1
00:00:05,379 --> 00:00:06,275
Anteriormente en
2
00:00:06,379 --> 00:00:08,068
"El Torneo de Todas las Estrellas"
3
00:00:08,172 --> 00:00:10,310
compitió el grupo dos
en el segundo
4
00:00:10,413 --> 00:00:12,620
de sus tres episodios.
5
00:00:12,724 --> 00:00:14,655
Si estoy entre los cuatro últimos...
6
00:00:14,758 --> 00:00:15,793
- Shh.
- Oye, oye, oye.
7
00:00:15,896 --> 00:00:17,275
- Vale, tienes que estar callado.
- Oh.
8
00:00:17,379 --> 00:00:19,068
Cuando estás haciendo estrategias
una alianza.
9
00:00:19,172 --> 00:00:20,413
- La alianza pekpek.
- Te entendí.
10
00:00:20,517 --> 00:00:22,310
Tengo mucho trabajo
hacer aquí
11
00:00:22,413 --> 00:00:24,413
para solidificar esos
Puntos MVQ esta noche.
12
00:00:28,137 --> 00:00:29,517
¿Qué diablos?
13
00:00:29,620 --> 00:00:33,517
Si Salina va a jugar por su cuenta
juego, voy a jugar mi juego.
14
00:00:33,620 --> 00:00:35,551
Realmente no he hablado
para ti todavía.
15
00:00:35,655 --> 00:00:36,758
Oh.
16
00:00:36,862 --> 00:00:39,379
Crystal Methyd era
muy subversivo
17
00:00:39,482 --> 00:00:41,206
y divertido y realmente estúpido.
18
00:00:41,310 --> 00:00:43,034
Ganache sedoso de nuez moscada...
19
00:00:43,137 --> 00:00:46,275
Lil Silky fue muy divertida.
20
00:00:46,379 --> 00:00:48,689
Todo funcionó para mí.
21
00:00:48,793 --> 00:00:50,793
Las dos mejores reinas
de la semana son
22
00:00:50,896 --> 00:00:54,448
Methyd de cristal
y Ganache sedoso de nuez moscada.
23
00:00:54,551 --> 00:00:56,275
Condragaciones.
24
00:00:56,379 --> 00:00:58,793
Cada uno de ustedes ha ganado 2 puntos.
25
00:00:58,896 --> 00:01:01,965
Damas, esta es su oportunidad.
para impresionarme,
26
00:01:02,068 --> 00:01:04,620
gana $10,000,
27
00:01:04,724 --> 00:01:07,793
y ganar
un codiciado punto extra.
28
00:01:07,896 --> 00:01:10,793
Ganache sedoso de nuez moscada, condragaciones.
29
00:01:10,896 --> 00:01:13,172
Eres un ganador, cariño.
30
00:01:13,275 --> 00:01:16,241
Has ganado un punto extra.
31
00:01:16,344 --> 00:01:19,793
Las cuatro reinas inferiores
cada uno recibirá 1 punto,
32
00:01:19,896 --> 00:01:23,931
pero debes regalarlo
al All Star tu crees
33
00:01:24,034 --> 00:01:26,965
es la reina mas valiosa
de la semana.
34
00:01:27,068 --> 00:01:30,827
Elige sabiamente, porque
al final de este soporte,
35
00:01:30,931 --> 00:01:33,482
solo las dos reinas
con mas puntos
36
00:01:33,586 --> 00:01:35,620
pasará a las semifinales.
37
00:01:42,379 --> 00:01:43,655
¿Quién ha visto mi victoria?
38
00:01:45,068 --> 00:01:49,275
Dios mío, ¿qué
una sincronización de labios, ¿verdad, chicas?
39
00:01:49,379 --> 00:01:51,241
Cariño, me siento tan bien.
40
00:01:51,344 --> 00:01:53,655
Acabo de ganar $10,000
en esta sincronización de labios,
41
00:01:53,758 --> 00:01:55,448
y gané 3 puntos.
42
00:01:55,551 --> 00:01:58,206
Felicitaciones,
Cristalino y Sedoso.
43
00:01:58,310 --> 00:02:00,724
- Gracias.
- Gracias.
44
00:02:00,827 --> 00:02:03,000
Ahora estoy en segundo lugar.
45
00:02:03,103 --> 00:02:06,620
Para llegar a la final,
tienes que pasar a través de mí.
46
00:02:06,724 --> 00:02:08,310
Y soy una gran perra.
47
00:02:08,413 --> 00:02:10,896
Comprueben mis puntos, señoras.
48
00:02:11,000 --> 00:02:13,758
te amo,
pero estoy muy feliz de que Silky haya ganado.
49
00:02:13,862 --> 00:02:15,862
hubieras sido
Demasiado adelante, cariño.
50
00:02:15,965 --> 00:02:18,551
¿Por qué no? lo quiero
ser el show de Crystal.
51
00:02:18,655 --> 00:02:19,896
¡No!
52
00:02:20,000 --> 00:02:22,655
Queda una semana
y ni siquiera lo sé
53
00:02:22,758 --> 00:02:25,241
si eso me garantiza
un lugar en este punto.
54
00:02:25,344 --> 00:02:26,724
No.
55
00:02:26,827 --> 00:02:31,000
Si alguien decide
para darme un punto esta noche,
56
00:02:31,103 --> 00:02:34,620
Lo prometo absolutamente
para darte uno la próxima semana.
57
00:02:34,724 --> 00:02:38,137
Pinky lo jura.
58
00:02:38,241 --> 00:02:42,827
- De todos modos...
- Grillos, perra, grillos.
59
00:02:42,931 --> 00:02:45,241
Salina, realmente estabas
cerca de la sincronización de labios.
60
00:02:45,344 --> 00:02:46,724
Me duele el corazón.
61
00:02:46,827 --> 00:02:49,275
Parece que no puedo ganar aquí.
62
00:02:49,379 --> 00:02:50,758
¿Usted sabe lo que quiero decir?
63
00:02:50,862 --> 00:02:53,241
Como...
64
00:02:53,344 --> 00:02:55,620
No puedo conseguir una victoria
pero queda una semana más,
65
00:02:55,724 --> 00:02:58,655
y no lo sé
cómo va a pasar,
66
00:02:58,758 --> 00:03:01,000
pero tal vez pueda haber
suficientes puntos, ¿sabes?
67
00:03:01,103 --> 00:03:03,586
Este desafío--
era lo mío,
68
00:03:03,689 --> 00:03:06,620
pero no obtuve mi victoria, todos ustedes.
69
00:03:06,724 --> 00:03:08,000
Ay.
70
00:03:08,103 --> 00:03:09,655
Así que aquí es donde espero
71
00:03:09,758 --> 00:03:12,965
las alianzas
que he cultivado
72
00:03:13,068 --> 00:03:14,793
entrar un poco en juego.
73
00:03:14,896 --> 00:03:17,965
¿Deberíamos conseguir
en los puntos?
74
00:03:20,310 --> 00:03:22,448
Bueno, todos ustedes saben
mi regla sobre los puntos.
75
00:03:22,551 --> 00:03:24,620
Los que me bendicen son bendecidos.
76
00:03:24,724 --> 00:03:26,620
DE ACUERDO.
77
00:03:26,724 --> 00:03:29,034
En el mundo perfecto,
Aura es mi pekpek.
78
00:03:29,137 --> 00:03:30,448
Aura me da su punto.
79
00:03:30,551 --> 00:03:31,758
April me da su punto,
80
00:03:31,862 --> 00:03:33,758
porque eso es
mi tres leches niña.
81
00:03:33,862 --> 00:03:35,241
Le doy mi punto a Vivacious.
82
00:03:35,344 --> 00:03:37,551
Vivaz me da su punto
por ojo por ojo.
83
00:03:37,655 --> 00:03:39,793
Y luego estoy atado
¡Por el segundo lugar, segundo lugar!
84
00:03:39,896 --> 00:03:41,034
¿Puedo ir primero?
85
00:03:41,137 --> 00:03:42,862
Adelante, niña.
86
00:03:42,965 --> 00:03:44,655
Ahora mismo estoy temblando las botas.
87
00:03:44,758 --> 00:03:46,793
Solo queda una semana
88
00:03:46,896 --> 00:03:50,068
y solo dos personas
pasando a la siguiente ronda,
89
00:03:50,172 --> 00:03:53,172
entonces tengo que ser inteligente
sobre mi juego.
90
00:03:53,275 --> 00:03:57,034
este es alguien
que estoy muy feliz
91
00:03:57,137 --> 00:03:58,689
que la he llegado a conocer,
92
00:03:58,793 --> 00:04:00,862
y estoy dando esto
a Vivaz.
93
00:04:06,413 --> 00:04:08,344
no hay nadie
en mi vida como tu,
94
00:04:08,448 --> 00:04:11,758
y gracias por estar aquí,
y te lo mereces.
95
00:04:11,862 --> 00:04:14,482
Gracias.
Realmente lo aprecio.
96
00:04:14,586 --> 00:04:17,034
Maldita sea, Aura no confía en mí,
97
00:04:17,137 --> 00:04:20,137
Porque si ella confiaba en mí, ella
me habría dado su punto,
98
00:04:20,241 --> 00:04:23,586
sabiendo que le daría mi punto
como pekpek--
99
00:04:23,689 --> 00:04:25,379
cosa que nunca hubiera hecho.
100
00:04:28,517 --> 00:04:33,137
Bueno, como dije, aquellos que
muéstrame amor, te lo muestro.
101
00:04:33,241 --> 00:04:34,689
Así que aquí tienes, mi amor.
102
00:04:34,793 --> 00:04:36,344
Te amo, hermana.
103
00:04:36,448 --> 00:04:38,103
Gracias.
- Mwah.
104
00:04:38,206 --> 00:04:41,344
Muchas gracias.
Te amo.
105
00:04:41,448 --> 00:04:43,344
Entonces di mi punto
a Vivaz,
106
00:04:43,448 --> 00:04:46,310
porque confío en una anciana.
107
00:04:49,103 --> 00:04:51,068
Perra, sí.
Pandilla latina.
108
00:04:52,931 --> 00:04:55,137
Salina parece
sintiendo algún tipo de manera,
109
00:04:55,241 --> 00:04:57,137
pero tuve que encontrar una manera
para conseguir un punto,
110
00:04:57,241 --> 00:04:58,793
y aproveché mi oportunidad,
111
00:04:58,896 --> 00:05:01,172
y creo que eso fue
La decisión más inteligente para mí.
112
00:05:01,275 --> 00:05:03,413
Lo entendiste, ¿verdad?
113
00:05:06,137 --> 00:05:08,310
Si, y lo sé
que tu y abril
114
00:05:08,413 --> 00:05:10,310
nos iban a dar el uno al otro
tus puntos.
115
00:05:10,413 --> 00:05:12,965
Te lo hubiera dado.
116
00:05:13,068 --> 00:05:14,965
Eres mi pekpek.
117
00:05:15,068 --> 00:05:17,068
Tal vez sea algo bueno
que ella se volvió contra mí,
118
00:05:17,172 --> 00:05:19,241
porque este pequeño
viaje de culpa aquí mismo
119
00:05:19,344 --> 00:05:21,931
posiblemente podría asegurar
mi lugar en las semifinales.
120
00:05:22,034 --> 00:05:23,793
Aunque me debes una.
- Sí.
121
00:05:23,896 --> 00:05:24,931
¿Qué tal la próxima semana?
122
00:05:25,034 --> 00:05:26,275
Pase lo que pase.
- DE ACUERDO.
123
00:05:26,379 --> 00:05:28,103
¿Eso es genial?
¿Ya que es la final de todos modos?
124
00:05:28,206 --> 00:05:30,206
- Sí, hagámoslo.
- ¿Promesa?
125
00:05:30,310 --> 00:05:32,448
- Te prometo que.
- DE ACUERDO.
126
00:05:32,551 --> 00:05:34,379
Te amo.
127
00:05:34,482 --> 00:05:36,137
Lo entiendo. tuviste que hacer
lo que tenías que hacer.
128
00:05:36,241 --> 00:05:38,620
- Sí, sí. Te amo.
- Yo también te amo.
129
00:05:42,137 --> 00:05:45,655
Déjame decirte, un meñique
promesa de donde vengo
130
00:05:45,758 --> 00:05:47,482
aguanta mucho peso.
131
00:05:47,586 --> 00:05:50,068
Eso es justo lo que necesito
para configurar mi juego aquí.
132
00:05:50,172 --> 00:05:51,931
necesito ganar
El desafío de la próxima semana.
133
00:05:52,034 --> 00:05:53,931
necesito ganar
el punto de sincronización de labios.
134
00:05:54,034 --> 00:05:57,758
Y con la promesa del meñique de Aura
en mi bolsillo trasero,
135
00:05:57,862 --> 00:06:00,275
yo podría ser
En las semifinales, cariño.
136
00:06:02,413 --> 00:06:04,206
Genio.
137
00:06:06,206 --> 00:06:08,793
- Oh.
- Es una mujer nueva, cariño.
138
00:06:08,896 --> 00:06:10,724
Sí, sí, sí.
- Chica.
139
00:06:12,137 --> 00:06:13,379
♪ "La carrera de resistencia de RuPaul" ♪
140
00:06:13,482 --> 00:06:15,000
El ganador de
"RuPaul's Drag Race All Stars"
141
00:06:15,103 --> 00:06:18,137
arrebatará a un funcionario
colaboración de maquillaje
142
00:06:18,241 --> 00:06:20,931
con Anastasia Beverly Hills
cosméticos,
143
00:06:21,034 --> 00:06:23,724
un lugar codiciado en
el Salón de la Fama de "Drag Race",
144
00:06:23,827 --> 00:06:27,275
y un premio en efectivo de 200.000 dólares
145
00:06:27,379 --> 00:06:31,275
con nuestro extra especial
juez invitada, Janelle James.
146
00:06:31,379 --> 00:06:32,862
♪ "La carrera de resistencia de RuPaul" ♪
147
00:06:32,965 --> 00:06:36,241
♪ Que gane la mejor drag queen,
Mejor drag queen gana ♪
148
00:06:40,586 --> 00:06:43,172
- Vaya.
- Es una nueva semana.
149
00:06:44,931 --> 00:06:46,586
es un nuevo dia
en la sala de trabajo,
150
00:06:46,689 --> 00:06:49,413
y sólo estoy mirando cómo
hermoso se ve mi marcador
151
00:06:49,517 --> 00:06:51,103
en comparación con estas otras chicas.
152
00:06:51,206 --> 00:06:54,206
Entonces, ¿vamos a planear patear?
¿Cristal fuera de los dos primeros?
153
00:06:54,310 --> 00:06:56,517
Pero sé que tengo
un objetivo en mi espalda.
154
00:06:56,620 --> 00:06:59,620
creo que las chicas
con los 2 puntos,
155
00:06:59,724 --> 00:07:02,137
si ganamos
la sincronización de labios,
156
00:07:02,241 --> 00:07:03,655
eso nos da cinco.
157
00:07:03,758 --> 00:07:07,586
Y luego si me das tu
MVQ y me das tu MVQ,
158
00:07:07,689 --> 00:07:09,931
llego a noquear
la metid de cristal
159
00:07:10,034 --> 00:07:11,758
y su monstruosidad.
160
00:07:11,862 --> 00:07:14,896
Así que esta semana, mi plan
del ataque tiene que ser ganar,
161
00:07:15,000 --> 00:07:17,931
porque de lo contrario
mi destino está en las manos
162
00:07:18,034 --> 00:07:20,241
de todas estas perras desagradables.
163
00:07:20,344 --> 00:07:23,655
Bien, digamos que Vivacious gana,
ella tiene 3 puntos,
164
00:07:23,758 --> 00:07:25,137
pero todavía somos 4
165
00:07:25,241 --> 00:07:27,482
eso podría dar nuestros puntos
a abril.
166
00:07:27,586 --> 00:07:28,758
¿Por qué lo darías?
a abril
167
00:07:28,862 --> 00:07:29,896
cuando me lo puedes dar?
168
00:07:30,000 --> 00:07:31,689
Porque todo el mundo
harto de ti.
169
00:07:31,793 --> 00:07:33,103
¡Ah!
170
00:07:33,206 --> 00:07:37,206
Hola, hola, hola. Hola.
171
00:07:39,689 --> 00:07:41,310
Buenos días, Todas las Estrellas.
172
00:07:41,413 --> 00:07:42,655
todos:
Buenos días.
173
00:07:42,758 --> 00:07:43,965
Papá Ru.
174
00:07:44,068 --> 00:07:46,137
Ahora, para llegar a
el Salón de la Fama de la "Carrera de Arrastre",
175
00:07:46,241 --> 00:07:49,931
necesitas tomarlo
lo mejor que puedas darle.
176
00:07:50,034 --> 00:07:51,000
- Oh.
- Está bien.
177
00:07:51,103 --> 00:07:52,620
Entonces, para el día de hoy
mini desafío,
178
00:07:52,724 --> 00:07:56,551
vamos a jugar un pequeño juego
lo llamamos Slap Out Of It.
179
00:07:56,655 --> 00:07:58,413
- ¡Ah!
- ¡Hurra!
