1 00:00:00,914 --> 00:00:03,437 Anteriormente en Roswell, Nuevo México... 2 00:00:03,438 --> 00:00:05,178 Esto es lo que nuestra Tríada debe hacer. 3 00:00:05,179 --> 00:00:06,440 ¿Por qué estás sonriendo? 4 00:00:06,441 --> 00:00:08,804 Porque esto provocará el descenso. 5 00:00:08,806 --> 00:00:11,271 Así como Ofiuco tiene un plan para ti, Max, 6 00:00:11,272 --> 00:00:12,351 tiene uno para ella. 7 00:00:18,105 --> 00:00:19,367 ¡Ayuda! ¡Ayúdame! 8 00:00:23,719 --> 00:00:26,068 Concéntrate en esa Biblia y yo haré el resto. 9 00:00:26,069 --> 00:00:28,027 Estas gafas son las clave para decodificar la Biblia de mi papá. 10 00:00:28,028 --> 00:00:29,941 Esta Biblia tendrá sus instrucciones. 11 00:00:29,942 --> 00:00:31,552 Una vez que consigas esas gafas, podrás 12 00:00:31,553 --> 00:00:33,467 saber todo lo que quieras sobre tu padre. 13 00:00:33,468 --> 00:00:35,817 Cuando llegue el momento, encontrarás el camino hacia ello. 14 00:00:35,818 --> 00:00:37,558 La clave para leerlo será en un lugar secreto 15 00:00:37,559 --> 00:00:39,473 que sólo tú lo sabrás. 16 00:00:39,474 --> 00:00:41,998 Tira los vasos y la Biblia. hacia mí, o ella entra. 17 00:00:44,740 --> 00:00:46,697 - Esto no ha terminado. - Para ti y el resto 18 00:00:46,698 --> 00:00:49,353 De tus amigos disruptivos, creo que lo es. 19 00:02:04,167 --> 00:02:06,212 Vamos, Álex. 20 00:02:06,213 --> 00:02:09,040 Tienes mi atención 21 00:02:09,041 --> 00:02:11,042 así que muéstrame algo. 22 00:02:17,789 --> 00:02:19,790 ¿Qué estás haciendo? 23 00:02:19,791 --> 00:02:23,229 He estado intentando toda la noche Recibo otro mensaje de Alex. 24 00:02:23,230 --> 00:02:25,100 Pensé que tal vez una sesión de espiritismo 25 00:02:25,101 --> 00:02:27,146 Me ayudaría a conectar con su espíritu. 26 00:02:27,147 --> 00:02:30,192 - pero hasta ahora... - ¿El peligro de incendio de Teen Witch no funciona? 27 00:02:30,193 --> 00:02:32,586 Sé que esta no es tu cosa, pero leíste el texto de Kyle. 28 00:02:32,587 --> 00:02:35,502 Alex no ha tenido ningún contacto con Deep Sky, 29 00:02:35,503 --> 00:02:37,678 y estoy... empezando a preocuparme 30 00:02:37,679 --> 00:02:39,332 - que él... - Oye. 31 00:02:39,333 --> 00:02:40,942 Alex no está muerto. 32 00:02:40,943 --> 00:02:42,465 Tiene que haber una explicación científica. 33 00:02:42,466 --> 00:02:44,685 por cómo Alex se acerca a ti. 34 00:02:44,686 --> 00:02:45,903 Bien. 35 00:02:45,904 --> 00:02:48,254 ¿Tienes una teoría funcional? 36 00:02:48,255 --> 00:02:51,213 Al principio pensé que esto era un resurgimiento de tus poderes, 37 00:02:51,214 --> 00:02:53,302 como una visión de Alex manifestándose. 38 00:02:53,303 --> 00:02:54,869 Pero tus escáneres cerebrales coinciden 39 00:02:54,870 --> 00:02:56,349 con tu último chequeo, post-cura, 40 00:02:56,350 --> 00:02:59,090 lo que significa que esto no es una visión. 41 00:02:59,091 --> 00:03:00,788 Álex está vivo. 42 00:03:00,789 --> 00:03:03,269 Y él está descubriendo una manera para comunicarme contigo. 43 00:03:03,270 --> 00:03:05,096 Hemos visto versiones de esto antes. 44 00:03:05,097 --> 00:03:06,620 Lo hiciste en coma. 45 00:03:06,621 --> 00:03:08,361 Max habló con Rosa en la cápsula. 46 00:03:08,362 --> 00:03:10,406 Entonces crees que Alex está atrapado en alguna parte. 47 00:03:10,407 --> 00:03:12,060 ¿Y está pidiendo ayuda? 48 00:03:12,061 --> 00:03:13,279 Creo que tenemos que cambiar de sesión. 49 00:03:13,280 --> 00:03:15,063 para la ciencia. 50 00:03:15,064 --> 00:03:17,457 ¡Sorpresa, brujas! 51 00:03:17,458 --> 00:03:20,373 Apuesto a que pensaste que habías visto lo último de mí. 52 00:03:20,374 --> 00:03:22,113 Habría estado aquí antes 53 00:03:22,114 --> 00:03:25,160 pero papi se escapó los panqueques de bienvenida a casa. 54 00:03:25,161 --> 00:03:26,466 ¿Por qué has vuelto? 55 00:03:26,467 --> 00:03:28,468 Pedí algunos refuerzos. 56 00:03:28,469 --> 00:03:31,079 Rosa ha estado perfeccionando su poder de ecolocalización. 57 00:03:31,080 --> 00:03:33,342 Y ahora parecía el momento perfecto para probarlo. 58 00:03:33,343 --> 00:03:34,822 Entonces... 59 00:03:34,823 --> 00:03:36,606 Solías hablarme cuando estaba muerto. 60 00:03:36,607 --> 00:03:38,652 Lo menos que puedo hacer es subirme a un ojo rojo. 61 00:03:38,653 --> 00:03:40,089 para demostrar que Alex no lo es. 62 00:03:42,178 --> 00:03:45,006 Oh, bueno, Iz, lo que sea que quieras estábamos buscando aquí, 63 00:03:45,007 --> 00:03:47,530 Yo diría que llegamos demasiado tarde a un incendio en el granero. 64 00:03:47,531 --> 00:03:50,054 Cuando estaba ayudando a Dallas desbloquear sus recuerdos del 47, 65 00:03:50,055 --> 00:03:52,535 Terminamos en este lugar en un paisaje mental. 66 00:03:52,536 --> 00:03:54,711 Michael, tenía un recuerdo de haber peleado con Tezca. 67 00:03:54,712 --> 00:03:56,409 como una niña pequeña. 68 00:03:56,410 --> 00:03:59,368 Pensaste colocarte en el... 69 00:03:59,369 --> 00:04:01,240 punto de activación sería, 70 00:04:01,241 --> 00:04:03,677 - bueno, desencadenarte. - Cuando peleábamos, me dijo Tezca, 71 00:04:03,678 --> 00:04:06,506 "No importa en qué parte del universo estés... 72 00:04:06,507 --> 00:04:09,335 Mi espada te encontrará." 73 00:04:09,336 --> 00:04:11,965 - Porque eso no es nada inquietante. - Quiero decir, 74 00:04:11,967 --> 00:04:14,035 lo que es inquietante es, Ni siquiera era una amenaza. 75 00:04:14,036 --> 00:04:15,558 No es como si ella estuviera intentando para incitarme a pelear. 76 00:04:15,559 --> 00:04:17,544 Estaba buscando su aprobación. 77 00:04:17,546 --> 00:04:19,460 Quizás no recordar sea lo mejor. 78 00:04:19,462 --> 00:04:21,564 ¿Qué bien ha venido de nosotros? hurgando en nuestra infancia? 79 00:04:21,565 --> 00:04:24,524 Si hay una conexión entre Tezca y yo, 80 00:04:24,525 --> 00:04:26,177 Quizás podamos averiguar dónde está Dallas. 81 00:04:26,178 --> 00:04:27,657 Sólo ten cuidado. 82 00:04:27,658 --> 00:04:30,007 En mi experiencia tratando con la Tríada Oscura, 83 00:04:30,008 --> 00:04:33,359 es lo que te atrae... 84 00:04:33,360 --> 00:04:35,710 eso termina lastimándote más. 85 00:04:40,814 --> 00:04:41,858 Ey. 86 00:04:43,283 --> 00:04:44,935 ¿Puedo traerte un café? 87 00:04:44,936 --> 00:04:46,502 - o preparar un poco... - Eh, tengo que cambiarme. 88 00:04:46,503 --> 00:04:49,026 antes de ir al laboratorio. 89 00:04:49,027 --> 00:04:51,768 ¿Podemos hablar un segundo? 90 00:04:51,769 --> 00:04:53,422 Estaba preocupada por ti. 91 00:04:53,423 --> 00:04:54,771 Sobre nosotros. 92 00:04:54,772 --> 00:04:56,295 Nunca es una buena señal 93 00:04:56,296 --> 00:04:58,253 cuando Liz Ortecho cruza las fronteras estatales. 94 00:04:58,254 --> 00:04:59,733 No estaba huyendo. 95 00:04:59,734 --> 00:05:01,256 Yo solo... 96 00:05:01,257 --> 00:05:03,303 Necesitaba algo de tiempo para aclarar mi cabeza. 97 00:05:07,394 --> 00:05:08,959 ¿Encontraste lo que buscabas? 