وعدت بها.

172
00:10:52,440 --> 00:10:53,760
يمكن أن يكون ذلك مشكلة.

173
00:10:53,840 --> 00:10:55,680
لوثر يطلب 10 آلاف أيضًا.

174
00:10:56,280 --> 00:10:57,720
-ماذا؟ لماذا؟
-لست متأكدا.

175
00:10:57,800 --> 00:11:00,000
لكن روكو يقول
لديهم شيء تحتاج إلى سماعه.

176
00:11:04,320 --> 00:11:05,760
[دي دي] مهلا، انظر ماذا وجدت.

177
00:11:08,800 --> 00:11:11,880
[الرماد] "سايمون جرين،
المدير والمستشار المالي."

178
00:11:12,640 --> 00:11:15,840
يدير شركة مع أخت زوجته،
إيفون بريفيدي.

179
00:11:16,360 --> 00:11:18,120
جعل الأغنياء الأغنياء أكثر ثراء.

180
00:11:18,920 --> 00:11:20,200
يستحق الموت.

181
00:11:21,920 --> 00:11:22,760
ماذا؟

182
00:11:23,280 --> 00:11:24,720
"يستحق الموت"؟

183
00:11:26,080 --> 00:11:27,560
كنت نصف أمزح.

184
00:11:28,440 --> 00:11:30,560
انظر، القيام بما نقوم به أمر بسيط، أليس كذلك؟

185
00:11:30,640 --> 00:11:32,280
نحن نتبع التعليمات،

186
00:11:32,800 --> 00:11:34,760
ونحن لا نكسر قواعدنا الخاصة.

187
00:11:35,360 --> 00:11:36,200
معنى؟

188
00:11:36,280 --> 00:11:38,280
يعني أنك لم ترتدي قناعا
في صالون الوشم،

189
00:11:38,360 --> 00:11:40,480
لذلك اضطررت لقتل شخص ما
لم أكن أريد أن أقتل.

190
00:11:41,000 --> 00:11:44,800
ثم أخذتنا إلى منزل السيدة أوهارا،
ومن ثم إلى عبادتك.

191
00:11:45,400 --> 00:11:47,800
لم يكن أي منهم جزءا
من التعليمات الأصلية.

192
00:11:47,880 --> 00:11:51,240
الآن كان علينا أن نقتل بعض المحققين،
وسيمون سخيف جرين على ذيلنا.

193
00:11:52,840 --> 00:11:53,960
الظروف تتغير.

194
00:11:54,040 --> 00:11:57,080
لا، لا يفعلون، حسنًا؟
هذه هي الطريقة التي نبقى على قيد الحياة.

195
00:11:57,160 --> 00:12:00,880
نحن نقوم بالمهمة، ونحصل على الأجر،
ونختفي في غروب الشمس اللعين.

196
00:12:00,960 --> 00:12:02,400
نحن نتبع الخطة.

197
00:12:02,480 --> 00:12:04,280
نحن قريبون جدًا من النهاية.

198
00:12:04,360 --> 00:12:08,160
كل ما علينا فعله هو أن نرى هذا من خلال،
ومن ثم يمكننا أن نكون أحرارا.

199
00:12:08,800 --> 00:12:09,760
حر؟

200
00:12:09,840 --> 00:12:11,280
هل تتذكر عندما كنا أطفالاً؟

201
00:12:11,360 --> 00:12:13,360
قلنا أننا سنفتح
بار على الشاطئ

202
00:12:13,440 --> 00:12:15,200
مثل هذا العرض الذي اعتدنا مشاهدته.

203
00:12:15,280 --> 00:12:16,760
لذلك لن يبدو الأمر وكأنه عمل.

204
00:12:16,840 --> 00:12:18,960
ومع من سأفتحه؟

205
00:12:19,040 --> 00:12:20,120
دي دي أم هولي؟

206
00:12:20,840 --> 00:12:22,400
[تغادر الخطى]

207
00:12:24,520 --> 00:12:27,280
الطالب المتهم باغتصاب بيج,
دوج مولزر،

208
00:12:27,360 --> 00:12:29,360
تم التحقق من عذر غيابه عن مقتل آرون.

209
00:12:29,880 --> 00:12:33,120
لقد كان على بعد ساعات من جلسة العلاج الطبيعي
عندما قتل هارون.

210
00:12:33,200 --> 00:12:34,600
[إسحاق] لقد رأيت صفحة جمع التبرعات الخاصة به.

211
00:12:34,680 --> 00:12:37,480
-كان من الممكن أن يدفع لشخص ما للقيام بذلك.
-بالفعل التحقق من حساباته المصرفية.

212
00:12:38,000 --> 00:12:39,320
المحقق فاغبينلي؟

213
00:12:40,920 --> 00:12:43,080
أريد الإبلاغ عن شخص مفقود.

214
00:12:45,680 --> 00:12:49,720
قامت إيلينا بتجميع القائمة
من الإخوة غير الأشقاء لهنري ثورب.

215
00:12:58,240 --> 00:13:00,320
من استأجر إيلينا للبحث عن هنري؟

216
00:13:00,400 --> 00:13:01,840
والده سيباستيان.

217
00:13:01,920 --> 00:13:07,280
أخبرتني (إيلينا) أنها كانت تقابل امرأة
اتصلت بأليسون ماي فلاور في وقت سابق اليوم.

218
00:13:07,360 --> 00:13:10,040
كيف تفعل أليسون ماي فلاور
الاتصال بكل هذا؟

219
00:13:10,120 --> 00:13:13,560
قامت بتنظيم عمليات التبني
من جميع الإخوة غير الأشقاء.

220
00:13:15,840 --> 00:13:19,520
قالت إيلينا صديقة أليسون،
ستيفاني كانت تأخذها

221
00:13:19,600 --> 00:13:22,840
لكنني تعقبت ستيفاني بنفسي، و...

222
00:13:24,760 --> 00:13:30,360
إنها في عطلة في البرازيل،
لذلك لا يمكن أن تكون إيلينا قد قابلتها.

223
00:13:32,600 --> 00:13:34,240
أعتقد أنها دخلت في فخ.

224
00:13:36,960 --> 00:13:41,640
بيج جرين وهنري ثورب
كانوا على اتصال قبل اختفاء هنري.

225
00:13:41,720 --> 00:13:45,600
والآن اختفيا كلاهما،
وكذلك إيلينا.

226
00:13:48,360 --> 00:13:51,000
أنا خائفة حقا عليها.

