1 00:04:03,801 --> 00:04:05,929 Briston, ¿quién movió este poste de ginebra? 2 00:04:05,970 --> 00:04:07,764 Ayer estuvo del otro lado. 3 00:04:07,805 --> 00:04:10,201 El teniente Becker nos dio Está bien enviarlo desde aquí. 4 00:04:10,225 --> 00:04:13,144 Bueno, Becker no se postula. La línea de la tienda, la estoy manejando. 5 00:04:13,603 --> 00:04:15,438 Tu tomas tus ordenes de mi parte por aquí. 6 00:04:15,522 --> 00:04:19,234 Vuelve a colocar ese poste de ginebra en el otro lado donde pertenece, allá arriba. 7 00:04:25,615 --> 00:04:26,616 Briston. 8 00:04:37,377 --> 00:04:38,503 Vuelve aquí. 9 00:04:45,969 --> 00:04:47,220 ¿Cómo llegó esto aquí? 10 00:04:47,303 --> 00:04:48,388 Me tienes, sargento. 11 00:04:48,471 --> 00:04:50,265 Tienes toda la razón, te tengo. 12 00:04:50,598 --> 00:04:53,101 Hola, hay más de 200. Chicos en la fila de la tienda, hombre. 13 00:04:53,643 --> 00:04:55,270 Te vi esconderlo. 14 00:04:57,355 --> 00:04:59,315 Mira, he estado bajo Arma toda la mañana, sargento. 15 00:04:59,399 --> 00:05:01,651 Vamos, vamos a discute esto con el alcaide. 16 00:05:02,986 --> 00:05:05,464 Si me llevas con él, es Volver al aislamiento, ya lo sabes. 17 00:05:05,488 --> 00:05:06,531 Vamos, muchacho. 18 00:05:47,697 --> 00:05:49,699 Oye, sargento, ¿cuándo recibiré ayuda? 19 00:05:49,741 --> 00:05:51,698 Estos tipos aquí quieren sus cubos cambiaron. 20 00:05:52,201 --> 00:05:53,911 La gente en el infierno quiere agua helada. 21 00:05:53,953 --> 00:05:55,330 Ver teniente Becker. 22 00:06:00,043 --> 00:06:03,212 Los niños aislados necesitan una redecilla Lleno de gasolina, eso los callará. 23 00:06:03,504 --> 00:06:04,631 Se enteraron. 24 00:06:05,548 --> 00:06:07,359 - Quiero ver al alcaide. - Eso es todo. 25 00:06:07,383 --> 00:06:09,719 El alcaide se fue, se fue a Honolulu. 26 00:06:10,219 --> 00:06:11,846 Alguien debería habérmelo dicho. 27 00:06:12,597 --> 00:06:15,600 En el Pacífico azul ahora mismo, él y las señoritas. 28 00:06:15,642 --> 00:06:17,894 ¿Cómo es que no tomó ¿Estás con él, Grossman? 29 00:06:21,022 --> 00:06:23,900 ¿Quién es el diputado interino? 30 00:06:24,067 --> 00:06:25,276 John Fisk. 31 00:06:26,778 --> 00:06:27,779 Vamos. 32 00:06:33,826 --> 00:06:35,679 Bueno, te dejaré ir Con una advertencia, Bristol. 33 00:06:35,703 --> 00:06:38,331 Vuelve a tu trabajo asignación. Considérate afortunado. 34 00:06:38,748 --> 00:06:42,210 Quiero que saquen a este hombre del Pandilla de alquitranado de techos, Sr. Fisk. 35 00:06:42,585 --> 00:06:44,921 Él es un alborotador, y siempre está disparando ángulos. 36 00:06:45,088 --> 00:06:47,958 - Lo discutiremos más tarde, Grossman. - Me gustaría llegar a un acuerdo ahora. 37 00:06:48,508 --> 00:06:51,386 Si vuelve a trabajar, Estará pavoneándose todo el día. 38 00:06:52,970 --> 00:06:54,681 Briston tiene mala boca, señor. 39 00:06:54,931 --> 00:06:57,225 Me llamó un poco bonita. nombres desagradables esta mañana. 40 00:06:58,518 --> 00:07:00,603 No mencionaste ninguno malas palabras en su informe. 41 00:07:00,687 --> 00:07:03,189 Bueno, pensé que el chico era en suficientes problemas sin 42 00:07:03,231 --> 00:07:06,275 mencionando que me llamó guapo hijo de puta y cosas peores. 43 00:07:06,317 --> 00:07:07,360 Estás mintiendo. 44 00:07:07,402 --> 00:07:08,653 ¿Ves eso? ¿Verás? 45 00:07:08,778 --> 00:07:10,947 Mira, él consigue su Comienza a montarme. 46 00:07:11,030 --> 00:07:12,532 ¿Ves eso? ¿Verás? 47 00:07:12,573 --> 00:07:15,868 Escucha, trato de ser justo, y hay muchas cosas 48 00:07:15,910 --> 00:07:18,121 - Lo dejo fuera de mis informes. - Bueno, sí. Sí. 49 00:07:18,371 --> 00:07:22,041 No lo dije, pero lo eres. ¡Un sádico hijo de puta! 50 00:07:36,848 --> 00:07:38,015 ¡Emocionar! 51 00:07:39,684 --> 00:07:41,102 ¡Emocionar! 52 00:07:46,149 --> 00:07:49,294 Que me condenen si estoy esperando eso novato para terminar de hacer sus rondas. 53 00:07:49,318 --> 00:07:50,666 Déjame tu llave, Galloway. 54 00:07:50,695 --> 00:07:53,674 Sabes muy bien que esa puerta Se supone que debe estar abierto sólo desde el interior. 55 00:07:53,698 --> 00:07:55,491 - ¡La clave! - No te lo daré. 56 00:07:55,575 --> 00:07:57,201 Sírvete tú mismo, estás solo. 57 00:07:58,911 --> 00:08:02,957 he estado abriendo puertas por aquí desde hace 20 años. 58 00:08:17,472 --> 00:08:18,473 ¡Guardia! 59 00:08:32,361 --> 00:08:33,362 ¡Guardia! 60 00:08:39,410 --> 00:08:40,703 ¡Atrápalo, Cully! 61 00:08:43,247 --> 00:08:44,373 ¡Traidores! 62 00:09:01,557 --> 00:09:02,600 Mantenlo fresco. 63 00:09:08,856 --> 00:09:09,941 ¡Mantenlo fresco! 64 00:09:11,484 --> 00:09:13,110 apaga ese teléfono El gancho, hombre. ¡Ir! 65 00:09:13,277 --> 00:09:15,112 Consigue los de la oficina de arriba. 66 00:09:15,613 --> 00:09:17,740 Hola, Cully. Buen camino, cariño, buen camino. 67 00:09:18,449 --> 00:09:19,951 Ponlo en una jaula, hombre. 68 00:09:20,243 --> 00:09:22,722 Déjale ver cómo es Huele a cubos viejos de tres días. 69 00:09:23,287 --> 00:09:24,598 Muy bien, escuchaste al hombre. Ir. 70 00:09:24,622 --> 00:09:26,999 por favor déjame salir De aquí, no diré nada. 71 00:09:27,083 --> 00:09:28,084 ¡Levantarse! 72 00:09:29,669 --> 00:09:31,712 Levántate o te corto ¡tu garganta afuera! 73 00:09:31,921 --> 00:09:33,381 ¿Podrías enfriarlo? 74 00:09:34,382 --> 00:09:37,134 Escucha, vuelve ahí y Trabaja en esa pared ahora, vamos. 75 00:09:37,260 --> 00:09:39,053 Matémoslo. ¡Ya viene! 76 00:09:39,470 --> 00:09:41,138 ¿Quién te dejó salir de tu jaula? 77 00:09:42,139 --> 00:09:45,476 Oye, ahora estoy a cargo de la acción. 78 00:09:45,893 --> 00:09:47,812 vuelves allí y trabajar en esa pared. 79 00:09:48,646 --> 00:09:50,690 Lo cortaremos más tarde. Vamos. 80 00:09:51,315 --> 00:09:53,901 Vamos, muévete. Oigan, vengan chicos, entren aquí. 81 00:09:56,445 --> 00:09:58,823 Ponlo en una jaula, hombre. entonces trabajas en esa pared. 82 00:09:59,448 --> 00:10:00,658 Hola, rojo. 83 00:10:00,783 --> 00:10:04,871 Rojo, el Capitán Molesky está teniendo un ataque al corazón o algo así. 84 00:10:05,538 --> 00:10:07,373 Me podrían acusar de asesinato, ¿sabes? 85 00:10:07,415 --> 00:10:09,208 - ¿Todavía respira? - ¿Respiración? 86 00:10:09,250 --> 00:10:11,043 Hombre, está resoplando como una máquina de vapor. 87 00:10:11,210 --> 00:10:13,480 Vamos, olvídalo. ¿lo harás? Entra y ayuda 88 00:10:13,504 --> 00:10:15,809 Ellos con esos ladrillos. Vamos, vamos, vamos. ¡Ey! 89 00:10:16,465 --> 00:10:19,528 Un par de ustedes, revisen el pared frontal. Mantén los ojos abiertos, ¿verdad? 90 00:10:19,552 --> 00:10:20,720 Fraker. 91 00:10:20,928 --> 00:10:23,156 Te lo digo, envía a el hospital para un médico, 92 00:10:23,180 --> 00:10:24,974 si pasa algo al Capitán Molesky, 93 00:10:25,057 --> 00:10:27,536 Voy a sostener a cada maldito de usted responsable de esto. 94 00:10:27,560 --> 00:10:29,186 Arriba el tuyo. Sáquenlo de aquí. 95 00:10:34,817 --> 00:10:37,320 Oye hombre, está funcionando. Ven, vamos. Vamos, vámonos. 96 00:11:05,973 --> 00:11:08,911 Oye, Red, ¿qué está pasando, hombre? ¿Cómo salieron de su celda? 97 00:11:08,935 --> 00:11:12,021 Escucha, ¿podrías cree que Bugsy engañó 98 00:11:12,104 --> 00:11:14,649 ese idiota para abrir su jaula? 99 00:11:14,815 --> 00:11:16,817 Le dije que mi balde estaba goteando. 100 00:11:17,944 --> 00:11:20,901 Tan pronto como abrió mi celda, Agarró sus llaves y las metió dentro. 101 00:11:22,073 --> 00:11:24,421 Entonces me deja salir, diciendo Luego golpeó al resto de ellos. 102 00:11:24,450 --> 00:11:25,576 ¿Cuantos de ellos? 103 00:11:25,660 --> 00:11:28,913 Ah, 17, y nosotros. 104 00:11:28,955 --> 00:11:30,057 Sí, todo eso está bien, hombre. 105 00:11:30,081 --> 00:11:32,184 pero deberías haber dejado eso Indio tonto encerrado. 106 00:11:32,208 --> 00:11:33,668 - No, no, no. - Lo necesitamos. 107 00:11:33,709 --> 00:11:34,752 Así es. 108 00:11:36,128 --> 00:11:37,588 Vamos a escapar, hombre. 109 00:11:37,630 --> 00:11:38,881 Justo encima de la pared. 110 00:11:38,923 --> 00:11:40,883 Solo nosotros, solo aislamiento. 111 00:11:40,967 --> 00:11:43,761 Sí, 19 chicos en el pared a plena luz del día? 112 00:11:43,844 --> 00:11:45,763 Bueno, tus muchachos aún no lo saben. 113 00:11:47,348 --> 00:11:48,432 Estás en esto. 114 00:11:48,849 --> 00:11:49,850 ¿En qué? 115 00:11:50,685 --> 00:11:53,646 Tienes 10 millas hasta el montañas sobre un terreno llano y abierto, 116 00:11:53,688 --> 00:11:57,191 y eso es después de cruzar una pared Tiene torres de vigilancia en ambos extremos. 117 00:11:57,233 --> 00:11:58,734 Hombre, ustedes están locos. 118 00:11:58,859 --> 00:12:01,487 Cogemos algunos camiones y las torres arderán. 119 00:12:01,529 --> 00:12:03,823 - Oye, Red, hay un toro en el camino. - Oye, hombre. 120 00:12:09,745 --> 00:12:10,745 Bajar. 121 00:12:13,833 --> 00:12:15,167 Haz que Seth le dé un puñetazo. 122 00:12:26,095 --> 00:12:27,263 Él va al hospital. 123 00:12:32,601 --> 00:12:34,311 Oye amigo, no sabía el resultado. 124 00:12:34,395 --> 00:12:36,309 Pensé que solo éramos Voy a destrozar el porro. 125 00:12:37,314 --> 00:12:39,567 Bueno, no soy gallina Yo me voy si el resto se va. 126 00:12:40,026 --> 00:12:42,278 Yo no, solo cumpliré cinco años. 127 00:12:42,319 --> 00:12:46,574 Estuviste cumpliendo cinco años, Coorise. Estás en esto ahora, cariño. Estás en esto. 128 00:12:46,699 --> 00:12:48,117 Sí, amigo. 129 00:12:48,200 --> 00:12:50,494 ¿Ahora qué dices? 130 00:12:52,580 --> 00:12:53,664 Bueno. 131 00:12:54,373 --> 00:12:56,709 Voy con ustedes sementales como hasta el comedor. 132 00:12:57,668 --> 00:13:00,463 Pero no me acercaré a eso maldita pared a la luz del día. 133 00:13:00,921 --> 00:13:02,631 Así es, es un suicidio. 