1
00:00:01,509 --> 00:00:03,667
以前の プリズン ブレイク:
2
00:00:03,761 --> 00:00:04,792
私は彼を殺しませんでした。
3
00:00:04,887 --> 00:00:07,176
- 証拠があります。
- 閉じ込められてしまった。
4
00:00:09,225 --> 00:00:10,968
武器を置いてください。
5
00:00:11,060 --> 00:00:13,812
したがって、刑務所で時間を過ごさなければなりません。
6
00:00:13,896 --> 00:00:17,680
- バロウズを探しています。
- 彼は副大統領の弟を殺しました。
7
00:00:17,775 --> 00:00:20,313
- なぜ彼に会いたいのですか？
- 彼は私の兄弟です。
8
00:00:20,403 --> 00:00:22,561
- 出してあげるよ。
- 不可能。
9
00:00:22,655 --> 00:00:24,233
あなたがその場所をデザインした場合はそうではありません。
10
00:00:24,824 --> 00:00:27,149
- 計画を見ましたね。
- さらに良いです。
11
00:00:27,243 --> 00:00:29,117
私はそれらを持っています。
12
00:00:29,203 --> 00:00:31,990
- 誰が彼を埋葬しようとしているのか調べてください。
- 人。
13
00:00:32,081 --> 00:00:33,326
虚偽の証拠。
14
00:00:33,416 --> 00:00:38,374
- 周りを覗いている弁護士がいます。
- いかなる脅威も排除する必要があります。
15
00:00:39,213 --> 00:00:44,041
- この野郎を殺します。
- そして逃走を危うくする。
16
00:00:44,135 --> 00:00:46,507
- マリクルスはどこですか？
- 今、私と一緒に。
17
00:00:46,596 --> 00:00:48,672
新しい男、私を連れ戻してください。
18
00:00:48,764 --> 00:00:50,259
ニック・サブリン。
19
00:00:50,349 --> 00:00:54,347
上司は再調査するつもりはありません
リンカーンの記録ですが、私は記録しています。
20
00:00:54,437 --> 00:00:55,848
いつ始めますか?
21
00:00:55,938 --> 00:00:57,978
この壁を乗り越えることが始まりです。
22
00:00:58,065 --> 00:01:01,481
建物がたくさんあります
ここと外壁の間。
23
00:01:01,569 --> 00:01:07,239
転送リクエスト。
明日マイケル・スコフィールドを発送します。
24
00:01:39,023 --> 00:01:44,527
- スコフィールドの移籍についてです。
- そしてそれを転送することを拒否しました。
25
00:01:44,612 --> 00:01:49,404
ケラーマンさん、あなたの家に来ますか？
家具のレイアウトを変更しますか？
26
00:01:49,492 --> 00:01:54,782
- お願いがあります。
- 州刑務所での連邦勤務。
27
00:01:54,872 --> 00:01:58,288
きっと喜ぶはずだよ
捕虜を一人減らすために。
28
00:01:58,376 --> 00:02:00,119
私には彼らに対する責任があります。
29
00:02:00,211 --> 00:02:05,715
ここに到着してからその日まで
出てきてください、それらは私の責任です。
30
00:02:05,800 --> 00:02:12,337
彼が私の知らない何かをしなければ、
彼は私の監督下でフォックスリバーに残ることになる。
31
00:02:12,431 --> 00:02:14,389
ポープさん、私たちのビジネスでは、
32
00:02:14,475 --> 00:02:19,682
ほぼ全員が
誰かが知らないことをしました。
33
00:02:20,982 --> 00:02:23,769
- これは何ですか ？
- 歴史の一部。
34
00:02:23,859 --> 00:02:27,939
時事問題にする
あなただけに依存します。
35
00:02:32,285 --> 00:02:35,285
妻はすでにトレドのことを知っています。
36
00:02:35,371 --> 00:02:37,779
本当に ？
37
00:02:43,254 --> 00:02:45,792
あなたは知的な人です。
38
00:02:45,882 --> 00:02:52,845
確かに存在には理由がある
ここのスコフィールドのはもう必要ありません。
39
00:03:05,776 --> 00:03:08,647
PVCが必要なんです、ボス。
40
00:03:20,958 --> 00:03:23,165
- チーフ?
- どうぞ、バロウズ。
41
00:03:23,252 --> 00:03:27,036
しかし、私はすべてが正当化されることを望んでいます。
42
00:03:29,383 --> 00:03:32,337
破れた肥料の袋が入っています。
43
00:03:34,639 --> 00:03:37,426
あなた ！
44
00:03:38,768 --> 00:03:44,723
すべての前にこれを掃除してください
サンフアンのような匂いがし始める。
45
00:03:46,943 --> 00:03:50,940
彼が来ます。何が起こっているのか教えてもらえますか？
46
00:03:54,909 --> 00:03:57,910
私たちが逃げるのは彼らと一緒です。
47
00:03:57,995 --> 00:04:01,993
そうは思わないよ、新しいのは。
それは私たちの合意ではありませんでした。
48
00:04:02,875 --> 00:04:05,960
こんな変人と一緒に仕事をするつもりはない。
49
00:04:06,045 --> 00:04:09,663
- 落ち着いて。
- 私はやりたいことをやります。
50
00:04:09,757 --> 00:04:11,880
何が問題ですか?
