1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tallata samfur ko alamarku anan tuntuɓi www.OpenSubtitles.org a yau 2 00:03:57,100 --> 00:04:01,190 - Kuna da kyau, Yaren mutanen Holland. - Ya daɗe, Janar. 3 00:04:01,270 --> 00:04:03,560 Ku shigo ciki. 4 00:04:03,900 --> 00:04:08,320 Sa'o'i 18 da suka gabata, mun yi asarar wani chopper... dauke da wani minista da mataimakinsa 5 00:04:08,400 --> 00:04:10,530 daga wannan ƙasa mai ban sha'awa. 6 00:04:10,610 --> 00:04:15,620 Mun gyara transponder akan matsayinsu... game da nan. 7 00:04:17,160 --> 00:04:21,920 Wannan ministar, kullum tafiya yake yi a gefen da ba daidai ba na kan iyaka? 8 00:04:23,250 --> 00:04:28,090 A fili, sun kauce hanya. Muna da tabbacin suna hannun ‘yan daba. 9 00:04:28,170 --> 00:04:31,880 Don haka me yasa ba ku amfani da sojoji na yau da kullun? Me kuke bukata mu? 10 00:04:31,970 --> 00:04:35,300 Domin wani tsine wawa ya zarge ku da kasancewa mafi kyau. 11 00:04:42,060 --> 00:04:44,650 Dillon. 12 00:04:45,770 --> 00:04:47,940 Kai dan iska. 13 00:04:52,740 --> 00:04:58,370 Akwai matsala? CIA ta samu ku tura fensir da yawa? 14 00:05:01,750 --> 00:05:04,750 - Ya isa? - Yi sauƙi a kan kanku, Yaren mutanen Holland. 15 00:05:09,460 --> 00:05:12,720 - Ban taɓa sanin lokacin da zan daina ba. - Da kyau ganin ku, Yaren mutanen Holland. 16 00:05:13,130 --> 00:05:16,850 - Menene wannan sana'ar ta tie? - Manta da kunnen doki na. 17 00:05:16,930 --> 00:05:20,520 Na ji labarin wannan aikin da kuka ja a Berlin. Yayi kyau sosai, Yaren mutanen Holland. 18 00:05:20,600 --> 00:05:23,350 - Kwanaki masu kyau. - Eh, kamar kyawawan zamanin da. 19 00:05:23,440 --> 00:05:26,860 - To ta yaya kuka wuce Libya? - Wannan ba salona bane. 20 00:05:26,940 --> 00:05:29,320 Ba ku da salo, Yaren mutanen Holland. Kun san haka. 21 00:05:29,400 --> 00:05:31,900 Ku zo. Me yasa kuka wuce? 22 00:05:34,450 --> 00:05:38,450 Mu tawagar ceto ne, ba masu kisan kai ba. 23 00:05:39,780 --> 00:05:42,790 Yanzu, me ya kamata mu yi? 24 00:05:43,040 --> 00:05:46,540 waccan ministar yana da mahimmanci ga iyakokin ayyukanmu. 25 00:05:46,630 --> 00:05:50,800 Wasu abokanmu suna gab da zuwa a matse kuma ba za mu iya barin hakan ta faru ba. 26 00:05:51,340 --> 00:05:54,340 Muna bukatar mafi kyau. Shi yasa kake nan. 27 00:05:54,420 --> 00:05:58,090 - Ci gaba. - Sauƙaƙe saitin. Aiki na kwana daya. 28 00:05:58,180 --> 00:06:03,640 Mun dauko hanyarsu a chopper, kama wadanda aka yi garkuwa da su, ku koma baya. 29 00:06:04,180 --> 00:06:07,690 - Me kuke nufi, "mu"? - Zan shiga tare da ku, Yaren mutanen Holland. 30 00:06:10,270 --> 00:06:14,610 Gabaɗaya, ƙungiyara koyaushe tana aiki ita kaɗai. Kun san haka. 31 00:06:15,360 --> 00:06:18,030 Ina jin tsoro duk muna da umarninmu, Major. 32 00:06:18,110 --> 00:06:23,700 Da zarar kun cimma burin ku, Dillon zai yi kimanta halin da ake ciki da kuma daukar nauyin. 33 00:07:29,100 --> 00:07:33,480 Delta Daya-Zero Zuwa Jagora Biyu. 34 00:07:33,570 --> 00:07:37,240 Mahimman bayanai da mitoci na rediyo ana nuni da gyarawa. 35 00:07:37,320 --> 00:07:40,910 - Tuntuɓar AWACS akan tazara na awa huɗu. - Wanene madadin mu? 36 00:07:40,990 --> 00:07:43,660 Babu irin wannan. Wannan tikitin hanya ɗaya ce. 37 00:07:43,740 --> 00:07:47,200 Da zarar mun ketare wannan iyakar, muna kan kanmu. 38 00:07:48,580 --> 00:07:50,620 Wannan yana kara kyau a cikin minti daya. 39 00:08:07,020 --> 00:08:09,480 Billy! 40 00:08:09,560 --> 00:08:13,020 Billy! Wata rana Na haura wajen budurwata. Na ce, 41 00:08:13,100 --> 00:08:15,520 "Ka sani, ina son farji kadan." 42 00:08:15,610 --> 00:08:18,820 Ta ce, "Ni kuma. Nawa ya kai girman gida. " 43 00:08:20,490 --> 00:08:23,160 Ka ga ta so kadan kadan cos nata ya... 44 00:08:25,660 --> 00:08:27,870 babba kamar gida. 45 00:08:34,420 --> 00:08:37,630 Fito min wannan warin daga fuskata. 