1 00:00:00,027 --> 00:00:02,429 [RuPaul] Anteriormente em A corrida de arrancada de RuPaul... 2 00:00:02,430 --> 00:00:05,332 Estamos jogando uma bola monstro. 3 00:00:05,333 --> 00:00:07,534 [uivando] 4 00:00:07,535 --> 00:00:08,702 [RuPaul] Shuga Cain. 5 00:00:08,703 --> 00:00:10,237 Isso parece confuso. 6 00:00:10,238 --> 00:00:12,539 [RuPaul] Ariel Versace. 7 00:00:12,540 --> 00:00:14,841 Não há nada monstruoso sobre isso. 8 00:00:14,842 --> 00:00:15,842 [RuPaul] Brooke Lynn Hytes. 9 00:00:15,843 --> 00:00:17,644 [Cara] Isso foi incrível. 10 00:00:17,645 --> 00:00:18,979 [RuPaul] Con-arrastações. 11 00:00:18,980 --> 00:00:19,980 Você é o vencedor do desafio desta semana. 12 00:00:19,981 --> 00:00:22,049 [Vanjie] Sim. [aplausos] 13 00:00:22,050 --> 00:00:24,685 [RuPaul] Shuga Cain, você pode ficar. 14 00:00:24,686 --> 00:00:28,855 Ariel Versace, vá embora. 15 00:00:28,856 --> 00:00:30,424 Sim. 16 00:00:36,897 --> 00:00:38,832 Jesus, pessoal. 17 00:00:38,833 --> 00:00:41,101 Isso é o pior. 18 00:00:41,102 --> 00:00:42,736 Mas o melhor, mas o pior. 19 00:00:42,737 --> 00:00:44,972 [Shuga Cain] Senhorita Ariel acabei de ir para casa, 20 00:00:44,973 --> 00:00:47,908 e estou me sentindo algum tipo de maneira agora. 21 00:00:47,909 --> 00:00:49,309 Ariel, nós amamos você, Jersey. 22 00:00:49,310 --> 00:00:50,577 Te amo muito, Ariel. 23 00:00:50,578 --> 00:00:51,645 Nós amamos você, garota. 24 00:00:51,646 --> 00:00:53,880 Eu te amo, Ariel. 25 00:00:53,881 --> 00:00:56,316 [Shuga Cain] eu pensei entrando nesta competição 26 00:00:56,317 --> 00:00:58,819 que eu ia fazer tanto melhor do que estou fazendo agora. 27 00:00:58,820 --> 00:01:01,021 Cadela, eles me leram até a sujeira. 28 00:01:01,022 --> 00:01:03,156 E é tipo, é frustrante. 29 00:01:03,157 --> 00:01:04,992 Achei esse look fofo. 30 00:01:06,560 --> 00:01:09,596 Como todo mundo se sente sobre, tipo, críticas, tipo? 31 00:01:09,597 --> 00:01:11,398 eu estava no fundo por ser lindo. 32 00:01:11,399 --> 00:01:13,500 Então você sabe o que? Funciona para mim. 33 00:01:13,501 --> 00:01:14,935 E se eu conseguisse sincronizar os lábios para minha vida, 34 00:01:14,936 --> 00:01:17,070 Vou sincronizar os lábios para o meu maldita vida lindamente. 35 00:01:17,071 --> 00:01:18,572 [Yvie] Mas como Ru tem sido 36 00:01:18,573 --> 00:01:21,708 particularmente comovente sobre não estar seguro. 37 00:01:21,709 --> 00:01:24,378 [Vanjie] Eu pensei o que eu trouxe foi feroz. 38 00:01:24,379 --> 00:01:26,646 Eu pensei que parecia doentio. Eu me senti enjoado. 39 00:01:26,647 --> 00:01:28,048 Mas eu estava seguro. 40 00:01:28,049 --> 00:01:29,916 [Yvie] Bem, ela estava segura porque ainda era o mesmo 41 00:01:29,917 --> 00:01:32,652 silhueta que os juízes criticou você por mudar. 42 00:01:32,653 --> 00:01:33,854 Deixe-me dizer uma coisa. 43 00:01:33,855 --> 00:01:35,856 Ela usava um espartilho e uma calcinha ambas as vezes. 44 00:01:35,857 --> 00:01:37,791 [Yvie] Só estou dizendo a camiseta é que os juízes já 45 00:01:37,792 --> 00:01:39,960 criticou você por ter a mesma silhueta, 46 00:01:39,961 --> 00:01:42,195 então agora, vadia, hora de mudar isso. 47 00:01:42,196 --> 00:01:44,598 Não há ninguém pedindo sua opinião, galeria de amendoim. 48 00:01:44,599 --> 00:01:46,900 Às vezes, a frase da velha escola 49 00:01:46,901 --> 00:01:48,168 se você não tem nada de bom para dizer, 50 00:01:48,169 --> 00:01:50,971 apenas deixe essas vadias irem para casa, às vezes isso se aplica. 51 00:01:50,972 --> 00:01:53,440 Isso pode ser difícil para muitos das pessoas só porque 52 00:01:53,441 --> 00:01:55,108 a única coisa que você tem foi o que você trouxe. 53 00:01:55,109 --> 00:01:57,344 Você está contando ao Vanjie para aumentar suas roupas, 54 00:01:57,345 --> 00:02:00,280 mas se uma pessoa não costura, como ela intensifica isso? 55 00:02:00,281 --> 00:02:01,882 Começar a usar fronhas? 56 00:02:01,883 --> 00:02:03,450 Cortar o sofá? 57 00:02:03,451 --> 00:02:05,252 Eles disseram Vanjie traga a mesma silhueta, 58 00:02:05,253 --> 00:02:09,022 mas como ela pode melhorar o que ela já tem? 59 00:02:09,023 --> 00:02:11,258 Aguentar. Eu usei um - o primeiro era uma calcinha e um espartilho. 60 00:02:11,259 --> 00:02:13,093 O segundo era um vestido. 61 00:02:13,094 --> 00:02:15,062 Então eu não trouxe o mesmo silhueta três vezes. 62 00:02:15,063 --> 00:02:16,730 Eu não vou atrás de você, porra, 63 00:02:16,731 --> 00:02:18,331 e seu maldito mesma silhueta. 64 00:02:18,332 --> 00:02:21,134 Só estou dizendo que se você não quero estar seguro de novo, 65 00:02:21,135 --> 00:02:23,003 então mude alguma merda. 66 00:02:23,004 --> 00:02:24,805 Essa merda está errada? 67 00:02:24,806 --> 00:02:28,141 Você sabe tudo o que dizer. 68 00:02:28,142 --> 00:02:30,911 Mais uma vez, ouço como essas garotas dando desculpas. 69 00:02:30,912 --> 00:02:32,546 Supere isso, porra. 70 00:02:32,547 --> 00:02:34,414 Temos uma parede de tecido. 71 00:02:34,415 --> 00:02:36,116 Há muitas pedras. 72 00:02:36,117 --> 00:02:38,151 Há tantas tesouras. 73 00:02:38,152 --> 00:02:40,187 Se os juízes estão ficando entediados pelo que você está fazendo, 74 00:02:40,188 --> 00:02:43,090 então volte para sua drag e altere-o. 75 00:02:43,091 --> 00:02:46,126 Certo, você vai dar glamour? 76 00:02:46,127 --> 00:02:47,861 Minha crítica esta semana foi permanecer fiel a mim, vadia. 77 00:02:47,862 --> 00:02:49,629 Você recebeu críticas totalmente opostas. 78 00:02:49,630 --> 00:02:50,630 [Vanjie] Mamãe, eu ouvi - eu ouvi o - 79 00:02:50,631 --> 00:02:52,399 Bem o oposto. 80 00:02:52,400 --> 00:02:54,734 Não fique na defensiva, mamãe. 81 00:02:54,735 --> 00:02:57,070 A senhorita Yvie bate chiclete o dia todo. 82 00:02:57,071 --> 00:02:58,338 Perucas. 83 00:02:58,339 --> 00:03:00,874 Mas a cadela só te dá uma camiseta assustadora. 84 00:03:00,875 --> 00:03:03,143 Não há muito mais do que assustar. 85 00:03:03,144 --> 00:03:06,079 E eu vou te dizer, espere até eles fazem aquele dooky assustador... 86 00:03:08,215 --> 00:03:09,116 Vá para casa. 87 00:03:11,918 --> 00:03:13,820 [RuPaul] O vencedor da Drag Race de RuPaul 88 00:03:13,821 --> 00:03:15,288 recebe um suprimento de um ano 89 00:03:15,289 --> 00:03:17,758 de Anastasia Beverly Hills cosméticos 90 00:03:17,759 --> 00:03:21,328 e um prêmio em dinheiro de $ 100.000. 91 00:03:21,329 --> 00:03:25,632 Com jurados convidados extras especiais coreógrafo Travis Wall 92 00:03:25,633 --> 00:03:28,668 e os atletas olímpicos Mirai Nagasu e Adam Rippon. 93 00:03:28,669 --> 00:03:29,669 ♪ Drag Race de RuPaul ♪ 94 00:03:29,670 --> 00:03:30,904 ♪ Que a melhor mulher ♪ 95 00:03:30,905 --> 00:03:34,141 ♪ Melhor mulher ganha ♪ 96 00:03:36,476 --> 00:03:38,445 [cantando] 97 00:03:38,446 --> 00:03:39,446 [risos] 98 00:03:39,447 --> 00:03:40,780 [Brooke Lynn] É um novo dia, 99 00:03:40,781 --> 00:03:42,349 e ainda há muitos de nós saíram daqui. 100 00:03:42,350 --> 00:03:44,518 -Oh. -Chupe, chupe. 101 00:03:44,519 --> 00:03:45,719 É como uma festa em casa 102 00:03:45,720 --> 00:03:46,953 e as pessoas simplesmente não sabem quando sair. 103 00:03:46,954 --> 00:03:50,457 Sedoso, como é a sensação estar entre os três últimos? 104 00:03:50,458 --> 00:03:53,226 [risos] 105 00:03:53,227 --> 00:03:58,198 A sombra no início do dia é real, querido. 106 00:03:58,199 --> 00:03:59,332 [Sedosa] Quer saber? 107 00:03:59,333 --> 00:04:01,368 eu não acredito que eu pertenço a esse lugar. 108 00:04:01,369 --> 00:04:03,136 Eu fiz a porra da Evillene, 109 00:04:03,137 --> 00:04:05,338 e algumas putas não sabem o que é Evillene. 110 00:04:05,339 --> 00:04:07,541 Você continua jogando naquela Evillene, garota, 111 00:04:07,542 --> 00:04:09,176 mas tivemos três looks na pista. 112 00:04:10,810 --> 00:04:13,613 Sempre foi drama, porque a cabra odeia a minha beleza. 113 00:04:13,614 --> 00:04:15,515 Eu nunca seria assustador, 114 00:04:15,516 --> 00:04:17,817 mas, vadia, você seria glamouroso? 115 00:04:17,818 --> 00:04:20,020 Você nunca será glamouroso! Não venha atrás de mim. 116 00:04:20,021 --> 00:04:21,288 Oh, garota, eu espero você não está falando comigo, 117 00:04:21,289 --> 00:04:24,324 porque estou prestes para mandar sua bunda embora. 118 00:04:24,325 --> 00:04:27,060 Ah, sim. Mal posso esperar até estarmos nos dois últimos juntos. 119 00:04:27,061 --> 00:04:28,562 Há muita coisa que você não sabe sobre mim, vadia. 120 00:04:28,563 --> 00:04:29,863 [Vanjie] Graças a Deus. 121 00:04:29,864 --> 00:04:33,233 [RuPaul] Ela já terminou feito tinha o dela. 122 00:04:33,234 --> 00:04:36,503 Atenção, fãs de skorts em todo o mundo. 123 00:04:36,504 --> 00:04:40,941 Esta competição não é apenas uma corrida, é uma maratona. 124 00:04:40,942 --> 00:04:44,444 Então estoure o milho e alimentar as crianças. 125 00:04:44,445 --> 00:04:45,712 De volta para você, Bob. 126 00:04:47,614 --> 00:04:49,883 Olá, olá, olá. 127 00:04:49,884 --> 00:04:51,384 [aplausos] 128 00:04:51,385 --> 00:04:53,386 Ufa. Eu tenho malhado. 129 00:04:56,189 --> 00:04:57,424 Ufa. 130 00:04:57,425 --> 00:04:58,758 Estou amordaçado. 131 00:04:58,759 --> 00:05:00,293 Tão sem fôlego. 132 00:05:00,294 --> 00:05:01,461 [todos riem] 133 00:05:01,462 --> 00:05:04,531 Senhoras, América próxima estrela drag 134 00:05:04,532 --> 00:05:07,634 precisa manter seu carisma, singularidade, coragem e talento 135 00:05:07,635 --> 00:05:10,570 o mais apertado possível em todos os momentos. 136 00:05:10,571 --> 00:05:11,805 [todos riem] 137 00:05:11,806 --> 00:05:15,775 É por isso que eu faço exercícios 11 vezes por dia 138 00:05:15,776 --> 00:05:19,512 e coma três refeições sensatas. 139 00:05:19,513 --> 00:05:20,513 Por mês. 140 00:05:20,514 --> 00:05:22,782 [todos riem] 141 00:05:22,783 --> 00:05:24,351 Então, para o Mini Desafio de hoje, 142 00:05:24,352 --> 00:05:28,688 Estou tratando você com o que há de mais recente Mania de treino de Hollywood. 143 00:05:30,023 --> 00:05:31,424 Galistênica. 144 00:05:31,425 --> 00:05:33,226 [todos riem] 145 00:05:33,227 --> 00:05:35,662 Todo mundo está fazendo isso. 146 00:05:35,663 --> 00:05:37,163 147 00:05:37,164 --> 00:05:39,199 Agora você tem 15 minutos 148 00:05:39,200 --> 00:05:42,636 para entrar em seu treino rápido arraste e me encontre aqui. 149 00:05:42,637 --> 00:05:45,905 [aplausos e risadas] 150 00:05:45,906 --> 00:05:47,374 Ir! 151 00:05:47,375 --> 00:05:49,009 Oh meu Deus. 152 00:05:50,410 --> 00:05:52,078 [RuPaul] O tempo acabou, senhoras. 153 00:05:52,079 --> 00:05:56,249 Você sabe, como uma celebridade, eu tenho acesso 154 00:05:56,250 --> 00:06:01,154 para alguns dos mais exclusivos regimes de fitness no mundo. 155 00:06:01,155 --> 00:06:04,591 E hoje eu quero você conhecer uma pessoa 156 00:06:04,592 --> 00:06:06,660 que realmente mudou minha vida. 157 00:06:06,661 --> 00:06:11,631 Por favor, dê um calor Drag Race seja bem-vindo ao... 158 00:06:11,632 --> 00:06:13,333 Amo Connie. 159 00:06:13,334 --> 00:06:16,736 [aplausos e vivas] 160 00:06:18,438 --> 00:06:20,740 [Nina] Eu estou muito familiarizado com amor Connie. 161 00:06:20,741 --> 00:06:23,877 O amor Connie é conhecido para esses estilo Jane Fonda 162 00:06:23,878 --> 00:06:26,613 Inspirado na década de 1980 aparência de vídeo de treino. 163 00:06:26,614 --> 00:06:29,082 É parcialmente scag, é parcialmente improvisado. 164 00:06:29,083 --> 00:06:30,850 [gritando] 165 00:06:30,851 --> 00:06:33,553 Uau! Uau! Uau! 166 00:06:33,554 --> 00:06:35,522 Eu quero o que quer que ela esteja usando. 167 00:06:40,026 --> 00:06:42,162 Bem-vinda, Connie. 168 00:06:42,163 --> 00:06:44,197 Vocês, meninas, estão prontas para algum cabelo em seus seios? 169 00:06:44,198 --> 00:06:46,266 [aplausos e vivas] 170 00:06:46,267 --> 00:06:48,735 Agora, meninas, vocês estão prontas para ficar físico? 171 00:06:48,736 --> 00:06:50,403 [aplausos] 172 00:06:50,404 --> 00:06:54,641 Bom, porque as duas rainhas com os melhores movimentos vence. 173 00:06:54,642 --> 00:06:56,142 Vamos. 174 00:06:59,579 --> 00:07:00,747 Eu não sei sobre você, 175 00:07:00,748 --> 00:07:03,516 mas estou pronto para alguns exercícios de coxa. 176 00:07:03,517 --> 00:07:05,819 [aplausos] 177 00:07:05,820 --> 00:07:07,220 Vamos fazer isso. 178 00:07:07,221 --> 00:07:10,357 Agora, sinta isso funcionando através do seu decote. 179 00:07:11,858 --> 00:07:13,026 Dessa forma você não precisa contornar 180 00:07:13,027 --> 00:07:14,794 e você pode economizar em maquiagem. 181 00:07:14,795 --> 00:07:16,363 Tudo bem, dê um passo à frente. 182 00:07:16,364 --> 00:07:19,065 E estocada, estocada, estocada. 