1 00:00:01,502 --> 00:00:02,902 Тогава имаме сделка? - да 2 00:00:03,004 --> 00:00:06,014 Ако наемете адвокат посветен само на нашето досие, 3 00:00:06,107 --> 00:00:07,537 някой, когото одобряваме. 4 00:00:07,641 --> 00:00:10,511 - Ами трябва ни топ адвокат сключи сделката с Keas, нали? 5 00:00:10,611 --> 00:00:11,041 - да - Е, намерих я. 6 00:00:11,145 --> 00:00:14,075 Миранда Делано. 7 00:00:14,181 --> 00:00:16,881 - За мен е удоволствие да се запознаем. - Да, най-накрая. 8 00:00:16,984 --> 00:00:18,424 - Г-жо Делано, здравейте. - да 9 00:00:18,519 --> 00:00:20,149 - Виждам, че сте се запознали помощник юрист на нашата фирма, Евелин. 10 00:00:20,254 --> 00:00:23,224 - От всички адвокати в Монреал... 11 00:00:23,324 --> 00:00:25,324 - Тя не означаваше нищо за мен, Ев. 12 00:00:25,426 --> 00:00:27,386 Ти ще бъдеш майката на детето ми. 13 00:00:27,495 --> 00:00:28,225 - Не знаем за това още. 14 00:00:28,329 --> 00:00:31,159 - какво правиш Братко? 15 00:00:31,265 --> 00:00:32,395 - Брат ми Анди тук е алкохолик. 16 00:00:32,500 --> 00:00:36,000 Ако можете всички, моля не му давайте да пие след работа, 17 00:00:36,103 --> 00:00:37,043 това би било страхотно. 18 00:00:37,138 --> 00:00:38,368 Да създадем семейство. 19 00:00:39,507 --> 00:00:40,567 - да 20 00:00:40,674 --> 00:00:42,374 - Да? 21 00:00:42,476 --> 00:00:44,376 - Изневерих ти, Фил. 22 00:00:46,447 --> 00:00:48,607 Фил, това не означаваше нищо! 23 00:00:48,716 --> 00:00:50,216 Трябваше да бъда честен с теб. 24 00:00:50,317 --> 00:00:53,087 това ти го казвам защото искам 25 00:00:53,187 --> 00:00:54,247 да прекарам живота си с теб, Фил! 26 00:00:54,355 --> 00:00:57,115 Фил, обичам те! 27 00:01:01,896 --> 00:01:03,696 (Пушкане, стенене) 28 00:01:07,401 --> 00:01:09,071 (Кихит, стенене) 29 00:01:11,338 --> 00:01:13,308 (Смее се) 30 00:01:13,407 --> 00:01:15,467 - Значи къщата те възбужда? 31 00:01:15,576 --> 00:01:18,936 - Ах! Да, предполагам, че имахме за да го пробвам. 32 00:01:19,046 --> 00:01:20,206 - Виждате ли ни тук? 33 00:01:21,882 --> 00:01:22,922 - Има всичко. 34 00:01:24,185 --> 00:01:25,875 - Това е повече от искахме да похарчим. 35 00:01:25,986 --> 00:01:26,546 - Ще теглим заем. 36 00:01:26,654 --> 00:01:28,294 - Трябва много работа. 37 00:01:28,389 --> 00:01:29,759 - Тогава ще ремонтираме. 38 00:01:31,225 --> 00:01:33,425 Погледни това място, Ев. 39 00:01:34,895 --> 00:01:37,425 Ето къде ще отглеждаме семейството си. 40 00:01:37,531 --> 00:01:39,831 Това е нашият дом. Идеално е. 41 00:01:39,934 --> 00:01:40,974 (Отваряне на врата) 42 00:01:41,068 --> 00:01:43,438 - (Агент по недвижими имоти): Съжаляваме, трафикът беше бъркотия! 43 00:01:43,537 --> 00:01:45,797 Е, какво мислите на мястото? 