180
00:07:58,517 --> 00:07:59,655
¡Gracias!
181
00:07:59,758 --> 00:08:02,137
Se te ocurren líneas turbias
182
00:08:02,241 --> 00:08:05,758
eso inspira
tus compañeros All Stars
183
00:08:05,862 --> 00:08:08,758
fingir una bofetada
el bejesus fuera de ti.
184
00:08:08,862 --> 00:08:10,034
Sí.
185
00:08:10,137 --> 00:08:11,655
Y al final,
186
00:08:11,758 --> 00:08:15,275
la reina con el
La reacción más memorable gana.
187
00:08:15,379 --> 00:08:16,896
Está bien.
188
00:08:17,000 --> 00:08:19,517
Snora--
Quiero decir, Bora...
189
00:08:19,620 --> 00:08:20,965
Aura Mayarí.
- ¿Qué?
190
00:08:21,068 --> 00:08:23,793
Mi hermana y mi hermano,
191
00:08:23,896 --> 00:08:26,068
mi gran orangután podrido.
192
00:08:26,172 --> 00:08:28,310
¡Bah-da!
193
00:08:28,413 --> 00:08:30,206
¿Cómo te sentiste, niña?
194
00:08:30,310 --> 00:08:32,000
Hermano.
195
00:08:32,103 --> 00:08:34,965
Señorita Aura,
tu cabeza es tan grande,
196
00:08:35,068 --> 00:08:37,275
incluso tu peluca
Tengo estrías.
197
00:08:40,034 --> 00:08:42,068
Eres la Beyoncé
a mi Shakira.
198
00:08:42,172 --> 00:08:43,413
Absolutamente.
199
00:08:43,517 --> 00:08:46,724
La Pumba a mi Timon
y la bestia a mi belleza.
200
00:08:50,206 --> 00:08:52,724
Nadie tuvo una reacción.
a eso...
201
00:08:52,827 --> 00:08:55,000
absolutamente nadie.
202
00:08:57,448 --> 00:08:59,482
Te aburriste madre.
Mira su cara.
203
00:08:59,586 --> 00:09:02,551
Mira el rostro de mamá.
Has aburrido a mamá.
204
00:09:02,655 --> 00:09:05,862
Ganache sedoso de nuez moscada,
¿No te enseñó tu madre?
205
00:09:05,965 --> 00:09:08,448
es de mala educación volver
por cuartos?
206
00:09:12,758 --> 00:09:16,344
Cristal, Cristal, tu maquillaje.
hace que Pennywise parezca un idiota.
207
00:09:16,448 --> 00:09:18,793
No te equivocas.
208
00:09:20,965 --> 00:09:22,655
- Ahora, ya sabes, mamá Ru...
- ¿Mmmm?
209
00:09:22,758 --> 00:09:24,310
cuando cristal
no está haciendo arrastre,
210
00:09:24,413 --> 00:09:25,931
Ella trabaja en Home Depot.
211
00:09:26,034 --> 00:09:28,172
Sus dientes tan torcidos,
Ella les hace llaves.
212
00:09:30,172 --> 00:09:32,241
¡Mi mamá me puso frenillos!
213
00:09:33,827 --> 00:09:35,137
- Vivaz.
- Mm-hmm.
214
00:09:35,241 --> 00:09:38,448
No eres un chico de club.
Eres un senior del club.
215
00:09:38,551 --> 00:09:39,931
- ¡Oh!
- Mm-hmm.
216
00:09:40,034 --> 00:09:41,793
Oh.
217
00:09:41,896 --> 00:09:44,793
Un nombre drag te dice mucho
sobre la personalidad de una reina,
218
00:09:44,896 --> 00:09:48,758
entonces tal vez es hora de cambiar
De vivaz a lento.
219
00:09:50,275 --> 00:09:51,689
¡Oh!
220
00:09:51,793 --> 00:09:55,172
Vivaz, lo que has hecho
porque la historia ha sido genial.
221
00:09:55,275 --> 00:09:58,137
Cuando Martha P. Johnson
te arrojó a través de Stonewall,
222
00:09:58,241 --> 00:10:01,655
has cambiado
historia para siempre.
223
00:10:01,758 --> 00:10:06,172
tu gran espalda
¡El monstruo del lago Ness!
224
00:10:11,344 --> 00:10:13,862
Eres tan celebrado
por tu hermoso cuerpo.
225
00:10:13,965 --> 00:10:16,034
Imagina conseguir
celebrado por el talento.
226
00:10:16,137 --> 00:10:18,068
Estúpida.
227
00:10:18,172 --> 00:10:19,689
te voy a dar
algunos buenos consejos.
228
00:10:19,793 --> 00:10:23,034
Dite siempre a ti mismo antes
Subes al escenario, ESPERA.
229
00:10:23,137 --> 00:10:26,758
Ése es un acrónimo.
¿Por qué soy terrible? ESPERAR.
230
00:10:30,448 --> 00:10:33,586
Perra estúpida.
231
00:10:33,689 --> 00:10:37,827
¿Por qué soy terrible?
232
00:10:41,482 --> 00:10:45,586
todas las estrellas,
estabas todo feliz,
233
00:10:45,689 --> 00:10:48,793
pero uno de ustedes realmente lo tomó
como un tonto--
234
00:10:48,896 --> 00:10:50,965
Me refiero a un campeón.
235
00:10:51,068 --> 00:10:54,068
El ganador de hoy.
El Mini Reto es...
236
00:10:56,827 --> 00:10:59,827
Ganache sedoso de nuez moscada.
237
00:10:59,931 --> 00:11:01,068
¡Sí!
238
00:11:01,172 --> 00:11:04,724
Y has ganado
una propina en efectivo de $2,500.
239
00:11:04,827 --> 00:11:06,379
Oh.
Dame mi dinero.
240
00:11:06,482 --> 00:11:08,275
Más entradas
para ti y tus amigos
241
00:11:08,379 --> 00:11:12,965
para ver "¡Para! ¡Eso! ¡Tren!"
en cines el 12 de junio.
242
00:11:13,068 --> 00:11:15,655
Ladykins, hoy tenemos
243
00:11:15,758 --> 00:11:18,724
unos invitados muy especiales
en la casa.
244
00:11:18,827 --> 00:11:21,310
Han dominado el servicio de pañales.
245
00:11:21,413 --> 00:11:25,137
viajes compartidos y cuentos antes de dormir.
246
00:11:25,241 --> 00:11:27,137
Pero ahora están listos
247
00:11:27,241 --> 00:11:30,413
para enfrentar su
El desafío más feroz hasta el momento.
248
00:11:30,517 --> 00:11:33,551
Por favor dale un cálido
Bienvenida a "Drag Race"
249
00:11:33,655 --> 00:11:35,448
a algunos padres homosexuales de la vida real.
250
00:11:35,551 --> 00:11:36,758
¡Oh!
251
00:11:36,862 --> 00:11:39,275
Baja, baja.
252
00:11:39,379 --> 00:11:40,724
¡Hola!
253
00:11:40,827 --> 00:11:42,793
¡Ay papis!
254
00:11:44,586 --> 00:11:47,103
- Ay dios mío.
- Hola papis.
255
00:11:48,931 --> 00:11:50,413
Bienvenidos, papás.
256
00:11:50,517 --> 00:11:54,172
Mi nombre es mamá Ru.
¿Cuál es el tuyo?
257
00:11:54,275 --> 00:11:55,482
Mi nombre es Eric.
258
00:11:55,586 --> 00:11:56,862
Soy de Tustin, California,
y yo soy el padre orgulloso
259
00:11:56,965 --> 00:11:59,448
de un niño de tres años, Blake,
y Avery, de 11 meses.
260
00:11:59,551 --> 00:12:00,620
Mi nombre es Jeffrey.
261
00:12:00,724 --> 00:12:02,482
Soy de Hillsborough,
carolina del norte,
262
00:12:02,586 --> 00:12:04,344
y yo soy el padre orgulloso
de Ava, de 18 meses.
263
00:12:04,448 --> 00:12:06,724
Soy Kyle.
Soy de Los Ángeles.
264
00:12:06,827 --> 00:12:10,241
Soy el orgulloso padre de gemelos,
AJ y Livia--
265
00:12:10,344 --> 00:12:12,482
tienen 14--
y Henry, tiene 13 años.
266
00:12:12,586 --> 00:12:14,620
Hola reinas.
Mi nombre es Antwon.
267
00:12:14,724 --> 00:12:16,275
Soy de Durham,
carolina del norte,
268
00:12:16,379 --> 00:12:18,724
y soy el orgulloso padre de mi
Hija de 3 años, Allie.
269
00:12:18,827 --> 00:12:20,620
Hola a todos.
Soy Héctor.
270
00:12:20,724 --> 00:12:22,586
soy originalmente
de Puerto Rico
271
00:12:22,689 --> 00:12:24,344
pero viviendo
en Gainesville, Florida,
272
00:12:24,448 --> 00:12:26,896
y yo soy el padre orgulloso
de un hermoso hijo de 2 años
273
00:12:27,000 --> 00:12:28,206
llamado Óliver.
274
00:12:28,310 --> 00:12:30,758
Mi nombre es Derek.
Soy de Gainesville, Florida.
275
00:12:30,862 --> 00:12:33,655
soy un padre orgulloso
de un niño de 2 años llamado Oliver,
276
00:12:33,758 --> 00:12:35,241
y este es mi marido.
277
00:12:35,344 --> 00:12:37,482
- Oh.
- ¡Ay dios mío!
278
00:12:37,586 --> 00:12:39,034
- Estamos listos.
- Sí.
279
00:12:39,137 --> 00:12:41,620
todas las estrellas,
día tras día,
280
00:12:41,724 --> 00:12:43,137
estos buenos padres lo están haciendo
281
00:12:43,241 --> 00:12:46,275
el trabajo mas importante
en el mundo.
282
00:12:46,379 --> 00:12:49,586
Ahora es tu oportunidad
para bañarlos
283
00:12:49,689 --> 00:12:52,448
con algo de amor paterno
para variar.
284
00:12:52,551 --> 00:12:54,931
Así es--
para el Maxi Challenge de esta semana,
285
00:12:55,034 --> 00:12:58,689
necesitas transformarte
estos papis apuestos
286
00:12:58,793 --> 00:13:01,620
en hermosas glamazons.
287
00:13:01,724 --> 00:13:03,862
¡Excelente!
288
00:13:03,965 --> 00:13:06,862
Además de pavonearse
sus cosas en la pista,
289
00:13:06,965 --> 00:13:09,448
Quiero a tus papás drag
290
00:13:09,551 --> 00:13:14,344
para reventar sus coños
con la canción "Demasiados papás".
291
00:13:14,448 --> 00:13:16,862
- ¡Vaya, vaya, vaya, vaya!
- Que te atrapen.
292
00:13:16,965 --> 00:13:20,068
Ahora, Silky, ganaste.
el mini desafío,
293
00:13:20,172 --> 00:13:23,034
así que puedes elegir
tu papá primero.
294
00:13:23,137 --> 00:13:26,103
¿Puedo elegirlos todos?
295
00:13:26,206 --> 00:13:28,000
Un papá a la vez, Silky.
296
00:13:28,103 --> 00:13:30,482
DE ACUERDO. Eh...
297
00:13:30,586 --> 00:13:32,724
No voy a hacer Antwon,
Porque él es demasiado bueno.
298
00:13:32,827 --> 00:13:34,655
No habría hecho ningún trabajo.
299
00:13:34,758 --> 00:13:36,965
Mi mente es como,
necesitas a Jeffrey.
300
00:13:37,068 --> 00:13:39,517
Puedo hacer jeffrey
Se parece directamente a mí.
301
00:13:39,620 --> 00:13:41,965
Pero no necesito
hacer lo que es fácil.
302
00:13:42,068 --> 00:13:43,241
Quiero un desafío.
303
00:13:45,965 --> 00:13:48,172
Me gustaría Derek.
304
00:13:48,275 --> 00:13:49,517
¿Cómo estás?
- Hola bebé.
305
00:13:49,620 --> 00:13:51,137
quiero que sepas
Yo te elegí...
306
00:13:51,241 --> 00:13:52,965
- Sí.
- Porque...
307
00:13:53,068 --> 00:13:54,620
- Sí.
- No perderé la concentración.
308
00:13:54,724 --> 00:13:56,482
DE ACUERDO.
309
00:13:56,586 --> 00:14:01,000
Entonces, Silky, ahora llegas a
empareja al resto de los papis
310
00:14:01,103 --> 00:14:02,413
con las muñecas.
311
00:14:02,517 --> 00:14:03,827
¡Ah!
312
00:14:03,931 --> 00:14:05,758
¿A quién eliges para Aura?
313
00:14:05,862 --> 00:14:10,000
Voy a elegir a Héctor.
para Aura Mayarí.
314
00:14:10,103 --> 00:14:11,793
- Hola, Héctor.
- Hola.
315
00:14:11,896 --> 00:14:14,620
estoy eligiendo a eric
para Chewbacca.
316
00:14:16,413 --> 00:14:17,896
- Hola Eric.
- Hola.
317
00:14:18,000 --> 00:14:19,965
Crystal estará recibiendo...
318
00:14:20,068 --> 00:14:23,724
Estoy listo para tener una llave inglesa.
arrojado en mis planes,
319
00:14:23,827 --> 00:14:26,551
porque se que ella sabe
Yo soy el que debe vencer,
320
00:14:26,655 --> 00:14:29,275
entonces ella me va a dar
un desafío.
321
00:14:29,379 --> 00:14:33,000
Antwon.
322
00:14:33,103 --> 00:14:34,758
No quería a Antwon.
Nada en su contra.
323
00:14:34,862 --> 00:14:37,655
Sólo sabía que es un gran hombre.
y va a ser difícil
324
00:14:37,758 --> 00:14:40,551
para conseguirlo
en mis pequeñas cosas.
325
00:14:40,655 --> 00:14:43,862
Silky es el jugador del juego.
326
00:14:43,965 --> 00:14:45,724
Vamos, papi.
327
00:14:45,827 --> 00:14:47,862
Muy bien, entonces ¿quién?
¿Vivaz se pone?
328
00:14:47,965 --> 00:14:50,862
tengo cero experiencia
329
00:14:50,965 --> 00:14:53,137
haciendo un cambio de imagen
en otra persona.
330
00:14:53,241 --> 00:14:54,241
Estoy horrorizado.
331
00:14:54,344 --> 00:14:57,551
Vivaz va a
Trae a Jeffrey.
332
00:14:57,655 --> 00:14:59,137
¡Hola!
333
00:14:59,241 --> 00:15:01,862
Pero Jeffrey se parece a mí.
334
00:15:01,965 --> 00:15:03,965
Estamos casi
el mismo tipo de cuerpo.
335
00:15:04,068 --> 00:15:08,206
Así que podría soportar un destello
de una esperanza de una oportunidad.
336
00:15:08,310 --> 00:15:10,000
Sedoso, gracias.
337
00:15:10,103 --> 00:15:13,724
Eso significa abril,
Kyle es tu papá.
338
00:15:13,827 --> 00:15:16,103
Hola, papá.
339
00:15:16,206 --> 00:15:19,000
Seremos los enemigos.
340
00:15:19,103 --> 00:15:22,172
Todas las estrellas, mañana
los jueces estarán mirando
341
00:15:22,275 --> 00:15:25,827
por un fuerte
parecido drag-familiar.
342
00:15:25,931 --> 00:15:29,551
Y recuerda,
este es tu último desafío
343
00:15:29,655 --> 00:15:32,310
antes del soporte dos
eliminaciones,
344
00:15:32,413 --> 00:15:35,310
entonces cada punto cuenta.
345
00:15:35,413 --> 00:15:38,000
Y todavía está
El juego de cualquiera puede ganar.
346
00:15:38,103 --> 00:15:40,551
All Stars, enciendan sus motores,
347
00:15:40,655 --> 00:15:43,689
y puede
la mejor drag queen gana.
348
00:15:52,965 --> 00:15:54,310
Estoy tan emocionada.
Eres tan bonita.
349
00:15:54,413 --> 00:15:56,482
- Tú también.
- Esto es muy emocionante.
350
00:15:56,586 --> 00:15:58,206
Siento que me vas a ayudar
con esta victoria.
351
00:15:58,310 --> 00:16:01,482
Esta semana estaremos
renovando a los papás homosexuales
352
00:16:01,586 --> 00:16:03,793
en feroces parientes drag.
353
00:16:03,896 --> 00:16:07,379
Por suerte, eres
con la protagonista.
354
00:16:07,482 --> 00:16:08,793
¿Qué?
355
00:16:08,896 --> 00:16:12,586
Tenemos que hacer algunas
afeitarse, depilarse, pegarse.
356
00:16:12,689 --> 00:16:14,448
La familia elegida todavía está
un tema muy común
357
00:16:14,551 --> 00:16:15,724
Me gusta jugar con.
358
00:16:15,827 --> 00:16:16,931
- Entonces soy un padre adoptivo.
- DE ACUERDO.
359
00:16:17,034 --> 00:16:18,793
Entonces la historia
de crianza temporal--
360
00:16:18,896 --> 00:16:20,482
es como la definición
de familia elegida.