46 00:08:39,880 --> 00:08:42,510 Bunch of slack-jawed fagots kusa da nan. 47 00:08:42,590 --> 00:08:45,850 Wannan kayan zai sa ku tyrannosaurus na jima'i, 48 00:08:45,930 --> 00:08:47,720 kamar ni. 49 00:08:47,810 --> 00:08:50,230 Matsa wannan a kan jakin ku, Blain. 50 00:09:00,820 --> 00:09:04,990 Wannan ya kasance a cikin '72. Ni da Dutch duka mun sami daya. 51 00:09:27,300 --> 00:09:29,680 Wannan mummunar dabi'a ce da kuka isa wurin. 52 00:09:55,370 --> 00:09:57,750 Ka samu, Jagora. 53 00:10:03,050 --> 00:10:06,380 Ban taɓa sanin nawa na kewar wannan ba, Yaren mutanen Holland. 54 00:10:06,470 --> 00:10:09,050 Ba ku taɓa yin wayo ba. 55 00:10:20,610 --> 00:10:23,030 Hawkins, ka tashi. 56 00:10:23,900 --> 00:10:26,200 Layi baya. 57 00:13:10,480 --> 00:13:15,820 An harbe matukan jirgin a ka. Duk wanda ya buge shi sai ya tube shi. 58 00:13:15,910 --> 00:13:19,490 - Fitar da su tare da mai neman zafi. - Akwai wani abu kuma, Major. 59 00:13:19,580 --> 00:13:21,700 Wannan ba talakawan soja taxi. 60 00:13:21,790 --> 00:13:25,120 Yana kama da kamar a tsuntsu na sa ido gare ni. 61 00:13:25,210 --> 00:13:29,050 - Dauki hanyar tukuna? - Billy a kai. 62 00:13:29,130 --> 00:13:34,180 Mai neman zafi, Dillon. Kyawawan sophisticated ga gungun 'yan mazan tsaunuka masu rabin-hudu. 63 00:13:34,260 --> 00:13:37,010 Ina tsammanin suna samun mafi kyawun kayan aiki kowace rana. 64 00:13:37,090 --> 00:13:39,220 Akwai 'yan daba 12. 65 00:13:39,310 --> 00:13:42,890 Sun dauki mutanen biyu daga cikin jirgin mai saukar ungulu. amma akwai wani abu kuma. 66 00:13:43,180 --> 00:13:47,310 - Me kuke nufi? - Maza shida sanye da takalman sojojin da Amurka ta ba su. 67 00:13:47,400 --> 00:13:51,690 Daga arewa suka shigo. sannan suka bi 'yan daba. 68 00:13:52,860 --> 00:13:55,150 Ma'anar wani abu a gare ku? 69 00:13:56,280 --> 00:14:01,080 Watakila wani sintiri ne kawai. Suna aiki a nan koyaushe. 70 00:14:02,330 --> 00:14:05,410 Ci gaba da ganin abin da za ku iya samu. 71 00:14:35,570 --> 00:14:37,110 Me ya samu? 72 00:14:37,200 --> 00:14:40,570 Kasuwanci iri ɗaya. Guerrillas ja wasu mutane biyu daga cikin mahallin, 73 00:14:40,660 --> 00:14:43,580 sai kuma maza da kayan aikin Amurka. 74 00:14:43,660 --> 00:14:45,700 Kuna tuna Afghanistan? 75 00:14:45,790 --> 00:14:49,120 Ƙoƙarin mantawa da shi. Ku zo. 76 00:16:14,540 --> 00:16:17,550 Uwar Allah mai tsarki. 77 00:16:43,360 --> 00:16:45,410 Jim Hopper. 78 00:16:46,410 --> 00:16:48,910 Mac, yanke su. 79 00:16:58,590 --> 00:17:00,670 Na san mutanen nan. 80 00:17:00,760 --> 00:17:04,890 Green Berets daga Fort Bragg. Menene jahannama suke yi a nan? 81 00:17:04,970 --> 00:17:08,140 Ban sani ba, Yaren mutanen Holland. Wannan rashin mutuntaka ne. 82 00:17:08,220 --> 00:17:11,140 Babu wanda ya gaya mani an yi aiki a wannan yanki. 83 00:17:11,230 --> 00:17:15,060 - Bai kamata su kasance a nan ba. - Wani ya aiko su. 84 00:17:18,690 --> 00:17:21,740 'Yan daba sun fatattake su? 85 00:17:21,820 --> 00:17:24,360 Me yasa suka fatattake su? 86 00:17:25,320 --> 00:17:27,950 Ba yadda za a yi wani soja ya mutu. 87 00:17:32,250 --> 00:17:35,920 - Me ya faru a nan, Billy? - Abin mamaki, Major. 88 00:17:36,000 --> 00:17:38,630 An yi ta harbe-harbe. 89 00:17:38,710 --> 00:17:41,920 Suna harbi ta ko'ina. 90 00:17:42,010 --> 00:17:44,420 Ba zan iya yarda da Hopper ba ya shiga cikin kwanton bauna. 91 00:17:44,510 --> 00:17:47,300 Ban yarda ya yi ba. 92 00:17:47,390 --> 00:17:50,640 Ba zan iya samun waƙa ɗaya ba. 93 00:17:50,720 --> 00:17:54,890 - Ba shi da ma'ana kawai. - Me game da sauran mutanen Hopper? 94 00:17:54,980 --> 00:17:57,560 Babu alamar, yallabai. 95 00:17:57,650 --> 00:18:00,940 Ba su taba barin nan ba. 96 00:18:01,730 --> 00:18:04,990 Kamar sun bace ne kawai. 