1 00:00:12,889 --> 00:00:13,890 Да? 2 00:00:18,228 --> 00:00:20,105 Киле, можемо ли попричати са тобом на тренутак? 3 00:00:21,731 --> 00:00:23,483 И твоја мајка је овде са мном. 4 00:00:23,483 --> 00:00:24,651 Здраво, душо. 5 00:00:39,082 --> 00:00:40,750 Киле, ево слике твог бицикла 6 00:00:40,750 --> 00:00:44,296 у Каролининој кући у ноћи 18. маја. 7 00:00:44,880 --> 00:00:46,047 Зашто си био тамо? 8 00:00:48,383 --> 00:00:50,051 Немам појма о чему причаш. 9 00:00:53,972 --> 00:00:55,140 душо... 10 00:00:56,808 --> 00:00:59,978 Нисам био. Мора да сам се управо провозао. То је све што ја... 11 00:00:59,978 --> 00:01:02,689 - Душо. - У реду. Кајл, била је фотографија... 12 00:01:02,689 --> 00:01:06,026 од вас у кући Каролин Полхемус у ноћи 18. маја. 13 00:01:06,026 --> 00:01:07,277 Зашто си био тамо? 14 00:01:08,904 --> 00:01:11,823 Душо, имамо ове слике из полиције, 15 00:01:13,116 --> 00:01:15,201 па имају и ове доказе. 16 00:01:15,869 --> 00:01:17,954 Мораш бити искрен. Сада је важно. 17 00:01:17,954 --> 00:01:22,959 Ох, мој Боже. За име Бога, Кајл, зашто си био тамо? 18 00:01:26,254 --> 00:01:28,381 Ваљда сам хтео добити осећај о томе. 19 00:01:31,551 --> 00:01:32,969 Шта? 20 00:01:33,595 --> 00:01:34,888 Где си ишао. 21 00:01:34,888 --> 00:01:37,265 Дакле, знали сте за твој отац и Царолин? 22 00:01:37,265 --> 00:01:39,142 Чуо сам да се свађате око тога. 23 00:01:40,310 --> 00:01:41,311 У реду. 24 00:01:41,311 --> 00:01:43,897 Да ли твоја сестра зна? Да ли Џејден... Да ли она зна? 25 00:01:45,106 --> 00:01:47,150 Нисам јој рекао. не знам. 26 00:01:47,150 --> 00:01:49,236 Када сте први пут сазнали за то? 27 00:01:49,236 --> 00:01:50,403 Да ли је то битно? 28 00:01:50,403 --> 00:01:51,988 Па, не бих те питао ако није било важно. 29 00:01:53,531 --> 00:01:54,991 не сећам се. 30 00:01:55,700 --> 00:01:57,118 Можда пре неколико месеци. 31 00:01:57,118 --> 00:02:02,582 У реду, да будем јасан, отишао си тамо да видим како је изгледала. 32 00:02:03,625 --> 00:02:06,378 Знате како да користите Гоогле, да бисте могли да нађете њену слику, 33 00:02:06,378 --> 00:02:09,631 али си хтео да видиш где она живи. 34 00:02:11,049 --> 00:02:12,968 - Да ли си бацио њену кућу? - Русти. 35 00:02:12,968 --> 00:02:15,136 Да ли си бацио њену кућу, Киле? 36 00:02:15,136 --> 00:02:19,599 Само не разумем образложење иза чега сте ишли тамо. 37 00:02:19,599 --> 00:02:21,810 Можда сам покушавао схвати свој разлог. 38 00:02:28,400 --> 00:02:30,610 - Желим да разговарам са мамом о овоме. - Не! ја сам твој отац... 39 00:02:30,610 --> 00:02:32,279 - Русти. - ...а ти ћеш одговорити... 40 00:02:32,279 --> 00:02:33,738 Русти, молим те. 41 00:02:34,364 --> 00:02:35,448 У реду је. 42 00:02:36,533 --> 00:02:37,534 У реду. 43 00:03:04,519 --> 00:03:06,938 Зека Дејвис је била ћерка. 44 00:03:08,106 --> 00:03:13,987 Зека Дејвис је била сестра, пријатељ, рођак. 45 00:03:16,072 --> 00:03:18,283 Зека Дејвис је имао 26 година 46 00:03:18,867 --> 00:03:23,705 када се нашла сама у прљавој мотелској соби са чудовиштем, 47 00:03:24,289 --> 00:03:26,875 и она се моли... преклиње... 48 00:03:26,875 --> 00:03:30,045 да је такав човек који ће је само пустити. 49 00:03:32,172 --> 00:03:33,465 Али не. 50 00:03:33,465 --> 00:03:38,011 Овај човек, Лиам Реинолдс, 51 00:03:39,012 --> 00:03:42,515 је врста особе која ово ради... 52 00:03:46,019 --> 00:03:47,395 а ово... 53 00:03:49,940 --> 00:03:51,358 и ово. 54 00:04:01,618 --> 00:04:02,744 шта ти мислиш? 55 00:04:04,746 --> 00:04:06,373 Мислим да си невероватна, Царолин. 56 00:04:33,650 --> 00:04:35,652 Ова ствар је јебени неред. 57 00:04:39,990 --> 00:04:41,074 Хеј. 58 00:04:42,325 --> 00:04:44,828 Хеј. Светло на предњем трему је угашено. 59 00:04:44,828 --> 00:04:49,040 Па је неколико пута прошао поред њене куће, 60 00:04:49,624 --> 00:04:52,002 и видео те како улазиш једном. 61 00:04:56,381 --> 00:04:59,134 Очигледно, морамо га ухватити на терапију што је пре могуће. 62 00:04:59,134 --> 00:05:00,218 Зашто? 63 00:05:00,218 --> 00:05:02,429 Русти, носио је ово около месецима. 64 00:05:02,429 --> 00:05:05,015 Немамо појма о утицају. 65 00:05:05,015 --> 00:05:07,976 У реду, наравно, али ти и ја можемо разговарати с њим о овоме заједно. 66 00:05:07,976 --> 00:05:08,894 Ох, да. 67 00:05:08,894 --> 00:05:11,104 - Као да си управо сада разговарао с њим? - Не морамо да имамо... 68 00:05:11,104 --> 00:05:12,564 Шта би то требало да значи? 69 00:05:12,564 --> 00:05:14,107 Испитивали сте клинца. 70 00:05:14,107 --> 00:05:15,525 Ја сам га испитивао? 71 00:05:15,525 --> 00:05:16,776 Да. 72 00:05:16,776 --> 00:05:19,029 Постављао сам му питања. 73 00:05:19,029 --> 00:05:22,741 - "Зашто си јој разбио кућу?" - Био је тамо, наравно да сам питао. 74 00:05:22,741 --> 00:05:24,659 Питам као тужилац, Русти. 75 00:05:24,659 --> 00:05:26,703 - Шалиш се? - Има 15 година! 76 00:05:28,163 --> 00:05:30,540 - Шта је с тобом? - Шта? 77 00:05:32,417 --> 00:05:35,337 - Ти си изазвао ово, Русти. Јесте. - Наравно. ја сам. 78 00:05:35,337 --> 00:05:38,131 Да, ја сам јебени главни. 79 00:05:38,131 --> 00:05:41,301 Али погодите шта. И ти си играо улогу у томе. 80 00:05:41,301 --> 00:05:45,847 И ти ћеш, у неком тренутку, треба да преузмем јебену одговорност. 81 00:05:45,847 --> 00:05:48,058 Не могу више ово да радим. Ја сам готов. 82 00:05:48,808 --> 00:05:50,268 - Ја само... - Готово! 