183 00:07:19,066 --> 00:07:23,103 Continue assim. [tosse] 184 00:07:23,104 --> 00:07:25,238 -[risos] -Continue. 185 00:07:25,239 --> 00:07:27,140 Eu não disse pare. Oh meu Deus. 186 00:07:27,141 --> 00:07:29,409 Quem quer um solo? 187 00:07:29,410 --> 00:07:31,177 -Jaqueta Jean, eu te amo. -Sim, eu te amo. 188 00:07:31,178 --> 00:07:33,780 Oh, meu Deus, você me faz sentir feminino com aquela barba. 189 00:07:33,781 --> 00:07:36,449 [todos riem] 190 00:07:39,252 --> 00:07:41,988 Vamos Nomi Malone. Ei, ei, ei. 191 00:07:41,989 --> 00:07:43,289 É tudo você. 192 00:07:43,290 --> 00:07:46,693 [Yvie] Eu adoro assistir Scarlet 193 00:07:46,694 --> 00:07:48,194 tenha a oportunidade de dançar. 194 00:07:48,195 --> 00:07:50,196 É tão ridículo. 195 00:07:50,197 --> 00:07:52,565 [risos] -Ah! 196 00:07:52,566 --> 00:07:55,368 Azulão, você está vai ficar tudo bem? 197 00:07:55,369 --> 00:07:56,669 Eu não quero você para ficar com olhos roxos. 198 00:07:56,670 --> 00:07:58,772 Eu quero ver pernas longas. 199 00:07:58,773 --> 00:08:01,908 Uau! Oh meu Deus! Uau! 200 00:08:01,909 --> 00:08:03,510 Sim! 201 00:08:03,511 --> 00:08:05,245 É Pinky Tuscadero. 202 00:08:05,246 --> 00:08:07,247 [todos riem] 203 00:08:07,248 --> 00:08:10,717 E acerte. É chute, chute. 204 00:08:10,718 --> 00:08:12,352 Até a glória de Deus. 205 00:08:12,353 --> 00:08:14,354 Ei, Jesus. De novo. 206 00:08:14,355 --> 00:08:17,657 Ei, ei. Essa vadia está tentando me dar um chute. 207 00:08:17,658 --> 00:08:19,993 Eu desisti, eu desisti. 208 00:08:19,994 --> 00:08:21,161 Último lugar. 209 00:08:21,162 --> 00:08:22,929 Sinto cheiro de algo queimando. 210 00:08:22,930 --> 00:08:24,197 Deve ser Plástico. 211 00:08:24,198 --> 00:08:25,965 Desça, garota. 212 00:08:25,966 --> 00:08:27,901 Uau. Pegue. 213 00:08:27,902 --> 00:08:30,703 Oh meu Deus! Uau! 214 00:08:30,704 --> 00:08:33,473 Eu não precisava disso de qualquer maneira, querido. 215 00:08:33,474 --> 00:08:34,474 Oh meu Deus. 216 00:08:34,475 --> 00:08:36,209 Ah, meu Senhor. 217 00:08:36,210 --> 00:08:38,478 Uau! Vamos enrolar. 218 00:08:38,479 --> 00:08:40,480 Isso não vai me fazer parece masculino, certo? 219 00:08:40,481 --> 00:08:41,648 Não, mas seu rosto vai. 220 00:08:41,649 --> 00:08:44,250 [Vanjie] Ai! 221 00:08:44,251 --> 00:08:47,153 Uau! Oh meu Deus! 222 00:08:49,889 --> 00:08:52,459 Vamos fazer xadrez, sim. 223 00:08:52,460 --> 00:08:54,060 Não estou sendo racista. 224 00:08:54,061 --> 00:08:55,261 Ei, garota. 225 00:08:55,262 --> 00:08:57,230 Uau! Uau! 226 00:08:57,231 --> 00:09:00,033 Nós vamos pular e impulso, impulso. 227 00:09:00,034 --> 00:09:02,869 Para fora, e empurre, empurre. Fora. 228 00:09:02,870 --> 00:09:05,605 Dê-me um pulso mole. Eu preciso disso mais gay. 229 00:09:05,606 --> 00:09:07,974 Tudo original. Vamos, vamos lá. 230 00:09:07,975 --> 00:09:12,112 Ei e ei e ei e eh e eh. 231 00:09:13,246 --> 00:09:15,482 Uau! 232 00:09:19,719 --> 00:09:24,457 Hup e empurre. Agora dê. Você é a última garota. 233 00:09:24,458 --> 00:09:27,293 Pegue, garota. Você ainda pode ganhar isso. 234 00:09:27,294 --> 00:09:28,862 Você ainda pode vencer. 235 00:09:28,863 --> 00:09:31,498 Eu quero um vencedor. 236 00:09:31,499 --> 00:09:33,333 Pegue! Pegue! 237 00:09:33,334 --> 00:09:35,301 Sim! [tapa] 238 00:09:35,302 --> 00:09:36,636 [risos] 239 00:09:36,637 --> 00:09:38,738 Isso vai te pegar. Eu precisava disso. 240 00:09:38,739 --> 00:09:39,939 Eu precisava disso. 241 00:09:39,940 --> 00:09:43,109 Tudo bem, pessoal, vamos arrasar. 242 00:09:57,690 --> 00:09:59,626 [RuPaul] Vocês trabalharam esse corpo. 243 00:09:59,627 --> 00:10:00,827 [aplausos] 244 00:10:00,828 --> 00:10:04,898 Mas vocês dois realmente me fez sentir a queimadura, 245 00:10:04,899 --> 00:10:07,634 e eu tenho uma pomada isso vai acabar com isso. 246 00:10:07,635 --> 00:10:10,069 Connie, você faria as honras? 247 00:10:10,070 --> 00:10:11,471 Eu adoraria. 248 00:10:11,472 --> 00:10:15,141 Os dois vencedores do este desafio de treino é... 249 00:10:16,276 --> 00:10:18,144 A'Keria. 250 00:10:18,145 --> 00:10:20,046 E oh, meu Deus, Plastique. 251 00:10:20,047 --> 00:10:21,948 [aplausos e vivas] 252 00:10:21,949 --> 00:10:25,185 [A'Keria] ♪ Faça-faça-faça ♪ Finalmente ganhei alguma coisa. 253 00:10:25,186 --> 00:10:26,853 Con-arra-ulações, senhoras. 254 00:10:26,854 --> 00:10:30,423 Cada um de vocês ganhou um vale-presente de US$ 1.500 255 00:10:30,424 --> 00:10:33,726 de MuLondon cuidados com a pele orgânicos. 256 00:10:33,727 --> 00:10:36,362 [aplausos e vivas] 257 00:10:36,363 --> 00:10:37,864 Obrigado, Connie, querida. 258 00:10:37,865 --> 00:10:40,600 Você pode sair do jeito que você entrou. 259 00:10:40,601 --> 00:10:43,803 Como dizem em Hollywood, Eu acho que vou. 260 00:10:43,804 --> 00:10:47,307 [risos e aplausos] 261 00:10:52,912 --> 00:10:54,614 Senhoras, espero você está todo aquecido, 262 00:10:54,615 --> 00:10:56,983 porque para esta semana Maxi Desafio, 263 00:10:56,984 --> 00:10:59,919 você estará competindo na primeira vez 264 00:10:59,920 --> 00:11:02,455 Dragolimpíadas Internacionais. 265 00:11:02,456 --> 00:11:04,257 [aplausos e vivas] 266 00:11:04,258 --> 00:11:07,560 [RuPaul] E você fará isso diante de uma plateia ao vivo. 267 00:11:07,561 --> 00:11:08,861 [suspiros] 268 00:11:08,862 --> 00:11:12,565 Você estará se apresentando um programa de estilo livre 269 00:11:12,566 --> 00:11:16,336 isso inclui fanografia obrigatória. 270 00:11:16,337 --> 00:11:17,971 -Ah. -Ah. 271 00:11:17,972 --> 00:11:21,107 Vogue. [aplausos] 272 00:11:21,108 --> 00:11:23,843 E shablam. 273 00:11:23,844 --> 00:11:26,679 Não, bebê, a AARP não cobre isso. 274 00:11:26,680 --> 00:11:27,947 [todos riem] 275 00:11:27,948 --> 00:11:31,918 Agora você estará competindo em duas equipes de cinco. 276 00:11:31,919 --> 00:11:34,821 A'Keria e Plastique, você venceu o Mini Desafio, 277 00:11:34,822 --> 00:11:37,957 então vocês são os líderes da equipe. 278 00:11:37,958 --> 00:11:39,959 A'Keria, você vai primeiro. 279 00:11:39,960 --> 00:11:42,762 eu vou com Brooke Lynn Hytes. 280 00:11:42,763 --> 00:11:44,864 Obrigado. 281 00:11:44,865 --> 00:11:46,399 [aplausos] 282 00:11:46,400 --> 00:11:48,234 -Plástico. -Ra'Jah O'Hara. 283 00:11:48,235 --> 00:11:50,203 Sim. 284 00:11:50,204 --> 00:11:51,437 Ganache sedoso. 285 00:11:51,438 --> 00:11:53,373 [todos riem] 286 00:11:53,374 --> 00:11:57,210 Senhorita Vanjie. Senhorita Van-- Ah! 287 00:11:57,211 --> 00:11:58,645 [todos riem] 288 00:11:58,646 --> 00:12:00,279 Yvie. 289 00:12:00,280 --> 00:12:02,882 Graças a Deus. 290 00:12:02,883 --> 00:12:05,551 -Nina Oeste. -Yay. 291 00:12:05,552 --> 00:12:08,855 Isso deixa Scarlet Envy e Shuga Caim. 292 00:12:08,856 --> 00:12:10,523 Dê-me um pouco desse Shuga. 293 00:12:10,524 --> 00:12:11,991 Yay. 294 00:12:11,992 --> 00:12:16,629 E isso significa Scarlet Envy, você é a equipe Plastique. 295 00:12:16,630 --> 00:12:18,464 Sim. [aplausos] 296 00:12:18,465 --> 00:12:21,134 Err! Coloque os freios, 297 00:12:21,135 --> 00:12:23,836 porque Scarlet está no nosso time, e estamos com problemas. 298 00:12:23,837 --> 00:12:26,472 SOS. Ela não é dançarina. 299 00:12:26,473 --> 00:12:27,874 Ajuda. 300 00:12:27,875 --> 00:12:31,577 Agora, senhoras, as Draglympics são um evento internacional. 301 00:12:31,578 --> 00:12:33,579 Muito prestigiado. 302 00:12:33,580 --> 00:12:35,214 Eu disse bichano-tigioso? 303 00:12:35,215 --> 00:12:36,382 [todos riem] 304 00:12:36,383 --> 00:12:38,518 Muito chato. 305 00:12:38,519 --> 00:12:40,620 [todos riem] 306 00:12:40,621 --> 00:12:43,456 Então, equipe A'Keria, você estará representando 307 00:12:43,457 --> 00:12:46,826 a nação soberana do Tuckpantistão. 308 00:12:46,827 --> 00:12:48,828 Ah, sim. 309 00:12:48,829 --> 00:12:51,664 E a equipe Plasticique, você estará representando 310 00:12:51,665 --> 00:12:54,467 a República Popular da Glamazônia. 311 00:12:54,468 --> 00:12:56,869 Legal. 312 00:12:56,870 --> 00:12:58,137 E você será treinado 313 00:12:58,138 --> 00:13:02,542 pelo vencedor do Emmy coreógrafo Travis Wall. 314 00:13:02,543 --> 00:13:04,077 -Sim! -[suspira] 315 00:13:04,078 --> 00:13:08,214 E as Olimpíadas dos EUA campeão de patinação artística 316 00:13:08,215 --> 00:13:09,682 Adam Ripon. 317 00:13:09,683 --> 00:13:12,085 [aplausos e vivas] 318 00:13:12,086 --> 00:13:15,755 Senhores do mundo, ligue seus motores, 319 00:13:15,756 --> 00:13:18,458 e que vença a melhor mulher. 320 00:13:18,459 --> 00:13:19,792 [aplausos e vivas] 321 00:13:19,793 --> 00:13:21,260 -Obrigado. -Obrigado. 322 00:13:21,261 --> 00:13:22,428 Estou preocupado. 323 00:13:22,429 --> 00:13:24,497 Há muitas dúvidas neste grupo. 324 00:13:24,498 --> 00:13:25,565 Temos Escarlate. 325 00:13:26,899 --> 00:13:29,001 Temos Nina. Ela não é dançarina. 326 00:13:29,002 --> 00:13:30,737 Ela não é ouro maciço, e isso não é comédia. 327 00:13:30,738 --> 00:13:32,472 Ra'Jah, temperamental. 328 00:13:32,473 --> 00:13:34,607 Isto não é da América melhor equipe de dança aqui. 329 00:13:34,608 --> 00:13:36,242 Não podemos nem fazer as audições. 330 00:13:37,543 --> 00:13:38,978 Estamos fodidos. 331 00:13:38,979 --> 00:13:42,048 [Vanjie] Leve-nos à vitória. Ganhe esta medalha olímpica, vadia. 332 00:13:42,049 --> 00:13:44,050 -Estamos levando o ouro para casa. -Sim. 333 00:13:44,051 --> 00:13:45,618 Para o Maxi Challenge desta semana, 334 00:13:45,619 --> 00:13:48,087 temos que realizar nas Draglimpíadas. 335 00:13:48,088 --> 00:13:50,156 [Plástico] Este desafio é super físico, 336 00:13:50,157 --> 00:13:51,958 mas estou tão animado com isso 337 00:13:51,959 --> 00:13:52,959 porque eu posso derrubar a casa. 338 00:13:52,960 --> 00:13:55,695 Gakita, gakita, ga-ga-ga. 339 00:13:55,696 --> 00:13:58,397 Quando Ru disse coreógrafo, Eu estava tipo, espere, oh, não, vadia. 340 00:13:58,398 --> 00:14:00,967 De novo não. 341 00:14:00,968 --> 00:14:03,669 -Para cima, um, dois-- -Ah, me desculpe. 342 00:14:03,670 --> 00:14:04,737 Ra'Jah, você não deveria ter me contado 343 00:14:04,738 --> 00:14:08,174 você teve essa dança experiência, mamãe. 344 00:14:08,175 --> 00:14:10,042 Eu estou voltando para minha concha Kameron Michaels. 345 00:14:10,043 --> 00:14:12,044 eu nunca vi uma pista de dança. 346 00:14:12,045 --> 00:14:13,613 -Eu nunca fiz nada. -Certo. 347 00:14:13,614 --> 00:14:15,581 Eu sou o Tee quando se trata de dançar, 348 00:14:15,582 --> 00:14:17,984 mas depois de trabalhar com o outro coreógrafo, 349 00:14:17,985 --> 00:14:18,985 eu realmente não sei o que esperar. 350 00:14:18,986 --> 00:14:20,019 Oh! 351 00:14:20,020 --> 00:14:21,420 Estou abalado. 352 00:14:21,421 --> 00:14:23,256 [Scarlet] Estou só um pouco nervoso por mim mesmo. 353 00:14:23,257 --> 00:14:25,358 Todos nós sabemos que não sei dançar. 354 00:14:25,359 --> 00:14:26,726 Quer dizer, eu não fiz muitas gotas de morte, 355 00:14:26,727 --> 00:14:28,928 mas se eu não fizer bem mas eu faço isso, 356 00:14:28,929 --> 00:14:31,864 e eles sabem como sair dessa zona de conforto é, 357 00:14:31,865 --> 00:14:34,367 Eu acho que isso pode falar por si? 358 00:14:34,368 --> 00:14:36,669 Não, porque se você ainda faço uma queda mortal 359 00:14:36,670 --> 00:14:38,171 e você não faz isso bem, 360 00:14:38,172 --> 00:14:39,705 Eu acho que eles vão ser tipo, que diabos foi isso? 361 00:14:41,507 --> 00:14:43,442 -Eu fui o último escolhido. -Um, dois, três, quatro. 362 00:14:43,443 --> 00:14:46,279 E posso dizer que nenhum deles me queria no time. 363 00:14:46,280 --> 00:14:47,246 Fora. Fora? 364 00:14:48,481 --> 00:14:50,216 Então esse é um lugar difícil para começar. 365 00:14:50,217 --> 00:14:53,953 Ajude, literalmente, ajude. 366 00:14:53,954 --> 00:14:56,389 Eu escolhi meu time por um motivo. 367 00:14:56,390 --> 00:14:57,790 Eu queria escolher pessoas 368 00:14:57,791 --> 00:15:00,293 quem eu conheço na verdade pode pegar coreografia. 369 00:15:00,294 --> 00:15:03,429 E mesmo que você não consiga, você sabe como fazer com que pareça bom. 370 00:15:03,430 --> 00:15:04,797 [Brooke Lynn] Minha equipe está se sentindo muito bem 371 00:15:04,798 --> 00:15:06,933 entrando o desafio Draglympics, 372 00:15:06,934 --> 00:15:08,768 mas estou um pouco preocupado 373 00:15:08,769 --> 00:15:11,604 sobre o drama entre Yvie e Silky. 374 00:15:11,605 --> 00:15:13,539 Agora, vocês dois vão ficar bem trabalhando juntos, 375 00:15:13,540 --> 00:15:14,874 porque ficamos um pouco aquecidos esta manhã. 376 00:15:16,275 --> 00:15:19,345 Temos que resolver esse problema. 377 00:15:19,346 --> 00:15:21,414 Porque neste momento, somos uma equipe, 378 00:15:21,415 --> 00:15:24,417 e estamos todos em uma missão. 