1 00:02:24,436 --> 00:02:26,520 බලවත් ක්වින්! කොහොමද යාලුවනේ? 2 00:02:26,521 --> 00:02:29,732 - මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ? - පරක්කු වැඩ මුරය? 3 00:02:29,733 --> 00:02:31,652 යමෙකුට සිදු වේ ඔබ පසු පිරිසිදු කරන්න! 4 00:02:44,081 --> 00:02:46,708 හරි, ක්වින්? එන්න එහෙනම්! 5 00:02:48,919 --> 00:02:52,547 - ඔබටම එකක් නොමැතිද? - නැහැ, මම කපා හැරීමට උත්සාහ කරමි. 6 00:02:56,968 --> 00:02:59,721 ඔබ පාසලෙන් අසා තිබේද? 7 00:03:00,597 --> 00:03:02,683 ඔබ පහළට යන්න. 8 00:03:21,952 --> 00:03:26,789 - ස්තූතියි, කොල්ලෝ. නියම වැඩක්! - කැරන්! නව බඳවා ගැනීමක්. 9 00:03:26,790 --> 00:03:29,251 - රැකියා කාර්යාලය ඉහළින්. - හායි, අම්මා. 10 00:03:33,630 --> 00:03:35,464 - ඔබ දුම් පානය කළාද? - මම ඔයාට කිව්වා. 11 00:03:35,465 --> 00:03:39,009 මම දුම් පානය කරනවා විතරයි මම බීලා ඉන්නකොට. 12 00:03:39,010 --> 00:03:41,095 - මොකක් ද වැරැද්ද? - කිසිවක් නැත. 13 00:03:41,096 --> 00:03:43,598 ක්වින්... ඒ මොකක්ද? 14 00:03:50,605 --> 00:03:53,191 ඔබට යමක් තිබේ ඔබට මට පෙන්වීමට අවශ්‍යද? 15 00:04:11,334 --> 00:04:13,420 ඒකේ කියන දේ දන්නවා. 16 00:04:17,591 --> 00:04:21,219 ශිෂ්‍යත්වය වටිනවා වසරකට ₤3,000. 17 00:04:22,262 --> 00:04:24,346 අපිට නැහැ එවැනි මුදල්. 18 00:04:24,347 --> 00:04:26,683 සමහරවිට අපිට තාත්තගෙන් ගෙවන්න කියන්න පුළුවන්. 19 00:04:29,102 --> 00:04:30,686 සමාවෙන්න. 20 00:04:30,687 --> 00:04:32,438 - කැරන්. - කුමක් ද? 21 00:04:32,439 --> 00:04:36,234 අංක හතරේ ගැටලුවක් ඇති විය. ජෙස් යම් ආකාරයක හිස්කමක් ඇති කර ඇත. 22 00:04:57,714 --> 00:05:00,425 ඒ බැල්ලියට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ ඇය මොනවද කරන්නේ! 23 00:05:02,469 --> 00:05:05,513 හේයි, ක්වින්. 24 00:05:05,514 --> 00:05:08,641 සහ ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද ලෝකයේ අපතයා? 25 00:05:08,642 --> 00:05:11,311 ඔබ එය හරහා යනවා. ඒකෙන් ඔයාව හදන්නේ මොකක්ද? 26 00:05:14,981 --> 00:05:17,943 මෙතන. ඇයි ඔයා ඇතුලට යන්න එපා සහ බලන්න? 27 00:05:55,480 --> 00:05:56,857 දුෂ්ටයා! 28 00:06:46,907 --> 00:06:49,283 මොකක්ද... ක්වින්! 29 00:06:49,284 --> 00:06:51,285 එහි යමක් තිබේ. 30 00:06:51,286 --> 00:06:53,287 - කුහරය තුළ! - ඩැමිට්, ජෙසී! 31 00:06:53,288 --> 00:06:55,623 එය අනාරක්ෂිත කොන්දේසි! 32 00:06:55,624 --> 00:06:58,668 - අපි බලමු මේ හිස්බව. - එය අනාරක්ෂිතයි! 33 00:06:59,794 --> 00:07:01,879 අපි ඒවා සෝදා හරින්නෙමු. 34 00:07:01,880 --> 00:07:05,549 - අපිට යන්න වෙනවා! - අපි මුලින්ම මේක කරන්න ඕනේ. 35 00:07:05,550 --> 00:07:07,260 ඇස් අරින්න. 36 00:07:14,100 --> 00:07:16,186 මට ඒක දෙන්න. 37 00:07:29,574 --> 00:07:33,119 ඉදිරියට එන්න! ඇතුළට එන්න! 38 00:07:41,002 --> 00:07:43,254 එහි යමක් තිබුණා! 39 00:07:45,423 --> 00:07:47,050 මෙහේ එන්න! 40 00:07:51,805 --> 00:07:53,723 ඉදිරියට එන්න! 41 00:07:57,143 --> 00:07:58,645 අම්මේ! 42 00:08:16,663 --> 00:08:18,665 අම්මා? 43 00:08:20,041 --> 00:08:22,043 අම්මා? 44 00:08:22,335 --> 00:08:24,337 අම්මා? 45 00:08:35,390 --> 00:08:37,516 මම මේක අවුරුදු ගාණක් තියාගෙන ඉන්නවා 46 00:08:37,517 --> 00:08:40,144 මොකද දවසක එය ඔබට භාරයි. 47 00:08:40,145 --> 00:08:42,479 ඔබ බිය වීමට මට අවශ්‍ය නැත. 48 00:08:42,480 --> 00:08:44,566 ඔබ තේරුම් ගැනීමට මට අවශ්‍යයි. 49 00:08:46,568 --> 00:08:49,069 දැනුම පමණයි ආයුධය අපට ඉතිරිව ඇත. 50 00:08:49,070 --> 00:08:52,072 මුලදී එය විය නොදැනුවත්කම අපිව විනාශ කළා. 51 00:08:52,073 --> 00:08:55,868 මම මුලින්ම දැක්කා, නමුත් ඉක්මනින් ලෝකය මිලියන ගණනක් දැක්කා. 52 00:08:55,869 --> 00:08:59,413 ඔවුන් බිහි වූ ආකාරය කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත ඉතා වේගයෙන්, පළඟැටියන් මෙන් රංචු ගැසෙමින්, 53 00:08:59,414 --> 00:09:03,083 ඔවුන්ගේ සෑම දෙයක්ම ගිනි තැබීම මාර්ගය, එක් අරමුණකින් මෙහෙයවනු ලැබේ... 54 00:09:03,084 --> 00:09:04,669 ...පෝෂණය කිරීමට. 55 00:09:04,878 --> 00:09:06,837 එවිටත් අපට එය විශ්වාස කළ නොහැකි විය. 56 00:09:06,838 --> 00:09:09,840 පැරණි මිනිසාට තිබුණා ඒවා මිථ්‍යාවන් බවට පත් කළේය 57 00:09:09,841 --> 00:09:13,260 නමුත් ස්වභාවධර්මය යමක් සාදා තිබුණි වඩා භයානකයි. 58 00:09:13,261 --> 00:09:16,430 ප්‍රමාද වැඩියි, අපේ විද්‍යාඥයන් ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාවය සොයාගත්තා. 59 00:09:16,431 --> 00:09:19,767 තිබූ විශේෂයකි ඩයිනෝසෝරයන් දූවිල්ලට පුළුස්සා දැමුවා, 60 00:09:19,768 --> 00:09:22,770 කාගේ අළු තිබුණා අයිස් යුගයන්ට ගෙනාවා 61 00:09:22,771 --> 00:09:27,232 පසුගිය කාලය තුළ පිළිස්සුණු අය ජීවිතය පිරිසිදු ලෝකය, 62 00:09:27,233 --> 00:09:29,818 ඉන්පසු බඩගින්නේ, පසුව නිදාගත්තා, 63 00:09:29,819 --> 00:09:32,071 පෘථිවිය එනතෙක් බලා සිටී නැවත පිරවීමට, 64 00:09:32,072 --> 00:09:34,282 ආරම්භ කිරීමට බලා සිටී ඔවුන්ගේ චක්රය අලුතින්. 65 00:09:35,909 --> 00:09:38,285 අපේ ආයුධ නැවත වෙඩි තැබුවා, 66 00:09:38,286 --> 00:09:41,705 තවමත් මරා දැමූ සෑම කෙනෙකුටම සියයක් එහි ස්ථානයට පත් විය. 67 00:09:41,706 --> 00:09:44,666 ඔවුන් අනාරක්ෂිත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 68 00:09:44,667 --> 00:09:46,877 අපට බලා සිටිය හැක්කේ පමණි 69 00:09:46,878 --> 00:09:50,255 අපේ නායකයන් භාවිතා කළ පරිදි ඔවුන් විනාශ කිරීමට අවි ගබඩාව, 70 00:09:50,256 --> 00:09:52,758 නමුත් අවසානයේ අපි ඔවුන්ට උදව් කළා විතරයි... 71 00:09:52,759 --> 00:09:55,302 ...ලෝකය ගිනි ගන්නා තුරු 72 00:09:55,303 --> 00:09:57,971 සහ අපි කිහිප දෙනෙක් ඉතිරි වූ අය නගරවලින් පලා ගියහ, 73 00:09:57,972 --> 00:10:00,557 අපට හැකි තැන නවාතැන් සොයා ගත්තා. 74 00:10:00,558 --> 00:10:05,813 ඔබ අපේ අතීතය තේරුම් ගත යුතුයි 'මොකද ඔබ අපේ අනාගතය තීරණය කරයි. 75 00:10:05,814 --> 00:10:10,234 ඔවුන් දැන් බඩගින්නේ, සහ වෙන කවරදාටත් වඩා භයානකයි. 76 00:10:10,235 --> 00:10:14,822 නමුත් අපි ඉදිරියට යා යුතුයි. අපි ඒවා ඉක්මවා යා යුතුයි. 77 00:10:14,823 --> 00:10:17,826 එක් විශේෂයක් පමණි පණ පිටින් මේකෙන් ගොඩ එනවා. 78 00:10:34,467 --> 00:10:37,554 ක්වින්! ඇවිත් මේක බලන්න. 79 00:10:39,305 --> 00:10:41,682 කෙලින්ම පහත වැටීම ජල කුළුණේ සිට. 80 00:10:41,683 --> 00:10:45,353 ඔබ ප්ලග් එක අදින්න, ගැලුම් 500 ක් මිනිත්තුවකට බිත්තිවලට පහර දෙයි. 81 00:10:47,772 --> 00:10:50,023 මට වැඩක් නෑ පිරිවිතර, ජෙරී. 82 00:10:50,024 --> 00:10:53,861 - සෙන්ටිග්‍රේඩ් 1200ක් ගත හැකිද? - පාඨමාලාව පුළුවන්. 83 00:10:53,862 --> 00:10:56,947 මතක තියාගන්න මම ඉස්සර හැදුවා ජීවිකාව සඳහා පිපිරුම් උදුන්. 84 00:10:56,948 --> 00:11:00,826 - මම ගින්න ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා. - පාඨමාලාව ඔබ කරන්න. සමාවෙන්න, මිත්‍රයා. 85 00:11:00,827 --> 00:11:02,871 කදිම එකක්. 86 00:11:17,343 --> 00:11:19,553 එඩී සයිකෝ වෙලා! 87 00:11:19,554 --> 00:11:22,098 ජැරඩ්? ඔවුන්ව එහි තබා ගන්න. කම්මැලිකමක් නැත! 88 00:11:23,266 --> 00:11:26,686 ඔබට ඔහුව ඇහුණා. කම්මැලිකමක් නැත! යන්න. 89 00:11:40,742 --> 00:11:45,580 ...කිසිම ආයුධයකට මාව බේරගන්න බැරි උනා. කිසිම ගින්නකට ඔවුන්ගේ ගින්න නිවා දැමිය නොහැක! 90 00:11:50,084 --> 00:11:51,544 මොකක්ද, ක්වින්? 