1
00:01:35,000 --> 00:01:38,160
بقلم هارلان كوبن
وراثة الدم

2
00:01:38,800 --> 00:01:40,480
بعد مرور عام

3
00:01:40,560 --> 00:01:43,080
أنيا؟

4
00:01:43,160 --> 00:01:46,200
أنيا. ماذا تحدثنا عنه الليلة الماضية؟
- نعم نعم.

5
00:01:46,280 --> 00:01:49,000
لا تدخل فيه.
لا أريد المزيد من الرسائل إلى المنزل.

6
00:01:49,080 --> 00:01:52,080
رسائل؟
- ما البريد الإلكتروني كان ذلك؟ هذه رسالة.

7
00:01:52,160 --> 00:01:53,720
أرسلت إلكترونيا.

8
00:01:53,800 --> 00:01:57,600
سوف تفهم هذا إذا قرأت الكتاب
ولن تهتم بـ TikTak.

9
00:01:57,680 --> 00:01:59,400
هل ستقول مرحباً لسام؟

10
00:01:59,480 --> 00:02:01,680
وحيد!
- كيف الحال في الجامعة؟

11
00:02:01,760 --> 00:02:05,280
بناءً على حسابك في أوبر
هم في الغالب يتسكعون في الحانات.

12
00:02:05,360 --> 00:02:08,080
في حانات ألعاب الفيديو.
- هل رأيت مفاتيحي؟

13
00:02:08,160 --> 00:02:11,720
حتى القطة لديها مشكلة. قل مرحبا
- هل يفتقدني روكانين؟

14
00:02:11,800 --> 00:02:13,520
لا تتحدث عن أي شيء آخر.

15
00:02:13,600 --> 00:02:15,320
مفتاحي؟
- هل نظرت للأعلى؟

16
00:02:22,280 --> 00:02:24,240
الساعة 10 صباحًا اليوم. أنت لم تسمعني

17
00:02:24,320 --> 00:02:26,080
تحويل الأموال. هو هناك.

18
00:04:50,840 --> 00:04:51,880
بيج؟

19
00:05:03,640 --> 00:05:04,600
بيج؟

20
00:05:06,000 --> 00:05:06,840
أبي هنا.

21
00:05:10,000 --> 00:05:14,320
أبي هنا، بيج. ماذا؟ بيج!

22
00:05:16,200 --> 00:05:20,600
بيج؟

23
00:05:21,120 --> 00:05:24,240
بيج، عزيزتي. بيج!

24
00:05:24,320 --> 00:05:26,440
بيج، من فضلك. مرحبا

25
00:05:27,040 --> 00:05:27,920
استرخي!

26
00:05:28,000 --> 00:05:32,200
أبي هنا. تعال معي

27
00:05:32,280 --> 00:05:35,560
تعال معي وكل شيء سيكون على ما يرام.
أعدك بذلك.

28
00:05:36,160 --> 00:05:39,120
أنا آسف
- لا بأس يا عزيزتي. جئت للمساعدة.

29
00:05:41,120 --> 00:05:43,880
لا يمكنك
- إذا أتيت معي، كل شيء سيكون على ما يرام.

30
00:05:43,960 --> 00:05:45,080
بحق الجحيم؟

31
00:05:45,680 --> 00:05:49,600
ابق بعيدا. أنا جاد
بيج، تعالي معي الآن.

32
00:05:49,680 --> 00:05:51,720
هيا
- استرخي!

33
00:05:51,800 --> 00:05:53,680
لقد سمعت ذلك.
- اسمعي بيج.

34
00:05:53,760 --> 00:05:56,400
الابتعاد.
- ابتعد عن الطريق. بيج، انتظري.

35
00:05:56,480 --> 00:05:58,080
اتركه وشأنه أيها الرجل العجوز.

36
00:05:58,160 --> 00:05:59,920
بيج!
- أب.

37
00:06:00,520 --> 00:06:02,200
لقد مات الأب بالفعل بالنسبة له.

38
00:06:05,600 --> 00:06:07,200
اذهب إلى الجحيم. بيج!

39
00:06:15,640 --> 00:06:16,680
اذهب إلى الجحيم.

40
00:06:26,360 --> 00:06:27,560
بيج!

41
00:06:30,360 --> 00:06:32,240
ابتعد عني.

42
00:06:32,760 --> 00:06:36,360
هي ابنتي. ابتعد عني.

43
00:06:36,440 --> 00:06:37,440
بيج.

44
00:06:38,000 --> 00:06:38,880
بيج!

45
00:07:54,120 --> 00:07:55,400
قلت أنني سوف آتي.

46
00:07:56,760 --> 00:07:58,960
لم يتح لي الوقت بعد.

47
00:07:59,480 --> 00:08:01,240
سأعود إلى ذلك لاحقًا.

48
00:08:05,400 --> 00:08:06,360
جيسيكا كينبرج.

49
00:08:06,440 --> 00:08:08,960
أرسلتني إيفون إلى غرفة الطوارئ.
- سيمون جرين.

50
00:08:09,040 --> 00:08:12,360
لذلك كانت مدللة
صديق ابنتك غريب الأطوار.

51
00:08:12,440 --> 00:08:14,120
لقد لكمته على وجهه.

52
00:08:14,800 --> 00:08:16,760
صحيح
- لا

53
00:08:18,320 --> 00:08:22,520
أنت الضحية.
لقد تصرفت دفاعًا كاملاً عن النفس.

54
00:08:22,600 --> 00:08:25,640
انها فقط لا تظهر
للدفاع عن النفس في هذا الفيديو

55
00:08:29,400 --> 00:08:33,200
القرف هذا خارج السياق.
البداية غير مرئية.

56
00:08:33,280 --> 00:08:35,880
نحن نصدق ما نراه على الإنترنت.

57
00:08:35,960 --> 00:08:40,400
الآن نرى فقط رجلاً يرتدي بدلة
سحب رجل بلا مأوى إلى حفرة.

58
00:08:40,480 --> 00:08:42,800
لم يحدث ذلك بهذه الطريقة.
- هناك العديد من وجهات النظر.

59
00:08:43,840 --> 00:08:44,800
264,249 مشاهدة

60
00:08:44,880 --> 00:08:46,960
يا الله
- سوء الحظ.

61
00:08:47,040 --> 00:08:51,920
أحد عازفي التوبا أعطى درسًا في الحديقة
والتقاط صور لكل شيء.

62
00:08:52,000 --> 00:08:55,440
قام بتحميله على الإنترنت
ويخبر الآن عن ذلك لأتباعه.

63
00:08:56,840 --> 00:08:58,360
لا تنظر إلى التعليقات.

64
00:08:59,320 --> 00:09:01,920
منذ آخر مرة رأى بيج
قبل اليوم؟

65
00:09:04,720 --> 00:09:05,960
منذ نصف عام.

66
00:09:06,040 --> 00:09:10,800
عاد إلى المنزل لبضعة أيام.
وكان شقيقه سام يترك الكلية.

67
00:09:10,880 --> 00:09:12,360
وكان سلوك الفتاة...

68
00:09:13,480 --> 00:09:14,920
لا يغتفر.

69
00:09:16,000 --> 00:09:19,240
اخرج يا أمي! ابتعد عن الطريق!

70
00:09:19,320 --> 00:09:21,120
ماذا تفعل بيج!
-يتحرك!