97 00:18:07,280 --> 00:18:11,490 Tsaya tare da hanyar guerrilla. Mu kama wadanda aka yi garkuwa da su. 98 00:18:11,580 --> 00:18:15,790 Muna motsawa, yada mita biyar. Babu sauti. 99 00:18:16,160 --> 00:18:19,540 Lokaci ya yi da za a bar tsohuwar ba ta da zafi daga jakar. 100 00:18:23,130 --> 00:18:25,380 Lokacin biya. 101 00:19:56,470 --> 00:20:00,480 Kuna ghostin' mu, uwa uba. Ban damu da wanda kuka koma duniya ba. 102 00:20:00,560 --> 00:20:06,270 Ka sake ba mu matsayinmu sau ɗaya, zan zubar da jini, natsuwa, kuma ku bar ku nan. 103 00:20:06,360 --> 00:20:08,530 Samu haka? 104 00:21:24,140 --> 00:21:26,230 Fuska ka 105 00:21:55,220 --> 00:21:57,800 Ya kashe daya daga cikin wadanda aka yi garkuwa da su. Muna motsawa. 106 00:21:57,890 --> 00:21:59,970 Mac, Blain - gida. 107 00:22:00,060 --> 00:22:02,850 Billy, Poncho - mai gadi. Hawkins, Dillon - madadin. 108 00:22:02,930 --> 00:22:06,390 Da zaran an saita su, sai na bugi rumbun mai. 109 00:23:04,330 --> 00:23:06,410 Daya kasa. 110 00:24:06,060 --> 00:24:08,390 Menene jahannama yake yi? 111 00:24:21,950 --> 00:24:24,870 Me zance? 112 00:24:34,540 --> 00:24:36,630 Lokacin nunawa, yaro. 113 00:25:01,900 --> 00:25:04,200 Target shine tsakiyar palapa. 114 00:25:28,220 --> 00:25:30,680 Yaren mutanen Holland, akan tara. 115 00:26:35,290 --> 00:26:37,620 Sami wannan uwar. 116 00:27:21,290 --> 00:27:23,130 Tsaya a kusa. 117 00:27:23,500 --> 00:27:25,840 An yi garkuwa da su a ciki. 118 00:27:31,640 --> 00:27:33,100 Buga, buga. 119 00:27:43,060 --> 00:27:44,650 na samu. 120 00:27:44,730 --> 00:27:49,530 Hawkins, kira a matsayi da halin da ake ciki. Samun Con Op akan ƙugiya. 121 00:27:49,610 --> 00:27:51,610 Ka samu, Major. 122 00:27:59,040 --> 00:28:01,290 Shit. 123 00:28:01,370 --> 00:28:05,040 Mac. Akwai alamar sauran wanda aka yi garkuwa da shi? 124 00:28:05,130 --> 00:28:10,680 An sami ɗayan - ya mutu kuma - da kaya daga chopper. 125 00:28:10,760 --> 00:28:14,050 Amma idan sun kasance Amurka ta tsakiya, Ni dan kasar China ne. 126 00:28:14,140 --> 00:28:18,890 Daga ganin sa, ministan mu ya kasance CIA. Wani abu kuma, Major. Mun yi sa'a. 127 00:28:18,980 --> 00:28:23,310 Wasu mutanen da suka yi garkuwa da su... mashawartan soja ne na Rasha. 128 00:28:23,400 --> 00:28:25,690 Wani abu kyakkyawa babba zai faru a nan. 129 00:28:25,770 --> 00:28:28,440 Aiki mai kyau, Mac. Share yankin. Babu alamu. 130 00:28:28,530 --> 00:28:31,280 A shirya maza su motsa. 131 00:28:38,950 --> 00:28:42,580 An tona dan iska kamar alamar Alabama. 132 00:28:42,670 --> 00:28:46,750 - An buga ku. Kana jinni, mutum. - Ba ni da lokacin zubar jini. 133 00:28:54,390 --> 00:28:56,930 Kuna da lokacin yin duck? 134 00:29:02,520 --> 00:29:04,940 Wannan allahn kyakkyawa ne. 135 00:29:08,480 --> 00:29:13,740 Babban jackpot. Wannan ya fi yadda muka taɓa tunanin za mu samu. 136 00:29:13,820 --> 00:29:16,450 Mun samu wadancan ’yan iska. 137 00:29:18,160 --> 00:29:21,660 - Mun samu su. - Ina tsammanin wannan shine abin da kuke nema. 138 00:29:21,750 --> 00:29:26,080 Ka saita mu. Duk abin ba'a ne. Duka shi. 139 00:29:26,170 --> 00:29:30,340 Ministan majalisar ministocin, dukkan harkokin kasuwanci. Ka shigar da mu nan don yin aikin ku mai ƙazanta. 140 00:29:30,420 --> 00:29:34,220 Mun dakatar da wani babban hari. A cikin uku kwanaki da sun ketare iyaka. 141 00:29:34,300 --> 00:29:37,800 - Me ya sa mu? - Domin babu wanda zai iya cire shi. 142 00:29:37,890 --> 00:29:42,850 - Kuna jin haushi game da labarin murfin. - To, wane labari kuka mika wa Hopper? 143 00:29:42,930 --> 00:29:47,860 Mun yi watanni muna neman wannan wurin. Mazana suna cikin wannan saran lokacin da abin ya faru. 144 00:29:47,940 --> 00:29:52,150 - Hopper ya shiga kuma ya bace. - Bai bace ba. An yi masa fata da rai. 145 00:29:52,230 --> 00:29:54,900 Dole ne in sami wani wa zai iya fasa wadannan 'yan iska. 146 00:29:54,990 --> 00:29:59,490 Don haka kun dafa labari ya jefa mu shida a cikin injin niƙa. 147 00:30:01,790 --> 00:30:04,580 Me ya same ka Dillon? 