134 00:13:02,923 --> 00:13:04,717 Bueno, ¿cómo hacemos? ¿Manejar esas torres de armas? 135 00:13:04,884 --> 00:13:06,343 Cóctel molotov. 136 00:13:09,305 --> 00:13:11,432 Muy bien, la construcción. La pandilla está en esto con nosotros. 137 00:13:12,600 --> 00:13:15,102 Conseguiremos algunos frascos de gasolina, conseguiremos un poco de cuerda, 138 00:13:15,144 --> 00:13:16,479 y hay un gancho de agarre. 139 00:13:16,687 --> 00:13:18,606 Está todo escondido el cobertizo de construcción. 140 00:13:19,106 --> 00:13:20,107 ¿Lo hiciste, Rojo? 141 00:13:22,735 --> 00:13:24,570 - Dar. - Hombre, debería haberlos conocido. 142 00:13:24,612 --> 00:13:25,821 Vamos, hombre, ¿qué pasa? 143 00:13:26,405 --> 00:13:29,217 Los guardias encontraron esas cosas. ayer, hombre, y lo saqué al frente. 144 00:13:29,241 --> 00:13:30,534 ¿Lo viste tú mismo? 145 00:13:30,659 --> 00:13:32,286 Desde el tejado del comedor. 146 00:13:43,089 --> 00:13:44,965 Vamos, hombre. 147 00:13:45,633 --> 00:13:47,009 No es ningún problema. 148 00:13:47,510 --> 00:13:49,804 ¿A Big Red se le ocurrirá algo? 149 00:13:50,846 --> 00:13:51,847 ¿Rojo? 150 00:13:54,266 --> 00:13:56,310 Vamos, ahora. Todavía tenemos una oportunidad, ¿qué...? 151 00:14:02,358 --> 00:14:03,526 Cuelga ese teléfono. 152 00:14:06,153 --> 00:14:07,571 Ustedes dos, vamos. 153 00:14:08,864 --> 00:14:12,493 Sal por la puerta principal y desbloquearlo. 154 00:14:12,535 --> 00:14:14,870 Si entra alguien, lo agarras, ¿verdad? 155 00:14:16,080 --> 00:14:19,250 Oye, Kelly, ¿estás seguro de que ¿No te perdiste a nadie arriba? 156 00:14:19,792 --> 00:14:20,793 ¿Cómo? 157 00:14:21,585 --> 00:14:25,172 Bueno, no lo sé, hombre. ¿Qué pasa con el teniente asignado? 158 00:14:25,965 --> 00:14:27,341 Hombre, él no estaba en esa oficina. 159 00:14:28,509 --> 00:14:31,011 Kelly, tú y Big Head, suban las escaleras. 160 00:14:39,812 --> 00:14:41,147 Control de Galloway. 161 00:14:44,150 --> 00:14:45,151 Envíalo. 162 00:14:46,485 --> 00:14:48,445 Oye, Red, ¿quién es ese? 163 00:14:49,321 --> 00:14:50,865 El toro en CB4. 164 00:14:50,990 --> 00:14:54,034 23-5-11 tiene dolor de barriga y tiene que ir al hospital. 165 00:14:54,702 --> 00:14:55,953 Necesita un pase. 166 00:14:56,120 --> 00:14:57,913 Oye, eso me recuerda, ¿Qué pasa con Molesky? 167 00:14:58,372 --> 00:14:59,790 Ese tipo está en mal estado, Red. 168 00:15:00,499 --> 00:15:03,627 Le di algunas de esas pastillas que tenía en su chaqueta, no sirvió de nada. 169 00:15:03,752 --> 00:15:05,337 Bueno, quédate con él, hombre. 170 00:15:06,088 --> 00:15:07,756 El hombre necesita un médico, Red. 171 00:15:08,632 --> 00:15:10,301 Será mejor que alguien llame al hospital. 172 00:15:15,890 --> 00:15:17,600 Muy bien, llama a un médico. 173 00:15:18,767 --> 00:15:21,770 Pero una vez que llega aquí, se queda. No hay ida y vuelta. 174 00:15:22,229 --> 00:15:23,814 Eso también viene de Molesky. 175 00:15:31,363 --> 00:15:33,824 ¡Huélelos, cariño, huélelos! 176 00:15:34,533 --> 00:15:36,410 No les gusta su olor. 177 00:15:45,377 --> 00:15:47,254 Fácil, fácil. Tómatelo con calma, hombre. 178 00:15:47,922 --> 00:15:51,050 Simplemente aflójalos, así cuando Listo para partir, todos se irán a la vez. 179 00:15:51,175 --> 00:15:52,509 Ya casi estamos listos, Red. 180 00:15:52,551 --> 00:15:55,262 Cuando, cuando sea el momento, hombre, cuando sea el momento. 181 00:15:56,263 --> 00:15:57,431 Escuche, este es nuestro programa. 182 00:15:57,681 --> 00:16:00,660 No hay nadie más en el La prisión sabe todo lo que está pasando. 183 00:16:00,684 --> 00:16:03,646 Entonces simplemente te aflojas arriba, ¿lo entendiste? 184 00:16:05,397 --> 00:16:06,440 Oye, ven aquí. 185 00:16:06,523 --> 00:16:08,859 Espera un minuto, espera un minuto. Espera un minuto. 186 00:16:08,901 --> 00:16:11,075 Así que entramos en el agujero el comedor, ¿y qué? 187 00:16:11,153 --> 00:16:12,905 ¿Qué quieres decir, y qué, hombre? 188 00:16:12,988 --> 00:16:16,784 Conseguiremos algo de gasolina o algo Queroseno, quiero decir, cualquier cosa que pueda quemarse. 189 00:16:16,909 --> 00:16:21,413 Si salimos del fondo del desastre pasillo, sobre la pared, y eso es tal vez. 190 00:16:21,622 --> 00:16:24,184 Si nada pasa pared, entraremos en el parque motor 191 00:16:24,208 --> 00:16:27,312 y robaremos un camión, y estamos a las montañas y luego nos dispersamos. 192 00:16:27,336 --> 00:16:29,981 Hombre, eso es descuidado. Rojo, eso es descuidado, tienes que apretarlo. 193 00:16:30,005 --> 00:16:31,799 ¡Escucha, Cully, escúchame, hombre! 194 00:16:31,882 --> 00:16:33,568 Tengo 17 de los más difíciles. Contras en esta prisión. 195 00:16:33,592 --> 00:16:36,238 o cualquier otra prisión, y nosotros Podemos hacer esto, hombre, ¡podemos hacerlo! 196 00:16:36,262 --> 00:16:38,198 Dame las llaves. Dame las llaves. 197 00:16:38,222 --> 00:16:39,848 ¿Para qué quieres las llaves? 198 00:16:41,058 --> 00:16:43,644 Dijiste más tarde, Red. Eso es ahora. 199 00:16:43,727 --> 00:16:46,915 Muy bien, escúchame ahora, Joe, escucha. Para mí, hombre, no estamos en ninguna situación real... 200 00:16:46,939 --> 00:16:48,482 - ¡Grossman! - ¡Ey! 201 00:16:48,774 --> 00:16:50,067 Te deseo. 202 00:16:50,442 --> 00:16:51,443 Ven aquí. 203 00:16:54,530 --> 00:16:57,908 Y dijiste que necesitábamos a ese niño. ¿Para qué? 204 00:16:57,992 --> 00:16:59,702 Para la montaña, hombre, es un... 205 00:16:59,743 --> 00:17:02,264 - ¿Qué pasa con las montañas? - Te hablaré de las montañas. 206 00:17:02,288 --> 00:17:03,914 Allí no durarías ni dos días. 207 00:17:03,956 --> 00:17:07,084 No hay caminos, hay sin agua, nada. 208 00:17:09,003 --> 00:17:12,006 Escucha, nos sacudiremos el resto, ¿verdad? 209 00:17:12,047 --> 00:17:13,525 Entonces seremos sólo nosotros tres. 210 00:17:13,549 --> 00:17:14,550 Sí. 211 00:17:15,217 --> 00:17:19,263 Sí, Joe tiene el secreto de todos los Los senderos indígenas, las cuevas, los manantiales. 212 00:17:19,305 --> 00:17:21,682 - Díselo más tarde. - Dímelo ahora. 213 00:17:23,851 --> 00:17:25,519 Del otro lado está mi gente. 214 00:17:25,978 --> 00:17:30,858 Eso es comida, transporte, Conozco la frontera... 215 00:17:31,650 --> 00:17:34,695 ... habla español, Quieres llegar a México. 216 00:17:34,778 --> 00:17:36,238 Todos estos "si" y "tal vez". 217 00:17:36,322 --> 00:17:39,408 Mira, Red, si algo sale mal, Necesitamos a esos tipos como rehenes. 218 00:17:39,533 --> 00:17:40,868 ¡Quiero a Grossman! 219 00:17:41,076 --> 00:17:44,330 - Hackeas al bastardo de... -Joe, tómatelo con calma. 220 00:17:44,371 --> 00:17:45,873 - ¡Dame las llaves, hombre! - ¡Ey! 221 00:17:46,665 --> 00:17:49,043 - ¡Tú! ¡Tú! - ¡Nunca lo hagas! 222 00:17:49,126 --> 00:17:51,879 ¿Nunca jales? un cuchillo a un compañero. 223 00:17:52,129 --> 00:17:55,132 ¿Nunca jales? un cuchillo a un compañero. 224 00:17:55,341 --> 00:17:56,342 ¡Ahora vete! 225 00:18:03,932 --> 00:18:06,280 Hombre, va a poner una navaja. en ti, será mejor que lo mires. 226 00:18:06,477 --> 00:18:08,562 Al diablo con él. ¿Qué pasa con Molesky? 227 00:18:10,272 --> 00:18:11,273 Vamos. 228 00:18:20,491 --> 00:18:23,160 Le di un par de ellos pastillas que lleva consigo, pero. 229 00:18:24,078 --> 00:18:26,121 Habrá que llevarlo al hospital. 230 00:18:28,499 --> 00:18:29,958 Nadie sale de este edificio. 231 00:18:30,292 --> 00:18:31,418 ¿Quieres que muera? 232 00:18:33,379 --> 00:18:34,880 Nadie muere, doctor. 233 00:18:35,839 --> 00:18:38,666 Quieres algo, te subes a una bocina, Tienes que enviarlo aquí. 234 00:18:39,093 --> 00:18:41,398 Este hombre tiene que tener aparato respiratorio y oxígeno. 235 00:18:42,763 --> 00:18:44,681 Tiene que tener cuidados intensivos. 236 00:18:47,393 --> 00:18:51,146 Mire, Doc, ¿nos dará su palabra? ¿No avisarás a las torres? 237 00:18:51,730 --> 00:18:52,856 No tengo otra opción. 238 00:18:53,857 --> 00:18:54,858 Te doy mi palabra. 239 00:18:54,942 --> 00:18:56,568 Bueno, eso es bueno Para mí es suficiente, Rojo. 240 00:19:17,464 --> 00:19:19,758 Te extrañé, Cully. 241 00:19:19,800 --> 00:19:21,051 Ahora, Mary, sé amable. 242 00:19:21,093 --> 00:19:22,469 Oye, es la drag queen. 243 00:19:24,263 --> 00:19:25,740 Mary, ¿dónde está tu vestido? 244 00:19:25,764 --> 00:19:27,599 ella lo usará Muy pronto, Jugger. 245 00:19:37,526 --> 00:19:39,486 Es un grande. 246 00:19:39,736 --> 00:19:43,449 Vamos, vamos, María, la Cuanto más grandes sean, más te gustará. 247 00:19:43,490 --> 00:19:44,575 Callarse la boca. 248 00:19:44,992 --> 00:19:48,996 Y a ti cariño el nombre siempre es Sheldon. 249 00:19:49,830 --> 00:19:51,582 Oye, ¿dónde está tu lápiz labial, Mary? 250 00:19:58,213 --> 00:19:59,381 Es tan joven. 251 00:20:01,216 --> 00:20:04,845 Mary, chicas todavía ¿Hacer esas pequeñas fiestas? 252 00:20:04,970 --> 00:20:07,556 Oh, sí, gloriosa criatura. 253 00:20:07,848 --> 00:20:09,475 Ciertamente te extrañamos... 254 00:20:09,766 --> 00:20:10,767 Y el tuyo. 255 00:20:16,356 --> 00:20:17,357 ¡Ey! 256 00:20:21,236 --> 00:20:23,280 Tenemos rehenes aquí, doctor. 257 00:20:24,823 --> 00:20:25,866 Y nosotros... 258 00:20:28,535 --> 00:20:29,661 ¿Entiendes? 259 00:20:30,204 --> 00:20:32,223 Un pío de ti, o cualquiera de estos dos... 260 00:20:32,247 --> 00:20:34,249 Red, deberías saberlo mejor. 261 00:20:38,795 --> 00:20:41,632 Oye, Red, un hijo de puta ha defecado. 262 00:22:48,508 --> 00:22:49,769 Espera un minuto. ¡Espera un minuto! 263 00:22:51,970 --> 00:22:55,223 Bien, entonces no lo logramos. De una manera, lo haremos de otra. 264 00:22:59,895 --> 00:23:01,396 Vamos a salir de aquí. 265 00:23:03,440 --> 00:23:05,359 Todo lo que necesitamos es un poco de tiempo. 