379 00:15:26,219 --> 00:15:27,987 posso colocar tudo minhas coisas pessoais de lado. 380 00:15:27,988 --> 00:15:31,090 Como se isso fosse trabalho para mim, então tipo, estou indo para o trabalho. 381 00:15:31,091 --> 00:15:32,558 OK. Eu só queria verificar. Nós não vamos ter nenhum-- 382 00:15:32,559 --> 00:15:33,960 [A'Keria] Sim, porque somos cinco, 383 00:15:33,961 --> 00:15:36,128 e acho que o objetivo de todos 384 00:15:36,129 --> 00:15:38,431 é que eles estão tentando ser seus número um ou os três primeiros, 385 00:15:38,432 --> 00:15:41,267 porque é isso que vai nos ajudar a superar isso. 386 00:15:41,268 --> 00:15:43,870 Olha, eu não quero qualquer drama acontecendo. 387 00:15:43,871 --> 00:15:45,204 Tipo, eu não tenho tempo para o B.S. 388 00:15:45,205 --> 00:15:46,772 Estamos tentando vencer. 389 00:15:46,773 --> 00:15:49,108 Agora, se vocês querem fatiar a garganta um do outro depois, 390 00:15:49,109 --> 00:15:51,077 por todos os meios. 391 00:15:51,078 --> 00:15:54,080 Mas a partir de agora, estamos não vou ter nada disso. 392 00:15:54,081 --> 00:15:56,182 Então alguém tem alguma habilidade especial? 393 00:15:56,183 --> 00:15:58,084 -Quero dizer-- -Balé. 394 00:15:58,085 --> 00:16:00,353 Sim, eu sei você tem seu bastão. 395 00:16:00,354 --> 00:16:03,189 Isso poderia ser incorporado em algum tipo de movimento de mão. 396 00:16:03,190 --> 00:16:05,992 -Eu tenho um truque ou dois. -Sim, você quer? 397 00:16:05,993 --> 00:16:07,193 Ela é uma garota flexível. 398 00:16:07,194 --> 00:16:09,028 [Yvie] Qualquer coisa desempenho meu, 399 00:16:09,029 --> 00:16:11,864 você pode me esperar estar voando do teto, 400 00:16:11,865 --> 00:16:15,968 pendurado em alguma coisa, contorcendo-se em caixas. 401 00:16:15,969 --> 00:16:17,536 Eu nasci super flexível 402 00:16:17,537 --> 00:16:19,772 porque eu não produzo muito colágeno, 403 00:16:19,773 --> 00:16:22,475 então minhas juntas vão para todos os lados. 404 00:16:22,476 --> 00:16:24,644 [A'Keria] Você acha que você poderia ensinar alguém 405 00:16:24,645 --> 00:16:26,812 quem, você sabe, não é tão ágil quanto você-- 406 00:16:26,813 --> 00:16:27,813 [Yvie] Sim, o shablam? 407 00:16:27,814 --> 00:16:29,248 -[A'Keria] Sim, isso. -Sim. 408 00:16:29,249 --> 00:16:30,650 O shablam é o que você deveria fazer, 409 00:16:30,651 --> 00:16:32,451 que deveria ser tipo uma surpresa. 410 00:16:32,452 --> 00:16:35,121 Então deveria sair como um rodopio, 411 00:16:35,122 --> 00:16:36,656 e então você simplesmente dobre o joelho para baixo, 412 00:16:36,657 --> 00:16:40,259 e você encontra o seu caminho para o chão e aponte. 413 00:16:40,260 --> 00:16:41,427 [Brooke Lynn] Mostre-me como fazer isso. 414 00:16:41,428 --> 00:16:43,129 Sou muito bailarina, 415 00:16:43,130 --> 00:16:46,465 então eu realmente não gosto apenas me jogar nas coisas. 416 00:16:46,466 --> 00:16:47,867 Como se as gotas da morte me aterrorizassem. 417 00:16:47,868 --> 00:16:49,068 Para que lado você vai quando você vira? 418 00:16:49,069 --> 00:16:51,570 Quando eu me viro, Eu me viro para fora. 419 00:16:51,571 --> 00:16:53,572 Então você vai bam, bam, bam. 420 00:16:53,573 --> 00:16:56,275 E então qualquer perna você vai cair 421 00:16:56,276 --> 00:16:58,077 é a perna você deveria estar girando. 422 00:16:58,078 --> 00:16:59,345 Eu poderia fazer isso. 423 00:16:59,346 --> 00:17:00,546 [Yvie] Sim, garota. 424 00:17:00,547 --> 00:17:02,682 Ah, não, eu não estou fazendo isso naquele concreto, querido. 425 00:17:02,683 --> 00:17:04,650 Vocês ficam com o concreto agora mesmo. 426 00:17:04,651 --> 00:17:06,852 Eu não sou dançarina, 427 00:17:06,853 --> 00:17:09,722 mas eu tenho uma equipe cheio de dançarinos, 428 00:17:09,723 --> 00:17:11,390 e agora eu tenho que liderá-los para a vitória. 429 00:17:11,391 --> 00:17:14,961 Meu objetivo é mostrar a esses juízes que posso ser um líder. 430 00:17:16,128 --> 00:17:18,130 -Oi. -Oi. 431 00:17:18,131 --> 00:17:20,599 [Yvie] É hora de ensaiar nossa coreografia 432 00:17:20,600 --> 00:17:22,435 para as Draglympics. 433 00:17:22,436 --> 00:17:23,869 Não só temos um atleta olímpico, 434 00:17:23,870 --> 00:17:27,473 mas temos um Emmy Coreógrafo premiado. 435 00:17:27,474 --> 00:17:28,975 Estou me sentindo tão sólido. 436 00:17:30,142 --> 00:17:31,544 [Travis] Sim. 437 00:17:31,545 --> 00:17:32,878 Estamos roubando esse movimento hoje. 438 00:17:32,879 --> 00:17:35,314 Estou aqui para te dar um show, então você quer um bom show? 439 00:17:35,315 --> 00:17:36,849 Eu vou te encontrar, sim. 440 00:17:36,850 --> 00:17:38,117 Não, você me encontrou. 441 00:17:38,118 --> 00:17:39,452 [todos riem] 442 00:17:39,453 --> 00:17:40,553 Estou pronto. 443 00:17:40,554 --> 00:17:41,988 [Travis] Esta é a Draglympics. 444 00:17:41,989 --> 00:17:43,923 Há três elementos obrigatórios neste, 445 00:17:43,924 --> 00:17:45,591 então temos que todos dançar com os fãs, 446 00:17:45,592 --> 00:17:47,193 e então todos nós temos que estar na moda, 447 00:17:47,194 --> 00:17:49,562 e então todos nós temos que ter alguma versão de um shablam. 448 00:17:49,563 --> 00:17:53,032 Qualquer que seja a dança, vocês precisam vendê-lo. 449 00:17:53,033 --> 00:17:54,967 É uma performance. 450 00:17:54,968 --> 00:17:56,168 [Travis] Então vamos para começar a te ensinar 451 00:17:56,169 --> 00:17:57,670 um pouco da fanografia primeiro. 452 00:17:57,671 --> 00:17:59,572 Por favor, venha pegar um fã do Daftboy. 453 00:18:02,708 --> 00:18:05,544 Você vai levar o ventilador, um, ponto, dois. 454 00:18:05,545 --> 00:18:09,181 Três. Você está indo para abrir seu ventilador em quatro. 455 00:18:09,182 --> 00:18:13,052 Cinco, seis, você vai para girar e fechar o ventilador. 456 00:18:13,053 --> 00:18:14,820 E então você vai abri-lo 457 00:18:14,821 --> 00:18:16,222 e arqueado para trás em oito. 458 00:18:16,223 --> 00:18:18,491 Um ventilador a menos. Aqui vamos nós. 459 00:18:18,492 --> 00:18:20,626 Bum, dois, três, quatro. 460 00:18:20,627 --> 00:18:22,995 Cinco, seis, sete, de volta. 461 00:18:22,996 --> 00:18:24,497 -Como você se saiu? -Ótimo. 462 00:18:24,498 --> 00:18:25,631 Me dei um tapa. 463 00:18:25,632 --> 00:18:26,665 A'Keria, você faria isso sozinho? 464 00:18:26,666 --> 00:18:27,666 Sim, com certeza posso tentar. 465 00:18:27,667 --> 00:18:29,702 Cinco, seis, sete e... 466 00:18:29,703 --> 00:18:31,637 -Passo, cruz, três. -Um, dois. 467 00:18:31,638 --> 00:18:34,940 Então continue. Um, dois, três, quatro. 468 00:18:34,941 --> 00:18:36,409 -Agora fã em quatro. -Ok, fã do quatro. 469 00:18:36,410 --> 00:18:37,810 [Travis] Foi quase isso, sim. 470 00:18:37,811 --> 00:18:39,478 Agora posso abrir um leque o dia todo. 471 00:18:39,479 --> 00:18:42,548 Mas para estourar um fã e lembre-se de se mover dessa maneira 472 00:18:42,549 --> 00:18:45,518 e pise com este pé e então faça essa mão... 473 00:18:47,620 --> 00:18:48,854 Não entre na sua cabeça. 474 00:18:48,855 --> 00:18:51,924 Tipo, relaxe, e mesmo se você errar, 475 00:18:51,925 --> 00:18:53,893 não faça qualquer tipo de tratamento facial. 476 00:18:53,894 --> 00:18:55,761 -Certo. -Se você der como um tratamento facial, 477 00:18:55,762 --> 00:18:58,064 todo mundo vai saber quando você fica tipo uh-uh-uh. 478 00:18:58,065 --> 00:18:59,899 [Travis] Tudo bem, então vamos aprender 479 00:18:59,900 --> 00:19:01,400 parte da seção voguing. 480 00:19:01,401 --> 00:19:04,403 Toque e solte. Toque e solte. 481 00:19:04,404 --> 00:19:06,472 Então, vadia, saia do meu caminho, ha. 482 00:19:06,473 --> 00:19:08,808 Pense em tocar esta pele, querido. 483 00:19:08,809 --> 00:19:09,842 Brooke Lynn, você pode fazer isso uma vez? 484 00:19:09,843 --> 00:19:12,044 -Claro. -Cinco, seis, venda, ótimo. 485 00:19:12,045 --> 00:19:14,013 Um e dois, três e um quatro, 486 00:19:14,014 --> 00:19:15,714 e uma direita e uma esquerda e uma direita e uma esquerda. 487 00:19:15,715 --> 00:19:16,982 E um círculo atrás, 488 00:19:16,983 --> 00:19:19,585 círculo até o quadril, pisar e puxar, pisar e puxar. 489 00:19:19,586 --> 00:19:21,387 Brooke Lynn, isso parece tão bom. 490 00:19:21,388 --> 00:19:23,055 -Está doente. -Obrigado. 491 00:19:23,056 --> 00:19:25,224 Todo mundo tem que chegar seu nível, mas parece bom. 492 00:19:25,225 --> 00:19:28,994 Meu olho estará em Brooke Lynn para ver o que ela pode entregar, 493 00:19:28,995 --> 00:19:31,097 porque estamos esperando muito. 494 00:19:31,098 --> 00:19:33,699 A partir daí você vai para ir um, snap, dois. 495 00:19:33,700 --> 00:19:36,168 Três, estalo, quatro. Cinco, não, seis. 496 00:19:36,169 --> 00:19:37,937 Agora, sete e um oito, e ha. 497 00:19:37,938 --> 00:19:39,472 Você vai pegar até o chão. 498 00:19:39,473 --> 00:19:40,573 [A'Keria] Preciso de ajuda. 499 00:19:40,574 --> 00:19:42,608 Então, ouça, isso não é uma queda mortal. 500 00:19:42,609 --> 00:19:46,479 A ideia é que seja suave transição para o chão. 501 00:19:46,480 --> 00:19:48,881 Travis está me dizendo descer graciosamente. 502 00:19:48,882 --> 00:19:50,249 É como um uau. 503 00:19:50,250 --> 00:19:51,350 Cadela, não há graça. 504 00:19:51,351 --> 00:19:52,685 Tem uma pam! 505 00:19:52,686 --> 00:19:54,353 Ou você não vai conseguir nada, querido. 506 00:19:54,354 --> 00:19:57,857 Sedoso, aqui vamos nós. Cinco, seis, sete e. 507 00:19:57,858 --> 00:20:00,926 Vá passo, ha, ah, mm, ah. 508 00:20:00,927 --> 00:20:02,561 Circule para trás. 509 00:20:02,562 --> 00:20:06,465 Sim, garota. [aplausos e vivas] 510 00:20:06,466 --> 00:20:07,566 Então todos vão para o chão. 511 00:20:07,567 --> 00:20:09,268 Nós vamos fazer um pouco cinco e seis 512 00:20:09,269 --> 00:20:10,436 cruzar as pernas, 513 00:20:10,437 --> 00:20:11,670 Então você vai para chicotear. 514 00:20:11,671 --> 00:20:13,572 Sete, oito, para o joelho direito para baixo, 515 00:20:13,573 --> 00:20:15,641 e então você vai para puxar um. 516 00:20:15,642 --> 00:20:16,876 Deixe-me ver do chão. 517 00:20:16,877 --> 00:20:20,079 Boom, ha, ha, sete, e atrás um. 518 00:20:20,080 --> 00:20:23,616 Suba, mexa, mexa, para baixo, através e vá. 519 00:20:23,617 --> 00:20:26,152 Nada mal. Talvez este se torna seu solo, 520 00:20:26,153 --> 00:20:28,120 e eles se levantam em um, e então todos nós chegamos ao seu redor. 521 00:20:28,121 --> 00:20:29,388 -Uh-huh, eu vou levantar. -OK. 522 00:20:29,389 --> 00:20:31,390 -Vou entender. -Sim, você é. 523 00:20:31,391 --> 00:20:33,792 Eu sou uma grande vadia, mas Eu não estou com medo, vadia. 524 00:20:33,793 --> 00:20:37,229 Aqui vamos nós, de volta ao primeiro. Seis, sete, oito. 525 00:20:37,230 --> 00:20:39,999 Volte um, dois, suba, três, quatro. 526 00:20:40,000 --> 00:20:43,435 Vá, mexa, mexa, para baixo, passar, cair, subir. 527 00:20:43,436 --> 00:20:45,104 Isso foi um desastre. 528 00:20:45,105 --> 00:20:46,572 Vamos fazer isso mais uma vez. 529 00:20:46,573 --> 00:20:48,240 Silky está se debatendo no chão 530 00:20:48,241 --> 00:20:51,343 parecendo A maior captura. [risos] 531 00:20:51,344 --> 00:20:53,479 A coisa sobre Silky ela funciona, porra. 532 00:20:53,480 --> 00:20:56,515 Ela está tipo, sim, eu pareço louca, mas estou fazendo isso. 533 00:20:56,516 --> 00:20:58,384 E a cadela está comprometida. 534 00:20:58,385 --> 00:21:00,286 eu sinto como uma cadela magra hoje. 535 00:21:00,287 --> 00:21:01,687 [Brooke Lynn] Talvez você chegue amanhã. 536 00:21:05,324 --> 00:21:06,826 [todos riem] 537 00:21:06,827 --> 00:21:09,361 Sedosa, ela vai tem que trabalhar muito 538 00:21:09,362 --> 00:21:10,896 para acompanhar todos os outros no grupo dela, 539 00:21:10,897 --> 00:21:14,099 mas apenas essa personalidade, ela é explosiva. 540 00:21:14,100 --> 00:21:16,001 E eu acho que ela vai fazer 541 00:21:16,002 --> 00:21:17,203 muito bem neste desafio. 542 00:21:17,204 --> 00:21:18,437 Mais uma vez no chão. 543 00:21:18,438 --> 00:21:22,007 Suba, mexa, mexa, para baixo, através e vá. 544 00:21:22,008 --> 00:21:24,143 Nada mal. Yvie, você está bem? 545 00:21:24,144 --> 00:21:29,114 vou ter que trapacear especificamente a virada hoje. 546 00:21:29,115 --> 00:21:31,650 Amanhã posso fazer lançamentos mortais, splits, chutes, tudo. 547 00:21:31,651 --> 00:21:35,855 [Yvie] Durante os ensaios, Estou um pouco abalado 548 00:21:35,856 --> 00:21:38,757 pelo fato de que todas as minhas articulações estão doendo. 549 00:21:38,758 --> 00:21:42,695 Mas eu só vou ter para moer através dele. 550 00:21:42,696 --> 00:21:43,696 Obrigado pessoal, pelo seu trabalho duro. 551 00:21:43,697 --> 00:21:44,830 Eu realmente aprecio isso. 552 00:21:44,831 --> 00:21:46,732 Eu quero empurrar vocês na medida do possível, 553 00:21:46,733 --> 00:21:48,000 então há muito o que fazer. 