1
00:00:06,280 --> 00:00:09,080
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

2
00:00:09,160 --> 00:00:15,040
[دي دي] ♪ وفي عينه
أرى نور الحقيقة الأبدي ♪

3
00:00:15,120 --> 00:00:20,480
♪ وفي كفه دعني أتعافى ♪

4
00:00:20,560 --> 00:00:24,400
♪ حتى أتمكن من السير في طريق النور ♪

5
00:00:24,480 --> 00:00:28,040
♪ سبحان من يهدي طريقنا ♪

6
00:00:28,560 --> 00:00:30,000
♪ مدح المنارة ♪

7
00:00:30,080 --> 00:00:33,040
-♪ الحقيقة الساطعة ♪
-[يفتح الباب]

8
00:00:33,560 --> 00:00:38,720
♪ كن الحقيقة الساطعة إلى الأبد ♪

9
00:00:41,160 --> 00:00:42,400
هل أنت مستعد؟

10
00:00:43,400 --> 00:00:44,480
مجرد ثانية.

11
00:00:51,680 --> 00:00:53,680
إلى الأبد تكون الحقيقة الساطعة.

12
00:00:53,760 --> 00:00:55,760
[تستمر الموسيقى المزعجة]

13
00:01:01,360 --> 00:01:02,360
أنا جاهز الآن.

14
00:01:02,440 --> 00:01:03,480
[الثرثرة غير واضحة]

15
00:01:11,200 --> 00:01:12,720
هذا اختبار، كما تعلمون.

16
00:01:14,920 --> 00:01:17,840
يتم الوثوق بك
مع ثقل الحقيقة.

17
00:01:19,320 --> 00:01:21,040
إنه شرف حياتي

18
00:01:24,200 --> 00:01:26,320
-وصديقي، وقال انه سوف يحصل على راتبه؟
-همم.

19
00:01:28,320 --> 00:01:30,400
آسف. قلت له أنني سأسأل.

20
00:01:32,000 --> 00:01:34,600
الدفعة الأولى
عندما يتم شطب الاسم الأول.

21
00:01:43,160 --> 00:01:44,160
هولي.

22
00:01:49,760 --> 00:01:51,800
اذهب وانشر الحقيقة الساطعة.

23
00:01:52,400 --> 00:01:54,520
إلى الأبد تكون الحقيقة الساطعة.

24
00:02:26,600 --> 00:02:28,160
[تكثف الموسيقى]

25
00:02:32,720 --> 00:02:34,440
♪ لأنني كذلك ♪

26
00:02:34,520 --> 00:02:36,560
♪ أنا ♪

27
00:02:36,640 --> 00:02:39,120
♪ شرير قليلاً ♪

28
00:02:39,200 --> 00:02:40,520
♪ الأيدي حمراء ♪

29
00:02:41,040 --> 00:02:42,160
♪ الأيدي حمراء ♪

30
00:02:43,320 --> 00:02:45,760
♪ تمامًا كما قلت ♪

31
00:02:45,840 --> 00:02:46,960
♪ أنا ♪

32
00:02:47,880 --> 00:02:51,520
♪ شرير قليلاً ♪

33
00:02:51,600 --> 00:02:52,640
[تتلاشى الأغنية]

34
00:02:52,720 --> 00:02:54,520
[تسريع محرك السيارة]

35
00:02:59,360 --> 00:03:01,680
أنا حقا أحب هذا الطائر.
من أين أتت؟

36
00:03:01,760 --> 00:03:04,040
لا أعرف. بريمارك.

37
00:03:04,120 --> 00:03:05,840
أنت تكذب.

38
00:03:05,920 --> 00:03:08,160
-إنه شعور فاخر للغاية.
-[آش يتنهد]

39
00:03:09,200 --> 00:03:10,800
ورائحتها مثلك. [الشم]

40
00:03:12,000 --> 00:03:13,840
لا تقلق. رائحتك جيدة حقًا.

41
00:03:15,760 --> 00:03:19,520
-هل يمكنك التوقف عن الغضب مني الآن، من فضلك؟
-أنا لا أحب ذلك على الإطلاق، دي.

42
00:03:19,600 --> 00:03:20,840
يريدون فقط أن يقولوا شكرا لك.

43
00:03:21,520 --> 00:03:23,080
لذا أرسل لي رسالة نصية.

44
00:03:23,880 --> 00:03:25,200
أنا لا أثق بهؤلاء الناس.

45
00:03:25,280 --> 00:03:27,360
لقد كانوا جيدين جدًا معك يا (آش).

46
00:03:27,440 --> 00:03:30,640
ماذا، الطائفة التي وظفتني
كقاتل محترف لبعض القائمة التي لا يمكن تفسيرها؟

47
00:03:30,720 --> 00:03:34,120
نعم، شباب ممتازون.
[تنهدات] ماذا ترى في كل هذا الهراء؟

48
00:03:34,200 --> 00:03:36,720
ما هي مشكلتك في الواقع
مع ديني يا آش؟

49
00:03:37,240 --> 00:03:39,440
ليس من الضروري أن يعجبك،
لكنك لئيم جدًا حيال ذلك.

50
00:03:39,520 --> 00:03:41,720
-أنا لا أحاول أن أكون لئيمة.
-حسنا، أنت كذلك.

51
00:03:41,800 --> 00:03:44,080
لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة، دي.
أنا أحبكم جميعا نفس الشيء.

52
00:03:44,160 --> 00:03:46,240
لكنك مختلف
منذ أن بدأت الذهاب إلى هناك.

53
00:03:46,320 --> 00:03:48,760
-[عزف موسيقى حزينة]
-ماذا يفترض بي أن أفعل بذلك؟

54
00:03:49,280 --> 00:03:50,400
[آش يتنهد]

55
00:03:51,720 --> 00:03:55,600
آسف. حسنًا؟
أنت دائمًا أنت، وأنت عظيم. لكن…

56
00:03:56,760 --> 00:04:00,920
كما تعلمون، كان لدينا نفس الطفولة.
أنا أعرف كيف تشعر.

57
00:04:01,520 --> 00:04:04,360
إنه ليس مجرد شيء تصلي به
إلى الله، وكل شيء على ما يرام.

58
00:04:07,040 --> 00:04:08,520
أعتقد أنني أكثر سعادة الآن.

59
00:04:09,280 --> 00:04:10,600
تمام.

60
00:04:11,200 --> 00:04:13,160
وليس الله يا أش.

61
00:04:13,240 --> 00:04:15,600
نعم، نفس القرف، دي.

62
00:04:17,800 --> 00:04:19,400
إنها الحقيقة الساطعة

63
00:04:30,960 --> 00:04:32,800
-[صفير المعدات الطبية]
-انتظر ماذا؟

64
00:04:33,480 --> 00:04:34,560
هناك دم هنا. ينظر.

65
00:04:36,760 --> 00:04:38,800
لقد كانت مع الدكتور ستانفيلد
في شقته.

66
00:04:38,880 --> 00:04:40,520
انغريد وجاي؟

67
00:04:43,520 --> 00:04:45,360
[رنين الهاتف]

68
00:04:47,080 --> 00:04:47,920
نعم؟

69
00:04:50,520 --> 00:04:52,960
-هل هي خارج؟
-قلت لك أنني سأخبرك.

70
00:04:53,040 --> 00:04:55,560
انظر، عليك أن تخبر الأطفال
ماذا يحدث.

71
00:04:56,160 --> 00:04:57,320
-هل هم بخير؟
-انهم بخير.

72
00:04:57,400 --> 00:04:58,640
لقد أسقطتهم للتو في المدينة.

73
00:04:58,720 --> 00:05:01,280
لكنني لم أحب التظاهر
أنه لم يحدث شيء الليلة الماضية.

74
00:05:01,360 --> 00:05:04,400
لقد تحدثنا عن هذا.
لقد وعدت بإبقائهم في الحلقة.

75
00:05:04,480 --> 00:05:07,840
إنهم بالكاد ينامون كما هو.
أريد الانتظار حتى تخرج من الجراحة.

76
00:05:07,920 --> 00:05:09,840
سوف يغضبون منك
عندما يكتشفون ذلك.

77
00:05:09,920 --> 00:05:12,280
هل يمكنني معالجة كل هذا، من فضلك؟

78
00:05:13,320 --> 00:05:15,960
صحيح، حسنا...
سأسمح لك بالعودة إلى المعالجة.

79
00:05:16,040 --> 00:05:17,120
أوه، إيفون.

80
00:05:18,160 --> 00:05:19,360
[انقطع الخط]

81
00:05:25,280 --> 00:05:28,280
[ضابط شرطة] وبعد اقتحام المنزل،
أنت هنا في مطبخها.

82
00:05:28,920 --> 00:05:31,280
لم أصبها في كوب أولاً.

83
00:05:35,440 --> 00:05:38,440
-كيف تعرف ماريا فينشلي؟
-أنا لا.

84
00:05:38,520 --> 00:05:41,040
لقد ظهرت
إلى مطعمها أربع مرات في الأسبوع الماضي،

85
00:05:41,120 --> 00:05:42,480
وأنت اقتحمت منزلها.

86
00:05:42,560 --> 00:05:45,360
أنظر أيها الضابط
أنا أعرف كيف يعمل هذا، حسنا؟

87
00:05:45,440 --> 00:05:47,880
نعم، أنا مذنب. لذا فقط اشحنني.

88
00:05:56,360 --> 00:05:57,720
مرحبًا أليكس.

89
00:05:58,320 --> 00:06:01,040
أريدك أن تلقي نظرة على كيفن جانو.

90
00:06:03,640 --> 00:06:05,000
لقد وجدت نعيه.