266 00:23:07,486 --> 00:23:09,029 Dame algo más de mano de obra. 267 00:23:12,115 --> 00:23:14,242 vamos a hacerlos piensa que es otra cosa. 268 00:23:15,744 --> 00:23:16,745 ¿Un disturbio? 269 00:23:17,579 --> 00:23:19,998 Una protesta por mejores condiciones. 270 00:23:21,124 --> 00:23:22,376 Un disturbio. 271 00:23:23,251 --> 00:23:24,961 No me importa cómo lo llamen. 272 00:23:33,595 --> 00:23:34,846 Tenemos rehenes. 273 00:23:40,143 --> 00:23:42,979 Un disparo dentro de estos muros y los enterrarás. 274 00:23:49,695 --> 00:23:52,781 Hay ciertas injusticias condiciones de forma aislada. 275 00:23:54,366 --> 00:23:57,703 Vamos a elaborar una lista de quejas. que se les presentará en breve. 276 00:24:01,998 --> 00:24:03,417 Esto no es un disturbio. 277 00:24:04,876 --> 00:24:07,379 Repito, esto no es un disturbio. 278 00:24:08,130 --> 00:24:11,717 Esta es una manifestación ordenada. en preparación para las negociaciones. 279 00:24:12,342 --> 00:24:16,346 Formamos un comité, ellos contactarle por teléfono. 280 00:24:34,156 --> 00:24:35,240 ¡Está bien, está bien! 281 00:24:35,282 --> 00:24:38,587 Vamos, no te preocupes, hombre, no lo son. voy a disparar. Vamos, vámonos. Vamos. 282 00:24:59,931 --> 00:25:01,933 Gigoló, estoy justo detrás de ti, cariño. 283 00:25:02,350 --> 00:25:03,477 Vamos, vamos. 284 00:25:03,560 --> 00:25:06,396 Hola, rojo. Mira lo que Kelly encontrado en el escritorio del director. 285 00:25:06,438 --> 00:25:07,522 Oye, hombre, eso es velocidad. 286 00:25:07,564 --> 00:25:10,192 Los guardias deben haber clavado ¿Otro contrabandista, Red? 287 00:25:10,484 --> 00:25:12,050 ¿Y ahora qué vas a hacer, salir de viaje? 288 00:25:12,110 --> 00:25:13,987 Pensé que tenías algunos planes que hacer. 289 00:25:14,488 --> 00:25:17,532 Vamos, hombre, eso es velocidad. La velocidad es una ventaja. Vamos. 290 00:25:19,242 --> 00:25:20,243 Vamos. 291 00:25:45,227 --> 00:25:46,478 Bueno, ¡sí! 292 00:25:48,438 --> 00:25:50,065 El infierno está mejorando. 293 00:26:05,705 --> 00:26:08,124 - Cerveza. - ¡Cerveza! ¡Cerveza! ¡Cerveza! ¡Cerveza! 294 00:26:12,462 --> 00:26:15,048 Oye, ya está en la radio. 295 00:26:16,383 --> 00:26:17,467 Oye, espera. 296 00:26:17,634 --> 00:26:21,638 Dijeron un puñado de peligrosos. animadores que salen del aislamiento. 297 00:26:22,764 --> 00:26:24,140 Aguanta, aguanta, aguanta. 298 00:26:24,182 --> 00:26:26,393 Dicen que vencimos al ¡Diablos, 25 rehenes! 299 00:26:26,893 --> 00:26:28,311 Aguanta, aguanta, aguanta. 300 00:26:28,520 --> 00:26:31,439 Y amenazó a los pacíficos Contras con cuchillos y garrotes. 301 00:26:33,608 --> 00:26:34,734 Ey. Ey. 302 00:26:35,068 --> 00:26:37,153 ¿Qué es un puñado de peligroso qué? 303 00:26:37,279 --> 00:26:38,655 Animables peligrosos. 304 00:26:38,738 --> 00:26:40,341 - ¿Qué es eso? - Me supera muchísimo. 305 00:26:40,365 --> 00:26:42,325 no soy un ¡Alentador, estoy preso! 306 00:26:44,369 --> 00:26:45,954 Mantenlo presionado. ¡Ey! 307 00:26:45,996 --> 00:26:48,582 Tonto arriba, tonto arriba, Big Red tiene algo que decir. 308 00:26:48,623 --> 00:26:51,042 Vamos, cabezas de pastillas, manténganlo presionado. 309 00:26:51,376 --> 00:26:53,712 Tenemos el interior Tienen las paredes, ¿verdad? 310 00:26:53,837 --> 00:26:54,838 ¡Bien! 311 00:26:55,213 --> 00:26:57,173 Oye, acabo de tomar otra mirada a la pared 312 00:26:57,215 --> 00:27:00,677 y todos los agricultores del país están Allí arriba tenían rifles y escopetas. 313 00:27:01,720 --> 00:27:03,013 ¿Cuantos rehenes hay? 314 00:27:03,263 --> 00:27:06,099 Rehenes: el diputado alcaide, cinco guardias, 315 00:27:06,141 --> 00:27:07,601 y Murray, suma siete. 316 00:27:07,684 --> 00:27:08,727 ¿Murray? 317 00:27:08,768 --> 00:27:10,937 Ese psicólogo, el civil. 318 00:27:11,021 --> 00:27:14,543 Está sentado allí en su oficina, dijo. Todo suena muy interesante. 319 00:27:15,525 --> 00:27:18,069 Eso es muy bueno. porque le vamos a dar 320 00:27:18,111 --> 00:27:20,822 tal trabajo de nieve y uso él como intermediario, ¿verdad? 321 00:27:21,239 --> 00:27:22,824 Sí. ¡Bien! 322 00:27:23,533 --> 00:27:24,993 Un túnel. ¿Qué tal un túnel? 323 00:27:25,035 --> 00:27:26,745 Mary, ¿dónde te estás riendo? 324 00:27:26,786 --> 00:27:28,663 Oye, esa es una idea. ¿Por qué trabajar de noche? 325 00:27:28,705 --> 00:27:31,207 Demonios, sí, podemos ir. hasta 50 metros de la articulación. 326 00:27:36,713 --> 00:27:38,887 Y vamos a resistir aquí por un par de días. 327 00:27:39,674 --> 00:27:42,302 Vamos a escribir una lista de quejas, y mientras están 328 00:27:42,344 --> 00:27:44,997 leyendo nuestras quejas, vamos a Estaré cavando ese túnel, ¿verdad? 329 00:27:46,598 --> 00:27:49,893 Oye, atraparemos a los finks. y a los violadores de bebés para que les guste. 330 00:27:53,396 --> 00:27:54,564 Gran idea. 331 00:27:54,648 --> 00:27:55,732 Estoy soñando. 332 00:27:55,774 --> 00:27:57,359 Hola, Kelly, ¿cómo te ves? 333 00:27:57,400 --> 00:27:59,486 Se ve hermoso Cariño, estamos como Flynn. 334 00:27:59,527 --> 00:28:00,570 Hermoso. Hermoso. 335 00:28:00,612 --> 00:28:02,948 Te lo digo, he estado alrededor de esos patios, 336 00:28:02,989 --> 00:28:05,009 y deben tener real órdenes estrictas de no disparar. 337 00:28:05,033 --> 00:28:06,642 He estado por todas partes bajo esas armas. 338 00:28:07,953 --> 00:28:09,496 Bien, ahora mismo, los agravios. 339 00:28:09,537 --> 00:28:11,873 Ahora, ¿quién los escribirá? ¿Quién, quién puede escribir aquí? 340 00:28:12,123 --> 00:28:13,291 Hola, Cully. 341 00:28:14,751 --> 00:28:17,504 ¿Cómo se llaman los chicos? quién escribe el artículo, 342 00:28:17,545 --> 00:28:20,149 ya sabes, escribe todo eso Mierda de rehabilitación, ¿cómo se llama? 343 00:28:20,173 --> 00:28:21,591 - Marrón flaco. - Marrón flaco. 344 00:28:21,633 --> 00:28:24,070 - Skinny Brown, que dirige el periódico. - Así es. Sí. 345 00:28:24,094 --> 00:28:26,137 Él es uno de los más sólidos inconvenientes en este porro. 346 00:28:27,597 --> 00:28:29,432 Y estás nervioso No dije que no lo fuera. 347 00:28:29,599 --> 00:28:31,559 Oh, vamos, la mitad de esas cosas que escribe 348 00:28:31,601 --> 00:28:33,436 ¿En ese periódico hay basura, Red? 349 00:28:33,645 --> 00:28:35,188 ¿Cómo lo harías ahora, estúpido? 350 00:28:35,438 --> 00:28:36,731 Ni siquiera sabes leer. 351 00:28:39,818 --> 00:28:42,070 ¡Oye, olvídalo, olvídalo! 352 00:28:42,988 --> 00:28:45,007 Le dices al flaco que escriba hacer una lista de quejas 353 00:28:45,031 --> 00:28:47,867 y por qué escribimos, y le dices que se apure, 354 00:28:47,909 --> 00:28:50,431 para que podamos pasarlo al frente, Hágales saber que hablamos en serio. 355 00:28:52,330 --> 00:28:53,665 Oye, ¿dónde está Joe Surefoot? 356 00:30:31,554 --> 00:30:33,223 Oye, Cully, ¿qué está pasando? 357 00:30:33,348 --> 00:30:35,558 - ¿Qué está pasando ahí fuera? - Nada, hombre. 358 00:30:41,898 --> 00:30:43,024 Hola, flaco. 359 00:30:43,608 --> 00:30:45,652 - Cully. - Mira, los chicos quieren... 360 00:30:45,735 --> 00:30:49,531 Escucha, estás haciendo cinco años, mantente al margen de esto. 361 00:30:49,572 --> 00:30:51,032 Ya es demasiado tarde, Flaco. 362 00:30:52,617 --> 00:30:53,952 ¿Quién dirige el espectáculo? 363 00:30:54,577 --> 00:30:56,663 Gran Fraker Rojo Dirigiendo el espectáculo, Flaco. 364 00:30:57,163 --> 00:30:58,540 ¿Quién te absorbió? 365 00:30:58,706 --> 00:31:00,125 Zorro y campeones. 366 00:31:00,375 --> 00:31:01,459 Eso es lo que parece. 367 00:31:01,501 --> 00:31:02,710 ¿Qué te pidió que hicieras? 368 00:31:02,794 --> 00:31:07,090 Bueno, salté sobre Grossman y, buscó algunos rehenes 369 00:31:07,173 --> 00:31:08,216 y algunas cosas más. 370 00:31:08,466 --> 00:31:09,509 Estás dentro, está bien. 371 00:31:09,592 --> 00:31:11,136 ¿Ahora quieren involucrarme? 372 00:31:12,095 --> 00:31:15,557 Cully, estoy haciendo vida, tengo No hay nada que perder, excepto esto. 373 00:31:16,432 --> 00:31:17,433 Así que aquí está. 374 00:31:18,351 --> 00:31:21,563 Los chicos quieren que lo hagas escriba una lista de quejas. 375 00:31:23,690 --> 00:31:26,151 Disfrutamos de lo único privilegio de encarcelamiento 376 00:31:26,192 --> 00:31:28,236 bajo un hombre que no se puede reemplazar. 377 00:31:28,278 --> 00:31:29,946 Ya sabes lo del trato del alcaide. 378 00:31:30,905 --> 00:31:32,448 Tiene un trabajo de por vida. 379 00:31:32,699 --> 00:31:36,035 Nadie, ni el gobernador, ni siquiera el presidente 380 00:31:36,077 --> 00:31:37,912 puede sacarlo de su cargo designado. 381 00:31:38,329 --> 00:31:42,709 Lo tenemos a perpetuidad, pero tenemos quejas. 382 00:31:53,136 --> 00:31:55,638 Es sólo un bosquejo aproximado para empezar a rodar la pelota. 383 00:31:55,805 --> 00:31:57,240 Sí, bueno, es duro, sí. 384 00:31:57,473 --> 00:31:59,267 Mira, dijo el flaco. tendrá un cinco, 385 00:31:59,309 --> 00:32:01,644 petición de seis páginas en sólo un par de horas. 386 00:32:02,020 --> 00:32:04,647 Bueno, mira, él tiene el comida, y luego los cubos, 387 00:32:04,689 --> 00:32:08,318 aquí abajo, al final de la página, luego dice "Dieta desequilibrada". 388 00:32:08,902 --> 00:32:10,445 ¡Hombre, estamos comiendo basura! 389 00:32:11,321 --> 00:32:12,405 ¿Qué pasa con la gasolina? 390 00:32:12,447 --> 00:32:15,301 Sí, no hay una palabra sobre los gaseamientos, y ahora, Flaco lo sabe, 391 00:32:15,325 --> 00:32:18,494 así como tú y yo, que hemos sido gaseados en aislamiento. 392 00:32:18,620 --> 00:32:19,871 Ni una palabra al respecto. 393 00:32:20,330 --> 00:32:23,917 Luego dice: "La necesidad "Para otro psiquiatra". 394 00:32:25,251 --> 00:32:26,294 Oh hombre. 395 00:32:26,377 --> 00:32:27,795 Capacitación en el puesto de trabajo. 396 00:32:27,921 --> 00:32:29,088 Hombre, olvídalo. 