554 00:21:48,001 --> 00:21:49,335 Estou tão agradecido 555 00:21:49,336 --> 00:21:51,570 que todos vocês tenha algum ritmo em você. 556 00:21:51,571 --> 00:21:54,773 Algumas temporadas, é como, ah, é como Bambi e... 557 00:21:54,774 --> 00:21:56,141 Vadia, você vai odiar a próxima equipe. 558 00:21:56,142 --> 00:21:58,277 Ah, você vai ficar com raiva. 559 00:21:58,278 --> 00:22:00,813 [todos riem] 560 00:22:00,814 --> 00:22:02,414 Yvie, posso falar com você por um segundo? 561 00:22:02,415 --> 00:22:03,549 -Sim. -Legal. 562 00:22:03,550 --> 00:22:05,985 -Você está bem? -Sim, estou bem. 563 00:22:05,986 --> 00:22:08,387 É só que eu quero me entregar mais um dia para descansar, no entanto. 564 00:22:08,388 --> 00:22:09,555 O que aconteceu com isso? 565 00:22:09,556 --> 00:22:10,656 Como se fosse apenas de o último desafio ou... 566 00:22:10,657 --> 00:22:13,392 Sim, foi só do último desafio, 567 00:22:13,393 --> 00:22:15,928 Eu estava de salto alto durante todo o dia. 568 00:22:15,929 --> 00:22:18,097 OK. Eu não quero, tipo, leve-o para o próximo nível 569 00:22:18,098 --> 00:22:19,598 onde você não vai para fazer parte da competição. 570 00:22:19,599 --> 00:22:22,768 [Yvie] Por causa da minha condição, 571 00:22:22,769 --> 00:22:27,139 Eu sei que não deveria estar fazendo todas as minhas contorções agora. 572 00:22:27,140 --> 00:22:29,942 Eu apenas faria prefiro não tocar no assunto, 573 00:22:29,943 --> 00:22:32,578 porque eu não quero ser bebê. 574 00:22:32,579 --> 00:22:35,247 Apenas certifique-se, tipo, seja o mais honesto possível, 575 00:22:35,248 --> 00:22:36,382 e então vamos para superar isso. 576 00:22:36,383 --> 00:22:37,383 -Tudo bem. -Incrível. 577 00:22:37,384 --> 00:22:38,751 -Muito obrigado. -Tomar cuidado. 578 00:22:38,752 --> 00:22:41,787 [Yvie] Estou frustrado tendo que me conter 579 00:22:41,788 --> 00:22:44,123 porque eu não vim aqui para jogar pelo seguro. 580 00:22:44,124 --> 00:22:45,991 Seguro faz com que você seja mandado para casa. 581 00:22:48,861 --> 00:22:50,663 -Oi. -Oi. 582 00:22:50,664 --> 00:22:52,698 -Ei. -Lá vão os meninos. 583 00:22:52,699 --> 00:22:54,800 Este desafio em particular Estou animado para 584 00:22:54,801 --> 00:22:56,168 porque eu comecei minha carreira drag 585 00:22:56,169 --> 00:22:58,604 na dança de apoio para todos aqueles cabeças de galinha. 586 00:22:58,605 --> 00:23:01,540 Como se eu estivesse animado e sinto como se eu pudesse fazer bem com isso. 587 00:23:01,541 --> 00:23:02,908 Neste ponto, Eu sei que tenho que me destacar, 588 00:23:02,909 --> 00:23:04,176 porque quero ganhar alguma coisa. 589 00:23:04,177 --> 00:23:05,277 O que vamos fazer primeiro 590 00:23:05,278 --> 00:23:06,912 é que estamos indo para trabalhar no voguing. 591 00:23:06,913 --> 00:23:09,815 Então vamos aprender essas mãos. Isso vai ser divertido. 592 00:23:09,816 --> 00:23:11,450 Para cima e para fora, para cima e para fora, 593 00:23:11,451 --> 00:23:13,419 e um voom, badda-ba, badda-boom, badda-ba. 594 00:23:13,420 --> 00:23:17,856 Cinco, seis, sete, e para cima e para fora, para cima e para fora. 595 00:23:17,857 --> 00:23:20,092 E um alto e um baixo, e um para cima e um para baixo. 596 00:23:20,093 --> 00:23:23,128 Legal. Eu só quero mais corpo. 597 00:23:23,129 --> 00:23:25,331 Ra'Jah, mais uma vez. Cinco, seis, sete. 598 00:23:25,332 --> 00:23:28,267 E para cima e para fora, para cima e para fora, 599 00:23:28,268 --> 00:23:30,169 e um boom, tadda-ba, badda-boom, badda-ba. 600 00:23:30,170 --> 00:23:32,471 E um quadril e um quadril, e um passo e um recuo. 601 00:23:32,472 --> 00:23:35,207 Cinco, seis, sete e bum. 602 00:23:35,208 --> 00:23:37,810 [aplausos] [Scarlet] Bom trabalho. 603 00:23:37,811 --> 00:23:40,980 Isso é realmente ótimo comparativamente a todos os outros. 604 00:23:40,981 --> 00:23:42,247 Mas eu ainda quero você para se esforçar ainda mais. 605 00:23:42,248 --> 00:23:44,350 -OK. -Vanjie, você pode me mostrar? 606 00:23:44,351 --> 00:23:47,486 Cinco, seis, boom-tadda-da, boom-tadda-da. 607 00:23:47,487 --> 00:23:49,521 E um alto e um baixo e um para cima e um para baixo. 608 00:23:49,522 --> 00:23:51,824 E um boom, boom, passo, ha. 609 00:23:51,825 --> 00:23:55,294 Cinco, seis, sete e ha. Incrível. 610 00:23:55,295 --> 00:23:56,462 Não tenho anotações. 611 00:23:56,463 --> 00:23:58,464 Estou indo atrás de você, Ra'Jah. 612 00:23:58,465 --> 00:23:59,999 [todos riem] 613 00:24:00,000 --> 00:24:01,800 A seguir vamos para trabalhar na fanografia, 614 00:24:01,801 --> 00:24:03,936 então por favor venha pegar um fã. 615 00:24:03,937 --> 00:24:05,504 Adivinhe quem está de volta em casa. 616 00:24:05,505 --> 00:24:07,005 [pop, pop] 617 00:24:07,006 --> 00:24:10,109 Cinco, seis, sete, ha. 618 00:24:10,110 --> 00:24:11,577 Você vai atravessar. 619 00:24:11,578 --> 00:24:14,880 Um, você vai puxar o ventilador em dois, 620 00:24:14,881 --> 00:24:18,917 então você vai para a etapa três, você vai deslizar para quatro. 621 00:24:18,918 --> 00:24:22,154 Aqui vamos nós. Cinco, seis, sete, pule, oito. 622 00:24:22,155 --> 00:24:25,157 Passa das oito, passo para fora. 623 00:24:25,158 --> 00:24:29,495 Atravesse. Pés, pés, toc-toc, vai. 624 00:24:29,496 --> 00:24:31,764 Saiba exatamente o que o fã está fazendo. 625 00:24:31,765 --> 00:24:34,032 Sua pontuação de execução vai para cima ou para baixo 626 00:24:34,033 --> 00:24:36,568 depende do que esses fãs estão fazendo. 627 00:24:36,569 --> 00:24:38,904 -Escarlate. -Ah, Deus. 628 00:24:38,905 --> 00:24:40,839 Preparar? Aqui vamos nós. Sete, pule, oito. 629 00:24:40,840 --> 00:24:43,509 Um e dois, três e quatro. 630 00:24:43,510 --> 00:24:48,147 Cinco e seis, sete, oito, um e dois. 631 00:24:48,148 --> 00:24:50,282 Vamos tentar de novo. É tipo, snap. 632 00:24:50,283 --> 00:24:51,550 Dê-me isso. Basta fazer essa parte. 633 00:24:51,551 --> 00:24:53,652 Em dois. Um, pule. 634 00:24:53,653 --> 00:24:55,921 Eu só quero ver isso. 635 00:24:55,922 --> 00:24:57,389 Um, pule. 636 00:24:57,390 --> 00:24:58,824 Ajam como se estivessem travestis, meninas. É muito fácil. 637 00:24:58,825 --> 00:24:59,758 Me dê alguma coisa aí. 638 00:25:01,493 --> 00:25:03,362 -Não foi muito bom. -Não. 639 00:25:03,363 --> 00:25:04,730 -Mas vamos chegar lá. -OK. 640 00:25:04,731 --> 00:25:07,166 Escarlate é definitivamente o mais fraco. 641 00:25:07,167 --> 00:25:09,768 No entanto, por que me sinto como se ela fosse, tipo, 642 00:25:09,769 --> 00:25:12,504 venha amanhã e como vencer o desafio? 643 00:25:12,505 --> 00:25:15,207 Um e dois, três e quatro. Você perdeu. 644 00:25:15,208 --> 00:25:17,209 Vamos tentar novamente. 645 00:25:17,210 --> 00:25:19,812 Claro que ainda temos o ônibus da luta com Scarlet. 646 00:25:19,813 --> 00:25:20,813 [Travis] E para cima. 647 00:25:20,814 --> 00:25:21,814 No caminho. 648 00:25:21,815 --> 00:25:23,348 Ah, me desculpe. 649 00:25:23,349 --> 00:25:25,884 [Ra'Jah] Vadia, você poderia encontrar seu lugar para que eu possa entrar no meu? 650 00:25:25,885 --> 00:25:28,454 Obrigado. Mova-se, vadia. 651 00:25:28,455 --> 00:25:30,222 Aqui vamos nós. Esta é a nossa última vez. 652 00:25:30,223 --> 00:25:31,790 Então temos que encerrar. Aqui vamos nós. 653 00:25:31,791 --> 00:25:33,759 Cinco, seis, sete, vá. 654 00:25:33,760 --> 00:25:37,162 Dentro, para cima, para fora, para baixo, bata, através, oh, meu Deus. 655 00:25:37,163 --> 00:25:38,997 Eu pensei que alguém ia conseguir. 656 00:25:38,998 --> 00:25:40,799 Ninguém fez isso, no entanto. 657 00:25:40,800 --> 00:25:43,435 Tudo que eu sei é Estou olhando para o rosto de Travis, 658 00:25:43,436 --> 00:25:45,971 e parece que ele acabou de ver O fantasma de Michael Jackson. 659 00:25:45,972 --> 00:25:47,239 Dos dois grupos, 660 00:25:47,240 --> 00:25:49,908 vocês tiveram mais dificuldade pegando coreografia, 661 00:25:49,909 --> 00:25:51,810 mas você precisa seguir essas etapas. 662 00:25:51,811 --> 00:25:54,246 Essas etapas fazem parte seus elementos obrigatórios. 663 00:25:54,247 --> 00:25:56,381 Isto está se tornando um desastre. 664 00:25:56,382 --> 00:25:59,251 Estou rezando para isso essas meninas são atropeladas 665 00:25:59,252 --> 00:26:00,819 pela vara Rhythm Nation. 666 00:26:00,820 --> 00:26:03,255 Esta foi minha chance para fazer algo de bom. 667 00:26:03,256 --> 00:26:04,990 Como o que eu fiz merecer isso? 668 00:26:09,428 --> 00:26:12,431 -Silky, por que você peida? -Você peidou? 669 00:26:12,432 --> 00:26:14,766 Você peidou. Sim, você fez, vadia. 670 00:26:14,767 --> 00:26:16,001 Sua vadia desagradável. 671 00:26:16,002 --> 00:26:19,137 Hoje é a Draglympics. 672 00:26:19,138 --> 00:26:24,109 Temos que fazer fanografia, vogueografia e shablam. 673 00:26:24,110 --> 00:26:27,412 Oh, pegue minha peruca, garota, pegue minha peruca! 674 00:26:27,413 --> 00:26:28,680 [Ra’Jah] Vamos lá, twerk. 675 00:26:28,681 --> 00:26:30,649 -Vamos, panqueca. -[Silky]Estou entrando. 676 00:26:30,650 --> 00:26:31,984 Vamos, panqueca. 677 00:26:31,985 --> 00:26:33,886 [Vanjie] É por isso Eu amo vocês, vadias nojentas. 678 00:26:33,887 --> 00:26:36,588 Eles têm uma bunda mas eu tenho estômago. 679 00:26:36,589 --> 00:26:38,190 [todos riem] 680 00:26:38,191 --> 00:26:39,358 [Vanjie] Ah, Senhor, Jesus. 681 00:26:39,359 --> 00:26:41,093 Como você se sente sobre seu time, vadia? 682 00:26:41,094 --> 00:26:45,998 Garota, você conhece alguns de nós não são dançarinos tão fortes, 683 00:26:45,999 --> 00:26:48,800 mas eu tenho que ter certeza Estou fazendo minha parte. 684 00:26:48,801 --> 00:26:50,469 Você conhece minha teoria. Você entendeu, 685 00:26:50,470 --> 00:26:52,671 ou sincronização labial para o seu vida filha da puta. 686 00:26:52,672 --> 00:26:54,273 Sim. 687 00:26:54,274 --> 00:26:56,208 [Vanjie] É importante para eu me sair bem nesse desafio 688 00:26:56,209 --> 00:26:57,543 porque estive perto, 689 00:26:57,544 --> 00:27:00,512 mas não tenho conseguido gostar de acertar os home runs. 690 00:27:00,513 --> 00:27:01,914 [Sedoso] Mal posso esperar para ver 691 00:27:01,915 --> 00:27:03,348 o que você vai vestir nesta pista, vadia. 692 00:27:03,349 --> 00:27:04,349 [Vanjie] Às vezes eu não acho 693 00:27:04,350 --> 00:27:05,551 minhas pistas vão muito bem, 694 00:27:05,552 --> 00:27:07,619 Então eu preciso ter certeza Eu pelo menos vendo 695 00:27:07,620 --> 00:27:09,588 e estou confiante na pista. 696 00:27:09,589 --> 00:27:11,390 Eu quero fazer isso, um, para Mama Ru, 697 00:27:11,391 --> 00:27:12,724 porque, você sabe, ela me trouxe de volta, 698 00:27:12,725 --> 00:27:14,993 e eu sinto como se estivesse decepcionando-a um pouco. 699 00:27:16,795 --> 00:27:17,696 Uh-uh. 700 00:27:25,470 --> 00:27:27,372 Assim como, ultimamente, 701 00:27:27,373 --> 00:27:29,274 Eu tenho me sentido como Eu não tenho melhorado, 702 00:27:29,275 --> 00:27:32,244 tipo, garota, estamos na metade do caminho através da competição, 703 00:27:32,245 --> 00:27:33,545 Eu nem ganhei um Mini Desafio. 704 00:27:33,546 --> 00:27:36,081 eu sinto como são muitas expectativas 705 00:27:36,082 --> 00:27:38,750 de muitas pessoas. 706 00:27:38,751 --> 00:27:42,187 Eu não... gosto, eu sinto que Eu deveria estar melhor. 707 00:27:44,423 --> 00:27:48,060 Então isso me frustra porque sei o que posso fazer. 708 00:27:48,061 --> 00:27:52,631 E eu sinto que acabei de ter estava meio assustado. 709 00:27:54,266 --> 00:27:55,934 Como eu sou, vadia, Eu preciso fazer alguma coisa, 710 00:27:55,935 --> 00:27:58,904 porque eu quero que as pessoas saibam que eu não sou como aqui 711 00:27:58,905 --> 00:28:00,672 só para kiki e sair você sabe. 712 00:28:00,673 --> 00:28:02,207 Todos nós viemos fazer - 713 00:28:02,208 --> 00:28:04,643 -Um trabalho. -Para dar o nosso melhor, sim. 714 00:28:04,644 --> 00:28:07,212 Confie em mim, você está fazendo apenas o que você deveria fazer, 715 00:28:07,213 --> 00:28:09,348 que é cada dia lidar com cada desafio 716 00:28:09,349 --> 00:28:12,050 do jeito que você deveria, e continuar a lutar nisso. 717 00:28:12,051 --> 00:28:13,118 Sim. 718 00:28:13,119 --> 00:28:14,419 [Vanjie] Estou frustrado comigo mesmo 719 00:28:14,420 --> 00:28:17,623 porque eu sei o que Yvie disse era verdade. 720 00:28:17,624 --> 00:28:20,125 Como se eu precisasse intensificar, porque estive seguro. 721 00:28:25,197 --> 00:28:27,566 Brooke Lynn, querida, como você começou no drag? 722 00:28:27,567 --> 00:28:31,269 comecei a fazer drag profissionalmente aos 25 anos. 723 00:28:31,270 --> 00:28:32,738 E me mudei para Nova York, 724 00:28:32,739 --> 00:28:34,506 e eu dancei com Balé Trockadero. 