361
00:16:20,586 --> 00:16:21,931
Entonces eso es perfecto.
- ¡Sí!
362
00:16:22,034 --> 00:16:23,965
Para mí, en cuanto
El parecido familiar va,
363
00:16:24,068 --> 00:16:26,448
No estoy tratando de hacer que Antwon
Luce exactamente igual a mí.
364
00:16:26,551 --> 00:16:29,551
solo lo quiero
sentirse confiado y loco,
365
00:16:29,655 --> 00:16:33,655
y tenemos que venir
del mismo universo.
366
00:16:33,758 --> 00:16:36,896
ya sabes, mi apariencia
siempre son algo así...
367
00:16:37,000 --> 00:16:39,310
un millón de cosas
mezclados juntos.
368
00:16:39,413 --> 00:16:40,482
Sí.
No te enojes, ¿vale?
369
00:16:40,586 --> 00:16:43,000
Pero al principio pensé:
oh no lo sé
370
00:16:43,103 --> 00:16:45,310
que su estilo drag
371
00:16:45,413 --> 00:16:47,793
y mi, como,
Los intereses naturales, como, se alinean.
372
00:16:47,896 --> 00:16:49,586
Como, simplemente no lo hice
realmente lo entiendo.
373
00:16:49,689 --> 00:16:50,965
Bien, veamos.
374
00:16:51,068 --> 00:16:53,931
Sólo necesitamos encontrar
una persona para ti
375
00:16:54,034 --> 00:16:56,310
eso te da confianza.
376
00:16:56,413 --> 00:16:58,241
Pero todavía habrá
377
00:16:58,344 --> 00:17:00,689
probablemente mucho
para que tú lo manejes.
378
00:17:00,793 --> 00:17:03,827
estoy un poco nervioso
porque mi papi me dice
379
00:17:03,931 --> 00:17:07,448
que el arrastre que hago no es
lo que él mismo imaginó.
380
00:17:07,551 --> 00:17:09,103
Estas son solo cosas
de mi armario,
381
00:17:09,206 --> 00:17:11,827
tal vez no necesariamente
que usaremos.
382
00:17:11,931 --> 00:17:16,241
Crystal Methyd siempre va a
Sea colorido, inesperado, loco.
383
00:17:16,344 --> 00:17:18,862
Incluso si no puede ver
la visión todavía,
384
00:17:18,965 --> 00:17:22,000
la fantasía será revelada.
385
00:17:22,103 --> 00:17:23,655
Yo sentí mi sangre
La presión cambia un poco.
386
00:17:25,000 --> 00:17:26,620
- Sentiste tu sangre--
- Estoy bien. Está bien.
387
00:17:26,724 --> 00:17:29,034
- Quiero tener hijos.
- ¿Sí?
388
00:17:29,137 --> 00:17:32,103
Pero siento que no puedo hacerlo
a menos que tenga un marido.
389
00:17:32,206 --> 00:17:35,206
Si, bueno, hay mucho
de personas que en realidad
390
00:17:35,310 --> 00:17:37,172
convertirse en padres
sin pareja.
391
00:17:37,275 --> 00:17:38,413
Suenas como mi madre.
392
00:17:38,517 --> 00:17:40,724
jeffrey era
La elección clara para mí.
393
00:17:40,827 --> 00:17:42,620
Simplemente habría hecho
mi día más fácil.
394
00:17:42,724 --> 00:17:45,172
Pero estaba pensando
Michelle será como,
395
00:17:45,275 --> 00:17:46,551
Era la elección obvia.
396
00:17:46,655 --> 00:17:49,241
Y esta es mi cuarta vez
en "Drag Race".
397
00:17:49,344 --> 00:17:53,586
Entonces dije, voy a hacer un gran swing.
398
00:17:53,689 --> 00:17:55,896
Tus mejillas son tan hermosas.
- ¿Sí?
399
00:17:56,000 --> 00:17:57,655
Me vas a dejar tocar
tus cejas hacia arriba?
400
00:17:57,758 --> 00:18:00,137
Quiero todo el shabam.
Oh sí. No me voy a contener.
401
00:18:00,241 --> 00:18:02,275
Bebé, la cara de Derek--
402
00:18:02,379 --> 00:18:04,172
Veo una reina pintada
de Nueva Orleans.
403
00:18:04,275 --> 00:18:05,482
voy a pintarla
404
00:18:05,586 --> 00:18:07,689
como nosotros en un viejo desagradable
Concurso de Miss América.
405
00:18:07,793 --> 00:18:09,344
Reclamaremos el primer puesto.
- Sí.
406
00:18:09,448 --> 00:18:10,827
- Podemos hacerlo.
- Sí.
407
00:18:10,931 --> 00:18:12,758
Y vamos a empezar
derribando a tu marido.
408
00:18:12,862 --> 00:18:14,482
- Por favor.
- Sé que ese es tu marido.
409
00:18:14,586 --> 00:18:15,965
Oh, si,
pero no la conozco ahora.
410
00:18:16,068 --> 00:18:18,206
- Tú... eso es lo que...
- Sí.
411
00:18:18,310 --> 00:18:21,482
Yo soy el que--
Yo digo que no soy buena maquillando
412
00:18:21,586 --> 00:18:23,482
porque eso es
No es mi taza de té.
413
00:18:23,586 --> 00:18:25,137
- Mm-hmm.
- Y el resto de ellos son--
414
00:18:25,241 --> 00:18:26,620
Son como expertos en maquillaje.
415
00:18:26,724 --> 00:18:28,827
Sedoso me empareja
con jeffrey,
416
00:18:28,931 --> 00:18:31,586
y estoy haciendo volteretas hacia atrás
mentalmente en mi cabeza,
417
00:18:31,689 --> 00:18:35,241
porque pinto
como Helen Keller.
418
00:18:37,310 --> 00:18:39,206
Hechos, Estados Unidos.
419
00:18:39,310 --> 00:18:42,551
Pero estoy en un viaje de maquillaje
esta temporada.
420
00:18:42,655 --> 00:18:46,758
ese labio no me funciona
porque eso es todo lo que veo.
421
00:18:46,862 --> 00:18:48,655
yo quiero
tomarme un momento para decir
422
00:18:48,758 --> 00:18:51,586
tu maquillaje
Está mucho mejor esta noche.
423
00:18:51,689 --> 00:18:54,034
Y con Jeffrey, siento
como si tuviera una buena oportunidad
424
00:18:54,137 --> 00:18:55,793
para crear un parecido familiar.
425
00:18:55,896 --> 00:18:57,862
Dale algo de actitud.
- Listo para partir. Sí.
426
00:18:57,965 --> 00:19:00,793
Bum, bum, bum, bum, bum.
427
00:19:00,896 --> 00:19:03,103
¡Oh! Oh.
¿Me rompí el talón?
428
00:19:03,206 --> 00:19:06,310
Jeffrey se parece
tiene mucho descaro,
429
00:19:06,413 --> 00:19:09,793
y necesito un poco más de descaro
para ayudarme en este desafío.
430
00:19:09,896 --> 00:19:13,034
Por supuesto, si el maquillaje no es
Bien, el descaro podría salvarme.
431
00:19:13,137 --> 00:19:15,206
nunca he estado
una mamá drag, así que esto es...
432
00:19:15,310 --> 00:19:17,620
- Me alegro de ser el primero.
- ¡Sí! Eres mi primero.
433
00:19:17,724 --> 00:19:20,034
- Un bebé recién nacido.
- Sí, sí, sí.
434
00:19:20,137 --> 00:19:22,620
La semana pasada no fue mi fuerte,
per se,
435
00:19:22,724 --> 00:19:25,310
pero este desafío
está en mi callejón.
436
00:19:25,413 --> 00:19:28,379
Me encanta crear looks
y siente la fantasía completa.
437
00:19:28,482 --> 00:19:31,310
Mi auto-drag es muy femenino,
438
00:19:31,413 --> 00:19:34,000
muy como que finura...
- Mm-hmm.
439
00:19:34,103 --> 00:19:35,137
Muy delicado.
440
00:19:35,241 --> 00:19:38,034
Drag es, más que nada,
estando delirando
441
00:19:38,137 --> 00:19:41,068
y creer en tu
carácter y en ti mismo.
442
00:19:41,172 --> 00:19:43,793
En última instancia, ese es mi objetivo,
solo para hacerlo sentir bien,
443
00:19:43,896 --> 00:19:47,000
para sentir la fantasía,
y ser la más bonita.
444
00:19:47,103 --> 00:19:48,896
Esta es mujer.
Ese es el payaso de ahí.
445
00:19:49,000 --> 00:19:52,206
Mire a Ronald McDonald.
¡Ah! ¡Ah!
446
00:19:52,310 --> 00:19:54,379
Ahora dame un látigo para el pelo.
447
00:19:54,482 --> 00:19:55,586
Tan hermoso.
448
00:19:55,689 --> 00:19:57,241
siento que tienes
algo de descaro en ti.
449
00:19:57,344 --> 00:19:58,482
Sí, tengo algo de descaro.
Me gusta lucir bien.
450
00:19:58,586 --> 00:19:59,620
me siento como
eres un pequeño idiota.
451
00:19:59,724 --> 00:20:01,034
si,
Puedo conseguir un pequeño coño.
452
00:20:01,137 --> 00:20:02,620
Consigue un pequeño coño
y eres turbio.
453
00:20:02,724 --> 00:20:06,172
Este es un desafío que estaba
muchas ganas de hacerlo.
454
00:20:06,275 --> 00:20:08,965
El maquillaje es lo mío.
Soy el Facetune andante.
455
00:20:09,068 --> 00:20:11,655
Eso significa que todo está
mezclado a la T.
456
00:20:11,758 --> 00:20:13,448
Voy a matarlo.
457
00:20:13,551 --> 00:20:14,793
Simplemente voy a ganar.
458
00:20:14,896 --> 00:20:17,310
Entonces Mayari es como,
un nombre de diosa de la luna filipina.
459
00:20:17,413 --> 00:20:18,379
DE ACUERDO.
460
00:20:18,482 --> 00:20:19,965
vamos a ser
dos hermanas diosas de la luna.
461
00:20:20,068 --> 00:20:20,965
Me encanta.
462
00:20:21,068 --> 00:20:22,827
Ya que eres muy atrevida
y sombrío,
463
00:20:22,931 --> 00:20:24,862
tú serás el que
Me importa un carajo.
464
00:20:24,965 --> 00:20:27,689
Vale, eso es lo que pienso
de mí mismo en mi cabeza.
465
00:20:29,068 --> 00:20:30,517
Ya sabes,
entonces estaba en la temporada 15.
466
00:20:30,620 --> 00:20:32,034
Yo era muy rata de barrio.
467
00:20:32,137 --> 00:20:33,793
Pero ahora, ya sabes,
es "Todas las estrellas"
468
00:20:33,896 --> 00:20:35,310
así que me he elevado y crecido
469
00:20:35,413 --> 00:20:38,275
en algo más elegante,
mujer de tipo corporativo.
470
00:20:38,379 --> 00:20:40,137
entonces estaba pensando
tal vez podríamos ser, como,
471
00:20:40,241 --> 00:20:41,655
empresarias corporativas...
472
00:20:41,758 --> 00:20:43,310
- Hagámoslo.
- Pero en las calles.
473
00:20:43,413 --> 00:20:45,310
Me encanta el concepto.
474
00:20:45,413 --> 00:20:47,310
Eric es un hombre tan dulce.
475
00:20:47,413 --> 00:20:49,241
y el es
un poco más reservado.
476
00:20:49,344 --> 00:20:51,310
- Estoy muy nervioso, pero yo--
- ¿Por qué estás--
477
00:20:51,413 --> 00:20:53,000
Ok, ¿qué te pone nervioso?
sobre eso?
478
00:20:53,103 --> 00:20:54,965
¿Esta es tu primera vez?
- Nunca he hecho nada.
479
00:20:55,068 --> 00:20:56,724
- ¿Nunca has hecho nada?
- No.
480
00:20:56,827 --> 00:20:58,000
Entonces la parte importante aquí
481
00:20:58,103 --> 00:21:00,206
es encontrar
la esencia de EsTitties
482
00:21:00,310 --> 00:21:02,862
dentro de eric
y sacar eso de él,
483
00:21:02,965 --> 00:21:04,551
porque ahora mismo
Tengo 2 puntos.
484
00:21:04,655 --> 00:21:07,448
Si no gano esta semana,
incluso si obtengo los 3 MVQ,
485
00:21:07,551 --> 00:21:08,827
Es posible que las matemáticas no me cuadren.
486
00:21:08,931 --> 00:21:11,172
Aura, ven a saludar.
a tu hermana filipina.
487
00:21:11,275 --> 00:21:12,517
- Oh, Dios mío.
- ¿Estamos relacionados?
488
00:21:12,620 --> 00:21:14,827
- Sí.
-¿Kumusta?
489
00:21:14,931 --> 00:21:17,103
- ¿Cómo estás?
- Bien, ¿cómo estás?
490
00:21:17,206 --> 00:21:18,310
Es bueno verte.
491
00:21:18,413 --> 00:21:19,862
¿Vienes mucho por aquí?
492
00:21:19,965 --> 00:21:21,517
¿Eres nuevo aquí?
- Yo vengo aquí. Soy nuevo.
493
00:21:21,620 --> 00:21:23,551
¿Debería dejarlos chicos?
y darte un momento?
494
00:21:23,655 --> 00:21:24,724
No, ella está lista para irse.
495
00:21:24,827 --> 00:21:26,655
Oye, oye, oye,
Estoy hablando con ella.
496
00:21:26,758 --> 00:21:28,931
Pero sí, PT. Estoy tan--
497
00:21:29,034 --> 00:21:31,344
¿Por qué Aura intenta
tomar a mi hombre?
498
00:21:31,448 --> 00:21:34,655
Aura, quédate en tu carril, perra.
499
00:21:34,758 --> 00:21:36,551
Vamos.
500
00:21:36,655 --> 00:21:39,896
Así que aquí está el té...
es que estamos en una alianza pekpek.
501
00:21:40,000 --> 00:21:41,482
Pero ella era sombría
con eso la semana pasada
502
00:21:41,586 --> 00:21:43,379
y no siguió adelante
sobre la alianza.
503
00:21:43,482 --> 00:21:44,517
DE ACUERDO.
504
00:21:44,620 --> 00:21:47,068
Así que tenemos que asegurarnos
la masacramos.
505
00:21:47,172 --> 00:21:48,931
DE ACUERDO.
506
00:21:49,034 --> 00:21:50,482
Pekpek al frente,
cuchillo en la espalda.
507
00:21:50,586 --> 00:21:53,137
Sí, exactamente.
Estamos a punto de apuñalar al pekpek.
508
00:21:55,827 --> 00:21:59,379
Muy bien, Titi,
esta es tu casa ahora.
509
00:22:00,896 --> 00:22:04,241
Es hora de mostrárselo a mi padre gay.
cómo trabajar la pista.
510
00:22:04,344 --> 00:22:07,344
Coño, feroz, sin expresión,
Sólo enojada, perra.
511
00:22:07,448 --> 00:22:08,965
Estamos aquí por negocios, ¿vale?
512
00:22:09,068 --> 00:22:11,965
¿Qué está en juego para mí en esto?
El desafío lo es todo, cariño.
513
00:22:12,068 --> 00:22:14,689
Y haz pop, pop, pop, pop.
514
00:22:14,793 --> 00:22:16,827
Sí, hágales saber.
Esta es mi calle.
515
00:22:16,931 --> 00:22:18,551
Este es mi rincón.
- Mi calle, mi calle.
516
00:22:18,655 --> 00:22:20,793
La picardía, las bromas,
la alegría--
517
00:22:20,896 --> 00:22:22,310
Esto no me resulta fácil.
518
00:22:22,413 --> 00:22:23,965
Es un poco exagerado,
pero lo voy a hacer.
519
00:22:24,068 --> 00:22:25,551
Voy a encontrarlo dentro de mí.
520
00:22:25,655 --> 00:22:27,275
Muéstrales
de qué se trata Titi.
521
00:22:27,379 --> 00:22:28,482
¡Oh!
522
00:22:28,586 --> 00:22:30,896
¡Sí!
¡Eso es lo que quiero!
523
00:22:31,000 --> 00:22:32,275
¡Oh!
524
00:22:32,379 --> 00:22:35,137
Así que voy a entrar
como, una especie de coño.
525
00:22:35,241 --> 00:22:36,275
Sí.
526
00:22:36,379 --> 00:22:38,413
Voy a entrar
como, cursi, ¿verdad?
527
00:22:38,517 --> 00:22:39,689
Esperar. Espera, espera, espera.
- Es como...
528
00:22:39,793 --> 00:22:41,172
- Lo haré bien.
- Sí.
529
00:22:41,275 --> 00:22:43,758
Kyle realmente se está sumergiendo en ello.
530
00:22:43,862 --> 00:22:47,379
Me encanta su lado competitivo,
y necesito ese lado,
531
00:22:47,482 --> 00:22:50,068
porque esta es la última semana
de este soporte,
532
00:22:50,172 --> 00:22:51,620
y me aseguraré de ganar.
533
00:22:51,724 --> 00:22:53,482
Nos encontramos en el medio.