397 00:32:30,048 --> 00:32:33,176 Señor, deberíamos haber dibujado ¿Elaborar nuestra propia maldita lista? 398 00:32:33,593 --> 00:32:35,550 Mira, hombre, ¿quieres Perra, no me quejes. 399 00:32:36,137 --> 00:32:37,805 Ahora he hecho mi pequeño recado. 400 00:32:37,847 --> 00:32:41,267 así que si quieren escribir su propia petición, escríbala. 401 00:32:41,976 --> 00:32:43,436 Esto tendrá que ser suficiente, supongo. 402 00:32:43,853 --> 00:32:45,521 De todos modos, ¿a qué se debe tanto alboroto? 403 00:32:46,189 --> 00:32:48,459 Es sólo un puesto hasta que Empiece a hacer túneles, ¿verdad? 404 00:32:48,483 --> 00:32:50,568 Oye, hombre, cálmate. 405 00:32:51,236 --> 00:32:52,320 Muñeco arriba. 406 00:32:53,696 --> 00:32:54,697 Ven aquí. 407 00:32:57,325 --> 00:32:59,827 No confío en estos desventajas principales, hombre. 408 00:33:01,371 --> 00:33:02,538 Empezamos el túnel. 409 00:33:02,956 --> 00:33:03,957 ¿Dónde? 410 00:33:04,958 --> 00:33:06,834 En la parte trasera del auditorio. 411 00:33:07,710 --> 00:33:10,880 Quiero decir, es uno viejo, Tiene como 25, 30 años. 412 00:33:12,048 --> 00:33:14,026 - ¿Quieres decir que realmente lo están cavando? - Sí. 413 00:33:14,050 --> 00:33:16,344 - Coorise, oye, hombre, ¿qué está pasando? - ¡Oye, Rojo! 414 00:33:16,970 --> 00:33:18,096 Bugsy necesita ayuda. 415 00:33:18,846 --> 00:33:20,241 Pensé que estaba custodiando al rehén. 416 00:33:20,265 --> 00:33:22,267 Él era, hombre, hasta que ellos gatos de esas celdas 417 00:33:22,308 --> 00:33:24,185 casas comenzaron agruparse de forma aislada. 418 00:33:24,644 --> 00:33:28,022 Como si tuvieran un cuchillo, como para conseguirlo. en rehenes y nosotros tenemos la culpa. 419 00:33:29,065 --> 00:33:30,584 ¿Creías que ese bloque de celdas estaba cerrado? 420 00:33:30,608 --> 00:33:33,319 Hombre, algunos hombres blancos fueron tras Sledge, hombre, y Bugsy es como... 421 00:33:33,361 --> 00:33:34,612 Oye, quédate. 422 00:33:35,405 --> 00:33:37,216 Mira, tú manejas, Hombre, yo también tengo algo. 423 00:33:37,240 --> 00:33:38,700 Bueno, esto es una emergencia. 424 00:33:39,575 --> 00:33:40,803 Bueno, ocúpate tú, Red. 425 00:33:40,827 --> 00:33:43,045 No, bueno, espera un minuto. espera un minuto, espera un minuto. 426 00:33:43,288 --> 00:33:45,206 Ven aquí. Escúchame. 427 00:33:47,542 --> 00:33:48,918 Ven aquí, vamos. 428 00:33:52,672 --> 00:33:54,090 Tenemos más de 30 tipos que pueden... 429 00:33:54,132 --> 00:33:56,342 Oye, tienen un televisor instalado ahí atrás. 430 00:33:58,594 --> 00:33:59,697 Oye, vamos. Oye, vamos. 431 00:33:59,721 --> 00:34:01,139 Tomemos algunas fotos allí. 432 00:34:01,180 --> 00:34:02,598 Oye, oye, oye, vamos. 433 00:34:02,640 --> 00:34:04,743 Ahora están esperando Yo me encargaría de esto yo mismo. 434 00:34:04,767 --> 00:34:06,811 Oye, Red, Bugsy necesita ayuda, amigo. 435 00:34:07,020 --> 00:34:10,231 Ya sabes cómo es. muéstrale cuello, y aún así girará el otro. 436 00:34:10,356 --> 00:34:11,791 También tiene la llave de la celda. 437 00:34:11,816 --> 00:34:13,067 Pensé que tenías la llave. 438 00:34:13,776 --> 00:34:15,903 Ven aquí. Vamos. 439 00:34:16,279 --> 00:34:19,449 Mira, si se acercan a él, hombre, él se los dará, y luego, 440 00:34:19,490 --> 00:34:21,447 y luego van a estar ahí dentro, ¿ves? 441 00:34:21,951 --> 00:34:24,829 Ahora quiero que manejar esto personalmente. 442 00:34:25,496 --> 00:34:27,308 Es algo que puedes balancearte mejor 443 00:34:27,332 --> 00:34:28,875 que cualquier otra persona en el lugar. 444 00:34:30,335 --> 00:34:32,313 Métete en el comedor. detrás del comedor, 445 00:34:32,337 --> 00:34:34,294 en el molino de flores, y estarán a salvo allí. 446 00:34:34,797 --> 00:34:36,650 Ahora, si los chicos no pueden ver a los rehenes, 447 00:34:36,674 --> 00:34:39,544 no van a estar pensando eso Es difícil llegar a ellos, ¿verdad? 448 00:34:41,471 --> 00:34:42,472 ¿Estoy en lo cierto? 449 00:34:43,348 --> 00:34:45,475 Sí, tienes razón, hombre, tienes razón. 450 00:34:46,184 --> 00:34:47,685 - Coorise. - Sí. 451 00:34:47,977 --> 00:34:49,705 Te pones marrón flaco para decirles que me encuentren 452 00:34:49,729 --> 00:34:51,707 en la puerta principal con el resto de esa petición. 453 00:34:51,731 --> 00:34:52,899 Muy bien, Rojo. 454 00:34:57,362 --> 00:34:59,238 Aléjate de mí ahora. 455 00:35:05,161 --> 00:35:08,349 Danos la llave, Bugsy, te la mando. un poco de algodón para ayudarte a enderezarte. 456 00:35:08,373 --> 00:35:09,499 ¿Qué tal? 457 00:35:10,958 --> 00:35:13,294 - No tengo llave. - Sabemos que lo tienes. 458 00:35:15,004 --> 00:35:18,466 Mira, ¿entiendes eso, eso, eso? Aléjate de mí, ¿quieres, vamos? 459 00:35:18,549 --> 00:35:19,550 La clave. 460 00:35:29,310 --> 00:35:30,561 ¡Ahora sal de mi camino! 461 00:35:38,778 --> 00:35:39,862 ¿Quién es el siguiente? 462 00:35:42,365 --> 00:35:43,366 ¿Quién es el siguiente? 463 00:35:44,742 --> 00:35:45,743 Vamos. 464 00:35:46,869 --> 00:35:48,037 Vamos. 465 00:35:49,664 --> 00:35:50,748 No tengo caña. 466 00:35:51,874 --> 00:35:53,584 ¿Ahora quién recogerá esa llave? 467 00:35:54,919 --> 00:35:57,880 No tengo mango y tengo No tengo paciencia, ¡ahora vamos! 468 00:35:58,005 --> 00:35:59,507 ¿Qué eres? ¿Estás intentando hacer, Cully? 469 00:35:59,632 --> 00:36:01,372 ¿No se suponía que para pasar un buen rato? 470 00:36:02,385 --> 00:36:04,512 Déjame oírte repetir eso. 471 00:36:07,849 --> 00:36:09,517 Oye, ¿de qué lado estás? 472 00:36:09,767 --> 00:36:11,686 ¿Crees que Fisk va a ¿Te conceden la libertad condicional por esto? 473 00:36:17,942 --> 00:36:20,862 Por el amor de Dios, Cully. sácame de aquí. 474 00:36:23,698 --> 00:36:25,032 Oye, Punchy, ven aquí. 475 00:36:25,324 --> 00:36:27,535 Ven aquí y trae un par de chicos contigo. 476 00:36:31,289 --> 00:36:33,541 Ahora recoge eso llave y abre la celda. 477 00:36:39,338 --> 00:36:41,591 Muy bien, ahora escúchame bien. 478 00:36:42,175 --> 00:36:44,194 La mayoría de ustedes, punks, tienen Nunca antes había estado en un agujero. 479 00:36:44,218 --> 00:36:47,030 pero vas por ahí agitando acero, hablando de cortar guardias! 480 00:36:47,054 --> 00:36:48,389 ¿Sabes lo que eso significa? 481 00:36:48,514 --> 00:36:49,557 ¡Amante de los toros! 482 00:36:49,599 --> 00:36:51,726 Si quieres cortar algo, ¡cortense unos a otros! 483 00:36:52,101 --> 00:36:55,188 No me importa, porque a nadie le importará un carajo. 484 00:36:56,147 --> 00:36:59,275 Pero si cortas uno de estos Hombres, todos tenemos que pagar. 485 00:37:00,860 --> 00:37:05,698 Tu tonto, tonto algodón Punks de cabeza y boca ruidosa. 486 00:37:05,781 --> 00:37:06,825 Sácalos aquí, Bugsy. 487 00:37:06,866 --> 00:37:09,327 Bien, ustedes escucharon Cully, ahora muévete, vamos. 488 00:37:09,368 --> 00:37:10,661 Ahora mira, ahora he sido amable, 489 00:37:10,703 --> 00:37:13,581 pero estoy pensando en marcar un ¡base de la cabeza de alguien! 490 00:37:13,748 --> 00:37:16,292 ¡Vete de aquí! ¡Vamos! 491 00:37:16,834 --> 00:37:18,961 ¡Salir! ¡Vamos, muévete! 492 00:37:19,086 --> 00:37:20,087 Vamos, sal. 493 00:37:23,007 --> 00:37:25,760 Quédate en un grupo, vamos a trasladarte a un lugar más seguro. 494 00:37:33,184 --> 00:37:35,287 Sr. Briston, me gustaría hablar con usted y el Sr. Fraker, 495 00:37:35,311 --> 00:37:37,271 no como psicólogo de prisión, sino como amigo. 496 00:37:38,564 --> 00:37:39,565 Grossman. 497 00:37:43,152 --> 00:37:45,655 Vaya, Grossman, te has mojado los pantalones. 498 00:37:49,158 --> 00:37:52,995 Mi corazón, por el amor de Dios, llévame a un hospital. 499 00:37:53,120 --> 00:37:54,956 Puedes quedarte aquí, Surefoot estará junto 500 00:37:54,997 --> 00:37:57,606 dentro de poco y estoy seguro él cuidará de tu corazón. 501 00:37:59,168 --> 00:38:00,169 ¿Muchacho? 502 00:38:00,795 --> 00:38:01,796 ¿Muchacho? 503 00:38:01,921 --> 00:38:04,173 - Escuchar. - Sácalos, Punchy. 504 00:38:04,340 --> 00:38:05,841 Vamos, Grossman. 505 00:38:06,801 --> 00:38:08,511 Ahora escucha, ahora escucha, Red. 506 00:38:08,553 --> 00:38:10,864 Escucha, Red, ¿hay alguna? de los rehenes muertos? 507 00:38:10,888 --> 00:38:12,533 No, ninguno, ninguno de los rehenes están muertos. 508 00:38:12,557 --> 00:38:14,016 ¿Alguno de ellos ha resultado herido? 509 00:38:14,058 --> 00:38:15,363 No, ninguno de ellos resultó herido. 510 00:38:15,393 --> 00:38:17,037 Y ninguno de ellos tampoco resultará herido. 511 00:38:17,061 --> 00:38:20,147 Mientras las autoridades respetar nuestra negociación. 512 00:38:23,025 --> 00:38:24,193 ¡Levántense, idiotas! 513 00:38:34,579 --> 00:38:35,788 Muy bien, extiéndanse. 514 00:38:38,499 --> 00:38:40,459 ¡Dije, extiéndanse! 515 00:38:52,805 --> 00:38:54,557 Vamos, señores, quítate del camino. 516 00:39:36,724 --> 00:39:37,933 Vamos, arriba. 517 00:39:54,742 --> 00:39:57,036 Por el amor de Dios, Cully. déjame ir a casa con mi esposa. 518 00:39:57,119 --> 00:39:58,704 Deja de llorar, Grossman. 519 00:39:59,413 --> 00:40:00,748 Soy un hombre enfermo. 520 00:40:03,125 --> 00:40:04,126 Mira, Grossman. 521 00:40:05,086 --> 00:40:08,839 Durante más de cuatro años he visto tu haces restallar el látigo por aquí, 522 00:40:08,923 --> 00:40:11,384 ahora de repente Estás enfermo, viejo. 523 00:40:11,425 --> 00:40:12,426 Vamos. 524 00:40:29,151 --> 00:40:31,713 Cully, Big Red quiere saber ¿Si conseguimos esconder a los rehenes? 525 00:40:31,737 --> 00:40:33,340 Están arriba. Punchy los está protegiendo. 526 00:40:33,364 --> 00:40:35,616 Hemos estado en televisión, Gran Rojo y yo. 527 00:40:35,700 --> 00:40:37,576 Ah, ¿qué pasa con el ¿Otros chicos en aislamiento? 528 00:40:37,618 --> 00:40:40,792 Algunos de ellos están cavando un túnel. Está en todo el mundo, sobre nuestro disturbio. 