51
00:04:11,968 --> 00:04:15,253
もう一度お兄さんに触れて
そしてあなたは私に対処しなければなりません。
52
00:04:18,516 --> 00:04:21,268
お兄さん？
53
00:04:25,523 --> 00:04:31,276
時間があまりありません。続けます
お互いに唾を吐き合うのか、それともビジネスの話をするのか？
54
00:04:31,362 --> 00:04:34,648
私たちがここにいるのは、そうしなければならないからです
決断を下す。
55
00:04:34,740 --> 00:04:37,113
イングリッシュ、フィッツ、パーシー。
56
00:04:37,201 --> 00:04:42,622
私たちが成功したいのであれば、
1つだけ持っておく必要があります。
57
00:04:42,707 --> 00:04:45,328
どれがどれだか教えてほしいですか？
58
00:04:45,418 --> 00:04:48,668
ただ、それを達成するのを手伝ってください。
残りは私が担当します。
59
00:04:48,754 --> 00:04:51,080
- 君は頭がおかしいよ。
- 5分必要です。
60
00:04:51,173 --> 00:04:55,088
- 5秒もありません。
-すべてを計画していたと思いました。
61
00:04:55,177 --> 00:05:00,053
私たちはレストランから逃げるつもりはありません。
ただ穴を掘るだけではありません。
62
00:05:00,141 --> 00:05:04,304
目もあるし、耳もあるし、
外部からの管理不能なポイント。
63
00:05:04,395 --> 00:05:08,689
- それでイングリッシュ、フィッツ、それともパーシー?
- これもそのポイントの一つです。
64
00:05:10,484 --> 00:05:14,696
どのように取り組むつもりですか、
まさに？
65
00:05:14,780 --> 00:05:17,984
友達の助けがあってこそ。
66
00:05:34,759 --> 00:05:38,459
シュガー、待って。
スコフィールド、訪問者がいます。
67
00:05:47,813 --> 00:05:54,066
なぜ私はそう感じるのですか
私に何か隠しているのですか、スコフィールド？
68
00:05:54,153 --> 00:05:56,727
何か言いたいことはありますか？
69
00:05:59,033 --> 00:06:03,494
何か別の用事でここに来たのですか
銀行強盗よりも？
70
00:06:14,966 --> 00:06:17,670
- 転勤することになりましたね。
- 何 ？
71
00:06:17,760 --> 00:06:20,333
ステートビルまでお送りします。
72
00:06:20,805 --> 00:06:23,841
-そんなことはできません。
- はい。私が上司です。
73
00:06:23,933 --> 00:06:27,183
ここは私の家です。
74
00:06:27,270 --> 00:06:29,393
- 3週間です。
- 何のために ？
75
00:06:29,480 --> 00:06:33,692
リンカーン・バロウズ。
彼は3週間以内に処刑されるだろう。
76
00:06:33,776 --> 00:06:36,860
承知しております。
これはあなたと何の関係があるのですか？
77
00:06:36,946 --> 00:06:39,437
彼は私の兄弟です。
78
00:06:40,700 --> 00:06:44,947
刑務所に行くとわかったとき、
私の弁護士はフォックス・リバーに依頼しました。
79
00:06:45,037 --> 00:06:48,204
- あなたが彼の近くにいられるように。
- その通り。
80
00:06:50,626 --> 00:06:53,711
それを私から取り上げないでください。
81
00:06:53,796 --> 00:06:56,085
それが終わるまではだめだ。
82
00:06:56,799 --> 00:06:59,717
移籍を望んでいるのは私ではありません。
83
00:06:59,802 --> 00:07:03,136
彼らは人々です
私よりもはるかに強力です。
84
00:07:04,807 --> 00:07:09,932
彼に別れを告げさせてあげるよ。
あなたは明日出発します。
85
00:08:36,607 --> 00:08:39,691
今夜は屋上に行ってみます。
86
00:08:39,777 --> 00:08:42,398
移籍について私に話すつもりでしたか？
87
00:08:42,488 --> 00:08:45,193
- 私が管理します。
- 本当に ？
88
00:08:46,033 --> 00:08:48,405
むしろ漕いでいる印象があります。
89
00:08:48,494 --> 00:08:51,993
多分。少し。
90
00:08:53,833 --> 00:09:00,370
私は平和だった、そしてあなたは私にこれを持ってきてくれました
私のような状況にある男性が持つべきではないこと。
91
00:09:00,464 --> 00:09:04,130
- 希望。そして今、それは終わりです。
- そんなことはしないでください。
92
00:09:04,218 --> 00:09:08,002
3週間あります。それ
私にやってほしいですか？
93
00:09:13,644 --> 00:09:17,689
さあ、マイケル。私に何をしてほしいのですか？
94
00:09:18,733 --> 00:09:21,936
- 彼女を連れ戻してください。
- それは不可能だとわかっています。
95
00:09:22,862 --> 00:09:26,480
でも、私にできることはある。
96
00:09:26,574 --> 00:09:29,859
同じようにはいかないだろうが、私たちはそれを乗り越えるだろう。
97
00:09:29,952 --> 00:09:33,784
何が起こっても、
私たちはいつも一緒にいます。
98
00:09:35,124 --> 00:09:38,659
あなたに何か起こったらどうしますか？
99
00:09:39,670 --> 00:09:42,208
信仰を持つ、それだけです。
100
00:09:50,223 --> 00:09:52,892
信仰を持つ、それだけです。
101
00:09:56,270 --> 00:09:59,141
リンカーンが真実を語っているなら、このテープは嘘をついていることになる。
102
00:09:59,232 --> 00:10:02,601
- 彼女は明らかに嘘をついています。
- でもどうやって？それはすべてそこにあります。
103
00:10:02,693 --> 00:10:06,691
たぶん私たちは見るべきです
そこにないもの。
104
00:10:09,033 --> 00:10:12,283
- 彼は何を探しているのですか？
- 車？歩行者？
105
00:10:12,370 --> 00:10:15,655
彼の視線は高い。
彼はカメラを見つめます。
106
00:10:15,748 --> 00:10:17,906
彼はほとんど「マーモセット」と言います。
107
00:10:19,877 --> 00:10:23,211
- それから彼はそこに座ります。
- 10秒、15秒、まるで...