227
00:13:53,600 --> 00:13:55,880
نحن بحاجة للتحدث مع سيباستيان ثورب.

228
00:13:59,560 --> 00:14:02,000
[تود] إذن، متى سمعت آخر مرة
من إيلينا رافنسكروفت؟

229
00:14:02,080 --> 00:14:04,560
لقد تحدثنا منذ يومين.

230
00:14:05,080 --> 00:14:06,680
إنها لم ترد على مكالماتي هذا الصباح

231
00:14:06,760 --> 00:14:09,920
ولقد تركت الكثير من الرسائل،
لأنه اه... [يستنشق]

232
00:14:10,000 --> 00:14:12,160
…كان هناك شيء من التطور.

233
00:14:12,240 --> 00:14:13,240
"التطور"؟

234
00:14:13,320 --> 00:14:14,520
تلقيت رسالة.

235
00:14:14,600 --> 00:14:18,040
حسنا، هنري فعل. فتحته.

236
00:14:18,120 --> 00:14:20,400
-أعلم أنه ليس من المفترض أن تفعلي ذلك، ولكن...
-[فاجبينلي] لا بأس.

237
00:14:21,120 --> 00:14:25,160
-ما هي الرسالة؟
-إنها من امرأة، فيكتوريا.

238
00:14:25,720 --> 00:14:26,800
لا اللقب.

239
00:14:26,880 --> 00:14:29,960
إنها تقترح أن يجتمعوا مرة أخرى.
هناك وقت ومكان،

240
00:14:30,040 --> 00:14:33,640
ولقد أصبحت مسعورة إلى حد ما،
لأنه اه اليوم.

241
00:14:33,720 --> 00:14:35,280
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

242
00:14:36,480 --> 00:14:37,320
أين؟

243
00:14:38,760 --> 00:14:41,360
حسنا، هذه هي المشكلة.
أنا لا أعرف في الواقع أين هو.

244
00:14:41,440 --> 00:14:44,760
"حيث التقينا آخر مرة، بالمرصاد.
الساعة 3:00 مساء يوم الأربعاء."

245
00:14:48,120 --> 00:14:49,280
غامض.

246
00:14:49,360 --> 00:14:51,480
من يكتب رسالة
لترتيب لقاء؟

247
00:14:51,560 --> 00:14:52,440
[فاجبينلي] هممم.

248
00:14:54,600 --> 00:14:56,480
انتظر. بالمرصاد؟

249
00:14:58,440 --> 00:15:00,640
-يمكن أن يكون في أي مكان.
-لا، أنا أعرف ذلك.

250
00:15:02,560 --> 00:15:06,400
أعتقد أنه اسم مقهى
لقد رأيت في الحديقة.

251
00:15:10,760 --> 00:15:13,480
أنت على حق. ولكن هناك اثنان.

252
00:15:13,560 --> 00:15:15,240
كلاهما في روسجيت بارك.

253
00:15:15,320 --> 00:15:17,920
واحدة عند المدخل الغربي،
واحد على الجانب الآخر.

254
00:15:18,000 --> 00:15:21,480
سنذهب هناك. ولكن هل لديك أي فكرة
من قد تكون هذه المرأة؟

255
00:15:22,960 --> 00:15:24,360
لا شيء على الإطلاق.

256
00:15:32,120 --> 00:15:34,840
[سايمون] مهلا. هل هناك أي مشاكل في طلب النقود؟

257
00:15:34,920 --> 00:15:37,320
رقم ولكن ماذا يحدث؟

258
00:15:38,480 --> 00:15:40,400
-من هذا؟
- اه، كورنيليوس.

259
00:15:41,000 --> 00:15:44,360
-لماذا تحتاج هذا المال؟
-لا، ليس له. إنه يساعدني.

260
00:15:44,880 --> 00:15:47,240
-بماذا؟
-معلومات عن بيج.

261
00:15:47,320 --> 00:15:49,680
-هذا يكلف 60 ألف جنيه إسترليني، أليس كذلك؟
-يفعل ذلك عندما تحصل عليه

262
00:15:49,760 --> 00:15:52,320
من نوع الناس
نحن نحصل عليه من. ايفون…

263
00:15:56,240 --> 00:15:57,440
حسنا.

264
00:15:57,520 --> 00:15:59,680
-سأذهب وأقوم بتدحرج الكرة.
-شكرًا لك.

265
00:16:02,320 --> 00:16:04,200
-نعم. تبدو لطيفة.
-أخت إنغريد.

266
00:16:04,280 --> 00:16:06,280
-إنها تحميني.
-[رنين الهاتف]

267
00:16:07,960 --> 00:16:09,600
[يسخر] إنه روكو.

268
00:16:10,120 --> 00:16:11,800
-لا يستطيع العثور على لوثر.
-ماذا؟

269
00:16:12,400 --> 00:16:13,720
يقول أعطيه ساعتين.

270
00:16:16,320 --> 00:16:17,480
[تنهد سايمون]

271
00:16:24,880 --> 00:16:27,640
[تود فوق سماعة الأذن] لقد حصلت
عدد قليل من الأزواج والأصدقاء الدردشة.

272
00:16:28,160 --> 00:16:29,840
أي إشارة لفيكتوريا هناك؟

273
00:16:31,520 --> 00:16:33,200
[فاجبينلي] لا توجد إشارة حتى الآن. أنت؟

274
00:16:33,280 --> 00:16:35,840
نعم، نعم، إنها هنا.
لقد نسيت أن أذكر ذلك.

275
00:16:37,520 --> 00:16:40,200
لدي أم وحيدة مع طفل،
عداء ببطء,

276
00:16:40,280 --> 00:16:42,880
ثلاثة أزواج،
رجلان عجوزان يتذمران بشأن السياسة،

277
00:16:42,960 --> 00:16:45,520
ورجل يجلس بمفرده
يتمتم لنفسه.

278
00:16:45,600 --> 00:16:46,960
الأخير هو أنا.

279
00:16:47,040 --> 00:16:48,400
[ضحكة مكتومة]

280
00:16:49,360 --> 00:16:50,800
لقد حصلت على امرأة تقترب.

281
00:16:50,880 --> 00:16:52,440
في الثلاثينيات من عمرها.

282
00:16:53,800 --> 00:16:55,440
حسن المظهر. في الواقع رائع.