83 00:06:05,659 --> 00:06:06,993 По мом медицинском мишљењу, 84 00:06:06,993 --> 00:06:09,371 узрок смрти била је тупа повреда лобање. 85 00:06:10,664 --> 00:06:13,124 Дакле, судији је већ речено да сте стручњак, 86 00:06:13,124 --> 00:06:14,251 тако да не морате да се квалификујете. 87 00:06:14,251 --> 00:06:15,710 Не морате да кажете: "По мом мишљењу." 88 00:06:15,710 --> 00:06:17,170 - Можеш да седиш усправно. - У реду. 89 00:06:17,170 --> 00:06:18,922 - Само седи усправно. - Не мораш... 90 00:06:18,922 --> 00:06:21,550 - Не говори ми како да... - Даћеш пороту 91 00:06:21,550 --> 00:06:24,719 - Ваши налази, зар не? Ваша стручност. - Немој... Само... У реду, ја... 92 00:06:24,719 --> 00:06:27,055 - Вау. - И нећеш успети због тебе. 93 00:06:27,055 --> 00:06:29,391 Шта... Не. Немој то да радиш. 94 00:06:29,391 --> 00:06:31,184 знаш, Радим ову срање вежбу за тебе, 95 00:06:31,184 --> 00:06:33,311 - да си ме пробудио ујутру за... - Што ценим. 96 00:06:33,311 --> 00:06:35,981 Ја сам доктор медицине. Ти ћеш ме поштовати. 97 00:06:35,981 --> 00:06:38,358 Поштујем те као доктора. 98 00:06:38,358 --> 00:06:41,820 Као сведок, међутим, познато је да сереш у кревет. 99 00:06:42,612 --> 00:06:43,947 Ти јебени кретену. 100 00:06:43,947 --> 00:06:45,198 Заборави. 101 00:06:45,907 --> 00:06:47,867 Због овога си ме дигао из кревета? 102 00:06:51,162 --> 00:06:53,540 Донећу ти тај фајл успут, олош. 103 00:06:56,543 --> 00:06:59,838 <и>Детаљи овог случаја држе близу прслука. 104 00:06:59,838 --> 00:07:01,423 <и>Није било ниједног цурења. 105 00:07:01,423 --> 00:07:03,592 <и>Мислим, колико овај случај може бити јак? 106 00:07:03,592 --> 00:07:04,676 <и>Немају чак ни оружје којим је извршено убиство. 107 00:07:04,676 --> 00:07:06,845 <и>Да, не видим како су очистили бар 108 00:07:06,845 --> 00:07:08,179 <и>да превазиђемо сенку сумње. 109 00:07:08,179 --> 00:07:10,390 <и>Тешко је поверовати ово ће чак и на суђење. 110 00:07:10,390 --> 00:07:13,435 <и>Знате, бивше колеге сада једни другима у грлу... 111 00:07:13,435 --> 00:07:15,270 <и>Сабицх има двоје деце... 112 00:07:15,270 --> 00:07:16,855 - <и>Али Киле је био тамо. - <и>Не. 113 00:07:16,855 --> 00:07:19,107 <и>Он је само... Пројахао је, као што сам рекао. 114 00:07:19,107 --> 00:07:21,359 Било је то само неколико пута. 115 00:07:22,485 --> 00:07:24,696 - Сигурни смо да је није убио? - Знаш, ниси смешан. 116 00:07:24,696 --> 00:07:26,156 То није јебено смешно. 117 00:07:26,156 --> 00:07:27,908 Нисам намеравао да будем. 118 00:07:29,659 --> 00:07:33,538 Дакле, Мицхаел Цалдвелл у Царолининој кући ноћи убиства. 119 00:07:33,538 --> 00:07:36,374 Снимак Кајла тамо, пре неколико недеља? 120 00:07:36,374 --> 00:07:37,584 Исусе Христе. 121 00:07:38,710 --> 00:07:40,212 Мораћу да размислим о овоме. 122 00:07:40,962 --> 00:07:42,047 ја га немам. 123 00:07:44,591 --> 00:07:45,967 - Јебем ти... - Има ли још нешто? 124 00:07:45,967 --> 00:07:48,720 Само нисам спавао синоћ, у реду, Реј? 125 00:07:49,679 --> 00:07:50,889 Је ли то то? 126 00:07:53,308 --> 00:07:54,559 шта је то? 127 00:07:55,769 --> 00:07:59,481 Барбара и ја смо ушли у то, знаш, и рекла је да је готова. 128 00:07:59,481 --> 00:08:02,692 "Готово" као "Оставићу те"? 129 00:08:03,735 --> 00:08:07,364 Хајде. Ако је хтела да те остави, већ би то урадила. 130 00:08:07,364 --> 00:08:09,574 - Не треба ми ово сада. - Шта би чекала? 131 00:08:09,574 --> 00:08:11,201 Добар изговор? 132 00:08:15,455 --> 00:08:16,623 Издао си је. 133 00:08:17,207 --> 00:08:18,833 Издали сте своју децу. 134 00:08:18,833 --> 00:08:21,086 У ствари, познавајући Барбару, 135 00:08:21,086 --> 00:08:24,464 издају деце је дубље од два дела. 136 00:08:25,882 --> 00:08:27,884 Реј, само је... компликовано. 137 00:08:27,884 --> 00:08:29,970 - Да. Реци ми. Хајде. - То је... То је... 138 00:08:29,970 --> 00:08:33,014 Депресија, компулзија, нарцизам. 139 00:08:33,014 --> 00:08:34,265 Узећу било шта од тога. 140 00:08:34,265 --> 00:08:36,976 Хајде да те пошаљемо код доктора и добити јебену дијагнозу. 141 00:08:37,936 --> 00:08:40,563 Али мој страх јесте да ће се само вратити "свиња". 142 00:08:43,108 --> 00:08:45,277 Твој курац је постао тежак за Царолин, јебао си је, 143 00:08:45,277 --> 00:08:47,070 а сада желиш да се осећаш мање лоше због тога. 144 00:08:47,654 --> 00:08:50,240 То раде мушкарци који варају, Русти. 145 00:08:50,824 --> 00:08:54,661 Желе да имају своју торту, да је поједу, а затим то приписати сложености. 146 00:08:55,370 --> 00:08:57,747 Жири ће то сматрати прилично једноставним. 147 00:08:58,623 --> 00:09:01,167 Са позитивне стране, такође ће то сматрати неоригиналним. 148 00:09:02,627 --> 00:09:04,337 То неће шокирати њихову савест. 149 00:09:05,255 --> 00:09:08,341 Али колико вреди, шокирало ме је. 150 00:09:09,426 --> 00:09:12,053 То је шокирало Лорраине, и сигуран сам да је то шокирало Барбару. 151 00:09:14,389 --> 00:09:15,807 Али она је још увек са тобом. 152 00:09:16,850 --> 00:09:18,935 То ми говори да мисли да се држи. 153 00:09:22,188 --> 00:09:23,815 Знаш шта? Сачекај секунд. 154 00:09:24,733 --> 00:09:25,817 Знаш шта? ја... 155 00:09:25,817 --> 00:09:28,111 Како се усуђујеш рећи да не преузимам одговорност, 156 00:09:29,029 --> 00:09:33,742 да се не стидим, и да ме не изједа кривица? 157 00:09:35,911 --> 00:09:36,745 јеби се. 158 00:09:39,623 --> 00:09:46,004 Знате, за 40 година, видео сам много кривице и стида у овом послу. 159 00:09:46,588 --> 00:09:48,673 Срамота је нешто које си ставио на себе. 160 00:09:48,673 --> 00:09:51,092 То је самозадовољно, егоцентрично. 