529 00:40:43,124 --> 00:40:44,166 ¿Quién es el disturbio? 530 00:40:44,917 --> 00:40:46,043 Nuestro disturbio. 531 00:40:46,335 --> 00:40:48,295 Tuyo y mío y Big Red's, supongo. 532 00:40:49,255 --> 00:40:51,465 Hay más de 1200 Chicos en este antro, chico. 533 00:40:51,841 --> 00:40:54,385 Y tu y yo en ¿Los grandes rojos están provocando disturbios? 534 00:40:56,303 --> 00:40:57,722 Bueno, tengo noticias para ti, chico. 535 00:40:58,097 --> 00:40:59,783 A partir de ahora, sois tú y Big Red. 536 00:40:59,807 --> 00:41:02,393 porque voy a ir a preparar Dame un lote de pasas. 537 00:41:02,435 --> 00:41:05,187 ¿Jack con pasas? ¿Cuánto vas a ganar? ¿Puedo ayudarle? 538 00:41:06,439 --> 00:41:09,984 Bueno, no podemos decepcionarte. nuestro público, ¿ahora podemos, chico? 539 00:41:10,735 --> 00:41:13,696 Entonces, tenemos que preparar lo suficiente para ¿Enciende toda la articulación? 540 00:41:14,363 --> 00:41:15,364 Vamos. 541 00:41:23,205 --> 00:41:26,459 La forma en que trabaja ahora ella tendrá una buena patada cuando llegue la mañana. 542 00:41:30,838 --> 00:41:32,381 ¿Cuánta pasas es esto? 543 00:41:32,715 --> 00:41:34,675 Bueno, diría que unos 800 galones. 544 00:41:35,176 --> 00:41:37,720 Sería mejor hacer sopa y frijoles y avena, 545 00:41:37,803 --> 00:41:39,388 para qué estaban destinadas estas ollas. 546 00:41:39,555 --> 00:41:41,682 Voy a tener mucha hambre Los contras se agolpan aquí. 547 00:41:41,932 --> 00:41:44,894 Bueno, si tienen hambre, que Pruébense esto para ver el tamaño, hombre. 548 00:41:44,977 --> 00:41:48,397 Comida pura y saludable, tu sabes, tenemos algunos higos, 549 00:41:48,439 --> 00:41:50,983 y ciruelas pasas, pasas y albaricoques. 550 00:41:51,650 --> 00:41:53,211 ¿Dejé algo fuera, Moonshine? 551 00:41:53,235 --> 00:41:54,236 Levadura. 552 00:41:54,487 --> 00:41:57,406 Sí, levadura muy pura y rica, hombre. 553 00:41:57,490 --> 00:42:00,034 garantizado para estar lleno de vitaminas y minerales 554 00:42:00,075 --> 00:42:02,369 y, veamos, ¿Qué son esas pastillas ahora? 555 00:42:02,453 --> 00:42:04,367 - Esas pastillas, esas pastillas... - Elevadores de humor. 556 00:42:04,538 --> 00:42:06,874 Así es, Rick, bebé, elevadores del estado de ánimo. 557 00:42:07,875 --> 00:42:12,421 Vas a elevar el estado de ánimo del Toda la población, ¿verdad, Moonshine? 558 00:42:30,064 --> 00:42:32,274 Hombre, este túnel es una vieja madre. 559 00:43:05,891 --> 00:43:07,726 necesito un poco mas tablas por aquí, hombre. 560 00:43:09,019 --> 00:43:11,814 ¡Oye, trae más tablas aquí! 561 00:43:12,898 --> 00:43:14,233 ¡Sigue viniendo ese aire! 562 00:43:18,696 --> 00:43:20,865 Uno de los condenados a cadena perpetua mostró nosotros donde fue llenado 563 00:43:20,906 --> 00:43:22,825 alrededor del comienzo de la Segunda Guerra Mundial. 564 00:43:23,909 --> 00:43:26,579 Chicos que lo cavaron, todos están muertos o desaparecidos. 565 00:43:27,496 --> 00:43:29,999 Hombre, no sé cómo quedó. un secreto todos estos años. 566 00:43:30,666 --> 00:43:31,959 Pura suerte. 567 00:43:32,376 --> 00:43:35,087 Sí, supongo que fue suerte. Ese primer plan fracasó, hombre. 568 00:43:36,338 --> 00:43:38,591 Oye, ¿hasta dónde llega y ¿Cuánto tiempo tomará? 569 00:43:39,550 --> 00:43:42,511 Ella entra allí y luego corta por ahí, 570 00:43:42,553 --> 00:43:45,139 y luego directo hacia la pared exterior trasera. 571 00:43:45,723 --> 00:43:46,807 Sí. 572 00:43:46,891 --> 00:43:49,184 Tenemos unos buenos 90 pies. con la última medición. 573 00:43:49,351 --> 00:43:50,519 ¡90 pies! 574 00:43:50,603 --> 00:43:52,354 Y eso es muy poco. 575 00:43:54,023 --> 00:43:55,482 La mayor parte de eso fueron cosas fáciles. 576 00:43:56,108 --> 00:43:59,880 Los chicos que lo llenaron adentro lo mantuvieron suelto 577 00:43:59,904 --> 00:44:01,697 y dejó parte del antiguo apuntalamiento. 578 00:44:04,325 --> 00:44:06,118 Pero ahora estamos en el pacto terrestre. 579 00:44:06,577 --> 00:44:07,745 Hombre, eso es lento. 580 00:44:08,871 --> 00:44:10,831 Sí, pero ¿es seguro, hombre? 581 00:44:10,873 --> 00:44:11,874 ¿Qué es seguro? 582 00:44:14,793 --> 00:44:15,794 Vamos. 583 00:44:35,689 --> 00:44:36,857 ¿A dónde van estos? 584 00:44:36,899 --> 00:44:39,682 Torres de armas número tres y cuatro, transportan vapor en invierno. 585 00:44:40,069 --> 00:44:41,946 Torres, ¿eh? Eso está justo en la pared. 586 00:44:42,488 --> 00:44:44,740 Bueno, ¿por qué no pudimos pasar de ahí hacia afuera? 587 00:44:45,240 --> 00:44:47,076 Hormigón macizo, nos oirán perforar. 588 00:44:47,368 --> 00:44:48,369 Arriba. 589 00:44:48,410 --> 00:44:50,746 ¿Quieres decir dónde están las tuberías? ¿Conducir a la torre? 590 00:44:50,829 --> 00:44:54,500 Hay tapas de alcantarilla, los guardias los levantará y nos gaseará como a ratas. 591 00:44:56,293 --> 00:44:59,230 Bueno, si no cerramos este trato, eso es lo que van a hacer de todos modos. 592 00:44:59,254 --> 00:45:01,090 Bueno, tú sólo haz la broma, Cully. 593 00:45:28,367 --> 00:45:32,246 Oye, ¿alguien tiene ¿Ya te has enterado de nosotros? 594 00:45:32,997 --> 00:45:36,333 No, hombre, hicimos esto lugar estrictamente fuera de los límites. 595 00:45:36,709 --> 00:45:38,794 ellos quieren saber ¿Qué está pasando aquí? 596 00:45:38,836 --> 00:45:40,879 Les digo la estrategia entrega del comité 597 00:45:40,921 --> 00:45:43,632 Cuando terminan sus tareas laborales, se van. 598 00:45:44,008 --> 00:45:45,009 Hermoso. 599 00:45:48,387 --> 00:45:50,779 Hombre, aquí está ese apestoso chico soplón de Duke Tuesdale. 600 00:45:51,640 --> 00:45:53,142 Tírelo en el archivo de pruebas. 601 00:45:53,684 --> 00:45:55,853 Hombre, nunca confié ese punk bocazas. 602 00:45:56,603 --> 00:46:00,816 Oye, prueba este. Dos malditas páginas. 603 00:46:01,150 --> 00:46:03,193 Es la nueva reina se pusieron a trabajar 604 00:46:03,235 --> 00:46:05,320 en la biblioteca, ya sabes, ese rubio con cara de caballo. 605 00:46:05,612 --> 00:46:06,840 El revoloteador dice... 606 00:46:06,864 --> 00:46:08,550 Tíralo a la pila Se lo entregaremos más tarde. 607 00:46:08,574 --> 00:46:09,658 ¿Sabes que? 608 00:46:09,700 --> 00:46:12,077 A mi me parece, la mitad los chicos en este antro 609 00:46:12,161 --> 00:46:14,389 están delatando, y están preocupado por la otra mitad. 610 00:46:14,413 --> 00:46:16,182 Si, pero eso es todo se va a arreglar. 611 00:46:16,206 --> 00:46:17,851 Maldita sea, es se va a arreglar. 612 00:46:17,875 --> 00:46:19,832 Deberíamos reventar algunas cabezas antes de que esto termine. 613 00:46:20,627 --> 00:46:21,962 ¿Cómo le va, muchachos? 614 00:46:22,087 --> 00:46:24,798 Hola, Cully, Red y el Otros te están buscando. 615 00:46:24,840 --> 00:46:28,153 Están teniendo una reunión en la barbería. y quieren que participes en ello, de inmediato. 616 00:46:28,177 --> 00:46:29,803 Ella va bien. 617 00:46:36,226 --> 00:46:38,228 He aquí un supuesto buen convicto. 618 00:46:38,771 --> 00:46:41,523 Te hablé de él cinco años. Hace y no me creerías. 619 00:46:41,815 --> 00:46:44,502 Nos ponemos en la parte superior de la lista y quítale la cabeza de punk que sobresale. 620 00:46:44,526 --> 00:46:45,736 Deberías cortarlo. 621 00:46:45,778 --> 00:46:47,696 Ustedes están planeando un ¿Sesión de desgarro de cabezas? 622 00:46:47,738 --> 00:46:48,739 - Sí. - Claro que sí. 623 00:47:04,922 --> 00:47:06,705 quieres el numero ¿Una queja, Murray? 624 00:47:07,257 --> 00:47:08,300 Es sexo. 625 00:47:08,550 --> 00:47:09,724 Eso es todo, puro y simple. 626 00:47:09,760 --> 00:47:13,305 ¿Creerías que yo ¿No te han echado en siete años? 627 00:47:13,388 --> 00:47:14,389 No. 628 00:47:15,265 --> 00:47:17,601 Sr. Briston, el Sr. Fraker es mostrándome una lista detallada 629 00:47:17,643 --> 00:47:19,478 de los agravios, y debo decir, 630 00:47:19,520 --> 00:47:21,607 llena todo este asunto bajo una luz diferente. 631 00:47:21,855 --> 00:47:24,399 Ahora lo llevaré con a la próxima rueda de prensa. 632 00:47:25,567 --> 00:47:27,307 haré todo Puedo ayudarlos, hombres. 633 00:47:27,569 --> 00:47:31,073 Para que no te dejes llevar ¿Por sus justas y dulces promesas? 634 00:47:31,365 --> 00:47:32,950 Mire, estoy a favor de la reforma, Sr. Briston. 635 00:47:33,117 --> 00:47:35,744 Si, bueno, lo entiendo eso, pero no quieres apresurarte 636 00:47:35,786 --> 00:47:38,747 llegar a acuerdos rápidos con ellos ahora, ¿verdad? ¿Verdad, Rojo? 637 00:47:38,914 --> 00:47:41,208 Oh, sí, todos los convictos anteriormente. 638 00:47:41,250 --> 00:47:43,853 había sido traicionado en sus negociaciones, 639 00:47:43,877 --> 00:47:46,130 así que vamos a dejar que La prensa lo sabe todo. 640 00:47:46,255 --> 00:47:48,441 Una vez que este disturbio termine y esa puerta está bien cerrada, 641 00:47:48,465 --> 00:47:50,902 el público escuchará exactamente lo que el director quiere que escuchen. 642 00:47:50,926 --> 00:47:52,761 No, eso no es del todo cierto, Sr. Brown. 643 00:47:52,845 --> 00:47:54,948 Eres nuevo aquí, Murray. No conoces a ese alcaide. 644 00:47:54,972 --> 00:47:57,975 Sí, y cuando regrese, vamos a escuchar sobre ello. 645 00:47:58,559 --> 00:48:01,854 Sí, va a gasear este porro. y me refiero a todo esta vez. 646 00:48:01,937 --> 00:48:03,814 No sólo aquellos de nosotros que estamos aislados. 647 00:48:04,064 --> 00:48:05,542 Pero eso dañaría a los rehenes. 648 00:48:05,566 --> 00:48:08,169 Maldita sea, Murray. ¿Qué demonios? Mira, ¿qué haces? 649 00:48:08,193 --> 00:48:10,821 piensas, te lo contamos ¿Alguna historia de miedo? 650 00:48:11,280 --> 00:48:13,323 El alcaide no da Maldito a quién le duele. 651 00:48:13,490 --> 00:48:17,703 ¿Por qué diablos crees que estamos ¿Organizar esto mientras él está fuera? 