283
00:16:55,520 --> 00:16:58,120
لقد حصلت على شعر أشقر لا يصدق.
هل تريد مني أن أحصل على رقمها لك؟

284
00:16:59,800 --> 00:17:01,400
ناه. معرفة ما إذا كان هناك أحمر الشعر في مكان قريب.

285
00:17:01,480 --> 00:17:02,600
[تود يضحك بهدوء]

286
00:17:04,400 --> 00:17:05,800
انتظر. إنها تجلس.

287
00:17:05,880 --> 00:17:07,120
يمكن أن تكون هذه هي.

288
00:17:07,200 --> 00:17:08,640
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

289
00:17:10,840 --> 00:17:13,360
انتظر. إنها تخرج هاتفها.

290
00:17:23,160 --> 00:17:25,080
لا، إنها تلتقط صور سيلفي. [تنهدات]

291
00:17:25,680 --> 00:17:29,320
بحق المسيح، الناس لا يستطيعون فعل أي شيء
دون أن تذهب على الانترنت.

292
00:17:29,400 --> 00:17:32,520
أنت تعلم أن اللصوص يستخدمون وسائل التواصل الاجتماعي
في الوقت الحاضر لاستهداف المنازل؟

293
00:17:32,600 --> 00:17:35,320
اكتشف متى تخرج،
أين تذهب متى.

294
00:17:35,400 --> 00:17:36,480
الناس لا يدركون.

295
00:17:36,560 --> 00:17:39,440
إنه العالم الحديث.

296
00:17:40,920 --> 00:17:42,800
يبدو أن لا أحد ينتظر
للقاء أي شخص هنا،

297
00:17:42,880 --> 00:17:45,840
ولكن أنا أراقب.
ربما تأخرت فيكتوريا.

298
00:17:45,920 --> 00:17:47,800
[فاجبينلي] جلست النادلة للتو.

299
00:17:49,320 --> 00:17:52,120
انتظر ثانية.
أعتقد أنها تنتظر شخص ما.

300
00:17:54,000 --> 00:17:55,120
إسحاق؟

301
00:17:55,800 --> 00:17:57,400
إسحاق، هل وضعت عينك عليها؟

302
00:17:59,200 --> 00:18:01,320
إسحاق؟ تحدث معي.

303
00:18:03,520 --> 00:18:04,680
اعذرني.

304
00:18:04,760 --> 00:18:07,440
لقد انتهيت يا عزيزي. التحول انتهى.

305
00:18:07,520 --> 00:18:09,840
- أوه، أنا آسف، فيكتوريا.
-[لسعة موسيقية درامية]

306
00:18:09,920 --> 00:18:13,400
ولكن إذا كنت تنتظر هنري،
لا أعتقد أنه سيأتي.

307
00:18:15,120 --> 00:18:16,160
[صفير]

308
00:18:16,680 --> 00:18:18,040
من أنت؟ كيف--

309
00:18:18,120 --> 00:18:19,840
المحقق الرقيب فاغبينلي.

310
00:18:21,200 --> 00:18:22,360
[ضحكة مكتومة بشكل محرج]

311
00:18:25,080 --> 00:18:26,280
[تشغيل أغنية البوب]

312
00:18:26,360 --> 00:18:29,840
-يعني أنهم جعلوك تغير اسمك.
-[دي دي] هولي هي حقيقتي.

313
00:18:29,920 --> 00:18:32,400
وكنت ترى هولي دائمًا.
أنت الوحيد.

314
00:18:35,760 --> 00:18:36,880
ما هو الخطأ؟

315
00:18:48,480 --> 00:18:51,000
لقد أعطيتني ذلك من قبل الأم أديونا.

316
00:18:56,880 --> 00:18:57,880
يمين.

317
00:19:01,480 --> 00:19:02,840
لذلك أنت لا تثق بي.

318
00:19:04,400 --> 00:19:07,440
-لماذا لم تظهر لي هذا؟
-لماذا قالت ذلك؟

319
00:19:10,400 --> 00:19:12,760
أعتقد أن أحد الرجال في القائمة
هو ابنها.

320
00:19:14,040 --> 00:19:15,920
لماذا يريدون قتل ابنها؟

321
00:19:18,400 --> 00:19:20,880
-لماذا تقول لي ألا أثق بك؟
-لم أكذب عليك أبدًا.

322
00:19:20,960 --> 00:19:22,880
صحيح، لذا كن صادقًا.
لماذا يفعلون هذا؟

323
00:19:30,600 --> 00:19:33,160
إنه يموت، الواحد.

324
00:19:36,840 --> 00:19:38,400
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

325
00:19:40,160 --> 00:19:43,880
في الملاذ الساطع،
دم الذكر هو أنقى.

326
00:19:43,960 --> 00:19:48,760
البنات، ولديه الكثير من هؤلاء،
لا تعول من حيث القيادة.

327
00:19:49,280 --> 00:19:53,960
إذن الزائر والمتطوع
سيتولى المسؤولية بعد رحيل The One.

328
00:19:54,920 --> 00:19:56,000
كم تبلغ قيمته؟

329
00:19:57,680 --> 00:19:58,960
الملايين.

330
00:20:00,320 --> 00:20:02,680
ورث كاسبر المال
وأدخلوه إلى الجنة،

331
00:20:02,760 --> 00:20:05,760
بل أتباعهم
التوقيع على الثروة والممتلكات.

332
00:20:06,360 --> 00:20:07,360
تمام.

333
00:20:10,200 --> 00:20:14,600
فيرث ذلك ورثته
عندما يلفظ الواحد أنفاسه الأخيرة.

334
00:20:14,680 --> 00:20:19,120
نعم. لكن الواحد، كاسبر،

335
00:20:19,640 --> 00:20:22,040
كان يحب ممارسة الجنس
مع النساء في المجمع.

336
00:20:22,120 --> 00:20:24,680
وكان لديه الكثير من الأطفال.

337
00:20:24,760 --> 00:20:27,720
ولكن بعد أن أنجب أبنائه الإلهيين،
لم يعد بحاجة إلى المزيد.

338
00:20:27,800 --> 00:20:30,000
- إذن لديه أكثر من ولدين.
-مممممم.

339
00:20:30,560 --> 00:20:33,800
- فماذا حدث للأبناء الآخرين؟
- لقد تم طرحهم جميعًا للتبني.

340
00:20:33,880 --> 00:20:34,880
بيعت، حقا.

341
00:20:34,960 --> 00:20:36,440
هذه هي القائمة.