91
00:06:05,560 --> 00:06:08,320
توفي الأسبوع الماضي
في ظل ظروف مشبوهة

92
00:06:08,400 --> 00:06:09,280
وتم تبنيه.

93
00:06:09,360 --> 00:06:10,560
[لو] حسنًا...

94
00:06:10,640 --> 00:06:13,080
ماذا حدث بحق الجحيم؟

95
00:06:15,280 --> 00:06:17,800
اه، نعم، الحق، وداعا.

96
00:06:20,040 --> 00:06:21,880
هل مازلت تتعقبني؟

97
00:06:22,400 --> 00:06:24,880
[لو] أنا لا أعتذر عن ذلك
الآن.

98
00:06:25,480 --> 00:06:26,960
لماذا كنت هنا طوال الليل؟

99
00:06:27,480 --> 00:06:29,360
-لقد تم القبض علي.
-[ضحكة خافتة لو بسخرية]

100
00:06:30,160 --> 00:06:33,080
-ما الذي أصابك؟
-لقد اقتحمت منزل ماريا.

101
00:06:34,640 --> 00:06:35,520
-من هو--
-لو.

102
00:06:35,600 --> 00:06:36,960
انتهى. أنا أعرف.

103
00:06:37,040 --> 00:06:40,480
-أعلم أن جويل كان لديه ابنة.
-كيف كنت--

104
00:06:40,560 --> 00:06:41,640
لقد وجدت صورة لها

105
00:06:41,720 --> 00:06:44,360
عندما كنت أقوم بالتطهير
خزانة جويل بجانب السرير.

106
00:06:44,440 --> 00:06:47,720
ايلينا. لماذا لم تخبرني؟

107
00:06:47,800 --> 00:06:49,120
[يضحك بشكل لا يصدق]

108
00:06:49,200 --> 00:06:50,560
أنا آسف. اه...

109
00:06:51,200 --> 00:06:54,640
زوجي، ابنك،
كان لديه ابنة سرية مع امرأة أخرى.

110
00:06:54,720 --> 00:06:56,000
كان يجب أن تخبرني.

111
00:06:56,080 --> 00:06:59,120
بدلا من ذلك، سمحت لي بالبقاء معه
وأحبه مثل احمق.

112
00:06:59,200 --> 00:07:01,520
لم أكن أعرف عن ذلك
حتى بعد وفاة جويل.

113
00:07:01,600 --> 00:07:03,840
أوه، لا تكذب علي، ليس بعد الآن.

114
00:07:03,920 --> 00:07:07,080
هل تعتقد أنني كنت سأحتفظ بذلك؟
لم أكن لأحتفظ بذلك منك أبدًا.

115
00:07:07,160 --> 00:07:10,520
ربما كان ابني،
لكن أنتم عائلتي أيضاً.

116
00:07:10,600 --> 00:07:16,200
أوقفه. لقد وجدت صورة لك أيضًا،
حسنا؟ في منزل ماريا.

117
00:07:16,280 --> 00:07:19,320
-ماريا لديها صور لي؟
-لماذا لا تعترف بذلك؟

118
00:07:19,400 --> 00:07:22,240
أعلم أنك عرفت!

119
00:07:22,920 --> 00:07:27,880
لم أكن أعرف أي شيء.
لقد اكتشفت للتو أن ماريا موجودة على الإطلاق.

120
00:07:28,480 --> 00:07:31,600
عندما لا تستطيع المواجهة
فرز شؤون جويل وتولت أنا المسؤولية،

121
00:07:31,680 --> 00:07:32,520
لقد وجدت وثيقة

122
00:07:32,600 --> 00:07:36,000
حول كيف أنه لا يريد
أن يكون على شهادة ميلاد الفتاة.

123
00:07:36,080 --> 00:07:37,560
هكذا اكتشفت.

124
00:07:38,080 --> 00:07:40,360
لقد كان الجحيم بالنسبة لي أيضا.

125
00:07:40,440 --> 00:07:44,880
لقد خان ابني
والشخص الآخر الأكثر أهمية بالنسبة لي،

126
00:07:44,960 --> 00:07:51,040
واحتفظ بحفيد
وحفيد مني.

127
00:07:51,120 --> 00:07:52,880
[تشغيل موسيقى حزينة]

128
00:07:52,960 --> 00:07:55,320
أنا حزين على أربعة أشياء الآن.

129
00:07:58,640 --> 00:07:59,880
أحتاج إلى بعض المساحة.

130
00:08:01,080 --> 00:08:03,720
لا تتصل بي مرة أخرى
إلا إذا كان الأمر يتعلق بالعمل.

131
00:08:03,800 --> 00:08:07,080
أوه، وأنا أحذف
تطبيق التتبع الغبي هذا.

132
00:08:07,960 --> 00:08:09,920
[رنين الهاتف]

133
00:08:14,400 --> 00:08:15,840
سيباستيان، مرحبا.

134
00:08:15,920 --> 00:08:16,800
[صفير قفل السيارة]

135
00:08:18,280 --> 00:08:19,280
[إيلينا] سيمون…

136
00:08:20,480 --> 00:08:23,920
قبل أن تسأل، نعم، هذا هو
نفس الشيء الذي كنت أرتديه بالأمس.

137
00:08:24,000 --> 00:08:25,040
[سايمون] كنت أتساءل.

138
00:08:25,120 --> 00:08:26,240
آسف.

139
00:08:26,320 --> 00:08:28,360
-أي أخبار؟
-[تنهد سايمون]

140
00:08:28,440 --> 00:08:30,440
وهي لا تزال في المسرح.

141
00:08:30,520 --> 00:08:31,880
[إيلينا] هذا التطبيق الدموي.

142
00:08:31,960 --> 00:08:33,800
أتذكر
عندما كان جويل يتلقى العلاج.

143
00:08:33,880 --> 00:08:34,920
لقد أجرى هذه الجراحة،

144
00:08:35,000 --> 00:08:37,960
وكنت أنتظر لساعات
لمعرفة متى تم القيام به.

145
00:08:38,040 --> 00:08:40,280
وفي النهاية ذهبت إليهم،
فقلت: أين هو؟

146
00:08:40,360 --> 00:08:42,200
نظروا إليّ وكأنهم في حيرة من أمرهم.

147
00:08:42,280 --> 00:08:45,360
"لقد كان جاهزًا منذ زمن طويل.
ألم تتحقق من التطبيق؟"

148
00:08:45,440 --> 00:08:46,760
إنه جديد تمامًا، هذا التطبيق، بالرغم من ذلك.

149
00:08:47,360 --> 00:08:49,000
نعم، لقد مات منذ بضعة أشهر فقط.

150
00:08:49,080 --> 00:08:51,600
-يا يسوع أنا آسف.
-[تتنهد إيلينا]

151
00:08:52,160 --> 00:08:55,040
أوه! عاد سيباستيان ثورب إليّ.

152
00:08:55,120 --> 00:08:59,240
هناك رسوم على حساب هنري البنكي
لنفس موقع الحمض النووي

153
00:08:59,320 --> 00:09:02,160
التي كان داميان جورش فيها،
يسمى "السلالة المكتشفة".

154
00:09:02,240 --> 00:09:05,520
هنري هو المفقود
من كان على اتصال مع بيج؟

155
00:09:05,600 --> 00:09:08,520
وداميان هو المقتول
الذي كان على اتصال مع هنري.

156
00:09:09,120 --> 00:09:12,640
أعتقد أن داميان وهنري ربما كانا كذلك
معتمد من نفس الوكالة

157
00:09:13,880 --> 00:09:17,600
-يمين.
-وربما التقيا في موقع الحمض النووي هذا.

158
00:09:17,680 --> 00:09:18,920
انهم مرتبطون؟

159
00:09:19,000 --> 00:09:21,200
لا يمكن أن نفترض ذلك،
لكنها نظرية جيدة، أليس كذلك؟

160
00:09:21,800 --> 00:09:23,800
هل من الممكن أن يكونوا مرتبطين بـ(بايج)؟

161
00:09:26,120 --> 00:09:30,480
سيمون، هل هناك سبب
أنه من الممكن أن يكونوا مرتبطين بها؟

162
00:09:30,560 --> 00:09:32,000
[تشغيل موسيقى حزينة]

163
00:09:32,760 --> 00:09:34,560
ربما كانت إنغريد تخونني.

164
00:09:34,640 --> 00:09:36,240
أوه، يا صديقي، أنا آسف.

165
00:09:37,320 --> 00:09:39,760
[سايمون] لقد كذبت على الشرطة
حول عذر.

166
00:09:39,840 --> 00:09:42,240
لقد كانت في الواقع
مع زميل لها في العمل

167
00:09:42,320 --> 00:09:44,800
في شقته وحده.

168
00:09:45,840 --> 00:09:48,600
الآن، هذا الأستاذ الذي ربما يكون لدى بايج...

169
00:09:48,680 --> 00:09:49,960
نعم، أعرف.

170
00:09:50,040 --> 00:09:52,920
حسناً، لقد كان يدير نادي شجرة العائلة
التي شاركت فيها بايج.

171
00:09:53,000 --> 00:09:54,800
لذلك إذا كانت إنغريد تغش،

172
00:09:54,880 --> 00:09:58,040
ووجدت بيج شيئًا غريبًا
في شجرة عائلتها الخاصة،

173
00:09:58,120 --> 00:09:59,880
أنا متأكد من أنه سيعرف.

174
00:09:59,960 --> 00:10:01,520
دعونا لا نتقدم على أنفسنا.

175
00:10:01,600 --> 00:10:05,560
من الممكن أن يكون هارون هو الرابط
إلى موقع شجرة العائلة بدلاً من ذلك.