161 00:09:51,718 --> 00:09:56,014 Кривица се више односи на поседовање и осећање бол који наносиш другима. 162 00:09:57,098 --> 00:09:58,725 Не сумњам да се стидиш. 163 00:10:14,032 --> 00:10:15,242 Томи... 164 00:10:16,326 --> 00:10:18,745 Томми, зашто сам ја на листи сведока? 165 00:10:18,745 --> 00:10:20,038 Јер мислим да имате информације 166 00:10:20,038 --> 00:10:22,415 о односу између Керолин и Расти. 167 00:10:23,333 --> 00:10:26,545 Немам информације о ономе што се догодило те ноћи. 168 00:10:27,796 --> 00:10:31,216 Али можда имате мало информација о ономе што се дешавало све друге ноћи. 169 00:10:32,634 --> 00:10:33,510 зар не? 170 00:10:35,011 --> 00:10:39,182 Чини ми се да је то нешто то је заиста требало пријавити ХР, 171 00:10:39,182 --> 00:10:42,602 па се можда само рваш са својом кривицом овде. 172 00:10:42,602 --> 00:10:45,730 Вау, ти си стварно јадан кретен, зар не? 173 00:10:45,730 --> 00:10:46,940 Хеј, слушај ме. 174 00:10:46,940 --> 00:10:51,194 Радимо то за Царолин, у реду? Само размисли о томе. За њу. 175 00:10:55,949 --> 00:10:57,033 Здраво, господо. 176 00:10:58,243 --> 00:10:59,369 Хвала што сте ушли. 177 00:10:59,953 --> 00:11:01,746 Како си? Добити нешто? 178 00:11:02,330 --> 00:11:03,331 Добро си? 179 00:11:04,082 --> 00:11:06,835 Није ми баш пријатно све ово. 180 00:11:06,835 --> 00:11:08,420 потпуно разумем. То је грозно. 181 00:11:09,170 --> 00:11:11,464 Али док градимо овај случај против г. Сабицха, 182 00:11:11,464 --> 00:11:13,592 сваки детаљ постаје изузетно важан, 183 00:11:13,592 --> 00:11:15,844 и одбрана ће доћи на тебе са свим овим питањима. 184 00:11:15,844 --> 00:11:18,138 И само желим да се уверим да имамо све тачно како треба. 185 00:11:18,972 --> 00:11:20,640 Зар не би требало да имамо адвоката са нама? 186 00:11:21,933 --> 00:11:23,143 То је у потпуности на вама, 187 00:11:23,143 --> 00:11:26,021 али ја само потврђујем информацију о чему смо већ разговарали. 188 00:11:28,940 --> 00:11:30,525 Ово је фотографија коју сте снимили господина Сабицха 189 00:11:30,525 --> 00:11:32,402 улазећи у кућу твоје мајке ноћи када је убијена. 190 00:11:32,402 --> 00:11:35,322 16. јун је, 21:49. Да ли је то тачно? 191 00:11:35,322 --> 00:11:36,406 Да. 192 00:11:36,406 --> 00:11:38,366 И све ове друге фотографије узео си исту ноћ? 193 00:11:38,366 --> 00:11:39,284 Да. 194 00:11:39,284 --> 00:11:43,121 Зашто се ниси сликао да је напустио кућу? 195 00:11:43,121 --> 00:11:44,456 Отишао сам након што је он ушао. 196 00:11:46,166 --> 00:11:47,167 Зашто си био тамо? 197 00:11:48,585 --> 00:11:49,920 Понекад бих једноставно отишао. 198 00:11:52,547 --> 00:11:53,548 Зашто? 199 00:11:54,049 --> 00:11:55,467 Он је већ одговорио на то. 200 00:11:55,467 --> 00:12:00,555 У реду. То је... Ми... Ово је изузетно важно за нас да испегламо, 201 00:12:00,555 --> 00:12:03,433 јер ће питати иста питања, у реду? Одбрана. 202 00:12:04,434 --> 00:12:05,727 Зато што је била моја мајка. 203 00:12:05,727 --> 00:12:08,146 Понекад бих отишао да погледам кућу. 204 00:12:08,897 --> 00:12:11,107 Ви икада видите неког другог улазак у кућу? 205 00:12:11,983 --> 00:12:13,401 Он је био једини тамо те ноћи. 206 00:12:14,778 --> 00:12:18,156 Како је изгледао господин Сабич како је ушао у кућу? 207 00:12:18,156 --> 00:12:19,616 Какво је било његово држање? 208 00:12:21,451 --> 00:12:22,494 не знам. 209 00:12:22,494 --> 00:12:26,831 И током овог састанка што сте имали са њим, како је изгледао? 210 00:12:27,666 --> 00:12:31,419 Рекли сте да током овог састанка, оптужио си га да ти је убио мајку. 211 00:12:31,419 --> 00:12:32,504 Да ли је то тачно? 212 00:12:32,504 --> 00:12:35,715 Мислим, он је то порекао, али је лагао. 213 00:12:35,715 --> 00:12:38,468 Зашто то кажеш? Како то знаш? 214 00:12:39,261 --> 00:12:41,012 Видио сам то у његовим очима. 215 00:12:43,473 --> 00:12:47,352 Такође, једном ми је рекла почела га се плашити. 216 00:12:48,270 --> 00:12:50,897 Али мислио сам да ниси... Када си имате контакт са својом мајком? 217 00:12:50,897 --> 00:12:55,110 Убедио сам је да се нађемо на ручку. 218 00:12:55,694 --> 00:12:57,946 Изгледала је под стресом, 219 00:12:57,946 --> 00:13:00,782 и разбеснео сам се јер сам мислио да сам ја. 220 00:13:00,782 --> 00:13:02,701 А онда сам је питао шта није у реду, 221 00:13:02,701 --> 00:13:08,498 а она је рекла да је човек на послу то почиње да је плаши. 222 00:13:10,625 --> 00:13:12,627 - Да ли је рекла ко је овај човек? - Не. 223 00:13:13,628 --> 00:13:16,715 Рекла је да је имала случајеве са њим, 224 00:13:18,008 --> 00:13:19,801 због чега га није могла поколебати. 225 00:13:33,815 --> 00:13:35,358 - Хеј. - Здраво. 226 00:13:36,026 --> 00:13:37,110 Шта могу да ти донесем? 227 00:13:41,489 --> 00:13:42,490 мислим... 228 00:13:43,033 --> 00:13:45,911 Белведере мартини. Без маслина, без сока. 229 00:13:48,496 --> 00:13:50,123 - Здраво. - Здраво. 230 00:13:53,209 --> 00:13:55,086 Причам о теби целе недеље. 231 00:13:57,088 --> 00:13:59,049 Не, не звучи тако. 232 00:13:59,049 --> 00:14:00,634 У реду. 233 00:14:00,634 --> 00:14:02,135 Пиће за смену, Цлиф? 234 00:14:03,261 --> 00:14:04,471 Нисам био, али сада хоћу. 235 00:14:06,514 --> 00:14:09,059 Имам ове руке бармена. 236 00:14:09,059 --> 00:14:11,019 Стално је збркано. 237 00:14:13,480 --> 00:14:14,648 Каква је драма? 