534
00:22:55,655 --> 00:22:56,965
Espera, ¿cómo puedo...?
535
00:22:57,068 --> 00:22:58,206
- Así de simple.
- ¿Así?
536
00:22:58,310 --> 00:22:59,310
- Sí.
- DE ACUERDO.
537
00:22:59,413 --> 00:23:00,551
Practicaremos.
538
00:23:00,655 --> 00:23:02,517
la parte mas dificil
de hacer drag hasta ahora
539
00:23:02,620 --> 00:23:03,862
Lleva esos tacones.
540
00:23:03,965 --> 00:23:05,862
Estoy emocionado de tener estos
Tacones dolorosos puestos.
541
00:23:05,965 --> 00:23:10,793
Sin embargo, espero mostrarles a mis hijos
que soy un gran trabajador
542
00:23:10,896 --> 00:23:14,275
y hay muchos caminos
puedes explorar
543
00:23:14,379 --> 00:23:17,206
y puedes elegir, de verdad,
todos ellos.
544
00:23:17,310 --> 00:23:18,965
- Todo va a doler.
- Mm-hmm.
545
00:23:19,068 --> 00:23:21,137
Solo abraza el dolor
A estas alturas, sinceramente.
546
00:23:21,241 --> 00:23:22,241
Yo soy--
547
00:23:22,344 --> 00:23:23,482
Me siento tan vivo.
548
00:23:23,586 --> 00:23:25,413
¿Quieres hacer
¿algo más divertido?
549
00:23:25,517 --> 00:23:27,448
Estoy dispuesto a correr riesgos.
No quiero ir a lo seguro.
550
00:23:27,551 --> 00:23:30,137
Todas las otras reinas
realmente lo están trayendo,
551
00:23:30,241 --> 00:23:32,000
así que quiero asegurarme
que destaco.
552
00:23:32,103 --> 00:23:34,310
Y da mucha actitud.
Tu nombre es Vivaz.
553
00:23:34,413 --> 00:23:35,965
- Hola.
- Y pongámonos Vicious.
554
00:23:36,068 --> 00:23:37,310
Sí.
555
00:23:37,413 --> 00:23:39,034
El nombre es Vicious.
Me recuerda a un león.
556
00:23:39,137 --> 00:23:40,137
¡Rugido!
557
00:23:40,241 --> 00:23:41,862
Tiene 2 puntos en este momento
558
00:23:41,965 --> 00:23:43,724
pero nos vamos
para llevar esto a casa.
559
00:23:48,827 --> 00:23:50,172
Auge.
Excelente.
560
00:23:50,275 --> 00:23:52,758
La primera semana, Ru me dijo
Estaba un poco rígido.
561
00:23:52,862 --> 00:23:55,172
tu eras
un poco rígido esta noche.
562
00:23:55,275 --> 00:23:59,206
Entonces, ooh, cariño, el mundo
está a punto de ser sha-koo-tha.
563
00:23:59,310 --> 00:24:01,137
¿Cómo son los movimientos de tus manos?
y todo eso?
564
00:24:01,241 --> 00:24:02,862
puedo hacer algo
Trabaja si puedes ayudarme.
565
00:24:02,965 --> 00:24:04,655
Como, podemos hacer
lo que tenemos que hacer.
566
00:24:04,758 --> 00:24:07,724
No puedes hacer pasarela conmigo
si no hay moda.
567
00:24:07,827 --> 00:24:11,068
Esa moda es lo que va a
dale ese "mm" extra.
568
00:24:13,241 --> 00:24:15,551
Recuerda, postura,
tu pecho.
569
00:24:15,655 --> 00:24:17,758
Ajá, ajá.
570
00:24:17,862 --> 00:24:19,827
Eres tan natural.
571
00:24:19,931 --> 00:24:22,068
Tengo mucho miedo de ti.
572
00:24:22,172 --> 00:24:23,068
Soy una puta de atención.
573
00:24:23,172 --> 00:24:24,310
soy leo,
574
00:24:24,413 --> 00:24:26,517
así que por naturaleza, eso es solo
tipo de mi personalidad.
575
00:24:26,620 --> 00:24:28,862
Si me equivoco en los pasos,
Sólo voy a
576
00:24:28,965 --> 00:24:32,448
mantén la sonrisa en mi cara
y la puta en mi trasero.
577
00:24:33,793 --> 00:24:36,724
Oye, oye, oye.
578
00:24:36,827 --> 00:24:39,000
Perra, no lo sé
si tengo algún consejo para usted.
579
00:24:40,344 --> 00:24:42,827
Damas y caballeros,
llevando al escenario
580
00:24:42,931 --> 00:24:46,482
Ganache cremoso de Cayena.
581
00:24:46,586 --> 00:24:47,931
DE ACUERDO.
582
00:24:48,034 --> 00:24:49,827
Derek parece
como si ella hubiera querido
583
00:24:49,931 --> 00:24:51,620
arrastrar toda su vida.
584
00:24:51,724 --> 00:24:53,896
ya puedo sentirlo
en el espíritu.
585
00:24:54,000 --> 00:24:55,551
quiero que lo ralentices
un poco.
586
00:24:55,655 --> 00:24:56,551
DE ACUERDO.
587
00:24:56,655 --> 00:24:58,275
¿Dónde estás?
588
00:25:01,724 --> 00:25:03,206
Quiero verte hacerlo ahora.
- DE ACUERDO.
589
00:25:03,310 --> 00:25:05,620
Así que podría haber
altas expectativas sobre mí,
590
00:25:05,724 --> 00:25:07,172
pero quiero que eso me empuje,
¿sabes?
591
00:25:07,275 --> 00:25:08,586
quiero hacer
lo mejor que puedo,
592
00:25:08,689 --> 00:25:10,103
y eso es exactamente lo que necesito.
593
00:25:11,379 --> 00:25:13,758
Ey. DE ACUERDO.
594
00:25:15,482 --> 00:25:18,448
ellos no estan listos
para mi hija, todos ustedes.
595
00:25:20,068 --> 00:25:22,103
Solo quería asegurarme
que cada momento que podamos,
596
00:25:22,206 --> 00:25:24,241
Estamos jugando con nuestras cintas.
597
00:25:24,344 --> 00:25:28,310
Como para agarrarlos
y tíralos si es necesario.
598
00:25:28,413 --> 00:25:30,482
yo diría
que cristal y yo somos
599
00:25:30,586 --> 00:25:32,655
una pareja de opuestos y atracción
un poquito,
600
00:25:32,758 --> 00:25:34,620
probablemente por eso
estábamos emparejados.
601
00:25:34,724 --> 00:25:37,620
Y tus pantalones,
cualquier cosa que puedas hacer para, como,
602
00:25:37,724 --> 00:25:41,344
Mueve un poco la pierna para los jueces.
- DE ACUERDO.
603
00:25:41,448 --> 00:25:43,344
El concepto de nuestra mirada.
son muchos colores,
604
00:25:43,448 --> 00:25:44,965
y es obviamente
muy diferente
605
00:25:45,068 --> 00:25:46,206
de quien soy habitualmente.
606
00:25:46,310 --> 00:25:48,103
Dame un par de vueltas.
607
00:25:48,206 --> 00:25:49,275
Pero eso es lo que quería.
608
00:25:49,379 --> 00:25:50,965
Quería hacer
algo diferente
609
00:25:51,068 --> 00:25:52,482
y mostrarme que soy--
610
00:25:52,586 --> 00:25:53,793
esto suena
vergonzoso--
611
00:25:53,896 --> 00:25:55,000
que sigo siendo divertido.
612
00:25:55,103 --> 00:25:57,310
Hagámoslo de nuevo, pero, como,
nosotros también queremos
613
00:25:57,413 --> 00:25:59,379
un nivel de coño ahí dentro.
614
00:25:59,482 --> 00:26:00,655
DE ACUERDO.
615
00:26:00,758 --> 00:26:03,275
¿Dónde? Como, en el paseo,
en la cara?
616
00:26:03,379 --> 00:26:05,724
- En todos los aspectos.
- DE ACUERDO.
617
00:26:05,827 --> 00:26:07,620
Antwon es un buen deportista.
618
00:26:07,724 --> 00:26:10,206
No estoy tratando de poner
demasiada presión sobre él,
619
00:26:10,310 --> 00:26:13,655
pero estoy decidido a hacerlo
la hija perfecta.
620
00:26:13,758 --> 00:26:15,758
Lo vas a hacer increíble.
- Ay dios mío.
621
00:26:15,862 --> 00:26:17,551
Tengo 200.000 dólares para ganar.
622
00:26:17,655 --> 00:26:19,068
Oh.
623
00:26:19,172 --> 00:26:21,241
Siempre, nunca olvides,
posamos antes de irnos.
624
00:26:21,344 --> 00:26:24,379
Lo olvidé al 100%.
625
00:26:35,793 --> 00:26:38,172
Hoy es
la presentación en la pasarela
626
00:26:38,275 --> 00:26:40,000
de nuestros papás homosexuales.
627
00:26:40,103 --> 00:26:43,000
Y estoy súper orgulloso
con lo que he armado.
628
00:26:43,103 --> 00:26:45,931
Y, sinceramente, en mi opinión,
Ya estoy en el autobús
629
00:26:46,034 --> 00:26:49,206
a la siguiente ronda saludando
adiós a todas las chicas.
630
00:26:49,310 --> 00:26:50,896
¿Cómo te sientes, mami?
631
00:26:51,000 --> 00:26:53,034
- Me siento muy bien.
- Bien.
632
00:26:53,137 --> 00:26:56,137
hice muchas cosas
con mi pareja.
633
00:26:56,241 --> 00:26:57,931
Mi gran miedo...
- Sí.
634
00:26:58,034 --> 00:27:00,689
- Es un cambio de imagen que puede ir de cualquier manera.
- Puede ir en cualquier dirección.
635
00:27:00,793 --> 00:27:02,034
Eso es lo que estoy diciendo.
636
00:27:02,137 --> 00:27:03,931
Pero digamos que no gano.
637
00:27:04,034 --> 00:27:06,931
Prefiero verte ir
en semifinales que Silky.
638
00:27:07,034 --> 00:27:09,034
Así que April y yo lo intentaremos.
para que te levantes.
639
00:27:09,137 --> 00:27:10,275
Me encanta eso.
640
00:27:10,379 --> 00:27:11,965
solo quiero hacerte saber
Te cubro la espalda.
641
00:27:12,068 --> 00:27:13,344
Me encanta eso.
642
00:27:13,448 --> 00:27:14,724
no la necesito
para ganar esta semana.
643
00:27:14,827 --> 00:27:16,344
Ella ya obtuvo suficientes puntos.
644
00:27:16,448 --> 00:27:18,655
Necesito que ella obtenga un punto MVQ
para que ella pueda dármelo.
645
00:27:18,758 --> 00:27:20,827
Y luego Aura hizo
una promesa de meñique la semana pasada
646
00:27:20,931 --> 00:27:23,620
que ella me va a dar
su MVQ esta semana, así que...
647
00:27:23,724 --> 00:27:26,413
estamos esperando
que la promesa sigue siendo cierta.
648
00:27:26,517 --> 00:27:30,310
Si Silky gana la sincronización de labios
y llega a las siete...
649
00:27:30,413 --> 00:27:32,413
Ella entra automáticamente,
entonces todo depende de ti.
650
00:27:32,517 --> 00:27:34,724
- Todavía necesitaría votos.
- Mm-hmm.
651
00:27:34,827 --> 00:27:36,241
Pero nos tienes a mí y a April...
- Sí.
652
00:27:36,344 --> 00:27:37,448
Si ese es el caso.
653
00:27:37,551 --> 00:27:39,793
Las alianzas siempre son
algo aterrador
654
00:27:39,896 --> 00:27:41,310
de qué hablar por mí.
655
00:27:41,413 --> 00:27:42,827
Pero este es el final.
656
00:27:42,931 --> 00:27:44,724
Aquí es cuando las amistades
realmente importa,
657
00:27:44,827 --> 00:27:48,000
así la alianza tres leches
podría darme ese golpe extra
658
00:27:48,103 --> 00:27:49,862
para llegar a las semifinales.
659
00:27:49,965 --> 00:27:52,620
- Sólo un--
- Día estresante.
660
00:27:52,724 --> 00:27:53,931
¿Estás estresado?
661
00:27:54,034 --> 00:27:57,068
Todos los puntos están comenzando.
sentirse muy real.
662
00:27:57,172 --> 00:27:59,793
¿Te sientes como
si no ganas hoy,
663
00:27:59,896 --> 00:28:01,862
¿No vas a seguir adelante?
- Un poco.
664
00:28:01,965 --> 00:28:03,206
Siento que.
665
00:28:03,310 --> 00:28:04,931
- ¡Oh, los papás están en casa!
- Ey.
666
00:28:05,034 --> 00:28:08,931
- ¡Mami!
- ¡Papá!
667
00:28:09,034 --> 00:28:11,310
- Ahí están.
- Te ves fabulosa.
668
00:28:11,413 --> 00:28:13,827
Vamos, señorita Titi.
669
00:28:13,931 --> 00:28:16,344
- Pongámonos manos a la obra.
- Está bien, hagámoslo.
670
00:28:18,206 --> 00:28:20,586
quiero que te afeites...
671
00:28:20,689 --> 00:28:22,310
- Sí. Sí.
- Como, de inmediato.
672
00:28:22,413 --> 00:28:23,965
- Sube ahí.
- Oh Dios mío.
673
00:28:24,068 --> 00:28:26,068
- Quítatelo.
- Parezco un bebé.
674
00:28:28,931 --> 00:28:33,137
Las cejas son la parte más difícil
la parte más difícil.
675
00:28:33,241 --> 00:28:34,655
DE ACUERDO.
676
00:28:34,758 --> 00:28:36,482
Ni siquiera voy a mentir...
estoy estresado
677
00:28:36,586 --> 00:28:37,965
porque tengo que hacer
esta chica blanca
678
00:28:38,068 --> 00:28:39,448
parecerse a ella
una parte de mi familia.
679
00:28:39,551 --> 00:28:41,103
Las cejas son muy duras.
680
00:28:41,206 --> 00:28:42,827
Estoy empezando a pensar
681
00:28:42,931 --> 00:28:46,137
Probablemente debería haber ido
adelante y consiguió a Jeffrey.
682
00:28:46,241 --> 00:28:47,206
Vamos a ver.
683
00:28:47,310 --> 00:28:48,896
¿Pero sabes qué?
Soy una mujer adulta.
684
00:28:49,000 --> 00:28:51,896
Y si dijera eso
Iba a desafiarme a mí mismo,
685
00:28:52,000 --> 00:28:56,103
Tengo que dar un paso al frente
y desafiarme a mí mismo.
686
00:28:56,206 --> 00:28:57,586
DE ACUERDO.
687
00:28:59,137 --> 00:29:00,758
solo un poquito
de cinta y caca.
688
00:29:00,862 --> 00:29:02,000
DE ACUERDO.
689
00:29:02,103 --> 00:29:05,482
Cariño, estoy en una esquina
perdiendo toda mi religión,
690
00:29:05,586 --> 00:29:08,379
porque todo lo que puedo ver
en mi mente
691
00:29:08,482 --> 00:29:12,482
son RuPaul y Michelle
leyendo la porquería del perro,
692
00:29:12,586 --> 00:29:16,586
ojos, dientes y uñas
ADN fuera de mí
693
00:29:16,689 --> 00:29:18,965
si no entiendo esto correctamente.
694
00:29:19,068 --> 00:29:22,206
Entonces sí, el estrés es alto.
en el cuerpo de la Madre.
695
00:29:22,310 --> 00:29:25,137
Perdón por el maltrato.
- Estas bien.
696
00:29:25,241 --> 00:29:27,379
se llama paliza
por algo ¿no?
697
00:29:27,482 --> 00:29:29,000
¡Mmm!
698
00:29:29,103 --> 00:29:31,413
Si en algún momento
te sientes incómodo,
699
00:29:31,517 --> 00:29:33,241
házmelo saber.
700
00:29:35,379 --> 00:29:37,655
Dime eso ahora
¿Cristal?
701
00:29:37,758 --> 00:29:39,448
Ya ha empezado.
702
00:29:39,551 --> 00:29:41,965
Puedo ver el de Antwon
respuesta de lucha o huida
703
00:29:42,068 --> 00:29:43,344
pateando,
704
00:29:43,448 --> 00:29:46,482
pero no estoy tonificando
nada para Antwon.
705
00:29:46,586 --> 00:29:49,482
Mi plan de maquillaje
es ir pelotas contra la pared
706
00:29:49,586 --> 00:29:52,413
y realmente convertirlo
en una Methyd.
707
00:29:52,517 --> 00:29:53,965
Bien, ahora sonríe.
708
00:29:55,862 --> 00:29:57,310
Una sonrisa natural.
709
00:29:57,413 --> 00:29:59,482
No tengo--
No lo sé. Estoy entrando en pánico.
710
00:29:59,586 --> 00:30:02,137
¿Cuál es mi sonrisa natural?
711
00:30:02,241 --> 00:30:03,827
Ese fue un breve "tengo
"salir de aquí" momento.
712
00:30:03,931 --> 00:30:05,275
- Sí.