91 00:12:15,109 --> 00:12:17,152 ඔබ මොකද කරන්නේ, එඩී? 92 00:12:17,153 --> 00:12:20,656 මම සහ තවත් කිහිප දෙනෙක්, අපි අස්වැන්න නෙළන්න යනවා, ක්වින්. 93 00:12:20,657 --> 00:12:22,324 නැහැ, ඔබ නැහැ. 94 00:12:22,325 --> 00:12:24,785 එය සූදානම් නැත. අපි මේ ගැන කතා කළා. 95 00:12:24,786 --> 00:12:28,372 බඩු බාගයක් ඉදල නෑ. දැන් එය තෝරන්න, එයින් අදහස් වන්නේ බීජ නොමැති බවයි. 96 00:12:28,373 --> 00:12:32,125 - ඊළඟ කන්නයේ සිටුවීමට කිසිවක් නැත. - අපි බඩගින්නේ නම් ඊළඟ කන්නය නැහැ! 97 00:12:32,126 --> 00:12:36,338 මේ කුමක් ද? අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. අපි හැමෝම තීරණය කළා. ඔබත් එසේම වේවා! 98 00:12:36,339 --> 00:12:39,424 එකට වැඩ කරන්න. ඒවා ඉක්මවා යන්න. 99 00:12:39,425 --> 00:12:41,510 ළමයින්ට බලාපොරොත්තුව කන්න බැහැ, ක්වින්. 100 00:12:41,511 --> 00:12:43,470 එඩින්බරෝ ගිහින්. 101 00:12:43,471 --> 00:12:46,431 Pembrey ගෙන් අසා නැත හෝ නොර්විච් වසර දෙකකින්. 102 00:12:46,432 --> 00:12:48,642 - අපි තනියම. - අපි ඒක දන්නවා. 103 00:12:48,643 --> 00:12:51,353 ඒකයි අපිට එල්ලිලා ඉන්න වෙන්නේ. සමහරවිට අපි තනියම. 104 00:12:51,354 --> 00:12:54,648 අවුරුදු අටක් මම ඇහුම්කන් දුන්නා ඔබට. සහ කුමක් සඳහාද? 105 00:12:54,649 --> 00:12:57,985 දරුවන් දෙදෙනෙක් සහ බිරිඳක් පාරේ වළ දමා ඇත. 106 00:12:57,986 --> 00:13:01,405 මට මේවා නැති වෙන්නේ නෑ ක්වින්. එළියේ කෑම තියෙද්දී නෙවෙයි. 107 00:13:01,406 --> 00:13:04,283 සමාවෙන්න, එඩී. ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 108 00:13:04,284 --> 00:13:07,619 - යතුරු දෙන්න. - ඔයා ඒවා මගෙන් ගන්න. 109 00:13:07,620 --> 00:13:10,164 ඒක ප්‍රජාවක්. හිරගෙයක් නෙවෙයි. 110 00:13:11,499 --> 00:13:16,336 එඩී. ඔබ කැමති සියල්ල තර්ක කරන්න. එහි වෙනසක් නැත. 111 00:13:16,337 --> 00:13:18,839 කාරණය වන්නේ, ඔබ එම ගේට්ටුවලින් පිටතට ගියහොත් 112 00:13:18,840 --> 00:13:21,842 ඔබ මෙම සමාජය අනතුරේ හෙළයි සහ ඔබට පිටත සිටිය හැක. 113 00:13:21,843 --> 00:13:23,886 මොකද ඔයා ආපහු එන්නේ නැති නිසා. 114 00:13:27,515 --> 00:13:29,516 කමක් නැහැ. 115 00:13:29,517 --> 00:13:31,436 ඒත් මම මේවා තියාගෙන ඉන්නේ. 116 00:13:43,948 --> 00:13:46,075 හේයි, ක්වින්. 117 00:13:47,660 --> 00:13:50,495 ඔයා දන්නවද මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා. 118 00:13:50,496 --> 00:13:53,458 සහ සමහර විට මම ඔයාට කැමති නැහැ පවා. 119 00:13:57,045 --> 00:13:58,212 මට කණගාටුයි. 120 00:14:09,974 --> 00:14:12,225 "මා හා එක්වන්න!" කළු නයිට් පවසයි. 121 00:14:12,226 --> 00:14:14,853 "එතකොට අපිට ඉවර කරන්න පුළුවන් මෙම ගැටුම සදහටම." 122 00:14:14,854 --> 00:14:16,856 කවදාවත්! 123 00:14:20,818 --> 00:14:23,612 "මම කවදාවත් ඔයා එක්ක එකතු වෙන්නේ නෑ" සුදු නයිට්වරයා පවසයි. 124 00:14:23,613 --> 00:14:25,698 "උඹ මගේ තාත්තව මැරුවා!" 125 00:14:34,374 --> 00:14:38,335 බ්ලැක් නයිට් බලයි ඔහුගේ දිදුලන වෙස් මුහුණේ සිදුරු 126 00:14:38,336 --> 00:14:42,423 ඔහු දැවෙන වචන කතා කරයි අපේ වීරයාගේ හදවතට සදහටම... 127 00:14:49,097 --> 00:14:51,808 "මම ඔයාගේ තාත්තා!" 128 00:15:02,151 --> 00:15:05,196 - ඔයා ඒක හැදුවද, ක්වින් මහත්මයා? - පාඨමාලාව මම කළා. 129 00:15:08,074 --> 00:15:09,867 හරි ළමයි. ඇඳට වෙලාව. 130 00:15:12,245 --> 00:15:16,915 - හෙට. මුලින්ම යාච්ඤා! - මෝරා! 131 00:15:16,916 --> 00:15:21,087 - සිංහ රජ! - හෙට. මුලින්ම යාච්ඤා! 132 00:15:27,051 --> 00:15:31,097 හරි... සූදානම්ද? 133 00:15:32,014 --> 00:15:33,474 අපි අවදි වූ විට කුමක් කරමුද? 134 00:15:34,142 --> 00:15:37,811 ඇස් දෙකම අහස දෙසට තබා ගන්න. 135 00:15:37,812 --> 00:15:40,147 අපි නිදාගන්නා විට අප කරන්නේ කුමක්ද? 136 00:15:40,148 --> 00:15:43,567 අහස දෙස එක ඇසක් තබා ගන්න. 137 00:15:43,568 --> 00:15:45,861 ඒවා දැක්කම අපි මොකද කරන්නේ? 138 00:15:45,862 --> 00:15:48,905 තදින් හාරන්න, ගැඹුරට හාරන්න, 139 00:15:48,906 --> 00:15:52,784 නවාතැන් සඳහා දුවන්න සහ ආපසු හැරී බලන්න එපා! 140 00:15:52,785 --> 00:15:56,038 හොඳින් කළා. නින්දට යන වේලාව. 141 00:15:57,498 --> 00:15:59,625 - නින්දට යන වේලාව! - සුභ රාත්රියක්. 142 00:16:26,068 --> 00:16:27,736 මයිකල්. 143 00:16:27,737 --> 00:16:30,155 ක්වින් නිදි. මම යතුරු ගත්තා. 144 00:16:30,156 --> 00:16:32,241 අපි යමු. 145 00:16:39,207 --> 00:16:41,209 ඔබ නිහඬව සිටින්න. 146 00:17:57,493 --> 00:17:59,619 හෙලෝ, ලියම්. 147 00:17:59,620 --> 00:18:01,997 විලෙම් පවසන්නේ එය මකර හුස්ම බවයි. 148 00:18:01,998 --> 00:18:05,084 ඔයා එයාට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා. එය සුළඟ පමණි. 149 00:18:10,214 --> 00:18:11,215 හරි. 150 00:19:42,098 --> 00:19:43,557 අනේ දෙවියනේ. 151 00:19:45,893 --> 00:19:47,728 අජේ? අනතුරු ඇඟවීම. 152 00:19:59,281 --> 00:20:02,492 බලකොටුවට! ඔන්න අපි යනවා. 153 00:20:02,493 --> 00:20:04,869 හරි, ගණන් කරන්න! 154 00:20:04,870 --> 00:20:07,248 එකින් එක! 155 00:20:14,255 --> 00:20:16,382 මයිකල්! අපි ගමන් කරමු! 156 00:20:24,849 --> 00:20:28,018 - ඇදහිලිවන්තද? ඔබට ගණන් තිබේද? - ඔව්. අපි හොඳයි. 157 00:20:28,894 --> 00:20:30,353 ක්වින්! 158 00:20:30,354 --> 00:20:33,149 ක්වින්! ක්ෂේත්රයේ. 159 00:21:24,241 --> 00:21:26,160 - මකරුන්! - ගිහින් එඩීව ගන්න. 160 00:21:55,272 --> 00:21:57,607 රේචල්! 161 00:21:57,608 --> 00:22:00,151 - රේචල්! - මම මෙහේ! 162 00:22:00,152 --> 00:22:01,445 ඩෙවොන්! 163 00:22:01,987 --> 00:22:04,113 ඩෙවෝන්. ඩෙවොන්! 164 00:22:04,114 --> 00:22:06,366 - තාත්තා! - මයිකල් කොහෙද? 165 00:22:06,367 --> 00:22:09,745 - මයිකල්! - මයිකල්. මයිකල්! 166 00:22:10,287 --> 00:22:12,164 ඔයාට හරි ද? 167 00:22:13,082 --> 00:22:14,708 - කෝ මැට්? - එයා මැරිලා. 168 00:22:16,252 --> 00:22:17,253 එඩී... 169 00:22:19,588 --> 00:22:21,549 අපි යමු! චලනය කරන්න! 170 00:22:36,647 --> 00:22:38,357 ඉදිරියට එන්න! 171 00:22:42,653 --> 00:22:44,738 දිගටම යන්න! ඉදිරියට එන්න! 172 00:22:59,378 --> 00:23:00,504 තාත්තා! 173 00:23:01,380 --> 00:23:04,842 අපි මොකද කරන්නේ? අපි හිරවෙලා! 174 00:23:17,479 --> 00:23:20,149 - ඉදිරියට එන්න! - යන්න! 175 00:23:47,801 --> 00:23:49,094 ඔයාට හරි ද? 176 00:24:12,534 --> 00:24:13,535 ඩෙවොන්! 177 00:24:14,578 --> 00:24:16,205 එන්න, ක්‍රීඩි! 178 00:24:19,375 --> 00:24:22,169 - උපස්ථ කරන්න! උපස්ථ කරන්න! - මම පුළුවන් තරම් වේගයෙන් යනවා. 179 00:24:33,180 --> 00:24:38,435 - නවතින්න, ක්වින්! - එයට යන්න දෙන්න! ඔබට ඔහුට උදව් කළ නොහැක! 180 00:24:45,901 --> 00:24:47,528 නවතින්න, ක්වින්! 181 00:24:56,495 --> 00:24:57,621 ඩෙවොන්! 182 00:25:04,878 --> 00:25:06,879 එයාට අපි ගැන ගානක් නෑ. 183 00:25:06,880 --> 00:25:09,717 ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ අළු පමණි එම පිටියෙන් පිටත. 184 00:25:37,911 --> 00:25:40,455 ක්‍රීඩිගේ එකම එකයි කළු ලේබලය! 185 00:25:40,456 --> 00:25:43,207 සති දෙකයි වයස වානේ බැරලයක. 186 00:25:43,208 --> 00:25:44,834 රහස වේගයෙන් ගිල දැමීමයි. 187 00:25:44,835 --> 00:25:47,921 ඒ ආකාරයෙන් එය ඔබේ දැවී යයි බඩ සහ ඔබේ උගුර නොවේ. 188 00:25:50,340 --> 00:25:54,720 - යන්න. එය තොල ගා අඬන්න. - දුප්පත් අවජාතකයා. 