176
00:10:05,640 --> 00:10:08,200
نعم، قد تكون على شيء ما
مع كون هارون هو الرابط.

177
00:10:08,280 --> 00:10:09,440
لقد تحدثت مع زوجة أبيه،

178
00:10:09,520 --> 00:10:13,040
وهي تقول قصة وايلي
حول كيفية لقاءه بأم هارون هو هراء.

179
00:10:13,120 --> 00:10:16,720
لقد كذب بشأن والدة هارون.
ولم يسبق له أن ذهب إلى إيطاليا.

180
00:10:16,800 --> 00:10:20,080
وقال إنه التقى بها في إيطاليا.
لم يكن هناك قط.

181
00:10:20,160 --> 00:10:22,720
لذلك ليس لدى إنيد أي فكرة
من أين أتى هارون.

182
00:10:23,320 --> 00:10:24,600
[تزفر إيلينا بحدة]

183
00:10:24,680 --> 00:10:27,240
حسنًا، هؤلاء الأزواج يحبون الكذب فحسب،
أليس كذلك؟

184
00:10:27,760 --> 00:10:29,040
ليس الأزواج فقط.

185
00:10:29,120 --> 00:10:31,120
- نعم، حسنًا، أنت تعرف ما أقصده.
-نعم.

186
00:10:32,600 --> 00:10:34,440
سأبدأ مع وكالة التبني.

187
00:10:34,960 --> 00:10:37,480
أوه! وتحقق من البيانات المصرفية لبايج.

188
00:10:37,560 --> 00:10:41,280
معرفة ما إذا كان هناك رسوم على هذا الموقع،
السلالة المكتشفة.

189
00:10:42,360 --> 00:10:44,080
نعم حسنا. سأخبرك.

190
00:10:50,480 --> 00:10:51,960
[الثرثرة غير واضحة]

191
00:10:53,160 --> 00:10:54,200
[تتلاشى الموسيقى]

192
00:10:54,920 --> 00:10:56,400
[تود] هذا عظيم. شكرًا لك.

193
00:10:57,560 --> 00:11:00,040
لا يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لكورنيليوس العجوز.

194
00:11:00,560 --> 00:11:01,800
[فاجبينلي] لا، ليس كذلك.

195
00:11:02,280 --> 00:11:05,240
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع جارته إليزابيث سوبيك.

196
00:11:05,320 --> 00:11:08,080
قالت كورنيليوس
كان شديد الحماية لـ Paige Greene.

197
00:11:09,960 --> 00:11:10,880
القرف.

198
00:11:11,640 --> 00:11:15,000
-تذكر أننا نريد حل هذه القضية.
-نعم بالطبع. انا فقط...

199
00:11:15,520 --> 00:11:17,680
تواجه صعوبة في المصالحة.

200
00:11:18,880 --> 00:11:20,040
كورنيليوس،

201
00:11:21,480 --> 00:11:23,440
لقد كان جارتي عندما كبر.

202
00:11:24,640 --> 00:11:26,600
آسف، هل تخبرني بهذا الآن؟

203
00:11:26,680 --> 00:11:27,800
لا أعرف. أنا…

204
00:11:27,880 --> 00:11:31,120
لم أكن أريدك أن تعتقد أنني كنت متحيزًا.

205
00:11:31,640 --> 00:11:33,560
لكنه كان دائما ألطف رجل.

206
00:11:34,200 --> 00:11:38,040
من الصعب أن أصدق أن الرجل الذي أعرفه
يمكن تشويه وقتل شخص ما.

207
00:11:38,120 --> 00:11:39,760
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

208
00:11:39,840 --> 00:11:41,800
هذا هو بالضبط ما يعنيه التحيز.

209
00:11:41,880 --> 00:11:44,520
وله اعتقال سابق
للأذى الجسدي الجسيم.

210
00:11:44,600 --> 00:11:47,240
كيف انتهى به الأمر في العقار السكني؟
إذا كان يعيش حيث نشأت؟

211
00:11:49,320 --> 00:11:51,320
وكان يعيش هو وعائلته في البيت المجاور،

212
00:11:51,400 --> 00:11:55,520
هو وزوجته وابنيهما.
اجمل الناس في العالم.

213
00:11:55,600 --> 00:11:57,640
غرايسون، الأصغر،
كان مثل أفضل صديق لي.

214
00:11:57,720 --> 00:12:01,760
لكن الزوجة، تارا، كان اسمها،
ماتت بسبب تمدد الأوعية الدموية في الدماغ.

215
00:12:02,400 --> 00:12:04,200
[تنهدات] فظيع.

216
00:12:04,280 --> 00:12:06,760
لقد ابتعدوا بعد ذلك
دون كلمة لأي منا.

217
00:12:07,800 --> 00:12:10,360
ولكن كانت هناك شائعات
لقد فقدها كورنيليوس حقًا.

218
00:12:11,400 --> 00:12:13,520
ربما الشائعات صحيحة.
لقد فقد زوجته.

219
00:12:13,600 --> 00:12:16,080
ربما الحزن جعله ينفجر.

220
00:12:20,480 --> 00:12:22,440
نعم. ربما.

221
00:12:25,000 --> 00:12:27,040
-[امرأة] ها أنت ذا.
-[دي دي] تحياتي يا حبي.

222
00:12:27,120 --> 00:12:29,360
-[تغريد الطيور]
-[ثغاء الحيوانات]

223
00:12:33,320 --> 00:12:34,840
حصلت على الوحش مونك الخاص بك.

224
00:12:45,560 --> 00:12:47,400
[الرماد] كيف سيكون الأمر
عندما نصل إلى هناك؟

225
00:12:47,480 --> 00:12:48,760
سيكون الجو باردًا.

226
00:12:50,120 --> 00:12:53,160
فقط، كما تعلمون، أن تكون محترمًا هو كل شيء.

227
00:12:53,880 --> 00:12:55,600
[يسخر] هل أنا لست محترمة؟

228
00:12:56,320 --> 00:12:57,520
أنت تعرف ما أعنيه.

229
00:12:59,040 --> 00:13:02,600
كل شيء خطير للغاية بالنسبة لنا هناك.
فقط لا تكن سخيفا حول هذا الموضوع.

230
00:13:03,360 --> 00:13:05,240
سأكون ملاكًا مطلقًا.

231
00:13:06,240 --> 00:13:08,240
هل سأقابل كاسبر فارتاج؟

232
00:13:08,320 --> 00:13:10,280
-لا تدعوه بذلك.
-هذا اسمه أليس كذلك؟

233
00:13:10,360 --> 00:13:14,080
قبل أن يجد الحقيقة.
من الوقاحة أن أقول ذلك.

234
00:13:14,160 --> 00:13:16,040
حسنًا.
حسنًا، ماذا يفترض أن أسميه؟

235
00:13:17,120 --> 00:13:18,640
هو الواحد.

236
00:13:20,600 --> 00:13:21,840
وأما لقاء الواحد،

237
00:13:22,520 --> 00:13:24,720
لست متأكدا. وغالباً ما يكون في الصلاة منفرداً.

238
00:13:25,800 --> 00:13:27,280
قليلا من مرة واحدة.

239
00:13:28,640 --> 00:13:32,880
ولكن كل المهمات ترسل من خلاله،
لذلك ربما يريد مقابلتك.

240
00:13:32,960 --> 00:13:34,640
يشرفني. لا يمكنني الانتظار.

241
00:13:35,160 --> 00:13:37,040
أعتقد أنه من المحتمل أن يكون أبناؤه
تجتمع مع.

242
00:13:37,120 --> 00:13:39,760
او ابنائه. اثنان وثلاثة؟

243
00:13:40,360 --> 00:13:42,000
الزائر والمتطوع.

244
00:13:42,080 --> 00:13:44,560
هيا دي دي
حتى أنت تعلم أن هذا يبدو جنونًا.

245
00:13:44,640 --> 00:13:45,960
نعم.

246
00:13:46,040 --> 00:13:49,000
ولكن كذلك يفعل الطفل الفضائي
أن يكون اسمه يسوع المسيح.

247
00:13:51,160 --> 00:13:52,160
[يشتم الرماد]

248
00:13:52,240 --> 00:13:55,560
لا ينبغي لنا أن نتوقف مرة أخرى.
أريد أن أفعل ذلك قبل غروب الشمس.

249
00:13:57,200 --> 00:13:58,120
أي سبب؟

250
00:13:58,880 --> 00:14:00,880
هناك شيء خاص بالحفل أريد اللحاق به.

251
00:14:02,160 --> 00:14:04,360
حسنًا، ما هو أمر الحفل؟

252
00:14:04,440 --> 00:14:07,080
حسنًا، إنه للنساء فقط،
لذلك لن تكون جزءا منه.

253
00:14:07,160 --> 00:14:09,560
أوه، عظيم. إذن ماذا علي أن أفعل
عندما تكون هناك؟

254
00:14:10,080 --> 00:14:11,800
مجرد الانضمام إلى دائرة الرجال رعشة؟

255
00:14:12,400 --> 00:14:13,920
[تنهد بهدوء] أيا كان.

256
00:14:14,640 --> 00:14:15,640
فقط ننسى ذلك.

257
00:14:30,880 --> 00:14:32,840
[اللدغة الموسيقية الدرامية]

258
00:14:32,920 --> 00:14:34,440
هل هي لي؟

259
00:14:40,720 --> 00:14:41,920
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

260
00:14:43,200 --> 00:14:44,520
إذن هذا ملكي؟

261
00:14:45,560 --> 00:14:46,720
انها لك.