108
00:10:23,297 --> 00:10:26,464
- 彼が誰かを待っていたとしたら。
- その通り。
109
00:10:27,468 --> 00:10:30,967
９ミリですよ。
彼は撤退すべきですよね？
110
00:10:31,055 --> 00:10:35,053
- リンカーンはかなり強いです。
- トリガーをブロックできるほど強力ですか?
111
00:10:35,142 --> 00:10:38,808
あなたは男を殺します、
おそらく復讐のため。
112
00:10:38,896 --> 00:10:43,273
空にするのに時間がかかる
グローブボックスは？それとも出発しますか？
113
00:10:43,359 --> 00:10:47,985
FBIはこう言った
窃盗に見せかけるため。
114
00:10:48,072 --> 00:10:52,568
ほら、リンカーンが向いてるよ
彼がフィールドを離れるとき。
115
00:10:53,411 --> 00:10:56,080
彼は車から立ち去ります。
116
00:10:56,163 --> 00:11:01,703
そして、偶然のように残っているこの男
カメラに戻って戻ります。何のために ？
117
00:11:01,794 --> 00:11:07,879
血まみれのパンツについて説明すると
彼らはすでに彼と一緒に置いたものです。それは素晴らしい。
118
00:11:07,967 --> 00:11:10,375
- 誰に会いに行きますか？
- 人。早すぎます。
119
00:11:10,469 --> 00:11:15,096
馬に賭けるようなものだ
すでに死んでいる。これらは単なる推測です。
120
00:11:15,182 --> 00:11:18,053
私たちには何もありません。証拠が必要です。
121
00:11:18,144 --> 00:11:23,933
リンカーンが撃たなかったとしたら、誰かが行き詰まっている
その反対を証明するためにあらゆることをした。
122
00:11:24,025 --> 00:11:25,567
それをどうやって証明するのでしょうか？
123
00:11:27,695 --> 00:11:30,731
- 私は男を知っています。
- 男を知っていますか？
124
00:11:30,823 --> 00:11:32,946
はい、私は男を知っています。
125
00:11:33,534 --> 00:11:35,942
ありがとう。
126
00:11:36,037 --> 00:11:40,081
話し合う必要があります。聞いた
あなたが移動するつもりだったということ。
127
00:11:40,166 --> 00:11:44,911
聞いたことすべてを信じないでください。
どこにも行かないよ。
128
00:11:47,632 --> 00:11:50,467
あなたを信頼するのが難しいです。
129
00:11:50,551 --> 00:11:54,169
何が重要かというと、
それはスケジュールを守ることです。
130
00:11:54,263 --> 00:11:57,264
イングリッシュ、フィッツ、それともパーシー?
131
00:11:57,350 --> 00:11:59,556
私の考えを知りたいですか？
132
00:11:59,644 --> 00:12:03,641
あなたを怒らせたくないのですが、私にはそんなことはありません
意見は必要ですが、答えは必要です。
133
00:12:03,731 --> 00:12:07,776
警備員は午後5時に出発します。今晩。
午後5時5分に鍵が必要になります。
134
00:12:07,860 --> 00:12:10,861
この鍵はどのように答えを与えてくれるでしょうか?
135
00:12:10,947 --> 00:12:14,695
それは私が担当します。
鍵だけは大事にしてね。
136
00:12:14,784 --> 00:12:17,738
本当にそれだけの価値があることを願っています。
137
00:12:17,828 --> 00:12:20,450
理解した ？
138
00:12:26,045 --> 00:12:29,046
こんにちは、スコフィールドさん。
139
00:12:29,131 --> 00:12:32,085
転送をブロックする方法はありますか?