189 00:25:57,389 --> 00:25:58,723 කවුද, එඩී? 190 00:25:58,724 --> 00:26:01,893 පියෙකු ඔහුගේ දේහය භූමදාන නොකළ යුතුය ළමයි. අනෙක් පැත්ත විය යුතුය. 191 00:26:01,894 --> 00:26:04,520 ඔහුට එසේ වීමට සිදු නොවනු ඇත ඔහු සවන් දුන්නේ නම්. 192 00:26:04,521 --> 00:26:07,440 නැහැ, ක්‍රීඩි, සමහරවිට ඔහු හරි වෙන්න ඇති. 193 00:26:07,441 --> 00:26:11,736 ඔබේ උරහිස් වර්ග කිරීම පහසුය සහ දරුවන් නොමැතිව එය දරාගන්න. 194 00:26:11,737 --> 00:26:15,865 - සමහර විට අපි නැවත අස්වැන්න නෙළන්නෙමු. - අස්වැන්නෙන් අඩක් නැති වී නැත! 195 00:26:15,866 --> 00:26:18,118 අපේ හැටි දෙවියන් දන්නවා හරහා ලබා ගැනීමට යන්නේ. 196 00:26:19,870 --> 00:26:24,791 මතකද අපි 80 ගේනකොට, එයින් සියයට 90ක්? තවදුරටත් නැහැ. 197 00:26:24,792 --> 00:26:27,126 පසුගිය වසර කිහිපය තුළ නොවේ. 198 00:26:27,127 --> 00:26:29,880 - එයාලටත් වඩා බඩගිනියි. - ඒයි... 199 00:26:30,589 --> 00:26:32,758 ඔබ මාව අත්හරින්නේ නැහැ, ඔබද? 200 00:26:35,636 --> 00:26:37,638 නැත. 201 00:26:38,806 --> 00:26:42,976 මම හිතුවා අපිට එල්ලෙන්න පුළුවන්ද කියලා කෙසේ හෝ අපි එය ජය ගනිමු. 202 00:26:56,490 --> 00:26:59,659 මෙය සිවිල් ආරක්ෂක අනතුරු ඇඟවීමකි මෙය ඇසිය හැකි සියල්ලන් සඳහා. 203 00:26:59,660 --> 00:27:02,913 අපට හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත න්‍යෂ්ටික අවි භාවිතයට අවසර දෙන්න. 204 00:27:27,354 --> 00:27:31,108 එකම දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා දොළොස් හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙක් විය. 205 00:27:41,577 --> 00:27:44,204 රොජර්, ඩයෑන්. 206 00:27:51,378 --> 00:27:53,462 බාර්ලෝ. මට කටහඬ ලැබුණා. 207 00:27:53,463 --> 00:27:56,924 - අජේ, ඔබ දුම් පානය කරන්නේ කුමක්ද? - මම ඔබ සමඟ පැටලෙන්නේ නැහැ. 208 00:27:56,925 --> 00:27:59,845 - බලන්න. - මොකක්ද බලන්න? 209 00:28:01,513 --> 00:28:03,556 - ඇය චලනය නොවේ. - කුරුල්ලා අමතක කරන්න. 210 00:28:03,557 --> 00:28:05,058 විෂය පථය භාවිතා කරන්න, ඔබ පසුබට! 211 00:28:18,197 --> 00:28:19,531 අහෝ හිතවත. 212 00:28:25,454 --> 00:28:27,289 විශ්වාසවන්තයි! 213 00:28:28,874 --> 00:28:30,918 මට යන්න වෙනවා. 214 00:28:35,422 --> 00:28:37,758 හරි කොල්ලෝ. මෙය සරඹයක් නොවේ! 215 00:28:39,760 --> 00:28:41,844 එය දිගේ ගෙන යන්න! 216 00:28:41,845 --> 00:28:45,098 ක්‍රීඩිට එකක් ගන්න. ගැරෙට්ට තවත් එකක්! 217 00:28:49,269 --> 00:28:51,729 අමතර ෂෙල් වෙඩි. 218 00:28:51,730 --> 00:28:54,983 ඉදිරියට එන්න! අපිට මුළු දවසම නැහැ. 219 00:29:26,974 --> 00:29:28,933 මාරයා. 220 00:29:28,934 --> 00:29:31,019 අපි ඒවා දැකලා අවුරුදු ගාණක්. 221 00:29:32,771 --> 00:29:34,773 දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න. 222 00:29:36,400 --> 00:29:38,485 අඩුම තරමේ අපි තනියම නැහැ. 223 00:30:36,918 --> 00:30:39,588 එක් දෙයක් පමණක් නරක ය මකරෙකුට වඩා. 224 00:30:41,048 --> 00:30:42,382 ඇමරිකානුවන්. 225 00:30:48,013 --> 00:30:49,890 මොන කුණුගොඩක්ද. 226 00:30:55,312 --> 00:30:57,397 භාරව සිටින්නේ කවුද? 227 00:31:01,360 --> 00:31:03,403 ඒ ඔයා වෙන්න ඇති එහෙනම්. 228 00:31:15,374 --> 00:31:17,876 ඕනම දෙයක් වෙනවා, ඔබ කළ යුතු දේ දන්නවා. 229 00:31:19,044 --> 00:31:21,088 නැහැ, මට කිසිම අදහසක් නැහැ. 230 00:31:23,465 --> 00:31:24,591 මමත් නැහැ. 231 00:31:46,238 --> 00:31:48,281 ඒක ලොකු ටැංකියක්. 232 00:31:58,959 --> 00:32:01,210 ඔබ මෙම ස්ථානයට වගකිව යුතුද? 233 00:32:01,211 --> 00:32:04,755 - ඔයා කව්ද? - වැන් සාන්. කෙන්ටකි අක්රමිකතා. 234 00:32:04,756 --> 00:32:07,426 ඔයා ගෙදර ඉඳන් ගොඩක් දුරයි. ඔබ පැරදුණාද? 235 00:32:09,428 --> 00:32:12,471 අපි නැවත ගොඩනැගුවා ජාතික ආරක්ෂක බළකාය C-5A. 236 00:32:12,472 --> 00:32:14,765 අපි එය සැතපුම් 8,000 ක් පියාසර කළා එන්ජින් දෙකක් මත 237 00:32:14,766 --> 00:32:18,228 සහ මත තැබීමට උත්සාහ කළේය මැන්චෙස්ටර් වලින් පිටත පැරණි තීරුව. 238 00:32:19,771 --> 00:32:22,982 මට මිනිසුන් 122ක් අහිමි වුණා සහ මගේ ඉන්ධන වලින් වැඩි කොටසක්. 239 00:32:22,983 --> 00:32:25,818 අපට නවාතැන් අවශ්‍යයි සහ කාලතුවක්කු නැවත සවි කිරීමට ස්ථානයක්. 240 00:32:25,819 --> 00:32:28,320 අපි හෙට 1800 ට යනවා. 241 00:32:28,321 --> 00:32:31,157 විශේෂයෙන්ම හොඳ කතාවක් ගුවන් යානය ගැන ටිකක්, 242 00:32:31,158 --> 00:32:35,619 නමුත් 20 සඳහා කිසිවක් පියාසර කර නැත අවුරුදු. ඒ ඔවුන්ගේ භූමියයි. 243 00:32:35,620 --> 00:32:38,456 එය මගේ භූමියයි. එය ඔබේ භූමියයි. 244 00:32:38,457 --> 00:32:41,126 - ඔවුන් එය කුලියට දෙනවා. - වට හැරෙන්න, වැන් සාන්. 245 00:32:46,840 --> 00:32:48,925 මෝඩයෙක් වෙන්න එපා. 246 00:32:51,928 --> 00:32:57,392 දැන් අපිට මේක ලේසියෙන් කරන්න පුළුවන්, නැතහොත් අපට එය ඉතා පහසුවෙන් කළ හැකිය. 247 00:33:04,483 --> 00:33:06,526 ඔබ එය උත්සාහ කරන්න. 248 00:33:10,906 --> 00:33:14,743 ඔබ කවදා හෝ මේවායින් එකක් දැක තිබේද? බොහෝ පිරිමින්ට නැත. 249 00:33:15,911 --> 00:33:18,205 මම ඒක එළියට ගත්තා මම මැරූ පළමු එක. 250 00:33:20,916 --> 00:33:23,375 ගුවන් යානය වඩා හොඳ විය. 251 00:33:23,376 --> 00:33:25,836 ඉතින් දැන් ඔබ මකර ඝාතකයෙක්ද? 252 00:33:25,837 --> 00:33:27,839 ඒකත් ඔරිජිනල් එකක් නෙවෙයි. 253 00:33:28,757 --> 00:33:33,511 එය තිරිඟු කෙත්වල විය කැන්සාස් හි කොෆීවිල්ට දකුණින්. 254 00:33:33,512 --> 00:33:37,264 ඒ නොවැම්බර් අග... එය මීදුම සහිත මාසයකි. 255 00:33:37,265 --> 00:33:41,936 අපි එළිමහනේ අල්ලා ගත්තා, අපට පිටුපසින් හිරු බැස යයි. 256 00:33:41,937 --> 00:33:44,730 දුවන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ. 257 00:33:44,731 --> 00:33:48,568 එය දෙවරක් අප වෙත පැමිණියේය. එය දෙවතාවක් අපේ හදවත මගහැරී ගියා. 258 00:33:51,738 --> 00:33:53,782 එතකොට තමයි මට එපිෆනි එකක් තිබුණේ. 259 00:33:56,451 --> 00:34:00,121 ඔයාට පේනවා, එයාලට තියෙනවා දවසේ විශිෂ්ට දර්ශනය. 260 00:34:02,040 --> 00:34:04,543 ඔවුන්ට ඊටත් වඩා හොඳයි රාත්රියේදී දර්ශනය. 261 00:34:06,753 --> 00:34:09,548 නමුත් අසාර්ථක ආලෝකයේ, ඔවුන්ට අවධානය යොමු කළ නොහැක. 262 00:34:12,592 --> 00:34:13,927 මැජික් හෝරාව. 263 00:34:29,109 --> 00:34:30,859 කොෆීවිල්. 264 00:34:30,860 --> 00:34:32,820 එය ඇමරිකානු ඉතිහාසයේ සටහන් වී ඇත 265 00:34:32,821 --> 00:34:35,614 නීති විරෝධී නිසා එහිදී ඩෝල්ටන් බෝයිස් ඝාතනය විය. 266 00:34:35,615 --> 00:34:38,118 සාමාන්‍ය නගරවාසීන් නැඟිට ඔවුන්ව පහතට ගත්තා. 267 00:34:41,246 --> 00:34:44,624 - සමහර විට ඔබ ඩෝල්ටන් බෝයිස් විය හැකිය. - නැහැ. 268 00:34:46,167 --> 00:34:48,253 අපි නගර වැසියෝ. 269 00:34:57,387 --> 00:34:59,472 ඔබ ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරන්න, 270 00:35:00,932 --> 00:35:02,809 මම ඔයාව මරනවා. 271 00:35:05,979 --> 00:35:08,314 මට ඔයාගේ නම තේරුණේ නැහැ. 272 00:35:08,315 --> 00:35:10,567 ක්වින්. 273 00:35:51,024 --> 00:35:55,486 හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔයාට තියෙනවා කියලා මේ සඳහා හොඳ පැහැදිලි කිරීමක්, 274 00:35:55,487 --> 00:35:57,489 නමුත් මම අවුල් සහගතයි එය කුමක්දැයි මම දන්නේ නම්! 275 00:35:59,699 --> 00:36:02,994 - ඔහු මකර ඝාතකයෙක්. - ඒ මොකක්ද? 276 00:36:04,162 --> 00:36:07,456 - ඔහු මකර ඝාතකයෙක්! - මකර ඝාතකයෙක්. 