652 00:48:18,412 --> 00:48:19,913 Tenemos que recalcar una cosa. 653 00:48:20,205 --> 00:48:21,248 Sin represalias. 654 00:48:21,331 --> 00:48:24,168 Sin represalias y, y, y no. castigo a los dirigentes. 655 00:48:26,211 --> 00:48:27,421 ¿Qué líderes, hombre? 656 00:48:29,423 --> 00:48:34,386 Bueno, Red y yo, y Kelly, y Jonesy, y tú, Cully. 657 00:48:35,220 --> 00:48:37,097 Te equivocas, hombre, no soy ningún líder. 658 00:48:37,514 --> 00:48:39,183 Oh, "no soy ningún líder". 659 00:48:39,641 --> 00:48:41,310 Obtenga una carga de nuestro humilde héroe. 660 00:48:41,560 --> 00:48:43,854 Has salvado nuestras vidas Esta tarde, Sr. Briston. 661 00:48:44,188 --> 00:48:45,981 No soy ningún líder. 662 00:48:46,231 --> 00:48:47,858 Eres un héroe, Cully. 663 00:48:48,317 --> 00:48:50,611 Y cuando te enfrentas a esos Bocas fuertes hoy, 664 00:48:50,694 --> 00:48:52,738 tú también te convertiste en un líder. 665 00:49:53,715 --> 00:49:55,050 Hola, Jake, ¿cómo estás? 666 00:49:55,092 --> 00:49:56,635 Bueno, Cully. 667 00:49:59,346 --> 00:50:00,889 Escuché algo sobre disturbios. 668 00:50:02,641 --> 00:50:05,310 Creo que eso es una tontería. 669 00:50:09,439 --> 00:50:10,691 Todo el mundo está hablando. 670 00:50:12,651 --> 00:50:14,111 Hombre, eres famoso. 671 00:50:16,238 --> 00:50:17,239 ¿Para qué? 672 00:50:18,448 --> 00:50:19,616 El gato con pasas. 673 00:50:21,827 --> 00:50:25,330 Hombre, maldita sea. Esa parte es difícil. 674 00:50:25,664 --> 00:50:26,748 ¡Caramba! 675 00:50:36,758 --> 00:50:41,054 Mira, ¿me dejarás participar? 676 00:50:44,433 --> 00:50:48,520 ¿En qué, Jake? Tu solo has Tengo seis meses más. 677 00:50:49,771 --> 00:50:51,064 Así es. 678 00:50:51,773 --> 00:50:53,692 Bueno, vamos, cómete tu sándwich. 679 00:51:00,157 --> 00:51:02,492 Cully, tienes algo en marcha. 680 00:51:04,911 --> 00:51:07,456 Mira, Jake, me separé. mi comida contigo 681 00:51:07,539 --> 00:51:11,293 y dividimos esta celda, pero no te quiero en esto. 682 00:51:11,793 --> 00:51:12,919 ¿Por qué no? 683 00:51:13,754 --> 00:51:18,633 Porque estoy en lo profundo y me estoy poniendo en lo más profundo justo mientras estoy acostado aquí. 684 00:51:21,261 --> 00:51:23,889 Ahora es como lo pensé todo esto yo mismo. 685 00:51:27,225 --> 00:51:28,810 Nunca conseguiré la libertad condicional, Jake. 686 00:51:28,977 --> 00:51:30,228 Lo sé ahora. 687 00:51:31,104 --> 00:51:32,898 Nunca saldré de este lugar. 688 00:51:34,024 --> 00:51:35,025 Nunca. 689 00:51:39,363 --> 00:51:42,157 Es como Kelly en los demás. 690 00:51:43,367 --> 00:51:45,053 Ya sabes, ellos obtienen mezclado en una cosa 691 00:51:45,077 --> 00:51:48,080 y luego se mezclan arriba en otra cosa, 692 00:51:48,163 --> 00:51:50,749 entonces es algo más, y muy pronto 693 00:51:50,791 --> 00:51:54,628 la frase sube y arriba y, no lo sé. 694 00:51:56,380 --> 00:52:00,092 Y aquí estoy, involucrado en este millón a un tiro 695 00:52:00,133 --> 00:52:02,677 que yo hubiera falló esta mañana. 696 00:52:05,222 --> 00:52:08,433 Pero ahora tengo que aceptarlo. 697 00:52:11,019 --> 00:52:12,062 Escapar. 698 00:52:12,854 --> 00:52:15,107 Y no quiero separarme Eso contigo, Jake. 699 00:52:15,816 --> 00:52:18,026 no te quiero involucrado en cualquier parte del mismo. 700 00:54:32,244 --> 00:54:34,663 Escucha, fruta, Te lo dije, déjalo dormir. 701 00:54:35,997 --> 00:54:37,874 Pero es su partido. 702 00:54:38,542 --> 00:54:41,127 De vuelta a la habitación de la reina, Mary, antes de que te lastimes. 703 00:54:43,046 --> 00:54:46,716 Cully, vino a tomar una copa. 704 00:54:48,760 --> 00:54:52,597 Debería ver el milagro que ha ocurrido. sido forjado en este antiguo prostíbulo. 705 00:54:59,604 --> 00:55:01,314 Quédate quieto, papá. 706 00:55:08,905 --> 00:55:13,493 Si hubiera sido alguien, cualquiera más, ¡pow! 707 00:55:15,996 --> 00:55:18,540 Pero de alguna manera simplemente no puedo Me atrevo a golpear a una reina. 708 00:57:10,860 --> 00:57:12,028 Afrodisiaco. 709 00:57:13,822 --> 00:57:15,740 Sí, es pasas. 710 00:57:16,783 --> 00:57:18,803 Vamos, Cully, tengo algo que quiero mostrarte. 711 00:57:18,827 --> 00:57:20,370 ¿Conseguiste esto en el comedor? 712 00:57:20,787 --> 00:57:21,913 Sí. 713 00:57:38,763 --> 00:57:39,764 ¿Como? 714 00:57:43,309 --> 00:57:44,769 ¿Qué estás bebiendo? Relajarse. 715 00:57:47,605 --> 00:57:51,025 Podemos encerrarnos y corre las cortinas. 716 00:57:51,860 --> 00:57:53,778 Quería hablar contigo a solas. 717 00:58:09,085 --> 00:58:10,503 Vamos, Cully. 718 00:58:20,764 --> 00:58:22,348 Tengo una jarra. 719 00:58:23,975 --> 00:58:25,393 Una jarra entera. 720 00:58:27,312 --> 00:58:29,689 Sólo para mí... 721 00:58:31,775 --> 00:58:32,776 ...y tú. 722 00:59:02,555 --> 00:59:04,182 No está nada mal, Cully. 723 00:59:05,558 --> 00:59:07,560 Sí, hombre, tú y La luz de la luna debería irse 724 00:59:07,602 --> 00:59:09,854 en el negocio de elaboración de cerveza cuando salgas de aquí. 725 00:59:13,399 --> 00:59:15,735 ¿Cómo es que le dejaste llegar? ¿Empezó tan pronto, Moonshine? 726 00:59:15,902 --> 00:59:18,363 Les dije que las cosas no estaban listas para beber. 727 00:59:21,825 --> 00:59:22,951 Muchacho. 728 00:59:23,034 --> 00:59:24,702 Aquí. Pruébalo. 729 00:59:24,994 --> 00:59:27,831 No sabe bien pero recibió una buena patada. 730 00:59:38,258 --> 00:59:39,276 Fácil lo hace. 731 00:59:39,300 --> 00:59:41,553 No te preocupes, todo está bien. 732 00:59:42,512 --> 00:59:46,057 Nuestras cosas ya no tienen mejor que la cerveza o el vino. 733 00:59:46,182 --> 00:59:48,768 Te emborrachará ¿Como cualquier exuberante en los barrios bajos? 734 00:59:48,810 --> 00:59:50,562 Sí, tienes toda la razón. 735 00:59:51,604 --> 00:59:53,273 Francamente, Sr. Fraker, estoy preocupado. 736 00:59:54,399 --> 00:59:57,356 Sé que vas a necesitar tu ingenio sobre usted para la próxima reunión. 737 00:59:58,987 --> 01:00:01,990 Te cuento un dato interesante, si aún no lo sabes. 738 01:00:02,198 --> 01:00:04,450 Más del 70% de los hombres en la penitenciaria 739 01:00:04,492 --> 01:00:07,245 ha cometido sus crímenes mientras bajo la influencia del alcohol. 740 01:00:08,872 --> 01:00:10,290 Sí, estaba borracho. 741 01:00:10,623 --> 01:00:13,334 Tu delito fue violación, ¿no? 742 01:00:14,002 --> 01:00:15,920 Bueno, eso es lo que dijeron. 743 01:00:17,839 --> 01:00:21,175 Mira, ya veo, vi a esta tonta en el tribunal. 744 01:00:22,343 --> 01:00:25,680 Y quiero decir, quiero decir, si estuviera lo suficientemente borracho 745 01:00:25,763 --> 01:00:28,057 para excitarse por ella, Debo haber estado demasiado borracho 746 01:00:28,099 --> 01:00:29,976 hacer algo al respecto. 747 01:00:44,407 --> 01:00:46,367 Hola, rojo. Echa un vistazo, hombre. 748 01:00:49,579 --> 01:00:51,807 Oh, voy a cortar esto ahora mismo. 749 01:00:51,831 --> 01:00:54,250 ¿Qué quieres decir con ¿Cortarlo, hombre? De ninguna manera. 750 01:00:54,667 --> 01:00:56,270 Las cosas se están poniendo mal ahí dentro, hombre. 751 01:00:56,294 --> 01:00:57,462 Pero eso es bueno, hombre. 752 01:00:57,503 --> 01:00:58,880 La acción genera distracción. 753 01:01:00,173 --> 01:01:01,883 Escucha, Cully, escúchame. 754 01:01:03,468 --> 01:01:06,387 Me hace parecer como si fuera representando a un grupo de vagabundos. 755 01:01:08,973 --> 01:01:10,183 Lo eres, Rojo. 756 01:01:10,391 --> 01:01:12,018 - Lo eres, hombre. - ¿Qué quieres decir? 757 01:01:12,852 --> 01:01:15,021 Mira, no dejes que eso psicólogos maricones 758 01:01:15,104 --> 01:01:17,235 decirte cualquier diferencia, eso es lo que estás haciendo. 759 01:01:18,191 --> 01:01:20,151 Simplemente no lo entiendes. 760 01:01:21,027 --> 01:01:24,245 Ahora mira, ¿hacia dónde estás corriendo? La puerta es una farsa, es sólo una tapadera. 761 01:01:25,031 --> 01:01:26,634 Sí, pero ¿qué es pasando aquí, hombre, 762 01:01:26,658 --> 01:01:28,743 hace mi trabajo en el puerta mucho más difícil. 763 01:01:28,785 --> 01:01:31,162 ¿Qué está pasando aquí? También es una farsa, hombre. 764 01:01:33,373 --> 01:01:37,669 Mira, Red, tengo a esos tipos. drogados, tal como los queremos. 765 01:01:38,461 --> 01:01:40,546 Ahora nos los quitamos de encima, ¿verdad? 766 01:01:42,173 --> 01:01:43,549 - ¿Bien? - Sí. 767 01:01:43,800 --> 01:01:44,884 Está bien. 768 01:01:45,051 --> 01:01:46,636 ¿Y todo está bien? 769 01:01:47,261 --> 01:01:51,182 Mira, hay como 100 cosas. Eso puede pasar todo aquí, hombre. 770 01:01:51,975 --> 01:01:54,018 Tienes que manejar esos uno a la vez, hombre. 771 01:01:54,060 --> 01:01:55,287 Sí, ¿qué tal esa cosa? 772 01:01:55,311 --> 01:01:57,689 que no podemos manejar, Hombre, entonces estamos jodidos. 773 01:01:58,398 --> 01:02:00,733 Es por eso que tenemos que Mantén la calma, hombre. 774 01:02:01,567 --> 01:02:05,321 Si mantenemos la calma, estaremos No me voy a joder. 775 01:02:06,322 --> 01:02:07,323 ¿Bien? 776 01:02:08,741 --> 01:02:09,867 ¿Verdad, nena grande? 777 01:02:11,327 --> 01:02:12,662 Sí, claro. 778 01:02:13,371 --> 01:02:14,580 Está bien. 779 01:02:37,061 --> 01:02:38,229 ¿Estás bien? 780 01:03:35,703 --> 01:03:37,455 Oigan, relájense con esas cosas, hombres. 781 01:03:37,747 --> 01:03:39,540 Nadie en mi equipo se droga. 782 01:03:39,916 --> 01:03:40,958 ¿Comprendido? 783 01:03:43,086 --> 01:03:45,671 Todos nos cargaremos y echar un polvo de verdad? 784 01:03:46,756 --> 01:03:48,925 - Oye, ¿cómo viene? - Estamos llegando allí. 785 01:03:49,801 --> 01:03:51,094 Bien. Ven aquí. 786 01:03:57,517 --> 01:04:00,394 - ¿Ya has salido del muro? - Sí, lo hemos logrado. 787 01:04:00,895 --> 01:04:01,938 ¿Hasta dónde? 788 01:04:02,230 --> 01:04:03,689 15, 20 pies. 789 01:04:04,398 --> 01:04:07,401 - ¿Adónde planeas subir? - Al otro lado del parque de vehículos. 