98 00:05:08,960 --> 00:05:10,613 Enganchó un viaje 99 00:05:10,614 --> 00:05:12,789 con Shivani encendido su avión privado a Nueva York, 100 00:05:12,790 --> 00:05:14,443 donde Rosa puso en perspectiva 101 00:05:14,444 --> 00:05:17,222 mi reciente inclinación por gastronomía con temática extraterrestre 102 00:05:17,224 --> 00:05:19,331 y cuestionarios sorpresa del libro azul. 103 00:05:19,333 --> 00:05:20,971 Resulta que al inclinarse con fuerza 104 00:05:20,972 --> 00:05:24,105 desde la ciencia, Estaba negando mi yo auténtico. 105 00:05:24,106 --> 00:05:25,802 Shivani y yo tenemos 106 00:05:25,803 --> 00:05:28,327 una teoría prometedora sobre cómo para desactivar el virus de Bonnie. 107 00:05:28,328 --> 00:05:29,676 Oh. 108 00:05:29,677 --> 00:05:32,505 Bueno, sólo ten cuidado ahí fuera. 109 00:05:32,506 --> 00:05:34,071 Tenemos una pequeña situación. 110 00:05:34,072 --> 00:05:36,030 Quiero decir, Tezca está tras las rejas alienígenas. 111 00:05:36,031 --> 00:05:37,640 pero Clyde está en el viento, y nadie 112 00:05:37,641 --> 00:05:39,555 ha tenido noticias de Dallas o Bonnie desde ayer. 113 00:05:39,556 --> 00:05:41,427 - ¿Qué? - No, no, no, los encontraremos. 114 00:05:41,428 --> 00:05:43,080 michael y yo nos reunimos para buscar ahora mismo. 115 00:05:43,081 --> 00:05:45,953 Alex también está desaparecido. Y ahora, 116 00:05:45,954 --> 00:05:48,825 como un médium alienígena, el de María estado recibiendo mensajes de él. 117 00:05:48,826 --> 00:05:50,174 Bueno, tengo que decirle a Michael... 118 00:05:50,175 --> 00:05:51,567 No, espera, espera, eh... 119 00:05:51,568 --> 00:05:53,917 Mikey se calienta. 120 00:05:53,918 --> 00:05:56,006 Noticias como esta lo destrozarán. 121 00:05:56,007 --> 00:05:58,182 Especialmente cuando no tenemos información. 122 00:05:58,183 --> 00:06:00,620 Creo que deberíamos darle a María. algo de tiempo para resolver esto. 123 00:06:00,621 --> 00:06:03,318 ¿De verdad crees que el secreto es el mejor plan? 124 00:06:03,319 --> 00:06:04,450 No lo sé, solo... 125 00:06:04,451 --> 00:06:06,234 Estoy cerca de una cura para Michael, 126 00:06:06,235 --> 00:06:07,888 y eso ayudará a igualar las probabilidades contra estos extraterrestres, 127 00:06:07,889 --> 00:06:09,629 que probablemente sepan dónde están nuestros amigos. 128 00:06:09,630 --> 00:06:11,457 Por eso creo que deberías tomar mi cura. 129 00:06:11,458 --> 00:06:13,415 y recuperar tus poderes. Y considerando 130 00:06:13,416 --> 00:06:16,158 estamos lamentablemente bajos sobre extraterrestres para luchar contra extraterrestres, 131 00:06:16,160 --> 00:06:17,680 Yo... creo que eso nos ayudaría. 132 00:06:17,681 --> 00:06:21,118 ¿Por qué no puedes simplemente aceptar que yo Soy perfectamente capaz de ayudar 133 00:06:21,119 --> 00:06:22,903 - ¿sin habilidades? - Porque es una apuesta enorme. 134 00:06:22,904 --> 00:06:24,165 Y es egoísta. 135 00:06:24,166 --> 00:06:25,253 No sólo eres tú 136 00:06:25,254 --> 00:06:27,037 negando tus poderes, 137 00:06:27,038 --> 00:06:28,952 - pero también estás negando quién eres. - Bueno, mira, 138 00:06:28,953 --> 00:06:30,954 Me alegro que hayas encontrado tu camino, 139 00:06:30,955 --> 00:06:34,262 y te apoyo en eso. 140 00:06:34,263 --> 00:06:36,439 Pero así es como hago el mío. 141 00:06:39,094 --> 00:06:42,010 Bueno, entonces estamos Justo donde estábamos ayer. 142 00:06:52,332 --> 00:06:55,065 Espera, recuerda lo que estamos haciendo. invasión de propiedad gubernamental. 143 00:06:55,066 --> 00:06:58,058 Estamos tan lejos, incluso Dios Olvidé que este lugar existe. 144 00:06:58,060 --> 00:07:01,758 Recibí una llamada para remolcar un abandonado Junker que coincide con las ruedas de Dallas. 145 00:07:01,759 --> 00:07:03,369 Pensé que valía la pena seguirlo. 146 00:07:03,370 --> 00:07:04,501 Buena decisión. 147 00:07:05,546 --> 00:07:07,416 ¿Has tenido noticias de María últimamente? 148 00:07:07,417 --> 00:07:09,940 Sigo llamándola para ver si su compañero de ajedrez se registró, pero... 149 00:07:09,941 --> 00:07:11,159 Sí, ella está bien. 150 00:07:11,160 --> 00:07:14,119 Liz la vio anoche. 151 00:07:14,120 --> 00:07:15,381 ¿Qué pasa con la vibra? 152 00:07:15,382 --> 00:07:16,429 No tengo vibra. 153 00:07:16,431 --> 00:07:18,695 No necesito mi encanto alienígena para saberlo. cuando algo anda mal contigo. 154 00:07:20,384 --> 00:07:23,910 Oh. Estás en tus sentimientos. Porque ahora somos muggles. 155 00:07:25,005 --> 00:07:28,094 Bueno, en realidad, Liz está trabajando en eso. 156 00:07:28,095 --> 00:07:29,922 Ella cree que puede recuperar tus poderes. 157 00:07:29,923 --> 00:07:31,358 ¿Lo estás transmitiendo? 158 00:07:31,359 --> 00:07:33,490 Uh... sí, quiero decir, creo que es mejor 159 00:07:33,491 --> 00:07:35,928 si mantengo la llama azul encerrada. 160 00:07:35,929 --> 00:07:37,668 ¿Eso es lo que quieres? 161 00:07:37,669 --> 00:07:40,236 lo que quiero es ser un tipo normal de Roswell. 162 00:07:40,237 --> 00:07:42,325 Ésta podría ser mi oportunidad. 163 00:07:42,326 --> 00:07:44,284 Sólo desearía poder hacerle entender a Liz. 164 00:07:44,285 --> 00:07:45,981 que lo estoy haciendo por nosotros. 165 00:07:45,982 --> 00:07:47,330 Mmm. 166 00:07:47,331 --> 00:07:49,420 Ey. Hay un auto allí. 167 00:07:53,555 --> 00:07:55,512 Los platos coinciden. 168 00:07:55,513 --> 00:07:56,949 Es de Dallas. 169 00:07:56,950 --> 00:07:58,298 No hace falta tener instintos policiales 170 00:07:58,299 --> 00:08:00,649 descubrir que esto es obra de Clyde. 171 00:08:03,870 --> 00:08:08,048 Si Clyde lo encontró, yo Apuesto a que tiene la Biblia de Theo. 172 00:08:12,443 --> 00:08:13,880 Las cosas fueron de mal en peor. 173 00:08:18,277 --> 00:08:20,276 !¡Mar maldita! 174 00:08:20,277 --> 00:08:22,148 - Que demonios. - Bueno. 175 00:08:22,149 --> 00:08:23,714 Del poco español que sé, 176 00:08:23,715 --> 00:08:25,368 Ninguna de esas palabras suena a celebración. 177 00:08:25,369 --> 00:08:27,196 Las enzimas regenerativas en la muestra de sangre. 178 00:08:27,197 --> 00:08:29,459 - lo trajimos de Nueva York... - Mm-hmm. 179 00:08:29,460 --> 00:08:31,461 ¿No está curando las células enfermas? en nuestro tema. 180 00:08:31,462 --> 00:08:33,550 ¿Qué pasa con el uso del compuesto biosintético? 181 00:08:33,551 --> 00:08:35,117 que mi equipo desarrolló? 182 00:08:35,118 --> 00:08:36,684 El fluido estimula las proteínas momentáneamente, 183 00:08:36,685 --> 00:08:38,033 pero no es lo suficientemente potente 184 00:08:38,034 --> 00:08:39,905 para mantener su viabilidad. 185 00:08:39,906 --> 00:08:42,211 Quizás simplemente no haya solución para esto. 186 00:08:42,212 --> 00:08:45,301 Está bien, me gusta pensar de un revés como una oportunidad 187 00:08:45,302 --> 00:08:46,955 para que las ideas florezcan. 188 00:08:46,956 --> 00:08:49,044 No está... funcionando. 189 00:08:49,045 --> 00:08:52,221 Entonces sé el que haga lo improbable posible. 190 00:08:52,222 --> 00:08:53,309 estamos tan cerca 191 00:08:53,310 --> 00:08:54,964 a un gran avance. 192 00:09:00,274 --> 00:09:02,362 Liz, no te he pedido nada. 193 00:09:02,363 --> 00:09:04,712 y lo que necesito ahora mismo es tu palabra. 194 00:09:04,713 --> 00:09:06,323 ¿Puedo confiar en ti? 195 00:09:07,324 --> 00:09:09,151 Por supuesto. 