262
00:14:47,320 --> 00:14:48,960
ولكن مع أموالك عليه.

263
00:14:49,040 --> 00:14:50,760
نعم، في الوقت الراهن.

264
00:14:51,360 --> 00:14:52,760
أعدك أنني لن أنفق الكثير.

265
00:14:52,840 --> 00:14:56,280
نحن نثق بك.
ولهذا السبب يحدث هذا.

266
00:15:03,760 --> 00:15:05,600
[تصبح الموسيقى متوترة]

267
00:15:12,600 --> 00:15:13,560
[رنين الخط]

268
00:15:14,160 --> 00:15:16,200
-مرحبا.
-بيج كانت في موقع الحمض النووي.

269
00:15:16,840 --> 00:15:18,080
النسب المكتشف؟

270
00:15:18,160 --> 00:15:19,960
لا، النسب المطلق.

271
00:15:20,040 --> 00:15:22,840
[التزمير]

272
00:15:22,920 --> 00:15:25,680
[سايمون] إذا لم تكن لي،
هل أي واحد منهم؟

273
00:15:26,280 --> 00:15:28,840
[إيلينا] حسنًا، حسنًا،
دعونا لا نقفز إلى الاستنتاجات بعد.

274
00:15:28,920 --> 00:15:31,320
أنا لا أصدق هذا.
لا أستطيع أن أصدق أي شيء من هذا.

275
00:15:31,400 --> 00:15:33,680
انظر، قد يكون هناك سبب آخر.

276
00:15:33,760 --> 00:15:35,240
[رنين الهاتف]

277
00:15:36,160 --> 00:15:37,400
[سايمون] لقد خرجت. يجب أن أذهب.

278
00:15:40,160 --> 00:15:41,720
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

279
00:15:53,520 --> 00:15:55,520
[صافرة الإنذار نحيب]

280
00:15:58,880 --> 00:15:59,960
[رنين الخط]

281
00:16:00,040 --> 00:16:01,560
[رنين الهاتف]

282
00:16:02,960 --> 00:16:04,440
ماذا فعلت؟

283
00:16:04,520 --> 00:16:07,840
أحتاج إلى اختبار الأبوة،
ولكن تم ذلك بالكامل خارج الكتب.

284
00:16:07,920 --> 00:16:09,800
ما الذي يجعلك تفكر
أعرف كيف أحصل على ذلك؟

285
00:16:09,880 --> 00:16:11,640
من فضلك، جيسيكا.
أنا لا أعرف من آخر أن أسأل.

286
00:16:11,720 --> 00:16:15,080
حسنًا، أنا أعرف كيفية الحصول على ذلك.
لكنها باهظة الثمن مثل القرف.

287
00:16:15,160 --> 00:16:16,200
سأدفع أي شيء.

288
00:16:16,280 --> 00:16:19,360
سأقوم بتعليق المكالمة،
وسأرسل لك التعليمات.

289
00:16:19,440 --> 00:16:21,240
أنا لا أثق بك لتكتب كل شيء.

290
00:16:21,760 --> 00:16:23,240
شكرا، جيسيكا.

291
00:16:23,320 --> 00:16:24,360
[انقطع الخط]

292
00:16:26,160 --> 00:16:27,200
[جيسيكا] مم.

293
00:16:27,920 --> 00:16:28,840
صديقها؟

294
00:16:29,440 --> 00:16:31,080
اللعنة عليك، سو.

295
00:16:31,680 --> 00:16:32,520
صديقها…

296
00:16:35,360 --> 00:16:37,080
[الثرثرة غير واضحة]

297
00:16:51,720 --> 00:16:54,040
-[كورنيليوس] إسحاق فاجبينلي.
-[لسعة موسيقية درامية]

298
00:16:54,600 --> 00:16:56,400
كنت أتساءل متى سأسمع منك.

299
00:16:57,560 --> 00:16:58,560
[يغلق الباب]

300
00:16:59,080 --> 00:17:01,160
[كورنيليوس] أنت حقًا لا تتقدم في السن على الإطلاق،
هل أنت؟

301
00:17:03,200 --> 00:17:05,480
صديقتي دفعتني إلى العناية بالبشرة.

302
00:17:06,760 --> 00:17:08,240
كل شيء في المرطب.

303
00:17:15,080 --> 00:17:16,600
أتذكر تلك من منزلك القديم.

304
00:17:16,680 --> 00:17:18,840
اعتاد غرايسون أن يقول
لقد كانت الأشياء الحقيقية،

305
00:17:18,920 --> 00:17:22,000
فقط ضعها في آلة الانكماش.
[ضحكة مكتومة]

306
00:17:22,080 --> 00:17:23,440
يبدو مثل غرايسون.

307
00:17:23,960 --> 00:17:26,520
كيف حاله؟ هل ما زال يصنع الفن؟

308
00:17:27,200 --> 00:17:28,720
مات جرايسون قبل عامين.

309
00:17:28,800 --> 00:17:29,920
الكحول.

310
00:17:30,000 --> 00:17:31,360
أنا آسف جدا.

311
00:17:33,080 --> 00:17:35,320
إذن، هل ما زلت تعيش هناك؟

312
00:17:35,400 --> 00:17:38,960
رقم بأي حال من الأحوال لا أستطيع تحمله
أسعار المنازل تلك بدون والدي.

313
00:17:40,560 --> 00:17:42,640
كيف انتهى بك الأمر بالانتقال إلى هنا؟

314
00:17:42,720 --> 00:17:46,080
ما تسأله حقًا هو

315
00:17:46,160 --> 00:17:50,120
هل الشائعات صحيحة؟
أنني فقدت عقلي بعد وفاة زوجتي؟

316
00:17:51,520 --> 00:17:54,280
نعم، بطريقة ما، لقد فقدت عقلي.

317
00:17:54,360 --> 00:17:58,200
لقد كانت كل شيء، عالمنا كله.
أنا، إلدون، غرايسون.

318
00:17:59,080 --> 00:18:02,320
لقد دمرته بشكل خاص.
وهذا ما أدى إلى الإفراط في شرب الخمر.

319
00:18:03,520 --> 00:18:04,560
أنا آسف.

320
00:18:06,120 --> 00:18:08,360
لقد جئت من هنا وأخرجت نفسي.

321
00:18:09,080 --> 00:18:11,600
وبالعودة،
يمكنني مساعدة الآخرين على فعل الشيء نفسه

322
00:18:12,800 --> 00:18:15,000
وتشعر بالفائدة مرة أخرى.

323
00:18:16,560 --> 00:18:17,520
كيف كان ذلك؟

324
00:18:17,600 --> 00:18:21,400
حسنًا، لقد كانت بضعة أسابيع صعبة هنا
كما أنا متأكد من أنك تعرف.

325
00:18:22,880 --> 00:18:25,160
إذن أنت تعلم أنني محقق شرطة إذن؟

326
00:18:25,240 --> 00:18:28,720
أنا أحقق في عدد من الحوادث
الذي حدث هنا الأسبوع الماضي.

327
00:18:29,320 --> 00:18:31,080
مقتل آرون كورفال

328
00:18:31,720 --> 00:18:35,840
وإطلاق النار
إنغريد جرين ولوثر ريتز.

329
00:18:36,600 --> 00:18:39,880
تقرير المقذوفات
لأن إطلاق النار على لوثر جاء الليلة الماضية.

330
00:18:41,080 --> 00:18:43,040
اسأل ما تريد أن تسأل، إسحاق.

331
00:18:44,600 --> 00:18:46,080
هل أطلقت النار على لوثر؟

332
00:18:46,160 --> 00:18:47,800
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

333
00:18:47,880 --> 00:18:49,040
[طلقة نارية]

334
00:18:53,440 --> 00:18:54,680
لقد فعلت، أليس كذلك؟

335
00:18:56,240 --> 00:18:59,000
أنا أعرف أفضل من الاعتراف
شيء من هذا القبيل لضابط الشرطة.

336
00:18:59,080 --> 00:19:01,680
-إذا كان لدي أي شيء لأعترف به.
-لكنك فعلت.

337
00:19:01,760 --> 00:19:05,280
لو كان لدي، وأنا لا أقول أنني فعلت،
سأفهم السبب.

338
00:19:05,360 --> 00:19:06,640
من فضلك، تنوير لي.

339
00:19:06,720 --> 00:19:08,800
إنغريد وسيمون جرين
سيكون ميتا على خلاف ذلك.

340
00:19:08,880 --> 00:19:11,600
إنهما مجرد شخصين جيدين
يبحثون عن ابنتهم.

341
00:19:12,960 --> 00:19:14,440
ماذا عن آرون كورفال؟

342
00:19:15,640 --> 00:19:19,040
-هل قتلته؟
-لا، لم أفعل.

343
00:19:19,120 --> 00:19:21,000
تعلم أن (سايمون جرين) هو المشتبه به الأول لدينا.

344
00:19:21,080 --> 00:19:23,160
هذا سخيف.
سيمون لا يستطيع أن يفعل شيئا من هذا القبيل.

345
00:19:23,240 --> 00:19:25,520
لكنه قادر على التغلب على القرف منه
في وضح النهار؟

346
00:19:25,600 --> 00:19:26,520
بالطبع.

347
00:19:26,600 --> 00:19:30,640
لقد حول هذا الوحش طفلته الصغيرة
إلى مدمن مخدرات.

348
00:19:31,160 --> 00:19:33,640
لكن قتله بهذه الطريقة؟ ليست فرصة.

349
00:19:34,520 --> 00:19:36,120
إذن من قتل آرون كورفال؟

350
00:19:36,720 --> 00:19:38,080
أتمنى أن أعرف. سأصافحه.