- Estoy bien.
713
00:30:07,620 --> 00:30:09,379
Espera, ¿puedo preguntar?
los papis algo?
714
00:30:09,482 --> 00:30:10,758
Sí.
715
00:30:10,862 --> 00:30:12,448
¿Cuáles son, como,
las mayores dificultades
716
00:30:12,551 --> 00:30:13,689
de ser un padre gay?
717
00:30:13,793 --> 00:30:15,413
¿Por dónde empezamos?
718
00:30:15,517 --> 00:30:18,241
no hay nada peor
que tener que cambiar a tu hijo
719
00:30:18,344 --> 00:30:20,000
en el suelo
en un baño publico
720
00:30:20,103 --> 00:30:21,586
porque no hay
una estación de cambio.
721
00:30:21,689 --> 00:30:23,482
- Ay dios mío.
- ¿En el suelo?
722
00:30:23,586 --> 00:30:25,620
Sí, porque asumen
que las mujeres van a ser
723
00:30:25,724 --> 00:30:27,310
el que cambia
el pañal sucio.
724
00:30:27,413 --> 00:30:29,068
yo ni siquiera
Pensé en eso.
725
00:30:29,172 --> 00:30:33,172
¿Qué tal cuando te encuentres?
como una pareja heterosexual
726
00:30:33,275 --> 00:30:36,517
y la esposa dice, oh, mi
¿El marido no cambia pañales?
727
00:30:36,620 --> 00:30:37,517
Mmmm.
728
00:30:37,620 --> 00:30:38,896
- Oh sí.
- ¿Qué?
729
00:30:39,000 --> 00:30:40,586
¿No odian todos?
cuando vas a algún lado
730
00:30:40,689 --> 00:30:42,862
como si estuvieras en el supermercado
tienda y a veces
731
00:30:42,965 --> 00:30:45,103
la gente será como,
Oh, ¿papá cuidará niños hoy?
732
00:30:45,206 --> 00:30:47,241
O te elogian
como si estuvieras haciendo
733
00:30:47,344 --> 00:30:49,103
este gran servicio
siendo el papa
734
00:30:49,206 --> 00:30:50,413
eso es cuidar a los niños.
735
00:30:50,517 --> 00:30:52,517
Mmmm. Oh, ¿deber de papá?
Yo digo, ¿te refieres a la vida?
736
00:30:52,620 --> 00:30:54,724
Estoy como, ¿a qué te refieres?
Maldición.
737
00:30:54,827 --> 00:30:56,827
Como...
738
00:30:56,931 --> 00:31:00,344
Como escuela primaria
profesor y ser padre gay,
739
00:31:00,448 --> 00:31:03,000
especialmente en Florida, tengo
para ocultar todo eso.
740
00:31:03,103 --> 00:31:04,758
Tenemos el proyecto de ley No digas gay.
741
00:31:04,862 --> 00:31:06,793
Así que lo encuentro
realmente desafiante
742
00:31:06,896 --> 00:31:08,862
para, ya sabes, ser
esta representación
743
00:31:08,965 --> 00:31:11,344
que quiero ser
para mis alumnos,
744
00:31:11,448 --> 00:31:14,517
cuando realmente ni siquiera puedo
realmente hablo de mi familia
745
00:31:14,620 --> 00:31:17,793
o tener que, ya sabes, hacer
pequeñas mentiras piadosas para ellos
746
00:31:17,896 --> 00:31:20,000
cuando hacen preguntas
sobre quién es mi esposa
747
00:31:20,103 --> 00:31:21,724
y lo que ella hace.
- Mmm.
748
00:31:21,827 --> 00:31:23,206
- Ay dios mío.
- Maldición.
749
00:31:23,310 --> 00:31:25,620
me rompe el corazon
que tiene que esconder
750
00:31:25,724 --> 00:31:27,034
nuestra hermosa familia.
751
00:31:27,137 --> 00:31:28,689
Eso es realmente una locura.
752
00:31:28,793 --> 00:31:30,482
Estoy bendecido porque
mi empresa en realidad, como--
753
00:31:30,586 --> 00:31:33,862
incluso tenemos cobertura de FIV
y cosas así.
754
00:31:33,965 --> 00:31:36,517
Entonces es bueno trabajar en algún lugar.
que sientes
755
00:31:36,620 --> 00:31:38,620
que tú perteneces allí y ellos
cuidarte, así que...
756
00:31:38,724 --> 00:31:40,137
la empresa de mi marido
ayudó a pagar
757
00:31:40,241 --> 00:31:41,827
por parte de nuestra gestación subrogada
también.
758
00:31:41,931 --> 00:31:44,931
Y luego también le dieron
un permiso de paternidad ampliado.
759
00:31:45,034 --> 00:31:47,620
Siento que así debería ser
la norma para todos.
760
00:31:47,724 --> 00:31:48,931
Exactamente.
761
00:31:49,034 --> 00:31:51,862
Estos papás homosexuales
representar un futuro
762
00:31:51,965 --> 00:31:53,482
de esperanza para nuestra comunidad,
763
00:31:53,586 --> 00:31:56,517
porque como jóvenes gays
creciendo
764
00:31:56,620 --> 00:31:58,931
e incluso gays mayores
como yo,
765
00:31:59,034 --> 00:32:02,379
no lo vemos
que podemos ser papás homosexuales.
766
00:32:02,482 --> 00:32:05,896
Es como si se supusiera que
ser soltero,
767
00:32:06,000 --> 00:32:08,344
tengo pareja, pero
no damos el siguiente paso.
768
00:32:08,448 --> 00:32:10,931
Queremos agradecerles a todos
por ser padres maravillosos
769
00:32:11,034 --> 00:32:13,517
que han abierto tu corazón
a nuestra familia
770
00:32:13,620 --> 00:32:15,827
y puedo demostrar que
una familia es una familia.
771
00:32:15,931 --> 00:32:17,068
- Bien.
- Sí.
772
00:32:17,172 --> 00:32:18,827
para ver héroes
773
00:32:18,931 --> 00:32:21,793
que han dado el siguiente paso
con ese compromiso
774
00:32:21,896 --> 00:32:23,862
con un niño,
eso es muy hermoso.
775
00:32:23,965 --> 00:32:28,517
Y necesitamos más representación
así en nuestra comunidad.
776
00:32:28,620 --> 00:32:29,827
¿Qué quieres, cariño?
777
00:32:29,931 --> 00:32:31,793
iba a ver
Si puedo prestarme un cepillo.
778
00:32:31,896 --> 00:32:33,482
- Puedes tenerlo.
- ¿Puedo tenerlo?
779
00:32:33,586 --> 00:32:35,793
- ¿Puedo tener tu MVQ?
- ¿Sabes qué, hermana?
780
00:32:35,896 --> 00:32:37,448
Hermana, que
vas a hacer?
781
00:32:37,551 --> 00:32:39,344
- ¿Qué?
- ¿En cuanto a MVQ?
782
00:32:39,448 --> 00:32:42,310
Si no ganas.
- Si no gano--
783
00:32:42,413 --> 00:32:46,344
Porque si ambos ganamos,
estaremos en la cima.
784
00:32:46,448 --> 00:32:49,241
- Lo haremos.
- Y luego pienso--
785
00:32:49,344 --> 00:32:52,103
Siento que Vivacious va a
Darte su punto de todos modos.
786
00:32:52,206 --> 00:32:54,827
Y me siento como abril
y Aura probablemente me atrapó.
787
00:32:58,689 --> 00:33:00,034
DE ACUERDO.
788
00:33:00,137 --> 00:33:03,482
Salina hablando de intentarlo
para derribar a Crystal--
789
00:33:03,586 --> 00:33:05,482
No es mi mono, no es mi circo.
790
00:33:05,586 --> 00:33:08,551
Pero voy a decir
lo que sea que tenga que hacer
791
00:33:08,655 --> 00:33:12,586
para jugar el juego, porque
Tengo que llegar a la cima.
792
00:33:12,689 --> 00:33:15,482
Siento que me hundo o nadando.
793
00:33:15,586 --> 00:33:17,551
Y ahora tengo que nadar.
794
00:33:17,655 --> 00:33:19,931
quien me va a dar
¿Ellos MVQ punto?
795
00:33:20,034 --> 00:33:23,103
No puedo. no tendré
un punto para dar.
796
00:33:24,620 --> 00:33:27,000
¿Por qué te ríes?
797
00:33:27,103 --> 00:33:30,000
¿Han estado todos turbios?
con los puntos de este soporte?
798
00:33:30,103 --> 00:33:31,379
ambos: no.
- En realidad no.
799
00:33:31,482 --> 00:33:33,689
Siento que va a
Será caótica esta noche.
800
00:33:33,793 --> 00:33:35,896
salina me hizo prometer
para darle el punto
801
00:33:36,000 --> 00:33:37,655
si tengo uno para regalar.
802
00:33:37,758 --> 00:33:39,965
Pero ¿lo hará ella?
¿Lo mismo para mí?
803
00:33:40,068 --> 00:33:41,068
No lo sé.
804
00:33:41,172 --> 00:33:43,413
Estoy viendo mucho
de conversaciones
805
00:33:43,517 --> 00:33:44,586
del que simplemente no soy parte.
806
00:33:44,689 --> 00:33:46,448
No sé en quién confiar.
807
00:33:46,551 --> 00:33:48,206
Realmente no lo hago.
808
00:34:00,413 --> 00:34:01,724
♪ Chica de portada ♪
809
00:34:01,827 --> 00:34:04,172
♪ Pon el bajo en tu caminar ♪
810
00:34:07,413 --> 00:34:08,344
♪ Caminar ♪
811
00:34:08,448 --> 00:34:09,344
♪ Chica de portada ♪
812
00:34:09,448 --> 00:34:11,620
♪ Pon el bajo en tu caminar ♪
813
00:34:11,724 --> 00:34:12,965
♪ De pies a cabeza ♪
814
00:34:13,068 --> 00:34:15,793
♪ Deja que todo tu cuerpo hable ♪
815
00:34:15,896 --> 00:34:17,551
¡Mira esos muslos!
816
00:34:17,655 --> 00:34:18,758
♪ ¿Y qué? ♪
817
00:34:18,862 --> 00:34:20,137
Bienvenido al escenario principal
818
00:34:20,241 --> 00:34:23,482
de "RuPaul's Drag Race"
Torneo de Todas las Estrellas."
819
00:34:23,586 --> 00:34:26,758
Papá no prediques.
Soy Michelle Visage.
820
00:34:26,862 --> 00:34:29,068
Ru, ya he tomado una decisión.
821
00:34:29,172 --> 00:34:32,827
Me quedo con mis bebes
pero no más.
822
00:34:32,931 --> 00:34:34,482
No más bebés.
823
00:34:34,586 --> 00:34:36,793
El divertidísimo Ross Mathews.
824
00:34:36,896 --> 00:34:41,034
Ahora, Ross, ¿qué es lo mejor?
¿Consejo que te dio tu papá alguna vez?
825
00:34:41,137 --> 00:34:42,655
Bueno, cuando llegó
a los matones,
826
00:34:42,758 --> 00:34:44,965
mi papá sabía que no podría
Para defenderme con mis puños,
827
00:34:45,068 --> 00:34:47,655
entonces él me enseñó
cómo decir malas palabras como un profesional.
828
00:34:47,758 --> 00:34:49,172
Ay, eso es tan dulce.
829
00:34:49,275 --> 00:34:51,000
Come mierda, hijo de puta.
830
00:34:51,103 --> 00:34:54,241
Te amo, papá.
831
00:34:54,344 --> 00:34:58,034
Lo divertido y fabuloso
Janelle James.
832
00:34:58,137 --> 00:34:59,068
Bienvenido, cariño.
833
00:34:59,172 --> 00:35:02,482
madre esta aqui
para juzgar a los papis.
834
00:35:02,586 --> 00:35:04,931
- Mm-hmm.
- Sí, ella es.
835
00:35:05,034 --> 00:35:06,689
Esta semana,
desafiamos a nuestras reinas
836
00:35:06,793 --> 00:35:09,862
para transformar a los papás homosexuales
en miembros
837
00:35:09,965 --> 00:35:12,862
de su madre
arrastrar a la familia.
838
00:35:12,965 --> 00:35:14,310
Y esta noche en la pista,
839
00:35:14,413 --> 00:35:18,379
categoría es
parecido drag-familiar.
840
00:35:18,482 --> 00:35:20,620
All Stars, enciendan sus motores,
841
00:35:20,724 --> 00:35:24,310
y puede
la mejor drag queen gana.
842
00:35:24,413 --> 00:35:26,793
♪ Madre de la casa ♪
843
00:35:26,896 --> 00:35:29,655
Primero,
Ganache sedoso de nuez moscada
844
00:35:29,758 --> 00:35:33,448
y ganache cremoso de cayena.
845
00:35:33,551 --> 00:35:36,689
Rapunzel y Nopunzel.
846
00:35:36,793 --> 00:35:38,586
Me encanta lo cremoso
resultó.
847
00:35:38,689 --> 00:35:41,379
Esto es lo que pintó
parece una chica blanca.
848
00:35:41,482 --> 00:35:43,586
Cremoso, es la nata, cariño.
849
00:35:43,689 --> 00:35:44,793
realmente puedo saborear
la cayena.
850
00:35:44,896 --> 00:35:46,103
- Mmm.
- Mmm.
851
00:35:46,206 --> 00:35:48,137
Esta pista,
Sólo quiero dar glamour
852
00:35:48,241 --> 00:35:49,620
con un pequeño recorte
853
00:35:49,724 --> 00:35:51,896
sólo para hacérselo saber
que todavía tenemos cuerpo.
854
00:35:52,000 --> 00:35:54,689
Alguien consigue el
Feria de moda de ébano en juego.
855
00:35:54,793 --> 00:35:56,482
vamos,
Belleza "Jet" de la semana.
856
00:35:56,586 --> 00:35:58,655
♪ Vuelve cuando paso
en la pista ♪
857
00:35:58,758 --> 00:36:03,551
A continuación, Aura Mayari
y Whora Mayari.
858
00:36:03,655 --> 00:36:05,896
- Una chica según mi corazón.
- Sí.
859
00:36:06,000 --> 00:36:07,931
Mi personaje drag
es una diosa de la luna.
860
00:36:08,034 --> 00:36:11,827
Así que estos dos lunáticos calientes
Estamos aquí para engañarte.
861
00:36:11,931 --> 00:36:14,413
Creo que veo su Estrella Polar.
862
00:36:14,517 --> 00:36:16,137
Oh, Dios mío.
863
00:36:16,241 --> 00:36:19,551
Estamos usando
estos dos corsés flacos.
864
00:36:19,655 --> 00:36:22,068
La luz está captando
la tela muy bien,
865
00:36:22,172 --> 00:36:24,137
y está dando
las vibraciones lunares.
866
00:36:24,241 --> 00:36:25,655
Se supone que debes orbitar.
867
00:36:25,758 --> 00:36:27,103
¿Sabes lo que están haciendo?
- ¿Qué?
868
00:36:27,206 --> 00:36:29,172
Puta.
869
00:36:29,275 --> 00:36:33,206
A continuación, Salina EsTitties
y Titi EsTitties.
870
00:36:33,310 --> 00:36:34,931
- Guau.
- Oh.
871
00:36:35,034 --> 00:36:38,620
Estas hermanas vinieron
para robarte el culo.
872
00:36:38,724 --> 00:36:40,896
Estamos aquí
para manejar negocios.
873
00:36:41,000 --> 00:36:43,793
Cariño, no quieres meterte en líos
con estas hermanas, niña.
874
00:36:43,896 --> 00:36:47,103
puedo ver quien usa
Los pantalones de esta familia.
875
00:36:47,206 --> 00:36:48,137
Titi.
876
00:36:48,241 --> 00:36:50,137
¡Titi lo está vendiendo, cariño!
877
00:36:50,241 --> 00:36:52,724
Se acabó
300.000 pedrería
878
00:36:52,827 --> 00:36:54,068
en estas prendas.
879
00:36:54,172 --> 00:36:56,758
Perra, rica--
ven a recoger lo que estoy vendiendo.
880
00:36:56,862 --> 00:37:00,206
El expediente...
¿Qué hay en el expediente?
881
00:37:00,310 --> 00:37:03,275
¿Qué hay en el expediente?
882
00:37:03,379 --> 00:37:07,448
A continuación, Crystal Methyd
y la hermana Pull-Out Methyd.
883
00:37:07,551 --> 00:37:10,620
Oh, estoy familiarizado con eso
y no funciona.
884
00:37:10,724 --> 00:37:12,172
Ajá.
885
00:37:12,275 --> 00:37:14,241
Yo y
Miss Sister Pull-Out Methyd--
886
00:37:14,344 --> 00:37:18,000
parece que acabamos de llegar
del culo de una piñata.
887
00:37:18,103 --> 00:37:21,724
Le pusieron la "guirnalda"
en Judy Garland.
888
00:37:21,827 --> 00:37:22,931
Mi inspiración es
889
00:37:23,034 --> 00:37:25,103
las hermanas
de Indulgencia Perpetua.
890
00:37:25,206 --> 00:37:28,137
Hacen mucho bien
para los LGBT.