277 00:36:07,457 --> 00:36:09,041 නියමයි. 278 00:36:09,042 --> 00:36:11,544 මම හිතන්නේ එහෙමයි ඔබව ආතර් රජු බවට පත් කරයි. 279 00:36:12,504 --> 00:36:14,963 සර්වබලධාරී ක්රිස්තුස්! මම කිව්වේ... 280 00:36:14,964 --> 00:36:18,092 ඔබ එය විශ්වාස කළත්, ඔබ අශික්ෂිතයෙක් වනු ඇත, 281 00:36:18,093 --> 00:36:20,052 අපි මේ අයට ලේසි මස්. 282 00:36:20,053 --> 00:36:22,554 - ඔබ එහි සිටියේ නැත. - බලන්න මේ මිනිහා දිහා. 283 00:36:22,555 --> 00:36:26,850 එයා හොර නාවිකයෙක් වගේ. මතකද ඒ කට්ටිය? 284 00:36:26,851 --> 00:36:29,937 ඔව්, නිසැකවම, ඔවුන් මකරුන් ඕනෑ තරම් පුපුරවා හැරියහ. 285 00:36:29,938 --> 00:36:33,441 - ලෝකයෙන් අඩක් සමඟ! - මම ඔහුගේ ඇස් දැක්කා, ක්‍රීඩි. 286 00:37:39,382 --> 00:37:42,551 අපි සැතපුම් 30 ක ජාලයක් ධාවනය කළා සෑම දිශාවකටම. කිසිවක් නැත. 287 00:37:42,552 --> 00:37:44,637 සඳ මත වෙන්න පුළුවන් ඩෙන්ටන්. 288 00:37:47,640 --> 00:37:50,643 ක්වින්, මේ ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා ජෙන්සන්, එක්සත් ජනපද අශ්වාරෝහක හමුදාව. 289 00:37:52,103 --> 00:37:54,188 හායි, මම ක්‍රීඩි. 290 00:37:54,189 --> 00:37:55,731 - හේයි. - ඔයාට කොහොම ද? 291 00:37:55,732 --> 00:37:57,107 ඇදහිලිවන්තය. 292 00:37:57,108 --> 00:37:59,651 - ඩෙන්ටන් වැන් සාන්. - ඔයාට කොහොම ද? 293 00:37:59,652 --> 00:38:01,320 මට සමාවෙන්න. 294 00:38:01,321 --> 00:38:05,492 - ඔවුන් කව් ද? - අග්ර දේවදූතයන්. 295 00:38:06,618 --> 00:38:07,826 තත්පර දාහතක්. 296 00:38:07,827 --> 00:38:11,413 ඔවුන් චොපර් එකෙන් පනින විට, එය ඔවුන්ගේ ආයු අපේක්ෂාවයි. 297 00:38:11,414 --> 00:38:14,208 ඔබ කල්පනා කළා ඔවුන්ට පැරෂුට් දෙනවාද? 298 00:38:14,209 --> 00:38:15,542 ඔවුන් එතරම් උපකාරයක් නොවේ. 299 00:38:15,543 --> 00:38:19,004 - ඔවුන් බොලෝ මිනිසුන්. - කුමක් ද? 300 00:38:19,005 --> 00:38:22,633 විසින් Bolo දැල් භාවිතා කරන ලදී ග්ලැඩියේටර්වරු අනෙක් මිනිසුන් උගුලට හසු කර ගැනීමට. 301 00:38:22,634 --> 00:38:24,677 මිනිසුන් නොවේ, මකරුන්. 302 00:38:26,054 --> 00:38:29,181 ඉතින් යාලුවනේ චොපර් එකෙන් පනින්න 303 00:38:29,182 --> 00:38:32,435 සහ මකරුන් උගුලට හසු කර ගැනීමට දැලක් භාවිතා කරන්නේද? 304 00:38:35,271 --> 00:38:37,356 මම කිව්වේ, ෂුවර්. මම කිව්වේ... 305 00:38:37,357 --> 00:38:39,400 ඔබ එසේ කරනවා නේද? 306 00:38:53,873 --> 00:38:57,668 ඔරලෝසු තුනක්, පැය අට බැගින්. 307 00:38:57,669 --> 00:38:59,878 නවාතැනේ සියලුම දරුවන්. 308 00:38:59,879 --> 00:39:02,047 තබා ගැනීම සහ බිත්ති මත රයිෆල්. 309 00:39:02,048 --> 00:39:05,801 මට සමාවෙන්න. ඔයා නේද ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නේ කවුදැයි අමතකද? 310 00:39:05,802 --> 00:39:07,887 මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවා කියලා අදහස් කරන්න එපා. 311 00:39:14,519 --> 00:39:16,563 හරි යාලුවනේ? 312 00:39:32,954 --> 00:39:36,456 මම නැවුම් බඳුනක් පෙරන ලදී නම් ඔබ සොයන්නේ එයයි. 313 00:39:36,457 --> 00:39:38,543 ඇත්තටම තිරිඟු ගලක්. 314 00:39:42,672 --> 00:39:44,757 ෂුවර්. 315 00:39:49,429 --> 00:39:52,265 - ඒ ඔයාගේ පුතාද? - නැහැ. 316 00:39:53,433 --> 00:39:55,810 මම ඔහුව පවුමෙන් ගත්තා. 317 00:39:56,144 --> 00:39:58,605 ඔබට ලැබෙන තැන එයයි ඔබේ සියලු දරුවන්? 318 00:40:02,609 --> 00:40:04,651 මට එයාව හම්බුනේ ගමකින්. 319 00:40:04,652 --> 00:40:08,948 අවුරුදු තුනයි, වාඩිවෙලා ඔහුගේ අම්මා. ඇයව අවදි කිරීමට උත්සාහ කරයි. 320 00:40:10,158 --> 00:40:12,035 ඇය මැරිලා දවස් ගානක්. 321 00:40:14,037 --> 00:40:18,165 අපි අපේ පාර හදාගෙන හිටියා මෙන්න... මම, ක්‍රීඩි සහ බාර්ලෝ. 322 00:40:18,166 --> 00:40:22,587 අපි බේරෙන්නේ කොහොමද කියලා අදහසක් නැහැ. කොහොම හරි මම එයාව අල්ලගත්තා. 323 00:40:24,631 --> 00:40:27,133 - මම වෙන මොනවද කරන්න ගියේ? - එයාව දාලා යන්න. 324 00:40:28,092 --> 00:40:30,135 බොහෝ පිරිමින්ට ඇති. 325 00:40:30,136 --> 00:40:32,679 විශේෂයෙන් ආපසු ඇතුලට මුල් වසර. 326 00:40:32,680 --> 00:40:35,641 හැමෝම නිකම් හිටියා තමන්ගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් දුවනවා. 327 00:40:35,642 --> 00:40:37,769 ඔව්. හොඳයි, මම එහෙම කළේ නැහැ. 328 00:40:39,812 --> 00:40:42,148 එදා ඉඳන් පසුතැවෙනවා, ඇත්ත වශයෙන්ම. 329 00:40:57,121 --> 00:40:59,207 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 330 00:41:02,085 --> 00:41:03,836 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 331 00:41:06,005 --> 00:41:08,257 ඔබට ඕනෑම දෙයක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, Van Zan අහන්න. 332 00:41:35,952 --> 00:41:38,955 - ගූෂ්, ඔබ ජීවතුන් අතරද? - කිට්ටු නැහැ, ඩෙන්ටන්. 333 00:41:43,918 --> 00:41:46,044 ඇලෙක්ස්, රේඩාර් ක්‍රියා විරහිතයි! 334 00:41:46,045 --> 00:41:48,714 නැගෙනහිර කඳු මුදුන ආවරණය කරන්න සහ ඔබ දකින දේ මට කියන්න! 335 00:41:48,715 --> 00:41:52,051 රොක් 'එන්' රෝල් කිරීමට සූදානම් වන්න! අපිට මරන්න මකරෙක් ලැබුණා! 336 00:41:52,969 --> 00:41:55,095 ගූෂ්, ත්‍රිකෝණාකාර සකසන්න! 337 00:41:55,096 --> 00:41:58,349 ටිටෝ, මීඩ්, පිස්කැටෙලා, ඔබේ බයිසිකල් සවි කරන්න! 338 00:42:00,018 --> 00:42:01,519 ඩේවි, පිටතට යන්න! 339 00:42:41,976 --> 00:42:43,561 ඇලෙක්ස්, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 340 00:42:45,605 --> 00:42:49,274 එහි සලකුණක් නැත. දෘශ්‍යතාව සැතපුම් තුනක් පමණ වේ. 341 00:42:49,275 --> 00:42:52,986 රොජර් ඒ. තට්ටුවේ ඉන්න අපි සිරස් අතට ගන්නා තුරු. 342 00:42:52,987 --> 00:42:55,447 එය පිටපත් කරන්න, Van Zan. 343 00:42:55,448 --> 00:42:57,657 ත්‍රිකෝණාකාරයන් බලාපොරොත්තු වේ. පළමුව ආරක්ෂාව. 344 00:42:57,658 --> 00:43:00,827 ආරක්ෂාව?! මෙම කාර්යයේ කුමන කොටස ආරක්ෂිතද? 345 00:43:00,828 --> 00:43:03,914 මම දුක් වෙන්නේ ඔයා ගැන නෙවෙයි, ඒක මගේ චොපර් එක. 346 00:43:03,915 --> 00:43:05,917 සීතල! 347 00:43:12,131 --> 00:43:15,050 - පළමු සිරස් අතට. - සිරස් එක ඉහළට, ඇලෙක්ස්. 348 00:43:15,051 --> 00:43:16,594 ඒක කොපි කරන්න. 349 00:43:25,978 --> 00:43:29,523 - දෙවන සිරස් ඉහළයි. - දෙවන සිරස් ඉහළයි, ඇලෙක්ස්. 350 00:43:29,524 --> 00:43:32,567 මට රේඩාර් ලැබුණු පසු, ඔබ අඩි 5,000ට යන්න 351 00:43:32,568 --> 00:43:35,028 කෙලින්ම ආපසු පියාසර කරන්න මගේ ස්ථානයට ඉහලින්. 352 00:43:35,029 --> 00:43:37,948 ගිඩියොන්, ඔයා අර බැල්ලියව ගේන්න මගේ හිස මත. 353 00:43:37,949 --> 00:43:40,867 - මම ඒක එතනින් ගන්නම්. - එය පිටපත් කරන්න, වැන් සැන්. 354 00:43:40,868 --> 00:43:42,994 Alvarez, ඔයා තමයි ඇමක්. 355 00:43:42,995 --> 00:43:45,163 ජෙෆර්සන්, ඔබ සහ මම තුවක්කුකරුවන් ය. 356 00:43:45,164 --> 00:43:50,044 අපි අපේ කුටි විවෘත කරන්නේ නැහැ ඔබ එය අඩු බව තහවුරු කරනවා, හරිද? 357 00:43:54,298 --> 00:43:56,967 අපේ වලිගය මත බෝගී, යාර 200ක්! යන්න! 358 00:43:56,968 --> 00:44:00,096 රොජර්! මම උත්සහ කරන්නම් වලාකුළු තුළ එය නැති කරන්න. 359 00:44:08,521 --> 00:44:10,898 පිස්කැටෙලා, ඔබ මාව කියවනවාද? 360 00:44:24,745 --> 00:44:27,540 දෙවියනේ පිස්කැටෙලා, ඔබේ සිරස් අතට ගන්න! 361 00:44:33,921 --> 00:44:37,883 එන්න, අංක තුන. Piscatella, ඒ ඔබයි! 362 00:44:37,884 --> 00:44:41,095 මම පාහේ එහි සිටිමි. මම බොහෝ දුරට ...