725 00:28:34,507 --> 00:28:37,242 Oh sim. Eu tenho alguns amigos em Trockadero. 726 00:28:37,243 --> 00:28:39,544 [Brooke Lynn] Balé Trockadero de Monte Carlo, 727 00:28:39,545 --> 00:28:42,347 é uma companhia de balé exclusivamente masculina, e eles se arrastam. 728 00:28:42,348 --> 00:28:45,651 Então eu tenho que ser uma bailarina para quatro anos e viajar pelo mundo. 729 00:28:45,652 --> 00:28:48,687 Eu me apresentei para a realeza, tocou para Karl Lagerfeld, 730 00:28:48,688 --> 00:28:50,656 Princesa Carolina de Mônaco. 731 00:28:50,657 --> 00:28:54,159 Então isso foi uma mudança de vida experiência para mim. 732 00:28:54,160 --> 00:28:55,661 Dancei lá por quatro anos. 733 00:28:55,662 --> 00:28:57,729 Tão feroz. Eu amo isso. 734 00:29:00,766 --> 00:29:02,034 [Shuga] Então, como você está se sentindo, garota? 735 00:29:02,035 --> 00:29:05,504 Eu sei que seu corpo estava meio brincando com você hoje. 736 00:29:05,505 --> 00:29:08,774 Honestamente, Eu tenho esse distúrbio articular 737 00:29:08,775 --> 00:29:12,344 isso me dá tudo isso habilidades flexíveis loucas. 738 00:29:12,345 --> 00:29:13,812 Mas é uma faca de dois gumes 739 00:29:13,813 --> 00:29:15,847 porque alguns dias eu acordo 740 00:29:15,848 --> 00:29:19,985 e eu posso sentir meus ossos, tipo, se separando. 741 00:29:19,986 --> 00:29:21,920 Ah Merda. 742 00:29:21,921 --> 00:29:25,257 E foi assim que eu me senti o dia em que recebemos esse desafio. 743 00:29:25,258 --> 00:29:28,260 Eu senti meu corpo tipo, garota, hoje não é o dia. 744 00:29:29,594 --> 00:29:32,864 [Yvie] Crescendo, meus ossos estavam sempre doendo 745 00:29:32,865 --> 00:29:34,966 a uma quantia desnecessária. 746 00:29:34,967 --> 00:29:37,836 Nós pensamos que era dores de crescimento. 747 00:29:37,837 --> 00:29:41,306 Lembro-me de ter uns 13 ou 14 anos 748 00:29:41,307 --> 00:29:44,142 quando finalmente consegui, tipo, o diagnóstico completo 749 00:29:44,143 --> 00:29:46,678 do que exatamente está acontecendo com meu corpo. 750 00:29:46,679 --> 00:29:47,713 [Nina] Como é chamado? 751 00:29:47,714 --> 00:29:49,881 Chama-se Ehlers-Danlos. 752 00:29:49,882 --> 00:29:51,450 Ah, uau. 753 00:29:51,451 --> 00:29:53,685 E é só, meu corpo não produz colágeno suficiente, 754 00:29:53,686 --> 00:29:56,054 é por isso Eu tenho tudo isso 755 00:29:56,055 --> 00:29:58,557 e tudo isso aos 24. 756 00:29:58,558 --> 00:29:59,758 [Nina] Sério? 757 00:29:59,759 --> 00:30:02,160 Minha condição é algo isso é eventualmente 758 00:30:02,161 --> 00:30:06,431 vai me levar para sair da comissão de arrasto, 759 00:30:06,432 --> 00:30:09,468 pelo menos no caminho que estou fazendo isso agora. 760 00:30:09,469 --> 00:30:11,503 Não é curável? É isso que-- 761 00:30:11,504 --> 00:30:13,472 Só fica pior e pior ao longo do tempo. 762 00:30:13,473 --> 00:30:16,308 Eu conheci alguém que tem a mesma doença que eu 763 00:30:16,309 --> 00:30:17,375 e é 10 anos mais velho. 764 00:30:17,376 --> 00:30:18,610 Eles estão em uma cadeira de rodas. 765 00:30:18,611 --> 00:30:20,846 -Eles têm complicações cardíacas. -Você está falando sério? 766 00:30:20,847 --> 00:30:24,316 Então eu gosto - eu gosto uma pequena visão do meu futuro. 767 00:30:24,317 --> 00:30:27,819 Mamãe, sinto muito. Isso é tão selvagem. 768 00:30:27,820 --> 00:30:29,488 [Yvie] É por isso que todo ano Eu fiz o teste para Drag Race. 769 00:30:29,489 --> 00:30:31,523 Eu estava tipo, eu tenho para continuar este ano. 770 00:30:31,524 --> 00:30:32,824 Eu tenho que fazer isso, porque eu sou tipo, 771 00:30:32,825 --> 00:30:35,994 Estou perdendo minhas habilidades à medida que prossigo. 772 00:30:35,995 --> 00:30:37,729 Isso te incomoda, tipo, muitas vezes? 773 00:30:37,730 --> 00:30:39,564 Está sempre lá. 774 00:30:39,565 --> 00:30:41,500 Tipo, eu estou literalmente sempre com dor. 775 00:30:41,501 --> 00:30:44,402 É só nem sempre é 10. 776 00:30:44,403 --> 00:30:46,505 Geralmente é em como um quatro ou cinco. 777 00:30:46,506 --> 00:30:48,006 Mesmo que arrastar seja algo 778 00:30:48,007 --> 00:30:49,508 isso tem sido muito difícil no meu corpo, 779 00:30:49,509 --> 00:30:50,609 e é definitivamente algo 780 00:30:50,610 --> 00:30:53,612 eu não vou conseguir fazer para sempre, 781 00:30:53,613 --> 00:30:55,881 é tão libertador 782 00:30:55,882 --> 00:30:58,683 que se eu tiver que ir no palco em uma cadeira de rodas, 783 00:30:58,684 --> 00:30:59,751 garota, tipo, eu farei isso. 784 00:31:02,320 --> 00:31:05,724 Ela tem toda essa dor, mas você viu a vadia? 785 00:31:05,725 --> 00:31:08,960 Ela age como se nada estivesse errado. 786 00:31:08,961 --> 00:31:10,962 Você nunca sabe o que alguém está passando. 787 00:31:10,963 --> 00:31:13,965 Então, para aqueles de nós que não tem distúrbios articulares estranhos, 788 00:31:13,966 --> 00:31:15,400 como estão seus corpos? 789 00:31:15,401 --> 00:31:17,135 [todos riem] 790 00:31:17,136 --> 00:31:18,570 Bem, agora não estou reclamando. 791 00:31:18,571 --> 00:31:20,305 [risos] 792 00:31:20,306 --> 00:31:22,474 Então... 793 00:31:33,351 --> 00:31:35,487 [RuPaul ri] 794 00:31:38,590 --> 00:31:42,527 ♪ Garota da capa, coloque o baixo na sua caminhada ♪ 795 00:31:42,528 --> 00:31:46,331 ♪ Da cabeça aos pés, deixe todo o seu corpo falar ♪ 796 00:31:46,332 --> 00:31:48,733 [aplausos e vivas] 797 00:31:48,734 --> 00:31:52,137 Bem-vindo ao palco principal da Drag Race de RuPaul. 798 00:31:52,138 --> 00:31:54,339 Michelle Visage, você é um atleta? 799 00:31:54,340 --> 00:31:57,876 Não, querido, mas sou muito grande torcedor atlético. 800 00:31:57,877 --> 00:32:00,412 Se amar você é fio dental, Eu não quero estar certo. 801 00:32:00,413 --> 00:32:01,913 [todos riem] 802 00:32:01,914 --> 00:32:03,715 O incrível Travis Wall. 803 00:32:03,716 --> 00:32:05,884 Agora você está carregando uma tocha para minhas meninas? 804 00:32:05,885 --> 00:32:07,619 Estou positivamente entusiasmado, Ru. 805 00:32:07,620 --> 00:32:10,322 [todos riem] Eu sabia disso. 806 00:32:10,323 --> 00:32:15,193 Meu campeão, olímpico patinador artístico Adam Rippon. 807 00:32:15,194 --> 00:32:17,596 Ah, Ru, você sempre será meu campeão. 808 00:32:17,597 --> 00:32:20,265 Você sabe que eu dancei para Sissy aquela caminhada 809 00:32:20,266 --> 00:32:21,299 em Dançando com as estrelas. 810 00:32:21,300 --> 00:32:24,536 Sim. Disponível no iTunes. 811 00:32:24,537 --> 00:32:28,306 [RuPaul] A estrela olímpica Mirai Nagasu. 812 00:32:28,307 --> 00:32:30,508 Você já pensou pousando um eixo triplo 813 00:32:30,509 --> 00:32:31,977 te levaria até aqui? 814 00:32:31,978 --> 00:32:34,379 Eu estive esperando muito tempo para isso, Ru. 815 00:32:34,380 --> 00:32:37,382 Eu assisto o tempo todo. Estou obcecado. 816 00:32:37,383 --> 00:32:39,551 Espere até eu te mostrar meu eixo triplo. 817 00:32:39,552 --> 00:32:42,320 [todos riem] 818 00:32:42,321 --> 00:32:44,155 Esta semana, desafiamos nossas rainhas 819 00:32:44,156 --> 00:32:46,458 para agitar suas bandeiras malucas bem alto 820 00:32:46,459 --> 00:32:49,961 na 69ª Internacional Dragolimpíadas. 821 00:32:49,962 --> 00:32:51,696 [todos riem] 822 00:32:51,697 --> 00:32:53,732 Senhores, ligue seus motores, 823 00:32:53,733 --> 00:32:55,934 e que vença a melhor mulher. 824 00:32:59,104 --> 00:33:01,072 Estamos aqui no Pavilhão RuPauley 825 00:33:01,073 --> 00:33:04,142 para a 69ª Internacional Dragolimpíadas. 826 00:33:04,143 --> 00:33:05,777 [Michelle] Esta noite, experimentaremos 827 00:33:05,778 --> 00:33:09,347 a emoção da vitória e a agonia da derrota. 828 00:33:11,216 --> 00:33:12,350 Agora, os juízes vão pontuar 829 00:33:12,351 --> 00:33:14,419 nos três elementos obrigatórios: 830 00:33:14,420 --> 00:33:17,055 fanografia, voguing, e shablams, 831 00:33:17,056 --> 00:33:19,324 bem como carisma geral. 832 00:33:19,325 --> 00:33:21,159 [aplausos] 833 00:33:21,160 --> 00:33:24,129 [Adam] É hora de o programa de estilo livre. 834 00:33:24,130 --> 00:33:26,197 Em um apelo para acabar com o aquecimento global, 835 00:33:26,198 --> 00:33:30,402 A equipe Tuckpantistan está se apresentando para Shade, do DJ Shyboy. 836 00:33:30,403 --> 00:33:33,071 Pegue? Sombra, aquecimento global? 837 00:33:33,072 --> 00:33:34,839 [Adam] As apostas nunca foram tão altos, 838 00:33:34,840 --> 00:33:37,175 e os calcanhares nunca foram mais curtos. 839 00:33:37,176 --> 00:33:38,710 Amém. 840 00:33:38,711 --> 00:33:39,945 [música toca] 841 00:33:39,946 --> 00:33:43,114 [RuPaul] Senhoras, enquete rápida. 842 00:33:45,116 --> 00:33:47,118 Levante sua mão 843 00:33:47,119 --> 00:33:51,790 se você acredita nas mudanças climáticas. 844 00:33:51,791 --> 00:33:54,793 [Alyssa Edwards] Está muito ensolarado aqui em cima, 845 00:33:54,794 --> 00:33:58,430 mas eu gosto um pouco de sombra. 846 00:33:58,431 --> 00:34:00,265 [RuPaul sobre música] Bem, aí está. 847 00:34:00,266 --> 00:34:02,934 97% dos inclinacionistas, 848 00:34:02,935 --> 00:34:06,638 e quatro em cada quatro Os juízes da Drag Race concordam. 849 00:34:06,639 --> 00:34:08,773 A sombra é real. 850 00:34:19,284 --> 00:34:22,854 A sombra é real. 851 00:34:22,855 --> 00:34:24,656 [voz sobre música] Não consigo lidar porque lendo você 852 00:34:24,657 --> 00:34:26,224 é como ler um livro de Walt Disney. 853 00:34:26,225 --> 00:34:27,559 É simplesmente muito fácil. 854 00:34:27,560 --> 00:34:30,095 Estou prestes a ligar para você. 855 00:34:30,096 --> 00:34:35,033 Eu odeio vadias traidoras, vadias, vadias. 856 00:34:35,034 --> 00:34:36,601 Estou prestes a ligar para você. 857 00:34:36,602 --> 00:34:39,571 [Bianca Del Rio] A beleza desaparece. 858 00:34:39,572 --> 00:34:40,839 [todos riem] A beleza desaparece. 859 00:34:40,840 --> 00:34:42,640 A beleza desaparece. 860 00:34:42,641 --> 00:34:44,676 Mudo é para sempre. 861 00:34:44,677 --> 00:34:47,645 Não fique jogando sem sombra, senhor. 862 00:34:47,646 --> 00:34:49,814 Não, não jogue sem sombra, sombra. 863 00:34:49,815 --> 00:34:51,516 Sem sombra, senhor. 864 00:34:51,517 --> 00:34:53,852 Tudo bem. 865 00:34:55,587 --> 00:34:57,322 Ah, entendo onde isso vai dar. 866 00:34:57,323 --> 00:34:59,457 Não, não, não, não, não, não, 867 00:34:59,458 --> 00:35:01,192 não, não, não, não, não, não. 868 00:35:01,193 --> 00:35:03,428 D-d-d-d-d-d-d-d-não... 869 00:35:03,429 --> 00:35:04,696 [aplausos] 870 00:35:04,697 --> 00:35:06,765 Não fique falando sobre nenhuma sombra, senhor. 871 00:35:06,766 --> 00:35:08,066 E você. 872 00:35:08,067 --> 00:35:09,467 [todos riem] 873 00:35:09,468 --> 00:35:11,569 Lendário você pensa que é. 874 00:35:11,570 --> 00:35:14,973 Parece perna e laticínios. 875 00:35:14,974 --> 00:35:17,108 [todos riem] 876 00:35:17,109 --> 00:35:19,644 Leia até a sujeira. 877 00:35:19,645 --> 00:35:22,280 Ler. 878 00:35:22,281 --> 00:35:25,050 Leia, vadia. 879 00:35:25,051 --> 00:35:27,619 eu quero você para ler essas vadias. 880 00:35:27,620 --> 00:35:29,988 Hoje não, Satanás, hoje não. 881 00:35:31,556 --> 00:35:33,024 Cadela. 882 00:35:33,025 --> 00:35:35,427 Sua vadia sombria. 883 00:35:35,428 --> 00:35:38,129 -A sombra. -Cadela. 884 00:35:38,130 --> 00:35:39,631 Sua vadia sombria. 885 00:35:39,632 --> 00:35:41,566 Apenas sacuda isso. 886 00:35:41,567 --> 00:35:42,967 Sombra. 887 00:35:42,968 --> 00:35:46,271 Sua vadia sombria. 888 00:35:46,272 --> 00:35:48,073 Não seja obscuro. 889 00:35:48,074 --> 00:35:50,909 Seja uma senhora. 890 00:35:50,910 --> 00:35:53,411 [todos riem] 891 00:35:53,412 --> 00:35:56,147 [Aja] Você é perfeito, você é linda. 892 00:35:56,148 --> 00:35:57,615 Você parece Linda Evangelista. 893 00:35:57,616 --> 00:35:59,551 Você é um modelo. 894 00:35:59,552 --> 00:36:01,453 Tudo sobre você é perfeito. 895 00:36:01,454 --> 00:36:02,854 Você apedrejou essas meias? 896 00:36:02,855 --> 00:36:04,656 Ah, você está sorrindo. 897 00:36:04,657 --> 00:36:08,226 Eles a comem todas as vezes. 898 00:36:11,463 --> 00:36:14,099 [Jasmine Masters] Sem camiseta, sem sombra, sem limonada rosa. 899 00:36:16,301 --> 00:36:17,702 Não, não, sem Tee, sem sombra. 900 00:36:17,703 --> 00:36:20,438 Não, não, nada de limonada rosa. 901 00:36:20,439 --> 00:36:22,006 Não, não, sem Tee, sem sombra. 902 00:36:22,007 --> 00:36:23,475 Tudo Tee, tudo sombra. 903 00:36:23,476 --> 00:36:24,976 Cadela. 904 00:36:29,247 --> 00:36:30,548 Tudo Tee, tudo sombra. 905 00:36:30,549 --> 00:36:31,983 A sombra. 906 00:36:35,854 --> 00:36:36,888 Sem Tee, sem sombra. 907 00:36:36,889 --> 00:36:38,857 Tudo Tee, tudo sombra. 908 00:36:38,858 --> 00:36:40,492 A sombra, a sombra. 