891
00:37:28,241 --> 00:37:31,310
Y creo que Antwon
hace mucho trabajo positivo--
892
00:37:31,413 --> 00:37:34,103
es pediatra
y padre de crianza--
893
00:37:34,206 --> 00:37:38,137
que las Hermanas estarían encantadas
nombrarlo miembro honorario.
894
00:37:38,241 --> 00:37:41,137
las hermanas
de la necedad perpetua.
895
00:37:41,241 --> 00:37:42,827
Quiero estar en esa casa.
896
00:37:42,931 --> 00:37:44,931
♪ Perra, vuelve
cuando subo a la pasarela ♪
897
00:37:45,034 --> 00:37:47,758
A continuación,
Vivaz y Viviciosa.
898
00:37:47,862 --> 00:37:50,103
Oh.
Vamos, balanceo de mano.
899
00:37:50,206 --> 00:37:53,413
Le estamos dando hermana señor
y señor hermana.
900
00:37:53,517 --> 00:37:55,482
Mucha influencia,
mucha actitud.
901
00:37:55,586 --> 00:37:57,275
Mira, Ornacia
Ven a jugar también.
902
00:37:57,379 --> 00:37:58,655
Sí.
903
00:37:58,758 --> 00:38:00,793
Dos cabezas, quiero decir, cuatro.
Las cabezas son mejores que una.
904
00:38:00,896 --> 00:38:01,931
- ¿Bien?
- ¿DE ACUERDO?
905
00:38:02,034 --> 00:38:03,275
Estamos sirviendo cara.
906
00:38:03,379 --> 00:38:05,620
Estamos sirviendo
lentejuelas de gran glamour.
907
00:38:05,724 --> 00:38:08,172
Estamos sirviendo
Parece "no puedes soportarlo".
908
00:38:08,275 --> 00:38:11,551
esta es la mitad
de la hermana Sledge.
909
00:38:11,655 --> 00:38:14,137
♪ Madre de la casa ♪
910
00:38:14,241 --> 00:38:18,551
Hasta la próxima, Abril Carrión
y May Carrión.
911
00:38:18,655 --> 00:38:21,448
Lluvia, lluvia, hola.
912
00:38:21,551 --> 00:38:23,862
Ella es hilarante.
913
00:38:23,965 --> 00:38:27,758
Esta mirada es la lluvia de abril.
te regala flores de mayo.
914
00:38:27,862 --> 00:38:30,068
Cuando llueve, se puta.
915
00:38:30,172 --> 00:38:32,862
May Carrión se siente
su fantasía en la pasarela,
916
00:38:32,965 --> 00:38:35,206
porque ella ha estado esperando
para este momento.
917
00:38:35,310 --> 00:38:37,862
El pelo, el vestido,
el maquillaje--
918
00:38:37,965 --> 00:38:39,620
todo casa
muy bien juntos.
919
00:38:39,724 --> 00:38:40,862
Y nos vemos increíbles.
920
00:38:40,965 --> 00:38:43,206
Bueno, esas strippers
son patrones.
921
00:38:45,241 --> 00:38:46,379
¡Mira!
922
00:38:49,620 --> 00:38:51,965
Y ahora nuestras nuevas reinas.
923
00:38:52,068 --> 00:38:54,862
interpretar "Demasiados papás".
924
00:38:54,965 --> 00:38:58,724
Y sí, orientación de los padres.
Se aconseja.
925
00:38:58,827 --> 00:39:00,068
Golpéalo.
926
00:39:02,310 --> 00:39:04,827
Oye, eso es todo.
927
00:39:04,931 --> 00:39:08,655
♪ Él quiere llevarme
a desayunar ♪
928
00:39:08,758 --> 00:39:12,448
♪ Él quiere mostrarme
su casa ♪
929
00:39:12,551 --> 00:39:16,137
♪ Él quiere conocerme
en Londres ♪
930
00:39:16,241 --> 00:39:19,862
♪ Él quiere
para llevarme alrededor ♪
931
00:39:19,965 --> 00:39:23,724
♪ No puedo solucionar este problema
mío ♪
932
00:39:23,827 --> 00:39:27,344
♪ Demasiados papás
y no hay suficiente tiempo ♪
933
00:39:29,827 --> 00:39:31,482
♪ Uno a la vez, muchachos ♪
934
00:39:35,241 --> 00:39:39,103
♪ Él quiere soltarse
mi corsé ♪
935
00:39:39,206 --> 00:39:42,862
♪ Quiere comprarme un anillo ♪
936
00:39:42,965 --> 00:39:46,344
♪ Él quiere enseñarme
al tango ♪
937
00:39:46,448 --> 00:39:50,310
♪ Él quiere hacer todo ♪
938
00:39:50,413 --> 00:39:53,793
♪ Los tengo todos
hacer fila ♪
939
00:39:53,896 --> 00:39:57,827
♪ Demasiados papás
y no hay suficiente tiempo ♪
940
00:40:00,379 --> 00:40:01,655
♪ Vaya, hay muchos de ustedes ♪
941
00:40:01,758 --> 00:40:03,379
♪ Demasiados papás ♪
942
00:40:03,482 --> 00:40:05,310
♪ Demasiados papás ♪
943
00:40:05,413 --> 00:40:07,172
♪ Demasiados papás ♪
944
00:40:07,275 --> 00:40:08,965
♪ Demasiados papás ♪
945
00:40:09,068 --> 00:40:10,965
♪ Demasiados papás ♪
946
00:40:11,068 --> 00:40:13,551
♪ Demasiados papás y no ♪
947
00:40:16,000 --> 00:40:17,689
♪ Y no lo suficiente ♪
948
00:40:17,793 --> 00:40:20,586
♪ Tiempo ♪
949
00:40:20,689 --> 00:40:24,310
♪ Sí, sí ♪
950
00:40:24,413 --> 00:40:27,172
¡Eso es todo!
951
00:40:27,275 --> 00:40:30,103
- ¡Lo hiciste esa vez!
- ¡Esa es mi hija!
952
00:40:33,620 --> 00:40:34,793
¡Sí!
953
00:40:40,931 --> 00:40:42,344
Bienvenidos, todas las estrellas.
954
00:40:42,448 --> 00:40:43,931
Y a nuestros papás,
955
00:40:44,034 --> 00:40:47,034
entregaos
un gran aplauso.
956
00:40:50,275 --> 00:40:52,896
esta noche
Reglas del "Torneo de Todas las Estrellas"
957
00:40:53,000 --> 00:40:54,103
están en pleno efecto.
958
00:40:54,206 --> 00:40:56,965
Nombraré a los dos mejores All Stars.
de la semana,
959
00:40:57,068 --> 00:40:59,517
quienes recibirán cada uno 2 puntos.
960
00:40:59,620 --> 00:41:02,482
Entonces los dos primeros harán sincronización de labios.
por su oportunidad
961
00:41:02,586 --> 00:41:05,275
para ganar $10,000
962
00:41:05,379 --> 00:41:08,413
y un punto extra.
963
00:41:08,517 --> 00:41:11,551
Recuerda, esta es la final.
episodio de este grupo.
964
00:41:11,655 --> 00:41:15,172
Esta noche las dos mejores reinas
con mas puntos
965
00:41:15,275 --> 00:41:17,000
Continuaremos con nuestro
966
00:41:17,103 --> 00:41:19,931
"Torneo de Todas las Estrellas"
semifinales
967
00:41:20,034 --> 00:41:23,517
y la oportunidad de ganar
un gran premio
968
00:41:23,620 --> 00:41:26,448
de 200.000 dólares.
969
00:41:26,551 --> 00:41:28,448
ahora es el momento
para las críticas de los jueces.
970
00:41:28,551 --> 00:41:32,206
Primero, Ganache sedoso de nuez moscada.
971
00:41:32,310 --> 00:41:34,724
Ahora, este es Derek antes,
972
00:41:34,827 --> 00:41:39,068
y esto es
Ganache cremoso de Cayena.
973
00:41:39,172 --> 00:41:41,137
Oh, niña.
974
00:41:41,241 --> 00:41:43,103
Creo que estáis todos fabulosos.
975
00:41:43,206 --> 00:41:46,793
Ya sabes, ella parece
una hermana con piel muy clara.
976
00:41:46,896 --> 00:41:48,551
-Tina Knowles.
- ¡Se parece a Tina Knowles!
977
00:41:48,655 --> 00:41:50,413
- Oh, Dios mío.
- Ella es un nocaut técnico, cariño...
978
00:41:50,517 --> 00:41:54,689
- Ah, sí.
- Un original de Tina Knowles.
979
00:41:54,793 --> 00:41:57,896
Derek en el antes y el después
Ahora es tan hermoso.
980
00:41:58,000 --> 00:41:59,827
esta dando
"Memorias de un Gay-sha".
981
00:41:59,931 --> 00:42:02,965
¿Sabes? ¿Consíguelo?
982
00:42:03,068 --> 00:42:04,965
Seré honesto--
por el parecido drag-familiar,
983
00:42:05,068 --> 00:42:06,724
escucha, podríamos continuar
sobre esto.
984
00:42:06,827 --> 00:42:08,931
Todo el mundo tiene
sus propios pensamientos diferentes.
985
00:42:09,034 --> 00:42:11,137
Para mí, tengo amigos.
No tuve familia drag.
986
00:42:11,241 --> 00:42:12,482
Sí, lo hice.
987
00:42:12,586 --> 00:42:14,241
Escucha, no lo eres
gemelos de doble menta,
988
00:42:14,344 --> 00:42:16,551
pero absolutamente--
Así se comportan las hermanas.
989
00:42:16,655 --> 00:42:19,172
Me encanta la tela.
Creo que hiciste un gran trabajo.
990
00:42:19,275 --> 00:42:20,896
- Gracias.
- De nada.
991
00:42:21,000 --> 00:42:25,034
Y en la actuación,
Cayena, irradiabas alegría.
992
00:42:25,137 --> 00:42:28,482
Me encanta.
Cremosita, niña, estás sirviendo.
993
00:42:28,586 --> 00:42:30,000
Gracias.
994
00:42:30,103 --> 00:42:32,620
- ¿Sientes que estás sirviendo?
- Oh, ya sé que estoy sirviendo.
995
00:42:35,206 --> 00:42:37,551
A continuación, Aura Mayari.
996
00:42:37,655 --> 00:42:40,551
Ahora, este es Héctor antes,
997
00:42:40,655 --> 00:42:42,827
y esta es Whora Mayari.
998
00:42:42,931 --> 00:42:44,620
ustedes dos son
los gemelos Doublemint.
999
00:42:44,724 --> 00:42:47,517
Tengo una familia drag completa
parecido.
1000
00:42:47,620 --> 00:42:49,965
No todo está hermanado.
Veo una diferencia en las joyas.
1001
00:42:50,068 --> 00:42:52,137
Veo una pequeña diferencia
en el maquillaje.
1002
00:42:52,241 --> 00:42:53,965
solo pienso
fue realmente lindo.
1003
00:42:54,068 --> 00:42:56,724
Durante la actuación,
te veías tan jodidamente bien.
1004
00:42:56,827 --> 00:42:58,379
¿Está esto fuera?
de tu zona de confort?
1005
00:42:58,482 --> 00:42:59,896
Sí, definitivamente.
1006
00:43:00,000 --> 00:43:03,931
Quiero decir, soy un hombre puertorriqueño,
ya sabes, una familia muy marimacha.
1007
00:43:04,034 --> 00:43:06,310
Y así soy yo ahora.
1008
00:43:06,413 --> 00:43:07,965
Para que digas que vienes
de una familia marimacha
1009
00:43:08,068 --> 00:43:10,103
y tienes, como,
la mayor muestra de culo,
1010
00:43:10,206 --> 00:43:13,551
creo que deberías
Definitivamente obtendrás puntos.
1011
00:43:13,655 --> 00:43:15,379
Gracias hermana.
1012
00:43:15,482 --> 00:43:18,172
A continuación, Salina EsTitties.
1013
00:43:18,275 --> 00:43:20,758
Ahora, este es Eric antes,
1014
00:43:20,862 --> 00:43:23,620
y este es Titi EsTitties.
1015
00:43:25,620 --> 00:43:28,862
Primero que nada, gemelo,
donde has estado?
1016
00:43:30,896 --> 00:43:33,000
Titi, te estabas poniendo
tu vida en esa actuación,
1017
00:43:33,103 --> 00:43:35,827
y compro al 100%
el parecido familiar.
1018
00:43:35,931 --> 00:43:37,482
Le rendiste un homenaje
1019
00:43:37,586 --> 00:43:40,275
al tipo de vieja escuela
Traje zoot chicano.
1020
00:43:40,379 --> 00:43:41,551
¡Sí!
1021
00:43:41,655 --> 00:43:42,793
todavía queremos saber
¿Qué hay en la maleta?
1022
00:43:42,896 --> 00:43:45,137
No veo cómo eso es
de su negocio.
1023
00:43:46,724 --> 00:43:48,379
Sí.
1024
00:43:48,482 --> 00:43:50,931
A continuación, Crystal Methyd.
1025
00:43:51,034 --> 00:43:52,965
Ahora, este es Antwon antes.
1026
00:43:53,068 --> 00:43:56,275
Y esto es
Hermana Pull-Out Methyd.
1027
00:43:58,379 --> 00:44:00,724
Nunca he tomado ácido
pero siento que estoy en ello,
1028
00:44:00,827 --> 00:44:02,724
como, ahora mismo.
1029
00:44:02,827 --> 00:44:05,137
Hermana retirada,
fuiste muy divertido
1030
00:44:05,241 --> 00:44:06,965
para ver la actuación.
1031
00:44:07,068 --> 00:44:09,965
Sin embargo,
parecido drag-familiar...
1032
00:44:10,068 --> 00:44:11,275
Supongo que lo compraré.
1033
00:44:11,379 --> 00:44:13,413
Es solo que hay
Están pasando tantas cosas
1034
00:44:13,517 --> 00:44:16,310
que casi se siente como,
Me atrevo a decir:
1035
00:44:16,413 --> 00:44:20,034
una salida más fácil
Para ti, Cristal.
1036
00:44:20,137 --> 00:44:22,068
no lo sé
si esto es lo que esperabas
1037
00:44:22,172 --> 00:44:24,689
cuando aceptaste venir
a la competencia.
1038
00:44:24,793 --> 00:44:26,689
Quiero decir, es un caos.
pero fue--
1039
00:44:27,827 --> 00:44:29,482
Pero una vez fue
todo hecho y tengo
1040
00:44:29,586 --> 00:44:32,448
para ver el resultado final
de todas las pequeñas cosas,
1041
00:44:32,551 --> 00:44:34,344
simplemente fue como,
el recordatorio perfecto
1042
00:44:34,448 --> 00:44:35,896
que a veces
el caos puede ser bueno
1043
00:44:36,000 --> 00:44:37,620
y a veces
el desorden puede ser hermoso.
1044
00:44:37,724 --> 00:44:39,344
Me encanta eso.
Gracias.
1045
00:44:39,448 --> 00:44:41,793
A continuación, Vivaz.
1046
00:44:41,896 --> 00:44:44,413
Ahora, este es Jeffrey antes,
1047
00:44:44,517 --> 00:44:47,448
y este es Vivicioso.
1048
00:44:47,551 --> 00:44:49,931
Tengo que decir... pensé
esto sería difícil
1049
00:44:50,034 --> 00:44:51,448
para ti, Vivaz.
1050
00:44:51,551 --> 00:44:53,137
Cariño, no lo eres
el único.
1051
00:44:53,241 --> 00:44:54,551
No debería haberme preocupado
1052
00:44:54,655 --> 00:44:57,448
porque ustedes dos
luce fantástico.
1053
00:44:57,551 --> 00:44:59,448
se que no lo eres
una reina del maquillaje.
1054
00:44:59,551 --> 00:45:00,965
Ella luce genial.
1055
00:45:01,068 --> 00:45:02,551
cuando ustedes chicos
salió primero,
1056
00:45:02,655 --> 00:45:04,379
Yo estaba como,
bueno, eso no es justo
1057
00:45:04,482 --> 00:45:07,724
que tienes que traer
un verdadero miembro de la familia.
1058
00:45:07,827 --> 00:45:10,655
Definitivamente hermanas,
definitivamente relacionado.
1059
00:45:10,758 --> 00:45:12,758
Y ustedes dos estaban
los únicos que lo hicieron,
1060
00:45:12,862 --> 00:45:14,310
Como una coreografía adecuada.
1061
00:45:14,413 --> 00:45:15,689
Y eso se cumplió
1062
00:45:15,793 --> 00:45:18,413
en tu actuación,
Vicioso.
1063
00:45:18,517 --> 00:45:22,586
estoy tan orgulloso
de ustedes cuatro.
1064
00:45:22,689 --> 00:45:25,103
¿La otra Ornacia
tiene un nombre?
1065
00:45:25,206 --> 00:45:28,068
Sí, ella es Ornacia.
y esta es Ornicia.
1066
00:45:30,724 --> 00:45:32,586
DE ACUERDO.
1067
00:45:32,689 --> 00:45:35,655
Muy bien, a continuación,
Abril Carrión.