71
00:09:21,720 --> 00:09:25,040
كسر لنا جميعا
لكننا تركناها تذهب.

72
00:09:25,120 --> 00:09:26,880
ومع ذلك، استمر في البحث.

73
00:09:27,440 --> 00:09:29,480
حاولت إعادته.

74
00:09:31,440 --> 00:09:33,280
دعونا لا نترك هنا.

75
00:09:33,920 --> 00:09:36,240
مثير للسخرية كما الجحيم.

76
00:09:36,760 --> 00:09:38,760
إنهم بحاجة للعثور على هارون.

77
00:09:38,840 --> 00:09:42,560
لقد خرجت بدون مقابل.
أعتقد أن هذه نتيجة جيدة حقًا.

78
00:09:44,280 --> 00:09:45,400
كم عدد المشاهدين؟

79
00:09:45,480 --> 00:09:47,680
يا إلهي
- مشجعة.

80
00:09:47,760 --> 00:09:50,280
كيف سيكون شعور عشرة ملايين؟

81
00:09:50,360 --> 00:09:53,880
عشرة ملايين؟
-اثنين. إنها أفضل من عشرة.

82
00:09:53,960 --> 00:09:56,600
مليونين؟
-هكذا انتشروا.

83
00:09:56,680 --> 00:09:59,480
الخالق.
-لا تضعه.

84
00:09:59,560 --> 00:10:02,640
دعنا نذهب إلى المنزل
ويتم وضع خطة العمل.

85
00:10:03,200 --> 00:10:04,440
مليونين.

86
00:10:19,480 --> 00:10:21,480
برونو، استلمها!

87
00:10:35,320 --> 00:10:37,640
هنا برونو. هيا

88
00:10:41,480 --> 00:10:44,160
هيا يا برونو.

89
00:10:45,720 --> 00:10:46,920
برونو؟

90
00:10:47,000 --> 00:10:48,200
برونو!
- تعال.

91
00:10:48,960 --> 00:10:49,840
برونو؟

92
00:10:49,920 --> 00:10:51,600
برونو!
- فقط اذهب إلى هناك.

93
00:10:51,680 --> 00:10:54,160
أنظر هنا يا عزيزي. ابحث هنا.

94
00:10:54,240 --> 00:10:56,320
برونو؟
-برونو!

95
00:10:57,600 --> 00:10:59,520
هنا برونو!
-برونو!

96
00:11:06,000 --> 00:11:06,920
مرحبا

97
00:11:07,000 --> 00:11:12,600
مرحبًا، أنت لا تعرفني ولكني وجدت كلبك.

98
00:11:12,680 --> 00:11:15,160
يا إلهي، يا لها من راحة. شكرا لك

99
00:11:15,240 --> 00:11:20,400
لا بد أنك كنت قلقا.
هذا جيد تماما. لم ينجح الأمر.

100
00:11:20,480 --> 00:11:22,920
سأعيد لك الصبي.

101
00:11:23,000 --> 00:11:24,960
أستطيع أن آتي إلى هناك.

102
00:11:25,040 --> 00:11:28,840
لا، أصررت.
سأغادر على أية حال، لا مشكلة.

103
00:11:28,920 --> 00:11:33,920
إذا أعطيتني عنوانك، سأعيد الكلب إلى المنزل.

104
00:11:42,320 --> 00:11:44,320
مرحبًا بكم في فينش و ليف...

105
00:11:45,680 --> 00:11:47,520
مالكتنا ماريا فينشلي

106
00:11:55,080 --> 00:11:56,200
فتى جيد

107
00:12:02,440 --> 00:12:04,040
ينظر. برونو جاء!

108
00:12:04,560 --> 00:12:06,080
برونو!

109
00:12:06,640 --> 00:12:09,200
كانت الفتاة منتشية! شكرا جزيلا لك

110
00:12:09,280 --> 00:12:11,880
لم يتم تشغيله من قبل.
كنا نخشى الأسوأ.

111
00:12:11,960 --> 00:12:13,800
الكلاب كلاب.

112
00:12:15,760 --> 00:12:17,920
هل تملك المكان؟
- نعم

113
00:12:19,320 --> 00:12:22,560
ويقال أن المكان جيد للنباتيين.

114
00:12:23,560 --> 00:12:26,040
تعال لزيارة في أي وقت. أقترح.

115
00:12:26,120 --> 00:12:29,000
لحام، من فضلك. ذلك...

116
00:12:30,160 --> 00:12:34,280
هل لديك طاولة متاحة الآن؟
أنا جائع للذئب.

117
00:12:35,720 --> 00:12:38,960
هنالك. بالتأكيد، اجلس.

118
00:13:22,000 --> 00:13:22,880
مرحبا

119
00:13:22,960 --> 00:13:27,000
مرحباً، هل إيلينا رافنسكروفت هناك؟
- نعم

120
00:13:27,080 --> 00:13:30,280
أنت محقق خاص.
- أوه، نعم.

121
00:13:31,840 --> 00:13:34,240
اسمي سيباستيان ثورب و...

122
00:13:35,840 --> 00:13:37,960
أحتاج إلى مساعدة في العثور على ابني.

123
00:13:38,040 --> 00:13:40,160
متى يمكن أن نلتقي؟

124
00:14:11,400 --> 00:14:13,680
متعة أصدقاء البنك

125
00:14:16,760 --> 00:14:18,600
لا يمكنك أن تصدق هذا.

126
00:14:18,680 --> 00:14:22,520
هذا الرجل الغني
ذهب لسحب رجل بلا مأوى إلى توربا.

127
00:14:28,320 --> 00:14:29,320
عمل إنغريد

128
00:14:31,720 --> 00:14:33,000
مباشرة إلى هذه النقطة.

129
00:14:33,080 --> 00:14:35,520
يجب أن تعود الفتاة
في بضعة أشهر.

130
00:14:35,600 --> 00:14:37,680
شكرا لك دكتور جرين.
-الوداع!

131
00:14:37,760 --> 00:14:40,640
انغريد. عاجل على ما يبدو.

132
00:14:48,240 --> 00:14:49,800
إلى أين يتجه العالم؟

133
00:14:56,240 --> 00:14:59,480
أنا آسف
-لماذا فعلت ذلك؟ الآن أنت مكروه.

134
00:14:59,560 --> 00:15:00,920
أنيا!
-ماذا حدث؟

135
00:15:01,000 --> 00:15:04,600
لقد وجدت ذلك.
قلت أن كل شيء سيكون على ما يرام.

136
00:15:04,680 --> 00:15:06,800
ثم جاء هارون.
- هذا ليس جيدا.

137
00:15:06,880 --> 00:15:09,240
انها تأتي على قيد الحياة.
- لا أعرف ذلك؟

138
00:15:09,320 --> 00:15:11,560
الفيديو لا يظهر ما حدث.

139
00:15:11,640 --> 00:15:15,600
ولو كانوا يعرفون هارون
سوف يدفعونني أكثر.

140
00:15:15,680 --> 00:15:17,600
كان لا بد من قتل الوغد.

141
00:15:18,280 --> 00:15:20,000
لماذا لم تقل أنك ذاهب؟

142
00:15:21,600 --> 00:15:23,080
كنت ستوقفني.

143
00:15:46,160 --> 00:15:47,360
الأبواب مفتوحة.

144
00:15:51,400 --> 00:15:52,960
الأبواب تغلق.