909 00:36:40,493 --> 00:36:43,328 [aplausos e vivas] 910 00:36:43,329 --> 00:36:46,197 Tuckpantistão! Tuckpantistão! 911 00:36:46,198 --> 00:36:47,765 [Michelle] Lendário. 912 00:36:47,766 --> 00:36:51,636 Estaremos falando sobre isso desempenho nos próximos anos. 913 00:36:51,637 --> 00:36:53,905 Num apelo para acabar com a fome no mundo, 914 00:36:53,906 --> 00:36:55,974 Equipe Glamazonia está se apresentando 915 00:36:55,975 --> 00:36:59,077 para servir as crianças por DJ Shyboy. 916 00:36:59,078 --> 00:37:00,178 Amei este. 917 00:37:00,179 --> 00:37:02,580 [música toca] 918 00:37:02,581 --> 00:37:05,250 [RuPaul] Você sabe, nós, como gays, 919 00:37:05,251 --> 00:37:06,918 podemos escolher nossa família. 920 00:37:06,919 --> 00:37:09,854 Você sabe, nós podemos escolher as pessoas com quem estamos por perto. 921 00:37:09,855 --> 00:37:10,955 Você sabe o que estou dizendo? 922 00:37:10,956 --> 00:37:13,124 [todos riem] 923 00:37:13,125 --> 00:37:14,159 Eu sou sua família. 924 00:37:14,160 --> 00:37:15,493 Somos uma família aqui. 925 00:37:16,694 --> 00:37:17,929 Eu te amo. 926 00:37:17,930 --> 00:37:20,165 Mãe... 927 00:37:20,166 --> 00:37:21,332 chegou. 928 00:37:31,042 --> 00:37:32,877 Porque eu sou o quê? 929 00:37:32,878 --> 00:37:34,479 Porque eu sou o quê? 930 00:37:34,480 --> 00:37:35,914 Porque eu sou o quê? 931 00:37:35,915 --> 00:37:37,215 Doentio, vadia. 932 00:37:37,216 --> 00:37:39,984 [aplausos] 933 00:37:51,162 --> 00:37:52,297 [Adore Delano] Laganja, eu não queria fazer isso 934 00:37:52,298 --> 00:37:54,032 que todo mundo estava atacando você. 935 00:37:55,967 --> 00:37:57,602 [Laganja Estranja] Me sinto muito atacado! 936 00:38:09,147 --> 00:38:11,783 Ah, garota. 937 00:38:11,784 --> 00:38:14,552 Ela já terminou feito tinha o dela. 938 00:38:17,589 --> 00:38:19,791 [todos riem] 939 00:38:22,827 --> 00:38:24,462 [aplausos] 940 00:38:24,463 --> 00:38:26,331 [Jasmine Masters] Você tem que estourar os calos para que as crianças possam comer. 941 00:38:29,667 --> 00:38:31,035 Tenho que estourar seus calos. 942 00:38:33,571 --> 00:38:36,374 Tenho que estourar, pop para ser o jush. 943 00:38:36,375 --> 00:38:39,877 [Abertura de William Tell toca] 944 00:38:48,186 --> 00:38:49,721 [Pérola] Eu tenho alguma coisa no meu rosto? 945 00:38:49,722 --> 00:38:51,089 [Valentina] Eu gostaria de manter ligue, por favor. 946 00:39:04,068 --> 00:39:05,503 [Tammie Brown] E eu não vejo você lá fora 947 00:39:05,504 --> 00:39:06,504 andando crianças na natureza. 948 00:39:13,278 --> 00:39:15,146 [Mística] Vadia, eu sou de Chicago. 949 00:39:15,147 --> 00:39:18,516 [aplausos] 950 00:39:22,687 --> 00:39:24,689 Vaia! Quem se importa? 951 00:39:24,690 --> 00:39:26,457 [Latrice Royale] Eu quero que as pessoas percebam 952 00:39:26,458 --> 00:39:29,093 que está tudo bem cometer erros. 953 00:39:29,094 --> 00:39:32,597 Não há problema em cair, cair, cair. 954 00:39:32,598 --> 00:39:35,199 Levante-se, pareça doentio, 955 00:39:35,200 --> 00:39:37,402 e fazê-los comer. 956 00:39:37,403 --> 00:39:39,871 [Michelle ri] 957 00:40:01,993 --> 00:40:05,596 Alimente, alimente, alimente, alimentar as crianças. 958 00:40:05,597 --> 00:40:07,765 [aplausos e vivas] 959 00:40:07,766 --> 00:40:10,335 Glamazônia! Glamazônia! 960 00:40:12,337 --> 00:40:13,771 [Michelle] Difícil de acreditar, 961 00:40:13,772 --> 00:40:16,341 mas chegamos ao fim de mais uma Draglympics. 962 00:40:16,342 --> 00:40:19,077 Yvie parece ter machucou o tornozelo. 963 00:40:19,078 --> 00:40:20,812 Ela se parece com Kerri Strug. 964 00:40:20,813 --> 00:40:22,013 -Ai. -Caramba. 965 00:40:22,014 --> 00:40:23,881 [Yvie] Durante a dança, 966 00:40:23,882 --> 00:40:26,884 Eu escorreguei um pouco e machuquei meu tornozelo. 967 00:40:26,885 --> 00:40:28,920 Mas não é tão extremo 968 00:40:28,921 --> 00:40:32,757 que isso deveria atrapalhar meu progresso nesta competição. 969 00:40:32,758 --> 00:40:36,260 Adam, é hora de o hino de encerramento das Draglympics. 970 00:40:36,261 --> 00:40:39,063 [música toca] 971 00:40:39,064 --> 00:40:41,366 Você sabe, isso sempre traz uma lágrima aos meus olhos. 972 00:40:42,967 --> 00:40:45,970 Devido ao fato de suas coxas espalhar assim... 973 00:40:45,971 --> 00:40:47,972 Amendoim, amendoim, amendoim, amendoim, manteiga de amendoim. 974 00:40:47,973 --> 00:40:49,707 P-p-p-amendoim, amendoim, amendoim, manteiga de amendoim. 975 00:40:49,708 --> 00:40:51,109 Deixe-me ver vocês. 976 00:40:51,110 --> 00:40:53,211 Deixe-me, deixe-me, deixe-me ver vocês. 977 00:40:53,212 --> 00:40:55,279 Manteiga de amendoim. Vamos, vamos. 978 00:40:57,682 --> 00:40:59,617 ♪ Temos um amor poderoso ♪ 979 00:40:59,618 --> 00:41:02,553 [RuPaul] A categoria é tudo que brilha. 980 00:41:02,554 --> 00:41:06,224 Primeiro, A'Keria C. Davenport. 981 00:41:06,225 --> 00:41:07,925 [Michelle] Ru? 982 00:41:07,926 --> 00:41:10,795 [todos riem] 983 00:41:10,796 --> 00:41:12,330 [A'Keria] Querida, estou te dando 984 00:41:12,331 --> 00:41:14,999 a miniatura em tamanho real versão de Ru. 985 00:41:15,000 --> 00:41:18,903 Muito curvilíneo, elegância no seu melhor. 986 00:41:18,904 --> 00:41:20,805 eu sinto como Mal consigo respirar, 987 00:41:20,806 --> 00:41:22,206 mas me sinto linda. 988 00:41:22,207 --> 00:41:23,641 [Adão] Espero que aquele peru na bunda dela 989 00:41:23,642 --> 00:41:25,877 descongela antes do Dia de Ação de Graças. 990 00:41:25,878 --> 00:41:27,378 [RuPaul] Devore, devore, garota. 991 00:41:27,379 --> 00:41:28,813 [Michelle] Alguém disse Butterball? 992 00:41:28,814 --> 00:41:30,948 [todos riem] 993 00:41:30,949 --> 00:41:32,884 [RuPaul] Brooke Lynn Hytes. Ah, sim. 994 00:41:32,885 --> 00:41:34,552 [Adão] Oh, meu Deus. 995 00:41:34,553 --> 00:41:36,587 [Michelle] Estou pronto para meu close, Sr. Charles. 996 00:41:36,588 --> 00:41:38,389 [RuPaul] Erté, tudo bem? 997 00:41:38,390 --> 00:41:40,491 [Brook Lynn] Eu amo meu visual. 998 00:41:40,492 --> 00:41:44,328 Estou canalizando Norma Desmond, antigo glamour de Hollywood. 999 00:41:44,329 --> 00:41:45,763 estou investigando aquele holofote, 1000 00:41:45,764 --> 00:41:48,699 ah, como se isso fosse uma chatice. 1001 00:41:48,700 --> 00:41:50,468 [RuPaul] Ah, o drama. 1002 00:41:50,469 --> 00:41:52,370 [Mirai] Eu vou comprar o que quer que ela esteja vendendo. 1003 00:41:52,371 --> 00:41:54,238 [Michelle] Coma seu coração, Glenn Close. 1004 00:41:54,239 --> 00:41:56,007 [RuPaul] Ganache de noz-moscada sedosa. 1005 00:41:56,008 --> 00:41:57,442 [Travis] Leve-me à igreja. 1006 00:41:57,443 --> 00:41:58,776 [RuPaul] Oh, deixe a igreja diga amém. 1007 00:41:58,777 --> 00:42:00,778 -Amém. -Amém. 1008 00:42:00,779 --> 00:42:03,748 [Sedosa] Estou vestindo um bom e velho santificado 1009 00:42:03,749 --> 00:42:05,550 macacão de senhora da igreja. 1010 00:42:05,551 --> 00:42:06,984 Olhe para mim. 1011 00:42:06,985 --> 00:42:09,887 Eu não pareço um copo grande e alto de água? 1012 00:42:09,888 --> 00:42:12,723 Você parece com sede, querido. Tome um gole. 1013 00:42:12,724 --> 00:42:14,792 [Adam] Ah, eu pensei estava quente aqui. 1014 00:42:14,793 --> 00:42:17,328 [RuPaul] Te vejo no almoço do prato coberto. 1015 00:42:17,329 --> 00:42:19,464 [todos riem] 1016 00:42:19,465 --> 00:42:21,632 [Michelle] Gostou? Eu nem sei disso. 1017 00:42:21,633 --> 00:42:24,035 [RuPaul] Yvie Estranhamente. 1018 00:42:24,036 --> 00:42:25,703 [Adam] Ah, esqueça isso como se estivesse quente. 1019 00:42:25,704 --> 00:42:28,573 [RuPaul]Tyler Perry apresenta As Garotas de Ouro. 1020 00:42:28,574 --> 00:42:30,308 [todos riem] 1021 00:42:30,309 --> 00:42:32,410 [Michelle] Traga de volta minhas churrasqueiras. 1022 00:42:32,411 --> 00:42:34,579 [todos riem] 1023 00:42:34,580 --> 00:42:37,915 [Yvie] Porque preciso de apoio quando eu ando agora, 1024 00:42:37,916 --> 00:42:39,917 Eu só vou ordenhar. 1025 00:42:39,918 --> 00:42:42,120 Então eu tenho isso linda bengala de ouro 1026 00:42:42,121 --> 00:42:43,754 mancando pela pista, 1027 00:42:43,755 --> 00:42:47,525 mostrando aos juízes um japonês traficante clandestino, 1028 00:42:47,526 --> 00:42:50,895 como ela corre algum negócio obscuro. 1029 00:42:50,896 --> 00:42:52,497 [RuPaul] O que são isso? 1030 00:42:52,498 --> 00:42:54,532 Faça chover, garota. 1031 00:42:54,533 --> 00:42:56,033 -Oh! -Oh meu Deus. 1032 00:42:56,034 --> 00:42:57,301 [Adam] Os joelhos dela estão quebrados, 1033 00:42:57,302 --> 00:42:58,903 mas ela tem uma rachadura na bunda dela. 1034 00:42:58,904 --> 00:43:00,972 [todos riem] 1035 00:43:00,973 --> 00:43:02,373 [RuPaul] Shuga Cain. 1036 00:43:02,374 --> 00:43:05,409 Pássaros da mesma pena vestido juntos. 1037 00:43:05,410 --> 00:43:06,644 [todos riem] 1038 00:43:06,645 --> 00:43:09,347 [Shuga] Esta pista é meu campo de batalha 1039 00:43:09,348 --> 00:43:10,815 que estou pronto para matar. 1040 00:43:10,816 --> 00:43:13,985 Eu sou uma deusa guerreira asteca hoje, querido. 1041 00:43:13,986 --> 00:43:15,686 Esse look é o clássico Shuga. 1042 00:43:15,687 --> 00:43:17,455 Meu corpo está certo. 1043 00:43:17,456 --> 00:43:20,091 Estou te mostrando o ouro e o brilho, vadia. 1044 00:43:20,092 --> 00:43:21,759 Eu vivo por um brilho, querido. 1045 00:43:21,760 --> 00:43:22,994 [Travis] A águia pousou. 1046 00:43:22,995 --> 00:43:24,662 -[Rupaul] Sim. -[Adam] Lindo. 1047 00:43:24,663 --> 00:43:27,031 [Michelle] É a fuga da vadia. 1048 00:43:27,032 --> 00:43:28,733 [todos riem] 1049 00:43:28,734 --> 00:43:30,835 [RuPaul] Tiara Plástica. 1050 00:43:30,836 --> 00:43:33,971 [Adam] Ela pode assistir Drag Race do espaço com essas antenas. 1051 00:43:33,972 --> 00:43:35,273 [Plástico] Esse visual é como Plastique 1052 00:43:35,274 --> 00:43:38,376 como evoluído em mega evolução. 1053 00:43:38,377 --> 00:43:40,378 Este é o último Forma plástica. 1054 00:43:40,379 --> 00:43:42,613 estou me sentindo minha fantasia de Alyssa Edwards, 1055 00:43:42,614 --> 00:43:44,415 onde ela tem 25 coisas de uma vez. 1056 00:43:44,416 --> 00:43:47,418 Estou me sentindo melhor do que nunca senti andando por esta pista. 1057 00:43:47,419 --> 00:43:48,853 [Mirai] Eu morri e foi para o céu? 1058 00:43:48,854 --> 00:43:50,888 [Travis] Leve como uma pena, rígido como um cinto. 1059 00:43:50,889 --> 00:43:52,290 [todos riem] 1060 00:43:52,291 --> 00:43:54,125 [RuPaul] Ra'Jah O'Hara. 1061 00:43:54,126 --> 00:43:57,261 [Michelle] Eu estava pensando para onde minha outra bola foi. 1062 00:43:57,262 --> 00:43:59,397 [todos riem] 1063 00:43:59,398 --> 00:44:01,465 [Ra’Jah] Estou servindo este macacão para você 1064 00:44:01,466 --> 00:44:02,900 que eu mesmo fiz. 1065 00:44:02,901 --> 00:44:06,070 Estou sentindo minha cabeça aos pés brilhar e brilhar. 1066 00:44:06,071 --> 00:44:08,139 Mary J. Blige no Met Gala 1067 00:44:08,140 --> 00:44:10,241 encontra dinheiro antigo, querido. 1068 00:44:10,242 --> 00:44:11,809 [Travis] Mulher em movimento. [RuPaul] Sim. 1069 00:44:11,810 --> 00:44:13,778 [Michelle] Os olhos de Tammy Heyy. 1070 00:44:13,779 --> 00:44:15,413 [todos riem] 1071 00:44:15,414 --> 00:44:17,214 [RuPaul] Vanessa Vanjie Mateo. 1072 00:44:17,215 --> 00:44:18,683 [Michelle] Bee-boop-beep-beep. 1073 00:44:18,684 --> 00:44:20,017 [todos riem] 1074 00:44:20,018 --> 00:44:21,886 [Adam] Ooh, ela tem algum lugar para ir. 1075 00:44:21,887 --> 00:44:26,857 [Vanjie] Senhorita Vanjie, tudo coelho robô com glitter dourado ho. 1076 00:44:26,858 --> 00:44:30,227 Minhas coxas estão para fora, as pernas são longas. 1077 00:44:30,228 --> 00:44:32,196 Estou com espartilho para os caras. 1078 00:44:32,197 --> 00:44:34,432 Não consigo sentir meus órgãos genitais. 1079 00:44:34,433 --> 00:44:36,400 Merda de buceta robótica. 1080 00:44:36,401 --> 00:44:39,236 Eu nem sei, criança. Eu simplesmente pareço bem, querido. 1081 00:44:39,237 --> 00:44:41,339 [Adam] 24 cenouras. [RuPaul] Sim. 1082 00:44:41,340 --> 00:44:42,340 [todos riem] 1083 00:44:42,341 --> 00:44:43,708 [Mirai] Acho que estou apaixonado. 1084 00:44:43,709 --> 00:44:45,910 [Travis] A futura Sra. Hefner. 1085 00:44:45,911 --> 00:44:47,411 -Bem... -Não há muito futuro nisso. 1086 00:44:47,412 --> 00:44:48,980 -Não. -Não. 1087 00:44:48,981 --> 00:44:50,481 [RuPaul]Nina West. 1088 00:44:50,482 --> 00:44:52,149 [Michelle] Um viking impressionante. 1089 00:44:52,150 --> 00:44:53,517 [Adam] Estou com tesão. 1090 00:44:53,518 --> 00:44:57,488 [Nina] Esta é uma quintessência Nina nórdica, sim. 1091 00:44:57,489 --> 00:44:59,357 Acho que nunca vi qualquer coisa assim 1092 00:44:59,358 --> 00:45:00,791 passear o estágio Drag Race. 1093 00:45:00,792 --> 00:45:03,127 Lembre-se, não acabou até a senhora gorda cantar. 