196 00:09:14,723 --> 00:09:17,159 ¿Tuviste una cápsula todo este tiempo? 197 00:09:17,160 --> 00:09:20,119 Los vestigios de uno. 198 00:09:20,120 --> 00:09:22,164 Mi equipo lo encontró en los ojos de Car. 199 00:09:22,165 --> 00:09:24,166 El líquido viscoso que desarrollamos. 200 00:09:24,167 --> 00:09:26,603 Fue formulado utilizando el fluido del interior. 201 00:09:26,604 --> 00:09:28,257 Contiene propiedades reconstituyentes. 202 00:09:28,258 --> 00:09:30,391 idénticos a los que has estado investigando. 203 00:09:31,958 --> 00:09:33,393 Al secuenciar genes en su trabajo, 204 00:09:33,394 --> 00:09:34,785 Encontré inconsistencias micromoleculares, 205 00:09:34,786 --> 00:09:37,311 y este crack explica por qué. 206 00:09:38,841 --> 00:09:41,451 El oxígeno está cambiando el fluido. composición química. 207 00:09:41,663 --> 00:09:46,346 Para continuar con las pruebas, Necesito una cápsula que esté en condiciones de funcionar. 208 00:09:46,348 --> 00:09:48,350 ¿Tienes uno en un cajón de basura? 209 00:09:50,672 --> 00:09:52,979 Ahora es mi turno de compartir un secreto. 210 00:09:56,983 --> 00:09:58,419 Lo encontré. 211 00:10:09,517 --> 00:10:13,694 Puedo escuchar la frecuencia de El ADN de Alex en el cabello, pero... 212 00:10:13,695 --> 00:10:15,304 en ningún otro lugar. 213 00:10:16,524 --> 00:10:17,917 Yo-yo solo... 214 00:10:18,918 --> 00:10:21,049 Estoy perdido. Si ni siquiera puedes oírlo... 215 00:10:21,050 --> 00:10:23,965 Honestamente, tal vez se supone que no debo hacerlo. 216 00:10:23,966 --> 00:10:25,619 Quiero decir, ha estado contactándote. 217 00:10:25,620 --> 00:10:27,273 Quizás sea por alguna razón. 218 00:10:27,274 --> 00:10:28,752 Michael y Liz también recibieron mensajes. 219 00:10:28,753 --> 00:10:30,102 Cuando estaban contigo. 220 00:10:30,103 --> 00:10:32,452 Quiero decir, María, este podría ser un nuevo poder. 221 00:10:32,453 --> 00:10:34,671 - No sé. - Sabemos que los experimentos de Caulfield 222 00:10:34,672 --> 00:10:36,282 deformó la habilidad alienígena de tu familia. 223 00:10:36,283 --> 00:10:38,023 Si Liz fuera capaz de revertir los efectos 224 00:10:38,024 --> 00:10:39,807 de tu degeneración cerebral, entonces tiene sentido 225 00:10:39,808 --> 00:10:42,288 que estas pasando tu propia pubertad alienígena. 226 00:10:42,289 --> 00:10:44,290 Es dudoso. 227 00:10:44,291 --> 00:10:46,509 Alex ha estado en silencio, 228 00:10:46,510 --> 00:10:48,250 Incluso ahora que he estado tratando de escuchar. 229 00:10:48,251 --> 00:10:50,513 Tal vez sus mensajes no lleguen 230 00:10:50,514 --> 00:10:52,559 porque no estás en lo correcto espacio en la cabeza para escucharlos. 231 00:10:52,560 --> 00:10:55,997 Sé cómo es eso. Cuando intentábamos salvarte, 232 00:10:55,998 --> 00:10:58,826 todo fue tan abrumador... Todo depende de mí 233 00:10:58,827 --> 00:11:00,830 para simplemente juntarlo. 234 00:11:00,832 --> 00:11:01,920 Pero lo hice. 235 00:11:03,010 --> 00:11:04,179 Tú también puedes. 236 00:11:04,180 --> 00:11:05,746 ¿Cómo lo hiciste? 237 00:11:05,747 --> 00:11:07,704 isobel me enseñó 238 00:11:07,705 --> 00:11:09,706 que para silenciar todo el ruido, 239 00:11:09,707 --> 00:11:11,708 Tienes que encontrar un lugar dentro de ti. 240 00:11:11,709 --> 00:11:14,102 donde te sientas seguro y tranquilo. 241 00:11:14,103 --> 00:11:16,235 ¿Qué te hace sentir que puedes silenciar? 242 00:11:16,236 --> 00:11:19,935 ¿Todo para escuchar lo imperceptible? 243 00:11:20,936 --> 00:11:23,329 Mi mamá. 244 00:11:23,330 --> 00:11:25,549 Obtuve mi fuerza de ella. 245 00:11:29,292 --> 00:11:31,685 Y cuando tu mamá se sintió perdida, 246 00:11:31,686 --> 00:11:33,600 ¿Qué hizo ella? 247 00:11:33,601 --> 00:11:35,515 Bueno, ella tomaría 248 00:11:35,516 --> 00:11:38,822 largos paseos descalzos por el desierto. 249 00:11:38,823 --> 00:11:40,520 Está bien. 250 00:11:40,521 --> 00:11:42,479 Parece que estamos avanzando. 251 00:11:43,480 --> 00:11:45,700 He venido en busca de respuestas. 252 00:11:49,095 --> 00:11:50,878 Mi amigo Dallas está desaparecido. 253 00:11:50,879 --> 00:11:53,054 y tengo el presentimiento de que tu pequeño compañero en el crimen 254 00:11:53,055 --> 00:11:54,751 podría tener algo que ver con eso. 255 00:11:54,752 --> 00:11:56,884 Clyde no es mi socio. 256 00:11:56,885 --> 00:11:59,017 Bueno, todavía conoces sus planes para Dallas. 257 00:11:59,018 --> 00:12:01,932 Entonces, ¿por qué no eres un buen prisionero y, uh, 258 00:12:01,933 --> 00:12:05,110 - Cuéntame el plan de Jones, ¿eh? - Prefiero tomar 259 00:12:05,111 --> 00:12:09,418 mi último aliento que nunca dar mi enemigo una sola respuesta. 260 00:12:09,419 --> 00:12:11,377 Solía ​​pensar que tú también eras mi enemigo. 261 00:12:11,378 --> 00:12:12,508 Pero ayer, 262 00:12:12,509 --> 00:12:14,337 Pelear contigo desencadenó un recuerdo. 263 00:12:15,686 --> 00:12:18,601 Entrené contigo cuando era niño. 264 00:12:18,602 --> 00:12:20,560 Pero considerando el hecho 265 00:12:20,561 --> 00:12:22,910 que mi madre y jones se despreciaban unos a otros, 266 00:12:22,911 --> 00:12:24,303 Me cuesta creer 267 00:12:24,304 --> 00:12:25,913 que ella de buena gana me permitiría aprender 268 00:12:25,914 --> 00:12:27,481 del lugarteniente del diablo. 269 00:12:28,177 --> 00:12:32,225 Nunca nos hemos cruzado en Oasis. 270 00:12:33,226 --> 00:12:37,142 Entonces, ¿por qué recuerdo que me dijiste...? 271 00:12:37,143 --> 00:12:41,059 "No importa en qué parte del universo te encuentres, 272 00:12:41,060 --> 00:12:43,410 Mi espada te encontrará." 273 00:12:46,282 --> 00:12:49,197 No seas arrogante. Anticipa mi movimiento. 274 00:12:50,343 --> 00:12:52,040 Ese es el espíritu. 275 00:12:57,119 --> 00:13:00,600 Recuerdas haberme dicho esas palabras. 276 00:13:00,601 --> 00:13:02,733 Puedo verlo en tus ojos. 277 00:13:03,734 --> 00:13:05,257 Entonces... 278 00:13:05,258 --> 00:13:07,042 Parece que tú y yo tenemos la misma pregunta. 279 00:13:09,653 --> 00:13:11,133 ¿Por qué? 280 00:13:15,181 --> 00:13:18,097 Ah, son aún más hermosos. de lo que imaginaba. 281 00:13:19,098 --> 00:13:22,535 ¿Hay otros dos? además de tu tema? 282 00:13:22,536 --> 00:13:25,755 Estoy doblando mi brújula moral hasta el punto de romperse. 283 00:13:25,756 --> 00:13:28,150 Cuanto menos sepas, mejor para todos los involucrados. 284 00:13:40,815 --> 00:13:44,209 Verte manejar esa cápsula con cuidado, 285 00:13:44,210 --> 00:13:48,475 hay una familiaridad que va más allá de la investigación científica. 286 00:13:49,519 --> 00:13:52,566 Max Evans es un extraterrestre, ¿no? 287 00:13:55,221 --> 00:13:56,873 Su secreto está a salvo. 288 00:13:56,874 --> 00:13:59,006 Sé lo que es ocultar algo 289 00:13:59,007 --> 00:14:01,662 El mundo no está preparado para entender. 290 00:14:11,585 --> 00:14:13,325 Esto es ridículo. 291 00:14:13,326 --> 00:14:15,631 Me duelen los pies. sigo pisando en estos pequeños guijarros. 292 00:14:15,632 --> 00:14:17,459 Sabes que hay tarántulas por aquí, ¿verdad? 293 00:14:17,460 --> 00:14:19,287 Creo que Mimi realmente tenía razón. 