238 00:14:15,649 --> 00:14:18,526 - Исто старо. - Да? кладим се. Могу ли да вам се придружим? 239 00:14:19,945 --> 00:14:21,696 - Наравно, да. - Да? 240 00:14:23,365 --> 00:14:24,699 Цлифтон. 241 00:14:26,117 --> 00:14:27,953 - Барбара. - Барбара. 242 00:14:27,953 --> 00:14:29,663 Драго ми је што смо се званично упознали. 243 00:14:32,123 --> 00:14:33,708 Шта је то, та крема? 244 00:14:33,708 --> 00:14:36,336 Да. Ове ствари. Јеанине успева. 245 00:14:37,254 --> 00:14:39,714 Да, то је какао путер прожет травом. 246 00:14:39,714 --> 00:14:41,424 Не стављајте прсте у уста. 247 00:14:41,424 --> 00:14:42,801 - Бићеш јако високо. - У реду. 248 00:14:42,801 --> 00:14:46,221 - Хвала на обавештењу. - Наравно. Заиста. 249 00:14:47,931 --> 00:14:49,391 То је тако великодушно. Хвала. 250 00:14:49,391 --> 00:14:52,978 Реци ми о својим тетоважама. 251 00:14:53,770 --> 00:14:57,107 Питам, схватајући да је то врло клише питати за нечије тетоваже. 252 00:14:57,107 --> 00:14:58,858 Да. Схватам. 253 00:14:59,526 --> 00:15:02,529 Ово. И ја сам помало уметник. 254 00:15:03,363 --> 00:15:07,242 Углавном пројекцијска уметност, али сам дизајнирао ово за време мог младалачког идиотизма. 255 00:15:07,242 --> 00:15:08,785 То је <и>Иијинг. 256 00:15:09,828 --> 00:15:10,954 Знате ли за то? 257 00:15:12,581 --> 00:15:14,207 Знам за Џона Кејџа, 258 00:15:14,958 --> 00:15:18,795 Бриан Ено, и случајни стваралачко деловање ствари. 259 00:15:18,795 --> 00:15:19,963 Тачно. 260 00:15:22,674 --> 00:15:25,760 Такође сам веома упознат са младалачким идиотизмом. 261 00:15:29,556 --> 00:15:30,891 - Живели. - Живели. 262 00:15:39,858 --> 00:15:40,901 Риго. 263 00:15:40,901 --> 00:15:42,068 <и>Погоди шта имам. 264 00:15:43,153 --> 00:15:45,739 Погодак на другом узорку у случају Бунни Давис. 265 00:15:45,739 --> 00:15:48,074 Шта? Како си то урадио? 266 00:15:48,074 --> 00:15:50,243 Нисам нашао ниједно подударање у целом систему. 267 00:15:50,243 --> 00:15:53,538 Да. Ова будала је дала свој ДНК на Анцестри.цом. 268 00:15:53,538 --> 00:15:54,664 Бриан Ратзер. 269 00:15:55,624 --> 00:15:58,418 Ратзер. Адреса? 270 00:16:04,382 --> 00:16:06,009 Да ли знамо нешто о њему? 271 00:16:06,009 --> 00:16:10,222 Не баш, осим што је отишао узорак сперме на месту убиства 272 00:16:10,222 --> 00:16:11,681 укључујући мртву проститутку. 273 00:16:12,891 --> 00:16:15,602 Види, хвала ти што радиш ово. 274 00:16:15,602 --> 00:16:17,437 Знам да стављаш своје дупе на линији. 275 00:16:17,938 --> 00:16:20,232 Не радим то за тебе. Радим то за Царолин. 276 00:16:20,232 --> 00:16:22,525 Русти, требаћеш да се опустиш унутра, ок? 277 00:16:23,026 --> 00:16:24,069 Не говори ништа. 278 00:16:35,664 --> 00:16:36,998 - Здраво, госпођо. - Здраво. 279 00:16:36,998 --> 00:16:39,292 Извините што вас узнемиравам. Ми смо са ЦПД-ом. 280 00:16:39,292 --> 00:16:42,045 Тражимо Брајана Ратзера. Да ли је код куће? 281 00:16:43,129 --> 00:16:44,214 Хон! 282 00:16:45,966 --> 00:16:47,050 Он је у подруму. 283 00:16:47,551 --> 00:16:49,970 Да ли бисте желели да уђете унутра а ја ћу отићи по њега? 284 00:16:49,970 --> 00:16:51,054 Наравно. 285 00:16:52,389 --> 00:16:53,390 Хон. 286 00:17:00,480 --> 00:17:01,648 Хон? 287 00:17:01,648 --> 00:17:04,191 - Да. - Полиција је овде. 288 00:17:05,443 --> 00:17:07,112 Молим вас, седите. Одмах ће доћи. 289 00:17:07,112 --> 00:17:08,988 - Супер. Хвала. - Кафу? 290 00:17:08,988 --> 00:17:10,073 Наравно. 291 00:17:27,632 --> 00:17:28,758 Хеј. 292 00:17:29,467 --> 00:17:31,386 - Здраво. - Шта могу учинити за тебе? 293 00:17:31,928 --> 00:17:34,931 Истражујемо неке инциденте што се догодило на овим просторима, 294 00:17:34,931 --> 00:17:36,892 16. јуна 2019. 295 00:17:37,767 --> 00:17:39,686 Ноћ од. Ми само тражимо. 296 00:17:40,520 --> 00:17:42,314 Који инцидент истражујете? 297 00:17:42,314 --> 00:17:43,899 Неке провале. 298 00:17:43,899 --> 00:17:47,277 Не у овој улици. Неколико миља источно, на Робертсону. 299 00:17:47,277 --> 00:17:49,821 Био је четвртак увече. Знам да је потребно време да се сетим, али... 300 00:17:49,821 --> 00:17:53,491 Не морам да размишљам. Не познајем улицу. 301 00:17:53,491 --> 00:17:57,454 Ако се то десило ноћу, радим ноћу. 302 00:17:59,164 --> 00:18:00,165 где радиш? 303 00:18:01,958 --> 00:18:03,501 Хеј, могу ли да видим твоју значку? 304 00:18:03,501 --> 00:18:04,586 Наравно. 305 00:18:06,755 --> 00:18:07,756 То је само то 306 00:18:07,756 --> 00:18:10,634 - сексуална радница пронађена убијена, па... - Идемо. 307 00:18:11,134 --> 00:18:13,220 Да. Не сада, душо, ок? 308 00:18:14,221 --> 00:18:15,430 Рекао сам не сада. 309 00:18:16,348 --> 00:18:17,390 У реду. 310 00:18:23,188 --> 00:18:24,940 О чему се тачно ради? 311 00:18:25,649 --> 00:18:26,733 Управо сам ти рекао. 312 00:18:27,234 --> 00:18:28,693 Где радите, г. Ратзер? 313 00:18:29,319 --> 00:18:30,612 Јесте ли одговорили на питање? 314 00:18:30,612 --> 00:18:31,947 Не морам да одговарам на питања. 315 00:18:31,947 --> 00:18:34,491 пре или касније, мораћете да одговорите на питања. 316 00:18:35,825 --> 00:18:38,536 Мислим, мораћеш разговор у неком тренутку. 317 00:18:42,749 --> 00:18:44,584 Зар те не познајем однекуд? 318 00:18:49,589 --> 00:18:50,757 Ево моје картице. 319 00:18:51,841 --> 00:18:53,385 Позови ме када будете спремни за разговор. 320 00:18:53,385 --> 00:18:55,136 А ако не? 321 00:18:55,136 --> 00:18:56,763 Мислим да ћеш морати. 322 00:18:57,806 --> 00:18:59,266 И мислим да знате зашто. 