1
00:00:12,600 --> 00:00:15,480
كان من المفترض أن نسلم
جميع أجهزتنا عندما وصلنا.

2
00:00:16,800 --> 00:00:19,360
ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟

3
00:00:19,440 --> 00:00:21,440
هل يرسلوننا إلى بيوتنا إلى أسرتنا الدافئة؟

4
00:00:27,840 --> 00:00:28,960
شكرا لهذا، ايلينا.

5
00:00:31,160 --> 00:00:33,560
مضحك أنك لم تذكر أبدا
لقد كان حفل زفاف جافًا.

6
00:00:34,600 --> 00:00:37,320
لقد قلت أنه لن يكون هناك شريط للأجور.

7
00:00:37,400 --> 00:00:38,440
اه.

8
00:00:40,640 --> 00:00:43,520
حسنا، إذا كنت لن تسمح لي
مشاهدة العرض الخاص بي،

9
00:00:44,040 --> 00:00:46,200
من الأفضل أن أحصل على بعض النوم.

10
00:00:46,280 --> 00:00:48,040
يجب أن أكون مستيقظًا خلال أربع ساعات.

11
00:00:48,680 --> 00:00:50,520
لا تريد أن تفوت البحث عن الكنز.

12
00:00:51,120 --> 00:00:52,600
لدي مفاجأة لك.

13
00:00:52,680 --> 00:00:54,200
-هل هذا صحيح؟
-مممممم.

14
00:00:54,880 --> 00:00:56,720
ط ط ط.

15
00:01:04,400 --> 00:01:06,560
نعم!

16
00:01:07,240 --> 00:01:08,280
ط ط!

17
00:01:09,760 --> 00:01:10,760
آه!

18
00:01:12,320 --> 00:01:14,120
-أراهن أنك فتى الكشافة.
-آه.

19
00:01:14,840 --> 00:01:18,920
كما تعلمون، أنا المدرسة القديمة.

20
00:01:39,240 --> 00:01:40,520
لدينا مشكلة.

21
00:01:43,360 --> 00:01:45,080
♪ لأنني كذلك ♪

22
00:01:45,160 --> 00:01:47,200
♪ أنا ♪

23
00:01:47,280 --> 00:01:49,760
♪ شرير قليلاً ♪

24
00:01:49,840 --> 00:01:51,600
♪ الأيدي حمراء ♪

25
00:01:51,680 --> 00:01:52,800
♪ الأيدي حمراء ♪

26
00:01:53,720 --> 00:01:56,400
♪ تمامًا كما قلت ♪

27
00:01:56,480 --> 00:01:57,600
♪ أنا ♪

28
00:01:58,520 --> 00:02:02,240
♪ شرير قليلاً ♪

29
00:02:15,640 --> 00:02:17,280
هناك الكثير لا تعرفه عن إنغريد.

30
00:02:20,160 --> 00:02:22,160
-أب؟
-سام.

31
00:02:22,240 --> 00:02:23,280
ماذا تفعل؟

32
00:02:23,360 --> 00:02:26,280
اه، أنا فقط أبحث عن شريط الأغاني القديم

33
00:02:26,360 --> 00:02:28,320
لقد صنعت لأمك
مرة أخرى عندما التقينا لأول مرة.

34
00:02:28,400 --> 00:02:30,840
اعتقدت أنه قد يساعد…
…الوصول إليها.

35
00:02:30,920 --> 00:02:33,040
إذا كنت تبحث عن أغنية،
يمكنك استخدام هاتفك.

36
00:02:33,120 --> 00:02:35,560
سهل للغاية. يتطلب شريط الأغاني جهدًا.

37
00:02:35,640 --> 00:02:36,960
الدم والعرق والدموع.

38
00:02:37,040 --> 00:02:38,720
أعتقد المستشفى
وقد غطت هذا الجزء.

39
00:02:38,800 --> 00:02:40,600
فقط استخدم هاتفك، حسنًا؟

40
00:02:41,480 --> 00:02:43,320
-يمكن أن تكون على حق.
-مممممم.

41
00:02:43,400 --> 00:02:44,240
أوه!

42
00:02:44,840 --> 00:02:45,960
إفطار.

43
00:02:46,040 --> 00:02:51,280
♪ فطيرة، كتلة صلبة ذهبية صغيرة
يغلي مثل السمرة المزيفة ♪

44
00:02:51,360 --> 00:02:54,000
♪ فطيرة، رقيق، معجزة خفيفة ♪

45
00:02:54,080 --> 00:02:56,080
♪ سيمون جرين هو رجلك ♪

46
00:02:56,160 --> 00:02:58,880
♪ فطيرة، ترتفع في الهواء ♪

47
00:02:58,960 --> 00:02:59,920
-مهلا!
-♪ فطيرة ♪

48
00:03:00,000 --> 00:03:01,600
♪ لا أصدق أنك هبطت هناك ♪

49
00:03:01,680 --> 00:03:02,720
♪ فطيرة ♪

50
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
♪ أتمنى ألا يكون مذاقك سيئًا ♪

51
00:03:07,480 --> 00:03:09,800
حسنًا. أوه! لا، لا، لا. لا تصوير.

52
00:03:09,880 --> 00:03:11,920
أريد السيطرة الكاملة على حقوق الملكية الخاصة بي.

53
00:03:12,000 --> 00:03:13,360
لا تترك عملك اليومي، أليس كذلك يا أبي؟

54
00:03:13,440 --> 00:03:14,920
انتقادك يؤذيني حقا

55
00:03:15,000 --> 00:03:17,400
لكنه سوف يؤذيك أكثر بكثير
عندما تتذوق تلك.

56
00:03:18,240 --> 00:03:20,080
ما هي وصفة أمي السرية؟

57
00:03:20,920 --> 00:03:22,440
اه، المياه الفوارة؟

58
00:03:22,520 --> 00:03:24,520
-أعتقد أنها خلطته بعد البيض.
-بيض!

59
00:03:24,600 --> 00:03:26,800
اللعنة، كنت أعرف أنني نسيت شيئا!

60
00:03:32,600 --> 00:03:35,080
قالت الحقيقة الساطعة
لن تكون البنادق عميقة جدًا.

61
00:03:35,160 --> 00:03:36,600
نعم إنها جميلة بالفعل...

62
00:03:36,680 --> 00:03:38,520
…عميق.

63
00:03:48,800 --> 00:03:51,280
في مرحلة ما، سيكون علينا أن نتحدث
عن عبادتك هذه.

64
00:03:51,360 --> 00:03:52,560
توقف عن تسميتها عبادة يا آش.

65
00:03:53,520 --> 00:03:55,080
Shining Haven هو مكان خاص.

66
00:03:55,160 --> 00:03:58,480
كيف يتم الإيمان بشكل أعمى بهذا الهراء
أعطيك أي شيء؟

67
00:03:59,640 --> 00:04:01,560
إنهم مجانين، دي دي.

68
00:04:01,640 --> 00:04:03,680
لماذا يريدون منا أن نقتل هؤلاء الناس؟

69
00:04:03,760 --> 00:04:04,720
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

70
00:04:08,840 --> 00:04:12,640
هل حدث شيء آخر هناك يا (آش)؟
هل قال لك أحد شيئا؟

71
00:04:18,520 --> 00:04:20,840
لا، لم يقل أحد أي شيء.

72
00:04:21,720 --> 00:04:25,040
هل أنت صادق معي؟
لقد كنا دائما صادقين مع بعضنا البعض.

73
00:04:25,120 --> 00:04:26,920
هل نحن؟ أنت لم تقول لي أي شيء

74
00:04:27,000 --> 00:04:29,040
حول سبب عودتنا إلى ذلك المكان
حتى اضطررت لذلك.

75
00:04:29,120 --> 00:04:31,680
أنت لم تقل
كان ذلك بسبب هذا الحفل الغريب.

76
00:04:31,760 --> 00:04:33,600
هل هذا هو كوننا صادقين مع بعضنا البعض؟

77
00:04:44,200 --> 00:04:45,120
نعم؟

78
00:04:46,400 --> 00:04:48,720
بالطبع. مفهوم.

79
00:04:48,800 --> 00:04:51,480
إلى الأبد تكون الحقيقة الساطعة.

80
00:04:51,560 --> 00:04:53,000
ماذا يريدون الآن؟

81
00:04:53,600 --> 00:04:54,680
تغيير الخطة.

82
00:04:55,720 --> 00:04:56,880
لدينا وظيفة جديدة.

83
00:04:59,920 --> 00:05:02,160
الطريقة التي قتل بها هارون
قطع ثلاثة أصابع،

84
00:05:02,240 --> 00:05:03,960
كان ذلك يعني إرسال رسالة.

85
00:05:04,040 --> 00:05:06,000
وهو ما يشير إلى عصابات المخدرات.

86
00:05:07,160 --> 00:05:10,120
لذلك أنت توافق على أننا يجب أن نركز
ما وراء سيمون جرين الآن؟

87
00:05:10,200 --> 00:05:12,640
أفعل. أستطيع أن أرى الآن
وكان ذلك خطأ من جهتي.