හි ඉහලින්ම සිටිමි 363 00:44:46,726 --> 00:44:48,394 දෙයියනේ, ඇතුලට එන්න. 364 00:44:50,813 --> 00:44:54,274 අජේ? ඔබට යමක් ඇහෙනවාද? 365 00:44:54,275 --> 00:44:57,611 වැන් සැන් එය භාර ගැනීමට උත්සාහ කරයි. 3-D සිතියම්කරණ උපාංගයක් භාවිතා කිරීම. 366 00:44:57,612 --> 00:45:00,740 එම තුන්වන සිරස් නොමැතිව, ඇලෙක්ස් අන්ධව පියාසර කරයි. 367 00:45:09,540 --> 00:45:10,666 එන්න! 368 00:45:14,587 --> 00:45:18,131 වැන් සාන්, මොකද වෙන්නේ? අපි මෙතන අන්ධයි. 369 00:45:18,132 --> 00:45:21,844 මට ටිකක් කල් දෙන්න. මට තියෙනවා තුන්වන සිරස් සමඟ ගැටළු. 370 00:45:25,431 --> 00:45:28,684 එන්න, අංක තුන. ඔබේ සිරස් අතට ගන්න! 371 00:45:54,961 --> 00:45:57,337 - හරි! - තුන්වන සිරස් ඉහළට. 372 00:45:57,338 --> 00:45:59,298 ඇලෙක්ස්, අපිට දර්ශන තියෙනවා. 373 00:46:00,299 --> 00:46:01,467 මොනිටරය එනවා. 374 00:46:04,178 --> 00:46:05,972 ෂිට්! රැඳී සිටින්න! 375 00:46:07,682 --> 00:46:09,225 අල්වාරෙස්! 376 00:46:16,274 --> 00:46:18,818 - එය ඔහු මත හරි! - යන්න! 377 00:46:22,738 --> 00:46:23,864 ඒකට සාප වේවා! 378 00:46:25,741 --> 00:46:29,161 - මට කතා කරන්න, ඇලෙක්ස්. - දේවදූතයන් පියාසර කරනවා. 379 00:46:45,428 --> 00:46:47,138 ඇලෙක්ස්, ඔබට කියවීමක් තිබේද? 380 00:46:49,473 --> 00:46:52,392 - ඉලක්කය, අඩි 1500. - එය පිටපත් කරන්න. 381 00:46:52,393 --> 00:46:54,603 Alvarez, ඔබට දර්ශනයක් තිබේද? 382 00:46:56,063 --> 00:46:57,732 සෘණාත්මකයි. 383 00:46:59,442 --> 00:47:01,693 ඒක මගේ උඩ! වෙඩි තියන්න! 384 00:47:01,694 --> 00:47:03,863 මොකටද වෙඩි තියන්න? මට දෙයක් පේන්නේ නැහැ! 385 00:47:08,701 --> 00:47:10,202 දැල් ඉවතට! 386 00:47:14,081 --> 00:47:16,584 නියම වෙඩිල්ල! හොඳයි, රසිකයෙක්! 387 00:47:17,543 --> 00:47:21,047 - තේරුණා. - Alvarez, ඔයාට ඒක පේනවද? 388 00:47:22,214 --> 00:47:23,966 සෘණාත්මකයි. මම හිතන්නේ ඒක අඩු වෙලා. 389 00:47:24,884 --> 00:47:26,052 ඒක කොපි කරන්න. 390 00:47:27,345 --> 00:47:28,762 ෂිට්! 391 00:47:28,763 --> 00:47:30,597 දැල් දෙකම මා අසලින් පියාසර කළා! 392 00:47:30,598 --> 00:47:33,309 Alvarez, ඔබට තහවුරු කළ හැකිද? එය පහත වැටී ඇති බව? 393 00:47:34,477 --> 00:47:36,728 ඒක කොපි කරන්න. 394 00:47:36,729 --> 00:47:39,065 සෘණාත්මක! එය මා මතයි! 395 00:47:56,415 --> 00:48:00,502 ජෙෆර්සන්, මට තේරෙන්නේ නැහැ Alvarez සමඟ ඕනෑම සම්බන්ධතාවක්! 396 00:48:00,503 --> 00:48:03,671 - ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න! - රොජර් ඒ. 397 00:48:03,672 --> 00:48:05,174 බලන්න! 398 00:48:15,518 --> 00:48:19,062 ගිඩියොන් අඩුයි. 399 00:48:19,063 --> 00:48:21,064 පිස්කැටෙලා. 400 00:48:21,065 --> 00:48:22,524 ඔබ මාව කියවනවාද? 401 00:48:22,525 --> 00:48:24,609 - වැන් සාන්! - මේ කව්ද? 402 00:48:24,610 --> 00:48:26,945 - ක්වින්. - පිස්කැටෙලා කොහෙද? 403 00:48:26,946 --> 00:48:28,947 - ඔහු ගිහින්. - ඔබ පදින්න සූදානම්ද? 404 00:48:28,948 --> 00:48:31,574 ඔබට තත්පර 30 ක් ඇත බැල්ලිය ඔබ මත සිටින තුරු. 405 00:48:31,575 --> 00:48:33,535 ඔබ ඇයව මා වෙත ගෙන එන්න. 406 00:48:33,536 --> 00:48:36,121 ඔබ ඇමක්. අශ්ව මස් රාත්තල් 1600 කි. 407 00:48:36,122 --> 00:48:38,623 ඇයව මගේ උගුරෙන් පහළට පදින්න. ඔබ මාව කියවනවාද? 408 00:48:38,624 --> 00:48:41,752 ගල්කොරියට යන පාරේ යන්න. ඇයව මා වෙත ගෙන එන්න, ක්වින්! 409 00:48:45,840 --> 00:48:47,716 මම එනවා. 410 00:48:49,135 --> 00:48:51,095 මෙන්න අපි යනවා. 411 00:49:03,315 --> 00:49:06,152 යාර 20ක් පෙළ ගැසෙන්න, දකුණෙන් නිරිත දෙසින්! 412 00:49:08,112 --> 00:49:09,780 ඉදිරියට එන්න! 413 00:49:23,669 --> 00:49:25,336 යාර 1200 යි. 414 00:49:25,337 --> 00:49:29,008 සුළං වේගය 10.2, උතුරෙන් වයඹ දෙසින්. 415 00:50:56,762 --> 00:50:58,597 ඒක ඇත්තටම හොඳ දේවල්. 416 00:51:00,516 --> 00:51:03,142 හොඳ සටනක්, යාලුවනේ. 417 00:51:03,143 --> 00:51:05,145 ඔබ හොඳින්, ක්වින්. 418 00:51:06,105 --> 00:51:08,190 ඔබට සුභ පැතුම්, මිත්‍රයා! 419 00:52:02,494 --> 00:52:05,164 රටට ඉරිසියා කරන්න ඒකට වීරයෝ ඉන්නවද? 420 00:52:12,588 --> 00:52:15,007 මම කියන්නේ රට ගැන කණගාටුයි ඒවා අවශ්‍යයි. 421 00:52:20,012 --> 00:52:22,722 ඔබ සමරන්නේ කුමක් ද? 422 00:52:22,723 --> 00:52:26,684 එක මකරෙක් බැහැලා, මිනිස්සු තුන්දෙනෙක් මැරිලා? 423 00:52:26,685 --> 00:52:31,105 එම අනුපාතයට, අපට නිකම්ම ලැබිය හැකිය අවුරුදු 320 කින් කොහේ හරි. 424 00:52:31,106 --> 00:52:33,692 ඔබට අවශ්‍ය එයද? 425 00:52:34,652 --> 00:52:36,654 ඔබට කුඩා නවාතැන් අවශ්‍යද? 426 00:52:39,365 --> 00:52:42,575 මෙම තිරිසනුන් ජීවත් වන්නේ අළු මත ය. 427 00:52:42,576 --> 00:52:45,370 ඔවුන් මරණයෙන් පෝෂණය වේ. 428 00:52:45,371 --> 00:52:48,206 මැද බිමක් නැහැ. 429 00:52:48,207 --> 00:52:52,044 ඔවුන් වෙනුවෙන් නොවේ. අපි වෙනුවෙන් නෙවෙයි. 430 00:52:54,213 --> 00:52:57,132 අනික ෂුවර් වගේ මගේ මිනිස්සුන්ට නෙවෙයි කවුද අද එතන මැරුනේ. 431 00:53:02,554 --> 00:53:04,640 නමුත් ඔබ ඉදිරියට යන්න. 432 00:53:05,683 --> 00:53:08,811 ඔබේ කුඩා... soirée. ගන්න 433 00:53:11,480 --> 00:53:13,148 පුද්ගලිකව, ඔබ මාව පිළිකුල් කරයි. 434 00:53:20,989 --> 00:53:23,075 අපේ මළවුන් අලුයම වළලන්න. 435 00:54:37,816 --> 00:54:39,818 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, ක්වින්? 436 00:54:41,779 --> 00:54:46,240 ඔබ බිම සිටගෙන සිටියි මම සිය ගණනක් තැන්පත් කළ තැන. 437 00:54:46,241 --> 00:54:50,119 මේක මගේ ගෙදර. මම ප්‍රශ්න අහනවා. 438 00:54:50,120 --> 00:54:51,497 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 439 00:54:53,832 --> 00:54:57,252 මම නායකත්වය දෙනවා. ඔබ අනුගමනය කරන්න. 440 00:55:19,233 --> 00:55:23,529 මම මේවා ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගත්තා. ඔවුන් ඔවුන්ව ආඩම්බරයෙන් පිටත් කර හැරිය, ඇලෙක්ස්. 441 00:55:25,322 --> 00:55:29,326 ඇලෙක්ස් යනු මළවුන්ගේ පාලකයා ය. ඇය අපේ මතකයයි. 442 00:55:30,202 --> 00:55:32,954 මේක ඉවර උනාම ඇය ඒවා සමඟ පවුරක් ගොඩනඟයි. 443 00:55:32,955 --> 00:55:35,873 අවාසනාවට, එය යනවා ඉතා දිගු බිත්තියක් වීමට. 444 00:55:35,874 --> 00:55:39,920 මට සම්පත් ඉවරයි ක්වින්. මම මිනිසුන්ගෙන් බැහැරයි. 445 00:55:40,879 --> 00:55:42,964 ඇලෙක්ස්, එයාට කියන්න. 446 00:55:42,965 --> 00:55:45,758 එක දැක්කද අපි ගෙනාවා. ලොකු ගොනා? 447 00:55:45,759 --> 00:55:48,386 හොඳයි, එය නොවේ. එය කාන්තාවක් විය. 448 00:55:48,387 --> 00:55:51,472 අඩුම තරමින් එක බිත්තරයක්වත් තිබුණා, බොහෝ විට තවත්. 449 00:55:51,473 --> 00:55:56,811 අපි 200කට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් ලබාගෙන තිබෙනවා ඔවුන් සියල්ලන්ම කාන්තාවන් බව අපට පැවසිය හැකිය. 450 00:55:56,812 --> 00:55:59,313 ඔබට කොහොම ද? ඔබ කවදා හෝ පිරිමි සතෙකු දැක තිබේද? 451 00:55:59,314 --> 00:56:00,398 මම දන්නේ නැහැ. 452 00:56:00,399 --> 00:56:03,568 මම මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් දුවන විට මම ජලනල දිහා බලන්නේ නැහැ. 453 00:56:03,569 --> 00:56:06,320 හොඳයි, අපිට තියෙනවා. 454 00:56:06,321 --> 00:56:10,449 ඇලෙක්ස් වසර දෙකකට පෙර සොයා ගත්තේය ග්‍රන්ථි වල ගින්දර හැදෙන හැටි... 455 00:56:10,450 --> 00:56:13,244 මුඛ ග්‍රන්ථි දෙකක් වෙනම රසායනික ද්රව්ය ස්රාවය කරයි. 