323 00:19:01,184 --> 00:19:02,769 Или би можда требало да питамо твоју жену. 324 00:19:03,770 --> 00:19:05,564 - Хеј, Лаура. - Хеј. 325 00:19:05,564 --> 00:19:06,856 Да? 326 00:19:06,856 --> 00:19:08,608 - У реду је, душо. - Да? 327 00:19:11,820 --> 00:19:14,155 ста се десава? Да ли ти треба нешто? 328 00:19:15,615 --> 00:19:17,367 Само сам хтео да ти кажем хвала за кафу. 329 00:19:18,243 --> 00:19:20,996 Нема на чему. Да ли је све у реду? 330 00:19:20,996 --> 00:19:22,247 Да. 331 00:19:24,332 --> 00:19:25,333 У реду. 332 00:19:33,508 --> 00:19:34,885 Одјеби одавде. 333 00:19:37,012 --> 00:19:39,014 Рекао сам ти да га не узнемираваш. 334 00:19:39,014 --> 00:19:41,057 Само сам му поставио једно питање. 335 00:19:42,434 --> 00:19:44,477 Ти си јебено невероватан. 336 00:19:59,993 --> 00:20:01,286 Зашто изгледаш тако уплашено? 337 00:20:10,462 --> 00:20:11,880 <и>Зашто изгледаш тако уплашено? 338 00:20:22,474 --> 00:20:23,475 Б? 339 00:20:54,839 --> 00:20:57,175 Б, шта радиш? 340 00:20:57,759 --> 00:20:59,553 Не ризикујући. 341 00:20:59,553 --> 00:21:01,638 Јахао је поред њене куће. 342 00:21:02,472 --> 00:21:05,350 Ко би рекао да није шетати кроз њен врт, 343 00:21:05,350 --> 00:21:09,563 погледај кроз њен прозор, стани на њен отирач... 344 00:21:09,563 --> 00:21:11,773 - Хеј. Хеј. - ...позвони на њена врата? 345 00:21:11,773 --> 00:21:13,567 Хајде. 346 00:21:14,484 --> 00:21:16,903 Не мислим да је Киле осумњичен. 347 00:21:18,947 --> 00:21:20,282 Русти. 348 00:21:28,665 --> 00:21:31,751 Понекад мислим да заборављаш наш син је Црни. 349 00:21:48,977 --> 00:21:52,856 Како сте се осећали да видиш свог оца како улази у њену кућу? 350 00:21:55,025 --> 00:21:56,276 Хоћеш да причамо о томе? 351 00:21:58,445 --> 00:21:59,446 бр. 352 00:22:01,865 --> 00:22:04,367 - Мора да имаш осећања. - Али не желим да причам о њима. 353 00:22:07,746 --> 00:22:08,747 Киле. 354 00:22:14,085 --> 00:22:17,005 Десило се много горег срања пошто сам га видео да иде у њену кућу. 355 00:22:23,136 --> 00:22:24,262 Шалиш се? 356 00:22:30,435 --> 00:22:31,811 Ово је смешно. 357 00:22:32,604 --> 00:22:37,192 Нисам напредовао, не да често радимо одмах. 358 00:22:37,192 --> 00:22:39,903 Ране сесије могу бити више о успостављању поверења, 359 00:22:39,903 --> 00:22:43,323 и мислим да сам и ту пропао. 360 00:22:44,658 --> 00:22:46,368 Гледај, разговарам са... 361 00:22:47,285 --> 00:22:51,957 већи проблем, Мислим да треба да прецртамо неке линије. 362 00:22:53,083 --> 00:22:54,668 У реду. Како то мислиш? 363 00:22:54,668 --> 00:22:58,296 Ова ствар је постала превише слојевит и оптерећен 364 00:22:58,296 --> 00:23:03,843 да те третирам, Русти, Русти и ти, а сада Кајл усред... 365 00:23:03,843 --> 00:23:06,429 Заиста би требао бити један терапеут по. 366 00:23:06,429 --> 00:23:09,182 Пер? Као да имамо толики новац. 367 00:23:09,766 --> 00:23:11,726 Мислим да треба да те водим, и само тебе. 368 00:23:13,645 --> 00:23:14,646 Знам. 369 00:23:16,398 --> 00:23:17,607 Можете ли... 370 00:23:21,778 --> 00:23:25,073 Мислим да је могуће да желиш да опростиш Расти 371 00:23:25,073 --> 00:23:26,658 и остани у браку с њим. 372 00:23:26,658 --> 00:23:28,618 И ја мислим да је могуће... 373 00:23:28,618 --> 00:23:32,372 Сумњам још вероватније... да је ваш лимбички систем само... 374 00:23:32,372 --> 00:23:35,083 иде пуном паром. 375 00:23:35,083 --> 00:23:39,004 Ви сте у режиму самоодбране, покушавате да сачуваш брак за своју децу, 376 00:23:39,504 --> 00:23:43,842 све што радите свесно или несвесно сматрати неопходним. 377 00:23:43,842 --> 00:23:46,803 Увек си био о очувању породице. 378 00:23:47,470 --> 00:23:51,892 Али такође мислим да је могуће да када деца су одрасла или иду на колеџ, 379 00:23:51,892 --> 00:23:56,021 ова принуда да се опрости 380 00:23:56,605 --> 00:23:58,940 може метастазирати у нешто друго, 381 00:24:00,191 --> 00:24:04,279 попут љутње или мржње чак. 382 00:24:05,530 --> 00:24:07,365 Можда се то већ дешава. 383 00:24:10,118 --> 00:24:15,248 Види, твој муж се заљубио са другом женом. 384 00:24:15,248 --> 00:24:17,876 Сада се суочава са суђењем за њено убиство. 385 00:24:19,127 --> 00:24:20,921 Потребан вам је сопствени терапеут. 386 00:24:29,638 --> 00:24:32,349 <и>Дакле, Еугениа је раније дошла у моју канцеларију. 387 00:24:32,349 --> 00:24:34,476 <и>Шта је рекла? Зашто? Шта је рекла? 388 00:24:34,476 --> 00:24:35,393 Хеј, хеј. 389 00:24:35,393 --> 00:24:37,812 Немам проблем да је позовеш као сведок, у реду? 390 00:24:37,812 --> 00:24:40,232 то је само... Ако ће она бити твој сведок, 391 00:24:40,232 --> 00:24:41,983 могло би јој помоћи да буде у твом логору. 392 00:24:41,983 --> 00:24:43,068 Реци ми шта је рекла. 393 00:24:44,194 --> 00:24:45,487 Рекла је да... 394 00:24:46,029 --> 00:24:47,697 Рекла је да си сероња, у реду? 395 00:24:47,697 --> 00:24:49,366 Али знамо да можете бити мало... 396 00:24:49,366 --> 00:24:52,827 У реду. Слушај, ја сам најбољи тужилачко-сам кад сам љут. 397 00:24:52,827 --> 00:24:53,745 Ви то знате. 398 00:24:53,745 --> 00:24:58,124 Да, али ако је твој план да се ослониш непријатељски сведоци да изнесу ваш случај... 399 00:24:58,124 --> 00:25:01,545 Еугениа ће се сагнути на било који начин да помогне Расти. 400 00:25:01,545 --> 00:25:05,131 Мислим да је мало заљубљена у њега. 401 00:25:05,131 --> 00:25:07,342 Морам да јој кажем да се држи линије. 402 00:25:07,926 --> 00:25:12,013 Не. Линија коју треба да пређете је један од чврстих доказа, у реду? 403 00:25:12,013 --> 00:25:14,182 Убиство лика неће успети. 