88
00:05:12,720 --> 00:05:13,960
لقد كنت على حق.

89
00:05:16,680 --> 00:05:18,160
هل من الخطأ أن أجد ذلك جذابًا؟

90
00:05:19,400 --> 00:05:21,240
-المحور.
-المحور؟

91
00:05:21,320 --> 00:05:23,240
إنها خطوة تهزم الكثير من الرجال.

92
00:05:23,320 --> 00:05:24,760
يختارون الطريق.

93
00:05:24,840 --> 00:05:27,600
يشعرون أنه سيكون ضعيفا
للاعتراف بأنه قد لا يكون هو الصحيح.

94
00:05:27,680 --> 00:05:31,240
-همم.
- ولكن الحقيقة هي أن الكتاكيت تحفر المحور.

95
00:05:31,320 --> 00:05:34,520
عظيم. سعيد دائما
ليتم حفرها من قبل الكتاكيت.

96
00:05:36,760 --> 00:05:40,840
التركيز على العصابات
الذين لديهم مشاكل مع روكو ولوثر.

97
00:05:40,920 --> 00:05:42,320
وعلى سلاح القتل.

98
00:05:42,400 --> 00:05:44,920
كما تعلم، ربما كان آرون يسرق
من روكو.

99
00:05:45,000 --> 00:05:45,960
ينبغي أن ننظر إليه.

100
00:05:48,080 --> 00:05:51,560
لم تتم رؤية روكو منذ الليل
إطلاق النار على إنجريد جرين.

101
00:05:51,640 --> 00:05:54,800
بالضبط. الذي يحضرني
إلى الأخبار من المستشفى.

102
00:05:56,400 --> 00:05:58,840
- لوثر الآن جاهز للمقابلة.
-عظيم.

103
00:05:59,440 --> 00:06:01,360
دعونا معرفة ما يخفيه.

104
00:06:09,080 --> 00:06:11,120
-مرحبا راؤول.
-لا تلمسني.

105
00:06:11,600 --> 00:06:15,280
-أنا أضغط على التهم.
-رائع. هذا عظيم! أنا أيضاً.

106
00:06:15,360 --> 00:06:16,400
لقد هاجمتني.

107
00:06:16,480 --> 00:06:18,400
أعتقد أنك ستجد أنه كان دفاعًا عن النفس.

108
00:06:18,480 --> 00:06:20,880
لقد لمستني أولاً.
أنا شرطي سابق، كما ترى.

109
00:06:20,960 --> 00:06:23,040
بمجرد القيام بذلك... بففت! …انتهت اللعبة.

110
00:06:23,120 --> 00:06:24,280
لا يمكنك إثبات ذلك.

111
00:06:24,360 --> 00:06:30,440
حسنا،
أحد زملائك وضع هذا على الإنترنت.

112
00:06:30,520 --> 00:06:32,160
ضع يديك عليّ أولاً.

113
00:06:32,240 --> 00:06:33,880
لم يضيع شيء يا راؤول.

114
00:06:33,960 --> 00:06:36,520
-أنا بالكاد--
-هناك طريقة للخروج من كل هذا.

115
00:06:37,120 --> 00:06:40,520
أليسون لم تحضر للعمل
هذا الصباح. أين يمكنني العثور عليها؟

116
00:06:40,600 --> 00:06:42,240
لا أعرف أين تعيش.

117
00:06:42,320 --> 00:06:44,960
أوكي-دوك. الشرطة سوف تكون على اتصال.

118
00:06:45,040 --> 00:06:46,120
لديها صديقة.

119
00:06:49,440 --> 00:06:50,480
اسم؟

120
00:06:51,880 --> 00:06:53,040
ستيفاني.

121
00:06:53,120 --> 00:06:54,920
أعتقد أنها تبقى معها.

122
00:06:55,000 --> 00:06:56,480
هذا أفضل.

123
00:07:06,960 --> 00:07:10,200
جاي، أنا لن أسبب مشهداً
أم…

124
00:07:10,280 --> 00:07:13,560
أنا آسف بشأن المرة الأخيرة.
لقد كنت متعبا وانتهى الأمر.

125
00:07:13,640 --> 00:07:15,800
- إذن ماذا تريد يا سيمون؟
-الحقيقة.

126
00:07:17,760 --> 00:07:22,200
لقد أخبرت الشرطة أن إنغريد كانت كذلك
معك ليلة مقتل هارون.

127
00:07:23,960 --> 00:07:27,400
هل لديك أي فكرة عما يجعلني أشعر؟
أعني أنكما لديكما تاريخ.

128
00:07:28,040 --> 00:07:29,120
نعم، نحن نفعل.

129
00:07:29,800 --> 00:07:32,080
لماذا كانت معك تلك الليلة؟
من فضلك لا تكذب.

130
00:07:32,800 --> 00:07:35,120
-حتى نتمكن من التحدث، هذا كل شيء.
-ماذا عن؟

131
00:07:38,400 --> 00:07:40,080
حسنًا، هذا بيني وبين إنغريد.

132
00:07:41,960 --> 00:07:43,280
تمام. أم…

133
00:07:43,840 --> 00:07:45,720
لماذا لم تقل هذا من قبل؟

134
00:07:46,320 --> 00:07:48,400
لأنني كنت أعرف ما سيفترضه الجميع.

135
00:07:48,480 --> 00:07:50,200
لدينا تاريخ كما قلت.

136
00:07:54,320 --> 00:07:58,040
لقد أخبرتني أن هناك الكثير
لم أكن أعرف عن إنغريد.

137
00:08:00,440 --> 00:08:01,880
ماذا يعني ذلك؟

138
00:08:02,480 --> 00:08:05,320
إذا لم تشارك إنغريد أفكارها
معك من قبل، سيمون،

139
00:08:05,400 --> 00:08:07,680
لا أشعر أنه مكاني للقيام بذلك الآن.

140
00:08:09,240 --> 00:08:11,760
الآن عليك أن تذهب.
لأن لدي عمل لأقوم به.

141
00:08:11,840 --> 00:08:13,920
معذرة دكتور ستانفيلد.

142
00:08:18,240 --> 00:08:19,400
-يا.
-أهلاً.

143
00:08:19,480 --> 00:08:21,360
هناك فقط. شكرًا.

144
00:08:32,200 --> 00:08:34,600
-إيلينا.
- هذه المكالمة عمل بحت.

145
00:08:34,680 --> 00:08:36,680
أي شيء آخر، أنا معلق.

146
00:08:37,280 --> 00:08:39,320
لذلك، أليسون ماي فلاور،

147
00:08:39,400 --> 00:08:42,600
المرأة التي رتبت عمليات التبني،
لم تحضر للعمل هذا الصباح.

148
00:08:42,680 --> 00:08:46,120
لقد تحدثت مع زميلتها،
وأعطاني اسمًا، ستيفاني...

149
00:08:46,200 --> 00:08:48,120
ماركوس أم مارسدن؟

150
00:08:48,200 --> 00:08:51,680
لم يستطع أن يتذكر.
على أية حال، إنها صديقة أليسون.

151
00:08:51,760 --> 00:08:53,240
أحتاج إلى عنوان.

152
00:08:53,320 --> 00:08:55,840
تمام. سأرى ما يمكنني فعله.

153
00:08:55,920 --> 00:08:57,080
تمام.

154
00:08:57,160 --> 00:08:59,040
انتظري يا إيلينا. لو سمحت.

155
00:09:00,720 --> 00:09:02,200
علينا أن نتحدث عن جويل.

156
00:09:04,240 --> 00:09:05,440
ماذا قلت؟

157
00:09:07,080 --> 00:09:08,480
- لقد تحدثت معها.
-ها؟

158
00:09:08,560 --> 00:09:11,000
ماريا ابنته. قالت--

159
00:09:16,280 --> 00:09:18,080
لقد حصلت على العصب الاتصال مرة أخرى.

160
00:09:18,680 --> 00:09:19,720
وقت سيء؟

161
00:09:20,480 --> 00:09:21,840
أوه. اه...

162
00:09:21,920 --> 00:09:23,800
يمكنك قول ذلك. آسف، أليكس.

163
00:09:23,880 --> 00:09:24,880
لا شكر على واجب.

164
00:09:24,960 --> 00:09:27,680
سأعود إليك بخصوص كيفن جانو.

165
00:09:27,760 --> 00:09:30,160
كما تعلمون، ليس على أرض الدوس بلدي،

166
00:09:30,240 --> 00:09:33,120
ولكن كان لدي زميل لي هناك
أعطني نظرة خاطفة.

167
00:09:33,200 --> 00:09:36,040
لقد التقطت صورة للملفات.
أنا أرسلهم لك الآن.

168
00:09:38,760 --> 00:09:42,240
كيفن جانو، ميت في المرآب.
وكان الحكم الانتحار.

169
00:09:42,320 --> 00:09:45,600
كان يتناول دواءً للاكتئاب،
فقد وظيفته وترك ملاحظة.

170
00:09:45,680 --> 00:09:46,880
حسنا، النص.

171
00:09:48,080 --> 00:09:49,880
انتظر. رصاصتين؟

172
00:09:49,960 --> 00:09:52,120
أول واحد في الجدار.
الثانية في رأسه.