145
00:16:03,240 --> 00:16:04,720
مرحبا بكم مرة أخرى.

146
00:16:07,520 --> 00:16:10,520
نحن جميعا ندعمك.
هذا مكان آمن.

147
00:16:10,600 --> 00:16:11,600
شكرا إيفون.

148
00:16:12,120 --> 00:16:13,920
لقد قمنا بإنشاء مجموعة واتساب -

149
00:16:14,000 --> 00:16:17,320
للصور المتحركة والميمات،
إذا كنت على استعداد للضحك عليه.

150
00:16:17,400 --> 00:16:18,800
لا شكرا

151
00:16:20,520 --> 00:16:26,000
بالمناسبة، ماريون معجبة بك قليلاً.
يقولون أنك بدوت كرجل قوي.

152
00:16:26,080 --> 00:16:27,600
هيا

153
00:16:28,120 --> 00:16:32,600
مع الانتقام. لا أحد يلومك.
لقد اختبرك كثيرًا.

154
00:16:33,440 --> 00:16:36,360
كان لا يزال لا معنى له.
بيج لا تزال هناك في مكان ما.

155
00:16:37,440 --> 00:16:41,960
أعطتني أختي أمرًا صارمًا
لأبدأ معك بلطف، ولكن...

156
00:16:42,040 --> 00:16:45,240
لكن؟
- لذا. كان لديك ما يكفي من وقت الفراغ.

157
00:16:45,320 --> 00:16:47,120
العودة إلى العمل.
- نعم سيدتي.

158
00:17:43,720 --> 00:17:45,240
الاسم آرون كورفال.

159
00:17:45,320 --> 00:17:48,800
آخر مرة معه
شوهد مع شريكته بيج جرين.

160
00:17:48,880 --> 00:17:51,640
نحن نبحث عنه
لأن هرون عرف قاتله.

161
00:17:51,720 --> 00:17:54,720
هل قام أي شخص تعرفه بهذا؟
- ولدين.

162
00:17:56,080 --> 00:17:57,640
ففتح الباب،

163
00:17:58,520 --> 00:18:00,080
السماح لهم بالدخول

164
00:18:00,880 --> 00:18:02,200
فقتلوه.

165
00:18:02,800 --> 00:18:06,000
قبيح وعنيف ومفاجئ.

166
00:18:09,760 --> 00:18:13,000
هذا ما يحدث عندما تعيش بدون قواعد.

167
00:18:14,640 --> 00:18:15,800
عميق.

168
00:18:22,960 --> 00:18:24,440
رائحته طيبة دائمًا.

169
00:18:25,440 --> 00:18:26,760
كمحقق جنائي.

170
00:18:31,720 --> 00:18:32,720
ماذا تحب

171
00:18:32,800 --> 00:18:36,920
لا أريد أن أظهر في ليلة الوالدين
من رجل أعمال قاسي.

172
00:18:37,000 --> 00:18:38,720
هذا يعمل.

173
00:18:43,800 --> 00:18:45,240
هل أنت متأكد من ذلك

174
00:18:46,400 --> 00:18:49,080
أستطيع أن أذهب وحدي إذا كنت تريد.

175
00:18:49,160 --> 00:18:52,080
لا، لا أستطيع الاختباء.

176
00:18:53,680 --> 00:18:54,680
دعنا نذهب

177
00:18:59,480 --> 00:19:02,080
من سنلتقي أولاً؟
- الآنسة راينر.

178
00:19:02,160 --> 00:19:03,360
ماذا علم؟

179
00:19:03,440 --> 00:19:04,880
الجغرافيا.
- بالتأكيد.

180
00:19:08,200 --> 00:19:10,760
مرحبا السيد والسيدة جرين. اجلس

181
00:19:11,400 --> 00:19:12,760
شكرا لك

182
00:19:14,040 --> 00:19:16,200
لقد قامت أنيا بعمل عظيم.

183
00:19:16,280 --> 00:19:20,640
ويحصل على درجات جيدة
رغم الانقطاع الأخير.

184
00:19:22,440 --> 00:19:26,160
واضح. حسنا، شكرا لك.
أنا سعيد أن الفتاة بخير.

185
00:19:26,240 --> 00:19:27,640
شكرا لك
- نعم

186
00:19:30,480 --> 00:19:33,080
لماذا إذن؟
- السيد الأخضر؟

187
00:19:36,080 --> 00:19:40,040
سيكون لدى اثنين من محققي الجرائم قضية.
فقط اذهب إلى المكتبة.

188
00:19:44,920 --> 00:19:46,800
من أنت ما هذا؟

189
00:19:48,600 --> 00:19:49,840
المحقق فاغبينلي.

190
00:19:49,920 --> 00:19:52,760
المحقق تود.
لقد نصحنا جارك هنا.

191
00:19:52,840 --> 00:19:56,640
هل يمكن أن تخبرني أين كنت الليلة الماضية؟
بين الخمسة والعشرة؟

192
00:19:56,720 --> 00:19:58,880
لماذا
- ما الأمر؟ ماذا حدث

193
00:19:58,960 --> 00:20:01,520
هل تتذكر تحركاتك؟
- هل أحتاج إلى المحامي الخاص بي؟

194
00:20:01,600 --> 00:20:04,480
قل ذلك بنفسك.
أنا فقط أحاول معرفة أين أنت.

195
00:20:04,560 --> 00:20:06,360
ما هو عليه
- هل تلك بيج؟

196
00:20:07,720 --> 00:20:11,000
الأمر لا يتعلق بابنتك.
- ثم من ماذا؟

197
00:20:14,160 --> 00:20:15,480
هل تعرف هذا الشخص؟

198
00:20:16,000 --> 00:20:20,680
بالطبع أنت تعرف ذلك.
نصف العالم يعرف أنني أعرفه.

199
00:20:20,760 --> 00:20:25,120
آرون كورفال هو صديق ابنتنا.
- متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟

200
00:20:25,200 --> 00:20:28,320
عندما أساءت
له دفاعاً عن النفس.

201
00:20:31,000 --> 00:20:31,960
كيف ذلك

202
00:20:32,040 --> 00:20:34,520
تم العثور على آرون كورفال
ميت الليلة الماضية.

203
00:20:36,360 --> 00:20:37,800
لقد قُتل.

204
00:20:48,760 --> 00:20:49,800
السيد ثورب؟

205
00:20:50,480 --> 00:20:54,840
هل أنت إيلينا رافنسكروفت ؟
-بوضوح.

206
00:20:56,400 --> 00:20:58,440
يمكنني أن تدور إذا كنت تريد.

207
00:20:59,560 --> 00:21:01,840
أنت موضع ثناء كبير.

208
00:21:01,920 --> 00:21:04,360
حسنًا إذن، على ما أعتقد. هل نذهب...؟

209
00:21:10,680 --> 00:21:12,160
أخبرني المزيد عن ابنك.

210
00:21:13,000 --> 00:21:14,000
هنري.

211
00:21:15,440 --> 00:21:17,000
عمره 21 سنة.

212
00:21:18,360 --> 00:21:19,680
فتى لطيف المظهر.

213
00:21:20,480 --> 00:21:23,280
كم مضى على رحيله؟
- ستة أيام.