404 00:25:14,182 --> 00:25:16,351 Даћу вам чврст доказ. Не брини. 405 00:25:17,143 --> 00:25:19,896 забринут сам. Забринут сам. 406 00:25:20,564 --> 00:25:22,482 Рејмонд је тражио састанак. 407 00:25:23,692 --> 00:25:24,693 Зашто? о чему? 408 00:25:24,693 --> 00:25:28,905 Па, могу само да замислим да је то зато он мисли да има представу о кривици. 409 00:25:28,905 --> 00:25:32,450 А ако тако мисли, мора да осећа да нас је ухватио за јаја. 410 00:25:33,201 --> 00:25:34,995 Он нема моја јаја, Томми. 411 00:25:36,162 --> 00:25:37,163 Има ли он твоју? 412 00:25:39,666 --> 00:25:40,917 Нема шансе за било какву молбу. 413 00:25:45,422 --> 00:25:48,383 Не. Плус, морамо да сазнамо ако у околини има других сексуалних радница 414 00:25:48,383 --> 00:25:50,343 и ако могу да препознају Рацера. 415 00:25:50,343 --> 00:25:52,846 Мислим, тип јебено зна нешто. Сигуран сам у то. 416 00:25:52,846 --> 00:25:54,431 - <и>Наравно. - Јеси ли спреман? 417 00:25:54,431 --> 00:25:56,683 - Да. Види, зваћу те касније. - <и>Наравно. 418 00:25:59,728 --> 00:26:01,855 Можеш ли ме поново провести кроз ту ноћ? 419 00:26:01,855 --> 00:26:04,441 Рекао си да јеси у канцеларији те ноћи. 420 00:26:07,611 --> 00:26:08,695 Да. 421 00:26:08,695 --> 00:26:10,906 Неколико нас је радило до касно у Рејмондовом походу, 422 00:26:10,906 --> 00:26:14,034 наводно радећи на Рејмондовој кампањи. 423 00:26:15,619 --> 00:26:17,037 Тобоже? 424 00:26:18,330 --> 00:26:19,706 Па, углавном сам слао поруке. 425 00:26:21,833 --> 00:26:26,379 И не добијам поруке назад... 426 00:26:28,548 --> 00:26:30,592 са којим се нисам баш најбоље сналазио. 427 00:26:31,551 --> 00:26:36,848 <и>И она ме је у суштини духовила, па сам морао негде да одем. 428 00:26:41,811 --> 00:26:44,022 А када сте изашли из канцеларије? 429 00:26:44,022 --> 00:26:45,690 Нешто после 8:30. 430 00:26:45,690 --> 00:26:49,236 Тако да бих понекад јео напољу јер само... 431 00:26:50,695 --> 00:26:52,614 Нисам био у стању да идем кући. 432 00:27:03,458 --> 00:27:06,294 Не сећам се много тога из бара. 433 00:27:12,259 --> 00:27:14,970 Претпостављам да сам попио неколико ствари. 434 00:27:16,555 --> 00:27:18,139 Можда сам наручио другу. не знам. 435 00:27:26,690 --> 00:27:28,275 <и>А онда је послала поруку, 436 00:27:29,651 --> 00:27:31,319 {\ан8}<и>и отишао сам на трке. 437 00:27:32,696 --> 00:27:37,742 Дакле, њен текст стиже у 21:24. 438 00:27:37,742 --> 00:27:42,831 Фотографије Мајкла Колдвела показати да долазите у 9:49. 439 00:27:45,417 --> 00:27:46,626 Шта се десило? 440 00:27:49,754 --> 00:27:53,216 Мислим, не знам колико детаља хоћеш овде, али... 441 00:27:56,636 --> 00:27:57,846 Хеј. 442 00:28:00,473 --> 00:28:01,975 Шта се десило... 443 00:28:04,269 --> 00:28:05,604 - Шта? - Ја само... 444 00:28:06,980 --> 00:28:07,981 Шта се десило? 445 00:28:07,981 --> 00:28:09,524 Не знам зашто си тако љут. 446 00:28:10,567 --> 00:28:12,027 Шта се десило? 447 00:28:13,361 --> 00:28:16,197 Тако ми недостајеш. 448 00:28:23,455 --> 00:28:24,831 Па, углавном смо се свађали. 449 00:28:25,999 --> 00:28:27,000 Свађали сте се? 450 00:28:27,000 --> 00:28:29,377 Хтео сам да се вратимо заједно, а она није, 451 00:28:29,377 --> 00:28:31,463 - и, мислим, то је било прилично то. - <и>Стани. 452 00:28:31,463 --> 00:28:33,423 - Хеј. - Одлази! 453 00:28:37,969 --> 00:28:43,058 Метаподаци ћелије су вас довели кући у 11:00 на нос. 454 00:28:44,226 --> 00:28:50,482 То је 20 минута вожње од њене куће вашем, што значи да сте отишли у 10:40. 455 00:28:51,858 --> 00:28:54,361 Био си у њеној кући 51 минут. 456 00:28:56,738 --> 00:28:57,864 Дуга расправа. 457 00:29:04,704 --> 00:29:06,122 Одјеби одавде. 458 00:29:08,959 --> 00:29:11,962 И онда си само отишао после тога? 459 00:29:14,714 --> 00:29:16,132 Онда смо се пољубили за растанак. 460 00:29:17,968 --> 00:29:18,802 Пољубио си се? 461 00:29:20,762 --> 00:29:22,055 Да, а онда сам отишао кући. 462 00:29:23,848 --> 00:29:29,396 <и>Када ме је пољубила, знала је да ће ми то дати наду. 463 00:29:38,113 --> 00:29:39,948 <и>Мислим, пољубац ме је одвео до аута. 464 00:29:39,948 --> 00:29:41,700 <и>Натерало ме је да идем кући. 465 00:29:41,700 --> 00:29:45,787 Али када сам стигао кући, схватио сам да... 466 00:29:45,787 --> 00:29:48,623 та нада се управо претворила у суровост. 467 00:29:50,667 --> 00:29:52,335 Знала је шта ради. 468 00:29:55,171 --> 00:29:56,923 Била је јебено окрутна. 469 00:30:06,600 --> 00:30:08,935 Дакле, шта мислите до сада? 470 00:30:09,519 --> 00:30:13,023 Па, у случају, Свиђа ми се где смо. 471 00:30:13,773 --> 00:30:15,650 Биће им тешко чинећи њихов терет. 472 00:30:15,650 --> 00:30:18,570 Истовремено, 51 минут. 473 00:30:18,570 --> 00:30:21,239 Они ће тврдити да је довољно дуго да је везао, очистио сцену. 474 00:30:21,239 --> 00:30:24,910 Или имали секс, или се свађали, или су се потукли и помирили. 475 00:30:26,161 --> 00:30:27,454 Шта је са Русти? 476 00:30:27,996 --> 00:30:29,706 Размишљате о томе да га ставите на клупу? 477 00:30:30,290 --> 00:30:33,209 Нема шансе да дозволимо том човеку било где у близини столице за сведоке. 478 00:30:36,254 --> 00:30:37,255 Договорено. 479 00:30:38,715 --> 00:30:40,300 Шта смо сазнали о Ратзеру? 480 00:30:40,300 --> 00:30:41,676 Мора да постоји нешто тамо. 481 00:30:41,676 --> 00:30:43,094 Има алиби? 482 00:30:43,094 --> 00:30:44,638 Је ли тако, нема претходних хапшења? 