456 00:56:13,245 --> 00:56:15,037 ඒක හරි. 457 00:56:15,038 --> 00:56:17,498 ප්‍රශ්වාසයේදී ඒකාබද්ධ, ස්වභාවික napalm. 458 00:56:17,499 --> 00:56:21,043 ඔව්. අපිට රසායනික ඉංජිනේරුවෙක් හිටියා. එය ඔහුගේ න්‍යාය විය. 459 00:56:21,044 --> 00:56:23,462 අපි හිතන්නේ ඔවුන් මාළු වගේ. 460 00:56:23,463 --> 00:56:25,965 ගැහැණු සතුන් බිත්තර බිහි කරයි. 461 00:56:25,966 --> 00:56:29,927 එක් පිරිමියෙක් පසු කරයි දහස් ගණන් පොහොර දමයි. 462 00:56:29,928 --> 00:56:33,264 ඇය කී දේ ඔබට ඇහෙනවා, ක්වින්? එක් පිරිමියෙක්. 463 00:56:33,265 --> 00:56:36,267 ඒකයි අපි කවදාවත් දකින්නේ නැත්තේ වෙනත් ඕනෑම. එකයි තියෙන්නේ. 464 00:56:36,268 --> 00:56:39,645 අපි වසංගත රෝග නිරීක්ෂණය කළෙමු ඔවුන් කොහෙන්ද කියලා සොයාගත්තා. 465 00:56:39,646 --> 00:56:41,689 ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ. 466 00:56:41,690 --> 00:56:45,319 අපි පිරිමියා මරා දමමු, අපි විශේෂය මරා දමමු. 467 00:56:47,029 --> 00:56:50,281 - අපි ලන්ඩන් යනවා. - වාසනාව. 468 00:56:50,282 --> 00:56:53,868 - ඒක එහෙමයි. - නැහැ, නැහැ. මට සොල්දාදුවන් අවශ්‍යයි. 469 00:56:53,869 --> 00:56:56,621 - මට පිරිමි ඕන! - පෙම්බ්‍රේ මිනිසුන් ලන්ඩනයට ගියා. 470 00:56:56,622 --> 00:56:59,290 සමහර විට ඇය හරි. ඔවුන් යමක් බාධා කළා. 471 00:56:59,291 --> 00:57:02,460 අනූව මරු! ඊට පස්සේ ඒක ආපස්සට ගියා ඔවුන් ඔවුන්ගේ බලකොටුවට. 472 00:57:02,461 --> 00:57:05,671 ඔබ විනාශය දැක නැත මේ ලෝකයේ පවා එයට කැමතියි. 473 00:57:05,672 --> 00:57:08,966 - ඉතින් අපි මැරුණු මිනිස්සු උඩින් යනවා. - මගේ මිනිසුන් සමඟ නොවේ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත! 474 00:57:08,967 --> 00:57:12,512 මට ඔවුන්ගෙන් පිරුණු මාලිගාවක් තිබේ. මම ඔවුන්ව ජීවත් කරවීමට උත්සාහ කරමි. 475 00:57:13,555 --> 00:57:17,141 - ඔබ ඔවුන්ට වඩා සෙමින් මැරෙන්න දෙනවා. - මම එපා කිව්වා. 476 00:57:17,142 --> 00:57:19,936 මම වැරැද්දක් කළා ඔබට එම දොරටු හරහා යාමට ඉඩ සලසයි. 477 00:57:19,937 --> 00:57:23,648 මම ඔබේ ඇස්වල යමක් දුටුවෙමි මම හිතුවේ විස්මයක් කියලා. ඒක පිස්සුවක්. 478 00:57:23,649 --> 00:57:27,235 ඔයාට පිස්සු! මට ඔයාව එලියට ගන්න ඕන ඔබ වැඩි හානියක් කිරීමට පෙර. 479 00:57:33,492 --> 00:57:35,952 කවුළුවෙන් පිටත බලන්න. 480 00:57:35,953 --> 00:57:37,996 ඒදන් පිච්චෙනවා නෙවෙයි පිච්චෙනවා. 481 00:57:49,049 --> 00:57:50,676 ඇයි ඔයාට යන්න ඕන නැද්ද? 482 00:57:54,054 --> 00:57:55,764 එහිදී සිදු වූයේ කුමක්ද? 483 00:57:58,517 --> 00:58:00,935 මගේ අම්මා විය දුම්රිය උමගක වැඩ. 484 00:58:00,936 --> 00:58:03,438 ව්යාපෘති ඉංජිනේරු. ඇය එහිදී මිය ගියා, හරිද? 485 00:58:08,068 --> 00:58:10,112 ඔයා ඒක දැකලා තියෙනවා නේද? 486 00:58:15,033 --> 00:58:16,618 ක්වින්! 487 00:58:17,452 --> 00:58:18,870 කරදර. 488 00:58:22,582 --> 00:58:25,418 මැජික් කිසිවක් නැත ඔවුන් ගැන. 489 00:58:25,419 --> 00:58:29,088 ඒවා හැදිලා තියෙන්නේ අවයව වලින්... මනසක්, හදවතක්, අක්මාවක්. 490 00:58:29,089 --> 00:58:31,717 මෙයින් එකක් ඉවතට ගන්න, ඔබ මෘගයා ගෙන්වා ගන්න! 491 00:58:37,305 --> 00:58:39,016 ඒකද? 492 00:58:39,599 --> 00:58:40,600 ඔබ හතර දෙනා? 493 00:58:43,770 --> 00:58:45,730 වී. 494 00:58:45,731 --> 00:58:47,732 එඩී, ඔයා මොකද කරන්නේ? 495 00:58:47,733 --> 00:58:51,444 - ඔයාට ළමයි ඉන්නවා මචන්. - ඒකයි මම යන්නේ, ක්‍රීඩි. 496 00:58:51,445 --> 00:58:52,612 ඒක තමයි. 497 00:58:56,033 --> 00:58:59,618 ස්වේච්ඡා අංශය දැන් ඉවරයි. කෙටුම්පතට කාලයයි. 498 00:58:59,619 --> 00:59:01,620 ටිටෝ, මීඩ්. 499 00:59:01,621 --> 00:59:04,290 ඔවුන්ගේ ශක්තිමත්ම මිනිසුන් හය දෙනා ලබා ගන්න සහ ඒවා පටවන්න. 500 00:59:04,291 --> 00:59:06,793 ඔබේම වලවල් හාරන්න. ඔවුන් තුළ මිය යන්න. 501 00:59:10,797 --> 00:59:12,758 මම එපා කිව්වා! 502 00:59:18,680 --> 00:59:20,390 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න, ක්වින්. 503 00:59:58,011 --> 01:00:00,554 ඔහුව ඉවත් කරන්න! ඔහුව ඉවත් කරන්න! 504 01:00:00,555 --> 01:00:02,389 මම ඔයාව මරනවා! 505 01:00:02,390 --> 01:00:04,892 මම ඔයාව මරනවා! මම ඔයාව මරනවා! 506 01:00:04,893 --> 01:00:06,852 - ඒක සුරකින්න! - මම ඔයාව මරනවා! 507 01:00:06,853 --> 01:00:08,270 අපට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි! 508 01:00:08,271 --> 01:00:11,191 ඔහු යනවා එය නැවත මෙහි ගෙන එන්න! 509 01:00:20,867 --> 01:00:22,536 ලන්ඩනයට! 510 01:00:25,622 --> 01:00:27,915 එන්න, ඔවුන්ව පිටතට ගෙන යන්න! 511 01:00:27,916 --> 01:00:30,043 ඒ මිනිස්සු අල්ලගන්න! 512 01:00:56,403 --> 01:00:58,320 ඔහු ඔබව මරා දමන්නට ඇත. 513 01:00:58,321 --> 01:01:01,825 ඔහුට දේවල් දැනෙන්නේ නැත. ඔහු කරන දේ ඔහුට කළ හැක්කේ කෙසේද යන්නයි. 514 01:01:04,786 --> 01:01:06,204 මෙතන. මේක ගන්න. 515 01:01:07,122 --> 01:01:08,914 අයඩින්. 516 01:01:08,915 --> 01:01:11,459 අපායක් වගේ රිදෙනවා, නමුත් එය ඕනෑම දෙයක් මරා දමයි. 517 01:01:41,072 --> 01:01:42,866 සුභ පැතුම්, ක්වින්. 518 01:02:11,269 --> 01:02:14,313 සමුගන්න බැරි තරමට ඔබ කාර්යබහුලද? 519 01:02:14,314 --> 01:02:17,316 ඔයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි. ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ. 520 01:02:17,317 --> 01:02:21,320 මට අග්‍ර දේවදූතයෙක් වෙන්න පුළුවන්. ගිඩියොන් කියනවා එයා මට උගන්නනවා කියලා. 521 01:02:21,321 --> 01:02:25,157 තත්පර දාහතක්. එයා කිව්වද ඔබ ඔවුන් කොපමණ කාලයක් ජීවත් වේද? 522 01:02:25,158 --> 01:02:28,160 හොඳ ඒවා නෙවෙයි. ගිඩියොන් අවුරුදු අටක ප්‍රවීණයෙක්. 523 01:02:28,161 --> 01:02:31,163 - අවම වශයෙන් ඔවුන් ඔවුන්ව මරා දමයි. - අවුරුදු කිහිපයක්. 524 01:02:31,164 --> 01:02:33,415 මම ඉල්ලන්නේ එච්චරයි. මට ඒක දෙන්න. 525 01:02:33,416 --> 01:02:37,044 ඊට පස්සේ ඔයා හොඳටම වයසට යනවා ඔබට ඔවුන්ව මෙහෙයවිය හැක. 526 01:02:37,045 --> 01:02:39,213 හැමෝම අතරින්, ඔබ හොඳම ය. 527 01:02:39,214 --> 01:02:41,299 ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්. ඒ සියල්ල. 528 01:02:43,260 --> 01:02:45,719 ඔබ හරි. මම ඔබේ පියා නොවේ. 529 01:02:45,720 --> 01:02:48,514 මට ඔයාව හිර කරන්න බෑ, මට ඔයාව ඉන්න දෙන්න බෑ. 530 01:02:48,515 --> 01:02:51,350 ඔබ මිනිසෙකු යැයි ඔබ සිතන්නේ නම් ප්රමාණවත්ය එසේ කතා කිරීමට, 531 01:02:51,351 --> 01:02:53,478 එවිට මම අනුමාන කරමි ඔයා යන්න තරම් මිනිහෙක්. 532 01:03:05,740 --> 01:03:07,826 ආයුබෝවන්, ජැරඩ්. 533 01:03:09,369 --> 01:03:11,454 ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න. 534 01:04:41,961 --> 01:04:44,254 ඒ මකරා ජරාව ගඳයි. 535 01:04:44,255 --> 01:04:46,257 ඔබ එය පුළුස්සා දමනවාද? 536 01:04:48,468 --> 01:04:50,719 මම එයට කැමතියි. 537 01:04:50,720 --> 01:04:54,139 ඔවුන් සුවඳට වෛර කරනවා ඔවුන්ගේ මළවුන්ගෙන්. 538 01:04:54,140 --> 01:04:56,559 එකම දෙයයි එයාලව බය කරනවා කියලා. 539 01:04:59,104 --> 01:05:01,189 දින කිහිපයක් අපෙන් මිලදී ගත හැක. 540 01:05:11,533 --> 01:05:13,618 සමාවෙන්න, ක්වින්. 541 01:05:17,330 --> 01:05:19,457 මමත් එහෙමයි. 542 01:05:22,335 --> 01:05:25,088 මේ වෙලාවේ මම කල්පනා කළා මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාව අයින් කළා. 543 01:07:53,820 --> 01:07:57,031 වෑන් සාන්, අපි මොනවද කරන්නේ? 