173
00:09:52,960 --> 00:09:54,600
ونحن متأكدون من هذا الترتيب، أليس كذلك؟

174
00:09:54,680 --> 00:09:57,520
لن يطلق رصاصة على الحائط
بعد أن أطلق النار على رأسه.

175
00:09:57,600 --> 00:09:58,880
بالضبط.

176
00:09:59,400 --> 00:10:01,760
لذا، ربما لم يطلق النار.

177
00:10:09,200 --> 00:10:11,480
لذلك، لوثر.

178
00:10:12,280 --> 00:10:15,800
أنت تنكر هذا الادعاء
أنك أطلقت النار على الدكتورة إنغريد جرين

179
00:10:15,880 --> 00:10:18,960
بينما تزعم أن زوجها
سيمون جرين، أطلق النار عليك

180
00:10:19,040 --> 00:10:21,320
دون سبب على الإطلاق.

181
00:10:21,840 --> 00:10:23,000
لا تعليقات.

182
00:10:24,000 --> 00:10:26,880
إنه ليس سؤال خدعة.
هذا فقط ما قلته لنا.

183
00:10:29,040 --> 00:10:31,760
تمام. نعم، هذا يبدو صحيحا.

184
00:10:33,800 --> 00:10:37,040
أحب أن نعود مرة أخرى
ماذا قلت لي في المستشفى

185
00:10:37,120 --> 00:10:39,400
عندما سألتك للمرة الأولى لماذا أطلقت النار، أو...

186
00:10:39,480 --> 00:10:41,560
يُزعم أنه تم إطلاق النار عليه

187
00:10:42,080 --> 00:10:43,000
انغريد جرين.

188
00:10:43,080 --> 00:10:44,400
-لماذا لا تسأليه؟
-أنا؟

189
00:10:48,040 --> 00:10:50,720
قال سيمون جرين إنه كان كذلك
في ذلك القبو لسبب واحد،

190
00:10:51,320 --> 00:10:53,640
لمعرفة ذلك
حيث كانت ابنته بيج.

191
00:10:55,160 --> 00:10:57,440
لقد ظن أن رئيسك، روكو، ربما يعرف.

192
00:10:58,280 --> 00:11:01,360
لكن بفضلك، لم أتمكن من سؤاله أبدًا.

193
00:11:01,440 --> 00:11:03,240
هل تعرف أين روكو يا لوثر؟

194
00:11:04,440 --> 00:11:06,280
لا تعليقات.

195
00:11:06,360 --> 00:11:08,800
لم أفكر في الواقع
كنت سأحصل على إجابة هناك.

196
00:11:08,880 --> 00:11:11,400
أعني، من الواضح أن روكو يثق بك
مع حياته.

197
00:11:11,480 --> 00:11:12,480
أنت قريب.

198
00:11:12,560 --> 00:11:13,680
أحصل عليه.

199
00:11:15,000 --> 00:11:17,080
ولو كان هارون هنا
أعتقد أنه سيكون هو نفسه.

200
00:11:18,080 --> 00:11:21,240
-أنا لا أحب هارون.
-لا؟ كان يعمل لدى روكو أيضًا.

201
00:11:22,280 --> 00:11:24,640
-لم يكن يعني شيئا لروكو.
-أنت متأكد؟

202
00:11:24,720 --> 00:11:26,600
أعتقد
ربما سمح لك روكو بالتفكير في ذلك.

203
00:11:26,680 --> 00:11:28,880
روكو لم يختلط
مع تافه مثل هارون.

204
00:11:28,960 --> 00:11:29,960
الطريقة التي يعامل بها بيج؟

205
00:11:31,000 --> 00:11:31,880
ديكهيد.

206
00:11:33,280 --> 00:11:35,240
هل تعرف أين بيج جرين يا لوثر؟

207
00:11:37,280 --> 00:11:38,280
ماذا؟

208
00:11:38,880 --> 00:11:40,560
الطريقة التي تحدثت بها
عنها وعن هارون هناك،

209
00:11:40,640 --> 00:11:42,240
يبدو أنك تعرفهم جيدًا.

210
00:11:42,840 --> 00:11:45,040
لا، أنا د... لم أفعل.

211
00:11:49,760 --> 00:11:51,520
ما الذي لا تخبرنا به يا لوثر؟

212
00:11:54,640 --> 00:11:56,800
وها هو هذا الخوف مرة أخرى.

213
00:11:58,800 --> 00:12:01,880
ما الذي تخاف منه يا لوثر؟ همم؟

214
00:12:03,160 --> 00:12:04,480
كيف يمكننا المساعدة؟

215
00:12:05,280 --> 00:12:07,040
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

216
00:12:07,960 --> 00:12:11,440
أي شيء يهددني، سأخرجه.
لا مزيد من المشاكل.

217
00:12:11,520 --> 00:12:12,440
تذكر ذلك.

218
00:12:18,280 --> 00:12:20,560
لوثر يخفي شيئا
عن بيج وآرون.

219
00:12:20,640 --> 00:12:21,920
نعم، حصلت على ذلك.

220
00:12:22,600 --> 00:12:23,600
ولكن ماذا؟

221
00:12:25,520 --> 00:12:27,320
شخص واحد آخر فقط
من يستطيع أن يخبرنا على وجه اليقين.

222
00:12:32,920 --> 00:12:34,200
مرحبًا؟

223
00:12:34,280 --> 00:12:35,920
أرسل لك شيئا.

224
00:12:38,440 --> 00:12:39,640
إله!

225
00:12:39,720 --> 00:12:42,200
ايلينا! قليل من التحذير في المرة القادمة.

226
00:12:42,280 --> 00:12:43,240
كيفن جانو.

227
00:12:43,320 --> 00:12:47,120
طلق ناري في الرأس.
وقضت الشرطة المحلية بأنه انتحار.

228
00:12:47,200 --> 00:12:48,400
لكن هل تشك في هذا الحكم؟

229
00:12:48,480 --> 00:12:51,960
كم من الناس يطلقون النار على أنفسهم
إطلاق الرصاصة الأولى في الحائط؟

230
00:12:52,040 --> 00:12:54,840
حسنًا، ربما
كيفن لم يتعامل مع السلاح من قبل،

231
00:12:54,920 --> 00:12:57,800
أو ربما أطلق عليه شخص آخر النار.

232
00:12:57,880 --> 00:13:02,680
ثم وضع البندقية في يده الميتة
قبل إطلاق النار على الحائط.

233
00:13:02,760 --> 00:13:05,240
إنها طريقة سهلة
للحصول على بقايا طلق ناري على الجسم.

234
00:13:05,320 --> 00:13:07,360
نعم، ولكن ما علاقة هذا
مع بيج ؟

235
00:13:07,440 --> 00:13:09,200
حسنًا، هذا هو الأمر.

236
00:13:09,280 --> 00:13:14,120
وأكدت زوجة كيفن أنه تم تبنيه
وكان يبحث عن عائلته الأصلية.

237
00:13:14,200 --> 00:13:16,480
-نفس هنري.
- وداميان.

238
00:13:16,560 --> 00:13:17,760
وداميان.

239
00:13:17,840 --> 00:13:20,560
الذي جاء زوجها من خلال كلمة المرور

240
00:13:20,640 --> 00:13:23,520
لحساب النسب المكتشف لداميان،

241
00:13:23,600 --> 00:13:26,360
نفس موقع الحمض النووي الذي كان عليه هنري.

242
00:13:26,440 --> 00:13:27,720
أنا أنظر إليه الآن.

243
00:13:28,560 --> 00:13:31,560
انا ذاهب للعمل على هذا.
سأتصل بك مرة أخرى في خمس دقائق.

244
00:13:32,880 --> 00:13:36,400
داميان لديه عدة مباريات غير شقيقة.

245
00:13:36,480 --> 00:13:37,480
هنري هو واحد

246
00:13:37,560 --> 00:13:40,480
وكذلك كيفن جانو.

247
00:13:41,120 --> 00:13:44,280
وأيضًا شخص يستخدم الأحرف الأولى من اسم AC.

248
00:13:45,280 --> 00:13:46,720
آرون كورفال.

249
00:13:46,800 --> 00:13:48,600
هذا بالتأكيد آرون كورفال.

250
00:13:48,680 --> 00:13:51,960
أليسون ماي فلاور,
الذي نظم عمليات التبني،

251
00:13:52,040 --> 00:13:54,760
لقد أكدت إلى حد كبير
ما شككنا فيه.

252
00:13:54,840 --> 00:13:57,880
تبنى وايلي كورفال آرون من خلالها.

253
00:13:57,960 --> 00:13:59,320
فذلك يعني…

254
00:13:59,400 --> 00:14:02,000
كلهم إخوة غير أشقاء.

255
00:14:02,080 --> 00:14:03,680
والآن ماتوا جميعًا.

256
00:14:03,760 --> 00:14:06,320
حسنًا، لا يمكننا التأكد من أمر هنري.