1068
00:45:35,758 --> 00:45:37,965
Ahora, este es Kyle antes,
1069
00:45:38,068 --> 00:45:40,862
y ella es May Carrión.
1070
00:45:40,965 --> 00:45:43,241
Primero quiero decir,
Ambos se ven muy bonitos.
1071
00:45:43,344 --> 00:45:46,620
Como, esto es, como,
Mi época favorita de la mujer blanca.
1072
00:45:46,724 --> 00:45:49,379
Como...
1073
00:45:49,482 --> 00:45:52,448
Eres una pequeña perra recatada.
1074
00:45:52,551 --> 00:45:54,137
Fue realmente muy divertido.
1075
00:45:54,241 --> 00:45:57,034
Absolutamente, hay
un parecido familiar.
1076
00:45:57,137 --> 00:46:00,379
Quiero decir, estamos en una familia.
reunión en Reno ahora mismo,
1077
00:46:00,482 --> 00:46:01,827
y conozco a estas mujeres.
1078
00:46:01,931 --> 00:46:03,482
Amo a estas mujeres.
1079
00:46:03,586 --> 00:46:05,275
Esos zapatos son lo menos
zapatos favoritos en el planeta.
1080
00:46:05,379 --> 00:46:07,620
Sin embargo, para una chica nueva,
1081
00:46:07,724 --> 00:46:09,482
en realidad son mucho más fáciles
entrar
1082
00:46:09,586 --> 00:46:13,448
que un estilete o una mula,
entonces fue una elección acertada.
1083
00:46:13,551 --> 00:46:14,931
En cuanto al rendimiento,
1084
00:46:15,034 --> 00:46:17,758
Me encantó cómo, como, lánguido
lo eres.
1085
00:46:17,862 --> 00:46:19,310
Me gusta, amo a una mujer
1086
00:46:19,413 --> 00:46:21,862
parece que ella solo quiere
acostarse.
1087
00:46:21,965 --> 00:46:24,310
¿Sabes a qué me refiero?
Como...
1088
00:46:24,413 --> 00:46:26,275
Ahora, mayo,
tienes muchos hijos.
1089
00:46:26,379 --> 00:46:28,310
¿Qué piensas?
¿van a pensar en esto?
1090
00:46:28,413 --> 00:46:30,241
Oh, van a
estar tan orgulloso de mí.
1091
00:46:34,793 --> 00:46:37,275
Somos como nuestro mayor
animadores unos para otros.
1092
00:46:37,379 --> 00:46:39,137
Y entonces creo
ellos van a mirar
1093
00:46:39,241 --> 00:46:40,827
y animarnos a los dos,
1094
00:46:40,931 --> 00:46:42,620
porque eres parte
de mi familia ahora también.
1095
00:46:42,724 --> 00:46:44,275
Soy.
Qué lindo.
1096
00:46:44,379 --> 00:46:46,241
Muy bien.
Bueno, muchas gracias.
1097
00:46:46,344 --> 00:46:47,931
Gracias.
1098
00:46:48,034 --> 00:46:49,827
Gracias reinas.
Creo que ya hemos oído suficiente.
1099
00:46:49,931 --> 00:46:54,241
papas gracias
para esta inolvidable cita de juegos
1100
00:46:54,344 --> 00:46:56,896
y por compartir tus historias
con el mundo.
1101
00:46:57,000 --> 00:46:59,482
Ahora, mientras te desatascas,
1102
00:46:59,586 --> 00:47:01,793
los jueces y yo
deliberado.
1103
00:47:01,896 --> 00:47:03,793
Ah, y como recordatorio,
1104
00:47:03,896 --> 00:47:07,655
las cuatro últimas reinas de esta semana
tendrá que regalar
1105
00:47:07,758 --> 00:47:10,793
sus puntos MVQ
en el escenario principal
1106
00:47:10,896 --> 00:47:14,172
inmediatamente después
La sincronización de labios final.
1107
00:47:14,275 --> 00:47:15,793
Puedes abandonar el escenario.
1108
00:47:19,724 --> 00:47:21,344
Ahora, solo entre nosotros
amigos ardillas,
1109
00:47:21,448 --> 00:47:23,793
¿Qué piensas?
1110
00:47:23,896 --> 00:47:25,965
Fue una gran noche,
pero estamos buscando
1111
00:47:26,068 --> 00:47:28,965
para los dos primeros All Stars
de la semana.
1112
00:47:29,068 --> 00:47:31,827
Sedoso y Cremoso,
se veían increíbles.
1113
00:47:31,931 --> 00:47:34,793
Sin embargo, no entiendo
tanto parecido familiar.
1114
00:47:34,896 --> 00:47:36,310
No entiendo
lo que no estás viendo
1115
00:47:36,413 --> 00:47:38,310
en términos de parecido familiar.
- No se parecen.
1116
00:47:38,413 --> 00:47:40,551
Eso es lo que no estoy viendo.
1117
00:47:40,655 --> 00:47:42,137
Están usando, como,
la misma tela.
1118
00:47:42,241 --> 00:47:43,586
- Eso es todo.
- El mismo pelo.
1119
00:47:43,689 --> 00:47:45,103
- No, cabello diferente.
- Uno está arriba, el otro está abajo.
1120
00:47:45,206 --> 00:47:47,103
Uno es una trenza
uno es un gran candelabro viejo.
1121
00:47:47,206 --> 00:47:48,724
no lo es
un desafío de imagen especular.
1122
00:47:48,827 --> 00:47:50,413
Es un parecido familiar
desafío.
1123
00:47:50,517 --> 00:47:52,586
- Correcto.
- Simplemente no estoy de acuerdo contigo.
1124
00:47:52,689 --> 00:47:53,965
- Puedes hacerlo.
- Gracias.
1125
00:47:54,068 --> 00:47:56,793
Aura y Whora
Parecían hermanas.
1126
00:47:56,896 --> 00:47:58,931
Definitivamente acertaron
un parecido familiar.
1127
00:47:59,034 --> 00:48:01,068
Y también creo que esto es
uno de los más crudos
1128
00:48:01,172 --> 00:48:02,379
antes y después.
1129
00:48:02,482 --> 00:48:03,517
no lo hubiera pensado
1130
00:48:03,620 --> 00:48:05,448
Héctor podría
para convertirse en Whora.
1131
00:48:05,551 --> 00:48:07,931
Pero simplemente estoy enamorado
con Salina: perfección.
1132
00:48:08,034 --> 00:48:09,758
Clavado el desafío--
definitivamente gemelos,
1133
00:48:09,862 --> 00:48:12,379
y luego la actuación de Titi
me empujó al límite.
1134
00:48:12,482 --> 00:48:13,931
Y la apariencia era preciosa.
1135
00:48:14,034 --> 00:48:16,344
Esto fue realmente,
Realmente una gran noche para ella.
1136
00:48:16,448 --> 00:48:17,551
- Mmm.
- Mm-hmm.
1137
00:48:17,655 --> 00:48:18,931
Cristal.
1138
00:48:19,034 --> 00:48:21,827
Ojalá hubieran acabado
un elemento que era el mismo.
1139
00:48:21,931 --> 00:48:23,827
Realmente no lo sabía
dónde descansar mis ojos.
1140
00:48:23,931 --> 00:48:26,000
El cristal es tal
un hermoso artista,
1141
00:48:26,103 --> 00:48:29,206
y eso me encanta
La hermana Pull-Out aceptó eso
1142
00:48:29,310 --> 00:48:31,896
y dijo, estoy all-in.
1143
00:48:32,000 --> 00:48:34,862
No quería retirarme.
1144
00:48:34,965 --> 00:48:37,344
estoy tan orgulloso
de Vivaz y Viviciosa.
1145
00:48:37,448 --> 00:48:40,827
Vicioso en el número de grupo--
ella era divertida.
1146
00:48:40,931 --> 00:48:43,965
Este dúo clavó los tres
componentes del desafío.
1147
00:48:44,068 --> 00:48:45,758
Eran cabezas
y hombros
1148
00:48:45,862 --> 00:48:48,517
por encima de mucho
de las otras reinas.
1149
00:48:48,620 --> 00:48:51,482
La hemos desafiado
en esta competencia
1150
00:48:51,586 --> 00:48:54,103
para subir la apuesta, y ella
Definitivamente lo ha hecho.
1151
00:48:54,206 --> 00:48:56,206
Estaba realmente orgulloso
de abril también,
1152
00:48:56,310 --> 00:48:58,965
porque mayo
Fue muy divertido de ver.
1153
00:48:59,068 --> 00:49:00,724
Ella no podría haber parado
esa puta
1154
00:49:00,827 --> 00:49:02,689
si ella quisiera, ¿verdad?
- Mm-mm, mm-mm.
1155
00:49:02,793 --> 00:49:04,448
es como un joven
Michelle Visage.
1156
00:49:04,551 --> 00:49:05,689
Sí.
1157
00:49:05,793 --> 00:49:07,413
May realmente vendió eso.
1158
00:49:07,517 --> 00:49:09,482
Me encanta
una buena historia sobre prostitución.
1159
00:49:09,586 --> 00:49:11,034
¿Qué mostraría eso?
ser llamado?
1160
00:49:11,137 --> 00:49:14,137
- "Madre, ¿puedo?"
- ¡Oh, sí!
1161
00:49:14,241 --> 00:49:15,896
"Pase lo que pase".
- Oh.
1162
00:49:16,000 --> 00:49:19,172
"Vamos mayo".
- "Vamos mayo".
1163
00:49:19,275 --> 00:49:20,965
Muy bien, silencio.
1164
00:49:21,068 --> 00:49:23,103
He tomado mi decisión.
1165
00:49:23,206 --> 00:49:25,620
Trae de vuelta mis All Stars.
1166
00:49:32,517 --> 00:49:34,862
Bienvenidos de nuevo, Todas las Estrellas.
1167
00:49:34,965 --> 00:49:36,551
He tomado algunas decisiones.
1168
00:49:36,655 --> 00:49:37,965
Allá vamos.
1169
00:49:38,068 --> 00:49:40,965
todos ustedes lo hicieron
Tus papis orgullosos.
1170
00:49:41,068 --> 00:49:44,620
Pero los dos mejores All Stars
1171
00:49:44,724 --> 00:49:46,448
de la semana son...
1172
00:49:50,413 --> 00:49:52,517
Salina EsTitties...
1173
00:49:52,620 --> 00:49:54,137
¡Dios mío!
1174
00:49:54,241 --> 00:49:56,965
- Dios mío, bien por ti.
- Oh, te lo mereces.
1175
00:49:58,620 --> 00:50:00,965
Y...
1176
00:50:01,068 --> 00:50:02,482
Vivaz.
1177
00:50:06,413 --> 00:50:08,000
-Ah.
- Ay.
1178
00:50:08,103 --> 00:50:09,827
Dios mío.
1179
00:50:09,931 --> 00:50:12,068
- Sí, madre.
- DE ACUERDO.
1180
00:50:12,172 --> 00:50:15,724
Perra.
1181
00:50:15,827 --> 00:50:17,862
Condragaciones.
1182
00:50:17,965 --> 00:50:20,965
Cada uno de ustedes ha ganado 2 puntos.
- Gracias.
1183
00:50:21,068 --> 00:50:23,965
El resto de ustedes pueden dar un paso.
al fondo del escenario.
1184
00:50:34,793 --> 00:50:38,448
Ahora, no me han sacado
la calculadora, perra,
1185
00:50:38,551 --> 00:50:39,896
toda esta temporada.
1186
00:50:40,000 --> 00:50:42,862
Pero tengo que hacerlo
a la siguiente ronda.
1187
00:50:42,965 --> 00:50:45,413
Entonces hice lo que tenía que hacer.
1188
00:50:45,517 --> 00:50:47,206
estoy feliz de haberlo conseguido
la experiencia contigo.
1189
00:50:47,310 --> 00:50:48,448
Esto fue una sorpresa.
1190
00:50:48,551 --> 00:50:50,620
Y sería un honor
si me das tu punto.
1191
00:50:50,724 --> 00:50:52,931
- Lo mismo, hermana.
- DE ACUERDO.
1192
00:50:57,034 --> 00:50:58,517
Obviamente.
1193
00:50:58,620 --> 00:51:01,103
Estoy jugando el juego
también, hermana.
1194
00:51:01,206 --> 00:51:03,206
Sin sombra.
1195
00:51:03,310 --> 00:51:06,551
Salina, Vivaz.
1196
00:51:06,655 --> 00:51:10,931
Dos All Stars están frente a mí.
1197
00:51:11,034 --> 00:51:13,551
Señoras, esto es
tu última oportunidad
1198
00:51:13,655 --> 00:51:16,965
para impresionarme, gana $10,000,
1199
00:51:17,068 --> 00:51:20,482
y gana un codiciado punto extra
1200
00:51:20,586 --> 00:51:22,931
en el
"Torneo de Todas las Estrellas".
1201
00:51:25,241 --> 00:51:27,310
Ha llegado el momento...
1202
00:51:27,413 --> 00:51:30,379
Para que puedas sincronizar los labios...
1203
00:51:30,482 --> 00:51:34,689
por tu legado.
1204
00:51:36,827 --> 00:51:38,137
Ay dios mío.
1205
00:51:38,241 --> 00:51:39,482
- Allá vamos, chicas.
- Maldita sea.
1206
00:51:39,586 --> 00:51:41,034
¡Vaya!
1207
00:51:41,137 --> 00:51:43,517
Tengo cuatro puntos,
y estoy empatado en el segundo lugar
1208
00:51:43,620 --> 00:51:46,137
con la señorita sedosa
y Señorita Vivaz.
1209
00:51:46,241 --> 00:51:47,482
Pero necesito este punto
1210
00:51:47,586 --> 00:51:50,965
para ayudar a solidificar mi camino
a las semifinales.
1211
00:51:51,068 --> 00:51:52,137
Yo gané.
1212
00:51:52,241 --> 00:51:53,310
A mí.
1213
00:51:53,413 --> 00:51:57,448
Esta es mi primera
El Maxi Challenge ha ganado alguna vez.
1214
00:51:57,551 --> 00:52:01,551
Voy a poner todo el baile
y rendimiento en esta pista
1215
00:52:01,655 --> 00:52:03,724
y consigue este punto extra.
1216
00:52:03,827 --> 00:52:05,586
Buena suerte...
1217
00:52:05,689 --> 00:52:08,931
y no lo arruines.
1218
00:52:16,896 --> 00:52:18,758
♪ Este es para los chicos.
con el sistema en auge ♪
1219
00:52:18,862 --> 00:52:20,310
♪ De arriba hacia abajo, aire acondicionado
con el sistema de refrigeración ♪
1220
00:52:20,413 --> 00:52:22,241
♪ Cuando apareció en el club,
él estará ardiendo ♪
1221
00:52:22,344 --> 00:52:24,275
♪ Tengo pilas en cubierta
como si estuviera ahorrando ♪
1222
00:52:24,379 --> 00:52:26,655
♪ Y él está enfermo, él es real,
podría conseguir un trato ♪
1223
00:52:26,758 --> 00:52:28,172
♪ Estalló botellas y obtuvo
el tipo correcto de construcción ♪
1224
00:52:28,275 --> 00:52:30,034
♪ Tiene frío, está drogado,
podría vender [...] ♪
1225
00:52:30,137 --> 00:52:31,896
♪ Él siempre en el aire,
pero nunca vuela en autocar ♪
1226
00:52:32,000 --> 00:52:35,931
La madre tiene movimientos.
¿Pero conoce las palabras?
1227
00:52:36,034 --> 00:52:37,655
♪ Alguien por favor dígaselo
quien diablos es ♪
1228
00:52:37,758 --> 00:52:39,034
No.
1229
00:52:39,137 --> 00:52:40,551
♪ Los machaco, muchachos ♪
1230
00:52:40,655 --> 00:52:42,310
♪ Copia de seguridad de los cupés
y tira el diablo ♪
1231
00:52:42,413 --> 00:52:44,551
♪ Chico, tienes los latidos de mi corazón
huyendo ♪
1232
00:52:44,655 --> 00:52:48,137
♪ Golpeando como un tambor,
y viene hacia ti ♪
1233
00:52:48,241 --> 00:52:49,655
♪ ¿No puedes oír eso? ♪
1234
00:52:49,758 --> 00:52:51,206
♪ Boom, badoom, boom, boom,
¿Badoom, boom, bajo? ♪
1235
00:52:51,310 --> 00:52:53,034
♪ Tiene ese súper bajo ♪
1236
00:52:53,137 --> 00:52:55,413
♪ Boom, badoom, boom, boom,
badoom, boom, bajo ♪
1237
00:52:55,517 --> 00:52:57,344
♪ Sí,
ese es ese súper bajo ♪
1238
00:52:57,448 --> 00:52:58,620
¡Vaya!
1239
00:52:58,724 --> 00:53:00,758
¡Oh, mierda!
1240
00:53:00,862 --> 00:53:03,482
♪ Mira, te necesito
en mi vida para que me quede ♪
1241
00:53:03,586 --> 00:53:04,931
Está bien.