544 01:07:57,824 --> 01:07:59,283 ඔබට මගක් පෙනෙනවාද? 545 01:07:59,284 --> 01:08:01,159 සෘණ. එය සැතපුම්කට අවහිර කර ඇත 546 01:08:01,160 --> 01:08:03,787 - ගඟ දක්වා, ඩෙන්ටන්. - හිස පිටුපසට, ඇලෙක්ස්. 547 01:08:03,788 --> 01:08:06,749 - මට මගක් සොයන්න. - පිටපත් කරන්න. 548 01:08:19,554 --> 01:08:21,930 මේ පෙම්බරේ? 549 01:08:21,931 --> 01:08:25,100 මේක පේම්බරේ වගේ. ඔබට ආපසු හැරවීමට අවශ්‍යද? 550 01:08:25,101 --> 01:08:28,520 - Nukes මේක කරන්න ඇති. - Nukes මේක කළේ නැහැ. 551 01:08:28,521 --> 01:08:30,732 අපි ත්රිකෝණාකාර සකස් කළ යුතුද? 552 01:08:35,486 --> 01:08:37,572 වෙලාවක් නෑ. 553 01:08:39,532 --> 01:08:43,119 මිනිසා 50 cal. අගුළු දමා පැටවීම. එන්ජින් කපා තනතුරු ගන්න. 554 01:08:47,707 --> 01:08:49,291 ඔබට ඔහුව ඇහුණා! 555 01:08:49,292 --> 01:08:51,377 අගුලු දමා පටවන්න! අපි ගමන් කරමු! 556 01:09:16,861 --> 01:09:20,490 - මම හිතන්නේ එය අපි සමඟ සෙල්ලම් කරනවා. - එය අප සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැත. 557 01:09:21,699 --> 01:09:23,284 ඒක අපිව සෙට් කරනවා. 558 01:10:12,125 --> 01:10:16,003 පහසුයි. පහසුයි. ලේසියි කෙල්ලේ. 559 01:10:17,964 --> 01:10:20,299 වැන් සාන්, ඒ ඇලෙක්ස්. ඔබට මාව කියවන්න පුළුවන්ද? 560 01:10:21,426 --> 01:10:23,469 ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 561 01:10:26,180 --> 01:10:28,975 වෑන් සාන්, ඔබට මාව ඇහෙනවා නම්, මම ආපහු එනවා. 562 01:10:30,184 --> 01:10:31,811 ඕනෑම කෙනෙකුට මාව ඇහෙනවාද? 563 01:10:57,295 --> 01:10:59,338 වැන් සාන්! 564 01:11:00,548 --> 01:11:02,967 වැන් සාන්! 565 01:11:05,011 --> 01:11:06,512 වැන් සාන්. 566 01:11:16,939 --> 01:11:19,984 ඩෙන්ටන්? සිදුවුයේ කුමක් ද? 567 01:11:21,944 --> 01:11:24,030 එය ඔහු විය. 568 01:11:28,534 --> 01:11:30,620 සොල්දාදුවන් කොහෙද? 569 01:11:34,457 --> 01:11:36,208 එක පාස්. 570 01:11:36,209 --> 01:11:38,294 ඔහු එක් වරක් පමණක් පියාසර කළේය. 571 01:11:43,674 --> 01:11:45,718 අපිට කෙනෙක් ලැබුණා. 572 01:12:32,265 --> 01:12:35,308 අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා! 573 01:12:35,309 --> 01:12:36,769 පිටතට යන්න! 574 01:12:38,980 --> 01:12:41,524 දිය යට දිය අගල්! උඩ තට්ටුවේ කවුරුහරි? 575 01:13:35,995 --> 01:13:38,122 ජැරඩ්! 576 01:13:40,499 --> 01:13:42,418 - ක්‍රිඩි! - ක්වින්. 577 01:13:51,886 --> 01:13:53,346 ඔබට ඒවා සියල්ලම ලැබී තිබේද? 578 01:13:56,182 --> 01:13:58,350 - ක්‍රිඩි, උදව් කරන්න! - මම ඔහුව ගන්නම්! 579 01:13:58,351 --> 01:14:01,853 ඔබ ඇයව පහළට ගෙන යන්න! ඉක්මන් කරන්න! 580 01:14:01,854 --> 01:14:04,523 ඒ වැඩේ නවතින්නෙ නෑ එය අප සියල්ලන් මරා දමන තුරු! 581 01:14:06,233 --> 01:14:08,652 - ඇය චලනය නොවනු ඇත! - එන්න, කේටී. 582 01:14:08,653 --> 01:14:10,695 ලියම්, හොඳින් කළා. මගේ උරහිසට නගින්න. 583 01:14:10,696 --> 01:14:12,864 කේටි, බිත්තියට යන්න දෙන්න. එය අතහරින්න. 584 01:14:12,865 --> 01:14:14,951 යන්න දෙන්න! 585 01:14:25,628 --> 01:14:27,546 ලියම් ගන්න! ඔහුව රැගෙන යන්න! 586 01:14:37,431 --> 01:14:39,891 හැමෝම පිටුපසට යන්න! 587 01:14:39,892 --> 01:14:42,268 මට ළමයි ඉන්නවා, නමුත් ඔවුන් දිගටම ඉහළට තල්ලු කරයි! 588 01:14:42,269 --> 01:14:44,230 මෙම බ්ලැන්කට් ඔබ වටා ඔතා. 589 01:14:57,410 --> 01:14:59,744 - හැමෝම කොහෙද?! - එතනට යන්න එපා. 590 01:14:59,745 --> 01:15:03,206 එතන 65 දෙනෙක් ඉන්නවා. මම යනවා! 591 01:15:03,207 --> 01:15:05,834 ගොඩ්ඩමිට්, ක්වින්, ඔබ පිටත්ව යාමට එඩිතර නොවන්න! 592 01:15:05,835 --> 01:15:08,045 ඒක භයානක වැඩියි. මම එය පිරිසිදු කරන්නම්. 593 01:15:08,587 --> 01:15:09,588 විශ්වාසවන්තයි! 594 01:15:28,941 --> 01:15:30,276 විශ්වාසවන්තයි! 595 01:16:07,521 --> 01:16:12,818 - අපි අවදි වූ විට කුමක් කරමුද? - ඇස් දෙකම අහස දෙසට තබා ගන්න. 596 01:16:14,153 --> 01:16:16,197 අපි මොකද කරන්නේ... 597 01:16:18,741 --> 01:16:21,659 අපි මොකද කරන්නේ... 598 01:16:21,660 --> 01:16:26,832 - අපි නිදාගන්නා විට අප කරන්නේ කුමක්ද? - අහස දෙස එක ඇසක් තබා ගන්න. 599 01:16:28,125 --> 01:16:32,545 - අපි ඔහුව දුටු විට කුමක් කරමුද? - තදින් හාරන්න, ගැඹුරට හාරන්න, 600 01:16:32,546 --> 01:16:35,841 නවාතැන් සඳහා දුවන්න සහ ආපසු හැරී බලන්නේ නැත. 601 01:17:16,715 --> 01:17:18,801 ජැරඩ්. 602 01:17:21,720 --> 01:17:24,973 අපි ජීවතුන් අතර! අපි මෙතන ඉන්නවා! 603 01:17:24,974 --> 01:17:26,600 තල්ලු කරන්න! 604 01:17:31,188 --> 01:17:33,232 ආපසු යන්න! 605 01:17:57,131 --> 01:17:59,216 ඔබ හරි. 606 01:18:57,775 --> 01:19:00,152 මම මට පුළුවන් දේ බේරගත්තා ඔබේ අවි ගබඩාවෙන්. 607 01:19:00,945 --> 01:19:02,904 අපිට එක රයිෆල් එකක් තියෙනවා, 608 01:19:02,905 --> 01:19:06,242 ස්වයංක්රීය දෙකක්, හරස් දුනු දෙකක් සහ පුපුරන සුලු හිස්. 609 01:19:16,669 --> 01:19:19,879 ඔබ, මම සහ ඇලෙක්ස්, හෙලිකොප්ටරයේ වෙරළට පහළින්. 610 01:19:19,880 --> 01:19:22,840 කඳු මුදුන්වලට තදින් රැඳී සිටින්න. 611 01:19:22,841 --> 01:19:25,468 තේම්ස් අපව රැගෙන යයි ලන්ඩනයේ හදවතට. 612 01:19:25,469 --> 01:19:27,221 ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය මම දනිමි. 613 01:19:28,597 --> 01:19:30,683 මැජික් හෝරාව. 614 01:19:32,268 --> 01:19:35,520 ඔයා කියනවා ඒක ඔවුන් දුර්වලම වන විට. 615 01:19:35,521 --> 01:19:37,522 අපි බලමු. 616 01:19:37,523 --> 01:19:39,525 ඔයා ගෙදර යනවා. 617 01:19:40,734 --> 01:19:42,861 - ජැරඩ්? - ඔව්, ක්වින්? 618 01:19:46,740 --> 01:19:48,867 ඔබ ඔවුන් සුරක්ෂිතව තබා ගන්න. 619 01:21:15,287 --> 01:21:16,914 මේ නගරය අපායට ගිහින්. 620 01:21:18,332 --> 01:21:20,334 එයාලට අපි එනවා ඇහෙන්න ඇති. 621 01:21:22,169 --> 01:21:25,254 - ඔවුන්ව නවත්වන්නේ කුමක්ද? - ඒ අපි නොවේ. 622 01:21:25,255 --> 01:21:28,216 එක්කෝ, අපි එහි ඇතුල් විය යුතුයි. 623 01:21:28,217 --> 01:21:30,928 ඉදිරියට එන්න. අපි ගණන් වැඩියි සිය ගණනක් සිට තුන දක්වා. 624 01:21:33,097 --> 01:21:35,139 ඔවුන් නගරය දන්නවා අහසේ සිට පහළට. 625 01:21:35,140 --> 01:21:36,808 මම එය පහළ සිට ඉහළට දනිමි. 626 01:21:36,809 --> 01:21:39,602 අපි නිහඬව සිටියොත්, මට පුළුවන් අපිව සමහර උමං වලට රිංගන්න. 627 01:21:39,603 --> 01:21:41,438 එය අපට සමීප විය යුතුය. 628 01:21:46,819 --> 01:21:48,487 යහපත් ක්රිස්තුස්. 629 01:21:56,954 --> 01:21:59,039 ඌ අපිව දැක්කද? 630 01:22:06,130 --> 01:22:09,800 ඔවුන් බඩගින්නේ සිටිය යුතුය. ඔවුන් කන්නේ ඔවුන්ගේම ය. 631 01:22:13,137 --> 01:22:15,180 අනේ අපි මැරිලා. 632 01:22:16,765 --> 01:22:18,975 දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න. 633 01:22:18,976 --> 01:22:21,854 දැන් අපි ඔහුව අභිබවා ගොස් ඇත තුනට එකක්. 634 01:22:23,730 --> 01:22:26,525 Yup. ඔබ සූදානම්ද? 635 01:22:29,194 --> 01:22:31,070 ක්වින්. 636 01:22:31,071 --> 01:22:33,365 ඔබ නායකත්වය දෙන්න, අපි අනුගමනය කරන්න. 637 01:23:03,770 --> 01:23:07,232 භූගත මාර්ගයක් තියෙනවා ඉදිකිරීම් අඩවියට! 638 01:23:08,066 --> 01:23:10,110 එහි පහළ! 639 01:23:30,631 --> 01:23:32,299 පැහැදිලියි. 640 01:23:49,274 --> 01:23:51,817 උමං හතරක් මෙහි හමු වේ. චතුරස්රයක් දක්වා ගෙන යයි. 641 01:23:51,818 --> 01:23:54,487 ඉස්සර ගොඩනැගිලි තිබුණා. හොඳ ආවරණයක්. 