148 00:30:04,660 --> 00:30:07,540 Ka kasance wanda zan iya amincewa. 149 00:30:07,630 --> 00:30:10,000 Na farka. 150 00:30:10,090 --> 00:30:12,420 Me ya sa ba ku? 151 00:30:12,510 --> 00:30:14,510 Kadara ce, 152 00:30:14,590 --> 00:30:17,220 kayan da ake kashewa, 153 00:30:17,300 --> 00:30:21,310 kuma na yi amfani da ku don samun aikin. Samu shi? 154 00:30:23,520 --> 00:30:26,060 Mazana ba su da abin kashewa. 155 00:30:28,440 --> 00:30:30,770 Kuma ba na yin irin wannan aikin. 156 00:30:30,860 --> 00:30:35,780 Manyan, mun shiga cikin wani abin kunya a nan. 157 00:30:35,860 --> 00:30:40,740 Muna da ‘yan daba a ko’ina. Ba zai iya zama fiye da ɗaya, mil biyu ba. 158 00:30:40,820 --> 00:30:42,950 - Nawa lokaci? - Rabin sa'a, watakila kasa. 159 00:30:43,040 --> 00:30:47,460 - Faɗa wa Mac mu matsa cikin biyar. - Ta tafi tare da mu. Tana da kima da yawa. 160 00:30:47,540 --> 00:30:50,540 Za ta ba da matsayinmu duk wata dama ta samu. Babu yarjejeniya. 161 00:30:50,630 --> 00:30:52,880 Har yanzu kuna ƙarƙashin umarni, Major. 162 00:30:52,960 --> 00:30:55,800 Yanzu, kuna son yin wannan kiran ko zan yi? 163 00:30:57,170 --> 00:31:00,680 Ita ce kayanku. Kuna faduwa a baya kuma kuna kan kanku. 164 00:31:09,730 --> 00:31:13,940 Wannan wurin ya yi zafi sosai don ɗauka. Su ba zai taba mu ba har sai mun wuce iyaka. 165 00:31:14,020 --> 00:31:19,240 Billy. Ka ba ni mafita daga wannan rami. Jirgin sama ya ce an yanke mu. 166 00:31:19,320 --> 00:31:23,080 Hanya guda daya tilo a nan ita ce kwarin da yake kaiwa zuwa gabas. 167 00:31:23,160 --> 00:31:25,740 Ba zan batar da hakan akan kare mai karya ba. 168 00:31:27,040 --> 00:31:28,960 Ba zabi mai yawa ba. 169 00:31:29,040 --> 00:31:32,130 Poncho, kai jagora. Sau biyu shi. 170 00:31:51,650 --> 00:31:52,900 Dillon. 171 00:31:55,440 --> 00:31:57,530 A nan. 172 00:32:09,750 --> 00:32:12,250 - Juya baya. - Me yasa? 173 00:32:23,340 --> 00:32:24,760 Godiya. 174 00:32:26,180 --> 00:32:28,270 Kowane lokaci. 175 00:32:33,520 --> 00:32:35,610 Billy. 176 00:32:37,190 --> 00:32:40,320 Wata rana Na kasance a kan budurwata. 177 00:32:40,400 --> 00:32:44,700 Na ce mata, “Jeez, kina da babba farji. Jeez, kana da babban farji. " 178 00:32:44,780 --> 00:32:48,370 Tace me yasa kace haka sau biyu? Na ce, "Ban yi ba." 179 00:32:49,950 --> 00:32:53,790 Duba, ya kasance daga cikin echo. 180 00:34:18,880 --> 00:34:22,670 A nan. 181 00:34:23,380 --> 00:34:25,010 Juyowa. 182 00:34:26,800 --> 00:34:29,260 Juyowa. A nan. 183 00:34:34,520 --> 00:34:37,270 Kowane lokaci. 184 00:34:50,450 --> 00:34:52,990 Kowane lokaci. 185 00:36:36,930 --> 00:36:38,720 Godiya. 186 00:36:40,520 --> 00:36:43,440 Buddy, buddy, buddy, buddy. 187 00:36:43,520 --> 00:36:47,070 Na taba ganin wani daji mara kyau a baya, mutum, amma babu irin wannan. 188 00:36:47,150 --> 00:36:51,650 Ina jinka. Wannan shit wani abu ne'. 189 00:36:51,740 --> 00:36:55,160 Yana sa Cambodia tayi kama da Kansas. 190 00:36:55,240 --> 00:36:59,160 Hey, ɗan ɗanɗanon gida. 191 00:37:02,660 --> 00:37:06,380 Ka rasa shi a nan, kana cikin duniyar ciwo. 192 00:37:14,590 --> 00:37:18,390 Ku zo. Dakatar da sandbaggin shi. Yanzu, tashi. 193 00:37:18,470 --> 00:37:21,310 Tashi, tashi. Za a iya tashi? 194 00:37:31,440 --> 00:37:34,700 Wataƙila ka fi kyau sanya ta a kan leash, wakili man. 195 00:37:42,250 --> 00:37:45,460 A sake gwadawa... don Allah. 196 00:38:49,690 --> 00:38:52,070 Me ya sa Billy haka? 197 00:38:52,150 --> 00:38:54,190 Ba za a iya cewa, Major. 198 00:38:54,280 --> 00:38:56,990 Ya kasance yana yin squirrely duk safiya. 199 00:38:57,070 --> 00:39:00,570 Wannan tsine hancin nasa... abin mamaki ne. 200 00:39:42,410 --> 00:39:44,490 Menene? 201 00:39:46,870 --> 00:39:48,580 Billy... 