351
00:19:38,160 --> 00:19:40,120
هذا لا يساعد حقا
قضيتك، كورنيليوس.

352
00:19:40,200 --> 00:19:41,320
إنها الحقيقة.

353
00:19:42,880 --> 00:19:44,880
فماذا الآن؟ هل ستأخذني للداخل؟

354
00:19:50,680 --> 00:19:54,400
اعتقالك في 2019 ماذا حدث؟

355
00:19:56,920 --> 00:20:01,840
في الطابق السفلي، كان الرجل يسيء معاملة ابنه.
لقد ضربته بمضرب حتى يتوقف.

356
00:20:02,440 --> 00:20:05,280
أسقط جميع التهم
لأنه لم يبدو جيدًا عليه أيضًا.

357
00:20:06,120 --> 00:20:07,480
أنا لست نادما على شيء.

358
00:20:10,800 --> 00:20:12,160
سأكون على اتصال.

359
00:20:14,160 --> 00:20:15,200
وفي الوقت نفسه،

360
00:20:15,960 --> 00:20:18,280
توقف عن هراء الحراسة الأهلية، حسنًا؟

361
00:20:18,360 --> 00:20:19,720
[يضحك كورنيليوس بسخرية]

362
00:20:20,840 --> 00:20:25,520
إسحاق فاغبينلي الصغير من المنزل الكبير
المجاور ليخبرني ماذا أفعل.

363
00:20:40,240 --> 00:20:41,720
[تشغيل موسيقى حزينة]

364
00:20:49,360 --> 00:20:52,480
[تنهد بشدة]

365
00:20:54,560 --> 00:20:55,480
[تنهدات]

366
00:21:07,680 --> 00:21:09,680
[تظلم الموسيقى]

367
00:21:14,520 --> 00:21:16,040
[رنين الهاتف]

368
00:21:21,560 --> 00:21:23,360
[صفير الهاتف، توقف الرنين]

369
00:21:37,040 --> 00:21:38,040
مرحبا؟

370
00:21:49,800 --> 00:21:51,800
- كلنا سنتحول إلى الكهرباء.
-أوه نعم؟

371
00:21:51,880 --> 00:21:53,800
أنت تعرف معدلات أمراض اللثة
في هذا البلد؟

372
00:21:53,880 --> 00:21:56,440
لدي مرضى يموتون
من سوء نظافة الأسنان.

373
00:21:57,840 --> 00:22:00,520
-هل أنت لطيف الطالب الذي يذاكر كثيرا قليلا؟
- لا، أنت الطالب الذي يذاكر كثيرا في الواقع.

374
00:22:00,600 --> 00:22:03,520
-أنا لست الطالب الذي يذاكر كثيرا.
-أوه، خطأي. أنت دويب.

375
00:22:03,600 --> 00:22:06,160
-أنا أيرلندي. ما هو الدويب؟
-حسنا، إنه نوع من مثل الطالب الذي يذاكر كثيرا.

376
00:22:06,240 --> 00:22:07,760
هل يمكن للدويب أن يفعل هذا؟

377
00:22:08,280 --> 00:22:12,360
-أوه! ثابت. نعم بالتأكيد. رائع.
-[صراخ سيمون]

378
00:22:12,440 --> 00:22:14,320
يبدو أنهم يستطيعون ذلك.
هل آذيت ظهرك؟

379
00:22:14,400 --> 00:22:15,960
-نعم.
-حسناً، فقط نظف أسنانك.

380
00:22:16,040 --> 00:22:17,360
[إنجريد تضحك]

381
00:22:18,600 --> 00:22:20,000
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

382
00:22:41,920 --> 00:22:42,920
[سام] أبي؟

383
00:22:43,000 --> 00:22:44,240
لماذا أنت هنا؟

384
00:22:45,040 --> 00:22:46,680
لماذا أنت في حمام بيج؟

385
00:22:47,720 --> 00:22:49,320
حسنا، لماذا أنت هنا؟

386
00:22:49,400 --> 00:22:50,960
هذا هو المكان الذي أتبرز فيه.

387
00:22:52,160 --> 00:22:54,000
أم نفسه.

388
00:22:54,600 --> 00:22:55,720
هذا الإجمالي.

389
00:23:02,000 --> 00:23:03,360
[سام] ما هو شعورك تجاه النكهة المحروقة؟

390
00:23:03,440 --> 00:23:05,560
[أنيا] لن تحصلي على ذلك أبدًا
صديقة. هل تعرف ذلك؟

391
00:23:05,640 --> 00:23:07,320
[سام] لماذا أريد حتى واحدة من هؤلاء؟

392
00:23:08,040 --> 00:23:10,280
أبي، هل يمكنك أن تطلب لنا الطعام؟
سام يفسد توستتي.

393
00:23:11,320 --> 00:23:13,240
أم، أنا بحاجة للتحدث معكما.

394
00:23:14,320 --> 00:23:15,360
هل أمي بخير؟

395
00:23:16,840 --> 00:23:18,800
لقد تعرضت لانتكاسة صغيرة الليلة الماضية.

396
00:23:18,880 --> 00:23:21,120
اه، الكسب غير المشروع لها انفتحت.

397
00:23:21,200 --> 00:23:24,560
كان عليها أن تخضع لعملية جراحية.
لقد خرجت. إنها مستقرة--

398
00:23:24,640 --> 00:23:27,160
الليلة الماضية؟
لماذا تخبرنا اليوم فقط؟

399
00:23:27,240 --> 00:23:29,920
لم أكن أريدك أن تقلق
حتى عرفنا المزيد.

400
00:23:30,000 --> 00:23:32,240
نحن قلقون طوال الوقت. مثل…

401
00:23:32,760 --> 00:23:34,480
مثل كل الوقت.

402
00:23:34,560 --> 00:23:36,760
لا أعتقد أننا يمكن أن نكون أكثر قلقا.

403
00:23:36,840 --> 00:23:40,040
لذا من فضلك، توقف عن ذلك.
أنت مهووس بالسيطرة.

404
00:23:40,120 --> 00:23:42,960
-ويجب أن يتوقف، حسنًا؟
-[أنيا] سام، لا تفعل ذلك.

405
00:23:43,040 --> 00:23:46,000
لقد سيطرت على (بيج) طوال حياتها
وأصبحت مدمنة للمخدرات.

406
00:23:46,080 --> 00:23:49,120
ومن ثم تحاول السيطرة
مع من تقضي وقتها،

407
00:23:49,200 --> 00:23:51,400
وينتهي بك الأمر مهينًا
عائلتك بأكملها

408
00:23:51,480 --> 00:23:52,840
-أمام العالم.
-سام، توقف.

409
00:23:52,920 --> 00:23:55,640
أنت تستمر في محاولة السيطرة على الوضع.
وأنت تطلق النار على والدتنا.

410
00:23:55,720 --> 00:23:58,520
-[طلق ناري]
-[سام] لذا، توقف!

411
00:23:58,600 --> 00:23:59,720
لأنه إذا ماتت أمي

412
00:23:59,800 --> 00:24:03,520
ولا أستطيع أن أقول وداعا لها
بسبب غبائك

413
00:24:04,680 --> 00:24:06,560
لن أسامحك أبدًا.

414
00:24:06,640 --> 00:24:07,880
أبداً.

415
00:24:11,880 --> 00:24:14,280
[هدير المحرك]

416
00:24:15,800 --> 00:24:16,640
اتجه هنا.

417
00:24:16,720 --> 00:24:18,200
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

418
00:24:31,960 --> 00:24:32,800
دي دي.

419
00:24:33,920 --> 00:24:35,080
توقف هنا.

420
00:24:46,320 --> 00:24:48,120
إنها هولي. أنا مع آش.

421
00:24:48,640 --> 00:24:51,000
-[صيحات الراديو]
-[رجل] هولي هنا. إنها معه.

422
00:24:51,800 --> 00:24:53,280
[رجل في الراديو] حسنًا. دعهم يدخلون.

423
00:24:54,720 --> 00:24:56,080
[الرماد] من هو هولي؟

424
00:24:56,600 --> 00:24:58,360
[دي دي] لدينا جميعا
أسماء مختلفة هنا.

425
00:24:58,440 --> 00:24:59,920
لقد تم منحهم لنا بواسطة The One.

426
00:25:19,680 --> 00:25:20,960
كن محترمًا.

427
00:25:27,720 --> 00:25:29,200
نراكم بعد الحفل.

428
00:25:30,240 --> 00:25:31,920
دي، هل سأموت هنا؟

429
00:25:33,160 --> 00:25:35,240
[ضحكة مكتومة بهدوء] مم مم.

430
00:25:38,360 --> 00:25:39,400
[يغلق باب السيارة]

431
00:25:45,160 --> 00:25:46,440
إنهم في انتظارك.

432
00:25:50,680 --> 00:25:52,000
-[صدمة السيارة]
-اللعنة!

433
00:25:52,080 --> 00:25:53,200
[آش يتنهد]

434
00:25:55,320 --> 00:25:57,680
[رجل] أنت مطلوب. من هنا.

435
00:25:57,760 --> 00:25:59,320
اترك الهاتف والمفاتيح.

436
00:25:59,400 --> 00:26:00,880
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

437
00:26:09,080 --> 00:26:10,240
البندقية كذلك.

438
00:26:10,760 --> 00:26:11,760
اتركه.

439
00:26:26,120 --> 00:26:27,440
[تتلاشى الموسيقى]

440
00:26:34,600 --> 00:26:36,080
[رنين الجرس]

441
00:26:40,920 --> 00:26:41,920
حسنا، مرحبا.