44 00:01:45,906 --> 00:01:48,006 - Идеално е! 45 00:01:48,109 --> 00:01:49,939 (Смее се) 46 00:01:50,044 --> 00:01:51,844 ♪ ♪ ♪ 47 00:02:11,198 --> 00:02:13,098 - (Протестиращи): Няма моя, няма Keas! 48 00:02:13,200 --> 00:02:15,200 Няма моя, няма Keas! Няма моя, няма Keas! 49 00:02:15,302 --> 00:02:17,502 Няма моя, няма Keas! 50 00:02:17,605 --> 00:02:20,965 Няма моя, няма Keas! Няма моя, няма Keas! 51 00:02:38,425 --> 00:02:40,455 - (Мъж): Да! 52 00:02:44,899 --> 00:02:47,199 - А сега ще се чуем представителите на Keas. 53 00:02:47,301 --> 00:02:48,301 - благодаря ви 54 00:02:48,402 --> 00:02:51,072 Оценяваме вашата загриженост. 55 00:02:51,172 --> 00:02:54,372 Просто искаме да ви уверим че минният проект Keas 56 00:02:54,475 --> 00:02:58,205 ще има положителен социално-икономически въздействия върху... 57 00:02:58,312 --> 00:03:00,212 - Чувстваш ли се виновен? - За какво? 58 00:03:00,314 --> 00:03:02,184 Всичко беше напълно законно. 59 00:03:02,283 --> 00:03:03,123 Ако не бяхме ние, 60 00:03:03,217 --> 00:03:05,047 някой друг щеше да свърши работа. 61 00:03:05,152 --> 00:03:07,722 - ...не само потенциала въздействие върху подпочвените води, 62 00:03:07,821 --> 00:03:10,321 но и за осигуряване пълен контрол на токсичния отток, 63 00:03:10,424 --> 00:03:12,894 радиация, частици във въздуха и хвостохранилища. 64 00:03:13,494 --> 00:03:15,994 - Фил! 65 00:03:16,096 --> 00:03:17,226 чакай! 66 00:03:19,333 --> 00:03:21,233 Какво ще отнеме за вас да ми простиш? 67 00:03:21,335 --> 00:03:23,895 Фил? 68 00:03:24,004 --> 00:03:24,344 Моля те, говори с мен. 69 00:03:24,438 --> 00:03:25,398 Фил! 70 00:03:25,506 --> 00:03:27,906 - Добре, искаш ли да говорим 71 00:03:28,008 --> 00:03:28,908 Добре. Кой беше? 72 00:03:29,009 --> 00:03:29,739 - Това не е важно. 73 00:03:29,843 --> 00:03:31,883 - Да, така е, за мен. Кой е? 74 00:03:33,214 --> 00:03:34,184 - Това е адвокат. 75 00:03:34,281 --> 00:03:35,181 (смях) 76 00:03:35,282 --> 00:03:37,182 - Адвокат? 77 00:03:37,284 --> 00:03:39,054 Някой, когото познавам? - не 78 00:03:39,153 --> 00:03:39,993 - Кой? Кажи ми име. 79 00:03:40,087 --> 00:03:41,417 - Това не се случи от нищото. 80 00:03:41,522 --> 00:03:44,092 Бяхме едва говорейки помежду си. 81 00:03:44,191 --> 00:03:45,121 - Кога? 82 00:03:47,561 --> 00:03:50,301 - Спомняте си клиента на Пат, Блекбърн? 83 00:03:50,397 --> 00:03:52,297 Човекът, който беше разстроен за развода му? 84 00:03:52,399 --> 00:03:54,029 ♪ ♪ ♪ 85 00:03:54,134 --> 00:03:57,474 Опитахме се да го вразумим, но той не подписа документите. 86 00:03:58,639 --> 00:04:01,069 Той беше ядосан. И той беше пил. 87 00:04:01,175 --> 00:04:02,005 На път за вкъщи... 88 00:04:02,109 --> 00:04:04,039 (свирещи спирачки, сумтеща жена) 89 00:04:04,144 --> 00:04:05,284 ...той блъсна пешеходец. 90 00:04:05,379 --> 00:04:08,579 Той избяга. Тя почина. 91 00:04:09,650 --> 00:04:12,320 Бях свален от неговия защитник адв. 92 00:04:13,454 --> 00:04:14,424 Терънс ме попита да направя изявление 93 00:04:14,521 --> 00:04:16,321 за Блекбърн психическо състояние. 94 00:04:16,423 --> 00:04:18,623 - Терънс? 95 00:04:18,726 --> 00:04:21,986 - Терънс Уокър от Бърнстейн и Лозински. 96 00:04:23,230 --> 00:04:23,660 - Как можа да направиш това? 97 00:04:23,764 --> 00:04:25,964 - Фил, моля те! 98 00:04:27,167 --> 00:04:28,227 моля 99 00:04:28,335 --> 00:04:29,325 Бях разстроен. 