257
00:14:06,400 --> 00:14:07,720
من يريد قتلهم؟

258
00:14:07,800 --> 00:14:10,120
وماذا عن بيج؟

259
00:14:10,200 --> 00:14:13,400
لقد كانت على موقع DNA مختلف
من ذلك.

260
00:14:13,480 --> 00:14:16,080
أعني،
كيف هي مختلطة في كل هذا؟

261
00:14:16,160 --> 00:14:19,440
أنا لا أعرف حتى الآن.
أليسون ابتعدت عني بالأمس.

262
00:14:19,520 --> 00:14:21,720
ولكن لدي دليل آخر عليها.

263
00:14:22,680 --> 00:14:26,280
قبل ذلك بالرغم من ذلك،
يجب أن أتصل بمنزل كيفن جانو.

264
00:14:27,760 --> 00:14:29,520
نحن نقترب يا سيمون.

265
00:14:31,720 --> 00:14:33,120
أب.

266
00:14:33,200 --> 00:14:34,200
نعم.

267
00:14:35,040 --> 00:14:39,080
حسنًا، PVB،
ذلك الأستاذ المنحرف الذي كانت لدى بايج.

268
00:14:39,160 --> 00:14:41,920
-نعم؟
- لقد تواصلنا معه على Instagram.

269
00:14:42,000 --> 00:14:43,360
لقد حاولت بالفعل الاتصال به.

270
00:14:43,440 --> 00:14:44,560
لا، لقد أجاب.

271
00:14:44,640 --> 00:14:47,400
حسنا، ليس لنا. إلى بيج.

272
00:14:47,480 --> 00:14:50,560
لقد صنعنا لها ملفًا شخصيًا مزيفًا.
لقد أرسلنا له طلب متابعة.

273
00:14:50,640 --> 00:14:51,480
ذهب لذلك.

274
00:14:51,560 --> 00:14:53,960
نعم، لقد أعلن للتو عن موقعه
على قصته.

275
00:14:54,040 --> 00:14:55,080
أرِنِي.

276
00:14:57,200 --> 00:14:58,920
"جامعة بروكبريدج."

277
00:14:59,600 --> 00:15:00,760
يا للقرف.

278
00:15:01,480 --> 00:15:04,960
Brookeridge على بعد أميال.
أم، من الأفضل أن أذهب.

279
00:15:05,040 --> 00:15:07,040
-ابقي هنا مع ماما.
- ألا يمكننا أن نأتي؟

280
00:15:07,120 --> 00:15:09,560
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
لا أريدك في أي مكان بالقرب منه.

281
00:15:09,640 --> 00:15:12,880
أم أنظر...
أنت رائع. كلاكما.

282
00:15:12,960 --> 00:15:14,520
ما قمت به أمر لا يصدق.

283
00:15:14,600 --> 00:15:17,600
ولكنني بحاجة لأخذها من هنا.
سأتصل بك.

284
00:15:18,120 --> 00:15:19,400
أبي فخور.

285
00:15:19,480 --> 00:15:20,640
أبي فخور.

286
00:15:41,160 --> 00:15:42,160
إسحاق.

287
00:15:42,760 --> 00:15:43,760
ما هذا؟

288
00:15:46,080 --> 00:15:47,440
حصل لوثر على الكفالة.

289
00:15:47,520 --> 00:15:49,480
في انتظار المحاكمة. لقد خرج.

290
00:15:53,080 --> 00:15:55,400
-أين أنت ذاهب؟
-احصل على بعض الهواء.

291
00:16:10,080 --> 00:16:12,720
أي شيء يهددني، سأخرجه.
لا مزيد من المشاكل.

292
00:16:26,760 --> 00:16:28,680
هل ما زلت تحفر تلك التمريرات ذات الخمس ياردات؟

293
00:16:28,760 --> 00:16:29,800
بالطبع.

294
00:16:30,320 --> 00:16:32,440
-الصبر يجلب--
-مكافأة.

295
00:16:32,520 --> 00:16:34,800
نعم. أنا لم أنس.

296
00:16:39,000 --> 00:16:40,120
إذا كنت ستعتقلني،

297
00:16:40,200 --> 00:16:42,160
يمكننا أن نفعل ذلك في مكان ما
حيث الأطفال لن يرونا؟

298
00:16:42,240 --> 00:16:44,240
ولكن هذا ليس سبب وجودي هنا.

299
00:16:48,240 --> 00:16:49,480
حصل لوثر على الكفالة.

300
00:16:54,880 --> 00:16:56,200
أنت لست قلقا؟

301
00:16:56,800 --> 00:16:57,800
لا أعتقد أنه رآني.

302
00:17:00,400 --> 00:17:01,400
أنت لا تعرف ذلك.

303
00:17:01,480 --> 00:17:04,520
يمكن أن يكون أكثر خطورة مما تعتقد.
كان من الممكن أن يقتل هارون.

304
00:17:05,520 --> 00:17:06,560
هل تصدق ذلك؟

305
00:17:09,120 --> 00:17:10,120
لا، لا أستطيع شرائه.

306
00:17:11,720 --> 00:17:14,160
لكنه يعرف شيئا بالتأكيد
عن تلك الليلة.

307
00:17:15,840 --> 00:17:19,000
لماذا أشعر بأن لوثر ليس كذلك
الشخص الوحيد الذي يخفي شيئا عني؟

308
00:17:22,720 --> 00:17:25,760
سأصل إلى القاع
لما حدث لآرون كورفال.

309
00:17:26,640 --> 00:17:28,560
لن أتوقف حتى أفعل ذلك.

310
00:17:30,560 --> 00:17:32,280
لذلك إذا كنت تتذكر شيئا

311
00:17:32,360 --> 00:17:33,920
أو تغير رأيك...

312
00:17:39,040 --> 00:17:40,040
اتصل بي.

313
00:18:09,880 --> 00:18:13,880
ومع أخذ ذلك في الاعتبار،
دعونا نعيد النظر مرة أخرى في قوانين مندل الثلاثة.

314
00:18:13,960 --> 00:18:16,240
الهيمنة والفصل,

315
00:18:18,000 --> 00:18:20,120
وتشكيلة مستقلة.

316
00:18:21,320 --> 00:18:22,440
الهيمنة…

317
00:18:22,520 --> 00:18:24,880
لا تنسوا مقالاتكم يوم الثلاثاء القادم.
شكرًا لك.

318
00:18:24,960 --> 00:18:27,000
لقد كان هذا درسًا جيدًا حقًا يا سيدي.
تعلمت الكثير.

319
00:18:27,080 --> 00:18:29,560
-شكرًا لك.
-إذا كنت تقوم بدروس خصوصية أخبرني بذلك.

320
00:18:29,640 --> 00:18:31,120
نعم سوف تفعل. شكرا يا شباب.

321
00:18:31,200 --> 00:18:33,440
شكرًا لك.
ولا تنسوا مقالاتكم للأسبوع القادم.

322
00:18:36,680 --> 00:18:37,760
السيد جرين؟

323
00:18:37,840 --> 00:18:40,200
ابنتي بيج. أين هي؟

324
00:18:40,720 --> 00:18:42,280
لا أعرف. لماذا أفعل؟

325
00:18:42,360 --> 00:18:44,040
لقد كنت في علاقة سخيف
معها.

326
00:18:54,080 --> 00:18:56,360
لم أشارك قط
بأي شكل من الأشكال كان غير لائق

327
00:18:56,440 --> 00:18:58,280
مع أي من طلابي، على الإطلاق.

328
00:18:58,360 --> 00:18:59,560
هذا ليس ما سمعته.

329
00:18:59,640 --> 00:19:01,360
اسمحوا لي أن أخمن.

330
00:19:02,280 --> 00:19:03,840
صديقة بيج، كاتي روجرز؟

331
00:19:05,000 --> 00:19:06,080
ماذا؟

332
00:19:06,160 --> 00:19:09,320
كاتي هي السبب وراء إعارةي.

333
00:19:10,080 --> 00:19:11,880
كان علي أن أبتعد عن لانفورد.

334
00:19:12,640 --> 00:19:13,480
هنا.

335
00:19:16,280 --> 00:19:18,040
هذه هي رسائل البريد الإلكتروني التي أرسلتها لي.

336
00:19:18,960 --> 00:19:20,200
عيسى.

337
00:19:20,280 --> 00:19:21,920
حاول فان دي بيك أن يأتي معي من قبل،

338
00:19:22,000 --> 00:19:24,920
ولم أستطع أن أصدق
أن بيج سوف يقع في حب أغراضه الزاحفة.

339
00:19:25,520 --> 00:19:27,880
-يا إلهي.
-لقد تقدمت نحوي.

340
00:19:27,960 --> 00:19:30,200
لقد رفضتها وأخبرت الجامعة.

341
00:19:30,280 --> 00:19:31,920
لقد تم تحذيرها.

342
00:19:32,000 --> 00:19:35,600
لسوء الحظ، أعتقد أن هذا أخافها،
و...

343
00:19:35,680 --> 00:19:37,960
...في حالة من الذعر، قامت بحفر كعبيها،

344
00:19:38,040 --> 00:19:40,600
وذلك عندما أصبحت الأمور ... صعبة.