294 00:14:19,288 --> 00:14:21,507 La energía sube desde el suelo hasta tus pies, 295 00:14:21,508 --> 00:14:23,987 y dado que la conciencia es una forma tangible de energía 296 00:14:23,988 --> 00:14:27,513 conectándonos con toda la materia, Los astrofísicos creen que... 297 00:14:27,514 --> 00:14:31,081 La meditación podría abrirte. a hablar sobre universos, 298 00:14:31,082 --> 00:14:32,779 incluso dimensiones. 299 00:14:32,780 --> 00:14:34,998 Tratando de descubrir por qué Soy un diapasón alienígena 300 00:14:34,999 --> 00:14:37,392 me llevó a algo muy gente inesperada, pero... 301 00:14:37,393 --> 00:14:40,396 Escucha, sólo... relájate. 302 00:14:41,397 --> 00:14:44,007 Cierra los ojos. Respira hondo. 303 00:14:45,271 --> 00:14:47,663 Concéntrate en tu entorno. 304 00:14:47,664 --> 00:14:50,405 Suelta todo el peso que puedas sentir, 305 00:14:50,406 --> 00:14:52,842 la sentencia. 306 00:14:58,066 --> 00:14:59,849 Es una langosta. 307 00:14:59,850 --> 00:15:03,288 Alex estaba buscando estos antes de que desapareciera. 308 00:15:03,289 --> 00:15:04,724 ¿Desaparecido? 309 00:15:04,725 --> 00:15:06,553 ¿Qué quieres decir con que Alex desapareció? 310 00:15:14,775 --> 00:15:17,127 ¿Por qué atomizar el fluido en forma de niebla? 311 00:15:17,128 --> 00:15:18,477 Hice ligeras modificaciones genéticas. 312 00:15:18,478 --> 00:15:19,782 para acelerar los inhibidores de enzimas 313 00:15:19,783 --> 00:15:21,480 para una rápida regeneración celular. 314 00:15:21,481 --> 00:15:22,872 Moléculas, viajan más rápido. en estado gaseoso 315 00:15:22,873 --> 00:15:24,265 que en forma líquida. 316 00:15:24,266 --> 00:15:26,485 Si esta cura erradica el virus alienígena, 317 00:15:26,486 --> 00:15:29,575 ¿Podría ser reutilizado? ¿Para luchar contra las enfermedades humanas? 318 00:15:29,576 --> 00:15:31,359 ¿Como una vacuna universal? 319 00:15:31,360 --> 00:15:34,015 Escalado entre especies en este nivel sería un gran salto. 320 00:15:35,016 --> 00:15:36,669 Está funcionando. 321 00:15:36,670 --> 00:15:38,845 Las proteínas fortalecen las células. 322 00:15:38,846 --> 00:15:40,934 - ¡Lo hiciste! - ¡Oh! 323 00:15:40,935 --> 00:15:42,197 ¡Oh! 324 00:15:43,546 --> 00:15:45,547 Max estará encantado. 325 00:15:45,548 --> 00:15:48,334 Max no quiere la cura. 326 00:15:49,535 --> 00:15:51,858 Max ha estado luchando con el control, 327 00:15:51,859 --> 00:15:54,382 y este compuesto hace más que Prevenir los resfriados en los extraterrestres. 328 00:15:54,383 --> 00:15:57,994 - Ha hecho su elección. - Oh. Y no estás de acuerdo. 329 00:15:57,995 --> 00:16:00,083 estoy bastante familiarizado con estar en lados opuestos 330 00:16:00,084 --> 00:16:01,781 en una relación. 331 00:16:01,782 --> 00:16:03,783 Como sabes, mi esposa es implacable. 332 00:16:03,784 --> 00:16:06,220 cuando ella haya tomado una decisión. 333 00:16:06,221 --> 00:16:08,396 Lo cual no encaja exactamente con mi terquedad. 334 00:16:08,397 --> 00:16:10,398 ¿Cómo encuentras puntos en común? 335 00:16:10,399 --> 00:16:12,618 ¿Cuando ninguno de los dos quiere ceder? 336 00:16:12,619 --> 00:16:14,881 Allie y yo tenemos dificultades reunión en el medio 337 00:16:14,882 --> 00:16:16,796 sobre cualquier cosa últimamente. 338 00:16:16,797 --> 00:16:19,146 Si lo descubres, ¿me lo harás saber? 339 00:16:19,147 --> 00:16:20,757 ¡Oh! 340 00:16:26,328 --> 00:16:29,112 Entonces, un insecto vuela en tu brazo, 341 00:16:29,113 --> 00:16:31,593 ¿Y crees que eso significa que Alex está desaparecido? 342 00:16:31,594 --> 00:16:34,596 - Parece una exageración. - No es sólo la langosta. 343 00:16:34,597 --> 00:16:36,381 Estabas allí con el cartel. 344 00:16:36,382 --> 00:16:38,034 Alex está persiguiendo globos meteorológicos. 345 00:16:38,035 --> 00:16:39,993 Si algo andaba mal, Eduardo nos lo hubiera dicho. 346 00:16:39,994 --> 00:16:42,865 Liz se acercó a Eduardo. 347 00:16:42,866 --> 00:16:45,695 Deep Sky tampoco ha tenido noticias de Alex. 348 00:16:47,306 --> 00:16:50,525 - Entonces todos están en el chat grupal menos yo. - Lo lamento. 349 00:16:50,526 --> 00:16:53,180 No queríamos preocuparte. Estábamos pensando en decirte 350 00:16:53,181 --> 00:16:54,834 cuando las cosas eran menos confusas. 351 00:16:54,835 --> 00:16:56,575 Y mira, no todo son malas noticias. 352 00:16:56,576 --> 00:16:58,228 Creemos que Alex se está acercando a María, 353 00:16:58,229 --> 00:16:59,665 de la misma manera que ella me contactó 354 00:16:59,666 --> 00:17:01,275 cuando Jones la atrapó en coma. 355 00:17:01,276 --> 00:17:03,059 ¿Cómo es que eso no es una mala noticia? No crees que si él 356 00:17:03,060 --> 00:17:05,105 estaba tratando de hablar con alguien, ¿Estaría tratando de hablar conmigo? 357 00:17:05,106 --> 00:17:06,628 Quiero decir, ella podría ser 358 00:17:06,629 --> 00:17:08,151 el único que está escuchando en este momento. 359 00:17:08,152 --> 00:17:09,544 ¿Qué diablos se supone que significa eso? 360 00:17:09,545 --> 00:17:11,067 No crees que estaba pensando en Alex. 361 00:17:11,068 --> 00:17:12,721 cada segundo? 362 00:17:12,722 --> 00:17:14,244 Estaba arriesgando mi vida para detener cualquier desastre de la Vía Láctea 363 00:17:14,245 --> 00:17:15,768 la Tríada Oscura se puso en movimiento. 364 00:17:15,769 --> 00:17:18,336 Ah, y tú... ¿qué has hecho últimamente? 365 00:17:18,337 --> 00:17:20,991 además de fingir ¡¿Que todavía tienes poderes?! 366 00:17:32,351 --> 00:17:34,918 Ey. Me alegro que estés aquí. Entonces resulta 367 00:17:34,920 --> 00:17:36,776 las notas que Dallas fue los garabatos eran direcciones... 368 00:17:44,101 --> 00:17:45,363 ¡Quítate de encima! 369 00:17:45,364 --> 00:17:48,409 ¡Lo haré cuando te calmes! 370 00:17:52,066 --> 00:17:54,894 ¿Cómo puedes mantener a Alex desaparecido? un secreto para mi? 371 00:17:54,895 --> 00:17:58,376 Porque la gente pensaba que esto es exactamente lo que pasaría. 372 00:17:58,377 --> 00:17:59,942 Podría haberlo estado buscando. 373 00:17:59,943 --> 00:18:02,945 ¿Cómo? No tenemos idea de lo que está pasando. 374 00:18:02,946 --> 00:18:04,686 E incluso si lo tuviéramos, no tenemos poderes. 375 00:18:04,687 --> 00:18:07,950 Caminé a través de una pared de fuego... para salvar a Liz 376 00:18:07,951 --> 00:18:09,387 de un dictador literal. 377 00:18:09,388 --> 00:18:11,171 ¿Y quieres hacerme sentir melodramático? 378 00:18:11,172 --> 00:18:12,868 Cuando lo supiste, lo supiste que el hombre que amo... 379 00:18:12,869 --> 00:18:14,348 Hice esto por Liz. 380 00:18:14,349 --> 00:18:16,524 No estamos en un buen lugar. 381 00:18:16,525 --> 00:18:18,570 ¿Bueno? Ella tenía todo esto preparado. 382 00:18:18,571 --> 00:18:21,311 no queria traicionarla nuevamente socavándolo. 383 00:18:21,312 --> 00:18:24,140 Para recuperar a la chica, Me apuñalaste por la espalda. 384 00:18:24,141 --> 00:18:26,404 Nunca quise que te lastimaras. 385 00:18:26,405 --> 00:18:28,406 ¿Bueno? Tienes que creerme. 386 00:18:28,407 --> 00:18:30,582 Has pasado años 387 00:18:30,583 --> 00:18:33,411 insistiendo en que somos familia. 388 00:18:33,412 --> 00:18:35,325 Si crees eso, 389 00:18:35,326 --> 00:18:37,980 Entonces no habrías usado mi sufrimiento para arreglar tu vida amorosa. 