140
00:12:32,176 --> 00:12:36,340
- 方法は約50通りあります。
- 一番早いものを選びます。
141
00:12:36,430 --> 00:12:40,973
リクエストを提出する
仮差止命令のこと。
142
00:12:41,060 --> 00:12:43,385
- どのくらいかかりますか？
- 書くのは早いですか？
143
00:12:43,479 --> 00:12:47,643
ほぼ何でも
憲法上の権利を侵害する可能性があります。
144
00:12:47,733 --> 00:12:52,360
環境問題、
アレルギー、宗教的ニーズなど...お好みでどうぞ。
145
00:12:52,446 --> 00:12:56,112
- 彼らがそれを信じなかったらどうしますか？
- 彼らはあなたのリクエストを検討する必要があります。
146
00:12:56,200 --> 00:12:58,525
その間、乗り換えはなし。
147
00:12:58,619 --> 00:13:03,246
彼らは10年間努力してきた
私の古い死体を移動させるためです。
148
00:13:03,332 --> 00:13:06,915
私たちの法制度に神のご加護がありますように。
149
00:13:07,003 --> 00:13:09,754
なぜここにいたいのですか？
150
00:13:09,839 --> 00:13:13,671
放っておけない人がいる。
151
00:13:13,759 --> 00:13:18,172
何かあると思うよ
それでは、共通して。
152
00:13:18,264 --> 00:13:22,558
- バローズは健康診断を受けなければなりません。
- そのニュースを聞きましたか？
153
00:13:22,643 --> 00:13:24,766
- 何 ？
- 彼らは兄弟です。
154
00:13:24,854 --> 00:13:29,183
- 誰が ？
-バロウズとスコフィールド。
155
00:13:29,275 --> 00:13:34,815
警備員がそれについて話しているのを聞いた。
彼はそれについてあなたに何も言いませんでしたか？
156
00:13:34,906 --> 00:13:41,026
お兄さんとこんなに近くにいるのは大変でしょうね
そして彼を助けるために何もすることができません。
157
00:13:47,919 --> 00:13:50,410
- それは何ですか？
- ちょっとした読書。
158
00:13:50,504 --> 00:13:55,546
- またウェストモアランドですか？
-スコフィールド。彼は彼の移籍を阻止した。
159
00:13:58,137 --> 00:14:02,182
たとえその要求が拒否されたとしても、
処理には 30 日かかります。
160
00:14:02,266 --> 00:14:05,053
つまり...
161
00:14:06,270 --> 00:14:09,355
わかりました、行きます。あなたの助けが必要です。
162
00:14:09,440 --> 00:14:12,275
今 ？待ってると思ったのに…
163
00:14:12,360 --> 00:14:16,488
そこに上がる方法を知る必要がある
その時が来たら…
164
00:14:16,572 --> 00:14:19,407
ライトが点灯しましたのでお知らせします。
165
00:14:19,492 --> 00:14:24,154
ライブの聴衆がいます。
どうやってこれを回避するつもりですか？
166
00:14:24,247 --> 00:14:26,820
洗濯するものはないのですか？
167
00:14:31,504 --> 00:14:33,746
はっきりさせておきます。
168
00:14:33,839 --> 00:14:36,165
下着には触ってないよ。
169
00:14:46,602 --> 00:14:49,520
まっすぐ前を見てください。
170
00:14:49,605 --> 00:14:51,977
- 前進してください。
- まっすぐ。
171
00:14:52,066 --> 00:14:55,020
- 私たちは前進しています。
- 彼。
172
00:15:15,506 --> 00:15:18,175
彼を立たせてください。衝撃を受けた。
173
00:15:20,177 --> 00:15:22,170
立っている。
174
00:15:22,805 --> 00:15:25,379
立っている。来て。
175
00:16:28,913 --> 00:16:32,697
新しいもの。これには対処できません。
176
00:17:11,622 --> 00:17:14,789
新しいもの。来て。
177
00:17:30,266 --> 00:17:33,433
さあ、新人さん。長過ぎます。
178
00:18:00,796 --> 00:18:05,873
それはうまくいきません。プエルトリコ人
高血圧です、それは遺伝です。
179
00:18:05,968 --> 00:18:08,376
私のいとこはストレスで亡くなりました。
180
00:18:08,471 --> 00:18:10,629
彼はあなたのガールフレンドをいじめているのだと思いました。
181
00:18:10,723 --> 00:18:13,759
私のもう一人のいとこです。
でも、思い出させてくれてありがとう。
182
00:18:13,851 --> 00:18:18,312
良いニュースです。
それは屋根にアクセスできるということです。
183
00:18:19,148 --> 00:18:20,263
そして今は？
184
00:18:20,358 --> 00:18:24,438
今 ？タイミングがすべてです。
185
00:18:58,271 --> 00:19:00,512
素晴らしい仕事だ。
誰がこれをやったか知っていますか？
186
00:19:00,606 --> 00:19:01,887
いや、あなたはどうですか？
187
00:19:01,983 --> 00:19:04,984
こういうことをする人たちは
幽霊です。
188
00:19:05,069 --> 00:19:07,821
男の後ろに男の後ろに男が...
189
00:19:07,905 --> 00:19:11,903
何かが証明する
テープが改ざんされたということでしょうか？
190
00:19:11,993 --> 00:19:14,365
すべてが完璧です。何も報告することはありません。
191
00:19:14,453 --> 00:19:17,953
フレームごとに見てみると、
トリックが目立ちます。
192
00:19:18,040 --> 00:19:24,244
私たちは何かを見て、そしてそれは消えます。
しかし、それだけではありません。すべてが散りばめられています。
193
00:19:27,300 --> 00:19:30,834
-何かありますか？
- 私たちの目は私たちを騙します。
194
00:19:30,928 --> 00:19:34,178
しかし、私たちの耳は決して嘘をつきません。
195
00:19:34,265 --> 00:19:36,507
これはカセットからのオーディオ トラックです。
196
00:19:37,685 --> 00:19:39,428
本物に見えますよね？
197
00:19:39,520 --> 00:19:43,470
しかし音は生きている。
そんなんじゃ死なないよ。
198
00:19:43,566 --> 00:19:46,318
これらの曲線は振動し続けるはずです。
199
00:19:46,402 --> 00:19:50,945
この広さの場所に、
音が跳ねる、バン、バン、バン……。
200
00:19:51,032 --> 00:19:53,605
各壁に千鳥状に配置されています。
201
00:19:53,701 --> 00:19:57,200
あなたのテープには、
同時にエコーが戻ってきます。
202
00:19:57,288 --> 00:20:00,621
- どういう意味ですか?