345
00:19:40,680 --> 00:19:42,480
بعد فوات الأوان ،
كان يجب أن أتعامل مع الأمر بشكل أفضل.

346
00:19:42,560 --> 00:19:43,960
لم أضع الحدود المناسبة.

347
00:19:44,040 --> 00:19:47,800
أستطيع أن أرى الآن كيف أنها يمكن أن تلتقط
على الإشارات الخاطئة. هذا علي.

348
00:19:47,880 --> 00:19:49,760
ماذا عن الإشارات
كنت ترسل بيج؟

349
00:19:50,440 --> 00:19:53,280
مذكراتها مليئة بالتواريخ
حيث عقدت اجتماعات معك.

350
00:19:53,360 --> 00:19:55,920
هل تقول لي
وكان هذا مجرد جميع الدورات الدراسية؟

351
00:19:56,000 --> 00:19:57,160
نعم.

352
00:19:59,200 --> 00:20:01,600
بايج، أرادت أن تدرس الطب.

353
00:20:01,680 --> 00:20:03,600
أرادت أن تصبح طبيبة،
مثل والدتها.

354
00:20:03,680 --> 00:20:05,640
لقد كنت أساعدها في القيام بهذه الخطوة.

355
00:20:05,720 --> 00:20:07,880
هذه ليست مهمة سهلة،
لكنها كانت ملتزمة.

356
00:20:07,960 --> 00:20:11,360
في الواقع، ألقت بنفسها في عملها
بطريقة جعلتني أشعر..

357
00:20:13,200 --> 00:20:15,920
حسنًا، لم أستطع أن أمنع نفسي من التفكير
أنه كان شكلاً من أشكال الهروب

358
00:20:16,000 --> 00:20:18,320
من أي مشاكل كانت تواجهها في الحياة.

359
00:20:18,400 --> 00:20:20,000
لا أستطيع الانتظار لمغادرة هذا المنزل اللعين!

360
00:20:20,080 --> 00:20:22,880
أنا لم نقب.
لم أفهم أنها تريد مني أن أفعل ذلك.

361
00:20:22,960 --> 00:20:25,440
لقد أعطيتها المساحة فقط
شعرت أنها في حاجة إليها.

362
00:20:25,520 --> 00:20:27,520
لقد كانت طالبة رائعة.

363
00:20:28,480 --> 00:20:30,880
حتى، بالطبع، لم تكن كذلك.

364
00:20:31,680 --> 00:20:34,680
وهكذا كل الدردشة عنك،

365
00:20:35,280 --> 00:20:36,720
هذا مجرد هراء؟

366
00:20:37,520 --> 00:20:39,640
التعليقات تحت الفيديو الذي رأيتك فيه،

367
00:20:40,280 --> 00:20:41,360
في الحديقة،

368
00:20:41,920 --> 00:20:44,680
ما مدى قربهم من الحقيقة
عنك يا سيد جرين؟

369
00:20:49,960 --> 00:20:50,960
نعم.

370
00:20:51,920 --> 00:20:53,080
تمام. نعم.

371
00:20:54,280 --> 00:20:55,440
واعتقد انكم.

372
00:21:11,440 --> 00:21:12,440
السيدة برادي؟

373
00:21:13,040 --> 00:21:16,040
أنا آسف حقا لإزعاجك،
لكني محقق.

374
00:21:16,120 --> 00:21:17,760
لقد كنت محققاً ذات مرة.

375
00:21:17,840 --> 00:21:19,680
-حقًا؟
- ضوء الغاز.

376
00:21:20,200 --> 00:21:23,760
أوه!
هل تقصد مسرحية ضوء الغاز؟

377
00:21:23,840 --> 00:21:25,960
قال الجميع
كان بإمكاني أن أصبح محترفًا.

378
00:21:26,040 --> 00:21:27,240
كممثلة؟

379
00:21:27,320 --> 00:21:29,080
كمحقق.

380
00:21:29,160 --> 00:21:32,320
أوه! أعتقد
أنت تعبث معي الآن، أليس كذلك؟

381
00:21:32,400 --> 00:21:34,520
آه، يمر الوقت.

382
00:21:36,800 --> 00:21:37,960
مسكين كيفن ، هاه؟

383
00:21:39,880 --> 00:21:42,880
-رحمه الله.
- كنت أتساءل فقط هل...

384
00:21:43,400 --> 00:21:46,960
ربما تكون قد رأيت
شيء غير عادي في ذلك اليوم؟

385
00:21:47,040 --> 00:21:51,040
أي شخص كان يتسكع
من لا تتوقع رؤيته عادة؟

386
00:21:51,120 --> 00:21:52,920
كيفن قتل نفسه، أليس كذلك؟

387
00:21:53,000 --> 00:21:55,120
نعم، ولكن... بفت!

388
00:21:55,200 --> 00:21:57,320
…علينا أن نضع علامة في كل المربعات.

389
00:21:57,400 --> 00:21:59,680
لقد رأيت سيارة في تلك الليلة.

390
00:22:00,520 --> 00:22:03,200
متوقفة لفترة طويلة جدا.
لم يعجبني مظهره.

391
00:22:03,280 --> 00:22:04,840
لقد كانوا هناك لفترة من الوقت. أنا…

392
00:22:05,440 --> 00:22:09,080
لا أعرف متى غادروا.
ولكن فقط عبر الطريق، هناك.

393
00:22:09,600 --> 00:22:11,040
رجل وامرأة.

394
00:22:11,120 --> 00:22:13,800
لم أتمكن من رؤيتهم جيدًا،
لكن يمكنني أن أقول إنهم كانوا صغارًا.

395
00:22:16,760 --> 00:22:19,880
طريقة جلوسهم،
و...ملابسهم و...

396
00:22:19,960 --> 00:22:23,440
-لكنك لم ترى وجوههم؟
-لا.

397
00:22:24,280 --> 00:22:26,480
هل كان من الممكن أن…

398
00:22:28,000 --> 00:22:29,040
هو؟

399
00:22:29,120 --> 00:22:30,680
أم هي؟

400
00:22:31,200 --> 00:22:35,640
الفتاة التي لم أرها حقًا.
وكانت على الجانب الآخر من السيارة.

401
00:22:35,720 --> 00:22:37,680
لكن هو؟

402
00:22:37,760 --> 00:22:41,720
لا، كان لديه شعر أقصر وليس له لحية.

403
00:22:42,320 --> 00:22:43,680
المزيد من النوع…

404
00:22:44,400 --> 00:22:45,400
جميلة.

405
00:22:46,520 --> 00:22:47,720
هل يمكنك أن تقول "جميلة"؟

406
00:22:47,800 --> 00:22:50,520
حسنًا، سأقبل ذلك بالتأكيد.

407
00:22:50,600 --> 00:22:51,600
تمام.

408
00:22:52,360 --> 00:22:54,920
هل يمكنك وصف السيارة لي؟

409
00:22:55,440 --> 00:22:56,600
نعم.

410
00:23:16,440 --> 00:23:18,120
مم.

411
00:23:44,320 --> 00:23:45,280
أليسون؟

412
00:23:45,360 --> 00:23:46,480
ستيفاني؟

413
00:24:06,520 --> 00:24:10,080
اه، بايج كانت أيضًا جزءًا
من نادي شجرة العائلة الخاص بك.

414
00:24:10,160 --> 00:24:12,800
-أليس هذا صحيحا؟
- نعم، حسناً، لقد أرادت دراسة الطب.

415
00:24:12,880 --> 00:24:14,800
لقد كانت حقا في ذلك.
ولكن كيف ذلك--

416
00:24:14,880 --> 00:24:18,040
في الوقت الذي كانت فيه نشطة
في النادي تغير شيء فيها

417
00:24:18,120 --> 00:24:22,800
شيء قادها
إلى ذلك الصديق الحثالة والمخدرات.

418
00:24:22,880 --> 00:24:24,440
اعتقدت أنه كان أنت.

419
00:24:24,520 --> 00:24:27,320
لكن، أم... هل لديك أي أفكار؟

420
00:24:27,400 --> 00:24:29,960
اه، توقفت عن التحدث معي
قبل مغادرتها مباشرة.

421
00:24:30,720 --> 00:24:31,960
لماذا؟ هل كانت المخدرات؟

422
00:24:34,560 --> 00:24:37,840
أستاذ إذا كنت تعرف شيئا
عليك أن تقول لي.

423
00:24:38,680 --> 00:24:44,080
الجامعة لديها قاعدة
حول عدم إبلاغ أولياء الأمور…

424
00:24:45,200 --> 00:24:46,480
حوادث معينة.

425
00:24:46,560 --> 00:24:47,600
مثل ماذا؟

426
00:24:47,680 --> 00:24:49,680
تعاطي المخدرات؟ سرقة؟
أنا أعرف ذلك بالفعل.

427
00:24:52,640 --> 00:24:53,640
أخبرني.

428
00:24:57,080 --> 00:24:59,320
كان هذا قبل المخدرات.

429
00:25:00,360 --> 00:25:01,640
جاءت بيج لرؤيتي.