202 00:39:51,080 --> 00:39:54,210 Me ke damun ku? 203 00:39:57,590 --> 00:40:00,380 Akwai wani abu a cikin waɗannan bishiyoyi. 204 00:40:36,880 --> 00:40:39,460 Kuna ganin wani abu? 205 00:40:39,550 --> 00:40:41,630 Sama can. 206 00:40:42,930 --> 00:40:45,010 Babu komai. 207 00:40:45,390 --> 00:40:48,850 Me kuke tunani? 208 00:40:53,440 --> 00:40:56,110 Ina tsammanin ba komai ba ne, Major. 209 00:41:51,990 --> 00:41:55,040 Don Allah. 210 00:43:07,570 --> 00:43:09,410 Billy, karya hagu. 211 00:43:09,490 --> 00:43:11,410 Mac, iya. 212 00:43:11,490 --> 00:43:15,910 - Menene? Wannan ba jininta bane. - Menene jahannama kuka yi masa? 213 00:43:16,000 --> 00:43:19,120 Manyan...zai fi kyau ka kalli wannan. 214 00:43:19,210 --> 00:43:21,210 Shin kun sami Hawkins? 215 00:43:21,290 --> 00:43:22,920 I... 216 00:43:23,000 --> 00:43:25,210 Ba zan iya fada ba. 217 00:43:42,100 --> 00:43:44,770 Menene sunan Allah? 218 00:43:44,860 --> 00:43:47,070 Ina tsammanin Hawkins ne. 219 00:43:48,360 --> 00:43:52,410 - Ina jikin sa yake? - Babu alamar sa. 220 00:43:53,620 --> 00:43:56,450 Tambaye ta me ya faru. 221 00:44:16,510 --> 00:44:20,060 Tace daji... kawai ya zo da rai ya ɗauke shi. 222 00:44:20,140 --> 00:44:23,400 Zagi. Ba haka ta ce ba. 223 00:44:24,110 --> 00:44:27,230 - Ba shi da ma'ana. - Wadanda sappers sun bi mu ... 224 00:44:27,320 --> 00:44:30,030 Sun kasance a gabanmu. Wannan matar... 225 00:44:30,820 --> 00:44:32,490 Rike shi. 226 00:44:32,570 --> 00:44:37,120 Rike shi. Me yasa basu dauka ba rediyonsa ko makaminsa? 227 00:44:37,200 --> 00:44:39,700 Me ya sa ba ta tsere ba? 228 00:44:42,290 --> 00:44:44,500 - Hopper. - Menene? 229 00:44:46,670 --> 00:44:50,670 Haka suka yi wa Jim Hopper. 230 00:44:54,180 --> 00:44:59,720 Ina son a samo gawar Hawkins. Tsarin share fage. Sau biyu baya. 50 mita. Mu tafi. 231 00:46:50,540 --> 00:46:53,000 Ku shigo, ku masu iska. 232 00:46:53,710 --> 00:46:55,670 Ku shigo. 233 00:46:55,760 --> 00:46:58,260 Tsohon mara zafi yana jira'. 234 00:47:27,250 --> 00:47:29,540 Sajan. 235 00:47:34,670 --> 00:47:37,210 Mahaifiyar uwa. 236 00:49:08,510 --> 00:49:10,560 - Me ya faru? - Na ga shi. 237 00:49:10,640 --> 00:49:12,940 - Ka ga me? - Na ga shi. 238 00:49:30,410 --> 00:49:32,500 Blain. 239 00:49:32,580 --> 00:49:36,380 Babu foda da ke ƙonewa, babu shrapnel. 240 00:49:36,460 --> 00:49:42,090 Rauni duk ya hade, an cire shi. Menene jahannama zai iya yi wa mutum haka? 241 00:49:42,170 --> 00:49:43,720 Mac. 242 00:49:43,800 --> 00:49:46,510 Mac, dube ni. 243 00:49:46,590 --> 00:49:49,760 - Wanene ya yi wannan? - Ban sani ba, wallahi. 244 00:49:49,850 --> 00:49:52,640 Na ga wani abu. 245 00:49:55,440 --> 00:49:58,020 Ba komai ba. Ba alamar fuckin. 246 00:49:58,110 --> 00:50:01,610 Babu jini, babu jiki. Ba mu buga komai ba. 247 00:50:09,070 --> 00:50:12,990 Dillon, mafi alhẽri a kan rediyo. 248 00:50:14,410 --> 00:50:16,500 Mac. 249 00:50:17,040 --> 00:50:18,920 - Sajan. - Iya, yallabai. 250 00:50:19,000 --> 00:50:24,130 Ina son matsayi na tsaro sama da wannan tudun tare da duk abin da muka samu. 251 00:50:25,590 --> 00:50:29,640 - Saka shi a cikin poncho. Ku tafi da shi tare da mu. - Na same shi. 252 00:51:33,870 --> 00:51:37,700 Major, Na kafa flares, frags da claymores. 253 00:51:38,160 --> 00:51:41,630 Babu wani abu da ke zuwa kusa da wannan wurin ba tare da tayar da wani abu ba. 254 00:51:42,040 --> 00:51:44,130 Na gode Sajan. 255 00:51:45,340 --> 00:51:47,010 Mac. 256 00:51:48,470 --> 00:51:51,430 Soja ne nagari. 257 00:51:52,550 --> 00:51:54,640 Ya kasance... 258 00:51:55,640 --> 00:51:57,720 abokina. 259 00:53:05,040 --> 00:53:07,090 Barka da warhaka, bro. 260 00:54:13,820 --> 00:54:18,240 Blazer One, na sake maimaitawa, hakar ya zama dole. 261 00:54:18,320 --> 00:54:20,780 Ka sake cewa, Blazer One. Ka sake cewa. 262 00:54:20,870 --> 00:54:25,160 An ƙi buƙatar cirewa. Har yanzu yankin ya lalace. 