- 銃声が…
203
00:20:00,708 --> 00:20:03,626
そこには記録されていませんでした。
204
00:20:06,839 --> 00:20:10,457
- 証言台で証言していただけますか？
- わからない。
205
00:20:10,551 --> 00:20:13,754
コピーです。改ざんすることもできたでしょう。
206
00:20:13,846 --> 00:20:18,592
法廷で証言してほしいなら、
オリジナルが必要です。
207
00:20:23,314 --> 00:20:27,015
- アレルギーはどうですか？
- 許し ？
208
00:20:27,109 --> 00:20:31,606
- リクエストの中で次のように話しています...
- 慢性副鼻腔炎。
209
00:20:31,697 --> 00:20:35,529
アレルギーではありません。
細菌感染症です。
210
00:20:35,618 --> 00:20:41,454
東に流れる川の湿った空気
おかげで副鼻腔はきれいになりました。
211
00:20:42,416 --> 00:20:46,461
感動しました。かろうじて
ここに一週間もいると、もう慣れてしまいます。
212
00:20:46,546 --> 00:20:50,246
あなたには利点があります。
私がここに留まりたい理由はわかりますが、
213
00:20:50,341 --> 00:20:53,710
でもなぜだか分かりません
あなたは私を転送したいのですか。
214
00:20:53,803 --> 00:20:57,172
シンプルなスタッフ管理、それだけです。
215
00:20:57,723 --> 00:21:00,428
もうすぐ午後5時です。そこに行くことができます。
216
00:21:00,518 --> 00:21:02,807
- 私はできません。
- それはなぜですか?
217
00:21:02,895 --> 00:21:06,062
この支えを手放したら、すべてが崩壊してしまいます。
218
00:21:06,148 --> 00:21:08,818
タージは軸力を利用して設計されており、
219
00:21:08,901 --> 00:21:13,362
一連の内力
これは縦軸に沿って作用します。
220
00:21:13,447 --> 00:21:17,279
- どのぐらいの間 ？
- 乾燥する時間です。
221
00:21:17,368 --> 00:21:21,069
もし私が去らなければならないなら、あなたの秘書が
来て彼を抱きしめることができた。
222
00:21:21,163 --> 00:21:23,619
滞在する。外には警備員がいます。
223
00:21:23,708 --> 00:21:29,580
終わったらベッキーに電話して
彼女はあなたを独房まで連れて行ってくれるでしょう。
224
00:21:32,508 --> 00:21:37,004
今日は来てくれてありがとう。
あなたが拒否したとしても理解したでしょう。
225
00:21:37,096 --> 00:21:38,721
合意がありました。
226
00:21:39,599 --> 00:21:42,884
とにかくありがとう。
妻もきっと気に入ってくれるでしょう。
227
00:21:42,977 --> 00:21:43,890
それは何もありませんでした。
228
00:21:55,656 --> 00:21:59,606
- また明日お会いしましょう、先生。
- こんばんは。
229
00:22:02,204 --> 00:22:05,988
私たちは二人になるだろう
お互いを知っていることが判明した人たちは、
230
00:22:06,083 --> 00:22:13,498
同じ映画館に来る人たちと、
同時に、最大のチャンスで。
231
00:22:51,504 --> 00:22:56,166
ここから見ると君も綺麗だね
出会った日よりも。
232
00:22:56,259 --> 00:22:59,674
- それで、そのように見られましたか？
- さらに良いです。
233
00:23:03,015 --> 00:23:07,227
ゲスト用ですよ。
あなたの仲間たち。
234
00:23:07,311 --> 00:23:11,143
彼らはあなたが会議を持っていると言った。
彼らは小さなリビングルームにいます。
235
00:23:18,990 --> 00:23:21,148
こんばんは、所長さん。
236
00:24:06,078 --> 00:24:12,662
何もできません。毎回ファイルを提出しなければなりません
公聴会の予定をリクエストする。
237
00:24:12,752 --> 00:24:18,292
- どのくらいかかりますか？
- 1、2 か月です。それは私には依存しません。
238
00:24:18,382 --> 00:24:20,838
がっかりしていないようですね。
239
00:24:20,927 --> 00:24:22,919
質問してもいいですか？
240
00:24:24,430 --> 00:24:26,672
実際には、それはコメントに近いです。
241
00:24:26,766 --> 00:24:32,140
アーカイブ写真を見てみました
トレド出身の青年、ウィル・クレイトンから。
242
00:24:32,230 --> 00:24:36,975
そして私はそれがそうだと自分に言い聞かせました
彼の父親の吐くようなイメージ。
243
00:24:38,027 --> 00:24:41,811
息子とも言える
父親の足跡をたどらなかった。
244
00:24:41,906 --> 00:24:44,823
彼はそこからかなり遠ざかりました。
245
00:24:45,826 --> 00:24:47,985
この野郎。
246
00:24:48,079 --> 00:24:53,784
奥さんはあなたの浮気を許してくれましたが、
しかし、彼女がそれ以上のことができるとは思えません。
247
00:24:53,876 --> 00:24:56,961
特にそれが非嫡出子の場合。
248
00:24:57,046 --> 00:24:59,667
幼いウィルに何が起こったのでしょうか？
249
00:25:01,217 --> 00:25:05,428
- 私の家から出て行きなさい。
- スコフィールドの要求は忘れてください。
250
00:25:06,222 --> 00:25:10,054
- 夕食のために滞在しますか、皆さん？
- ありがとう、行きます。
251