790 01:04:08,236 --> 01:04:09,320 ¿Cuando? 791 01:04:09,403 --> 01:04:11,239 estaremos allí en algún momento de esta tarde. 792 01:04:11,489 --> 01:04:12,907 Ahora espera un minuto. 793 01:04:13,157 --> 01:04:15,660 Espera a romper la superficie hasta el atardecer. 794 01:04:15,785 --> 01:04:16,869 Bueno, bien. 795 01:04:18,329 --> 01:04:20,957 Ahora, ¿cuántos de esos ¿Vienen chicos con nosotros? 796 01:04:22,208 --> 01:04:23,334 Sólo tres. 797 01:04:24,168 --> 01:04:27,130 Luego estás tú y ¿Rojo y quién más? ¿Bichos? 798 01:04:27,380 --> 01:04:30,716 Sí, Bugsy, Kelly y Surefoot. 799 01:04:30,758 --> 01:04:32,552 Estás loco, hombre. 800 01:04:33,928 --> 01:04:35,263 Bueno, ese es el trato. 801 01:04:36,556 --> 01:04:37,557 Ese es el trato. 802 01:04:56,325 --> 01:04:57,577 ¡Muchacho! ¡Muchacho! 803 01:04:58,494 --> 01:05:00,581 Alguien ahí arriba, intentando para llegar a los rehenes. 804 01:05:03,624 --> 01:05:06,294 Joe, acércate un paso más ¡Y te lo dejaré tener! 805 01:05:06,502 --> 01:05:09,005 Todo el mundo siempre está hablando sobre una oportunidad de atraparlo, 806 01:05:09,046 --> 01:05:12,884 y la oportunidad es ahora, y tu ¡Están aquí protegiéndolo! 807 01:05:28,441 --> 01:05:29,442 ¡Espera, Joe! 808 01:05:31,402 --> 01:05:32,794 ¡Métete en tus propios asuntos, Briston! 809 01:05:32,862 --> 01:05:34,548 Mira, Joe, no Olvídate de México, ahora. 810 01:05:34,572 --> 01:05:36,008 Sabes, me golpeaste antes. 811 01:05:36,032 --> 01:05:39,327 - Ahora, tómatelo con calma, Joe. - Pero nunca volverás a golpearme. 812 01:05:45,499 --> 01:05:48,419 Ahora qué, nos vamos ¿Se quedó allí hasta que volvió en sí? 813 01:06:01,140 --> 01:06:04,393 Supongo que tendré que ponerle algo. lugar donde sea seguro para él y para nosotros. 814 01:06:12,818 --> 01:06:15,123 Espera aquí, te lo enviaré. alguien que te mire. 815 01:06:45,476 --> 01:06:48,813 Yo digo ¿dónde están? ¿Dónde están los chivatos? 816 01:06:48,938 --> 01:06:50,481 ¿Hay chivatos? 817 01:06:50,523 --> 01:06:51,816 ¿Hay chivatos? 818 01:06:51,857 --> 01:06:54,443 Golpe, golpe, golpe, golpe, bofetada, bofetada, bofetada, 819 01:06:54,485 --> 01:06:56,445 bofetada, bofetada, bofetada, ¡bofetada, bofetada, bofetada! 820 01:06:56,529 --> 01:06:57,989 ¡Por favor! 821 01:06:58,739 --> 01:06:59,991 Malditos gritones. 822 01:07:00,074 --> 01:07:02,910 Golpe, golpe, golpe, golpe, ¡bofetada, bofetada, bofetada! 823 01:07:06,038 --> 01:07:07,248 Gran taburete. 824 01:07:10,501 --> 01:07:12,378 ¡Heces sucias y podridas! 825 01:07:13,879 --> 01:07:15,131 ¡Por favor! 826 01:07:20,678 --> 01:07:21,887 ¡Deja de gritar! 827 01:07:22,638 --> 01:07:24,098 Ve a buscarlos, muchachote. 828 01:07:37,111 --> 01:07:38,571 Consigamos otro. ¿Cuál? 829 01:07:38,654 --> 01:07:39,655 Gran Joe. 830 01:08:14,523 --> 01:08:16,901 He mirado esto lista de quejas, 831 01:08:17,026 --> 01:08:19,487 y creo que todos los enumerados están justificados, 832 01:08:19,570 --> 01:08:21,447 y te pido que lo apruebes. 833 01:08:21,781 --> 01:08:24,992 ¿Estás loco? Te metes todo en el hoyo. 834 01:08:25,159 --> 01:08:27,620 ¿Has visto el punto dos? ¿Sobre un comité de reclusos? 835 01:08:27,745 --> 01:08:30,247 ¿Es esta una agenda? fuera de su negocio. 836 01:08:31,082 --> 01:08:32,375 El agujero en el que estabas. 837 01:08:32,958 --> 01:08:34,794 ¿Qué tiene de malo un comité de reclusos? 838 01:08:34,919 --> 01:08:36,545 Nos lo tomamos muy en serio. 839 01:08:36,587 --> 01:08:38,798 Sentimos que cada elemento aquí está justificado, 840 01:08:38,839 --> 01:08:43,177 y vamos a seguir así demostración hasta que consigamos lo que queremos. 841 01:08:47,890 --> 01:08:49,517 Aclaremos esto. 842 01:08:56,190 --> 01:08:57,274 - Hola, Rojo. - Hola, Rojo. 843 01:09:01,654 --> 01:09:04,532 Si no están dispuestos a hablar con nosotros, Luego arregla este lío. 844 01:09:04,657 --> 01:09:06,409 Entonces, tal vez, nos escuchen. 845 01:09:11,288 --> 01:09:12,998 ¿Qué diablos ¿Por qué lo haces, Cully? 846 01:09:13,791 --> 01:09:14,959 ¿Hacer lo? 847 01:09:15,292 --> 01:09:18,032 El indio, hombre, lo encerraste y se está volviendo loco ahí dentro. 848 01:09:19,672 --> 01:09:23,134 Estaba a punto de cancelar nuestra póliza de seguro. 849 01:09:23,717 --> 01:09:27,012 Así que lo hice suyo. protección y la nuestra? 850 01:09:28,097 --> 01:09:30,683 Todo este trato poniéndose amargo, amigo. 851 01:09:31,434 --> 01:09:35,438 Bueno ahora ve a encerrarte en una celda y mantente fuera de ella. 852 01:09:36,856 --> 01:09:39,316 y tienes chicos, déjenme atrás. 853 01:10:01,755 --> 01:10:03,382 Te lo dije, habrá problemas. 854 01:10:05,050 --> 01:10:06,987 Sentimos que es imposible presentar una imagen justa 855 01:10:07,011 --> 01:10:10,097 desde el punto de vista de los reclusos, mientras esos hombres se comportan así. 856 01:10:12,683 --> 01:10:15,031 ¿Trabajaste en algún otro prisión antes de venir aquí? 857 01:10:15,436 --> 01:10:16,729 No. ¿Por qué? 858 01:10:16,896 --> 01:10:18,063 ¿Cuántos años tiene? 859 01:10:18,981 --> 01:10:20,065 ¿Cuántos años tengo? 860 01:10:20,232 --> 01:10:22,234 - Sí. - Bueno, tengo 29. 861 01:10:22,318 --> 01:10:24,069 donde trabajaste antes de llegar aquí? 862 01:10:24,737 --> 01:10:26,697 Bueno, yo estaba con el junta estatal de bienestar. 863 01:10:26,780 --> 01:10:28,073 ¿Haciendo qué? 864 01:10:28,157 --> 01:10:30,242 - Asesoramiento. - ¿Convictos? 865 01:10:30,743 --> 01:10:34,663 No, de hecho yo estaba aconsejando a madres solteras. 866 01:10:34,914 --> 01:10:36,516 Bueno, no tenemos ese problema aquí, 867 01:10:36,540 --> 01:10:38,375 entonces, ¿por qué no simplemente mantenerse al margen de esto? 868 01:10:39,919 --> 01:10:42,963 Jesús, Cully, el El periódico hace preguntas. 869 01:10:43,005 --> 01:10:46,008 de mi fila de reina, con el rímel y, ya sabes. 870 01:10:46,425 --> 01:10:48,260 Y la corte canguro. 871 01:10:51,555 --> 01:10:53,224 Bueno, ¿cómo lo manejaste, Red? 872 01:10:54,391 --> 01:10:56,244 Les dije que un par de los niños estaban recibiendo 873 01:10:56,268 --> 01:10:58,121 un poco salvaje pero eso nosotros nos encargaríamos de ellos. 874 01:10:58,145 --> 01:10:59,647 ¿Te estás poniendo un poco salvaje? 875 01:11:01,732 --> 01:11:03,984 Mira, hombre, tenemos que corta esta barra y ya. 876 01:11:06,654 --> 01:11:07,780 Quiero hablar contigo. 877 01:11:23,003 --> 01:11:25,798 Muy bien, quieres el hacerlo tu mismo? 878 01:11:27,258 --> 01:11:28,693 ¿Lo creerías si te lo dijera? 879 01:11:28,717 --> 01:11:31,238 que realmente estamos consiguiendo en algún lugar de estas negociaciones? 880 01:11:31,262 --> 01:11:33,931 - Yo creería una cosa. - ¿Qué es eso? 881 01:11:34,139 --> 01:11:36,475 creo que has comprado hazte un trabajo de nieve. 882 01:11:37,101 --> 01:11:38,644 Y nadie puede hablar contigo. 883 01:11:39,103 --> 01:11:40,521 Echa un vistazo a ese reloj. 884 01:11:43,315 --> 01:11:45,526 Sólo unas horas más ir hasta el atardecer. 885 01:11:46,735 --> 01:11:49,697 Y tú y yo vamos a Tener una pequeña charla con Joe Surefoot. 886 01:11:51,907 --> 01:11:53,784 Sí, si podemos encontrarlo. 887 01:11:53,993 --> 01:11:56,124 No te preocupes por eso, podemos arreglarlo. 888 01:11:56,954 --> 01:12:01,292 Mira, cariño, estamos cerca, de verdad. cerrar, y luego nos vamos. 889 01:12:03,669 --> 01:12:07,131 Entiéndelo, Red. y mantenlo claro. 890 01:12:10,050 --> 01:12:11,051 ¡Muchacho! 891 01:12:17,766 --> 01:12:19,685 Tienes razón, hombre, tienes razón. 892 01:12:21,687 --> 01:12:23,480 No sé qué está pasando. 893 01:12:32,573 --> 01:12:35,659 Mira, hombre, lo pasaste bien. plan y sigue siendo un buen plan. 894 01:12:36,744 --> 01:12:40,331 Ahora, tú y yo y Joe, vamos a ir. 895 01:12:41,957 --> 01:12:42,958 Eso es todo. 896 01:12:43,959 --> 01:12:45,044 No hay otra manera. 897 01:12:46,086 --> 01:12:47,338 Este es tu guardián. 898 01:12:48,839 --> 01:12:49,840 Regresé. 899 01:12:52,051 --> 01:12:55,304 Sube esa cosa tan fuerte como ella se irá sin comentarios, 900 01:12:55,387 --> 01:12:59,266 Quiero hasta el último hombre en esto lugar para escucharme y escucharme bien. 901 01:13:00,142 --> 01:13:03,312 Si no me escuchaste, Lo diré de nuevo. 902 01:13:03,771 --> 01:13:05,898 Este es el alcaide, he vuelto. 903 01:13:06,273 --> 01:13:08,484 Lo repetiré. Regresé. 904 01:13:09,276 --> 01:13:12,738 quiero que todos escuchen yo tú alto y claro. 905 01:13:14,031 --> 01:13:16,867 Has elegido alborotarte mientras estuve fuera. 906 01:13:17,326 --> 01:13:20,871 Has tomado algo de mi administradores y guardias como rehenes. 907 01:13:21,914 --> 01:13:24,792 Para proteger la vidas de estos rehenes, 908 01:13:24,833 --> 01:13:27,544 las personas a cargo no han tomado la acción requerida. 909 01:13:28,087 --> 01:13:29,838 Bueno, tengo noticias para ti. 910 01:13:30,506 --> 01:13:33,592 El pedido se restablecerá inmediatamente. 911 01:13:34,343 --> 01:13:36,679 Les advierto a cada uno de ustedes, bastardos, 912 01:13:36,720 --> 01:13:41,350 por cada rehén que mates, Mataré a 10 de ustedes. 913 01:13:41,392 --> 01:13:42,893 Por cada rehén que cortaste... 914 01:13:42,976 --> 01:13:44,853 - ¿Cuándo volvió? - No lo sé, hombre, 915 01:13:44,895 --> 01:13:46,748 debe ser mientras estábamos allí negociando. 916 01:13:46,772 --> 01:13:48,458 Él sólo podría haber tomado unas horas más. 917 01:13:48,482 --> 01:13:51,610 Y arrojaré a 100 de ustedes el agujero y tirar la llave. 918 01:13:52,653 --> 01:13:54,613 No se equivoque. 919 01:13:55,906 --> 01:13:58,909 Ese hijo de puta, podría Empieza a gasear este lugar ahora mismo. 920 01:13:58,992 --> 01:14:02,496 - No, no, hombre, tenemos a los rehenes. - Sí, pero eso no lo detendrá, hombre. 