263 00:54:25,250 --> 00:54:31,210 Ci gaba zuwa kashi 3,000 na fursunoni hakar. fifiko, fita. Tuntuɓi na gaba 0930. 264 00:54:31,290 --> 00:54:34,340 Roger, Blazer Daya. 1030 hours. 265 00:54:34,420 --> 00:54:36,510 La'ananne 'yan iska. 266 00:54:36,590 --> 00:54:39,590 Sun ce har yanzu muna cikin nisa. Ba za su iya kasadar shigowa ba. 267 00:54:39,680 --> 00:54:43,140 Mu dukiya ne, Dillon. Kadarorin da ake kashewa. 268 00:54:43,220 --> 00:54:45,850 Ya zo da aikin. Zan iya karba. 269 00:54:45,930 --> 00:54:48,600 Zagi. Kuna kamar sauran mu. 270 00:54:50,730 --> 00:54:54,730 Shitload mai kyau chopper's za mu shiga nan ko ta yaya. 271 00:54:57,650 --> 00:55:00,450 Sajan? 272 00:55:00,530 --> 00:55:03,030 Sajan. Wa ya buge mu yau? 273 00:55:04,120 --> 00:55:05,830 Ban sani ba. 274 00:55:05,910 --> 00:55:09,620 Sai kawai na ga daya daga cikinsu ya yi kama. 275 00:55:09,710 --> 00:55:12,000 Yana can. 276 00:55:12,090 --> 00:55:14,420 Idanuwan nan sun bace. 277 00:55:14,500 --> 00:55:16,510 Menene wancan? 278 00:55:16,590 --> 00:55:18,470 Wadannan idanu, sun... 279 00:55:18,550 --> 00:55:20,510 suka bace. 280 00:55:21,260 --> 00:55:25,220 Na san abu daya, Major. Na zana na harba shi kai tsaye. 281 00:55:25,310 --> 00:55:29,890 An kashe 200 zagaye a cikin Minigun... Cikakken kunshin. 282 00:55:29,980 --> 00:55:34,070 Ba komai... ba komai a duniya zai iya rayuwa. 283 00:55:35,190 --> 00:55:37,570 Ba a wannan zangon ba. 284 00:55:40,070 --> 00:55:44,530 Mac, kun ɗauki agogon farko, sai ka huta. 285 00:55:45,660 --> 00:55:50,750 Tambaye ta. Ka tambaye ta me ta gani. Tambaye ta me ya faru da Hawkins. 286 00:55:51,170 --> 00:55:53,790 Ci gaba. Tambaye ta. 287 00:56:02,300 --> 00:56:07,430 Haka ta furta. Dajin, ya zo da rai ya dauke shi. 288 00:56:07,520 --> 00:56:11,190 Billy...ka san wani abu. Menene? 289 00:56:12,350 --> 00:56:16,900 - Ina jin tsoro, Poncho. - Rashin hankali. Ba ka tsoron wani mutum. 290 00:56:17,610 --> 00:56:20,990 Akwai wani abu a can yana jiran mu, 291 00:56:21,990 --> 00:56:24,120 kuma ba mutum ba ne. 292 00:56:32,420 --> 00:56:34,790 Dukanmu za mu mutu. 293 00:56:37,170 --> 00:56:42,180 Ya rasa yadda zaiyi. Akwai guda biyu maza a can kuma dole ne mu sauke su. 294 00:56:42,260 --> 00:56:45,340 Har yanzu ba ku gane ba, Dillon, ko? 295 00:56:45,430 --> 00:56:49,560 Duk abin da yake can, ya kashe Hopper, 296 00:56:49,640 --> 00:56:52,060 kuma yanzu yana son mu. 297 00:56:56,810 --> 00:56:59,900 Ga mu kuma, bro. 298 00:56:59,980 --> 00:57:02,450 ni da kai kawai. 299 00:57:02,530 --> 00:57:05,910 Irin wata da irin daji iri daya. 300 00:57:05,990 --> 00:57:08,990 Gaskiya lamba 10 dare, tuna? 301 00:57:09,080 --> 00:57:13,920 Gabaɗaya platoon, mutane 32 da aka yanka a cikin nama, kuma muna fita, ni da kai kawai. 302 00:57:14,000 --> 00:57:18,000 Babu wani. Dama a saman, bro. 303 00:57:19,050 --> 00:57:23,590 Ba karce ba. Ba zagi ba. Ka sani, duk wanda ya same ka, 304 00:57:23,670 --> 00:57:29,060 zai dawo kuma idan ya dawo. Zan yanke sunanki a cikinsa. 305 00:57:29,140 --> 00:57:32,810 Zan yanka sunanki a cikinsa. 306 00:57:51,830 --> 00:57:54,000 Mac. 307 00:57:56,500 --> 00:57:58,580 - Ga hanya. - Ina jahannama kake? 308 00:57:58,670 --> 00:58:00,750 Ina ku ke? 309 00:58:13,720 --> 00:58:15,980 Ina ku ke? 310 00:58:18,900 --> 00:58:21,570 Mac, ina kake? 311 00:58:23,190 --> 00:58:24,610 Yesu. 312 00:58:24,690 --> 00:58:26,900 Na same ku, uwar iska. 313 00:58:26,990 --> 00:58:29,450 Na kashe ka, ka yi banza. 314 00:58:29,530 --> 00:58:32,700 Yesu. Ka kashe alade. 315 00:58:32,790 --> 00:58:35,710 Kuna tsammanin za ku iya samu wani abu mafi girma? 316 00:58:35,790 --> 00:58:38,710 Fuka ka, Poncho. Fuska ka 317 00:58:40,250 --> 00:58:43,800 - Ina yarinyar? - Shit. 318 00:58:44,380 --> 00:58:47,130 Me ya sa ba kowa yana kallonta? 