442
00:26:42,680 --> 00:26:44,080
كيف يمكنني مساعدك؟

443
00:26:44,160 --> 00:26:46,480
أهلا اه مايش .

444
00:26:46,560 --> 00:26:49,800
[ضحكة مكتومة] أنا محقق خاص
ايلينا رافنسكروفت.

445
00:26:50,680 --> 00:26:52,800
أردت التحدث إلى شخص ما

446
00:26:52,880 --> 00:26:56,000
فيما يتعلق بالتبني
التي كانت تشرف عليها هذه الوكالة

447
00:26:56,080 --> 00:26:59,280
بين عامي 1990 و2003.

448
00:26:59,800 --> 00:27:01,800
لقد تركت بريدًا صوتيًا، أليس كذلك؟

449
00:27:01,880 --> 00:27:04,400
نعم، وشكرا على الاتصال بي مرة أخرى
بالمناسبة.

450
00:27:04,480 --> 00:27:08,920
حسنًا، أنا آسف يا إيلينا،
لكن، اه، كان طلبًا سخيفًا.

451
00:27:09,000 --> 00:27:10,400
هل هذا صحيح؟

452
00:27:10,480 --> 00:27:12,440
هل تعتقد حقا
يمكنك فقط الدخول في رقصة الفالس

453
00:27:12,520 --> 00:27:15,120
والمطالبة بالنظر في الملفات السرية؟

454
00:27:15,880 --> 00:27:17,920
نحن نتبع القانون هنا.

455
00:27:18,520 --> 00:27:20,440
هل يمكنني مساعدتك في أي شيء آخر؟

456
00:27:20,520 --> 00:27:23,680
حسنًا، أنت لم تساعدني حقًا
على الإطلاق بعد، مايش. [ضحكة مكتومة]

457
00:27:23,760 --> 00:27:27,640
لدي رجل واحد في عداد المفقودين
ورجل آخر ميت.

458
00:27:27,720 --> 00:27:30,000
كلاهما اعتمد من هذه الوكالة.

459
00:27:30,080 --> 00:27:31,480
ماذا؟ من؟

460
00:27:31,560 --> 00:27:34,360
هنري ثورب وداميان جورش.

461
00:27:34,960 --> 00:27:36,720
ماذا عن آرون كورفال؟

462
00:27:37,800 --> 00:27:40,120
تلك لم تكن حالاتي. لا أستطيع مساعدتك.

463
00:27:40,200 --> 00:27:42,600
لكن إذا تم فعلهم هنا،
الذي كانوا،

464
00:27:42,680 --> 00:27:45,200
وأنتم تعرفون من أشرف على تلك الحالات،

465
00:27:45,280 --> 00:27:47,640
سيكون من المفيد حقا
للتحدث مع هذا الشخص.

466
00:27:47,720 --> 00:27:51,360
لأن لدينا إمكانات
مقتل ثلاثة رجال,

467
00:27:51,960 --> 00:27:53,880
كل ذلك في غضون شهر واحد.

468
00:27:53,960 --> 00:27:57,600
اتصالهم الوحيد،
أنهم تم تبنيهم من هذا المكان.

469
00:27:57,680 --> 00:28:00,240
هذا مزعج جداً، أليس كذلك؟

470
00:28:01,040 --> 00:28:02,000
[يستنشق بحدة]

471
00:28:02,080 --> 00:28:04,640
أنا آسف، أنت فقط
محقق خاص، صحيح؟

472
00:28:04,720 --> 00:28:07,840
-صحيح.
-لذلك ليس لديك الحق في أن تكون هنا على الإطلاق.

473
00:28:08,480 --> 00:28:11,640
والآن اخرج من هنا،
أو سأتصل بالشرطة.

474
00:28:11,720 --> 00:28:12,800
[نغمة الاتصال]

475
00:28:12,880 --> 00:28:15,680
[يستنشق بعمق] وداعا، مايش.

476
00:28:15,760 --> 00:28:16,800
[ضحكة مكتومة]

477
00:28:18,120 --> 00:28:19,520
شكرا على لا شيء.

478
00:28:27,080 --> 00:28:28,520
أليسون سخيف.

479
00:28:28,600 --> 00:28:30,080
[تنهدات]

480
00:28:30,920 --> 00:28:33,400
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

481
00:28:35,480 --> 00:28:36,760
[نغمة الاتصال]

482
00:28:36,840 --> 00:28:40,280
[صفير المفاتيح]

483
00:28:43,400 --> 00:28:44,720
أليسون، مايش هنا.

484
00:28:44,800 --> 00:28:48,480
بعض من هراءك من التسعينات
أصبحت مشكلتي.

485
00:28:48,560 --> 00:28:49,920
لذا تعامل مع ذلك.

486
00:28:50,000 --> 00:28:51,160
[ينتقد جهاز استقبال الهاتف]

487
00:28:54,000 --> 00:28:56,920
[صفير مفاتيح الهاتف عند التسجيل]

488
00:28:57,000 --> 00:28:58,680
[رنين الهاتف]

489
00:28:58,760 --> 00:29:00,400
[صفير مفاتيح الهاتف عند التسجيل]

490
00:29:01,240 --> 00:29:03,080
[رنين الهاتف]

491
00:29:03,160 --> 00:29:04,640
[صفير مفاتيح الهاتف عند التسجيل]

492
00:29:06,040 --> 00:29:08,720
-[صوت مفاتيح الهاتف عند التسجيل]
-[رنين الهاتف]

493
00:29:26,400 --> 00:29:28,440
مرحبا أليسون.

494
00:29:31,120 --> 00:29:33,120
[عزف موسيقى غريب وأثيري]

495
00:29:49,320 --> 00:29:50,880
[الثرثرة غير واضحة]

496
00:29:52,480 --> 00:29:54,480
[الناس يغنون بشكل غير واضح]

497
00:29:59,640 --> 00:30:00,640
[رجل] هيا.

498
00:30:11,480 --> 00:30:13,320
أنت من هولي من قبل.

499
00:30:19,760 --> 00:30:21,280
أخبرني عن مهمتك.

500
00:30:23,080 --> 00:30:26,000
الأمور تسير على ما يرام.
نحن نعمل في طريقنا من خلال القائمة.

501
00:30:26,080 --> 00:30:27,800
لكنك لم تكمله.

502
00:30:27,880 --> 00:30:29,880
[تصرخ المرأة من بعيد]

503
00:30:31,760 --> 00:30:33,920
أين دي؟
ماذا تفعل لها بحق الجحيم؟

504
00:30:34,600 --> 00:30:36,200
لا أحد يتحدث معي بهذه الطريقة.

505
00:30:36,280 --> 00:30:37,400
هل هذا هو الحفل؟

506
00:30:38,800 --> 00:30:40,000
أخبرني عن المهمة.

507
00:30:41,240 --> 00:30:43,280
قل لي من بقي.

508
00:30:43,360 --> 00:30:45,680
لا أعتقد أنني سأقول أي شيء
حتى دي دي هنا.

509
00:30:47,240 --> 00:30:49,280
أنت واقع في الحب معها، أليس كذلك؟

510
00:30:51,000 --> 00:30:53,080
أنت تعرف أنها لن تكون معك أبدًا.

511
00:30:53,160 --> 00:30:58,560
إذا انضممت إلى الحقيقة الساطعة،
ربما يمكن أن يكون دورك معها.

512
00:31:04,880 --> 00:31:06,640
[صافرة الإنذار في المسافة]

513
00:31:09,920 --> 00:31:11,240
آسف.

514
00:31:12,920 --> 00:31:14,080
لا، أنا آسف.

515
00:31:14,160 --> 00:31:16,200
فقط لا تخبرنا بشيء مرة أخرى،
حسنا؟

516
00:31:16,280 --> 00:31:17,520
[سايمون] لن أفعل.

517
00:31:19,200 --> 00:31:23,800
لذلك قمت بتحديد ما هو PVB
في مخطط بيج يعني.

518
00:31:23,880 --> 00:31:27,720
هل ذكرت من أي وقت مضى
البروفيسور فان دي بيك لأي منكما؟

519
00:31:28,840 --> 00:31:30,560
-لا.
-لا.

520
00:31:30,640 --> 00:31:31,760
أو ليام؟

521
00:31:32,560 --> 00:31:36,040
لذا فإن PVB أستاذ
من ربما تسميه بيج ليام؟

522
00:31:36,120 --> 00:31:37,160
نعم.

523
00:31:37,240 --> 00:31:40,840
الذي التقت به
مثل 12 مرة في الأسبوع في الليل.

524
00:31:40,920 --> 00:31:41,760
نعم.

525
00:31:41,840 --> 00:31:45,720
-هذا عابث جدا.
- لذا، ما يجب علي فعله هو التحدث معه.

526
00:31:45,800 --> 00:31:48,480
أعتقد أن بيج وثقت به
عندما كانت في الجامعة.

527
00:31:48,560 --> 00:31:50,960
-ربما يستطيع مساعدتنا.
-أين هو إذن؟

528
00:31:51,040 --> 00:31:53,040
-أنا أتعامل مع الأمر، حسنًا؟
-ولكن كيف؟

529
00:31:53,120 --> 00:31:55,120
-أنا أتعقبه.
-ولكن كيف؟

530
00:31:55,200 --> 00:31:56,520
[سايمون] أنا أتعامل مع الأمر.

531
00:31:58,480 --> 00:32:01,040
أوه، وإذا رأيت جاي،
صديقة أمي هناك،

532
00:32:01,120 --> 00:32:02,040
اسمحوا لي أن أعرف، هل ستفعل؟

533
00:32:02,120 --> 00:32:03,360
لماذا؟

534
00:32:03,440 --> 00:32:05,920
لأنني أريد أن أتحدث معه عن أمي،
لهذا السبب.