342
00:20:38,800 --> 00:20:41,240
[دي دي] إنه مكتوب بالرموز
أن الملاذ الساطع

343
00:20:41,320 --> 00:20:43,880
وجميع ممتلكات الشخص
سيتم تقسيمها بالتساوي

344
00:20:43,960 --> 00:20:46,320
بين جميع ورثته الذكور.

345
00:20:46,400 --> 00:20:50,200
-[الرماد] يمكن لأبنائه الآخرين أن يرثوا.
-وتدمر الحقيقة الساطعة.

346
00:20:51,120 --> 00:20:53,000
ولهذا السبب تخلصوا منهم.

347
00:20:53,080 --> 00:20:54,520
[إطلاق النار بشكل متكرر]

348
00:20:54,600 --> 00:20:55,960
لقد تخلصنا منهم.

349
00:21:00,080 --> 00:21:03,080
[تود] نحن بحاجة إلى بعض المعلومات عن هنري.
إنه مفقود.

350
00:21:05,720 --> 00:21:08,320
[تنهدات] كيف يمكن أن يكون في عداد المفقودين؟

351
00:21:08,400 --> 00:21:10,680
[تود] لا تقلق. نحن نبحث عنه.

352
00:21:10,760 --> 00:21:12,920
هل يمكنك أن تخبرنا؟
لماذا كنت تقابل هنري هنا اليوم؟

353
00:21:13,000 --> 00:21:14,800
[تنهد] أم…

354
00:21:15,400 --> 00:21:17,040
كنا فقط…

355
00:21:17,680 --> 00:21:20,280
-لا بأس يا فيكتوريا. يمكنك أن تقول لنا.
-[تتنهد فيكتوريا]

356
00:21:20,360 --> 00:21:21,720
ما هي صلتك؟

357
00:21:21,800 --> 00:21:23,680
هذا هو كل خطأي.

358
00:21:25,320 --> 00:21:29,440
فيكتوريا، لماذا كنت تقابلين هنري؟
من المهم أن تخبرنا بالحقيقة

359
00:21:29,520 --> 00:21:31,680
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

360
00:21:35,200 --> 00:21:36,560
أنا والدته.

361
00:21:42,160 --> 00:21:44,320
[دي دي] لسنوات،
ولم يكن لدى كاسبر ما يخشاه.

362
00:21:44,400 --> 00:21:47,400
وكانوا منتشرين في كل أنحاء البلاد
السجلات دمرت.

363
00:21:47,480 --> 00:21:50,040
ساعدت أليسون ماي فلاور
اجعل كل ذلك يحدث.

364
00:21:50,120 --> 00:21:53,080
لكن الآن، مع كل مواقع الحمض النووي هذه،
لقد كانت مسألة وقت فقط.

365
00:21:53,160 --> 00:21:55,640
حسنًا ، أبنائه
هل يمكن أن يربطوا أنفسهم به؟

366
00:21:55,720 --> 00:21:59,440
إذا تقدم 14 ابنًا،
من شأنه أن يدمر الحقيقة الساطعة.

367
00:21:59,520 --> 00:22:01,480
لا يمكننا المخاطرة بذلك.
من شأنه أن يفضحهم.

368
00:22:01,560 --> 00:22:04,360
الحقيقة الساطعة. دي، هيا. مثل…

369
00:22:04,440 --> 00:22:06,640
أنا فقط لا أفهم
كيف يمكنك أن تصدق كل هذا الهراء.

370
00:22:07,280 --> 00:22:09,040
آخذ منه ما أحتاجه.

371
00:22:09,120 --> 00:22:10,240
هذا ليس طبيعيا.

372
00:22:11,200 --> 00:22:12,840
إنه الدين يا أش.

373
00:22:13,440 --> 00:22:15,760
نحن نشكل أي رواية نريدها.

374
00:22:15,840 --> 00:22:19,680
إله لطيف، إله منتقم، إله مسترخي.

375
00:22:21,440 --> 00:22:23,040
أعلم أنه ليس طبيعيا.

376
00:22:24,840 --> 00:22:26,680
أي جزء من حياتنا كان؟

377
00:22:26,760 --> 00:22:31,880
لقد ساعدتني الحقيقة الساطعة على تحقيق السلام
مع كل ما حدث لنا.

378
00:22:33,680 --> 00:22:35,160
أنا آمن معهم.

379
00:22:36,760 --> 00:22:38,680
ومتى كنا آمنين؟

380
00:22:45,200 --> 00:22:47,520
لذلك، تسليم أبنائك للتبني،
هذا فقط...

381
00:22:47,600 --> 00:22:49,160
هذا ماذا؟ جزء من روايته، أليس كذلك؟

382
00:22:50,840 --> 00:22:52,640
عمليات التبني لم تكن قانونية

383
00:22:52,720 --> 00:22:54,480
لكن ماذا فعلوا بالأمهات...

384
00:22:56,320 --> 00:22:59,560
لقد كذبوا علي. قالوا أن هنري مات.

385
00:23:00,080 --> 00:23:02,280
[كسر الصوت]
قالوا أن ابني مات.

386
00:23:05,280 --> 00:23:07,080
-من كانوا؟
-[تشهق فيكتوريا]

387
00:23:08,440 --> 00:23:09,520
[يستنشق]

388
00:23:09,600 --> 00:23:11,240
[تنهد، ضحكة مكتومة بامتعاض]

389
00:23:14,400 --> 00:23:17,400
منارة الحقيقة الساطعة.

390
00:23:17,480 --> 00:23:19,320
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

391
00:23:20,160 --> 00:23:23,960
لقد تم إغراءهم
عندما كنت في الجامعة.

392
00:23:24,840 --> 00:23:27,080
والقائد،

393
00:23:27,160 --> 00:23:28,760
كاسبر فارتاج,

394
00:23:30,480 --> 00:23:31,680
كان رجلا مثيرا للإعجاب.

395
00:23:31,760 --> 00:23:36,720
وعندما اختارني،
أظهرت لي بعض الاهتمام...

396
00:23:36,800 --> 00:23:37,880
لقد نمت معه.

397
00:23:38,840 --> 00:23:40,160
لقد حملت.

398
00:23:42,800 --> 00:23:44,320
وكنت سعيدا.

399
00:23:45,160 --> 00:23:48,000
وعندما ولدت قالوا أنه صبي.

400
00:23:48,080 --> 00:23:49,280
لكنهم…

401
00:23:51,320 --> 00:23:53,200
أخبرني أنه ولد ميتا.