214
00:21:23,360 --> 00:21:25,480
هل أبلغت الشرطة؟

215
00:21:25,560 --> 00:21:27,360
بالطبع
- حسنا؟

216
00:21:28,000 --> 00:21:29,960
لقد كانوا مهذبين

217
00:21:30,480 --> 00:21:34,680
ولكن بما أنه ليس قاصراً
ولم يحدث أي شيء مريب..

218
00:21:34,760 --> 00:21:36,960
لقد قدموا تقريرا.

219
00:21:37,560 --> 00:21:41,760
هل من غير المعتاد أن يختفي بهذه الطريقة؟
- ليس بالضبط.

220
00:21:41,840 --> 00:21:45,720
لقد نشر في اليوم الذي اختفى فيه
اكتب لي

221
00:21:45,800 --> 00:21:47,040
ماذا قال؟

222
00:21:47,120 --> 00:21:50,680
"أنا ذاهب إلى الجنوب مع مجموعة من الأصدقاء.
سأعود بعد بضعة أسابيع."

223
00:21:50,760 --> 00:21:53,400
هل أظهرت الرسالة للشرطة؟
-مؤشر.

224
00:21:53,480 --> 00:21:56,600
تمام؟
- كانوا يصورونه.

225
00:21:57,120 --> 00:21:59,560
للتقرير.
- عن التقرير.

226
00:22:01,360 --> 00:22:05,560
كان هنري في مشكلة مع القانون.
-ما المشاكل؟

227
00:22:06,080 --> 00:22:09,120
أشياء صغيرة. الأدوية. تملُّك.

228
00:22:09,200 --> 00:22:13,000
سجن؟
-لا لا شيء خطير.

229
00:22:13,080 --> 00:22:15,840
العقوبات على الأحداث الجانحين.

230
00:22:16,640 --> 00:22:19,520
إذن فقد اختفى من قبل.

231
00:22:19,600 --> 00:22:23,240
هنالك. لكن هذه المرة مختلفة.

232
00:22:23,320 --> 00:22:24,280
لماذا

233
00:22:25,320 --> 00:22:30,720
لأن علاقتنا كانت
مؤخرا مع الاختبار.

234
00:22:31,520 --> 00:22:34,480
هنري لا يحب ذلك
لزوجتي الجديدة أبيجيل.

235
00:22:35,680 --> 00:22:36,760
امرأة ساحرة.

236
00:22:38,520 --> 00:22:41,000
أنا أعرف ما تفكر فيه
- لا أعتقد ذلك.

237
00:22:42,440 --> 00:22:46,760
هو أصغر سنا. ماذا عن هذا؟
العواطف هي العواطف.

238
00:22:48,760 --> 00:22:50,360
هذه الرسالة النصية…

239
00:22:51,760 --> 00:22:54,120
هذا يبدو غبيا.
-جربه.

240
00:22:54,200 --> 00:22:58,200
في العصور السابقة
لقد غادر هنري للتو دون أن يترك رسالة.

241
00:22:58,280 --> 00:23:00,360
لذلك هذا غير عادي.

242
00:23:01,480 --> 00:23:05,600
سمحت لنفسي بالحفر قليلاً
قبل مجيئي إلى هنا.

243
00:23:05,680 --> 00:23:10,400
ابنك أرسل لك رسالة
من هاتفه الخاص، أليس كذلك؟

244
00:23:10,480 --> 00:23:11,720
حقيقي

245
00:23:11,800 --> 00:23:14,720
قبل مجيئي، قمت بالاتصال بالهاتف.

246
00:23:15,240 --> 00:23:16,840
ماذا يعني ذلك

247
00:23:16,920 --> 00:23:20,680
ليس لدي أي فكرة.
لدي فني اسمه لو.

248
00:23:21,280 --> 00:23:23,680
أين هو الصبي
- هذا كل شيء.

249
00:23:23,760 --> 00:23:27,360
لم ينتج عن الأمر ping أي استجابة.
- قد يكون الهاتف مغلقا.

250
00:23:27,440 --> 00:23:31,640
صحيح، ولكننا أيضًا تتبعنا نظام تحديد المواقع
وكان ذلك أيضًا طريقًا مسدودًا.

251
00:23:32,800 --> 00:23:33,960
أو؟

252
00:23:34,720 --> 00:23:37,280
لا أريد أن أقلقك

253
00:23:37,360 --> 00:23:42,160
ولكن الشباب والشابات
لا يمكن أن يكون بقدر ما أعرف -

254
00:23:42,240 --> 00:23:45,440
ثانيتين أطول
قبالة هواتفهم.

255
00:23:46,440 --> 00:23:48,440
أو قام بتدميرها..

256
00:23:49,920 --> 00:23:51,240
أو تدميرها من قبل شخص آخر.

257
00:23:52,520 --> 00:23:57,760
تم تبني هنري، لكن بالكاد أصبح أكثر
لقد أحببت زوجتي الأولى، جريتشن.

258
00:23:57,840 --> 00:24:01,280
كان هنري يبلغ من العمر 11 عامًا فقط عندما توفيت جريتشن.
- أرجو أن تتقبلوا تعازي.

259
00:24:01,360 --> 00:24:03,800
ومن هنا بدأت مشاكل الصبي.

260
00:24:07,080 --> 00:24:08,120
السيد ثورب،

261
00:24:09,440 --> 00:24:10,840
أستطيع مساعدتك

262
00:24:11,960 --> 00:24:15,040
أنا لا أقوم بملء التقارير.

263
00:24:15,120 --> 00:24:18,080
أبحث عن ابنك ليلا ونهارا.

264
00:24:18,840 --> 00:24:22,680
من فضلك، سيدة رافنسكروفت.
ساعدني في العثور عليه.

265
00:24:23,920 --> 00:24:26,400
هل يمكنك أن تخبرني ماذا فعلت الليلة الماضية؟

266
00:24:26,480 --> 00:24:30,320
وصلت إلى المنزل من العمل حوالي الساعة 6:15 مساءً.
لقد تغيرت وذهبت للركض.

267
00:24:30,400 --> 00:24:32,040
وحيد؟
- نعم

268
00:24:32,640 --> 00:24:36,000
هاتفي يتتبع الطريق.
يمكنك التحقق من ذلك.

269
00:24:36,920 --> 00:24:41,640
ورجعت اخذت حمام
لقد صنعت المعكرونة لنفسي وأنيا،

270
00:24:41,720 --> 00:24:44,280
تحدثت معه عن الواجبات المدرسية

271
00:24:45,120 --> 00:24:46,520
كنت أشاهد التلفاز…

272
00:24:46,600 --> 00:24:49,560
هل تتذكر ما شاهدته؟
- كرة القدم. 0-0.

273
00:24:49,640 --> 00:24:50,720
أين كانت زوجتك

274
00:24:50,800 --> 00:24:55,600
العمل في المستشفى. هل التحولات الليلية.
وهو طبيب أطفال.

275
00:24:56,120 --> 00:25:00,680
ابنتك أنيا تبلغ من العمر 17 عامًا.
بالكاد جلستما بجانب بعضكما البعض طوال المساء.

276
00:25:00,760 --> 00:25:02,080
ذهب إلى غرفته.

277
00:25:02,160 --> 00:25:04,280
في أي وقت؟
- كيف يمكنني أن أتذكر؟

278
00:25:05,520 --> 00:25:09,240
ربما أقارن قدرات الآخرين بقدراتي.
لدي شعور جيد بالوقت.