319 00:58:51,050 --> 00:58:53,680 Me ya sa ba ta yi ƙoƙarin tserewa ba? 320 00:58:53,760 --> 00:58:57,230 Kallan ta. Ta tsorata daga hayyacinta. 321 00:58:57,310 --> 00:59:00,770 Manyan, gara ka kalli wannan. 322 00:59:06,110 --> 00:59:09,320 Jikin Blain, ya tafi. 323 00:59:09,410 --> 00:59:11,820 Ya shigo ta cikin wayoyi. 324 00:59:11,910 --> 00:59:15,370 Dauke shi daga ƙarƙashin hancinmu. 325 00:59:28,010 --> 00:59:33,300 Wannan boar dole ta tashi da tashin hankalin tafiya. Manyan, domin babu sauran waƙoƙi. 326 00:59:33,390 --> 00:59:37,890 Ta yaya wani zai iya shawo kan wannan da aiwatar da Blain ba tare da mun sani ba? 327 00:59:37,980 --> 00:59:41,230 Kuma me yasa bai gwada kashe daya daga cikin mu ba? 328 00:59:41,310 --> 00:59:44,360 Ya shigo ya dauko gawar. 329 00:59:44,440 --> 00:59:46,690 Yana kashe mu daya bayan daya. 330 00:59:46,780 --> 00:59:49,240 Kamar mafarauci. 331 01:00:05,540 --> 01:00:08,800 Yana amfani da bishiyoyi. 332 01:00:18,640 --> 01:00:21,520 Jiya me kuka gani? 333 01:00:21,600 --> 01:00:25,110 - Kuna bata lokacinku. - Babu sauran wasanni. 334 01:00:28,030 --> 01:00:30,860 Ban san menene ba. 335 01:00:31,570 --> 01:00:33,820 - Yana... - Ci gaba. 336 01:00:33,910 --> 01:00:36,990 Ya canza launuka kamar hawainiya. 337 01:00:37,080 --> 01:00:39,580 Yana amfani da daji. 338 01:00:39,660 --> 01:00:43,040 Shin kuna cewa an kashe Blain da Hawkins da dan kadangare? 339 01:00:43,120 --> 01:00:48,880 Wannan aikin hauka ne. Akwai biyu ko maza uku mafi yawa. Zagi kadangare. 340 01:00:51,050 --> 01:00:53,720 - Menene sunnan ku? - Ana. 341 01:00:59,100 --> 01:01:04,020 Anna, wannan abu yana farauta mana. Dukkanmu. 342 01:01:05,190 --> 01:01:07,110 Kun san haka. 343 01:01:09,860 --> 01:01:12,570 - Menene jahannama kuke yi? - Muna bukatar kowa da kowa. 344 01:01:12,650 --> 01:01:15,910 - Ina mayar da ita. Mun fita daga nan. - Har yanzu ba za mu tafi ba. 345 01:01:15,990 --> 01:01:19,240 Jirgin yana da nisan mil 10. Kuna tsammanin chopper's jira? 346 01:01:19,330 --> 01:01:24,330 Dillon, mun tsaya yanzu, ko za a yi kada a bar kowa ya je wurin sara. 347 01:01:24,420 --> 01:01:26,880 Akwai wani abu kuma. 348 01:01:26,960 --> 01:01:30,840 Lokacin da aka kashe babban mutum. tabbas kun raunata shi. 349 01:01:30,920 --> 01:01:33,630 Jininsa yana kan ganye. 350 01:01:33,720 --> 01:01:36,640 Idan ya yi jini, za mu iya kashe shi. 351 01:02:04,410 --> 01:02:05,710 Yi hankali. 352 01:02:26,190 --> 01:02:29,860 Kuna tunani da gaske wannan yaro-scout bullshit zai yi aiki. 353 01:02:29,940 --> 01:02:33,780 Yana iya ganin mu tripwires. Wataƙila ba zai iya ganin wannan ba. 354 01:02:33,860 --> 01:02:37,320 Maimakon yin korafi, watakila ya kamata ku taimaka. 355 01:03:36,260 --> 01:03:38,840 Me yasa kuke tunani zai shigo ta nan? 356 01:03:38,920 --> 01:03:43,680 Akwai tripwires akan kowane itace don 50 yadi. Wannan ita ce kawai hanyar shiga. 357 01:04:10,080 --> 01:04:12,670 Lokacin da nake karami, mun sami mutum. 358 01:04:12,750 --> 01:04:14,750 Ya yi kama, 359 01:04:14,840 --> 01:04:16,920 kamar, yanka. 360 01:04:17,000 --> 01:04:19,630 Tsoffin matan kauye ketare kansu 361 01:04:19,720 --> 01:04:23,260 da radawa mahaukaci abubuwa. yace ban mamaki abubuwa. 362 01:04:27,310 --> 01:04:30,520 Sai kawai a cikin shekaru mafi zafi hakan yana faruwa. 363 01:04:33,020 --> 01:04:36,400 Kuma a wannan shekara yana girma da zafi. 364 01:04:37,190 --> 01:04:40,110 Mun fara nemo mazajen mu. 365 01:04:40,190 --> 01:04:43,700 Mun same su wani lokaci ba fata. 366 01:04:43,780 --> 01:04:47,120 kuma wani lokacin da yawa, mafi muni. 367 01:04:50,870 --> 01:04:56,880 "El que hace trofeos de los hombres" na nufin "aljanin mai yin kofuna na mutum." 