1094 00:45:03,128 --> 00:45:05,096 ♪ Ah ♪ 1095 00:45:05,097 --> 00:45:07,498 [todos riem] 1096 00:45:07,499 --> 00:45:09,367 [RuPaul] Inveja Escarlate. 1097 00:45:09,368 --> 00:45:10,601 [Travis] A morte se torna ela. 1098 00:45:10,602 --> 00:45:12,536 [Michelle] Ligando para o Dr. Bombay. 1099 00:45:12,537 --> 00:45:17,441 [Scarlet] Meu look de passarela está lhe dando um hippie caro. 1100 00:45:17,442 --> 00:45:20,211 Lucille Bola conhece Brooke Shields 1101 00:45:20,212 --> 00:45:21,912 conhece Ann-Margret. 1102 00:45:21,913 --> 00:45:24,248 Ela é sexy, ela é engraçada, 1103 00:45:24,249 --> 00:45:27,785 ela é linda. 1104 00:45:27,786 --> 00:45:30,588 Lana Del Rey, quando seu álbum está saindo? 1105 00:45:30,589 --> 00:45:31,756 Breve. 1106 00:45:31,757 --> 00:45:33,224 [todos riem] 1107 00:45:33,225 --> 00:45:36,027 [Adam] Apenas meu melhor vestido e alguns clipes de borboletas. 1108 00:45:36,028 --> 00:45:38,929 [Michelle] Borboletas, ah, não. 1109 00:45:38,930 --> 00:45:40,498 [RuPaul] Bem-vindas, senhoras. 1110 00:45:40,499 --> 00:45:45,136 Todos vocês fizeram um excelente trabalho esta noite, 1111 00:45:45,137 --> 00:45:47,505 e você fez meu trabalho muito difícil. 1112 00:45:48,906 --> 00:45:50,174 [RuPaul] O time vencedor é... 1113 00:45:53,811 --> 00:45:57,381 Do Tuckpantistão, Equipe A'Keria. 1114 00:45:57,382 --> 00:46:00,117 [aplausos] 1115 00:46:00,118 --> 00:46:01,852 -Bom trabalho, pessoal. -Sim, vadia. Parabéns. 1116 00:46:01,853 --> 00:46:04,522 Vocês são todos meus heróis, 1117 00:46:04,523 --> 00:46:07,625 mas um de vocês ganhou o ouro Draglympic. 1118 00:46:09,293 --> 00:46:11,128 A'Keria, parabéns. 1119 00:46:11,129 --> 00:46:13,264 Você é o vencedor do Maxi Challenge desta semana. 1120 00:46:13,265 --> 00:46:14,532 [aplausos e vivas] 1121 00:46:14,533 --> 00:46:18,402 Você ganhou um vale-presente de US$ 2.500 de Daftboy, 1122 00:46:18,403 --> 00:46:23,374 e um vale-presente de US$ 2.500 do Armário de Elea. 1123 00:46:23,375 --> 00:46:24,875 [A'Keria suspira] 1124 00:46:24,876 --> 00:46:27,745 [A'keria] Querida, ouça, Eu me sinto como Tony, o Tigre. 1125 00:46:27,746 --> 00:46:29,180 Eu me sinto ótimo! 1126 00:46:29,181 --> 00:46:32,216 [RuPaul] A'Keria, você escolheu um time incrível. 1127 00:46:32,217 --> 00:46:33,317 Obrigado. 1128 00:46:33,318 --> 00:46:35,686 E isso inclui a prostituta deficiente. 1129 00:46:35,687 --> 00:46:37,054 [todos riem] 1130 00:46:37,055 --> 00:46:39,323 -Handi-capaz. -Prostituta habilidosa. 1131 00:46:39,324 --> 00:46:42,660 [todos riem] 1132 00:46:42,661 --> 00:46:45,296 Então, Yvie, o que aconteceu? O que você fez? 1133 00:46:45,297 --> 00:46:47,665 Meu calcanhar escorregou debaixo de mim um pouco, 1134 00:46:47,666 --> 00:46:48,799 e eu rolei. 1135 00:46:48,800 --> 00:46:50,134 -Você está bem? -Eu vou ficar bem. 1136 00:46:50,135 --> 00:46:53,204 Eu quero ir com calma até o próximo desafio, 1137 00:46:53,205 --> 00:46:55,740 e então preparem-se, vadias, porque ela cura rapidamente. 1138 00:46:55,741 --> 00:46:59,009 E pelo amor de Deus, sem chute, porra. 1139 00:46:59,010 --> 00:47:01,345 [todos riem] 1140 00:47:01,346 --> 00:47:04,315 Tudo bem, equipe A'Keria, você pode sair do palco. 1141 00:47:04,316 --> 00:47:05,649 Obrigado. 1142 00:47:08,619 --> 00:47:11,622 Equipe Plástico, Sinto muito, meus queridos, 1143 00:47:11,623 --> 00:47:14,525 mas você está pronto para eliminação. 1144 00:47:14,526 --> 00:47:16,727 Agora é hora pelas críticas dos juízes, 1145 00:47:16,728 --> 00:47:19,764 começando com Plastique Tiara. 1146 00:47:19,765 --> 00:47:23,534 Seu visual esta noite é apenas muito bem montado. 1147 00:47:23,535 --> 00:47:26,537 Os acentos, as asas, tudo funciona para mim. 1148 00:47:26,538 --> 00:47:28,773 [Michelle] Você, em particular, Plastique, 1149 00:47:28,774 --> 00:47:30,040 esta noite, senti mais de você, 1150 00:47:30,041 --> 00:47:31,976 então estou muito feliz. 1151 00:47:31,977 --> 00:47:34,145 Mas vou pedir mais, 1152 00:47:34,146 --> 00:47:35,246 porque você sabe Eu sou um passivo ganancioso. 1153 00:47:35,247 --> 00:47:36,313 [risos] 1154 00:47:36,314 --> 00:47:37,915 [Travis] Eu só acho você poderia apenas 1155 00:47:37,916 --> 00:47:40,217 aumentar o volume em seu desempenho. 1156 00:47:40,218 --> 00:47:41,318 Eu senti como algumas das outras rainhas 1157 00:47:41,319 --> 00:47:42,653 ter uma personalidade maior, 1158 00:47:42,654 --> 00:47:43,888 e eu só acho você precisa gostar 1159 00:47:43,889 --> 00:47:45,689 aumente esse botão tanto quanto possível. 1160 00:47:45,690 --> 00:47:47,391 [Michelle] Continue indo para onde você está indo 1161 00:47:47,392 --> 00:47:49,126 e se esforce para chegar lá mais rápido, 1162 00:47:49,127 --> 00:47:51,729 porque tique-taque, você não para. 1163 00:47:51,730 --> 00:47:53,297 [RuPaul] Ra'Jah O'Hara. 1164 00:47:53,298 --> 00:47:54,665 [Michelle] Esta noite na pista, 1165 00:47:54,666 --> 00:47:57,134 Eu acho que você parece muito divertido. 1166 00:47:57,135 --> 00:47:59,837 Nem sempre sou fã de algo cobrindo o rosto, 1167 00:47:59,838 --> 00:48:02,039 mas é transparente o suficiente que possamos ver sua expressão. 1168 00:48:02,040 --> 00:48:05,109 [Adam] Em termos de desempenho, você ainda precisa aceitá-lo. 1169 00:48:05,110 --> 00:48:06,944 [Travis] Ontem eu senti 1170 00:48:06,945 --> 00:48:09,747 você tinha algumas das ferramentas mais na sua caixa 1171 00:48:09,748 --> 00:48:11,382 em comparação com o resto da sua equipe. 1172 00:48:11,383 --> 00:48:15,152 Hoje eu senti que você estava apenas um pouco memorável. 1173 00:48:15,153 --> 00:48:16,554 Você é uma dançarina incrível. 1174 00:48:16,555 --> 00:48:17,988 Eu acho que você só precisa para incorporar tudo isso 1175 00:48:17,989 --> 00:48:18,923 e entregá-lo adiante. 1176 00:48:20,858 --> 00:48:23,627 Ouvindo isso de você meio que significa o mundo para mim, 1177 00:48:23,628 --> 00:48:27,064 porque algumas semanas atrás... [risos] 1178 00:48:27,065 --> 00:48:30,267 Eu tive uma situação com outro coreógrafo 1179 00:48:30,268 --> 00:48:31,969 isso realmente me derrubou. 1180 00:48:33,204 --> 00:48:34,471 Ufa. 1181 00:48:34,472 --> 00:48:35,506 [Mirai] Você sabe, você está competindo 1182 00:48:35,507 --> 00:48:37,308 contra grandes personalidades, 1183 00:48:37,309 --> 00:48:40,311 e assim, em desafios futuros, em vez de olhar para o passado 1184 00:48:40,312 --> 00:48:43,848 e pensando no negativo, apenas seja você. 1185 00:48:43,849 --> 00:48:47,651 [RuPaul] A seguir, Vanjie. 1186 00:48:47,652 --> 00:48:49,587 Sua energia no ensaio era contagioso. 1187 00:48:49,588 --> 00:48:51,422 Definitivamente retratou para o palco 1188 00:48:51,423 --> 00:48:52,790 no desafio principal. 1189 00:48:52,791 --> 00:48:55,292 Você matou o desempenho 100%. 1190 00:48:55,293 --> 00:48:56,994 Esta noite na pista, 1191 00:48:56,995 --> 00:48:59,063 é tipo Corrida de arrancada 101, 1192 00:48:59,064 --> 00:49:02,132 onde você não deveria apenas use collant e meia-calça. 1193 00:49:02,133 --> 00:49:03,500 Você sabe o que vou dizer? 1194 00:49:03,501 --> 00:49:04,969 Eu sei. Desculpe. 1195 00:49:04,970 --> 00:49:06,537 [Michelle] É uma malha 1196 00:49:06,538 --> 00:49:08,572 ou um espartilho e uma calcinha e algum tipo de pastoso. 1197 00:49:08,573 --> 00:49:10,007 -Certo. -E depois glitter no peito. 1198 00:49:10,008 --> 00:49:11,108 eu sei o que você vai usar 1199 00:49:11,109 --> 00:49:12,443 quando você chega na esquina. 1200 00:49:12,444 --> 00:49:13,844 Eu não deveria estar fazendo isso, 1201 00:49:13,845 --> 00:49:15,579 e estou ficando entediado. 1202 00:49:15,580 --> 00:49:18,282 [Mirai] Então entendi. 1203 00:49:18,283 --> 00:49:19,817 Como talvez colocar um vestido. 1204 00:49:19,818 --> 00:49:22,319 Mas esta noite, tipo, Eu gosto da sua aparência. 1205 00:49:22,320 --> 00:49:23,754 Obrigado. Eu agradeço. 1206 00:49:23,755 --> 00:49:26,757 [RuPaul] Tudo bem, a seguir, Nina West. 1207 00:49:26,758 --> 00:49:28,692 Mesmo que você não esteja a melhor dançarina lá em cima, 1208 00:49:28,693 --> 00:49:30,394 Eu realmente não dei a mínima. 1209 00:49:30,395 --> 00:49:33,063 Você estava vendendo cada momento. 1210 00:49:33,064 --> 00:49:35,165 [Michelle] Eu não aguentaria meus olhos longe de você. 1211 00:49:35,166 --> 00:49:36,800 Você era enigmático. 1212 00:49:36,801 --> 00:49:38,469 [RuPaul] Como você a chamou? 1213 00:49:38,470 --> 00:49:41,405 Desculpe. Eu vou te ajudar com alguma coisa agora. 1214 00:49:41,406 --> 00:49:43,240 -Você é uma menina crescida. -Eu sou. 1215 00:49:43,241 --> 00:49:45,643 -E você tem ombros grandes. -Eu faço. 1216 00:49:45,644 --> 00:49:47,611 -E um baú grande. -Sim. 1217 00:49:47,612 --> 00:49:50,714 Eu acho que você precisa se concentrar mais preenchimento na metade inferior 1218 00:49:50,715 --> 00:49:53,083 para equilibrar a metade superior. 1219 00:49:53,084 --> 00:49:57,054 Só vai fazer uma figura mais agradável. 1220 00:49:57,055 --> 00:49:58,956 Ok, absolutamente. Eu vejo isso totalmente. 1221 00:49:58,957 --> 00:50:01,125 Michelle está certa. Talvez você poderia colocar seus peitos na sua bunda. 1222 00:50:01,126 --> 00:50:02,726 [todos riem] 1223 00:50:04,161 --> 00:50:06,397 [RuPaul] Tudo bem. Inveja Escarlate. 1224 00:50:06,398 --> 00:50:09,333 Você era realmente o único que eu realmente perdi. 1225 00:50:09,334 --> 00:50:12,569 Você parecia ter ido embora para mim, e não sei por quê. 1226 00:50:12,570 --> 00:50:13,971 Eu sei o que você pode fazer em uma performance. 1227 00:50:13,972 --> 00:50:15,773 Eu orientei você. 1228 00:50:15,774 --> 00:50:17,408 Você estava inseguro sobre a dança? 1229 00:50:17,409 --> 00:50:18,909 -Muito. -Lá vamos nós. 1230 00:50:18,910 --> 00:50:20,477 [Travis] Ontem eu senti, você sabe, 1231 00:50:20,478 --> 00:50:22,379 foi difícil para nós dois. 1232 00:50:22,380 --> 00:50:24,848 Contudo, hoje, você foi o que mais melhorou. 1233 00:50:24,849 --> 00:50:27,918 Você era o mais fraco em mantendo a coreografia 1234 00:50:27,919 --> 00:50:29,119 e os passos? Sim. 1235 00:50:29,120 --> 00:50:31,288 Você era o mais fraco no desempenho? Não. 1236 00:50:31,289 --> 00:50:33,524 [Michelle] E esta noite na passarela você está linda, 1237 00:50:33,525 --> 00:50:36,593 mas é meio que não é certo para mim. 1238 00:50:36,594 --> 00:50:37,728 Pense grande, querido. 1239 00:50:37,729 --> 00:50:40,164 [Adam] A roupa é um pouco básico. 1240 00:50:40,165 --> 00:50:42,800 Os brincos entrando no colar, 1241 00:50:42,801 --> 00:50:44,802 aquele é ouro e o outro é... 1242 00:50:44,803 --> 00:50:45,803 -Aí está. -Tire isso. 1243 00:50:45,804 --> 00:50:47,071 -Maravilhoso. -Já melhor. 1244 00:50:47,072 --> 00:50:48,806 Já está muito melhor. 1245 00:50:48,807 --> 00:50:50,975 Foi como muito difícil para mim esta semana. 1246 00:50:50,976 --> 00:50:54,945 Eu sinto que estive tão incrivelmente confiante 1247 00:50:54,946 --> 00:50:56,747 através deste processo até agora, 1248 00:50:56,748 --> 00:51:00,417 Eu acho que talvez isso quase aconteça os nervos das minhas irmãs ocasionalmente. 1249 00:51:00,418 --> 00:51:02,920 E simplesmente desapareceu. 1250 00:51:06,323 --> 00:51:08,359 [RuPaul] Obrigado, Scarlet. 1251 00:51:08,360 --> 00:51:11,095 Senhoras, tenho uma última pergunta. 1252 00:51:11,096 --> 00:51:12,763 Quem deveria ir para casa esta noite... 1253 00:51:15,065 --> 00:51:17,368 E por quê? 1254 00:51:17,369 --> 00:51:19,903 Começando pela Plastique Tiara. 1255 00:51:23,607 --> 00:51:28,112 Apenas com base nas críticas, minha irmã Scarlet Envy. 1256 00:51:28,113 --> 00:51:29,513 Tudo bem. Ra'Jah. 1257 00:51:29,514 --> 00:51:31,181 Se fosse minha escolha, Eu enviaria Scarlet. 1258 00:51:31,182 --> 00:51:34,018 Muitas vezes, quando eu estava me perdendo - 1259 00:51:34,019 --> 00:51:36,253 bem, bem, não vou culpá-la 1260 00:51:36,254 --> 00:51:39,590 por alguns dos erros que eu fiz, mas Scarlet. 1261 00:51:39,591 --> 00:51:41,759 [Vanjie] eu teria para dizer também Scarlet, 1262 00:51:41,760 --> 00:51:43,994 apenas com base em o que aconteceu. 1263 00:51:43,995 --> 00:51:45,195 Nina Oeste. 1264 00:51:45,196 --> 00:51:49,433 Eu também diria Scarlet. 1265 00:51:49,434 --> 00:51:51,468 Eu direi isso, no entanto. 1266 00:51:51,469 --> 00:51:53,537 Ninguém trabalhou mais, 1267 00:51:53,538 --> 00:51:56,507 então eu acho isso deve ser observado. 1268 00:51:56,508 --> 00:51:58,409 Scarlet, que deveria ir para casa esta noite? 1269 00:52:03,280 --> 00:52:04,314 Não posso dizer nenhum deles. 