390 00:18:39,722 --> 00:18:42,768 Espero que valga la pena perder a un hermano. 391 00:18:48,252 --> 00:18:49,992 Mi salvador nos advirtió 392 00:18:49,993 --> 00:18:53,126 de rebeldes con las habilidades engañar a nuestras emociones. 393 00:18:53,127 --> 00:18:54,780 Nací en Ofiuco 394 00:18:54,781 --> 00:18:56,956 y moldeado en su guerrero más feroz. 395 00:18:56,957 --> 00:19:00,263 He dedicado mi vida a tomar una postura contra sus enemigos. 396 00:19:00,264 --> 00:19:01,743 No tienes que creerme, 397 00:19:01,744 --> 00:19:03,702 pero al menos deberías creerte a ti mismo. 398 00:19:03,703 --> 00:19:06,654 Puedo ayudarte a desbloquear tu subconsciente, Tezca. 399 00:19:06,656 --> 00:19:08,527 ¿Y por qué haría eso? 400 00:19:10,449 --> 00:19:13,494 Porque un gran guerrero conseguirá toda la información que necesita 401 00:19:13,495 --> 00:19:15,454 antes de que ella entre en batalla. 402 00:19:24,288 --> 00:19:26,333 ¿No tienes miedo de que huya? 403 00:19:26,334 --> 00:19:28,770 Creo que estás más interesado en nuestra historia compartida. 404 00:19:31,513 --> 00:19:33,906 se que hay ser más. Déjame mostrarte. 405 00:19:33,907 --> 00:19:36,082 Te estás convirtiendo en un guerrero bastante audaz. 406 00:19:36,083 --> 00:19:37,475 quiero ser 407 00:19:37,476 --> 00:19:38,954 tan fuerte como mi madre algún día. 408 00:19:38,955 --> 00:19:40,478 Ya sabes, tu madre se ha ido 409 00:19:40,479 --> 00:19:43,350 Precisamente porque ella te ama mucho. 410 00:19:43,351 --> 00:19:47,310 Ella está luchando para protegerte y muchas otras familias. 411 00:19:47,311 --> 00:19:49,618 ¿Dónde está tu familia, maestro? 412 00:19:51,011 --> 00:19:53,316 Mis alumnos son mi familia. 413 00:19:53,317 --> 00:19:55,754 Eres mi familia. 414 00:19:55,755 --> 00:19:57,843 Estamos atados por nuestras espadas. 415 00:19:57,844 --> 00:19:59,975 No importa en qué parte del universo te encuentres, 416 00:19:59,976 --> 00:20:02,283 mi espada te encontrará. 417 00:20:03,284 --> 00:20:05,764 tu vas a ser el guerrero más feroz alguien, 418 00:20:05,765 --> 00:20:09,507 Pero nunca lo olvides: el de un guerrero. La verdadera fuerza es su compasión. 419 00:20:09,508 --> 00:20:11,117 Eso es lo que te hace tan especial. 420 00:20:11,118 --> 00:20:13,511 ¿Porque puedo ver la verdad? 421 00:20:13,512 --> 00:20:15,514 ¿Igual que mi madre? 422 00:20:16,515 --> 00:20:18,559 Es un hermoso regalo. 423 00:20:18,560 --> 00:20:21,867 Uno que la gente malvada intentará corromper por sus propios medios. 424 00:20:21,868 --> 00:20:23,651 Por eso es tan importante 425 00:20:23,652 --> 00:20:26,394 que te enseñamos a protegerte. 426 00:20:27,351 --> 00:20:29,876 Porque mereces opinar sobre tu propia historia. 427 00:20:34,881 --> 00:20:37,230 ¿Verás? Te dije. 428 00:20:37,231 --> 00:20:39,275 Nuestras historias están conectadas. 429 00:20:51,550 --> 00:20:53,202 La guarida está cerrada a los mentirosos. 430 00:20:53,203 --> 00:20:55,509 Me lo merezco. 431 00:20:55,510 --> 00:20:57,250 ¿Puedo compensarte? 432 00:20:57,251 --> 00:20:59,253 ¿Recuperar tus poderes? 433 00:21:03,387 --> 00:21:05,214 ¿Seguro que esto va a funcionar? 434 00:21:05,215 --> 00:21:08,566 ¿Dado que eres mi primera y única prueba? No. 435 00:21:08,567 --> 00:21:10,786 Pero esto debería restaurar tus poderes. 436 00:21:23,233 --> 00:21:26,018 No te enfades con Max y María, ¿vale? 437 00:21:26,019 --> 00:21:27,672 Fue idea mía. 438 00:21:27,673 --> 00:21:29,456 Lo lamento. Yo solo... 439 00:21:29,457 --> 00:21:31,763 Cuando descubrí que Alex había desaparecido, 440 00:21:31,764 --> 00:21:34,243 este dolor... 441 00:21:34,244 --> 00:21:36,682 se deslizó en mi pecho. 442 00:21:37,683 --> 00:21:40,336 Fue lo mismo que cuando pensé... 443 00:21:40,337 --> 00:21:42,817 Había perdido a Max para siempre. 444 00:21:42,818 --> 00:21:44,776 Ese día mi mundo entero 445 00:21:44,777 --> 00:21:48,910 se desmoronó, y yo no quería que el tuyo se rompiera, 446 00:21:48,911 --> 00:21:51,043 si todavía había esperanza. 447 00:21:51,044 --> 00:21:52,871 Esa dosis debería ser suficiente. 448 00:22:02,011 --> 00:22:04,143 Me trataste como a un niño. 449 00:22:04,144 --> 00:22:05,361 Mmmm. 450 00:22:05,362 --> 00:22:06,798 Y actué como tal. 451 00:22:06,799 --> 00:22:09,714 Oh, le dije cosas desagradables a DeLuca. 452 00:22:09,715 --> 00:22:11,716 porque no podía enfrentarme a mí mismo. 453 00:22:11,717 --> 00:22:14,370 - Tú no eres la razón por la que Alex es... - ¿Invisibles? 454 00:22:14,371 --> 00:22:15,589 ¿Un fantasma? 455 00:22:15,590 --> 00:22:16,856 Él me necesitaba 456 00:22:16,858 --> 00:22:19,731 y estaba demasiado ocupado jugando a Donnie Brasco con mis nuevos mejores amigos alienígenas. 457 00:22:21,335 --> 00:22:25,381 Estaba tan consumido por encontrar un camino a casa 458 00:22:25,382 --> 00:22:28,647 que perdí de vista el hogar Estaba tratando de construir con él. 459 00:22:29,648 --> 00:22:32,432 Culparte a ti mismo no lo hará regresar. 460 00:22:32,433 --> 00:22:34,739 Ya sabes, todos cometemos errores, 461 00:22:34,740 --> 00:22:36,523 incluso en las relaciones más fuertes. 462 00:22:36,524 --> 00:22:39,395 Sólo significa que tenemos que intentarlo y hazlo mejor la próxima vez. 463 00:22:39,396 --> 00:22:42,050 ¿Cómo les va eso a usted y a Evans? 464 00:22:42,051 --> 00:22:44,705 Está cometiendo un gran error. 465 00:22:44,706 --> 00:22:47,577 Quiero decir, sus habilidades son parte de quién es él. 466 00:22:47,578 --> 00:22:49,231 Pero lo que he aprendido de Alex, 467 00:22:49,232 --> 00:22:51,625 es que no importa lo duro que... 468 00:22:51,626 --> 00:22:53,975 agarrarse a la arena... 469 00:22:53,976 --> 00:22:56,239 todavía se desliza entre tus dedos. 470 00:22:57,545 --> 00:22:59,938 Max tiene que seguir su propio camino. 471 00:22:59,939 --> 00:23:02,637 Incluso si crees que es un error. 472 00:23:04,378 --> 00:23:06,902 De lo contrario se romperá ustedes dos separados. 473 00:23:12,429 --> 00:23:14,779 Está bien, gurú... 474 00:23:14,780 --> 00:23:16,824 veamos si funcionó. 475 00:23:16,825 --> 00:23:19,464 A ver si puedes conseguirme esa llave inglesa. 476 00:23:26,524 --> 00:23:29,045 Es un comienzo, pero lo aceptaré. 477 00:23:30,230 --> 00:23:32,058 Gracias Ortecho, gracias. 478 00:23:42,372 --> 00:23:44,330 Podemos sentarnos aquí 479 00:23:44,331 --> 00:23:46,245 mirando estoicamente hacia el atardecer 480 00:23:46,246 --> 00:23:48,377 como dos vaqueros bruscos, 481 00:23:48,378 --> 00:23:51,119 O podemos hablar esta vez. 482 00:23:51,120 --> 00:23:52,338 Puedo decir tu labio 483 00:23:52,339 --> 00:23:54,296 No es lo único que duele. 484 00:23:54,297 --> 00:23:56,821 Debería haber retrocedido más fuerte sobre mantener a Michael en la oscuridad. 485 00:23:56,822 --> 00:23:58,387 ¿Por qué no lo hiciste? 486 00:23:58,388 --> 00:24:01,608 Porque quería restaurar tu fe en mí. 487 00:24:01,609 --> 00:24:04,306 Quería asegurarme de que estábamos bien. 488 00:24:04,307 --> 00:24:07,571 No debería haberte puesto en esa posición. 