642 01:23:54,488 --> 01:23:57,114 පතුවළ වීදියට යයි, ඒක තමයි අපි ගන්නේ. 643 01:23:57,115 --> 01:23:59,201 ඇලෙක්ස්, කූරු දෙන්න. 644 01:24:04,414 --> 01:24:09,419 මේවා ඉතා වාෂ්පශීලී හිස් වේ. ඔබ හරස් දුන්නෙන් ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න. 645 01:24:13,090 --> 01:24:15,092 එයා දන්නවා අපි මෙහෙ ඉන්නවා කියලා. ජරාව. 646 01:24:18,971 --> 01:24:22,641 - ඒක කොච්චර උසද? - අඩි 150. 647 01:24:23,850 --> 01:24:26,269 කමක් නැහැ. මෙන්න සැලැස්ම. 648 01:24:26,270 --> 01:24:29,021 අපිට අර ගොනා ගේන්න වෙනවා බිමට. 649 01:24:29,022 --> 01:24:30,982 ඒක මම බලාගන්නම්. 650 01:24:30,983 --> 01:24:32,858 මේකත් එක්ක එක ෂොට් එකක් ඔහුව මරා දමනු ඇත. 651 01:24:32,859 --> 01:24:36,153 ඔහු ඔහුගේ පපුව පමණක් නිරාවරණය කරයි ඔහු ගින්දර හුස්ම ගැනීමට පෙර. 652 01:24:36,154 --> 01:24:38,197 මේවා මැග්නීසියම් සහිතයි ඊතල. 653 01:24:38,198 --> 01:24:41,951 ඔවුන් පියාසර කරන්නේ අඩි 50 ක් පමණි, එබැවින් ඔබ උදුනෙන් ගිනි තැබිය යුතුය. 654 01:24:41,952 --> 01:24:44,871 එබැවින් පසුබට නොවන්න! එහෙම කළොත් අපි මැරෙනවා. 655 01:24:52,045 --> 01:24:54,213 ඔහු සැඟවී සෙල්ලම් කරනවා. 656 01:24:54,214 --> 01:24:56,341 පූසා සහ මීයා වගේ. 657 01:25:23,243 --> 01:25:24,244 ක්වින්! 658 01:25:25,370 --> 01:25:26,538 එය භාවිතා කරන්න! 659 01:25:45,349 --> 01:25:46,516 ඔහු එය උණුසුම් කරයි. 660 01:25:48,560 --> 01:25:50,478 මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ, ක්වින්. 661 01:25:50,479 --> 01:25:52,772 මම මොනවද බලන්නේ? 662 01:25:52,773 --> 01:25:56,651 හතරැස් කොටුවක්, මීටර් 100ක් හරහට, හරි මැද ගොඩනැගිල්ලක්. 663 01:25:56,652 --> 01:26:00,656 ඒ චිමිනි ඊට උඩින් බලනවා. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 664 01:26:02,282 --> 01:26:04,368 මම තවම දන්නේ නැහැ. 665 01:26:06,411 --> 01:26:09,206 හේයි. ඔයා බය වුනාද? 666 01:26:11,500 --> 01:26:13,250 නැත. 667 01:26:13,251 --> 01:26:15,420 එය ඔබේ අදහස විය ලන්ඩන් එන්න කියලා. 668 01:26:17,297 --> 01:26:19,548 මම හිතුවේ මම අඩි 3500 ක් උඩ ඉන්න ඇති කියලා. 669 01:26:19,549 --> 01:26:23,928 මම හිතුවා ඇති කියලා දැන් පිරිමි 200කට වැඩි පිරිසක් මාත් එක්ක ඉන්නවා. 670 01:26:23,929 --> 01:26:27,015 ජීවිතයට විහිලු මාර්ගයක් ඇත වෙනස් හැරෙමින්, නමුත්. 671 01:26:31,520 --> 01:26:33,522 - ඔව්. - ඔව්. 672 01:26:35,607 --> 01:26:38,359 අර රේල් කාර් එක පේනවද? එය අපට වඩා හොඳ දර්ශනයක් ලබා දෙනු ඇත. 673 01:26:38,360 --> 01:26:39,820 චලනය කරන්න! 674 01:26:47,786 --> 01:26:49,871 ඔබේ ඇසුරුම් අතහරින්න. ආයුධ පමණි. 675 01:27:18,859 --> 01:27:20,818 අපි ජනේලයක් ගමු... 676 01:27:20,819 --> 01:27:23,237 තත්පර දහයක්, සමහර විට තත්පර 12ක් ඔහු හැරෙන සෑම අවස්ථාවකදීම. 677 01:27:23,238 --> 01:27:25,239 - අපි එය භාවිතා කරන්නෙමු. - කෙසේද? 678 01:27:25,240 --> 01:27:27,158 අපි වෙන් වෙනවා. 679 01:27:27,159 --> 01:27:30,202 අපි එකට පහර දෙනවා, අපි ගියා. සෑම කෝණයක්ම භාවිතා කළ යුතුය. 680 01:27:30,203 --> 01:27:32,496 ක්වින්, ඔයා අර බටහිර බිත්තිය ගන්න. 681 01:27:32,497 --> 01:27:35,583 ලොක් කර ලෝඩ් කරන්න එපා ඔබ එහි යන තුරු, ඔබට එය ලැබුණාද? 682 01:27:35,584 --> 01:27:37,335 ඔයාව ගත්තා. ඔයාට කොහොම ද? 683 01:27:38,587 --> 01:27:40,254 මට උතුර ලැබුණා. 684 01:27:40,255 --> 01:27:42,840 ඇලෙක්ස්, මට ඔයාව ඕන මෙතනම ඉන්න කියලා. 685 01:27:42,841 --> 01:27:47,345 ක්වින් සහ මම චලනය වන විට එය අඳිනු ඇත ඔහුව ඉවත් කරන්න. ඔහුට ගණන් කළ හැකි බව මට සැකයි. 686 01:27:49,139 --> 01:27:51,891 දැන්, ඔහු යනවා තවත් හැරීමක් කරන්න. 687 01:27:51,892 --> 01:27:53,642 එයා එහෙම කළාම මම යන්න කියන්නම්. 688 01:27:53,643 --> 01:27:56,854 - අර නැගෙනහිර බිත්තියට දුවන්න. - ඒක වතුර! 689 01:27:56,855 --> 01:27:59,357 එය තබා ගන්න. ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත. 690 01:28:04,654 --> 01:28:06,907 දැන් අපි ගෙවලා ඉවරයි භයානක මිලක්. 691 01:28:09,367 --> 01:28:12,537 දැන්... අපිට අවස්ථාවක් ලැබුණා වෙනසක් කිරීමට. 692 01:28:18,001 --> 01:28:19,169 අපි කරන්නෙමු. 693 01:28:39,064 --> 01:28:41,900 ඒ අපේ පළමු කවුළුවයි. ක්වින්? 694 01:28:43,068 --> 01:28:44,486 චලනය කරන්න! 695 01:29:24,776 --> 01:29:25,861 ඊතල! 696 01:29:56,683 --> 01:29:58,058 ඇලෙක්ස්! 697 01:29:58,059 --> 01:30:00,979 තත්පර අටකින් පමණ අපට කවුළුවක් ඇත! 698 01:30:03,815 --> 01:30:08,486 යන්න කිව්වම මගුලක් වගේ දුවන්න මෙම චිමිනියේ පාදයට! 699 01:30:10,989 --> 01:30:13,074 ඔයා සුදානම් ද? 700 01:30:17,579 --> 01:30:20,790 - දැන්, ඇලෙක්ස්! යන්න! - දුවන්න! 701 01:30:26,254 --> 01:30:28,256 සුළඟ මෙන් දුවන්න, බබා! 702 01:30:38,850 --> 01:30:40,894 එන්න, ලොකු පුතා! 703 01:30:43,688 --> 01:30:45,398 ඒක හරි. 704 01:31:22,268 --> 01:31:26,147 - ක්වින්! - ඇලෙක්ස්! 705 01:31:35,824 --> 01:31:37,492 නවත්වන්න! 706 01:31:48,253 --> 01:31:49,504 මම සනීපෙන්. 707 01:31:50,922 --> 01:31:53,590 - අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - මට පුපුරණ ද්‍රව්‍ය නැති වුණා. 708 01:31:53,591 --> 01:31:55,135 අපි ඒවා හොයාගෙන යනවා. 709 01:32:00,598 --> 01:32:03,600 දිගටම යන්න! අනෙක් පැත්තට යන්න! 710 01:32:03,601 --> 01:32:05,645 මම එය මන්දගාමී කරන්නම්! 711 01:32:35,467 --> 01:32:37,927 එය චලනය නොවේ. එය අප එනතුරු බලා සිටී. 712 01:32:39,971 --> 01:32:41,847 ක්වින්? ට්රක් රථයෙන්. 713 01:32:41,848 --> 01:32:44,016 ඊතලය. 714 01:32:44,017 --> 01:32:45,101 රෝදය මගින්. 715 01:34:30,456 --> 01:34:32,584 ඔහු නිතරම සිතුවේය ඔබට එය කළ හැකි විය. 716 01:34:34,252 --> 01:34:36,337 සහ ඔබ කළා. 717 01:34:43,803 --> 01:34:45,930 ඉදිරියට එන්න. 718 01:35:24,010 --> 01:35:27,930 ක්වින්! එය වැඩ කරනවා! අපට සංඥාවක් ලැබුණා! එය වැඩ කරනවා! 719 01:35:27,931 --> 01:35:29,432 අපට සංඥාවක් ලැබුණා! 720 01:35:32,143 --> 01:35:35,938 - මොකක්ද ගැටලුව? - ඔවුන් ප්‍රංශ කතා කරනවා. 721 01:35:35,939 --> 01:35:38,607 මගේ ළඟට එන්න එපා. මම ප්‍රංශ භාෂාවට කම්මැලියි. 722 01:35:38,608 --> 01:35:40,902 ඔවුන්ට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි භාර පුද්ගලයා. 723 01:35:42,820 --> 01:35:44,322 හොඳයි, එහෙනම් ඒ ඔබයි. 724 01:35:45,573 --> 01:35:48,700 ඒ අය කතා කර කර ඉන්න. 725 01:35:48,701 --> 01:35:51,912 අපට හොඳ වයින් බෝතලයක් ලබා දෙන්න හෝ යමක්. 726 01:35:51,913 --> 01:35:54,415 - දැන් යන්න. - ස්තූතියි, ක්වින්. 727 01:35:56,417 --> 01:35:58,877 ඔයාලා හැමෝම යන්න. 728 01:35:58,878 --> 01:36:01,005 හොඳින් කළා! 729 01:36:04,259 --> 01:36:05,677 එය පවතිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 730 01:36:07,512 --> 01:36:09,429 මම දන්නේ නැහැ. 731 01:36:09,430 --> 01:36:12,808 මාස තුනයි අපි අන්තිම එක දැක්ක නිසා. 732 01:36:12,809 --> 01:36:15,937 ආවොත් පිච්චෙනවා. අපි ගොඩනඟන්නෙමු. 733 01:36:17,981 --> 01:36:19,732 නැත්නම් සමහර විට මම ඔවුන්ව මරා දමයි. 734 01:36:21,025 --> 01:36:23,777 මම උපේක්ෂාවෙන් හිතුවා ඔබේ ස්වභාවයට විරුද්ධ විය. 735 01:36:23,778 --> 01:36:26,114 එය මෑතකාලීන වර්ධනයකි. 736 01:36:31,369 --> 01:36:32,954 මෙන්න පරිණාමය.