1270 00:52:06,216 --> 00:52:08,919 Mas eu não vou dizer eu. 1271 00:52:08,920 --> 00:52:11,555 [RuPaul] Então, quem deveria ir para casa? 1272 00:52:11,556 --> 00:52:15,059 Eu acho que Ra'Jah é estive no fundo 1273 00:52:15,060 --> 00:52:18,062 muito. 1274 00:52:18,063 --> 00:52:19,663 Bem, obrigado, senhoras, pela sua honestidade, 1275 00:52:19,664 --> 00:52:20,931 e pelo seu trabalho duro. 1276 00:52:20,932 --> 00:52:23,634 Enquanto você relaxa nos bastidores, 1277 00:52:23,635 --> 00:52:25,736 os juízes e eu irá deliberar. 1278 00:52:27,137 --> 00:52:29,540 Tudo bem, agora só entre nós, amigos esquilos, 1279 00:52:29,541 --> 00:52:30,774 o que você acha? 1280 00:52:30,775 --> 00:52:34,311 Vamos começar com Plastique Tiara. 1281 00:52:34,312 --> 00:52:37,481 Esta noite na pista, ela parece um personagem de anime. 1282 00:52:37,482 --> 00:52:39,016 Ela é linda. 1283 00:52:39,017 --> 00:52:40,684 [Michelle] Eu acho ela passou todo esse tempo 1284 00:52:40,685 --> 00:52:42,453 aperfeiçoando o que está do lado de fora 1285 00:52:42,454 --> 00:52:44,788 que ela está esquecendo sobre o que há por dentro. 1286 00:52:44,789 --> 00:52:46,290 Eu ainda preciso de mais, 1287 00:52:46,291 --> 00:52:48,892 ou então ela simplesmente vai ficar aquela linda garota ali. 1288 00:52:48,893 --> 00:52:50,894 [RuPaul] Ra'Jah O'Hara. 1289 00:52:50,895 --> 00:52:53,697 Na atuação, Continuei perdendo ela. 1290 00:52:53,698 --> 00:52:55,399 [Michelle] Quando você está com outras quatro meninas, 1291 00:52:55,400 --> 00:52:58,135 você não pode se perder na mistura. Você simplesmente não pode. 1292 00:52:58,136 --> 00:53:00,370 É fazer ou morrer aqui na Drag Race de RuPaul. 1293 00:53:00,371 --> 00:53:02,739 [RuPaul] Vanessa Vanjie Mateo. 1294 00:53:02,740 --> 00:53:05,309 Ouça, no extremo oposto o espectro, muito memorável. 1295 00:53:05,310 --> 00:53:08,912 [Adam] Mas hoje à noite a pista foi um fracasso total. 1296 00:53:08,913 --> 00:53:11,381 [RuPaul]Nina West, nossa rainha viking. 1297 00:53:11,382 --> 00:53:12,850 Você não pode vencer um desafio 1298 00:53:12,851 --> 00:53:16,220 se você trouxer um visual assim para a Drag Race de RuPaul. 1299 00:53:16,221 --> 00:53:17,921 Não foi apenas algo você pode comprar na prateleira. 1300 00:53:17,922 --> 00:53:19,456 Tem certeza? 1301 00:53:19,457 --> 00:53:20,791 Esses seios eram do tamanho dos meus, 1302 00:53:20,792 --> 00:53:22,459 que não são compráveis fora da prateleira. 1303 00:53:22,460 --> 00:53:23,694 Você tem que ir ao médico. 1304 00:53:23,695 --> 00:53:25,562 [todos riem] 1305 00:53:25,563 --> 00:53:28,532 Mas o desempenho desta noite, Sou um grande fã da Nina. 1306 00:53:28,533 --> 00:53:30,200 [RuPaul] Inveja Escarlate. 1307 00:53:30,201 --> 00:53:32,736 Esta noite na pista, a pintura dela era bonita, 1308 00:53:32,737 --> 00:53:35,005 o cabelo dela era lindo, simplesmente não foi suficiente. 1309 00:53:35,006 --> 00:53:36,273 Precisava ser maior. 1310 00:53:36,274 --> 00:53:37,608 Ela nos deu clipes de borboletas. 1311 00:53:37,609 --> 00:53:39,176 Borboletas são um assunto muito delicado 1312 00:53:39,177 --> 00:53:40,177 aqui na RuPaul's Drag Race. 1313 00:53:40,178 --> 00:53:42,713 [todos riem] 1314 00:53:42,714 --> 00:53:43,881 Ela estava definitivamente a pessoa mais difícil 1315 00:53:43,882 --> 00:53:45,349 Eu já trabalhei com na minha carreira. 1316 00:53:45,350 --> 00:53:46,350 -O que? -Você está brincando. Realmente? 1317 00:53:46,351 --> 00:53:48,252 Gostar de conseguir para fazer etapas. Sim. 1318 00:53:48,253 --> 00:53:49,419 [RuPaul] Porque aí está a contagem? 1319 00:53:49,420 --> 00:53:50,821 [Travis] É apenas a contagem. 1320 00:53:50,822 --> 00:53:52,689 Foi muito difícil desconecte do cérebro aos pés. 1321 00:53:52,690 --> 00:53:55,192 Em defesa dela, seu pé esquerdo e seu pé direito, 1322 00:53:55,193 --> 00:53:56,493 eles são muito parecidos. 1323 00:53:56,494 --> 00:53:58,462 -Eles são muito parecidos. -Sim. 1324 00:53:58,463 --> 00:53:59,830 E eles são bem ao lado um do outro. 1325 00:53:59,831 --> 00:54:01,198 -[Michelle] Sim. -[Adam] Eu sei. Eu sei. 1326 00:54:01,199 --> 00:54:02,566 [Travis] Deve ser muito difícil ficar no palco 1327 00:54:02,567 --> 00:54:04,568 e ter todas as suas irmãs diga seu nome para ir para casa. 1328 00:54:04,569 --> 00:54:06,370 eu não sei como é isso. 1329 00:54:06,371 --> 00:54:07,738 Ru, quem você acha deveria ir para casa? 1330 00:54:07,739 --> 00:54:09,773 -Travis Muralha! -[risos] 1331 00:54:09,774 --> 00:54:13,277 Tudo bem, silêncio. Eu tomei minha decisão. 1332 00:54:13,278 --> 00:54:16,813 Traga de volta minhas garotas de ouro. 1333 00:54:16,814 --> 00:54:18,382 [RuPaul] Bem-vindas de volta, senhoras. 1334 00:54:18,383 --> 00:54:20,217 Eu tomei algumas decisões. 1335 00:54:23,654 --> 00:54:27,124 Tiara Plástica, você encontrou suas asas. 1336 00:54:27,125 --> 00:54:29,326 Agora me leve mais alto. 1337 00:54:29,327 --> 00:54:31,595 Você está seguro. 1338 00:54:31,596 --> 00:54:33,931 Você pode se juntar às outras garotas. 1339 00:54:35,065 --> 00:54:38,101 Scarlet Envy, você é linda, 1340 00:54:38,102 --> 00:54:43,073 mas esta noite seu desempenho não marcou com os juízes. 1341 00:54:43,074 --> 00:54:46,043 Sinto muito, minha querida, mas você está pronto para eliminação. 1342 00:54:49,179 --> 00:54:54,084 Vanessa Vanjie Mateo, você é um coelho engraçado, 1343 00:54:54,085 --> 00:54:57,054 mas pare de confiar naquele macacão. 1344 00:54:58,689 --> 00:55:00,190 -Você está seguro. -Obrigado. 1345 00:55:03,727 --> 00:55:08,632 Ra'Jah O'Hara, esta noite você se perdeu na multidão. 1346 00:55:08,633 --> 00:55:12,836 Nina Oeste, temos uma palavra para você. 1347 00:55:12,837 --> 00:55:14,871 Proporcionando. 1348 00:55:16,740 --> 00:55:17,674 Nina Oeste... 1349 00:55:21,111 --> 00:55:22,479 Você está seguro. 1350 00:55:22,480 --> 00:55:24,648 Muito obrigado. 1351 00:55:29,987 --> 00:55:33,890 Ra'Jah, me desculpe, meu querido, mas você está pronto para eliminação. 1352 00:55:33,891 --> 00:55:36,426 [Ra'Jah] Aqui vamos nós de novo. 1353 00:55:36,427 --> 00:55:37,828 Estou tão doente de estar no fundo. 1354 00:55:39,263 --> 00:55:42,165 [RuPaul] Duas rainhas fique diante de mim. 1355 00:55:42,166 --> 00:55:45,936 Senhoras, esta é sua última chance para me impressionar 1356 00:55:45,937 --> 00:55:49,940 e salve-se da eliminação. 1357 00:55:52,442 --> 00:55:54,711 Chegou a hora... [trovão] 1358 00:55:54,712 --> 00:55:56,847 para você sincronizar os lábios... 1359 00:55:56,848 --> 00:55:59,816 [ecoando] pela sua vida! 1360 00:56:02,219 --> 00:56:05,155 [Scarlet] Eu vou dar isso tudo o que tenho. 1361 00:56:05,156 --> 00:56:06,690 Não estou pronto para ir para casa. 1362 00:56:06,691 --> 00:56:09,226 Boa sorte... 1363 00:56:09,227 --> 00:56:12,596 e não estrague tudo. 1364 00:56:12,597 --> 00:56:13,930 [música toca] 1365 00:56:13,931 --> 00:56:17,734 ♪ Última dança ♪ 1366 00:56:17,735 --> 00:56:22,572 ♪ Última chance para o amor ♪ 1367 00:56:26,543 --> 00:56:31,248 ♪ Sim, é minha última chance ♪ 1368 00:56:31,249 --> 00:56:35,552 ♪ Para romance ♪ 1369 00:56:35,553 --> 00:56:38,088 ♪ Esta noite ♪ 1370 00:56:43,060 --> 00:56:47,130 ♪ Eu preciso de você ♪ 1371 00:56:47,131 --> 00:56:49,099 ♪ Por mim ♪ 1372 00:56:50,801 --> 00:56:53,770 ♪ Ao meu lado ♪ 1373 00:56:53,771 --> 00:56:56,873 ♪ Para me guiar ♪ 1374 00:56:58,375 --> 00:57:01,478 ♪ Para me abraçar ♪ 1375 00:57:01,479 --> 00:57:04,448 ♪ Para me repreender ♪ 1376 00:57:04,449 --> 00:57:07,317 ♪ Porque quando estou mal ♪ 1377 00:57:07,318 --> 00:57:11,722 ♪ Estou tão, tão mal ♪ 1378 00:57:12,823 --> 00:57:14,024 [Ra'Jah] Oh, garota, sim, 1379 00:57:14,025 --> 00:57:15,592 isso está prestes a ser sua última dança. 1380 00:57:15,593 --> 00:57:18,428 Nos veremos na reunião. Tchau. 1381 00:57:18,429 --> 00:57:20,397 ♪ Então vamos dançar ♪ 1382 00:57:20,398 --> 00:57:24,167 ♪ Esta última dança esta noite ♪ 1383 00:57:24,168 --> 00:57:25,535 [Vanjie] Tudo bem, vadia, sim! 1384 00:57:25,536 --> 00:57:28,205 ♪ Última dança ♪ 1385 00:57:28,206 --> 00:57:32,342 ♪ Última chance para o amor ♪ 1386 00:57:32,343 --> 00:57:37,280 ♪ Ah, preciso de você perto de mim ♪ 1387 00:57:37,281 --> 00:57:40,717 ♪ Ao meu lado, para me guiar ♪ 1388 00:57:40,718 --> 00:57:44,554 ♪ Para me abraçar, para me repreender ♪ 1389 00:57:44,555 --> 00:57:48,625 ♪ Porque quando estou mal, Eu sou tão, tão ruim ♪ 1390 00:57:48,626 --> 00:57:52,529 ♪ Então vamos dançar a última dança ♪ 1391 00:57:52,530 --> 00:57:54,197 ♪ Vamos dançar ♪ 1392 00:57:54,198 --> 00:57:56,366 Todos nós sabemos que não sei dançar, 1393 00:57:56,367 --> 00:57:57,968 mas estou me retirando todos os meus truques. 1394 00:57:57,969 --> 00:58:00,470 Estou determinado a sobreviver. 1395 00:58:00,471 --> 00:58:03,206 [aplausos] 1396 00:58:03,207 --> 00:58:06,676 ♪ Sim ♪ 1397 00:58:06,677 --> 00:58:09,212 ♪ Ahhh ♪ 1398 00:58:09,213 --> 00:58:10,847 Uau! 1399 00:58:10,848 --> 00:58:15,619 ♪ Vamos dançar esta noite ♪ 1400 00:58:16,787 --> 00:58:20,757 ♪ Sim ♪ 1401 00:58:20,758 --> 00:58:24,094 [aplausos e vivas] 1402 00:58:28,131 --> 00:58:30,600 Senhoras, tomei minha decisão. 1403 00:58:36,506 --> 00:58:39,342 Ra'Jah O'Hara, você pode ficar. 1404 00:58:39,343 --> 00:58:42,312 [aplausos] 1405 00:58:42,313 --> 00:58:47,150 Inveja Escarlate, confie em mim quando eu digo 1406 00:58:47,151 --> 00:58:48,919 esta não é sua última dança. 1407 00:58:48,920 --> 00:58:52,456 Agora vá embora. 1408 00:58:52,457 --> 00:58:54,124 Obrigado. Eu nunca pensei que calças boca de sino 1409 00:58:54,125 --> 00:58:57,594 me levaria ao fundo, mas nunca vou parar de dançar. 1410 00:58:57,595 --> 00:58:59,596 [aplausos] 1411 00:58:59,597 --> 00:59:01,064 [Vanjie] Vamos, Scarlet. 1412 00:59:01,065 --> 00:59:03,500 Última dança, vadia. 1413 00:59:03,501 --> 00:59:06,736 O mundo me quer, e o sentimento é mútuo. 1414 00:59:06,737 --> 00:59:07,904 Uau. 1415 00:59:07,905 --> 00:59:10,307 [aplausos e vivas] 1416 00:59:11,675 --> 00:59:14,744 eu não acho Eu merecia ser eliminado, 1417 00:59:14,745 --> 00:59:18,682 mas estou ansioso para um futuro incrivelmente brilhante. 1418 00:59:18,683 --> 00:59:20,150 Estou muito grato. 1419 00:59:20,151 --> 00:59:22,552 E eu sou muito reflexivo agora mesmo. 1420 00:59:22,553 --> 00:59:24,855 Figurativa e literalmente. 1421 00:59:24,856 --> 00:59:27,891 Não deixe ninguém te contar você não pode dançar, 1422 00:59:27,892 --> 00:59:30,527 mesmo que esse alguém às vezes é você mesmo. 1423 00:59:33,330 --> 00:59:35,966 Con-arra-ulações, senhoras. 1424 00:59:35,967 --> 00:59:38,568 E lembre-se, se você não consegue amar a si mesmo, 1425 00:59:38,569 --> 00:59:40,470 como diabos você vai amar outra pessoa? 1426 00:59:40,471 --> 00:59:42,239 Posso receber um amém aqui? 1427 00:59:42,240 --> 00:59:43,773 -Amém. -Tudo bem. 1428 00:59:43,774 --> 00:59:45,108 Agora deixe a música tocar. 1429 00:59:45,109 --> 00:59:48,612 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1430 00:59:48,613 --> 00:59:50,413 ♪ Para a lua ♪ 1431 00:59:50,414 --> 00:59:51,548 ♪ Para a lua ♪ 1432 00:59:51,549 --> 00:59:53,149 ♪ Venha e me leve embora ♪ 1433 00:59:53,150 --> 00:59:55,986 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1434 00:59:59,055 --> 01:00:00,590 [RuPaul] Da próxima vez na Drag Race de RuPaul... 1435 01:00:00,591 --> 01:00:03,727 Você precisa criar um visual da fazenda para a passarela. 1436 01:00:05,996 --> 01:00:07,797 Vadia, por que você está colocando minha merda 1437 01:00:07,798 --> 01:00:09,299 em sua roupa em primeiro lugar? 1438 01:00:10,667 --> 01:00:12,135 Você tem um rosto muito bonito. 1439 01:00:12,136 --> 01:00:13,336 Querida, isso é tudo. 1440 01:00:13,337 --> 01:00:15,872 Não é uma merda, mas poderia ser melhor. 1441 01:00:15,873 --> 01:00:17,340 Faça-me sincronizar os lábios pela minha vida. 1442 01:00:24,080 --> 01:00:26,483 ♪ Para, para, para, para, para ♪ 1443 01:00:26,484 --> 01:00:29,519 ♪ para, para, para a lua ♪ 1444 01:00:29,520 --> 01:00:31,521 ♪ Para a lua ♪ 1445 01:00:31,522 --> 01:00:32,522 ♪ Para a lua ♪ 1446 01:00:32,523 --> 01:00:34,157 ♪ Venha e me leve embora ♪ 1447 01:00:34,158 --> 01:00:37,527 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1448 01:00:37,528 --> 01:00:39,329 ♪ Para a lua ♪ 1449 01:00:39,330 --> 01:00:40,463 ♪ Para a lua ♪ 1450 01:00:40,464 --> 01:00:42,132 ♪ Venha e me leve embora ♪ 1451 01:00:42,133 --> 01:00:45,335 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1452 01:00:45,336 --> 01:00:47,437 ♪ Para a lua ♪ 1453 01:00:47,438 --> 01:00:48,438 ♪ Para a lua ♪ 1454 01:00:48,439 --> 01:00:50,106 ♪ Venha e me leve embora ♪ 1455 01:00:50,107 --> 01:00:52,342 ♪ Para, para, para, para a lua ♪