535
00:32:14,560 --> 00:32:16,240
أطلق كورنيليوس النار على لوثر.

536
00:32:16,320 --> 00:32:17,480
اعترف؟

537
00:32:18,480 --> 00:32:20,080
ليس صراحةً، ولكن…

538
00:32:20,760 --> 00:32:22,600
-نعم.
-آه! عظيم.

539
00:32:23,120 --> 00:32:24,680
[يستنشق بعمق] حسنًا، كان ذلك سهلاً.

540
00:32:26,360 --> 00:32:27,840
كان ذلك سهلاً، أليس كذلك يا إسحاق؟

541
00:32:30,640 --> 00:32:32,600
كورنيليوس رجل جيد.

542
00:32:32,680 --> 00:32:35,160
لقد كان يقوم بعمل جيد
في عقار ماريندوك.

543
00:32:35,240 --> 00:32:37,000
إطلاق النار على جيرانك ليس كذلك
شيء جيد يا عزيزتي.

544
00:32:37,080 --> 00:32:38,360
روبي.

545
00:32:39,240 --> 00:32:42,800
إنه نفس الرجل الذي عرفته. يشعر وكأنه
هذا المكان سوف ينهار بدونه.

546
00:32:42,880 --> 00:32:45,160
لقد كنت أبحث في ذلك.
لقد كان يساعد بكل أنواعه--

547
00:32:45,240 --> 00:32:47,320
اه، لا، لا، لا، لا، لا.
هذه ليست مهمتنا.

548
00:32:48,000 --> 00:32:50,720
-ما ليس عملنا؟
- الدفاع عن الأشخاص الذين خالفوا القانون.

549
00:32:53,040 --> 00:32:54,600
نحن لن نجلس على هذا، إسحاق.

550
00:32:54,680 --> 00:32:56,920
مهما كان جاره لطيفا.

551
00:32:58,960 --> 00:33:00,960
نعم. أنت على حق.

552
00:33:02,200 --> 00:33:04,880
إذن نظريتك هي أن سيمون جرين

553
00:33:04,960 --> 00:33:08,280
أطلق النار على لوثر لتغطية مقتل آرون
لا يعمل حقا بعد الآن.

554
00:33:10,800 --> 00:33:12,520
لا، أعتقد أنه لا.

555
00:33:17,200 --> 00:33:20,920
-هل لديك رد فعل؟
- لقد قمت بربط حاجبي، فتحة الشرج.

556
00:33:21,000 --> 00:33:22,120
حصلت على كل شيء؟

557
00:33:25,280 --> 00:33:26,600
ماذا تريد مني أن أسأله؟

558
00:33:26,680 --> 00:33:29,600
أريد أن أعرف إذا كان هؤلاء الثلاثة
تطابق مع هذا واحد.

559
00:33:30,920 --> 00:33:31,880
رائع.

560
00:33:31,960 --> 00:33:35,120
-نعم.
-حسناً، أنا لا أقوم بالطلاق عادةً، لكن...

561
00:33:35,200 --> 00:33:37,040
التمسك بهم في فندي.

562
00:33:38,720 --> 00:33:41,800
-كم من الوقت سوف يستغرق؟
-ط ط ط. يومين أو ثلاثة أيام ربما.

563
00:33:42,480 --> 00:33:45,960
إذا استطاع أن يفعل اللون الأرجواني بحلول الغد،
سأدفع الضعف مهما كان الثمن.

564
00:33:46,040 --> 00:33:48,760
صحيح، سأسأله.
الآن هيا، اخرج من هنا.

565
00:33:48,840 --> 00:33:50,600
هذه مساحة مقدسة.

566
00:33:54,680 --> 00:33:56,440
-[يهتز الهاتف]
-[جيسيكا] آسف، سو.

567
00:33:58,960 --> 00:34:00,400
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

568
00:34:07,360 --> 00:34:09,280
[رنين الهاتف بسرعة]

569
00:34:16,200 --> 00:34:17,240
[إيقاف المحرك]

570
00:34:35,040 --> 00:34:37,560
مرحبًا. هل لديك موعد؟

571
00:34:37,640 --> 00:34:41,040
-أنا مرافق لأليسون.
-حسنًا، دعني أتحقق من جدول علي.

572
00:34:44,120 --> 00:34:47,360
آسف، ليس لديها أي شيء مفتوح
حتى الغد.

573
00:34:47,880 --> 00:34:49,320
ربما يمكنها أن تقدم استثناءً.

574
00:34:49,400 --> 00:34:52,760
همم. لا، هذه ليست الطريقة التي تعمل بها.

575
00:34:52,840 --> 00:34:53,920
هل قلت لي؟

576
00:34:54,720 --> 00:34:56,720
-علي، لا تقلق. لقد حصلت--
-لا مشكلة، راؤول.

577
00:34:56,800 --> 00:34:58,080
أستطيع أن آخذها تماما.

578
00:35:02,800 --> 00:35:07,400
أليسون، قبل أن تبدأ، يجب أن تعرف
لن أشتري منزلاً في ميكونوس.

579
00:35:07,480 --> 00:35:10,080
أنا أعرف. أنا أعرف.
معظم الناس لا يعتقدون أنهم سيفعلون ذلك، ولكن...

580
00:35:10,160 --> 00:35:11,080
أليسون.

581
00:35:12,840 --> 00:35:17,080
لقد عملت من أجل
وكالة الأمل واعتماد النمو.

582
00:35:18,720 --> 00:35:19,560
هل التقينا؟

583
00:35:20,400 --> 00:35:21,560
داميان جورش.

584
00:35:23,000 --> 00:35:24,440
-هل أنت والدته؟
-لا.

585
00:35:25,040 --> 00:35:26,800
قُتل داميان جورش.

586
00:35:28,080 --> 00:35:29,840
مقتل آرون كورفال.

587
00:35:29,920 --> 00:35:33,520
هنري ثورب، مفقود.
جميع الرجال الذين أشرفت على تبنيهم.

588
00:35:33,600 --> 00:35:36,080
-هذا ليس خطأي.
-لم يقل أحد أنه كان كذلك.

589
00:35:36,160 --> 00:35:38,640
حسنًا ، أنت تلمح إلى ذلك
لأن تلك كانت حالاتي.

590
00:35:39,880 --> 00:35:41,760
إذن تم تبني آرون كورفال؟

591
00:35:43,760 --> 00:35:45,800
كل ما فعلته هو إنقاذ هؤلاء الأولاد.

592
00:35:46,560 --> 00:35:47,840
من ماذا؟

593
00:35:49,040 --> 00:35:51,040
وضع سيء حقا.

594
00:35:51,760 --> 00:35:52,760
ما الوضع؟

595
00:35:54,600 --> 00:35:55,560
[تتنهد أليسون]

596
00:35:55,640 --> 00:35:56,800
من أنت؟

597
00:35:56,880 --> 00:35:59,320
-أنا محقق خاص.
-هل تلك الشرطة؟

598
00:35:59,400 --> 00:36:01,680
-ليس تماماً، ولكن--
-لذلك ليس من الضروري أن أتحدث معك؟

599
00:36:02,360 --> 00:36:04,280
حسنا، يجب عليك، إذا كنت تريد التوقف

600
00:36:04,360 --> 00:36:07,120
المزيد من الناس الذين التبني
لقد رتبت من التعرض للقتل.

601
00:36:08,600 --> 00:36:11,840
ماذا عن بيج جرين؟
هل يعني هذا الاسم شيئا بالنسبة لك؟

602
00:36:12,360 --> 00:36:13,400
[أليسون تسخر]

603
00:36:14,640 --> 00:36:16,560
يجب أن تغادر. أنا لا أتحدث إليك.

604
00:36:17,440 --> 00:36:19,680
حسنًا، سأتصل بالشرطة حينها.

605
00:36:19,760 --> 00:36:21,880
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

606
00:36:25,200 --> 00:36:26,880
اعذرني. لا، هذا ليس…

607
00:36:26,960 --> 00:36:28,920
-[جلجل]
-[همهمات راؤول]

608
00:36:29,000 --> 00:36:30,680
[راؤول يلهث]

609
00:36:35,080 --> 00:36:36,240
[إيلينا تلهث]

610
00:36:37,320 --> 00:36:38,360
[تنهدات]

611
00:36:38,440 --> 00:36:41,600
[صياح طيور النورس]

612
00:36:46,280 --> 00:36:47,440
[يشتعل بوق القارب]

613
00:36:53,880 --> 00:36:55,360
-[كاتي] السيد جرين!
-عيسى.

614
00:36:57,400 --> 00:36:58,280
لقد حصلت على النص الخاص بي.

615
00:37:01,640 --> 00:37:02,760
إذن ما هو كل هذا؟

616
00:37:03,360 --> 00:37:05,000
أشعر وكأنني مادة مخدرة
هو كل خطأي.

617
00:37:05,080 --> 00:37:08,440
لقد شعرت بالذنب الشديد.
كان علي أن أعود للإتصال

618
00:37:10,280 --> 00:37:11,600
ماذا حدث يا كاتي؟

619
00:37:11,680 --> 00:37:14,480
أنا أم... لقد تحدثت إلى جودي.

620
00:37:14,560 --> 00:37:18,520
قالت لي أنك سألت
عن البروفيسور فان دي بيك.

621
00:37:19,360 --> 00:37:21,840
نعم فعلت. أنا أعرف عنهم.

622
00:37:21,920 --> 00:37:24,920
وأعتقد أن لديه إجابات بشأن بيج
وما الذي قادها إلى هارون.