1242
00:53:05,034 --> 00:53:08,206
♪ No, no, no, no, no,
Sé que te quedarás ♪
1243
00:53:08,310 --> 00:53:12,655
♪ Oh, no, no, no, no,
no te vayas, oye ♪
1244
00:53:12,758 --> 00:53:16,482
♪ Chico, tienes los latidos de mi corazón
huyendo ♪
1245
00:53:16,586 --> 00:53:20,137
♪ Golpeando como un tambor,
y viene hacia ti ♪
1246
00:53:20,241 --> 00:53:21,655
♪ ¿No puedes oír eso? ♪
1247
00:53:21,758 --> 00:53:23,689
♪ Boom, maldito, boom,
boom, badoom, boom, bajo? ♪
1248
00:53:23,793 --> 00:53:25,206
♪ Tiene ese súper bajo ♪
1249
00:53:25,310 --> 00:53:27,379
♪ Boom, maldito, boom,
boom, badoom, boom, bajo ♪
1250
00:53:27,482 --> 00:53:28,965
♪ Sí, eso es
ese súper bajo ♪
1251
00:53:39,758 --> 00:53:42,448
todas las estrellas,
He tomado mi decisión.
1252
00:53:44,793 --> 00:53:47,448
Salina EsTitties, condraguaciones.
1253
00:53:47,551 --> 00:53:48,862
Eres un ganador, cariño.
1254
00:53:54,275 --> 00:53:58,172
Has ganado una propina en efectivo
de $10,000,
1255
00:53:58,275 --> 00:54:00,965
cortesía de Ropa del Orgullo Gay.
1256
00:54:01,068 --> 00:54:02,206
Los amo.
1257
00:54:02,310 --> 00:54:06,689
Y te has ganado
1 punto extra.
1258
00:54:06,793 --> 00:54:09,172
estoy atado con cristal
por el primer lugar.
1259
00:54:09,275 --> 00:54:10,931
¡Ja!
¿Cómo llegamos aquí?
1260
00:54:11,034 --> 00:54:14,586
Salina, tú también
obtuvo una propina en efectivo
1261
00:54:14,689 --> 00:54:17,448
de $2,500
1262
00:54:17,551 --> 00:54:19,931
para Titi EsTitties.
1263
00:54:20,034 --> 00:54:21,172
¿Qué?
1264
00:54:21,275 --> 00:54:23,586
Y para mostrar nuestro agradecimiento,
1265
00:54:23,689 --> 00:54:28,137
estamos dando el resto
de nuestros papás homosexuales $500 cada uno.
1266
00:54:31,379 --> 00:54:34,068
Cristal, Sedoso,
1267
00:54:34,172 --> 00:54:37,896
Aura, abril,
por favor da un paso adelante.
1268
00:54:44,862 --> 00:54:48,344
Selena EsTitties,
metida de cristal,
1269
00:54:48,448 --> 00:54:51,344
cada uno tiene 5 puntos.
1270
00:54:51,448 --> 00:54:55,241
vivaz
y ganache sedoso de nuez moscada,
1271
00:54:55,344 --> 00:54:57,965
cada uno tiene 4 puntos.
1272
00:54:58,068 --> 00:55:00,758
Aura, tienes
3 puntos.
1273
00:55:00,862 --> 00:55:02,965
Y abril
tienes 2.
1274
00:55:03,068 --> 00:55:06,758
Ahora, con gran poder
viene una gran responsabilidad.
1275
00:55:06,862 --> 00:55:10,137
Los cuatro últimos All Stars,
cada uno de ustedes
1276
00:55:10,241 --> 00:55:14,413
tiene un punto MVQ
que debes regalar
1277
00:55:14,517 --> 00:55:16,137
al All Star crees
1278
00:55:16,241 --> 00:55:19,620
es la reina más valiosa
de la semana.
1279
00:55:19,724 --> 00:55:21,448
Elige sabiamente,
1280
00:55:21,551 --> 00:55:24,310
porque tu punto MVQ
1281
00:55:24,413 --> 00:55:27,517
podría determinar
que reinas avanzan
1282
00:55:27,620 --> 00:55:29,413
a las semifinales.
1283
00:55:29,517 --> 00:55:32,758
En caso de empate,
la decisión final
1284
00:55:32,862 --> 00:55:35,724
de quien avanza
a las semifinales
1285
00:55:35,827 --> 00:55:37,517
Será mío hacerlo.
1286
00:55:39,448 --> 00:55:41,793
En este punto,
las matemáticas son matemáticas.
1287
00:55:41,896 --> 00:55:44,379
Estos puntos podrían hacer
o romper mi lugar
1288
00:55:44,482 --> 00:55:46,448
en las semifinales ahora mismo.
1289
00:55:46,551 --> 00:55:49,586
Así que sigo diciendo pekpek a
Aura, pero no está computando.
1290
00:55:50,793 --> 00:55:53,068
¿Hola?
Tierra a Aura.
1291
00:55:53,172 --> 00:55:55,413
¿Me ves?
Estoy por aquí.
1292
00:55:55,517 --> 00:55:57,793
Reinas, escriban el nombre.
1293
00:55:57,896 --> 00:56:00,758
de su MVQ ahora.
1294
00:56:05,965 --> 00:56:08,206
no tengo idea de quien
para darle mis puntos.
1295
00:56:08,310 --> 00:56:09,896
Salina y yo... quiero decir,
1296
00:56:10,000 --> 00:56:11,827
hemos estado diciendo pekpek
alianza todo este tiempo,
1297
00:56:11,931 --> 00:56:14,586
y luego Silky preguntó
Para mi punto también.
1298
00:56:14,689 --> 00:56:16,586
Lo que sea que esté en mi mente
Está todo como trepando.
1299
00:56:16,689 --> 00:56:19,034
Vale, baja el lápiz labial.
1300
00:56:23,724 --> 00:56:27,965
Crystal Methyd, ¿quién eres?
¿Darle su punto MVQ?
1301
00:56:30,241 --> 00:56:32,172
Hay tres personas
aquí en este escenario
1302
00:56:32,275 --> 00:56:34,655
que podría alcanzarme,
entonces se lo doy a alguien
1303
00:56:34,758 --> 00:56:37,413
quien no tiene posibilidades de lograrlo
a la cima?
1304
00:56:37,517 --> 00:56:38,931
También estoy considerando
1305
00:56:39,034 --> 00:56:41,758
lo que Silky me había dicho
detrás del escenario.
1306
00:56:41,862 --> 00:56:43,310
Es--
1307
00:56:43,413 --> 00:56:46,896
Ah, mi cerebro es,
como, todos fallando.
1308
00:56:47,000 --> 00:56:48,758
Elegí esta reina
porque creo
1309
00:56:48,862 --> 00:56:52,793
Serían un excelente
representación de nuestro bracket,
1310
00:56:52,896 --> 00:56:54,931
y ese es Sedoso.
1311
00:56:57,241 --> 00:57:01,000
En mi mente,
por mi dándole un punto a Silky
1312
00:57:01,103 --> 00:57:02,551
y Silky dándome un punto,
1313
00:57:02,655 --> 00:57:06,172
estoy a punto de conseguirme
a la cabeza con 6 puntos.
1314
00:57:06,275 --> 00:57:09,724
Eso requiere sedoso
a 5 puntos.
1315
00:57:09,827 --> 00:57:11,724
Sedoso, tu turno.
1316
00:57:11,827 --> 00:57:15,758
¿Quién obtiene tu punto MVQ?
esta semana?
1317
00:57:18,206 --> 00:57:20,758
Para tener una oportunidad de luchar
en la competencia...
1318
00:57:23,068 --> 00:57:25,620
Puse abril.
1319
00:57:27,793 --> 00:57:32,586
Que trae Abril Carrión
a 3 puntos.
1320
00:57:32,689 --> 00:57:34,344
Lo siento, cristal.
1321
00:57:34,448 --> 00:57:38,275
Estoy sorprendido y enojado.
1322
00:57:38,379 --> 00:57:40,379
Esta es la razón
No formo alianzas.
1323
00:57:40,482 --> 00:57:42,724
Nunca debí confiar
esa puta.
1324
00:57:42,827 --> 00:57:44,379
Lo siento mucho.
1325
00:57:44,482 --> 00:57:48,965
Aura, ¿quién recibe?
¿Tu punto MVQ?
1326
00:57:49,068 --> 00:57:51,275
Escribí el nombre de esta reina...
1327
00:57:53,413 --> 00:57:54,482
porque ella prometió
1328
00:57:54,586 --> 00:57:56,034
que ella iba a
Dame un punto hoy.
1329
00:57:58,241 --> 00:58:02,000
Pero ella todavía se merece esto.
y estoy muy orgulloso de ella.
1330
00:58:02,103 --> 00:58:03,344
Es sedoso.
1331
00:58:08,000 --> 00:58:11,620
Eso requiere sedoso
a 6 puntos.
1332
00:58:11,724 --> 00:58:13,827
Un meñique es el pináculo
de promesas,
1333
00:58:13,931 --> 00:58:15,551
¡y lo rompiste!
1334
00:58:15,655 --> 00:58:17,310
¿Para qué?
1335
00:58:17,413 --> 00:58:19,551
No entendiste ningún punto, perra.
1336
00:58:19,655 --> 00:58:23,862
Abril Carrión,
¿Quién obtiene tu punto MVQ?
1337
00:58:23,965 --> 00:58:27,965
Ahora mismo estoy esperando
por un punto a partir de abril.
1338
00:58:28,068 --> 00:58:31,310
No sé si nuestras tres leches
La alianza sigue siendo válida.
1339
00:58:31,413 --> 00:58:33,896
Y quiero decir,
Salina también es parte de esto.
1340
00:58:34,000 --> 00:58:35,068
para que fácilmente pudiera llegar a ella.
1341
00:58:35,172 --> 00:58:36,827
Silky obtuvo su punto extra.
1342
00:58:36,931 --> 00:58:38,068
Está en semifinales.
1343
00:58:38,172 --> 00:58:39,827
Ahora está entre yo
y Cristal.
1344
00:58:39,931 --> 00:58:42,241
Necesito abril
ser hermana ahora mismo,
1345
00:58:42,344 --> 00:58:45,965
una LA Tina, una tres leche.
1346
00:58:46,068 --> 00:58:48,448
tengo que representar
para mis latinas.
1347
00:58:48,551 --> 00:58:49,931
Las amo, las quiero,
1348
00:58:50,034 --> 00:58:52,551
y estoy tan feliz
Hicimos esto juntos.
1349
00:58:52,655 --> 00:58:54,655
Realmente la amo
con todo mi corazón.
1350
00:58:54,758 --> 00:58:56,586
Los amo a todos, pero...
1351
00:58:56,689 --> 00:58:57,724
lo vas a matar,
1352
00:58:57,827 --> 00:59:00,620
y vas a
tráenos la corona.
1353
00:59:00,724 --> 00:59:02,034
Entonces elegí...
1354
00:59:05,689 --> 00:59:07,827
Cristal.
1355
00:59:09,137 --> 00:59:11,241
Gracias a Dios.
Mierda.
1356
00:59:13,724 --> 00:59:15,620
Maldita sea, abril.
1357
00:59:17,482 --> 00:59:21,068
Eso se necesita cristal
a 6 puntos.
1358
00:59:21,172 --> 00:59:23,862
Todas las estrellas, todos los puntos.
para este soporte
1359
00:59:23,965 --> 00:59:25,896
ya han sido premiados.
1360
00:59:26,000 --> 00:59:27,655
Con 6 puntos cada uno,
1361
00:59:27,758 --> 00:59:31,482
Crystal Methyd y
Ganache sedoso de nuez moscada,
1362
00:59:31,586 --> 00:59:34,310
estas avanzando
a las semifinales.
1363
00:59:34,413 --> 00:59:35,413
Felicitaciones.
1364
00:59:35,517 --> 00:59:37,862
¡Sí!
1365
00:59:37,965 --> 00:59:40,517
- No vuelvas a hacerme eso.
- Yo no lo haría.
1366
00:59:40,620 --> 00:59:43,793
Salina, Vivaz,
1367
00:59:43,896 --> 00:59:46,275
Aura, abril,
1368
00:59:46,379 --> 00:59:49,137
No todo está perdido.
1369
00:59:49,241 --> 00:59:53,482
todavía tienes la oportunidad de ser
La reina del regreso de esta temporada.
1370
00:59:53,586 --> 00:59:55,896
Al final del soporte tres,
1371
00:59:56,000 --> 01:00:00,344
Michelle y yo elegiremos
tres reinas eliminadas
1372
01:00:00,448 --> 01:00:03,517
para ser ingresado
en la lotería de comodines.
1373
01:00:03,620 --> 01:00:04,517
DE ACUERDO.
1374
01:00:04,620 --> 01:00:06,551
- "Tres"?
- Sí.
1375
01:00:06,655 --> 01:00:10,379
El elegido del All Star
se unirá a la competencia
1376
01:00:10,482 --> 01:00:13,965
empezando en las semifinales...
1377
01:00:14,068 --> 01:00:16,793
Con posibilidades de ganar
el gran premio de...
1378
01:00:16,896 --> 01:00:19,241
$200.000.
1379
01:00:20,758 --> 01:00:22,206
Perra, esto no ha terminado.
1380
01:00:22,310 --> 01:00:24,413
Mis hermosas All Stars,
1381
01:00:24,517 --> 01:00:29,275
gracias a todos por amordazarnos
una y otra y otra vez.
1382
01:00:29,379 --> 01:00:32,275
Ahora recuerda,
si no puedes amarte a ti mismo,
1383
01:00:32,379 --> 01:00:34,448
¿Cómo diablos vas a amar?
1384
01:00:34,551 --> 01:00:36,310
"¡Para! ¡Ese! ¡Tren!"?
1385
01:00:36,413 --> 01:00:38,379
En cines el 12 de junio.
1386
01:00:38,482 --> 01:00:40,655
¿Puedo decir "amén" aquí?
1387
01:00:40,758 --> 01:00:41,793
todos:
Amén.
1388
01:00:41,896 --> 01:00:44,206
Muy bien,
Ahora deja que suene la música.
1389
01:00:44,310 --> 01:00:48,034
♪ Buena suerte y no lo eches a perder.
arriba, arriba, arriba ♪
1390
01:00:48,137 --> 01:00:52,172
Bebé, no fue fácil
llegar allí,
1391
01:00:52,275 --> 01:00:54,551
pero lo he logrado
a las semifinales,
1392
01:00:54,655 --> 01:00:55,793
y estoy listo.
1393
01:00:55,896 --> 01:00:57,068
¿Pero sabes qué?
1394
01:00:57,172 --> 01:00:59,172
No puedo celebrar esto
hasta que lo haga bien
1395
01:00:59,275 --> 01:01:00,827
con Cristal y Aura.
1396
01:01:00,931 --> 01:01:02,448
No puedo.
1397
01:01:02,551 --> 01:01:05,620
♪ Buena suerte y no lo hagas.
arriba, arriba, arriba ♪
1398
01:01:05,724 --> 01:01:07,758
lo he logrado
a la siguiente ronda.
1399
01:01:07,862 --> 01:01:09,655
No lo sé
si los otros corchetes
1400
01:01:09,758 --> 01:01:12,793
seremos capaces de manejar
Methyd a esta locura.
1401
01:01:12,896 --> 01:01:14,137
♪ Date permiso ♪
1402
01:01:14,241 --> 01:01:15,655
♪ Toma el guión
y dale la vuelta ♪
1403
01:01:15,758 --> 01:01:17,724
♪ Porque no lo eres
como otras perras ♪
1404
01:01:17,827 --> 01:01:19,482
♪ Muéstrame
algo diferente ♪
1405
01:01:19,586 --> 01:01:21,379
-Salina.
- ¡No me hables, Aura!
1406
01:01:21,482 --> 01:01:22,793
- DE ACUERDO.
- No me hables.
1407
01:01:22,896 --> 01:01:24,000
- DE ACUERDO.
- Perra.
1408
01:01:24,103 --> 01:01:25,793
Bueno, lo olvidé
puedes votar por los dos primeros.
1409
01:01:25,896 --> 01:01:28,103
- ¡No, no lo hiciste!
- Ay, caramba.
1410
01:01:28,206 --> 01:01:30,965
"Untucked" a punto de encenderse.
- Oh sí.
1411
01:01:35,758 --> 01:01:37,482
♪ Buena suerte y no lo hagas ♪
1412
01:01:37,586 --> 01:01:39,655
♪ Buena suerte y no lo hagas ♪
1413
01:01:39,758 --> 01:01:43,482
♪ Buena suerte y no lo eches a perder.
arriba, arriba, arriba ♪
1414
01:01:43,586 --> 01:01:44,965
♪ Buena suerte y no lo hagas ♪
1415
01:01:45,068 --> 01:01:47,344
♪ Buena suerte, cariño ♪
1416
01:01:47,448 --> 01:01:51,137
♪ Buena suerte y no lo eches a perder.
arriba, arriba, arriba ♪
1417
01:01:51,241 --> 01:01:52,517
♪ Buena suerte y no lo hagas ♪
1418
01:01:52,620 --> 01:01:54,931
♪ Buena suerte, cariño ♪
1419
01:01:55,034 --> 01:01:58,931
♪ Buena suerte y no lo eches a perder.
arriba, arriba, arriba ♪