279
00:25:09,320 --> 00:25:10,800
هناك
- هناك.

280
00:25:12,040 --> 00:25:15,560
ذهبت للجري وأخذت حماماً
لديك العشاء

281
00:25:15,640 --> 00:25:18,160
هل كانت الساعة 8:30 مساءً أم 8:45 مساءً؟

282
00:25:18,240 --> 00:25:20,040
لا أعرف الوقت المحدد.
-جربه.

283
00:25:20,120 --> 00:25:22,120
المباحث الجنائية.
-أعطني تقديرا.

284
00:25:24,440 --> 00:25:25,720
كانت الساعة 9 مساءً.

285
00:25:26,720 --> 00:25:28,880
لديك ابن أيضاً، أليس كذلك؟ صموئيل.

286
00:25:28,960 --> 00:25:30,680
أين هو
- في الجامعة.

287
00:25:30,760 --> 00:25:32,840
إلى أي مدى
- ولم يعود..

288
00:25:32,920 --> 00:25:34,440
سيمون!
- "سيمون"؟

289
00:25:34,520 --> 00:25:36,760
السيد جرين. إنه ليس صديقك.

290
00:25:37,960 --> 00:25:39,200
هل تسمع ذلك

291
00:25:43,400 --> 00:25:44,480
هذه الجدران الأربعة.

292
00:25:45,440 --> 00:25:49,320
أراضيي واستجوابي.
أنا أتكلم كما أراه مناسبا.

293
00:25:49,400 --> 00:25:52,240
أذكرك أن موكلي
جاء طوعا.

294
00:25:52,320 --> 00:25:54,880
أذكرك أننا نحقق في جريمة قتل.

295
00:25:58,080 --> 00:25:59,240
السيد جرين.

296
00:26:03,520 --> 00:26:08,640
ألم تر ابنتك الكبرى بيج؟
بعد الحادثة التي أدت إلى اعتقالك؟

297
00:26:08,720 --> 00:26:11,560
أنا لست كذلك
-كيف عرفت أنك تبحث عن بيج هناك؟

298
00:26:12,800 --> 00:26:17,160
حصلت على تلميح.
لقد رأى جاري تشارلي ذلك.

299
00:26:17,240 --> 00:26:19,320
سمعت أنه كان يلعب هناك.

300
00:26:26,680 --> 00:26:30,400
لم أر ابنتي منذ ستة أشهر.

301
00:26:31,760 --> 00:26:33,240
كنت يائسة.

302
00:26:33,760 --> 00:26:38,600
كنت أذهب إلى نفس المكان كل يوم،
حيث رآه تشارلي.

303
00:26:38,680 --> 00:26:43,600
لقد دفعت للحصول على المعلومات واكتشفت ذلك
أن المتصلين في الشوارع لديهم جدول زمني.

304
00:26:43,680 --> 00:26:44,920
جدول؟

305
00:26:45,000 --> 00:26:48,680
وهكذا. يتم الحفاظ عليه
ساحر اسمه ديف ديفين.

306
00:26:49,280 --> 00:26:54,200
لقد ادعيت بعد اعتقالك ذلك
لقد اختطف آرون كورفال ابنتك.

307
00:26:54,280 --> 00:26:58,400
أعتقد أنه يحب…
لقد احتجز الفتاة ضد إرادته.

308
00:26:59,200 --> 00:27:00,400
بيج مدمنة مخدرات.

309
00:27:00,480 --> 00:27:02,280
هل هي ذات صلة؟
- حسنًا.

310
00:27:02,360 --> 00:27:03,800
يبقيه صحيحا.

311
00:27:04,760 --> 00:27:05,760
استمع...

312
00:27:08,520 --> 00:27:15,240
كان هناك بيج قبل آرون كورفال
وبيج بعد آرون كورفال.

313
00:27:16,160 --> 00:27:18,080
الفرق كبير.

314
00:27:20,040 --> 00:27:23,440
هارون رجل قاسٍ ومتهور.

315
00:27:23,960 --> 00:27:24,960
لماذا-

316
00:27:25,800 --> 00:27:28,560
عندما تأتي إلى الحديقة
لقد شعرت بالخوف.

317
00:27:31,040 --> 00:27:33,760
إذا مات هارون
ولم يعد موجودًا في حياة بايج،

318
00:27:33,840 --> 00:27:36,040
يجعلني سعيدا جدا.

319
00:27:36,120 --> 00:27:38,040
تفرح بالموت.
- توقف.

320
00:27:38,120 --> 00:27:39,600
صعب.

321
00:27:39,680 --> 00:27:43,560
آمل أن يكون قد أصيب.
أتمنى أن يتعفن في الجحيم

322
00:27:44,160 --> 00:27:46,280
أنا لم أقتله رغم ذلك.

323
00:27:52,680 --> 00:27:56,640
أنت تفهم أن ترى
لديك الدافع والفرصة..

324
00:27:56,720 --> 00:27:57,920
على أي أساس؟

325
00:27:58,000 --> 00:28:02,520
هل تم تحرير الفيديو بشكل انتقائي على TikTok؟
هيا، قم بعمل الشرطة الخاص بك.

326
00:28:03,040 --> 00:28:08,280
الآنسة كينبيرج،
أود أن أسأل دون هذا الثابت ...

327
00:28:08,360 --> 00:28:13,480
أود أن أذهب إلى بالي مع إدريس إلبا،
ولكن عليك أن تعيش مع خيبات الأمل.

328
00:28:15,320 --> 00:28:16,920
النار جاهزة. سيمون.

329
00:28:18,960 --> 00:28:20,640
إليك ما يقوله المحترف:

330
00:28:20,720 --> 00:28:23,760
ليس عليك أن تخبر الشرطة
أنه يفرح بالموت

331
00:28:23,840 --> 00:28:25,440
عند الاشتباه في جريمة قتل.

332
00:28:25,520 --> 00:28:26,840
ردود الفعل من المهنية:

333
00:28:26,920 --> 00:28:30,840
لا ينبغي عليك أن تتوق إلى المحقق
الذي يشتبه موكلك بالقتل.

334
00:28:30,920 --> 00:28:33,360
المتأنق هو المتأنق.
- مثير، أليس كذلك؟

335
00:28:33,440 --> 00:28:36,400
لقد حاولت التأثير.
- تطابق.

336
00:28:36,960 --> 00:28:38,280
يتحدثون إلى إنغريد.

337
00:28:38,360 --> 00:28:41,600
إذا عملت،
يمكنه شرح تحركاته.

338
00:28:41,680 --> 00:28:44,040
يمكنك أن ترى إلى أين يتجه هذا بالرغم من ذلك.

339
00:28:44,560 --> 00:28:45,960
إنهم يبحثون عن نافذة زمنية.

340
00:28:46,040 --> 00:28:48,640
بعد الجري
أو بعد أن ذهبت أنيا إلى غرفتها.

341
00:28:48,720 --> 00:28:51,440
يقولون
أنه كان لديك الوقت لقتل هارون.

342
00:28:51,520 --> 00:28:54,000
فكر في هذا الإطار الزمني بعناية فائقة.

343
00:28:54,080 --> 00:28:56,360
هل أنت متصل بالإنترنت؟ هل أرسلت بريدا إلكترونيا؟

344
00:28:56,440 --> 00:28:59,840
مهما كان
الذي يضعك بلا شك في المنزل.