402
00:23:54,000 --> 00:23:56,680
كاسبر لا يريد التحدث معي
بعد ذلك و…

403
00:23:56,760 --> 00:24:00,360
لقد غادرت ذا هافن
بعد عام أو نحو ذلك. [الشم]

404
00:24:00,440 --> 00:24:02,480
اه، حسنا، أقول اليسار. [ضحكة مكتومة بهدوء]

405
00:24:05,920 --> 00:24:07,120
لقد هربت.

406
00:24:08,440 --> 00:24:10,040
لذلك يمكنك أن تتخيل،

407
00:24:10,560 --> 00:24:13,800
هنري يحضر
ويقول إنه ابني... [يضحك]

408
00:24:13,880 --> 00:24:17,000
كما تعلمون، في البداية اعتقدت،
"هذه عملية احتيال."

409
00:24:18,280 --> 00:24:20,400
نعم، لقد وجدني على موقع علم الأنساب.

410
00:24:21,200 --> 00:24:24,280
هل قلت له
عن كونها جزءا من الطائفة؟

411
00:24:25,400 --> 00:24:28,440
[يستنشق بحدة] اتفقنا أنا وهنري
لإبقاء كل شيء سرا.

412
00:24:28,520 --> 00:24:32,720
لا توجد رسائل نصية ولا مكالمات هاتفية.
فقط نلتقي، ببطء،

413
00:24:33,440 --> 00:24:35,280
حاول بناء شيء ما.

414
00:24:35,360 --> 00:24:36,840
إذن كتبتم رسائل لبعضكم البعض؟

415
00:24:36,920 --> 00:24:39,200
لقد أبقينا كل شيء دون اتصال بالإنترنت.

416
00:24:39,280 --> 00:24:42,080
[يتنفس بشدة]

417
00:24:42,160 --> 00:24:44,080
لم نرغب في أن يعرف أحد ذلك.

418
00:24:45,080 --> 00:24:47,440
-فيكتوريا. فيكتوريا.
-[تذمر فيكتوريا]

419
00:24:47,520 --> 00:24:50,320
[الشهيق] ينبغي لي...
كان يجب أن أبقي فمي مغلقاً.

420
00:24:50,920 --> 00:24:54,360
-ماذا تقصد بذلك؟
-قلت لهم أنني... أخبرتهم أنني أعرف.

421
00:24:54,440 --> 00:24:56,080
من قلت؟

422
00:24:57,920 --> 00:25:00,720
القادة في Shining Haven.

423
00:25:01,320 --> 00:25:03,200
فيكتوريا، ماذا قلت لهم؟

424
00:25:03,800 --> 00:25:06,440
قلت لها
أنني عرفت أن هنري لا يزال على قيد الحياة.

425
00:25:11,120 --> 00:25:13,400
سنفعل كل ما في وسعنا
للعثور عليه.

426
00:25:13,480 --> 00:25:15,240
[يشهق] شكرا لك.

427
00:25:16,560 --> 00:25:19,200
ولكننا نريد منك أن تخبرنا أين هو،

428
00:25:20,440 --> 00:25:23,640
هذا... الملاذ الساطع.

429
00:25:25,760 --> 00:25:28,720
ماذا يحدث عندما يخرج كل هذا،
أن كل هؤلاء الإخوة ماتوا؟

430
00:25:28,800 --> 00:25:30,600
لا تظن
إنها مجرد صدفة

431
00:25:30,680 --> 00:25:32,400
لقد ماتوا جميعا
في هذه الفترة القصيرة من الزمن؟

432
00:25:32,480 --> 00:25:33,840
ولهذا السبب كنا حذرين.

433
00:25:34,360 --> 00:25:37,520
انتحار، سرقة،
طعن، هارب.

434
00:25:37,600 --> 00:25:40,760
دي، كوني مستقيمة معي.
ما الذي تحصل عليه من كل هذا؟

435
00:25:42,680 --> 00:25:45,400
كل كاهن يكسب المال
من دينهم،

436
00:25:45,480 --> 00:25:49,160
هل يؤمنون بما يدعون إليه
أم لا، هو الحصول على شيء منه.

437
00:25:49,720 --> 00:25:50,600
هذه هي الحياة.

438
00:25:53,360 --> 00:25:55,520
أنا لا أشتريه. هذا ليس أنت.

439
00:25:56,200 --> 00:25:57,760
إذا كنت تثق بي فقط،

440
00:25:57,840 --> 00:26:00,200
يمكننا أن نستفيد من هذا.

441
00:26:00,280 --> 00:26:03,040
يعتقد القادة أن بإمكانهم استغلالنا،
لكنهم لا يستطيعون ذلك.

442
00:26:03,120 --> 00:26:05,240
نحن نستخدمهم،
وسنحصل على ما نستحقه.

443
00:26:06,200 --> 00:26:08,560
بعد كل ما مررنا به…

444
00:26:13,080 --> 00:26:14,840
ألا تعتقد أننا نستحق ذلك؟

445
00:26:19,080 --> 00:26:20,400
أعتقد أنك تستحق المزيد.

446
00:26:20,480 --> 00:26:21,600
[تشغيل موسيقى حزينة]

447
00:26:22,200 --> 00:26:25,480
لن تكون آمنًا معهم أبدًا.
لكنك معي.

448
00:26:28,320 --> 00:26:29,280
[رنين الهاتف]

449
00:26:34,920 --> 00:26:37,600
-تمت الموافقة على الطلب لسيمون جرين.
-[آش يتنهد]

450
00:26:37,680 --> 00:26:39,160
نفس الدفع مثل الآخرين.

451
00:26:40,000 --> 00:26:41,720
ولكن دعونا نحصل على آرون كورفال
خارج الطريق أولا.

452
00:26:41,800 --> 00:26:43,800
[تهديد تشغيل الموسيقى]

453
00:26:45,880 --> 00:26:48,080
[أطفال يصرخون بشكل هزلي من مسافة]

454
00:26:56,760 --> 00:26:59,440
هل تعتقد بيج جرين
يمكن أن تكون مرتبطة بكل هذا؟

455
00:26:59,520 --> 00:27:01,560
قال سيمون مشاكلها
بدأت في الجامعة.

456
00:27:01,640 --> 00:27:04,040
ماذا لو كان هذا هو المكان
لقد تم استدراجها إلى الطائفة،

457
00:27:04,120 --> 00:27:04,960
مثل فيكتوريا؟

458
00:27:05,040 --> 00:27:07,000
إذا كانت هناك، فسوف نجدها.