368 01:05:16,230 --> 01:05:19,400 Don haka, me za ku gwada na gaba? Cuku? 369 01:05:23,070 --> 01:05:25,490 Hey, Dutch! 370 01:06:33,680 --> 01:06:35,270 Shit. 371 01:07:11,050 --> 01:07:13,560 Na same ku, uwar iska. na same ku 372 01:07:15,520 --> 01:07:17,600 ina zuwa 373 01:07:17,680 --> 01:07:22,480 Mac. Mac. Samu Ramirez a kan ƙafafunsa da isa ga sara. 374 01:07:22,560 --> 01:07:25,780 - Rike shi. Ina zuwa bayan Mac. - Wannan ba salon ku bane, Dillon. 375 01:07:25,860 --> 01:07:29,740 Na dauko wasu munanan halaye daga gare ku. Samun mutanen ku da jahannama a nan. 376 01:07:29,820 --> 01:07:32,530 Ba za ku iya cin nasarar wannan ba, Dillon. 377 01:07:32,620 --> 01:07:35,490 Wataƙila zan iya samun ko da. 378 01:07:36,040 --> 01:07:38,040 Dillon. 379 01:07:42,290 --> 01:07:45,670 Kawai ka rike wannan tsinannen sara. 380 01:07:52,760 --> 01:07:55,260 Ya baci sosai, Major. 381 01:07:55,350 --> 01:07:59,980 - Zan iya yin shi. Zan iya yin shi. - Samu rediyo. Manta da sauran. 382 01:08:00,480 --> 01:08:02,850 Hai, Poncho. 383 01:08:24,710 --> 01:08:26,380 Doguwar Sally 384 01:08:26,460 --> 01:08:28,130 Ta gina dadi 385 01:08:28,210 --> 01:08:31,550 Ta samu duk abin da Uncle John ke bukata 386 01:08:31,630 --> 01:08:33,550 Oh, baby 387 01:08:34,970 --> 01:08:36,260 Baby 388 01:08:36,350 --> 01:08:38,810 Zan ji daɗi da ni 389 01:08:39,060 --> 01:08:41,230 Zan ji daɗi da ni 390 01:09:08,960 --> 01:09:11,050 Juyowa. 391 01:09:14,550 --> 01:09:16,640 A nan. 392 01:09:21,270 --> 01:09:23,350 A nan. 393 01:09:29,650 --> 01:09:31,730 Mac? 394 01:09:44,580 --> 01:09:48,500 A waje. Wuce su bishiyoyi. 395 01:09:51,840 --> 01:09:53,800 Kuna gani? 396 01:09:57,800 --> 01:10:00,180 Na gan ka. 397 01:10:08,730 --> 01:10:10,820 Ina gani. 398 01:10:15,740 --> 01:10:17,820 Ina gani. 399 01:10:19,820 --> 01:10:25,790 Ka sani, za mu iya samun wannan abu, Mac. Kuna aiki hanya zuwa wurinsa. 400 01:10:26,250 --> 01:10:31,880 Zan koma gare shi, in watsar da shi zuwa gare ku. Idan na watsar da wancan dan iska, sai ku farce shi. 401 01:10:31,960 --> 01:10:34,800 Na sami maki don daidaitawa. 402 01:10:34,880 --> 01:10:38,380 Mu duka muna da maki don daidaitawa. 403 01:12:06,390 --> 01:12:09,180 Ku zo. Da sauri. Yi sauri. 404 01:12:09,270 --> 01:12:13,400 Kar a yi. Bar shi. Bai kashe ka ba saboda ba ku da makamai. 405 01:12:13,480 --> 01:12:15,570 Babu wasa. 406 01:12:46,680 --> 01:12:48,220 Mac. 407 01:12:57,980 --> 01:13:00,740 Kowane lokaci. 408 01:14:16,270 --> 01:14:18,900 Mu tafi. 409 01:14:28,410 --> 01:14:30,490 Billy. 410 01:14:30,990 --> 01:14:33,410 Billy, mu tafi. 411 01:14:59,060 --> 01:15:01,150 Bani makamin 412 01:15:56,490 --> 01:15:57,580 A'a. 413 01:15:57,660 --> 01:15:59,540 Gudu 414 01:16:07,880 --> 01:16:10,220 Gudu 415 01:16:10,300 --> 01:16:11,680 Tafi 416 01:16:11,760 --> 01:16:15,050 Je zuwa chopper. 417 01:16:58,560 --> 01:17:00,520 Oh, shit. 418 01:20:51,080 --> 01:20:53,330 Bai iya ganina ba. 419 01:32:07,050 --> 01:32:09,130 Jini, dan banza. 420 01:35:41,340 --> 01:35:44,720 Kai mai mugunyar uwa daya ne. 421 01:36:02,820 --> 01:36:05,490 Mugun tunani. 422 01:38:03,360 --> 01:38:05,070 Ku zo. 423 01:38:05,570 --> 01:38:08,030 Ku zo. Yi shi. 424 01:38:08,110 --> 01:38:10,200 Yi shi. 425 01:38:11,620 --> 01:38:13,330 Ku zo. Ku zo. 426 01:38:13,410 --> 01:38:16,460 Kashe ni. Ina nan. Kashe ni. 427 01:38:17,040 --> 01:38:18,960 Ina nan. Kashe ni. 428 01:38:19,040 --> 01:38:21,960 Ku zo. Kashe ni. Ina nan. 429 01:38:22,050 --> 01:38:25,220 Ku zo. Yi yanzu. Kashe ni. 430 01:39:45,250 --> 01:39:47,550 Menene jahannama ku? 431 01:39:51,260 --> 01:39:56,560 Menene jahannama ku? 432 01:41:11,130 --> 01:41:13,510 Menene? 433 01:41:16,510 --> 01:41:18,810 Allah na. 434 01:41:19,305 --> 01:41:25,346 Goyon bayan mu kuma ku zama memba na VIP don cire duk tallace-tallace daga www.OpenSubtitles.org