623
00:37:25,000 --> 00:37:26,960
ولكن كيف هو خطأك؟

624
00:37:27,040 --> 00:37:28,760
حسنًا، أنا، أم...

625
00:37:29,320 --> 00:37:31,640
لقد واجهتها
بخصوص قضية فان دي بيك.

626
00:37:31,720 --> 00:37:36,360
ولم تأخذ الأمر جيدًا
وكان ينكر ذلك. لكني عرفت و...

627
00:37:37,000 --> 00:37:39,600
[شهيق، تتنهد] لقد دخلنا في معركة ضخمة.

628
00:37:39,680 --> 00:37:41,880
الشيء التالي الذي أعرفه،
إنها مدمنة على المخدرات.

629
00:37:41,960 --> 00:37:43,600
-أنا آسف، حسنًا؟
-كاتي. كاتي.

630
00:37:43,680 --> 00:37:45,080
لقد أثار الأمر برمته

631
00:37:45,160 --> 00:37:48,080
لأن فان دي بيك حاول
للحصول معي من قبل، وأنا فقط...

632
00:37:48,160 --> 00:37:51,520
[تنهدات] لم أستطع أن أصدق
أن بيج سوف يقع في حب أغراضه الزاحفة.

633
00:37:52,520 --> 00:37:53,560
[تنهد كاتي]

634
00:37:57,080 --> 00:37:58,600
أنظر، لقد كنت صديقاً جيداً.

635
00:37:59,720 --> 00:38:00,600
حقًا؟

636
00:38:00,680 --> 00:38:03,640
نعم. أنا ممتن
أنك كنت تبحث عنها.

637
00:38:03,720 --> 00:38:05,960
أقسم أن هذا كل ما كنت أحاول القيام به.

638
00:38:06,560 --> 00:38:08,360
هل لديك أي فكرة
حيث يمكنني الاتصال

639
00:38:08,440 --> 00:38:10,560
بهذا... فان دي بيك؟

640
00:38:12,040 --> 00:38:13,760
هناك بريده الإلكتروني الجامعي.

641
00:38:13,840 --> 00:38:15,440
[النقر المتكرر بالماوس]

642
00:38:16,040 --> 00:38:19,200
لكنني لا أعتقد أنه يتحقق من ذلك
الآن. إنه في إجازة.

643
00:38:19,920 --> 00:38:22,480
-هل تعرف أين؟
-فكرة صفر.

644
00:38:23,760 --> 00:38:24,760
تمام.

645
00:38:25,960 --> 00:38:28,760
عندما أخبرتك بيج
أن هناك مشاكل في المنزل،

646
00:38:29,400 --> 00:38:32,280
يمكن أن يكون أي شيء للقيام به
مع نادي شجرة العائلة

647
00:38:32,360 --> 00:38:34,680
أو أي شيء وجدت هناك؟

648
00:38:35,440 --> 00:38:38,000
قلت لك، أنا لم نقب على الإطلاق.

649
00:38:38,080 --> 00:38:40,240
أو هل ذكرت يومًا دكتور ستانفيلد؟

650
00:38:42,120 --> 00:38:43,120
لا.

651
00:38:44,960 --> 00:38:46,520
أنا حقا أقدر كل هذا.

652
00:38:47,120 --> 00:38:49,720
[كاتي] بالطبع.
أريد فقط أن تكون بيج بخير.

653
00:38:49,800 --> 00:38:50,840
[سايمون] شكرا.

654
00:38:51,440 --> 00:38:53,760
- اعتني بنفسك كاتي.
-الوداع.

655
00:38:53,840 --> 00:38:55,920
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

656
00:39:05,120 --> 00:39:07,520
[يترك حفيف]

657
00:39:10,280 --> 00:39:12,400
[رجل] مهلا، إنه يستيقظ.

658
00:39:14,560 --> 00:39:15,480
أهلاً.

659
00:39:16,480 --> 00:39:17,480
هل أنت بخير هناك؟

660
00:39:19,280 --> 00:39:20,280
دي دي، هل أنت بخير؟

661
00:39:22,000 --> 00:39:26,840
نحن آسفون جدًا لما حدث.
سنقوم الآن بإحضار الأم أديونيا.

662
00:39:31,960 --> 00:39:34,240
-[الأم أديونا] سامحني.
-أنت لم تفعل أي شيء.

663
00:39:34,320 --> 00:39:36,720
لم تفعل أي شيء.
لقد كان ذلك الأحمق.

664
00:39:36,800 --> 00:39:38,440
[ضحكة مكتومة بسخرية]

665
00:39:41,160 --> 00:39:42,640
يريد أن يقابلنا يا (آش).

666
00:39:42,720 --> 00:39:44,120
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

667
00:40:20,880 --> 00:40:21,720
شكرا لك.

668
00:40:21,800 --> 00:40:23,920
أنا محظوظ لوجودك خلفي.

669
00:40:28,440 --> 00:40:29,440
رماد.

670
00:40:29,520 --> 00:40:31,760
أنا ممتن لخدمتك.

671
00:40:32,360 --> 00:40:34,800
أنا أفعل ذلك من أجل المال. ليس أنت.

672
00:40:35,480 --> 00:40:36,520
[يستنشق بحدة]

673
00:40:37,240 --> 00:40:38,800
كل ما ينجز المهمة.

674
00:40:39,400 --> 00:40:42,920
حسنًا، حسنًا، لم يتم الأمر، أليس كذلك؟
لأنه لا تزال هناك أسماء في تلك القائمة.

675
00:40:43,440 --> 00:40:46,880
فلماذا لا تدع هولي وأنا نذهب
والانتهاء منه؟

676
00:40:57,000 --> 00:40:59,280
أنت على حق. لم يتم ذلك.

677
00:41:03,160 --> 00:41:05,280
المزيد من الأسماء بالنسبة لك لشطبها.

678
00:41:05,360 --> 00:41:07,560
مفاتيح السيارة الجديدة.

679
00:41:08,080 --> 00:41:10,600
وكذلك مواقع الأسلحة.

680
00:41:15,040 --> 00:41:16,800
شكرا لكم على نشر الحقيقة.

681
00:41:16,880 --> 00:41:18,400
فقط استمر في الدفع لي.

682
00:41:33,440 --> 00:41:34,480
[تتلاشى الموسيقى]

683
00:41:34,560 --> 00:41:36,120
[صافرة المعدات الطبية]

684
00:41:43,640 --> 00:41:44,640
مهلا.

685
00:41:46,000 --> 00:41:47,640
كيف حالكم جميعا؟

686
00:41:47,720 --> 00:41:48,920
ليلة مخيفة بعض الشيء.

687
00:41:49,000 --> 00:41:51,000
جاي، هل يمكن أن يكون لدينا كلمة واحدة
على الخاص من فضلك؟

688
00:41:51,880 --> 00:41:54,200
أم نعم بالتأكيد.

689
00:41:58,480 --> 00:42:00,440
إذن، هل كل شيء على ما يرام؟

690
00:42:01,200 --> 00:42:02,720
[همهمات] سيمون! لكن…

691
00:42:02,800 --> 00:42:05,720
منذ متى وأنت نائم
مع زوجتي؟ أجب عن السؤال.

692
00:42:05,800 --> 00:42:07,880
ليس لديك أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

693
00:42:07,960 --> 00:42:09,720
أين الارتباك، هاه؟

694
00:42:09,800 --> 00:42:12,560
لماذا كذبت على الشرطة؟
لماذا كانت إنغريد وحدها معك في تلك الليلة؟

695
00:42:12,640 --> 00:42:14,600
لماذا لا تركز
على عدم قتل زوجتك في المستقبل

696
00:42:14,680 --> 00:42:15,520
وأقل علي ربما؟

697
00:42:15,600 --> 00:42:17,120
يا! كسرها.

698
00:42:17,200 --> 00:42:18,760
-[شخير سيمون]
-كسرها.

699
00:42:18,840 --> 00:42:21,560
قل لي، هل أخطأت؟
أخبرني أنك لا تنام مع زوجتي.

700
00:42:21,640 --> 00:42:23,440
-[جاي تنهد]
-[سايمون] أجبني يا جاي!

701
00:42:23,520 --> 00:42:25,520
هناك الكثير لا تعرفه عن إنغريد.

702
00:42:26,160 --> 00:42:28,040
ماذا من المفترض أن يعني ذلك، هاه؟ جاي!

703
00:42:28,120 --> 00:42:29,440
-تعال. هذا يكفي.
-جاي!

704
00:42:29,520 --> 00:42:30,400
-جاي!
-كافٍ.

705
00:42:30,480 --> 00:42:32,640
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

706
00:42:36,520 --> 00:42:38,040
[إيلينا] هيا، أليسون.

707
00:42:40,160 --> 00:42:41,760
[رنين الهاتف]

708
00:42:46,600 --> 00:42:47,640
[توقف الرنين]

709
00:42:47,720 --> 00:42:50,080
-[صفير الخط]
-[ماريا] لو، هل أنت بخير؟

710
00:42:52,360 --> 00:42:53,400
[لو يشم]

711
00:42:58,320 --> 00:42:59,560
[آش يتنهد]

712
00:43:21,000 --> 00:43:23,160
[سايمون] إنغريد وجاي؟

713
00:43:43,760 --> 00:43:45,760
[تستمر الموسيقى المشوقة]

714
00:43:59,280 --> 00:44:02,400
[مرور القطار]

715
00:44:08,040 --> 00:44:09,400
[رذاذ الماء]

716
00:44:17,160 --> 00:44:19,080
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

717
00:45:15,560 --> 00:45:16,600
[تتلاشى الموسيقى]