459
00:27:08,680 --> 00:27:09,760
[دورات محرك السيارة]

460
00:27:13,440 --> 00:27:15,600
لذا من الممكن أن يكون آرون كورفال وريثًا
إلى ثروة

461
00:27:15,680 --> 00:27:17,840
ولكن ينتهي به الأمر بالعيش
في عقار ماريندوك.

462
00:27:19,080 --> 00:27:20,800
الحياة، إيه؟ أبواب منزلقة.

463
00:27:22,200 --> 00:27:23,040
أبواب منزلقة؟

464
00:27:23,640 --> 00:27:25,560
الفيلم. التسعينيات.

465
00:27:25,640 --> 00:27:28,600
أنت تعرف الممثلة.
سميت طفلها على اسم قطعة من الفاكهة.

466
00:27:28,680 --> 00:27:32,240
[يضحك] ليس لدي أدنى فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

467
00:27:39,000 --> 00:27:40,320
أنا أعرف ما هو رأيك في هذا الشأن.

468
00:27:41,520 --> 00:27:42,720
الحقيقة الساطعة.

469
00:27:45,560 --> 00:27:47,200
ليس من الضروري أن أعود إليهم.

470
00:27:48,200 --> 00:27:49,280
بعد هذا.

471
00:27:49,360 --> 00:27:51,200
[تشغيل موسيقى حزينة]

472
00:27:58,960 --> 00:28:00,400
وإذا لم تفعل ماذا ستفعل؟

473
00:28:05,160 --> 00:28:06,040
يعتمد على.

474
00:28:25,760 --> 00:28:26,960
[أنيا] القفازات تفتقدك.

475
00:28:27,480 --> 00:28:29,720
أبي لا يعطيه
العديد من يعامل كما تفعل.

476
00:28:31,080 --> 00:28:32,160
سام يفعل، رغم ذلك.

477
00:28:32,760 --> 00:28:33,840
-[يفتح الباب]
-[سايمون] هيا.

478
00:28:33,920 --> 00:28:34,880
[أنيا] مرحبا يا أبي.

479
00:28:36,480 --> 00:28:38,880
[تتنهد] كيف حالها؟

480
00:28:38,960 --> 00:28:39,880
[أنيا] نفسه.

481
00:28:40,360 --> 00:28:42,480
أنا فقط أحب التحدث معها.

482
00:28:43,200 --> 00:28:45,720
حسنًا، حسنًا، نحن هنا الآن،
حتى تتمكنا من العودة إلى المنزل.

483
00:28:45,800 --> 00:28:47,280
عظيم. لا بد لي من الدراسة.

484
00:28:47,360 --> 00:28:48,480
وكذلك أنت يا سيدتي.

485
00:28:50,040 --> 00:28:53,800
أوه، أم، قد أكون متأخرا بعض الشيء.
هل يمكنك حفيف شيء للأكل؟

486
00:28:53,880 --> 00:28:56,040
نعم نعم. خبز المعكرونة. أنا متخصص.

487
00:28:56,120 --> 00:28:57,440
آه، طعام الطلاب.

488
00:28:57,520 --> 00:28:58,440
[بسخرية] عظيم.

489
00:29:01,560 --> 00:29:02,840
إنهم أطفال جيدون.

490
00:29:02,920 --> 00:29:04,040
لقد قمت بعمل جيد.

491
00:29:06,440 --> 00:29:07,800
تقصد بالمقارنة مع بيج؟

492
00:29:09,360 --> 00:29:11,240
-هذا ليس ما قلته.
-لا، أعرف.

493
00:29:11,320 --> 00:29:13,560
ولكن هذا ما يعتقده الجميع، أليس كذلك؟

494
00:29:13,640 --> 00:29:17,040
كما تعلمين، ابنة مدمنة المخدرات.
يجب أن يكون شيئًا خاطئًا ارتكبه الوالدان.

495
00:29:17,120 --> 00:29:18,800
سيمون، لا أعتقد أن أي شخص يعتقد ذلك.

496
00:29:18,880 --> 00:29:20,120
تعرضت بيج للاغتصاب.

497
00:29:24,640 --> 00:29:25,560
على…

498
00:29:26,240 --> 00:29:29,120
عندما كانت في الجامعة.

499
00:29:32,960 --> 00:29:34,240
لم أكن أعرف أبدا.

500
00:29:34,320 --> 00:29:35,360
[يستنشق بشكل مرتعش]

501
00:29:37,840 --> 00:29:38,960
فتاتي الصغيرة.

502
00:29:59,160 --> 00:30:00,000
هل تعلم؟

503
00:30:02,760 --> 00:30:03,680
-كنت تعلم؟
-سايمون.

504
00:30:03,760 --> 00:30:05,960
لا تضاجعني يا سيمون يا إيفون.
كيف يمكنك؟

505
00:30:06,040 --> 00:30:07,920
أنا عمتها. كانت تثق بي.

506
00:30:08,000 --> 00:30:09,720
أنا والدها!
لم تفكر أن تخبرني؟

507
00:30:09,800 --> 00:30:12,960
-لقد جعلتني أتعهد بعدم القيام بذلك.
-أوه، يكبر! كم عمرك، عشرة؟

508
00:30:14,320 --> 00:30:17,560
لو جاءني فين
وأخبرني بشيء سيغير حياتي،

509
00:30:17,640 --> 00:30:19,280
هل ستكون سعيدا
بالنسبة لي أن أحتفظ به لنفسي؟

510
00:30:19,360 --> 00:30:22,080
نعم. نعم، إذا كان هذا ما يريده،
سأحترم ذلك.

511
00:30:22,160 --> 00:30:23,000
أوه، هراء!

512
00:30:29,200 --> 00:30:30,520
فماذا حدث؟

513
00:30:32,000 --> 00:30:34,200
لقد ساعدت بيج
الحصول على بعض الاستشارة الخاصة.

514
00:30:34,280 --> 00:30:35,400
أنا لا أقصد ذلك.

515
00:30:36,200 --> 00:30:37,880
ماذا حدث ل…

516
00:30:39,120 --> 00:30:40,480
المغتصب؟

517
00:30:42,600 --> 00:30:44,760
-هل بيج أبلغت عنه؟
-إنها قصة طويلة.