100 00:04:29,436 --> 00:04:30,596 И ме затвори. 101 00:04:30,704 --> 00:04:32,074 - Ммм. - Той слушаше. 102 00:04:32,172 --> 00:04:33,342 - О, да, сигурен съм, че го направи. 103 00:04:33,440 --> 00:04:35,740 - Той ме накара да осъзная че не искам да правя това. 104 00:04:35,843 --> 00:04:38,083 Да станете параюрист е оправдание... 105 00:04:39,380 --> 00:04:41,980 защото съм твърде уплашен за да даде на музиката истински шанс. 106 00:04:43,217 --> 00:04:44,347 аз съм нещастен 107 00:04:44,451 --> 00:04:46,951 - И така, сексът е цената на терапия в наши дни? 108 00:04:48,188 --> 00:04:49,818 Евтини. 109 00:04:49,923 --> 00:04:51,093 Колко пъти? 110 00:04:51,191 --> 00:04:52,521 - Спрете. - Колко пъти? 111 00:04:53,694 --> 00:04:55,164 - Два, три пъти. 112 00:04:55,262 --> 00:04:56,362 - Къде? 113 00:04:57,531 --> 00:05:00,101 - Неговото място, неговата кола. 114 00:05:00,200 --> 00:05:01,270 - Класен. 115 00:05:02,870 --> 00:05:05,500 - Бяхте толкова зает преследвайки Миранда Делано. 116 00:05:05,606 --> 00:05:06,436 Никога не би го направил са изчистени 117 00:05:06,540 --> 00:05:09,540 ако не бях намери вашите съобщения. 118 00:05:09,643 --> 00:05:10,513 - Ако имаше представи тези доказателства, 119 00:05:10,611 --> 00:05:11,511 щеше да спечелиш. 120 00:05:11,612 --> 00:05:13,512 (смях) 121 00:05:13,614 --> 00:05:16,484 - Може, но играейки игра на "Ами ако"... 122 00:05:17,618 --> 00:05:18,478 това може да бъде опасно. 123 00:05:18,585 --> 00:05:21,215 - Не знам. Или може да е забавно. 124 00:05:22,890 --> 00:05:23,520 - Добре. 125 00:05:23,624 --> 00:05:26,294 аз ще играя - Добре. 126 00:05:29,096 --> 00:05:30,496 - Ами ако... 127 00:05:30,597 --> 00:05:32,357 Не бях ли поел този случай? 128 00:05:33,233 --> 00:05:35,373 И какво, ако не те бях срещнал? 129 00:05:35,969 --> 00:05:38,999 И какво, ако... 130 00:05:40,474 --> 00:05:43,544 Не съм мислил за теб през цялото време? 131 00:05:46,680 --> 00:05:48,710 - И какво, ако аз... 132 00:05:53,654 --> 00:05:56,024 (Щракане с език) 133 00:05:57,191 --> 00:05:57,561 прав си 134 00:05:57,658 --> 00:05:59,728 Това е... 135 00:06:00,527 --> 00:06:03,097 това е опасна игра. 136 00:06:05,632 --> 00:06:08,072 - Ако някога нещо се промени... 137 00:06:11,505 --> 00:06:13,065 знаеш къде да ме намериш 138 00:06:22,349 --> 00:06:24,179 -Не отидох. 139 00:06:24,284 --> 00:06:26,254 - Но ти искаше. 140 00:06:26,353 --> 00:06:27,853 Бях невидим. 141 00:06:27,955 --> 00:06:30,385 Не ти пукаше дали имам рак или не. 142 00:06:30,491 --> 00:06:32,291 - Какво? кога 143 00:06:34,661 --> 00:06:35,431 - Фил, можеш ли да дойдеш тук? 144 00:06:35,529 --> 00:06:37,599 Усещам бучка. 145 00:06:37,698 --> 00:06:39,768 - Ти не умираш. 146 00:06:39,867 --> 00:06:40,567 - Ракът на гърдата протича в семейството ми. 147 00:06:40,667 --> 00:06:42,597 Леля ми го имаше. 148 00:06:42,703 --> 00:06:44,273 Само химиотерапията беше ужасно... 