00:25:10,142 --> 00:25:12,680
ジュディ、楽しかったです。
252
00:25:12,770 --> 00:25:16,519
ありがとう。最高だと思います
今まで飲んだアイスティー。
253
00:25:17,692 --> 00:25:21,310
何よりも、彼女を手放さないでください。
254
00:25:21,404 --> 00:25:24,073
- 頼りにしてください。
- 良い。
255
00:25:28,202 --> 00:25:31,405
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。
256
00:25:32,331 --> 00:25:38,251
何かを終わらせなければならないのですが、
仕事用に。すぐに戻ります。
257
00:26:16,334 --> 00:26:18,789
それは良いです。
258
00:26:18,878 --> 00:26:21,962
- こんばんは、リンカーン。
- 医者。
259
00:26:22,048 --> 00:26:25,381
健康診断を受けなければなりません。
260
00:26:25,468 --> 00:26:29,512
申し訳ありません
それには皮肉が込められているからだ。
261
00:26:29,597 --> 00:26:33,808
それは問題ではありません。あなたは自分の仕事をします。
262
00:26:33,893 --> 00:26:39,812
私は医学を勉強するために勉強したわけではありません
死刑囚の健康診断。
263
00:26:39,899 --> 00:26:42,520
- ごめんなさい。
- それは問題ではありません。
264
00:26:48,783 --> 00:26:51,819
あなたの家族歴が必要です。
265
00:26:51,911 --> 00:26:57,154
遺伝性の病気？
まずはお母さんから始めましょう。
266
00:26:57,250 --> 00:27:00,037
- 癌。肝臓から。
- 父親 ？
267
00:27:01,712 --> 00:27:04,168
私が幼い頃に彼は逃げ出した。
268
00:27:04,257 --> 00:27:06,415
兄弟。
269
00:27:06,509 --> 00:27:09,214
マイケル以外に誰かいる？
270
00:27:11,597 --> 00:27:13,804
フォックスリバーは小さな町です。
271
00:27:13,891 --> 00:27:18,636
ここでやるべきことはすべて、
それは奉仕の時間であり、発言することです。
272
00:27:19,522 --> 00:27:21,598
近いですか？
273
00:27:23,067 --> 00:27:24,858
私たちはそうでした。
274
00:27:27,530 --> 00:27:31,065
そして今は？
275
00:27:34,620 --> 00:27:37,407
彼は見捨てられ続けた。
276
00:27:38,457 --> 00:27:42,241
お父さん、お母さん。彼女は若くして亡くなった。
277
00:27:42,336 --> 00:27:45,041
そして今、私。
278
00:27:46,048 --> 00:27:48,124
それが彼がここにいる理由ですか？
279
00:27:48,217 --> 00:27:52,215
あなたの死で彼はこう思うだろう
また捨てられるのか？
280
00:27:53,973 --> 00:27:59,133
私はずっと前にそれをあきらめました。
だからこそ彼はそこにいるのです。
281
00:28:24,837 --> 00:28:26,995
ドアが閉まる。
282
00:28:29,467 --> 00:28:31,756
時間です。
283
00:28:32,595 --> 00:28:36,509
ああ、またか！数える
15分以内です。何してるの ？
284
00:28:36,599 --> 00:28:41,225
- 知識は少ないほど良いのです。
- 私は真っ暗闇の中にいます。
285
00:28:41,312 --> 00:28:43,885
そこにいてください、信じてください。
286
00:28:49,862 --> 00:28:53,029
この時期にあなたがここにいることはほとんどありません。
287
00:28:53,741 --> 00:28:57,821
あなたは神の許しや導きを求めていますか？
288
00:28:59,372 --> 00:29:01,863
もう本当に分かりません。
289
00:29:03,501 --> 00:29:08,329
私が知っているのはそれだけです
私には息子ウィルの責任がありました。
290
00:29:09,382 --> 00:29:15,502
-もし私が彼の人生に留まっていたら、彼を救えただろう。
- 彼の死は偶然でした。
291
00:29:18,683 --> 00:29:20,759
彼は犯罪者でした、
292
00:29:20,851 --> 00:29:25,395
麻薬中毒者でしたが、彼はまだ18歳でした。
293
00:29:25,481 --> 00:29:30,273
彼の人生の一部になるには、あなたはそうしなければなりませんでした
彼の母親の一部になるために。
294
00:29:30,361 --> 00:29:34,062
ジュディと一緒にいることを選んだことで、
あなたはそれを受け入れました。
295
00:29:34,156 --> 00:29:37,074
それを受け入れただけではなく、
でも気に入りました。
296
00:29:38,119 --> 00:29:42,448
私は彼の意志を尊重すると自分に言い聞かせました。
297
00:29:43,624 --> 00:29:48,203
私は静かに彼女を呪った、
毎日神様に感謝しながら
298
00:29:48,296 --> 00:29:51,332
私を許してくれて
この女を追い出すために。
299
00:29:51,424 --> 00:29:53,582
トレド出身。
300
00:29:55,469 --> 00:29:57,758
そのすべてのうち。
301
00:29:59,223 --> 00:30:01,893
それで家に帰りました、
302
00:30:01,976 --> 00:30:04,597
ジュディを見つけて、
303
00:30:04,687 --> 00:30:07,260
そして私はこの秘密を埋めました。
304