518
00:30:44,840 --> 00:30:46,560
هل أنت سخيف تمزح معي؟

519
00:30:49,040 --> 00:30:50,760
[تشغيل موسيقى حزينة]

520
00:30:54,720 --> 00:30:55,720
[تتنهد إيفون]

521
00:30:58,200 --> 00:31:00,160
كانت بيج تواجه مشكلة
تذكر التفاصيل.

522
00:31:00,240 --> 00:31:02,000
إنها تعتقد
ربما يكون قد تسلل لها شيء ما.

523
00:31:02,520 --> 00:31:04,840
[يرتجف] كان الأمر فوضويًا يا سايمون.

524
00:31:09,880 --> 00:31:12,800
-كان ينبغي أن تخبرني.
-توسلت بيج ل.

525
00:31:13,840 --> 00:31:17,320
ولكن، حسنًا، لقد جاءت نقطة ما
حيث هي فقط... لقد أبعدتني للتو.

526
00:31:18,120 --> 00:31:19,160
[تنهدات]

527
00:31:19,800 --> 00:31:22,200
-ثم بدأت مع هارون.
-آه. [تنهدات]

528
00:31:22,280 --> 00:31:25,680
[يتنفس بشدة]

529
00:31:25,760 --> 00:31:27,120
كل هذا الوقت،

530
00:31:28,160 --> 00:31:30,440
لقد جلست هنا معي،

531
00:31:33,160 --> 00:31:34,360
مع زوجتي،

532
00:31:36,280 --> 00:31:38,520
مع العلم أن

533
00:31:41,720 --> 00:31:43,120
حفظها منا.

534
00:31:47,720 --> 00:31:49,200
ليس "نحن" يا سيمون.

535
00:31:51,080 --> 00:31:52,400
أنت فقط.

536
00:31:52,480 --> 00:31:53,720
[اللدغة الموسيقية الدرامية]

537
00:31:57,680 --> 00:31:59,240
[تظلم الموسيقى]

538
00:32:00,920 --> 00:32:02,160
هل أخبرت إنغريد؟

539
00:32:12,200 --> 00:32:13,520
[يهتز الهاتف]

540
00:32:21,960 --> 00:32:23,000
[تتلاشى الموسيقى]

541
00:32:26,680 --> 00:32:28,240
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

542
00:32:33,000 --> 00:32:33,880
[الديك البنادق]

543
00:32:33,960 --> 00:32:35,160
نعم.

544
00:32:42,640 --> 00:32:43,680
[يطرق بهدوء]

545
00:32:50,600 --> 00:32:52,000
-[يطرق]
-[الآش] هارون.

546
00:32:52,840 --> 00:32:54,320
اللعنة. لا يوجد أحد في المنزل.

547
00:33:09,960 --> 00:33:12,000
[تنهدات] انظر إلى حالة هذا المكان.

548
00:33:13,600 --> 00:33:14,600
انتظر.

549
00:33:18,120 --> 00:33:19,440
كان هذا مسرح جريمة.

550
00:33:20,400 --> 00:33:21,480
القرف.

551
00:33:22,040 --> 00:33:24,600
وبالنظر إلى ذلك،
لقد وصل إليه شخص ما قبلنا.

552
00:33:30,960 --> 00:33:32,440
دعنا نخرج من هنا.

553
00:33:38,040 --> 00:33:40,000
-[دي دي] آش، انتظر.
-[آش] ما هذا؟

554
00:33:40,520 --> 00:33:41,680
[دي دي] هذا الرجل.

555
00:33:41,760 --> 00:33:43,240
إنه سيمون جرين.

556
00:33:44,640 --> 00:33:46,640
روكو يريد أن يجتمع في الطابق السفلي.

557
00:33:47,800 --> 00:33:50,680
-أين تم إطلاق النار على زوجتي؟
-هذا هو المكان الذي هو فيه.

558
00:33:51,440 --> 00:33:52,400
نعم.

559
00:33:55,560 --> 00:33:56,600
إنه هو.

560
00:33:56,680 --> 00:33:59,240
ماذا تفعل إدارة الثروات
في بعض العقارات القذرة؟

561
00:34:00,080 --> 00:34:02,680
ابنته مع هارون،
وهارون يعيش هنا.

562
00:34:02,760 --> 00:34:04,160
دعونا الحصول عليه.

563
00:34:18,720 --> 00:34:20,280
[تستمر الموسيقى المشوقة]

564
00:34:42,160 --> 00:34:43,400
حصلت على 60K لدينا؟

565
00:34:44,040 --> 00:34:45,320
هل حصلت على ابنتي؟

566
00:34:46,360 --> 00:34:49,000
-لا.
- إذن ليس لديك 60 ألفًا.

567
00:34:49,080 --> 00:34:49,920
أين لوثر؟

568
00:34:50,640 --> 00:34:53,840
[روكو] إنه قريب. إذا لم يكن لديك
المال، إذن ماذا تفعل هنا؟

569
00:34:53,920 --> 00:34:55,360
ليس هناك فائدة من النزول هنا.

570
00:35:01,520 --> 00:35:03,400
ليس قبل أن أحصل على المعلومات.

571
00:35:15,520 --> 00:35:17,800
حسنًا. نعم.

572
00:35:17,880 --> 00:35:20,160
-لقد حصلت على رؤية مؤكدة لبايج.
-أين؟

573
00:35:20,240 --> 00:35:22,840
يبدو أن ابنتك استقلت الحافلة
خارج المدينة بعد يوم من مقتل هارون.

574
00:35:22,920 --> 00:35:24,480
-الباص إلى أين؟
-أرني المال.

575
00:35:24,560 --> 00:35:25,920
الحافلة إلى أين؟

576
00:35:28,280 --> 00:35:30,280
مال. الحافلة إلى أين؟

577
00:35:30,360 --> 00:35:32,880
-تأكد من وجود 60 ألفًا هناك.
-إنها مائة قصيرة.

578
00:35:32,960 --> 00:35:35,480
إذا حصلوا على رقم دائري،
فإنه يشير إلى النظام. الحافلة إلى أين؟

579
00:35:35,560 --> 00:35:37,680
-ماذا تقصد أنها مائة قصيرة؟
-تعال!

580
00:35:40,360 --> 00:35:42,360
لقد حصلت على المال. أخبرني!

581
00:35:43,800 --> 00:35:45,600
استقلت بيج الحافلة إلى براكمير.