489 00:24:08,747 --> 00:24:10,835 Y Michael está molesto pero ustedes son familia, 490 00:24:10,836 --> 00:24:13,315 y encontrarás una manera de compensarlo. 491 00:24:13,316 --> 00:24:14,839 ¿Cómo? 492 00:24:14,840 --> 00:24:16,928 Cada cosa que hago se siente incierta. 493 00:24:16,929 --> 00:24:19,060 Quiero decir, solía saber exactamente qué hacer. 494 00:24:19,061 --> 00:24:20,888 Lo siento, Max. 495 00:24:20,889 --> 00:24:22,585 estoy tan emocionado 496 00:24:22,586 --> 00:24:24,674 acerca de saber finalmente mi camino a seguir que... 497 00:24:24,675 --> 00:24:26,502 Yo quería lo mismo para ti. 498 00:24:26,503 --> 00:24:27,939 Ese es el problema. 499 00:24:27,940 --> 00:24:30,071 No sé si este es mi verdadero yo. 500 00:24:30,072 --> 00:24:31,594 Sabes, pensé que ese ser 501 00:24:31,595 --> 00:24:33,988 Sólo un tipo normal de Roswell... 502 00:24:33,989 --> 00:24:37,122 No lo sé, tal vez sea algo más detrás de lo cual esconderse. 503 00:24:37,123 --> 00:24:39,211 Ya sabes, sin mis habilidades, no siento la presion 504 00:24:39,212 --> 00:24:41,169 ser el salvador de todos. 505 00:24:41,170 --> 00:24:42,823 Ya sabes, 506 00:24:42,824 --> 00:24:45,739 Puedo tomar tu mano sin preocuparte te haré daño. 507 00:24:45,740 --> 00:24:47,872 Pero no quiero ser alguien que les da la espalda 508 00:24:47,873 --> 00:24:50,483 en su familia, o... 509 00:24:50,484 --> 00:24:52,833 que constantemente te rompe el corazón. 510 00:24:52,834 --> 00:24:56,446 Mi corazón no está roto, Max Evans. 511 00:24:59,232 --> 00:25:03,365 mucho más sabio, hermana resucitada de entre los muertos 512 00:25:03,366 --> 00:25:05,541 una vez me dijo: 513 00:25:05,542 --> 00:25:08,762 "Las expectativas sólo nos frenan." 514 00:25:08,763 --> 00:25:10,895 Así que sin ellos 515 00:25:10,896 --> 00:25:14,029 así es como eres Voy a descubrir quién eres. 516 00:25:15,596 --> 00:25:17,597 No sé cómo hacer eso. 517 00:25:17,598 --> 00:25:19,381 Todo lo que podemos hacer es intentarlo. 518 00:25:19,382 --> 00:25:21,209 La vida... 519 00:25:21,210 --> 00:25:23,385 va a seguir golpeando... 520 00:25:23,386 --> 00:25:26,345 hasta que sepas quien eres 521 00:25:26,346 --> 00:25:28,695 y te balanceas hacia atrás. 522 00:25:28,696 --> 00:25:30,784 Siempre estaré a tu lado, 523 00:25:30,785 --> 00:25:33,352 independientemente del camino que elijas. 524 00:25:47,019 --> 00:25:48,671 No quieres matarme, Tezca. 525 00:25:48,672 --> 00:25:50,456 Lo que quieres son más respuestas. 526 00:25:50,457 --> 00:25:52,197 Lo que quiero es silenciar tus mentiras. 527 00:25:55,941 --> 00:25:59,858 Tú mismo lo dijiste: tengo la capacidad de ver la verdad. 528 00:26:00,946 --> 00:26:02,861 ¿No quieres saber? ¿Por qué estás luchando? 529 00:26:11,652 --> 00:26:14,002 Muéstrame. 530 00:26:22,881 --> 00:26:25,317 Si me superas, obtendrás el fruto. 531 00:26:27,711 --> 00:26:30,452 Escúchame, estrellita, Necesito que te escondas. 532 00:26:30,453 --> 00:26:34,021 Hazte tan tranquilo y tan pequeño como puedas. 533 00:26:34,022 --> 00:26:35,501 Yo también soy un guerrero. 534 00:26:35,502 --> 00:26:37,372 - Puedo pelear. - Lo más valiente que puedes hacer 535 00:26:37,373 --> 00:26:39,766 es seguir esta misión que te estoy dando. 536 00:26:39,767 --> 00:26:42,334 Recuerda, siempre te encontraré, 537 00:26:42,335 --> 00:26:44,640 dondequiera que estés en el universo. 538 00:26:44,641 --> 00:26:47,121 Ahora escóndete y prométeme que no saldrás. 539 00:26:47,122 --> 00:26:49,123 pase lo que pase. 540 00:27:01,136 --> 00:27:03,007 ¿Dónde está la chica? 541 00:27:03,008 --> 00:27:04,225 Llegas demasiado tarde. 542 00:27:04,226 --> 00:27:05,487 La sacamos. 543 00:27:05,488 --> 00:27:07,011 Tendrás que jugar conmigo. 544 00:27:22,984 --> 00:27:25,420 Si estás esperando oírme suplicar, 545 00:27:25,421 --> 00:27:28,120 vas a morir decepcionado. 546 00:27:29,469 --> 00:27:33,080 Te odio con el fuego de nuestros dos soles. 547 00:27:33,081 --> 00:27:36,257 Bueno, eso suena como un desafío. 548 00:27:36,258 --> 00:27:39,130 para doblegar tu voluntad a la mía. 549 00:27:39,131 --> 00:27:41,654 Cuando termine contigo, 550 00:27:41,655 --> 00:27:43,613 no amarás a esos niños a los que enseñas... 551 00:27:47,487 --> 00:27:49,315 ...sólo me amarás a mí. 552 00:27:55,103 --> 00:27:56,799 Estamos cerrados. 553 00:27:56,800 --> 00:28:00,282 ¿Incluso para un amigo que necesita disculparse? 554 00:28:06,897 --> 00:28:08,376 Oye, recuperaste tus poderes. 555 00:28:08,377 --> 00:28:10,335 Sí. 556 00:28:10,336 --> 00:28:12,598 Tú, Ortechos, sabes lo que eres. haciendo de vez en cuando. 557 00:28:12,599 --> 00:28:13,992 Mmm. 558 00:28:14,949 --> 00:28:17,385 - Escucha, Guerin, yo... - No. 559 00:28:17,386 --> 00:28:19,649 Si alguien pide perdón, soy yo. 560 00:28:20,868 --> 00:28:22,912 Sé que también amas a Alex. 561 00:28:22,913 --> 00:28:24,610 Entonces eso significa 562 00:28:24,611 --> 00:28:26,917 siempre estamos del mismo lado. 563 00:28:28,310 --> 00:28:30,747 Vamos a recuperarlo. 564 00:28:32,227 --> 00:28:34,098 Por eso estoy aquí. 565 00:28:34,099 --> 00:28:36,100 A pesar de lo que mi rabieta pueda sugerir, 566 00:28:36,101 --> 00:28:40,060 Creo que eres la clave para desbloqueando todo lo que Alex necesita. 567 00:28:40,061 --> 00:28:42,280 Entonces haz lo tuyo. 568 00:28:42,281 --> 00:28:45,458 Intenta ser un conducto para conectarme con Alex. 569 00:29:00,038 --> 00:29:01,865 Esa es la canción que Alex escribió sobre nosotros. 570 00:29:36,596 --> 00:29:38,118 Michael, tu colgante, 571 00:29:38,119 --> 00:29:40,121 está brillando. 572 00:29:46,867 --> 00:29:49,478 Quizás con todas las luces encendidas... 573 00:29:50,479 --> 00:29:52,612 Está tratando de llevarnos a donde está. 574 00:29:53,656 --> 00:29:55,223 Entonces tenemos que seguirlo. 575 00:30:11,457 --> 00:30:13,676 ¿A dónde vamos? ¿Adónde conducimos? 576 00:30:15,200 --> 00:30:17,244 Alex siempre se burlaba de mí. 577 00:30:17,245 --> 00:30:19,290 por llevar este viejo mapa. 578 00:30:19,291 --> 00:30:21,119 Ponle tu colgante. 579 00:30:32,782 --> 00:30:34,915 Nos está señalando el paso de Grant. 580 00:30:36,221 --> 00:30:37,352 ¡Ahí es donde tenemos que ir! 581 00:30:47,128 --> 00:30:49,284 ¿Puñalada? ¿Estás aquí? 582 00:30:49,286 --> 00:30:52,671 traje algunos del mejor champán de Nuevo México. 583 00:30:52,672 --> 00:30:55,414 No es Dom, pero funcionará. 584 00:31:01,811 --> 00:31:03,247 Ah, bien. 585 00:31:03,248 --> 00:31:05,684 Estás aquí. 586 00:31:05,685 --> 00:31:07,468 ¿Cuál es esta ecuación? 587 00:31:07,469 --> 00:31:09,340 Algo destacable. 588 00:31:09,341 --> 00:31:11,777 Después de que te fuiste, me puse a pensar 589 00:31:11,778 --> 00:31:13,866 sobre la necesidad de control de Max, y se preguntó: 590 00:31:13,867 --> 00:31:15,911 ¿Qué pasaría si alteráramos los receptores de proteínas? 591 00:31:15,912 --> 00:31:18,784 realizar algunos, no todos, de sus funciones? 592 00:31:18,785 --> 00:31:20,916 Si plegamos las principales hélices alfa 593 00:31:20,917 --> 00:31:22,657 y estabilizó los enlaces covalentes 594 00:31:22,658 --> 00:31:25,443 - entre los aminoácidos... - Oye. Desacelerar. 