430
00:25:01,720 --> 00:25:05,080
اه، كانت مستاءة.
أخبرتني أنها ذهبت إلى هذه الحفلة.

431
00:25:07,560 --> 00:25:10,760
إنها تعتقد أن شخصا ما
انزلق شيئا في شرابها.

432
00:25:11,880 --> 00:25:14,360
وتذكرت أنها كانت تضحك وتمزح، ثم...

433
00:25:18,680 --> 00:25:19,560
استيقظت

434
00:25:20,160 --> 00:25:21,400
في سرير الصبي.

435
00:25:22,040 --> 00:25:23,840
لا ذكرى من الليلة السابقة.

436
00:25:29,080 --> 00:25:30,400
هل تم اغتصابها؟

437
00:25:41,920 --> 00:25:43,480
لماذا لم يتم استدعاء الشرطة؟

438
00:25:44,080 --> 00:25:46,200
بايج لم ترغب بإخبار السلطات

439
00:25:46,680 --> 00:25:50,360
لكنني كنت مضطرا
لإبلاغ الجامعة بذلك.

440
00:25:50,440 --> 00:25:52,400
وذلك عندما توقفت عن التحدث معي.

441
00:25:53,160 --> 00:25:56,120
فإذا أبلغت عنه
لماذا لم يخبرنا أحد والديها؟

442
00:25:56,200 --> 00:26:01,240
عندما تم استدعاء بايج،
لقد أنكرت تمامًا حدوث ذلك على الإطلاق.

443
00:26:01,880 --> 00:26:06,160
وبعد ذلك، لم يعد هناك ما يمكننا القيام به.
كانت أيدينا مقيدة.

444
00:26:06,240 --> 00:26:08,200
كما قلت،
هناك قواعد معينة في المكان

445
00:26:08,280 --> 00:26:11,040
عنا التحدث علناً
ضد رغبة الطالب

446
00:26:11,120 --> 00:26:13,840
ومن المفترض أن يحميهم،
ولكن في هذه الحالة…

447
00:26:14,680 --> 00:26:15,760
أنا آسف.

448
00:26:21,000 --> 00:26:22,720
-من هو؟
-لم تعطي اسمًا أبدًا.

449
00:26:22,800 --> 00:26:25,680
ولكن بعد فترة وجيزة،
كان هناك حادث آخر.

450
00:26:26,400 --> 00:26:28,480
-شخص آخر تم اغتصابه؟
-لا.

451
00:26:29,480 --> 00:26:31,280
الصبي الذي أعتقد أنه فعل ذلك،

452
00:26:31,360 --> 00:26:34,240
لقد تعرض للضرب المبرح
في صالة الألعاب الرياضية في الحرم الجامعي.

453
00:26:35,240 --> 00:26:38,080
اسمه دوج مولزر.

454
00:26:53,080 --> 00:26:55,160
يا إلهي. أعتقد أنني التقيت به.

455
00:26:59,120 --> 00:27:00,120
له؟

456
00:27:00,640 --> 00:27:01,640
نعم.

457
00:27:04,240 --> 00:27:06,800
لقد التقيت به. لقد لعب معي.

458
00:27:07,400 --> 00:27:09,000
-هل أنت متأكد أنه هو؟
-لا.

459
00:27:10,120 --> 00:27:12,280
أنظر، كل ما يمكنني قوله لك هو...

460
00:27:12,360 --> 00:27:14,960
...في اليوم التالي لهجوم دوج،
عادت بيج إلى الفصل

461
00:27:15,040 --> 00:27:17,520
وكانت سعيدة ومتفائلة

462
00:27:17,600 --> 00:27:20,480
وكما تعلمون، أعتقد
من الواضح أنها كانت تأخذ شيئًا ما.

463
00:27:22,320 --> 00:27:24,920
بعد المحاضرة رأيتها مع شخص ما.

464
00:27:25,000 --> 00:27:27,920
أعتقد أن من كان ذلك،

465
00:27:28,000 --> 00:27:31,000
هذا هو من هاجم دوج من أجل بيج.

466
00:27:35,960 --> 00:27:37,520
هل هذا هو من كانت معها؟

467
00:27:37,600 --> 00:27:38,600
نعم، هذا هو.

468
00:27:41,480 --> 00:27:42,320
هارون.

469
00:27:54,920 --> 00:27:56,560
المحقق فاغبينلي.

470
00:27:56,640 --> 00:27:57,600
السيد جرين.

471
00:27:57,680 --> 00:28:00,320
أريدك أن تعتقل
رجل يدعى دوج مولزر.

472
00:28:01,440 --> 00:28:04,120
اغتصب ابنتي,
وربما قتل هارون.

473
00:28:05,320 --> 00:28:07,680
لماذا لا نذهب إلى الداخل يا سيد جرين؟ همم؟

474
00:28:08,760 --> 00:28:10,640
إذن سوف تقوم بإلقاء القبض عليه، أليس كذلك؟

475
00:28:13,040 --> 00:28:14,440
الأمر ليس بهذه البساطة.

476
00:28:15,400 --> 00:28:17,120
هناك إجراء علينا أن نتبعه.

477
00:28:19,320 --> 00:28:20,440
لا أعرف لماذا أزعجني.

478
00:28:20,520 --> 00:28:24,200
السيد جرين، أنا لا أريد
أن يفلت هذا الرجل مما فعله.

479
00:28:25,120 --> 00:28:28,320
لكن بدون وجود بيج هنا للإبلاغ عن مولزر،
لا يمكننا إلقاء القبض عليه فحسب.

480
00:28:32,640 --> 00:28:36,760
نحن نصدقك يا سيد جرين.
لقد قمنا بتوسيع نطاق بحثنا عن Paige.

481
00:28:36,840 --> 00:28:40,880
ونشرنا صورتها وتفاصيلها
حتى أوسع من ذي قبل.

482
00:28:42,480 --> 00:28:43,920
سوف نجدها.

483
00:28:44,520 --> 00:28:47,440
وعندما نفعل ذلك، فإننا نأمل
يمكنها توجيهنا إلى قاتل هارون.

484
00:28:47,520 --> 00:28:50,320
ولكن حتى لو لم يكن هذا هو مولزر،
لديك كلمتي،

485
00:28:50,840 --> 00:28:52,720
سنظل نفعل كل ما في وسعنا

486
00:28:52,800 --> 00:28:55,400
لإسقاطه
بسبب ما فعله لابنتك.

487
00:28:56,000 --> 00:28:57,040
ثق بي.

488
00:28:57,720 --> 00:29:01,840
نريد أن نعيد (بايج) سالمة وآمنة
كل بت بقدر ما تفعله.

489
00:29:08,080 --> 00:29:09,080
شكرًا لك.

490
00:30:06,680 --> 00:30:09,160
صديق يغطي جامعة لانفورد
أرسل لي هذه.

491
00:30:10,000 --> 00:30:11,520
دوغ مولزر.

492
00:30:11,600 --> 00:30:14,480
عيسى. إنه محظوظ لأنه على قيد الحياة.

493
00:30:14,560 --> 00:30:17,200
فإذا فعل هارون ذلك.
هذا دافع جحيم لمولزر.

494
00:30:17,280 --> 00:30:18,680
نحن بحاجة للتحقق من عذره على وجه اليقين.

495
00:30:18,760 --> 00:30:21,640
ما زلت أعتقد
أفضل رهان لدينا هو العثور على بايج جرين.

496
00:30:23,960 --> 00:30:25,000
بيج.

497
00:30:26,440 --> 00:30:29,560
امرأة تعرضت للإيذاء
ليس مرة واحدة بل مرتين.

498
00:30:29,640 --> 00:30:30,760
ما الذي تحصل عليه؟

499
00:30:30,840 --> 00:30:34,080
لقد اجتمعت مع هارون
لأنه تعامل مع المعتدي الأول عليها.

500
00:30:34,560 --> 00:30:37,560
ماذا يجب أن يفعل لشخص ما
أن يكون فارسك في درع لامع

501
00:30:37,640 --> 00:30:39,520
يستدير
وفجأة ضربك الأسود والأزرق؟

502
00:30:39,600 --> 00:30:40,720
كيف سيجعلك ذلك تشعر؟

503
00:30:41,320 --> 00:30:44,160
-حقا غاضبة.
-نعم.

504
00:30:44,240 --> 00:30:48,840
لذلك كل الأسباب التي اعتدت عليها
معتقدًا أن سيمون كان بإمكانه قتل هارون ...

505
00:30:49,480 --> 00:30:51,440
هل يمكن تطبيقها بسهولة على بيج؟

506
00:30:53,800 --> 00:30:54,800
أوه. اه...

507
00:30:54,880 --> 00:30:56,000
بالنسبة للمحور.

508
00:31:00,320 --> 00:31:01,360
تعال معي.

509
00:31:07,760 --> 00:31:10,400
لقد تحققت من عذر غياب كورنيليوس.

510
00:31:11,400 --> 00:31:13,600
على الرغم من أنك تعلم أنه أطلق النار على لوثر.

511
00:31:13,680 --> 00:31:14,840
لماذا؟

512
00:31:16,400 --> 00:31:19,120
لأنه لا ينتمي إلى السجن.