00:30:08,941 --> 00:30:15,145
しかし、私は息子を埋葬することができませんでした。
305
00:30:28,127 --> 00:30:31,294
それができる人はどんな人ですか？
306
00:30:31,380 --> 00:30:37,051
誰かの命だけを犠牲にする
自分自身の生活を楽にするために。
307
00:30:39,680 --> 00:30:44,058
一晩中議論してもいいよ。
他にやるべきことは何もありません。
308
00:30:44,143 --> 00:30:49,600
でもそれができないという事実は変わらない
オリジナルの証拠を提供しないでください。
309
00:30:49,690 --> 00:30:54,436
- 見ていただければ...
- 気にしません。私はできません。
310
00:30:54,528 --> 00:30:58,573
誰かが彼女を見に来たらどうしますか？
あなたの監督の下で。
311
00:30:58,658 --> 00:31:01,777
私たちを捜索し、誓いを立てさせてください...
312
00:31:01,869 --> 00:31:04,953
もう一度ファイル番号を教えてください。
313
00:31:05,039 --> 00:31:09,037
296EPS。
314
00:31:09,126 --> 00:31:12,330
- どうしたの？
- 私と来て。
315
00:31:17,593 --> 00:31:21,342
昨夜、パイプが破裂し、
上の階ではすべてが水浸しになりました。
316
00:31:21,430 --> 00:31:26,970
私たちは100人以上を失いました
あなたのものを含むファイル。
317
00:31:27,061 --> 00:31:30,477
- この部屋だけですか？
- はい。とんでもない事故だ。
318
00:31:42,868 --> 00:31:46,320
- 数えています。
-キャラハン、騎士。
319
00:31:47,498 --> 00:31:49,704
マリノフスキー、ポーレン。
320
00:32:34,503 --> 00:32:37,457
幸運を、グラツィアーノ。
321
00:32:37,548 --> 00:32:40,300
スコフィールド、シュガー。
322
00:32:47,516 --> 00:32:51,384
スコフィールド、そこから出て行け。
323
00:33:01,530 --> 00:33:03,653
欠席者がいます。
324
00:33:18,214 --> 00:33:22,081
ループ中。
325
00:33:34,814 --> 00:33:37,768
さて、最後にピニャータです。
326
00:33:37,858 --> 00:33:42,070
スコフィールドはどこへ行った？
彼が消えれば、あなたも消えます。
327
00:33:42,154 --> 00:33:45,239
それは良いです。スコフィールドがここにいます。
328
00:33:45,324 --> 00:33:48,942
- どこ？
- 校長室にて。
329
00:33:49,036 --> 00:33:51,278
目の前にありますか？
330
00:33:51,372 --> 00:33:56,449
秘書といちゃつくのはやめてください
そしてオフィスを見に行きます。
331
00:34:02,133 --> 00:34:04,968
署長、行方不明です。
332
00:35:06,197 --> 00:35:08,486
-消えなかった。
- 知っている。
333
00:35:08,574 --> 00:35:12,074
- 彼は出てこなかったのですか？裏口？
- ロックされています。
334
00:35:12,161 --> 00:35:14,533
どうして彼は...
335
00:35:14,622 --> 00:35:17,539
- えっ？
- あなたは校長室にいます。
336
00:35:17,625 --> 00:35:21,325
私はあなたを殺すことができます
書類に日付を記載すれば十分です。
337
00:35:21,420 --> 00:35:26,166
- ここで何をしているの？
- わかりました、それで十分です。
338
00:35:28,052 --> 00:35:31,587
乾いていませんでした。
ここで待つように言いましたね。
339
00:35:31,681 --> 00:35:33,590
- ここにいたの？
- はい。
340
00:35:33,683 --> 00:35:36,933
- 彼は出てこなかった。
- 彼はテーブルの後ろにいたに違いありません。
341
00:35:37,019 --> 00:35:41,349
それはばかげています。この受刑者は、
カウント中に独房から出た。
342
00:35:41,440 --> 00:35:43,682
わかりました。
343
00:35:43,776 --> 00:35:47,311
しかし、スコフィールド氏はもはや私たちの問題ではありません。
344
00:35:47,405 --> 00:35:50,904
彼の論文には誤りがありました。
彼は転勤することになる。
345
00:35:50,992 --> 00:35:53,198
それは不可能です。
346
00:35:53,286 --> 00:35:55,907
囚人を独房に連れ戻してください。
347
00:35:55,997 --> 00:35:58,535
たった3週間。
348
00:35:58,624 --> 00:36:00,118
- 行かせてください！
- 来て。
349
00:36:00,209 --> 00:36:04,421
ヘンリー、お願いします。
少しだけお時間ください。
350
00:36:08,092 --> 00:36:11,128
あなたはそれを考えています
偶然のような？
351
00:36:11,220 --> 00:36:12,596
私も。
352
00:36:12,680 --> 00:36:16,547
彼らはどうやって私たちが来ることを知ったのでしょうか？
3時間前、私たちはそれを知りませんでした。
353
00:36:16,642 --> 00:36:20,510
- 私たちは誰かをセットアップしています。
- 楽しそうですね。
354
00:36:20,605 --> 00:36:25,682
人々が壊れ始めるとき
法則は私たちが近づくことです。
355
00:36:26,777 --> 00:36:30,526
私たちはカセットのコピーをまだ持っています、
だからもしかしたら...