149 00:06:44,371 --> 00:06:45,971 - Евелин... 150 00:06:46,073 --> 00:06:48,243 това е най-голямото изпитание на моята кариера. 151 00:06:48,342 --> 00:06:49,472 моля 152 00:06:49,576 --> 00:06:52,106 Ако си толкова притеснен, иди на лекар прегледай се. 153 00:06:52,212 --> 00:06:53,282 Сигурен съм, че не е нищо. 154 00:06:54,415 --> 00:06:55,375 Да, но Ивлин, 155 00:06:55,482 --> 00:06:56,352 ти не си имал рак. 156 00:06:56,450 --> 00:06:58,450 - Бихте ли останали наоколо ако го направих? 157 00:06:58,552 --> 00:06:59,652 - Разбира се, че бих. Аз не съм чудовище! 158 00:06:59,753 --> 00:07:01,623 - Това не е успокояващо. 159 00:07:01,722 --> 00:07:03,822 - О, Евелин, знаеш ли какво? Винаги правиш това. 160 00:07:03,924 --> 00:07:05,624 Ставаш толкова несигурен че мислиш, че си болен, 161 00:07:05,726 --> 00:07:07,786 и тогава вината става моя. 162 00:07:07,895 --> 00:07:09,725 - Да, защото всеки път имам най-голяма нужда от теб, 163 00:07:09,830 --> 00:07:10,800 май не ти пука! 164 00:07:10,898 --> 00:07:11,628 - Не, не получаваш да направи това! 165 00:07:11,732 --> 00:07:13,602 Ти направи това. 166 00:07:13,700 --> 00:07:15,630 Ти направи това. Вие направихте този избор. 167 00:07:15,736 --> 00:07:17,166 Изневерихте. - Фил... 168 00:07:17,271 --> 00:07:19,641 - Ти... ти мислиш, че аз съм този това не го интересува? 169 00:07:19,740 --> 00:07:22,570 всичко, което правя, всичко, което правя, 170 00:07:22,676 --> 00:07:26,576 фирмата, къщата, тази яма за пари, 171 00:07:26,680 --> 00:07:28,450 всичко е за теб. 172 00:07:28,549 --> 00:07:29,579 и аз... 173 00:07:31,952 --> 00:07:33,792 - Можем... можем да преодолеем това. 174 00:07:35,622 --> 00:07:36,922 Фил, обичам те. 175 00:07:38,091 --> 00:07:39,091 аз те обичам 176 00:07:41,361 --> 00:07:42,961 много те обичам 177 00:07:45,065 --> 00:07:45,825 - Чакай. 178 00:07:45,933 --> 00:07:47,303 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай! 179 00:07:48,135 --> 00:07:50,365 Кога си спала с него? 180 00:07:50,471 --> 00:07:51,841 - Престани... - Кога? 181 00:07:52,773 --> 00:07:55,313 - Преди около три месеца. 182 00:08:02,783 --> 00:08:05,053 - Това е неговото бебе. 183 00:08:06,220 --> 00:08:08,690 - Не, не е. - Откъде си сигурен? 184 00:08:08,789 --> 00:08:10,359 Винаги сме били внимателни. 185 00:08:13,794 --> 00:08:15,894 - Фил... 186 00:08:17,598 --> 00:08:20,568 - Уау, наистина го уби с вашата презентация днес. 187 00:08:20,667 --> 00:08:22,967 - Благодаря за обяда. 188 00:08:23,070 --> 00:08:25,740 Сега какво ще кажеш да те почерпя на десерт? 189 00:08:26,673 --> 00:08:27,643 (Въздишка) 190 00:08:27,741 --> 00:08:29,041 - Да, аз--аз--аз не-- 191 00:08:29,142 --> 00:08:30,882 Не мисля това е най-добрият ни ход. 192 00:08:32,079 --> 00:08:33,209 - Преместване? 193 00:08:33,313 --> 00:08:36,553 - Е, това, ние, това е... това е конфликт на интереси. 194 00:08:36,650 --> 00:08:38,750 (подиграва се) 195 00:08:38,852 --> 00:08:40,692 Не мислиш ли би било по-разумно да сложиш край 196 00:08:40,787 --> 00:08:42,687 преди да стигнем твърде дълбоко? 