582
00:35:46,800 --> 00:35:48,400
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

583
00:35:49,000 --> 00:35:49,880
رقم لا شيء.

584
00:35:49,960 --> 00:35:52,080
-ربما لديها صديق هناك.
-لا.

585
00:36:01,040 --> 00:36:02,480
لقد كان أنت، أليس كذلك؟

586
00:36:03,200 --> 00:36:04,520
لقد أطلقت النار على لوثر.

587
00:36:05,480 --> 00:36:06,560
لا تقلق أيها الرجل العجوز.

588
00:36:08,560 --> 00:36:10,160
أنا لست واش.

589
00:36:11,920 --> 00:36:13,200
وفكر في الأمر.

590
00:36:14,960 --> 00:36:16,640
لوثر لم يطلق النار عليك

591
00:36:18,800 --> 00:36:19,960
لقد أطلق النار على زوجتك.

592
00:36:20,960 --> 00:36:22,040
[طلقة نارية]

593
00:36:28,680 --> 00:36:30,040
لا تتحرك.

594
00:36:34,720 --> 00:36:35,600
روكو، انتبه!

595
00:36:36,480 --> 00:36:37,600
-[إطلاق نار]
-[روكو] لوثر!

596
00:36:38,280 --> 00:36:40,280
-[إطلاق نار]
-[همهمات روكو]

597
00:36:41,720 --> 00:36:43,120
[كورنيليوس] ابق بالأسفل يا سيمون!

598
00:36:43,200 --> 00:36:44,880
[إطلاق نار]

599
00:36:48,520 --> 00:36:49,800
[إطلاق نار]

600
00:36:51,160 --> 00:36:53,920
[إطلاق نار]

601
00:36:54,000 --> 00:36:55,120
[تحطم الزجاج]

602
00:36:56,000 --> 00:36:57,120
-[طلق ناري]
-[همهمات]

603
00:37:00,160 --> 00:37:01,280
[همهمات سيمون]

604
00:37:02,320 --> 00:37:03,800
[شخير سايمون ودي دي]

605
00:37:05,360 --> 00:37:06,400
[طلقة نارية]

606
00:37:07,440 --> 00:37:08,760
[دي دي الشخير]

607
00:37:08,840 --> 00:37:10,480
-الرماد! [صرخات]
-[جلجل]

608
00:37:10,560 --> 00:37:12,600
-[همهمات سيمون]
-[شهق الرماد]

609
00:37:12,680 --> 00:37:13,840
[تشغيل موسيقى حزينة]

610
00:37:14,600 --> 00:37:15,600
الرماد!

611
00:37:18,480 --> 00:37:21,280
رماد! رماد! ابق معي يا آش. رماد!

612
00:37:22,440 --> 00:37:24,200
رماد! [تتنفس بشكل مرتعش]

613
00:37:24,280 --> 00:37:26,720
مهلا! يا! رماد. رماد.

614
00:37:26,800 --> 00:37:28,360
ابقى معي. ابقى معي.

615
00:37:28,440 --> 00:37:30,760
[دي دي يلهث]

616
00:37:30,840 --> 00:37:31,840
الرماد.

617
00:37:33,920 --> 00:37:35,240
[اختنق تنهد]

618
00:37:38,080 --> 00:37:41,120
[صراخ]

619
00:37:42,000 --> 00:37:43,200
[فتح الباب]

620
00:37:43,280 --> 00:37:44,680
[شخير كورنيليوس]

621
00:37:50,840 --> 00:37:52,840
[قرع الطبول]

622
00:37:53,960 --> 00:37:55,680
[رنين نغمات الجيتار]

623
00:38:04,760 --> 00:38:07,800
["الدعاية الانتخابية" من عزف راديوهيد]

624
00:38:20,400 --> 00:38:21,320
[الديوك بندقية]

625
00:38:25,680 --> 00:38:27,080
-[طلق ناري]
-[سيمون] يسوع!

626
00:38:28,320 --> 00:38:30,320
[دي دي تصرخ]

627
00:38:31,760 --> 00:38:32,960
[سايمون] هنا. هنا.

628
00:38:34,440 --> 00:38:37,400
سوف يصرف لها.
ابق هنا. اتصل بالشرطة.

629
00:38:37,480 --> 00:38:40,720
♪ قل الأشياء الصحيحة ♪

630
00:38:40,800 --> 00:38:43,000
♪ عند الدعاية الانتخابية... ♪

631
00:38:43,080 --> 00:38:44,320
-[طلق ناري]
-[تصرخ دي دي]

632
00:38:46,760 --> 00:38:53,080
♪ ثق بأنني أستطيع الاعتماد على تصويتك ♪

633
00:38:54,640 --> 00:38:57,640
-[صفارات الإنذار نحيب]
-♪ عندما أتقدم للأمام ♪

634
00:38:57,720 --> 00:39:00,880
♪ أنت تعود إلى الوراء ♪

635
00:39:00,960 --> 00:39:06,880
♪ وفي مكان ما سنلتقي ♪

636
00:39:06,960 --> 00:39:12,840
♪ عندما أتقدم للأمام، ترجع أنت للخلف ♪

637
00:39:12,920 --> 00:39:18,120
♪ وفي مكان ما سنلتقي ♪

638
00:39:18,200 --> 00:39:19,440
♪ ها ها ها ♪

639
00:39:21,400 --> 00:39:22,280
[طلقة نارية]

640
00:39:22,360 --> 00:39:23,560
-[همهمات سيمون]
-[تنتهي الأغنية]

641
00:39:23,640 --> 00:39:26,080
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]
-[سايمون يلهث]

642
00:39:28,400 --> 00:39:30,400
[سيمون يتذمر]

643
00:39:34,040 --> 00:39:36,480
-[تكثف الموسيقى]
-[دي دي تتنفس بشدة]

644
00:39:36,560 --> 00:39:37,600
[التذمر]

645
00:39:38,400 --> 00:39:40,400
-[دي دي تلهث وتصرخ]
-["استئناف الدعاية الانتخابية"]

646
00:39:40,480 --> 00:39:41,480
[جلطات الجسم]

647
00:39:50,400 --> 00:39:51,240
[سيمون] من أنت؟

648
00:39:52,640 --> 00:39:53,560
[همهمات ضعيفة]

649
00:40:12,360 --> 00:40:13,400
[تنتهي الأغنية]

650
00:40:13,480 --> 00:40:15,400
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

651
00:41:11,920 --> 00:41:12,960
[تتلاشى الموسيقى]