921 01:14:02,538 --> 01:14:03,997 Necesitamos tiempo. Tiempo. 922 01:14:05,290 --> 01:14:06,393 Ven aquí, hombre. Ven aquí. 923 01:14:06,417 --> 01:14:08,144 Escucha, hombre, sal afuera. y consigue esos payasos 924 01:14:08,168 --> 01:14:10,230 y ver si puedes configurar una reunión con el anciano. 925 01:14:10,254 --> 01:14:12,548 Bien, bien. Espera, espera, espera. Espera un minuto. 926 01:14:12,673 --> 01:14:14,567 tal vez deberías irte conmigo esta vez, amigo. 927 01:14:14,591 --> 01:14:16,844 No, no puedo ir, hombre. Tengo que empujar a Gigolo 928 01:14:16,885 --> 01:14:19,030 y su tripulación para que se vayan adelante y excave en busca de luz del día. 929 01:14:19,054 --> 01:14:20,055 Bien. Bueno. 930 01:14:22,766 --> 01:14:23,809 Espera un minuto. 931 01:14:24,226 --> 01:14:26,313 ¿Qué diablos es bueno? ¿La reunión va a lograr? 932 01:14:27,229 --> 01:14:28,230 Sí. 933 01:14:29,440 --> 01:14:32,001 Les diré que estábamos teniendo una reunión aquí. 934 01:14:32,025 --> 01:14:33,068 Sí. 935 01:14:33,152 --> 01:14:35,088 Y entregaremos el rehenes en tres horas. 936 01:14:35,112 --> 01:14:36,572 No. Dos horas. 937 01:14:36,613 --> 01:14:38,866 Está bien. ¿Qué pasa si él ¿Solo nos da una hora? 938 01:14:40,868 --> 01:14:44,037 Bueno, les diremos que conduce al Al otro lado del cobertizo, hombre. 939 01:14:44,288 --> 01:14:46,039 Y podemos esperar allí hasta la oscuridad. 940 01:14:47,666 --> 01:14:49,728 Y al menos lo estaremos fuera del muro, ¿verdad? 941 01:14:49,752 --> 01:14:51,378 - Bien. - Está bien, vámonos. 942 01:16:02,407 --> 01:16:05,494 Alcaide, he leído estas quejas, y creo que están justificados. 943 01:16:05,577 --> 01:16:07,186 Si tan sólo les echaras un vistazo... 944 01:16:07,913 --> 01:16:08,997 ¡Tú! 945 01:16:09,540 --> 01:16:11,166 ¿Quieres negociar conmigo? 946 01:16:11,792 --> 01:16:14,419 Tienes uno de mi ayudante guardias encerrados. Fisk. 947 01:16:14,586 --> 01:16:17,005 Ve a buscar la llave y tráelos a la puerta 948 01:16:17,047 --> 01:16:19,383 y luego, tal vez, Negociaré contigo. 949 01:16:30,394 --> 01:16:32,187 ellos también están tomando Mucho tiempo para hablar de ello. 950 01:16:33,063 --> 01:16:35,440 Oye, Red, ¿dónde tienes? ¿Están encerrados? ¡Oye, Rojo! 951 01:16:38,110 --> 01:16:39,361 ¿Lo traerás de vuelta? 952 01:16:40,237 --> 01:16:41,363 Hay algo mal. 953 01:16:41,405 --> 01:16:43,591 ¿Dónde tienes? ¿Los encerraron, Red? 954 01:16:43,615 --> 01:16:45,826 - Oye, Red, aquí mismo. - Oye, oye, Red, ven aquí. 955 01:16:45,909 --> 01:16:48,036 Hola, rojo. Oye, oye, doctor. 956 01:16:48,078 --> 01:16:50,289 Oye, oye, doctor, cuéntanos algo. 957 01:16:50,455 --> 01:16:51,582 ¡Ey! 958 01:16:51,665 --> 01:16:52,875 Espera, sólo uno más. 959 01:16:53,667 --> 01:16:56,461 Alcaide, nos vamos para cumplir con sus deseos. 960 01:16:58,297 --> 01:16:59,464 ¡Hola, Cully! ¡Muchacho! 961 01:16:59,506 --> 01:17:01,091 Oye, doctor, ven aquí, ven aquí. 962 01:17:01,174 --> 01:17:02,653 Oye, doctor, avísanos, ¿quieres? 963 01:17:03,385 --> 01:17:04,428 ¡Hola, Cully! 964 01:17:05,178 --> 01:17:06,430 Oye, ¿por qué no respondes? 965 01:17:06,513 --> 01:17:08,807 Hombre, eres tan desagradable. 966 01:17:09,016 --> 01:17:10,726 Escucha, tienes el clave para los rehenes? 967 01:17:11,852 --> 01:17:13,437 - Sí. - Vamos, vamos, vamos, vamos. 968 01:17:13,812 --> 01:17:15,689 - Aquí. - Les voy a dar uno. Fisk. 969 01:17:15,731 --> 01:17:17,542 Tienes que demostrar que el El resto está vivo. 970 01:17:17,566 --> 01:17:19,210 Bueno, ¿qué vas a recibir a cambio? 971 01:17:19,234 --> 01:17:20,336 Más tiempo. 972 01:17:20,360 --> 01:17:22,613 Hombre, está jugando contigo. Él está jugando contigo. 973 01:17:22,779 --> 01:17:23,906 ¿Qué quieres decir? 974 01:17:29,369 --> 01:17:30,579 ¿Quién es ese hombre? 975 01:17:31,079 --> 01:17:33,036 - Parece Cully Briston, señor. - Prismáticos. 976 01:17:35,042 --> 01:17:36,811 Será mejor que creas él no lo pensaría dos veces 977 01:17:36,835 --> 01:17:39,880 sobre gasear a Fisk, o Grossman o su propia madre. 978 01:17:40,088 --> 01:17:41,089 Oh, hombre. 979 01:17:41,757 --> 01:17:44,527 Mira, será mejor que supere a Joe. Ponte firme, hombre, y dale forma. 980 01:17:44,551 --> 01:17:46,529 Quizás tengamos que cambiar nuestros planes o algo así. 981 01:17:46,553 --> 01:17:47,638 ¡Cully Briston! 982 01:17:48,013 --> 01:17:51,642 Cully Briston, el guardián quiere verte en la pared. 983 01:17:53,810 --> 01:17:55,872 - ¿Qué le dijiste? - Hombre, no dije una palabra. 984 01:17:55,896 --> 01:17:57,373 Lo juro por Dios, no dije una palabra. 985 01:17:57,397 --> 01:17:59,191 Vamos, Briston. 986 01:18:00,317 --> 01:18:02,926 Hombre, adelante, habla con él. ¿Qué diablos tienes que perder? 987 01:18:03,946 --> 01:18:06,698 Voy a buscar a Fisk, ve. adelante, mira lo que quiere. 988 01:18:07,866 --> 01:18:09,409 Cully Briston, vamos. 989 01:18:09,868 --> 01:18:11,608 El alcaide quiere verte en la pared. 990 01:19:06,425 --> 01:19:07,676 ¿Entonces eres tú? 991 01:19:08,677 --> 01:19:09,886 El pez gordo. 992 01:19:10,595 --> 01:19:13,015 tu eres el que destrozando este acuerdo. 993 01:19:14,016 --> 01:19:19,354 Que ese supuesto líder Tuve que ir a buscar las llaves. 994 01:19:19,396 --> 01:19:20,522 para obtener permiso. 995 01:19:21,732 --> 01:19:26,737 Sr. Big, Sr. Brain, pueden irse. 996 01:19:27,404 --> 01:19:29,823 Y llévate a estos imbéciles contigo. 997 01:19:33,785 --> 01:19:35,742 Bueno, alcaide, ¿debería ¿Quedarte aquí con los hombres? 998 01:19:36,955 --> 01:19:38,665 Murray, sal. 999 01:19:43,003 --> 01:19:44,421 Oye, doctor, ven aquí. 1000 01:19:44,463 --> 01:19:46,006 Estoy aquí para ti. 1001 01:19:46,048 --> 01:19:48,633 quien era ese grande y marrón ahí mismo? 1002 01:19:48,675 --> 01:19:50,737 ¿Quién es el hermano mayor? que no habíamos visto antes? 1003 01:19:50,761 --> 01:19:52,888 Vamos, vamos. 1004 01:20:04,983 --> 01:20:06,943 Me vengaré de ti, lo sabes. 1005 01:20:09,362 --> 01:20:10,489 Vamos. 1006 01:20:11,073 --> 01:20:12,074 ¿Dónde? 1007 01:20:13,533 --> 01:20:14,659 México. 1008 01:21:03,959 --> 01:21:05,001 ¿Sí? 1009 01:21:05,085 --> 01:21:07,462 Fraker acaba de entregar Fisk hasta la puerta principal. 1010 01:21:07,838 --> 01:21:10,841 Los otros rehenes todavía están encerrado, pero reportado bien. 1011 01:21:11,508 --> 01:21:12,926 ¿Dónde está Cully Briston? 1012 01:21:13,093 --> 01:21:14,970 Briston y Surefoot, ya sabes, 1013 01:21:15,011 --> 01:21:16,739 - ese indio del aislamiento. - Sí. 1014 01:21:16,763 --> 01:21:18,181 Cruzó hacia el auditorio. 1015 01:21:18,265 --> 01:21:19,975 Fraker también entró allí. 1016 01:21:20,183 --> 01:21:22,602 Parece que están teniendo Algún tipo de reunión, señor. 1017 01:21:22,853 --> 01:21:24,062 ¿Qué opinas? 1018 01:24:00,969 --> 01:24:02,488 Muy bien, así es como va, hombres. 1019 01:24:02,512 --> 01:24:04,282 Dos de mis excavadores primero, para ensanchar el agujero. 1020 01:24:04,306 --> 01:24:05,682 Somos Bugsy, Kelly y yo. 1021 01:24:06,349 --> 01:24:08,143 Red, Joe y Cully cierran la marcha. 1022 01:24:08,518 --> 01:24:09,602 Está bien. 1023 01:24:09,811 --> 01:24:11,811 Cuando llega la luz del día, ve directamente al cobertizo. 1024 01:24:12,063 --> 01:24:15,692 No hables, quédate quieto, viajan sobre sus barrigas. 1025 01:24:16,067 --> 01:24:18,570 Nos quedaremos allí hasta que oscurezca. y lo tocaremos de oído 1026 01:24:18,611 --> 01:24:21,632 en encontrar un camión, o un par de autos, o lo que sea que podamos encontrar. 1027 01:24:21,656 --> 01:24:22,949 ¿Lo entendiste? 1028 01:24:23,033 --> 01:24:24,117 Muy bien, muévete. 1029 01:24:25,368 --> 01:24:27,203 Kenny. Bichos. 1030 01:24:28,997 --> 01:24:30,123 Kelly. 1031 01:24:40,216 --> 01:24:41,217 ¡Muchacho! 1032 01:24:41,926 --> 01:24:44,280 ¿Qué diablos estás haciendo? aquí, Murray? Véncelo, ¿quieres? 1033 01:24:44,304 --> 01:24:46,365 No crean que ustedes lo son yendo a cualquier parte sin mí. 1034 01:24:46,389 --> 01:24:47,724 ¿Quién diablos es ese? 1035 01:24:47,766 --> 01:24:49,642 - Mira, Murray, olvídalo. - Escucha, Cully. 1036 01:24:50,143 --> 01:24:54,939 Cuando estés afuera, vas a Necesita conexiones y un lugar para esconderse. 1037 01:24:55,106 --> 01:24:56,649 - Los tengo. - ¿El, el maricón? 1038 01:24:56,816 --> 01:25:00,737 Oh, por el amor de Dios, ¿qué Demonios, ¿eso significa ahora? 1039 01:25:01,488 --> 01:25:02,739 ¿Quieren salir? 1040 01:25:02,781 --> 01:25:04,282 ¿Quieres quedarte fuera? 1041 01:25:05,408 --> 01:25:06,701 Entonces me necesitas. 1042 01:25:06,785 --> 01:25:08,578 Sin dados. Vamos, Cully, vamos. 1043 01:25:08,912 --> 01:25:10,163 Escucha, Cully, por favor. 1044 01:25:11,122 --> 01:25:12,165 Por favor. 1045 01:25:14,250 --> 01:25:15,794 Tengo que salir de aquí. 1046 01:25:15,919 --> 01:25:17,063 Mira, Mary, lárgate, ¿quieres? 1047 01:25:17,087 --> 01:25:19,732 Los planes ya están hechos, ¡Ahora vete, lárgate de aquí! 1048 01:25:19,756 --> 01:25:22,258 Vale, yo no voy, nadie va. 1049 01:25:31,893 --> 01:25:33,478 Sí. 1050 01:25:34,604 --> 01:25:35,605 Bien. 1051 01:25:38,066 --> 01:25:39,609 Muy bien, mira, no tenemos elección. 1052 01:25:39,651 --> 01:25:41,736 Yo digo que lo lleves. Así que vamos, vámonos. 1053 01:25:43,238 --> 01:25:44,656 - Oh, hombre. - Vamos. 1054 01:25:51,955 --> 01:25:53,998 ¡Soplón apestoso, hombre! 1055 01:26:21,234 --> 01:26:22,819 - ¡Ir! ¡Ir! - Vamos. 1056 01:29:47,607 --> 01:29:49,317 ¡Espera! ¡Espera, espera! 1057 01:30:33,236 --> 01:30:35,488 - ¡Vamos! Ven aquí, Rojo. - No hay manera. 1058 01:31:44,557 --> 01:31:47,226 ¡Empecé a enterraros tornillos sucios! 1059 01:34:23,716 --> 01:34:24,717 ¡Muchacho!