513
00:31:19,200 --> 00:31:21,920
لقد كان يحاول فقط التوقف
سيمون وإنغريد من التعرض للقتل.

514
00:31:22,000 --> 00:31:25,480
-أوه قال لك ذلك؟
-لم يكن يكذب. هذا ليس من هو.

515
00:31:25,560 --> 00:31:28,160
حتى أنه أطلق النار على لوثر في كتفه،
في سبيل الله.

516
00:31:28,880 --> 00:31:31,800
لماذا تخبرني بهذا الآن؟

517
00:31:31,880 --> 00:31:34,400
أنا لا أحب إخفاء الأشياء عنك.

518
00:31:34,480 --> 00:31:38,160
أعتقد أنني لا أحب ذلك
إذا احتفظت بأشياء مني

519
00:31:38,240 --> 00:31:40,160
وأنا لا فقط…

520
00:31:41,040 --> 00:31:42,920
يعني ذلك بطريقة شريك الشرطة.

521
00:31:48,680 --> 00:31:52,800
لا أعتقد أنك تفهم تماما
المخاطرة التي قمت بها، إسحاق.

522
00:31:54,040 --> 00:31:57,640
لا يقتصر الأمر على أنك ستفقد وظيفتك.
يمكن أن ينتهي بك الأمر في السجن.

523
00:32:00,240 --> 00:32:02,160
لا يزال يشعر وكأنه
الشيء الصحيح الذي يجب القيام به.

524
00:32:06,760 --> 00:32:08,920
-أتمنى أن يكون كذلك.
-هل تتمنى؟

525
00:32:10,040 --> 00:32:11,680
إسحاق، إذا تم القبض عليك،

526
00:32:13,240 --> 00:32:14,840
انتهى كل شيء.

527
00:32:16,400 --> 00:32:18,160
ليس فقط حياتك المهنية.

528
00:32:18,920 --> 00:32:21,360
كل شئ. أنت تفهم؟

529
00:32:26,560 --> 00:32:27,560
نعم.

530
00:32:32,080 --> 00:32:33,800
هل ستقول شيئا؟

531
00:32:41,080 --> 00:32:42,000
شكرا روبي.

532
00:32:45,320 --> 00:32:46,600
أنا آسف.

533
00:33:06,480 --> 00:33:09,480
أنت تعرف أي صخرة
المفتاح الإحتياطي تحت يا لو.

534
00:33:09,560 --> 00:33:11,280
لم أكن أريد أن أفسد البصرية.

535
00:33:11,800 --> 00:33:15,560
كنت أتمنى أن تشعر بالأسف من أجلي.
هنا في البرد.

536
00:33:16,360 --> 00:33:18,520
انا بحاجة اليك
للنظر في شيء آخر بالنسبة لي.

537
00:33:19,040 --> 00:33:20,880
سيارة شوهدت خارج منزل كيفن جانو.

538
00:33:20,960 --> 00:33:24,320
مرسيدس زرقاء,
شاب وامرأة في العشرينيات.

539
00:33:25,160 --> 00:33:28,080
لا توجد لقطات لجرس الباب، ولكن ربما
يمكنك التحقق من كاميرات المرور.

540
00:33:28,160 --> 00:33:29,240
سأرى ما يمكنني فعله.

541
00:33:30,360 --> 00:33:33,960
هل هناك المزيد عن أليسون؟
هل قمت بفحص منزل صديقتها؟

542
00:33:36,600 --> 00:33:37,520
عدم الحضور.

543
00:33:56,960 --> 00:33:59,320
-إيلينا.
-ربما لم تكن علاقة غرامية.

544
00:33:59,960 --> 00:34:02,840
لكنه لا يزال ينام مع امرأة أخرى
وأنجبت منها طفلًا اسمه لو.

545
00:34:02,920 --> 00:34:05,200
أنت بخير مع ذلك
لأنك جدة الآن.

546
00:34:05,280 --> 00:34:06,320
جدة عظيمة.

547
00:34:06,400 --> 00:34:08,560
لديهم حتى صورة لك.

548
00:34:08,640 --> 00:34:10,760
أعطى جويل ريمي تلك الصورة

549
00:34:10,840 --> 00:34:15,480
في حال كانت ماريا فضولية على الإطلاق
عن جانب والدها من الأسرة.

550
00:34:15,560 --> 00:34:16,640
ريمي؟

551
00:34:16,720 --> 00:34:19,200
هذا ما كانت تسمى والدة ماريا.

552
00:34:19,880 --> 00:34:23,240
ولم تكن هي وجويل معًا أبدًا.

553
00:34:23,320 --> 00:34:25,480
كان ريمي أكثر من أحد معارفه
من صديق،

554
00:34:25,560 --> 00:34:28,160
لكنه كان يعرفها جيدًا بما فيه الكفاية
لتعرف أن هناك شيئًا يزعجها.

555
00:34:28,760 --> 00:34:32,600
انتهى بها الأمر بإخباره
عنها تريد أن تنجب طفلا.

556
00:34:32,680 --> 00:34:34,120
لكن ريمي لم يكن لديه شريك،

557
00:34:34,200 --> 00:34:37,760
فسألت جويل
إذا كان يفكر في أن يكون متبرعًا.

558
00:34:38,920 --> 00:34:42,800
لكن لم تكن لديهما علاقة قط.

559
00:34:43,320 --> 00:34:45,680
تستمر في قول ذلك
وكأنه يعني شيئا آخر.

560
00:34:45,760 --> 00:34:47,760
لم يكونوا جسديين أبدًا.

561
00:34:47,840 --> 00:34:49,360
لم يمارسوا الجنس قط؟

562
00:34:49,440 --> 00:34:50,360
نعم.

563
00:34:50,440 --> 00:34:51,840
هل هذا يشكل فرقا؟

564
00:34:51,920 --> 00:34:53,280
نعم. لا.

565
00:34:53,360 --> 00:34:55,280
لا أعرف.

566
00:34:59,760 --> 00:35:02,360
ما زال يكذب علي يا لو.

567
00:35:04,120 --> 00:35:07,440
لو قال لي
كان بإمكاننا تجاوز ذلك.

568
00:35:09,000 --> 00:35:11,240
في الوقت المناسب، كنت سأكون بخير.

569
00:35:12,120 --> 00:35:13,120
هل تريد؟

570
00:35:14,360 --> 00:35:17,040
ربما لو كنت قادرا
أن يكون لديك أطفال خاصين بك.

571
00:35:17,800 --> 00:35:18,840
ثم ربما.

572
00:35:20,480 --> 00:35:24,320
ألا تتذكر كيف كان الأمر؟
عندما اكتشفت أنه لا يمكنك الحصول على أي منها؟

573
00:35:24,400 --> 00:35:27,040
لا بد أنه عذبه يا إيلينا.

574
00:35:27,880 --> 00:35:30,400
كان يكره ألا يكون صادقًا معك.

575
00:35:31,600 --> 00:35:33,880
لقد فقد كل هذا الوزن، أتذكرين؟

576
00:35:35,400 --> 00:35:36,560
لقد كان ذلك الوقت.

577
00:35:37,600 --> 00:35:39,560
اعتقدت أن هذا كان الصيام المتقطع.

578
00:35:39,640 --> 00:35:41,000
ولم يصم قط.

579
00:35:43,800 --> 00:35:45,440
لا بد أنه كان قلقا مريضا

580
00:35:46,600 --> 00:35:52,680
ماذا ستفعل إذا اكتشفت ذلك
كان لديه طفل عندما لم تتمكني من ذلك.

581
00:35:55,960 --> 00:35:57,800
أعتقد أنه يستحق هذا الألم،

582
00:35:57,880 --> 00:35:59,560
ألم إبعاده عنك.

583
00:36:00,080 --> 00:36:01,920
كل هذا حتى لا تتأذى

584
00:36:06,320 --> 00:36:07,680
لقد كان جويل نموذجيًا.

585
00:36:08,200 --> 00:36:09,800
كان يحاول مساعدة الجميع.

586
00:36:12,480 --> 00:36:16,080
لقد فعل ما كان يعتقده
كان هو الصواب رغم أنه كان…

587
00:36:17,720 --> 00:36:19,160
غبي,

588
00:36:19,840 --> 00:36:22,120
قرار مجنون ومثير للسخرية.

589
00:36:24,080 --> 00:36:27,640
لكنه فعل ذلك دون أن يفكر في نفسه
لأن هذا كان جويل.

590
00:36:30,440 --> 00:36:31,400
أليس كذلك؟

591
00:36:33,440 --> 00:36:34,920
كان هذا ابني.

592
00:36:37,760 --> 00:36:39,680
كان ذلك الرجل الذي أحببته.

593
00:36:49,240 --> 00:36:50,880
إنها تريد مقابلتك.

594
00:36:50,960 --> 00:36:51,920
على وجه صحيح.

595
00:36:53,360 --> 00:36:54,560
ماذا؟

596
00:36:55,440 --> 00:36:56,400
ماريا.

597
00:36:58,120 --> 00:36:59,440
لقد أسقطت التهم.