483 00:30:45,847 --> 00:30:47,807 <и>Користимо ЦПД у држави Илиноис? 484 00:30:47,807 --> 00:30:51,019 <и>Немамо ништа. У реду. Па, био је са Реинолдсом, зар не? 485 00:30:51,019 --> 00:30:53,355 <и>Па, био је тамо са Рејнолдсом, са Зеком Дејвисом. 486 00:30:53,355 --> 00:30:55,607 Морамо то јебено доказати. 487 00:30:55,607 --> 00:30:57,484 Да, само настави... само настави. 488 00:30:57,484 --> 00:30:58,610 Само настави да гураш. 489 00:31:00,278 --> 00:31:01,112 Јеби га. 490 00:31:08,286 --> 00:31:09,454 Хеј, Молто. 491 00:31:22,384 --> 00:31:23,885 У реду. Хвала. 492 00:31:58,837 --> 00:32:00,005 <и>Да? 493 00:32:00,005 --> 00:32:01,089 <и>Хеј... 494 00:32:04,384 --> 00:32:08,263 Знам да смо много рекли једни другима пре неко вече. и... 495 00:32:09,973 --> 00:32:14,227 Само желим да знаш да сам чуо... чуо сам те. 496 00:32:15,770 --> 00:32:19,649 Русти, можемо ли разговарати о овоме кад дођем кући? 497 00:32:19,649 --> 00:32:22,986 Управо се спремам да закорачим на тржиште. 498 00:32:25,822 --> 00:32:27,866 - Да, наравно. Да. - <и>У реду? 499 00:32:30,994 --> 00:32:32,120 волим те. 500 00:32:35,290 --> 00:32:36,291 Волим те. 501 00:32:41,463 --> 00:32:45,884 <и>Знаш, стварно почињем да разумем привлачност дневног пијења. 502 00:32:45,884 --> 00:32:47,052 <и>Јеси ли икада пио ноћу? 503 00:32:47,052 --> 00:32:49,512 Морам да се придржавам изгледа. 504 00:32:50,263 --> 00:32:51,264 Као шта? 505 00:32:52,140 --> 00:32:54,643 мама. супруга. 506 00:32:54,643 --> 00:32:57,312 Сва та срања вероватно не желим да слушам. 507 00:32:57,854 --> 00:32:59,064 Ох, напротив. 508 00:32:59,564 --> 00:33:02,442 Да, дубоко сам радознао о томе како је сада бити ти. 509 00:33:03,109 --> 00:33:04,236 Искрено... 510 00:33:06,238 --> 00:33:07,322 не знам. 511 00:33:12,202 --> 00:33:19,125 Па, ако икада пожелиш да причаш а да не будем овде... 512 00:33:26,049 --> 00:33:27,092 Хвала. 513 00:34:20,103 --> 00:34:21,104 - Хеј, Цхрис. - Хеј, Рејмонде. 514 00:34:21,104 --> 00:34:22,355 - Хелен. - Хеј. 515 00:34:23,981 --> 00:34:25,233 Еугениа. 516 00:34:25,983 --> 00:34:29,905 Ох, мој Боже. Здраво. Раимонд. Ох, мој Боже. како си? 517 00:34:29,905 --> 00:34:31,239 Држим се. Ти? 518 00:34:32,240 --> 00:34:33,490 Ја сам на листи сведока. 519 00:34:33,490 --> 00:34:35,327 - Видео сам то. - Да. 520 00:34:35,327 --> 00:34:38,079 Знао сам за њих двоје. 521 00:34:39,079 --> 00:34:40,539 Па, не бих изгубио сан. 522 00:34:40,539 --> 00:34:42,083 Не поричемо везу. 523 00:34:42,083 --> 00:34:43,418 У реду. 524 00:34:43,418 --> 00:34:44,961 Па, учини ми услугу, хоћеш ли? 525 00:34:44,961 --> 00:34:50,008 Реци Рустију да немам намеру да сведочим против њега, у реду? 526 00:34:50,008 --> 00:34:52,177 - Урадићу то. - Хвала. 527 00:34:56,514 --> 00:34:58,183 - Здраво, момци. - Рејмонде. 528 00:34:58,183 --> 00:35:00,101 Драго ми је да те видим, као и увек. 529 00:35:01,978 --> 00:35:02,812 Да. 530 00:35:04,189 --> 00:35:05,690 Ок, хајде да одмах пређемо на то. 531 00:35:06,274 --> 00:35:09,986 Вас двоје имате стварно јебено лош случај, и мислим да обоје знате. 532 00:35:10,779 --> 00:35:12,489 мислим, то није потпуни ништа хамбургер. 533 00:35:12,489 --> 00:35:14,199 Био је тамо, последњи пут виђен са њом. 534 00:35:14,199 --> 00:35:16,368 то је нешто, али свеједно је срање. 535 00:35:16,368 --> 00:35:17,285 Не слажемо се. 536 00:35:17,285 --> 00:35:21,665 Није пронађена ни кап њене крви у Рустином ауту, уопште нема њеног ДНК. 537 00:35:21,665 --> 00:35:24,000 Крв и црева свуда у њеној кући, 538 00:35:24,000 --> 00:35:26,836 не толико као микроскопска кап у свом ауту. 539 00:35:26,836 --> 00:35:28,755 - Очистио га је. - Или на његовој одећи. 540 00:35:28,755 --> 00:35:30,340 - И њега сам очистио. - Нема орућја убиства. 541 00:35:30,340 --> 00:35:31,258 Уклонили га. 542 00:35:31,258 --> 00:35:33,343 Нећеш моћи да се сконцентришем на теорију, знаш? 543 00:35:33,927 --> 00:35:37,305 Бити тако везан, то говори о предумишљају. 544 00:35:37,889 --> 00:35:40,642 Смрт од ватреног покера? Жар страсти. 545 00:35:40,642 --> 00:35:43,228 Од самог почетка, твој случај је јебени неред. 546 00:35:43,228 --> 00:35:44,563 Па, ми волимо изазов. 547 00:35:44,563 --> 00:35:46,231 Знам да постоји разлог 548 00:35:46,231 --> 00:35:48,900 донео си мања оптужба за опструкцију, 549 00:35:48,900 --> 00:35:50,360 и ја бих урадио исту ствар, 550 00:35:50,360 --> 00:35:53,780 да би могао да га натераш на нешто. Јер одлазим без ичега... 551 00:35:53,780 --> 00:35:55,240 Која је твоја поента? 552 00:35:55,240 --> 00:35:58,910 Видим да је нечији добио је налог да не говори. 553 00:36:01,621 --> 00:36:03,999 - Паметно. - У реду, супер. Молим те, само... 554 00:36:03,999 --> 00:36:08,169 Русти не може ризиковати трошење остатак свог природног живота у затвору, 555 00:36:08,169 --> 00:36:10,255 и не можете да ризикујете ослобађајућу пресуду 556 00:36:10,255 --> 00:36:13,717 и затирање свог политичког капитала. 557 00:36:13,717 --> 00:36:16,386 Ми ћемо се суочити са опструкцијом, три године. 558 00:36:19,723 --> 00:36:24,102 Реј, ти озбиљно мислиш да хоћемо изјаснити се за оптужбу за ометање? 559 00:36:24,102 --> 00:36:25,937 Нико, знаш да си се кретао пребрзо. 560 00:36:25,937 --> 00:36:28,440 Томи, умирао је за осумњиченим. 