595 00:31:25,444 --> 00:31:27,401 ¿Cómo se te ocurrió esta ecuación? 596 00:31:27,402 --> 00:31:28,576 No eres un científico. 597 00:31:28,577 --> 00:31:30,144 Es cierto, pero estudio rápido. 598 00:31:32,320 --> 00:31:34,060 ¿Qué pasó con la niebla? 599 00:31:34,061 --> 00:31:36,541 Estaba catalogando el equipo para almacenamiento. 600 00:31:36,542 --> 00:31:38,847 cuando mis dedos resbaladizos rozaron la válvula de liberación, 601 00:31:38,848 --> 00:31:40,980 y yo-yo podría haber inhalado un poco. 602 00:31:40,981 --> 00:31:42,938 Vale, tenemos que ir al hospital. 603 00:31:42,939 --> 00:31:45,071 - Ese compuesto podría ser tóxico. - No, no, no. Liz, estoy bien. 604 00:31:45,072 --> 00:31:47,639 En realidad. esto es feliz accidente, como la penicilina. 605 00:31:47,640 --> 00:31:49,510 Has creado una droga milagrosa. 606 00:31:49,511 --> 00:31:51,643 que ha abierto mi mente a infinitas posibilidades, 607 00:31:51,644 --> 00:31:53,949 incluido uno que está tan cerca de mi corazón. 608 00:31:53,950 --> 00:31:55,603 ¿Qué quieres decir? 609 00:31:55,604 --> 00:31:58,127 Hoy ha sido un día de secretos, 610 00:31:58,128 --> 00:32:00,348 Y tengo uno más para ti, Lizzie. 611 00:32:14,536 --> 00:32:17,321 Me gustaría que conocieras a alguien 612 00:32:17,322 --> 00:32:19,932 muy especial para Allie y para mí: nuestra hija, 613 00:32:19,933 --> 00:32:21,977 -Nicole. - ella sufre 614 00:32:21,978 --> 00:32:23,805 de una rara enfermedad neurológica. 615 00:32:23,806 --> 00:32:26,243 Hemos tenido que mantenerla suspendida. en estado criogénico. 616 00:32:26,244 --> 00:32:28,375 Ella está muerta. 617 00:32:28,376 --> 00:32:30,638 Ella no tiene por qué serlo. 618 00:32:30,639 --> 00:32:33,250 ¿De qué sirve todo el dinero del mundo? 619 00:32:33,251 --> 00:32:35,905 si no puedes tener lo que más importa? 620 00:32:37,124 --> 00:32:39,952 Las ciencias de la Tierra son limitadas, entonces miré a las estrellas. 621 00:32:39,953 --> 00:32:41,693 Pero resulta 622 00:32:41,694 --> 00:32:45,437 la solución estaba aquí en Roswell todo el tiempo. 623 00:32:47,090 --> 00:32:49,657 - Puedes salvar a nuestro hijo. - No puedo. 624 00:32:49,658 --> 00:32:50,876 Es demasiado tarde. 625 00:32:50,877 --> 00:32:52,878 Ya era demasiado tarde para tu hermana. 626 00:32:52,879 --> 00:32:55,489 Rosa parece estar teniendo tiempo de su vida en Nueva York. 627 00:32:55,490 --> 00:32:57,011 Rosalinda es mi prima. 628 00:32:57,013 --> 00:32:58,448 ¡Vamos, Liz! 629 00:32:58,450 --> 00:33:00,886 Nos hemos abierto el uno al otro todo el día. 630 00:33:00,887 --> 00:33:03,149 Imagínate la grandeza de lo que podemos lograr 631 00:33:03,150 --> 00:33:05,543 si simplemente confías en mí. 632 00:33:05,544 --> 00:33:09,503 No. ¿Qué pasó con Rosa? fue una circunstancia unica 633 00:33:09,504 --> 00:33:12,238 ¡Eso no se puede recrear en un laboratorio! 634 00:33:12,240 --> 00:33:15,373 Y esa niebla es para la fisiología alienígena. 635 00:33:15,375 --> 00:33:17,956 Eso no regenerará las células humanas. 636 00:33:17,958 --> 00:33:22,995 Yo sé eso. Pero puede ayudarnos averigua qué lo hará. 637 00:33:22,996 --> 00:33:25,432 Has creado algo revolucionario. 638 00:33:25,433 --> 00:33:28,870 Un compuesto que potencia poder cerebral más allá del límite. 639 00:33:28,871 --> 00:33:30,829 Imagina los descubrimientos 640 00:33:30,830 --> 00:33:32,918 a nuestro alcance 641 00:33:32,919 --> 00:33:36,008 si la genial Liz Ortecho 642 00:33:36,009 --> 00:33:37,966 Intenté sólo un poco. 643 00:33:37,967 --> 00:33:40,969 Todo lo que siempre has querido, 644 00:33:40,970 --> 00:33:43,495 empezando por salvar al hombre que amas. 645 00:33:55,898 --> 00:33:58,204 Este es el lugar en el mapa. 646 00:33:58,205 --> 00:34:00,152 No hay nada aquí afuera. 647 00:34:00,154 --> 00:34:02,155 Mirar. 648 00:34:02,157 --> 00:34:04,906 - Ese es el símbolo de Theo. - Dallas tuvo eso ayer. 649 00:34:04,907 --> 00:34:06,604 Las gafas de su padre estaban dentro. 650 00:34:06,605 --> 00:34:09,563 - Tenemos que seguir mirando a nuestro alrededor. - Vamos bien. 651 00:34:09,564 --> 00:34:11,739 50 pasos. Dallas quedó atrás una página de la Biblia de su padre. 652 00:34:11,740 --> 00:34:15,090 Había notas en el márgenes que lo llevaron hasta aquí. 653 00:34:15,091 --> 00:34:17,702 No entiendo. Es... 654 00:34:17,703 --> 00:34:20,444 ¿Alex con Dallas? 655 00:34:20,445 --> 00:34:22,184 Esto se está poniendo realmente extraño. 656 00:34:22,185 --> 00:34:24,056 Siento que deberíamos reunirnos el escuadrón de cápsulas. 657 00:34:24,057 --> 00:34:26,275 Max es inútil sin sus poderes. 658 00:34:26,276 --> 00:34:28,061 De esa manera. 659 00:34:29,789 --> 00:34:31,007 ¿Tipo? 660 00:34:31,369 --> 00:34:34,327 ¡Chicos, estoy estancado! ¡Ayuda! 661 00:34:35,895 --> 00:34:38,157 - Vuelve. Quédate atrás. - ¡Apurarse! 662 00:34:38,158 --> 00:34:39,506 Quédate atrás. Es un sumidero. 663 00:34:44,113 --> 00:34:45,556 Miguel, date prisa. 664 00:34:45,557 --> 00:34:47,122 Lo estoy intentando. 665 00:34:47,123 --> 00:34:49,058 Mis poderes aún no deben haber recuperado completamente. 666 00:34:49,060 --> 00:34:50,626 - ¡Apurarse! - ¡María! 667 00:34:50,628 --> 00:34:51,803 ¡Agarra la cuerda! 668 00:35:10,146 --> 00:35:12,104 ¡Vamos! 669 00:35:12,105 --> 00:35:13,845 ¡Oh! Dios mío, te tengo. 670 00:35:13,846 --> 00:35:15,063 ¿Estás bien? 671 00:35:15,064 --> 00:35:16,630 ¿Qué diablos pasó? 672 00:35:18,851 --> 00:35:22,027 - María, ¿qué estás haciendo? - Tengo que verlo. El brillo. 673 00:35:22,028 --> 00:35:23,637 - ¿Qué brillo? - ¿No lo ves? 674 00:35:23,638 --> 00:35:24,943 No son sólo arenas movedizas. 675 00:35:24,944 --> 00:35:27,261 Hay algo detrás de esto. Hay todo un mundo ahí abajo. 676 00:35:27,263 --> 00:35:29,295 es como si estuviera mirando a través del cristal alienígena, pero... 677 00:35:29,296 --> 00:35:30,775 Veo el colgante de Alex. 678 00:35:30,776 --> 00:35:32,820 Él nos llevó a donde él está. 679 00:35:32,821 --> 00:35:34,518 Está vivo ahí abajo, lo sé. 680 00:35:34,519 --> 00:35:35,693 ¿Alex está ahí abajo? 681 00:35:35,694 --> 00:35:36,902 Tengo que ir a buscarlo. 682 00:35:36,904 --> 00:35:38,651 - Max, dame la cuerda. -Miguel, no. 683 00:35:38,653 --> 00:35:40,088 Tengo que ir. Alex me necesita. 684 00:35:40,089 --> 00:35:41,612 No estás pensando con claridad en este momento. 685 00:35:41,613 --> 00:35:43,004 No seas el idiota que se tira a un socavón. 686 00:35:43,005 --> 00:35:45,292 ¡Tengo que ayudarlo! No lo estaba escuchando. 687 00:35:45,294 --> 00:35:47,503 - No estaba prestando atención. - Mira, ¿quieres recuperarlo? 688 00:35:47,505 --> 00:35:50,316 Necesito tu cabeza y tu corazón aquí y ahora. ¿Bueno? 689 00:35:51,972 --> 00:35:53,930 Sé lo que atrae a Alex hacia atrás. 690 00:35:59,021 --> 00:36:00,632 Te entendí. 691 00:36:08,291 --> 00:36:10,510 ¿Cómo nos encontraste aquí? 692 00:36:10,511 --> 00:36:13,992 Seguí las "notas personales" Dallas dejó en la página de la Biblia 693 00:36:13,993 --> 00:36:16,864 una vez que descubrí adónde conducían las instrucciones. 