356
00:36:35,036 --> 00:36:37,112
ここにいてください。
357
00:36:53,638 --> 00:36:57,137
誰も残っていない。
彼らは何かを取ったと思いますか？
358
00:37:04,232 --> 00:37:08,181
すべてが所定の位置にあります。
359
00:37:16,244 --> 00:37:18,817
何 ？
360
00:37:22,625 --> 00:37:24,831
- テープがありません。
- 安全ですか？
361
00:37:24,919 --> 00:37:28,204
-どうして彼らは知ることができたのでしょうか？
- 考える。
362
00:37:28,297 --> 00:37:30,539
他に鍵を持っている人はいますか？
363
00:37:30,633 --> 00:37:34,631
- そこに置いたんですか？
-そこにいたんですね。私はあなたと話していました。
364
00:37:34,720 --> 00:37:38,670
私はクローゼットに歩いて行き、こう言いました...
365
00:37:39,934 --> 00:37:41,927
何？
366
00:37:42,979 --> 00:37:45,351
ベロニカ、大丈夫？
367
00:38:01,414 --> 00:38:03,205
開ける。
368
00:38:04,667 --> 00:38:07,240
朝食を提供しています。移動中です。
369
00:38:07,336 --> 00:38:12,757
シュガー、行きます。スコフィールド、ここにいてください。
すぐにお迎えに来なければなりません。
370
00:38:19,640 --> 00:38:22,345
それは不可能です。
371
00:38:22,435 --> 00:38:24,593
そこで止まるわけにはいきません。
372
00:38:24,687 --> 00:38:26,929
移動中です。
373
00:38:27,023 --> 00:38:29,977
- フィッツ。
- 何 ？
374
00:38:30,067 --> 00:38:32,309
フィッツを連れて行かなければならなかった。
375
00:38:33,362 --> 00:38:36,032
誰も見えません。
376
00:38:37,575 --> 00:38:43,364
そして警察は？どれくらいかかりましたか
反応するには？すべての時間を計りましたか？
377
00:38:46,250 --> 00:38:48,955
私たちがそこに着いたと思いますか？
378
00:38:50,880 --> 00:38:53,086
今は砂糖。
379
00:40:03,828 --> 00:40:06,449
新人さん、どこへ行くの？
380
00:40:19,176 --> 00:40:23,126
妻に電話してください。
子供たちを連れて国を出るように彼に伝えてください。
381
00:40:38,696 --> 00:40:39,941
ごめん。
382
00:41:02,011 --> 00:41:04,928
シートベルトを締めるのを忘れないでください。
383
00:41:07,850 --> 00:41:12,263
- 彼は独房の外で何をしているのですか?
- 彼は転勤中です。
384
00:41:12,355 --> 00:41:16,187
間違いがあるはずです。
彼は昨日申請を提出した。
385
00:41:16,275 --> 00:41:19,727
彼は健康上の問題を抱えている
ただし転送は除きます。
386
00:41:19,820 --> 00:41:23,604
- 副鼻腔炎ですか？
- それでおしまい。
387
00:41:24,575 --> 00:41:30,281
囚人を独房に連れ戻してください。しかし、そうではありません
歩く。彼は昨夜カウントを間違えた。
388
00:42:12,999 --> 00:42:15,205
あなたは早く家に帰ります。
大丈夫ですか？
389
00:42:17,503 --> 00:42:20,124
はい、大丈夫です。
390
00:42:20,214 --> 00:42:22,539
それはただ...
391
00:42:33,019 --> 00:42:36,554
誰かについて話さなければなりません。
392
00:42:41,110 --> 00:42:44,977
- 転送は行われませんでした。
-残念ですね。
393
00:42:45,072 --> 00:42:49,070
- 再申請できます...
- 時間の無駄だよ。
394
00:42:49,160 --> 00:42:55,079
歩き回るのをやめる時が来た
ポットから出て、いまいましいポットに取り組みます。
395
00:42:56,000 --> 00:42:59,914
バロウズ。私たちに何をしてほしいですか？
396
00:43:00,004 --> 00:43:03,338
バロウズから唯一のものを奪う
彼が残したもの：時間。
397
00:43:03,424 --> 00:43:08,335
電気椅子はそうではありません
人を殺す唯一の方法は刑務所で。