345
00:28:59,920 --> 00:29:01,760
اتصل إذا اكتشفت أي شيء.

346
00:29:01,840 --> 00:29:03,120
دعونا نبقى على اتصال.

347
00:29:04,720 --> 00:29:05,720
شكرا لك

348
00:29:18,120 --> 00:29:20,440
اسمحوا لي أن أسأل شيئا واحدا.

349
00:29:22,960 --> 00:29:24,720
هل تؤمن بالقدر؟

350
00:29:25,800 --> 00:29:28,160
لا أعرف
- ألا تعلم؟

351
00:29:28,680 --> 00:29:30,680
ليس لديك رأي؟

352
00:29:30,760 --> 00:29:33,760
واضح. فكر في الأمر.

353
00:29:34,360 --> 00:29:40,320
لقد كان إلى الأبد في أمريكا
لاعب بيسبول اسمه لاكي لورك.

354
00:29:40,840 --> 00:29:43,560
انضم إلى الجيش
خلال الحرب العالمية الثانية.

355
00:29:44,240 --> 00:29:48,120
في البداية تعرض لحادث قطار بضائع،
حيث مات ثلاثة.

356
00:29:48,200 --> 00:29:50,920
لورك لم يحصل حتى على خدش.

357
00:29:51,680 --> 00:29:57,880
ثم في أربع معارك مختلفة
مات الجندي الذي كان بجانبه.

358
00:29:57,960 --> 00:30:01,600
محظوظ مرة أخرى لم يحصل على خدش.

359
00:30:01,680 --> 00:30:05,520
انتهت الحرب وكان لاكي على وشك الإقلاع
إلى الطائرة المنزل.

360
00:30:05,600 --> 00:30:08,720
لقد جاء في اللحظة الأخيرة
ضابط رفيع المستوى.

361
00:30:08,800 --> 00:30:10,480
تم طرد لاكي من الرحلة.

362
00:30:10,560 --> 00:30:14,280
وكانت الطائرة تصعد وتهبط. ماتوا جميعا.

363
00:30:14,360 --> 00:30:17,960
هل هذه قصة حقيقية؟
- بالطبع، لكن الأمر لم ينته بعد.

364
00:30:18,560 --> 00:30:22,440
بعد الحرب يا لاكي
لعب البيسبول في البطولات الصغيرة.

365
00:30:22,520 --> 00:30:25,400
توقف فريقه
لتناول الطعام في الطريق إلى اللعبة.

366
00:30:25,480 --> 00:30:27,760
وصلت رسالة من المدير

367
00:30:27,840 --> 00:30:30,880
لقد نشأ لاكي
على مستوى أعلى من السلسلة.

368
00:30:30,960 --> 00:30:37,240
سينضم فوراً إلى فريقه الجديد
لذلك لا تصعد على نفس الحافلة مرة أخرى.

369
00:30:37,320 --> 00:30:40,040
لقد جمع أغراضه
وقررت التوصيل إلى المنزل.

370
00:30:40,880 --> 00:30:47,520
واصلت الحافلة السير على طول الطريق الجبلي
في الظلام وفي الطقس الرطب،

371
00:30:47,600 --> 00:30:49,600
وفقد السائق السيطرة.

372
00:30:49,680 --> 00:30:55,240
انقلبت الحافلة في واد واشتعلت فيها النيران.
الآن فكر في الاحتمالات.

373
00:30:55,320 --> 00:30:59,840
كان يتجنب الموت المحقق
سبع مرات من أصل سبعة.

374
00:31:01,520 --> 00:31:05,760
إنه ليس مجرد حظ.
أبقاه الكون على قيد الحياة.

375
00:31:07,080 --> 00:31:10,720
اسمحوا لي أن أسأل مرة أخرى.
هل لديك رأي في القدر؟

376
00:31:16,160 --> 00:31:17,400
إبقاء السيارة قيد التشغيل.

377
00:31:20,400 --> 00:31:21,760
كل ذلك بطريقة مختلفة.

378
00:31:43,400 --> 00:31:46,680
إلى الجحيم معها
- كل شيء سيكون على ما يرام إذا صمتت.

379
00:31:46,760 --> 00:31:49,520
ماذا تريد
- ضع مفك البراغي جانباً، كيفن.

380
00:31:49,600 --> 00:31:53,000
من أنت ما هذا؟
- احسبها.

381
00:31:55,000 --> 00:31:56,400
فكر في فتياتك.

382
00:31:57,200 --> 00:31:59,840
كيرا وكارلا يشاهدان التلفاز بالداخل.

383
00:32:04,160 --> 00:32:05,640
أخرج هاتفك.

384
00:32:08,560 --> 00:32:12,840
أرسل رسالة لزوجتك:
"أنا آسف. سامحني."

385
00:32:14,760 --> 00:32:15,800
أنا لا.

386
00:32:17,080 --> 00:32:19,760
إما أن تفعل ذلك أو أفعل.

387
00:32:20,520 --> 00:32:22,720
لا تجعلني أذهب إلى الداخل.

388
00:32:23,720 --> 00:32:25,480
لا تعبث معهم هنا.

389
00:32:29,560 --> 00:32:30,680
أنا آسف

390
00:32:37,160 --> 00:32:38,840
أنا آسف
امنح المغفرة

391
00:32:59,240 --> 00:33:02,280
لقد تم لم شملنا أيضًا.
ربما أنا أؤمن بالقدر.

392
00:33:08,520 --> 00:33:10,440
مرحبا
-هل أنت بخير يا حبيبتي؟

393
00:33:11,080 --> 00:33:12,600
كل شيء على ما يرام

394
00:33:14,840 --> 00:33:17,960
جاء رجال الشرطة لأنني ضربت هارون.

395
00:33:18,720 --> 00:33:23,400
أنا آسف لأنهم جاءوا إلى مدرستك.
محرج حقا. أنا آسف

396
00:33:25,560 --> 00:33:29,600
سام يشعر بالقلق حقا ...
- سأتصل به.

397
00:33:32,640 --> 00:33:35,960
هل سأعود إلى المنزل لبضعة أيام؟
- لا. سنكون بخير

398
00:33:36,040 --> 00:33:37,680
إذا كان هارون هو القتل...

399
00:33:38,560 --> 00:33:40,360
أبي، أين بيج؟

400
00:33:41,720 --> 00:33:42,800
إنهم لا يعرفون.

401
00:33:45,000 --> 00:33:48,640
ابق هناك.
-ماذا يقولون؟ أنت لا تشك في ذلك، أليس كذلك؟

402
00:33:48,720 --> 00:33:51,040
لا، ولكنني أفعل.

403
00:33:51,120 --> 00:33:55,840
كان هارون قضيبًا صغيرًا لزجًا،
الذي كان لديه بالتأكيد العديد من الأعداء.

404
00:33:55,920 --> 00:33:59,640
أحب أن أكون هناك.
ربما تحتاجني.

405
00:34:00,520 --> 00:34:04,760
البقاء في الكلية.
سأتصل إذا تغير أي شيء.

406
00:34:06,000 --> 00:34:07,160
تمام.

407
00:34:10,920 --> 00:34:11,760
شكرا لك

408
00:34:15,560 --> 00:34:17,120
يوم كامل.

409
00:34:19,560 --> 00:34:21,120
أحتاج الهواء النقي.

410
00:34:21,200 --> 00:34:23,160
هل سيأتي أحد
- لا شكرا.