694 00:36:16,865 --> 00:36:19,127 te lo iba a decir en la estación, pero, uh, 695 00:36:19,128 --> 00:36:22,392 tus puños parecían querer ser quien más habla. 696 00:36:24,351 --> 00:36:26,047 Eh, sobre eso... 697 00:36:26,048 --> 00:36:28,136 Creo que podría haber expresado mi enojo. 698 00:36:28,137 --> 00:36:30,096 un poco menos de aplastamiento de Hulk. 699 00:36:31,097 --> 00:36:33,228 Bueno, estabas molesto. 700 00:36:33,229 --> 00:36:35,100 Supongo que todavía lo eres. 701 00:36:35,101 --> 00:36:37,582 Y no te hice ningún favor ocultándote la verdad. 702 00:36:38,583 --> 00:36:40,584 Mira, puede que no sepa quién soy, 703 00:36:40,585 --> 00:36:42,673 pero sé que soy el tipo de hombre 704 00:36:42,674 --> 00:36:44,718 quien ayuda a salvar el amor de la vida de su hermano. 705 00:36:44,719 --> 00:36:47,155 A decir verdad... 706 00:36:47,156 --> 00:36:49,593 Ojalá me hubiera dado un puñetazo. 707 00:36:49,594 --> 00:36:51,856 Deseo. 708 00:36:51,857 --> 00:36:54,815 Nada de eso importa siquiera. 709 00:36:54,816 --> 00:36:56,296 Sólo me importa recuperar a Alex. 710 00:36:57,297 --> 00:36:59,604 Te cubro la espalda, hermano. 711 00:37:02,215 --> 00:37:05,304 ¿Por qué soy el único que puede ver esto? 712 00:37:05,305 --> 00:37:07,088 Supongo que tus poderes te ayudan a actuar. 713 00:37:07,089 --> 00:37:08,612 como ancla entre dimensiones. 714 00:37:08,613 --> 00:37:11,223 Creo que Alex puede utilizarte como conducto. 715 00:37:11,224 --> 00:37:14,748 comunicarse moviendo cosas físicamente en nuestro mundo 716 00:37:14,749 --> 00:37:16,533 incluso cuando todavía está en el suyo. 717 00:37:16,534 --> 00:37:19,274 ¿Desde cuándo eres científico? 718 00:37:19,275 --> 00:37:21,625 ¿vienes? ¿Para el trabajo de Liz? ¿Qué está sucediendo? 719 00:37:21,626 --> 00:37:25,193 No, sólo... un hobby que cogí en Nueva York. 720 00:37:25,194 --> 00:37:27,369 Gracias por hoy. 721 00:37:27,370 --> 00:37:30,024 Me ayudaste a ver las cosas desde una nueva perspectiva. 722 00:37:30,025 --> 00:37:32,767 Estoy feliz de haber estado aquí para ayudar. 723 00:37:35,640 --> 00:37:37,642 Te entregaste... 724 00:37:40,035 --> 00:37:42,037 ...para salvarme. 725 00:37:47,173 --> 00:37:49,870 Jones guardó tus recuerdos bajo llave. 726 00:37:49,871 --> 00:37:52,438 Él pensó que eras en Ofiuco voluntariamente, 727 00:37:52,439 --> 00:37:54,833 y fuiste víctima de su engaño. 728 00:38:02,884 --> 00:38:07,061 Lo que aprendimos hoy muestra que Estuvimos del mismo lado una vez. 729 00:38:07,062 --> 00:38:08,976 Así que ponte de mi lado ahora. 730 00:38:08,977 --> 00:38:12,415 Tezca, ¿qué quería Jones que hicieras aquí? 731 00:38:13,416 --> 00:38:15,592 ¿Qué está buscando Clyde? 732 00:38:15,593 --> 00:38:18,420 Ya no sé qué es real. 733 00:38:18,421 --> 00:38:20,380 Por favor. 734 00:38:26,473 --> 00:38:29,694 Debes recordar algo concreto. 735 00:38:32,261 --> 00:38:34,350 Quería a Liz. 736 00:38:35,351 --> 00:38:37,352 Jones dijo, 737 00:38:37,353 --> 00:38:39,528 una vez que hayas reunido todas las piezas... 738 00:38:39,529 --> 00:38:44,142 Liz Ortecho traerá el descenso. 739 00:39:04,365 --> 00:39:07,295 ¿Liz Ortecho está trabajando esta noche? 740 00:39:07,296 --> 00:39:09,342 Ella ya no trabaja aquí. 741 00:39:10,735 --> 00:39:12,910 ¿Qué quieres de Liz de todos modos? 742 00:39:12,911 --> 00:39:16,391 ¿No eres una criatura curiosa? 743 00:39:16,392 --> 00:39:17,741 Déjame adivinar. 744 00:39:17,742 --> 00:39:19,438 La hermana de Liz. 745 00:39:19,439 --> 00:39:21,006 Racista. 746 00:39:22,747 --> 00:39:24,923 Ella es en realidad mi maestra. 747 00:39:25,924 --> 00:39:27,272 ¿En realidad? 748 00:39:28,796 --> 00:39:31,624 Déjame ayudarte a sanar, Shivani. 749 00:39:31,625 --> 00:39:35,672 ¿Qué podrías decir? que otros no? 750 00:39:35,673 --> 00:39:37,064 medicina, 751 00:39:37,065 --> 00:39:38,805 religión, asesoramiento. 752 00:39:38,806 --> 00:39:40,242 Nada ha funcionado. 753 00:39:42,070 --> 00:39:45,682 La única manera en que estaré completo es si recupero a mi Nicole. 754 00:39:45,683 --> 00:39:47,727 he llevado... 755 00:39:47,728 --> 00:39:49,903 ese tipo de perdida... 756 00:39:49,904 --> 00:39:52,036 y dolor durante una década. 757 00:39:52,037 --> 00:39:53,646 Te sientes como un pedazo de tu corazón 758 00:39:53,647 --> 00:39:55,430 Te arrancan el pecho, ¿verdad? 759 00:39:55,431 --> 00:39:57,824 Oh, no te atrevas a intentar relacionarte a mi mientras tu hermana 760 00:39:57,825 --> 00:39:59,304 paseos por el East Village 761 00:39:59,305 --> 00:40:01,610 con una segunda oportunidad en la vida. 762 00:40:01,611 --> 00:40:03,264 Si realmente empatizaras, 763 00:40:03,265 --> 00:40:05,353 me ayudarías. 764 00:40:05,354 --> 00:40:08,792 No. Lo que estás pidiendo va contra la naturaleza. 765 00:40:08,793 --> 00:40:11,229 No estás pensando en las consecuencias aquí. 766 00:40:11,230 --> 00:40:15,042 Trayendo de vuelta a mi hermana vino a un costo doloroso. 767 00:40:15,044 --> 00:40:18,322 Oh, entonces solo los grandes ¿Liz Ortecho merece felicidad? 768 00:40:18,324 --> 00:40:22,806 Millones mueren en todo este planeta de enfermedades que podrías erradicar 769 00:40:22,807 --> 00:40:24,808 en un instante. 770 00:40:24,809 --> 00:40:26,984 Pero no lo harás... 771 00:40:26,985 --> 00:40:28,899 ¿por ética? 772 00:40:28,900 --> 00:40:30,901 No soy un dios. 773 00:40:30,902 --> 00:40:32,946 La ciencia reconstruye 774 00:40:32,947 --> 00:40:34,600 la obra que los dioses abandonan. 775 00:40:34,601 --> 00:40:37,429 Es la evolución en acción. 776 00:40:37,430 --> 00:40:40,954 - Deja de negar tu verdadera naturaleza. - Nunca he sido más yo mismo. 777 00:40:40,955 --> 00:40:42,695 Entonces me equivoqué contigo. 778 00:40:42,696 --> 00:40:45,480 No eres más que un sueño roto 779 00:40:45,481 --> 00:40:47,569 atrapado en un pueblo lechero seco. 780 00:40:47,570 --> 00:40:50,094 Ve y ve a jugar a las casitas. 781 00:40:50,095 --> 00:40:51,486 con tu vaquero estrella de hojalata. 782 00:40:51,487 --> 00:40:52,923 De eso hablan las drogas. 783 00:40:52,924 --> 00:40:54,533 Tu juicio está nublado. 784 00:40:54,534 --> 00:40:57,405 No estás pensando con claridad. 785 00:40:57,406 --> 00:41:00,894 Nunca he sido más claro en mi vida. 786 00:41:00,896 --> 00:41:02,506 No, Shivani, no lo hagas. 787 00:41:02,760 --> 00:41:04,848 Incluso si fuera posible traerla de vuelta, 788 00:41:04,849 --> 00:41:07,286 te perderías en el proceso. 789 00:41:08,766 --> 00:41:11,289 Sé que amas a tu hija. 790 00:41:11,290 --> 00:41:14,684 No te conviertas en una víctima de tu dolor. 791 00:41:16,251 --> 00:41:18,905 Me has estado guiando 792 00:41:18,906 --> 00:41:21,516 para darse cuenta lo que más importa en este mundo. 793 00:41:21,517 --> 00:41:23,518 Déjame tomar las riendas. 794 00:41:23,519 --> 00:41:25,521 Déjame ayudarte. 795 00:41:29,743 --> 00:41:31,178 Dame el bote, Shivani. 796 00:41:34,269 --> 00:41:36,663 Prefiero perderme a mí mismo que a mi hija. 797 00:41:38,511 --> 00:41:39,512 No.