598
00:37:01,760 --> 00:37:04,600
لكنها الآن تعرف الحقيقة
تريد التحدث.

599
00:37:05,640 --> 00:37:07,400
إنها تريدك، نحن،

600
00:37:08,200 --> 00:37:09,480
للحضور لتناول العشاء الليلة.

601
00:37:16,320 --> 00:37:18,720
يا. كيف تنام؟

602
00:37:19,880 --> 00:37:22,160
اه… نعم.

603
00:37:32,480 --> 00:37:34,880
سأجري اختبار الحمض النووي لأطفالي.

604
00:37:34,960 --> 00:37:36,120
ماذا؟

605
00:37:36,200 --> 00:37:37,360
سيمون؟

606
00:37:37,440 --> 00:37:39,440
من فضلك، لا تفعل ذلك. هذا جنون.

607
00:37:39,520 --> 00:37:41,760
لقد فعلت ذلك بالفعل.
أنا فقط بحاجة لالتقاط النتائج.

608
00:37:41,840 --> 00:37:44,160
لا تحتاج إلى نتائج لتخبرك
إنهم أطفالك.

609
00:37:44,240 --> 00:37:46,120
أنت على حق. هم. أعني…

610
00:37:46,200 --> 00:37:48,440
حتى لو كانت الاختبارات تقول خلاف ذلك.
إنهم ملكي.

611
00:37:48,520 --> 00:37:50,680
لقد قمت بتربيتهم. أنا أحبهم. لكن--

612
00:37:50,760 --> 00:37:53,600
هل تصدق ذلك حقا
إنغريد بقيت معك طوال تلك السنوات

613
00:37:53,680 --> 00:37:55,200
بينما كانت على علاقة غرامية؟

614
00:37:55,280 --> 00:37:57,160
لا أعرف ماذا أصدق بشأن جاي.

615
00:37:57,680 --> 00:38:00,120
كل ما أعرفه هو
أن بيج كانت تسير في نفس الطريق.

616
00:38:00,200 --> 00:38:02,360
لقد كانت تبحث في مواقع الحمض النووي.

617
00:38:02,440 --> 00:38:05,920
لا أعرف إذا كان متصلا
لي ولإنغريد أو أي شخص آخر،

618
00:38:06,000 --> 00:38:10,840
ولكن من خلال القيام بهذا،
أحصل على إجابة محددة على شيء واحد.

619
00:38:10,920 --> 00:38:13,480
شيء واحد قد يكون كذلك
ساعدني في العثور عليها.

620
00:38:14,120 --> 00:38:17,040
مهما كشفته بيج،
أريد أن أعرف ما كان عليه.

621
00:38:24,760 --> 00:38:27,360
-سيمون؟
-إيلينا، ماذا تفعلين هنا؟

622
00:38:27,440 --> 00:38:28,920
لقد جئت للتو للتحقق.

623
00:38:29,000 --> 00:38:30,840
انظر كيف هي الأمور.

624
00:38:31,600 --> 00:38:32,920
يبدو أنك أكثر سعادة.

625
00:38:33,600 --> 00:38:35,000
أشعر بسعادة أكبر.

626
00:38:35,880 --> 00:38:37,560
وأشعر بالحزن أكثر.

627
00:38:38,240 --> 00:38:40,600
لقد اكتشفت بعض الأشياء عن جويل.

628
00:38:41,200 --> 00:38:42,880
سأفتقده مرة أخرى الآن،

629
00:38:42,960 --> 00:38:44,320
الرجل الذي عرفته.

630
00:38:45,640 --> 00:38:46,800
لكن أنت…

631
00:38:47,560 --> 00:38:48,840
إنغريد لا تزال هنا.

632
00:38:49,360 --> 00:38:52,240
هناك فرصة
يمكنكما التحدث عن هذا.

633
00:39:00,280 --> 00:39:02,200
مرحبًا؟ من هذا؟

634
00:39:04,600 --> 00:39:05,600
الوداع.

635
00:39:06,880 --> 00:39:08,480
اتصلت بي ستيفاني.

636
00:39:09,000 --> 00:39:12,160
من المفترض أن أقابلها في موقف السيارات هذا
وسوف تأخذني إلى أليسون.

637
00:39:12,240 --> 00:39:15,600
لماذا لا تأخذني؟
ليست فكرة سيئة أبدًا أن يكون لديك امرأة جناح.

638
00:39:15,680 --> 00:39:16,680
أنا على وشك الوصول.

639
00:39:16,760 --> 00:39:20,320
تمام. هل فكرت في
دعوة العشاء لدينا من ماريا؟

640
00:39:20,400 --> 00:39:22,040
نعم، سوف آتي.

641
00:39:22,120 --> 00:39:25,320
ولماذا لا تأخذ بعض النبيذ؟
الاستيلاء بكلتا يديه.

642
00:39:25,400 --> 00:39:28,200
سوف تفعل.

643
00:39:29,040 --> 00:39:29,960
وداعا لو.

644
00:40:08,400 --> 00:40:09,720
ستيفاني؟

645
00:40:14,520 --> 00:40:15,600
مرحبًا إيلينا.

646
00:40:15,680 --> 00:40:16,840
هل أنت مستعد للذهاب؟

647
00:40:26,920 --> 00:40:28,400
ضع هاتفك هناك من فضلك.

648
00:40:29,640 --> 00:40:31,400
أحتاج أن أكون متأكدا
لا يتم متابعتك.

649
00:40:31,480 --> 00:40:33,480
لا أستطيع أن أقودهم إلى أليسون.

650
00:40:33,560 --> 00:40:37,760
ستيفاني,
ماذا تقصد ب "هم"؟ من هم؟

651
00:40:37,840 --> 00:40:39,440
لا أستطيع الحصول على هذه الأسئلة.

652
00:40:40,280 --> 00:40:44,160
إذا كنت تريد المغادرة الآن، فلا بأس.
في الواقع، قد يكون للأفضل.

653
00:40:46,280 --> 00:40:48,880
إما أن تثق بي، أو لا تفعل ذلك.

654
00:40:52,200 --> 00:40:54,040
أتعلم؟
لست متأكدا من هذا بعد الآن.

655
00:40:54,120 --> 00:40:54,960
تمام.

656
00:40:55,480 --> 00:40:56,520
تمام.

657
00:41:03,160 --> 00:41:04,360
شكرًا لك.

658
00:41:05,120 --> 00:41:06,120
هذا أفضل.

659
00:41:35,240 --> 00:41:36,080
كورنيليوس.

660
00:41:37,640 --> 00:41:38,600
نحن بحاجة للحديث.

661
00:42:05,360 --> 00:42:08,040
كنت آمل أن تصطدم الشرطة بالحائط
مع التحقيق

662
00:42:09,000 --> 00:42:11,760
دون العثور على سلاح الجريمة
أو أي شهود.

663
00:42:12,480 --> 00:42:13,960
لكن ذلك المحقق الرئيسي،

664
00:42:14,040 --> 00:42:16,280
لن يترك
حتى يحصل على الحقيقة.

665
00:42:16,880 --> 00:42:17,760
الحقيقة؟

666
00:42:21,200 --> 00:42:22,440
رأيت بيج.

667
00:42:23,600 --> 00:42:24,880
ليلة مقتل هارون.

668
00:42:26,600 --> 00:42:29,720
لقد وجدت هارون في شقته مقتولا.

669
00:42:29,800 --> 00:42:33,200
أخذت السكين. لقد تصرفت على أساس الغريزة.

670
00:42:33,280 --> 00:42:34,880
أنا آسف، ولكن بايج فعلت ذلك.

671
00:42:36,960 --> 00:42:38,680
قتلت بايج آرون.

672
00:42:42,800 --> 00:42:45,280
يجب أن يكون هناك تفسير آخر.

673
00:43:20,800 --> 00:43:21,920
نحن هنا.

674
00:43:25,960 --> 00:43:28,520
إنه مكان عمتي. جميلة، أليس كذلك؟

675
00:43:29,240 --> 00:43:30,080
همم.

676
00:43:30,160 --> 00:43:32,160
تعال. أليسون بالداخل.

677
00:43:36,240 --> 00:43:38,760
♪ أنا بجانبك ♪

678
00:43:42,120 --> 00:43:45,080
♪ أنا بجانبك ♪

679
00:43:48,480 --> 00:43:51,560
♪ أنا بجانبك ♪

680
00:43:52,560 --> 00:43:54,560
أليسون! تعال وانضم إلينا!

681
00:43:54,640 --> 00:43:57,880
♪ أنا بجانبك ♪

682
00:44:00,440 --> 00:44:02,800
♪ ابحث عني ♪

683
00:44:07,040 --> 00:44:08,440
♪ ابحث عني ♪

684
00:44:08,520 --> 00:44:10,120
لا.

685
00:44:22,680 --> 00:44:25,840
♪ أنا بجانبك ♪

686
00:44:28,720 --> 00:44:31,760
♪ ابحث عني ♪

687
00:44:31,840 --> 00:44:36,240
♪ أحاول أن أنسى ♪

688
00:44:44,480 --> 00:44:48,000
♪ للتذكر ♪