411
00:34:25,000 --> 00:34:26,400
سوف آتي

412
00:34:27,280 --> 00:34:30,920
هل أنت بخير
سنعود على الفور. لا تشرب الخمر.

413
00:34:32,960 --> 00:34:35,280
لقد تعرض هارون للضرب المبرح.

414
00:34:35,800 --> 00:34:38,840
كيف؟
- هل تريد حقًا معرفة التفاصيل؟

415
00:34:40,440 --> 00:34:42,880
أريد أن أعرف كيف تعرف

416
00:34:43,440 --> 00:34:46,800
اتصلت محاميتي جيسيكا،
عندما كنت أقود سيارتي إلى المنزل.

417
00:34:48,400 --> 00:34:51,040
لديه مصدر للمعلومات. هذا ليس مفاجئا.

418
00:34:51,560 --> 00:34:53,240
وبحسب مصدر المعلومات -

419
00:34:55,320 --> 00:34:57,320
قطعوا ثلاثة أصابع.

420
00:34:58,960 --> 00:35:04,120
وبحسب جيسيكا فإن هذا النوع من العنف
قد تكون مرتبطة بجرائم العصابات.

421
00:35:04,920 --> 00:35:05,920
حسنا، إذا…

422
00:35:07,040 --> 00:35:12,400
لو كان هارون حيا
ربما كان شخص ما يحاول الحصول على معلومات منه.

423
00:35:12,480 --> 00:35:13,640
ما المعلومات؟

424
00:35:14,680 --> 00:35:15,720
لا أعرف

425
00:35:17,280 --> 00:35:21,360
الآن لا أحد يستطيع العثور على ابنتنا.
ماذا نفعل

426
00:35:34,600 --> 00:35:35,600
مرحبا عزيزي

427
00:35:38,640 --> 00:35:43,480
لم أستطع النوم.
- وأنا كذلك. أعتقد أنني بقيت مستيقظا نصف الليل.

428
00:35:47,520 --> 00:35:50,920
وفقا للوالدين
نحن لا نلوم.

429
00:35:52,440 --> 00:35:55,600
أعتقد ذلك. إلى حد كبير.

430
00:35:56,360 --> 00:35:57,880
إنه بسبب انتخاباتنا.

431
00:35:58,800 --> 00:36:02,080
ألم نكن أقوياء بما فيه الكفاية؟
عندما سمعنا عن المخدرات؟

432
00:36:02,160 --> 00:36:04,320
إنغريد، لا أستطيع متابعة الكتب المدرسية.

433
00:36:04,840 --> 00:36:08,560
لا أستطيع أن أخذل بيج.
ماذا لو كان القاع هو الموت؟

434
00:36:09,600 --> 00:36:10,600
أنت على حق

435
00:36:11,960 --> 00:36:14,560
يجب القيام بشيء ما.
لا يمكننا تركها.

436
00:36:14,640 --> 00:36:17,960
يجب العثور عليه. هو طفلنا.
- أنا أعرف.

437
00:36:18,040 --> 00:36:20,640
أنا حقا أريده تحت هذا السقف.

438
00:36:20,720 --> 00:36:22,680
دعونا نذهب معا.

439
00:36:22,760 --> 00:36:27,880
دعونا نحصل عليه قبل أن يتفاقم
وتبدأ الشرطة في اتهامه…

440
00:36:27,960 --> 00:36:31,320
ولم يقتل هارون.
لم يستطع فعل ذلك.

441
00:36:31,400 --> 00:36:34,840
هذا الديك من شأنه أن يجعل أي قاتل.
الميمات تثبت ذلك.

442
00:36:37,280 --> 00:36:41,760
علينا أن نجده
وأعاده إلى المنزل.

443
00:36:44,920 --> 00:36:46,720
دعنا نذهب إلى شقة هارون.

444
00:36:50,000 --> 00:36:51,280
هذا مسرح جريمة.

445
00:36:51,360 --> 00:36:56,400
نذهب في الليل. بشكل غير متوقع.
هذا هو آخر مكان تعيش فيه (بايج).

446
00:36:56,920 --> 00:37:00,240
سنبدأ هناك.
دعونا نرى ما سيحدث بعد ذلك.

447
00:37:05,200 --> 00:37:06,200
تمام.

448
00:37:07,760 --> 00:37:09,120
دعونا نستعيد الفتاة.

449
00:37:22,080 --> 00:37:23,760
فطيرة ونصف سلطة.

450
00:37:25,640 --> 00:37:29,040
والمفضل لدي.
هل لديك ما يكفي للشرب؟ جيد

451
00:37:29,120 --> 00:37:32,040
لذيذ جدًا، على الرغم من أنني آكل اللحوم.

452
00:37:33,360 --> 00:37:36,320
لا شكر على واجب. لا أتوقع المزيد من المجانية.

453
00:37:37,360 --> 00:37:38,320
سأدفع

454
00:37:48,040 --> 00:37:49,560
وداعا
- لو.

455
00:37:49,640 --> 00:37:53,800
ذلك الصبي الضائع هنري ثورب...
أنا على صفحته على الانستغرام.

456
00:37:53,880 --> 00:37:55,080
هل هناك أي شيء مثير؟

457
00:37:55,160 --> 00:37:59,200
غالبًا ما يكون حب الذات نرجسيًا،
ولكن تم العثور على شيء واحد.

458
00:37:59,280 --> 00:38:02,960
علق أحدهم على منشوره:
"إنني أتطلع إلى رؤيتك الأسبوع المقبل!"

459
00:38:03,040 --> 00:38:05,640
الملف الشخصي فقط هو الخاص.

460
00:38:05,720 --> 00:38:08,560
هل يمكنك عمل سحرك ومعرفة ذلك؟
من هو هذا

461
00:38:08,640 --> 00:38:11,520
السحر يستغرق وقتا.
-حتى متى؟

462
00:38:12,640 --> 00:38:17,280
لا أعرف. ولكن هل تتذكر عندما طلبت ذلك؟
هل يجب أن أمارس المزيد من التمارين الرياضية؟

463
00:38:17,360 --> 00:38:21,800
حسنًا، لقد قمت بالتسجيل في دورة تدريبية،
الذي يبدأ الليلة.

464
00:38:21,880 --> 00:38:23,760
لفئة الغزل؟

465
00:38:24,680 --> 00:38:29,400
لو، حياة الصبي في خطر.
هل سنبدأ بالتداول الأسبوع المقبل؟

466
00:38:29,480 --> 00:38:30,440
أراك

467
00:39:08,520 --> 00:39:10,120
هل نحن متأكدون من ذلك؟

468
00:39:13,720 --> 00:39:15,640
هذا هو خيارنا الوحيد.

469
00:39:18,360 --> 00:39:20,840
هل أنت مستعد
- هذا أنا.

470
00:39:25,440 --> 00:39:28,120
الدور الثاني شقة 23.

471
00:39:28,880 --> 00:39:29,840
هيا

472
00:39:56,080 --> 00:39:58,400
ماذا الآن؟
- ركلة له.

473
00:39:58,480 --> 00:40:00,200
على هذه الركبة؟
- اتركه.