561 00:36:28,440 --> 00:36:31,359 Идеја да би то могло вероватно је био Русти, па... 562 00:36:31,359 --> 00:36:33,194 Да ли је то тачно? јеби се. 563 00:36:33,194 --> 00:36:36,740 Хајде да причамо о вашем већем проблему седи овде. 564 00:36:36,740 --> 00:36:39,993 Имаш усран случај, посредан, 565 00:36:39,993 --> 00:36:44,915 први председава јебени никл-и-димер, иде против мене. 566 00:36:44,915 --> 00:36:46,583 Ниси глуп, Нико. 567 00:36:46,583 --> 00:36:48,460 Дајем вам осуду. 568 00:36:48,460 --> 00:36:50,754 И са судијом Литлом, 569 00:36:50,754 --> 00:36:54,674 Имам веома добар погодак при траженом утврђењу да није крив. 570 00:36:54,674 --> 00:36:57,177 То је политичка смрт. 571 00:36:58,011 --> 00:37:00,180 Нудим ти отвор за евакуацију. 572 00:37:05,018 --> 00:37:07,479 - Шта је ово? - Само прочитај. Само провери. 573 00:37:19,115 --> 00:37:20,700 Зашто тек сада видим ово? 574 00:37:22,077 --> 00:37:23,745 Управо смо га сами добили. 575 00:37:41,346 --> 00:37:43,807 То није био секс какав имамо. 576 00:37:44,307 --> 00:37:46,643 Па, не задуго, у сваком случају. 577 00:37:50,063 --> 00:37:52,232 Да ли је то био секс који си имао са њом? 578 00:37:56,528 --> 00:37:57,529 бр. 579 00:38:00,699 --> 00:38:01,908 Она није ти. 580 00:38:04,119 --> 00:38:05,120 Није била. 581 00:38:08,623 --> 00:38:11,543 Мислим да је оно што ми је тешко да разумем... 582 00:38:14,504 --> 00:38:16,423 да ли си се питао... 583 00:38:18,425 --> 00:38:20,594 шта сте били спремни да изгубите? 584 00:38:27,142 --> 00:38:29,686 Били смо тако удаљени, ти и ја. 585 00:38:30,186 --> 00:38:33,273 Осећам се као, у то време, нисмо могли ни да разговарамо. 586 00:38:35,275 --> 00:38:37,736 Али пробудила је нешто у мени, знаш 587 00:38:37,736 --> 00:38:38,820 нешто... 588 00:38:40,196 --> 00:38:41,865 за коју сам мислио да је мртав. 589 00:38:46,578 --> 00:38:49,664 Кад си рекао да ми треба да преузме одговорност... 590 00:38:49,664 --> 00:38:51,833 Б, мислим да нисам мислио онако како ти... 591 00:38:51,833 --> 00:38:54,461 Мислим да ниси погрешио, Русти. 592 00:38:55,670 --> 00:38:57,714 Мислим да смо себи дозволили... 593 00:39:01,468 --> 00:39:02,886 раздвојити се. 594 00:39:05,305 --> 00:39:10,560 Чак и секс који смо управо имали, осећао се као покушавали смо да докажемо нешто. 595 00:39:10,560 --> 00:39:15,649 Оно што смо имали је још увек ту. 596 00:39:19,027 --> 00:39:20,028 Је ли? 597 00:39:27,410 --> 00:39:28,620 Јебени Рејмонд. 598 00:39:30,664 --> 00:39:31,748 Ја ћу то узети. 599 00:39:35,585 --> 00:39:36,419 Хеј. 600 00:39:37,921 --> 00:39:39,506 - <и>Расти. - Да. 601 00:39:41,967 --> 00:39:43,343 Наш случај се управо преокренуо. 602 00:39:46,680 --> 00:39:49,391 Твоја кожа је пронађена испод Керолинових ноктију. 603 00:39:50,183 --> 00:39:52,060 Шта? То је... Чекај. То је немогуће. 604 00:39:52,060 --> 00:39:54,437 То је у извештају. Управо сам сазнао за то. 605 00:39:54,437 --> 00:39:57,649 Не. То је... ја... Раи, никад ме није огребала. 606 00:39:57,649 --> 00:39:59,943 Као... То је јебена лаж. 607 00:39:59,943 --> 00:40:01,903 ДНК је ДНК, Русти. 608 00:40:01,903 --> 00:40:04,364 Не, то је лаж. Ја... Ох, мој Боже. 609 00:40:06,074 --> 00:40:07,784 Не могу да верујем да иду напред и раде ово. 610 00:40:07,784 --> 00:40:09,077 СЗО? 611 00:40:09,077 --> 00:40:12,539 Јебени Молто и Делаи, и Кумагаи, сви они. 612 00:40:12,539 --> 00:40:13,832 - Ох, хајде. - <и>Како то мислиш? 613 00:40:13,832 --> 00:40:15,500 Ја... Никада ме није огребала. 614 00:40:15,500 --> 00:40:18,378 Јебено је засађено. Они немају случај. 615 00:40:18,378 --> 00:40:21,631 Они немају случај, па они јебено покушавају да ми подметну. 616 00:40:21,631 --> 00:40:23,049 тата! 617 00:40:23,049 --> 00:40:24,885 Хајде! Отвори га! Знам да си унутра! 618 00:40:24,885 --> 00:40:26,845 - Јеби га. Шта? - <и>Мора да постоји разлог за ово. 619 00:40:26,845 --> 00:40:27,929 - Тата! - Не, ја... 620 00:40:27,929 --> 00:40:29,973 - Шта је то? ста се десава? - Неко је на вратима! 621 00:40:29,973 --> 00:40:32,058 Рејмонде, сачекај. шта није у реду? 622 00:40:32,058 --> 00:40:33,894 - Не знам. - Хеј, смири се. 623 00:40:33,894 --> 00:40:35,520 - Само сам гледао ТВ и... - У реду. 624 00:40:35,520 --> 00:40:36,938 Душо, душо, смири се. У реду је. 625 00:40:36,938 --> 00:40:39,399 Хеј! Престани да ми лупаш на врата! 626 00:40:39,399 --> 00:40:41,192 - Ко је то? - Не знам! 627 00:40:41,192 --> 00:40:42,527 Русти. Јаден! 628 00:40:42,527 --> 00:40:44,613 - Дођи да се зајебаваш са мојом породицом! - Тата, ко је то? 629 00:40:44,613 --> 00:40:46,364 - Сачекај! Само престани! - Позваћу полицију. 630 00:40:46,364 --> 00:40:48,700 Не! Не зови полицију, Барбара. Пусти ме да размислим. 631 00:40:48,700 --> 00:40:49,826 Отворите ова врата. 632 00:40:49,826 --> 00:40:51,703 - Јаден, одмакни се од врата! - Одмакни се! 633 00:40:51,703 --> 00:40:53,246 - Отвори јебена врата! - Само хо... 634 00:40:53,246 --> 00:40:54,873 - <и>Расти. - Господине Ратзер! Слушај ме. 635 00:40:54,873 --> 00:40:56,917 - Дођи да се зајебаваш са мојом породицом... - Ја сам онај кога желиш. 636 00:40:56,917 --> 00:40:59,169 - Одмакни се од моје куће. - ...јебаћу се са твојом породицом! 637 00:40:59,169 --> 00:41:01,463 - Душо, дођи овамо. Душо. - Господине Ратзер! 638 00:41:01,463 --> 00:41:04,257 - Слушај ме... - Русти. Хало? 639 00:41:05,550 --> 00:41:07,928 Још једном! кунем се Богом! 640 00:41:07,928 --> 00:41:10,639 - Русти! - Тата! 641 00:41:10,639 --> 00:41:12,057 - Русти, стани! - Доста! Погледај ме! 642 00:41:12,057 --> 00:41:15,143 - Молим те! тата. - Русти!