474
00:40:00,280 --> 00:40:01,520
هل أنا أركل؟

475
00:40:02,480 --> 00:40:03,480
لا تفعل ذلك

476
00:40:09,440 --> 00:40:10,320
مرحبا

477
00:40:11,480 --> 00:40:12,600
هل تبحث عن بيج؟

478
00:40:13,440 --> 00:40:15,920
هل تعرفه
- ألست والدته؟

479
00:40:16,840 --> 00:40:19,000
أنت تبدو مثله. أو هو منك.

480
00:40:19,080 --> 00:40:21,680
هل تعرف أين هو
- لا رائحة على الإطلاق.

481
00:40:21,760 --> 00:40:24,800
هل تعرف شخصا من شأنه؟
- شخص ما.

482
00:40:25,400 --> 00:40:26,360
إلى صديق؟

483
00:40:26,440 --> 00:40:27,920
أنا صديقه.

484
00:40:28,920 --> 00:40:29,880
كورنيليوس.

485
00:40:31,360 --> 00:40:33,640
سيمون. هي انغريد.

486
00:40:34,600 --> 00:40:37,120
بايج ليست هنا وتاكو ليس هناك.

487
00:40:37,200 --> 00:40:40,160
لقد كان هنا آخر مرة.
كان عليه أن يبدأ في مكان ما.

488
00:40:40,240 --> 00:40:43,200
باستثناء بيج، مع اثنين
كان لديه مفاتيح الشقة.

489
00:40:43,280 --> 00:40:45,400
والآخر ميت.
- وماذا عن الآخر؟

490
00:40:49,200 --> 00:40:52,480
أعطت بيج المفتاح،
لأنه استمر في تدميرهم.

491
00:40:55,400 --> 00:40:58,600
هل عاش هنا؟
- عيسى.

492
00:41:02,560 --> 00:41:04,040
إنها ليست حياة عظيمة.

493
00:41:04,800 --> 00:41:08,760
ابنتك شخص لطيف.
على الأقل بالنسبة لي.

494
00:41:09,280 --> 00:41:13,360
لقد لعبنا الشطرنج معًا.
لقد قالت أنك علمتها يا سيمون

495
00:41:14,000 --> 00:41:16,640
في بعض الأحيان كان يأتي لتناول الطعام في منزلي.

496
00:41:17,600 --> 00:41:20,280
وإذا أذى أحداً،
لقد كان الشيطان فيه.

497
00:41:20,360 --> 00:41:24,200
الشيطان يبحث عن نقاط الضعف
اختراق الجلد والدم.

498
00:41:24,280 --> 00:41:26,320
أعتقد أنك تعرف هارون أيضًا.

499
00:41:27,760 --> 00:41:28,760
عرفته.

500
00:41:29,840 --> 00:41:33,320
قبل الوفاة بيومين
ركضت بيج بجانبي على الدرج.

501
00:41:33,400 --> 00:41:34,440
بيج؟

502
00:41:34,520 --> 00:41:40,400
كان ذاهباً لرؤية التاجر روكو
إلى الطابق السفلي من المبنى المجاور.

503
00:41:40,480 --> 00:41:42,240
وكان هارون يعمل لديه.

504
00:41:42,840 --> 00:41:44,640
بيج بحاجة ماسة إلى جرعة،

505
00:41:44,720 --> 00:41:48,520
ولكن عندما مر بي
لقد لاحظت الدم على وجهه.

506
00:41:48,600 --> 00:41:50,200
يبدو الأمر كما لو أنه تعرض للضرب.

507
00:41:50,920 --> 00:41:53,920
فضربه هارون. ذهبت إلى الداخل.

508
00:41:54,000 --> 00:41:57,480
لم أرغب في ذلك أبدًا
من الصعب جدًا قتل شخص ما.

509
00:41:58,520 --> 00:41:59,800
لكنك لم تقتل.

510
00:42:03,120 --> 00:42:04,680
من قتل؟

511
00:42:04,760 --> 00:42:08,280
أنا حقا لا أعرف.
- ولم تر بيج منذ ذلك الحين.

512
00:42:08,960 --> 00:42:10,040
أنا لا.

513
00:42:10,120 --> 00:42:15,720
نحن بحاجة للعثور على بيج.
وسوف نعرف من أين هرب.

514
00:42:17,480 --> 00:42:19,200
أنت بحاجة للتحدث مع روكو.

515
00:42:20,040 --> 00:42:21,960
سأخبرك أين تجده.

516
00:42:30,280 --> 00:42:33,160
من أنت
-نحن نبحث عن روكو.

517
00:42:33,920 --> 00:42:36,840
لقد رحلت ابنتنا.
ربما يمكنه مساعدتنا.

518
00:42:42,000 --> 00:42:43,040
اتبعني

519
00:44:05,080 --> 00:44:06,200
أنا أتعرف عليك

520
00:44:07,560 --> 00:44:09,560
الإحساس بالإنترنت، أليس كذلك؟

521
00:44:09,640 --> 00:44:11,160
فقط لا تضرب!

522
00:44:18,160 --> 00:44:20,000
كيف يمكنني مساعدتك سيدي؟

523
00:44:20,080 --> 00:44:24,600
نحن نفهم أنك التقيت مؤخرًا بـ Paige.
- أهكذا حصلت عليه؟

524
00:44:26,000 --> 00:44:27,600
من أين حصلت على الفكرة؟

525
00:44:27,680 --> 00:44:29,720
لقد سمعنا للتو.
- أصفر؟

526
00:44:29,800 --> 00:44:31,080
من من.

527
00:44:32,240 --> 00:44:33,200
ماذا؟

528
00:44:36,080 --> 00:44:38,080
سمعت من مين.

529
00:44:38,720 --> 00:44:39,800
لا يوجد "أصفر".

530
00:44:46,360 --> 00:44:47,360
أين كنا؟

531
00:44:48,520 --> 00:44:50,360
(بايج) كانت عميلتك.

532
00:44:51,040 --> 00:44:52,600
لقد طلب منك المخدرات.

533
00:44:53,400 --> 00:44:55,640
في أي مجال تعتقد أنني موجود،

534
00:44:57,160 --> 00:44:59,160
الخصوصية ستكون ذهبية.

535
00:44:59,240 --> 00:45:02,680
نحن لا نهتم. نريد أن نجدك...
- انظر حولك.

536
00:45:04,040 --> 00:45:06,760
هل يبدو هذا…
- عشرة آلاف جنيه.

537
00:45:09,760 --> 00:45:11,120
أنا يائس.

538
00:45:16,680 --> 00:45:20,160
هل لديك المال معك؟
- بالطبع لا. لكن يمكنني التقديم.

539
00:45:25,880 --> 00:45:28,200
ماذا يريدون؟
-مرحبًا!

540
00:45:28,280 --> 00:45:31,280
ضع السلاح جانباً يا لوثر.
- نريد فقط أن نجد ابنتنا!

541
00:45:31,360 --> 00:45:32,920
لا
- ماذا تفعل هنا؟

542
00:45:33,000 --> 00:45:35,600
نريد أن نجد ابنتنا! لا تفعل ذلك!

543
00:46:01,640 --> 00:46:03,960
لقد وجدت رسالته إلى هنري.

544
00:46:41,360 --> 00:46:42,560
لا!
- لا تعبث.

545
00:46:44,960 --> 00:46:45,840
انغريد!

546
00:46:48,160 --> 00:46:50,160
انغريد!

547
00:46:51,920 --> 00:46:52,920
لا!

548
00:47:51,480 --> 00:47:56,240
ترجمة: أوتو نوران