197 00:08:42,789 --> 00:08:44,989 - О, наистина ли? 198 00:08:45,993 --> 00:08:47,563 - Е, ако някой някога съм разбрал, 199 00:08:47,661 --> 00:08:48,561 моята фирма ще загуби договорът на Keas... 200 00:08:48,662 --> 00:08:50,562 (подиграва се) 201 00:08:50,664 --> 00:08:52,764 ...и ще загубите работата си. 202 00:08:52,866 --> 00:08:54,196 Толкова си добър в това, 203 00:08:54,301 --> 00:08:57,001 Не бих искал да застрашавам твоето бъдеще, знаеш ли? 204 00:08:57,104 --> 00:08:58,004 - Леле. уау 205 00:09:00,707 --> 00:09:03,507 (Въздишка, вратата се затваря) 206 00:09:04,011 --> 00:09:04,711 (Въздишка) 207 00:09:04,811 --> 00:09:07,581 (Чука на вратата) 208 00:09:10,884 --> 00:09:13,694 (Чука на вратата) 209 00:09:15,889 --> 00:09:16,819 - Хей, Анди е. 210 00:09:16,924 --> 00:09:19,694 Не съм на разположение или те избягвам. 211 00:09:19,793 --> 00:09:20,793 Оставете съобщение. 212 00:09:20,894 --> 00:09:22,134 (телефонът бипка) 213 00:09:22,229 --> 00:09:22,729 - Анди, здравей. 214 00:09:22,829 --> 00:09:25,429 Виж... 215 00:09:25,532 --> 00:09:27,932 притеснени сме, нали? 216 00:09:28,035 --> 00:09:29,425 Мама е полудяла. 217 00:09:29,536 --> 00:09:32,296 Тя като че ли се приготвя за да издадете кехлибарено предупреждение тук, 218 00:09:32,406 --> 00:09:33,066 'защото липсваш. 219 00:09:33,173 --> 00:09:36,143 Така че просто... обадете ми се, моля? 220 00:09:37,511 --> 00:09:38,581 Чао. 221 00:09:38,679 --> 00:09:39,609 (подиграва се) 222 00:09:39,713 --> 00:09:40,783 - Мисля, че трябва обадете се на полицията. 223 00:09:40,881 --> 00:09:43,381 - Не, не. 224 00:09:43,483 --> 00:09:43,883 Няма да викаме ченгетата. 225 00:09:43,984 --> 00:09:45,724 - Те могат да помогнат! 226 00:09:45,819 --> 00:09:46,989 - Не, те ще говорят с Мириам, 227 00:09:47,087 --> 00:09:48,447 и тогава тя ще разбере той липсва. 228 00:09:48,555 --> 00:09:49,715 Това ще унищожи всеки шанс от него някога да види 229 00:09:49,823 --> 00:09:51,723 дъщеря му отново. 230 00:09:52,392 --> 00:09:53,932 (Издишвайки рязко) 231 00:09:54,027 --> 00:09:55,787 - Изглеждаш като лайно. 232 00:09:57,531 --> 00:09:58,961 добре ли си 233 00:09:59,066 --> 00:09:59,656 - да 234 00:09:59,766 --> 00:10:00,826 Да, нищо не е. 235 00:10:00,934 --> 00:10:03,134 - Това е нещо. 236 00:10:03,236 --> 00:10:04,836 Кажи на майка си. 237 00:10:09,076 --> 00:10:10,136 (Въздишка) 238 00:10:10,243 --> 00:10:11,313 - Честно... 239 00:10:13,113 --> 00:10:14,953 да, не съм чувствам се толкова добре. 240 00:10:16,083 --> 00:10:16,823 Ев и аз имаме беше наистина, ъ-ъ 241 00:10:16,917 --> 00:10:18,947 - Разкажи ми за това. 242 00:10:19,052 --> 00:10:21,592 Не съм спал и намигване откакто брат ти изчезна. 243 00:10:21,688 --> 00:10:22,848 Дори пропуснах моят клас по керамика. 244 00:10:22,956 --> 00:10:25,616 Представяте ли си да разберете че са намерили тялото му 245 00:10:25,726 --> 00:10:26,826 докато шпакловах моят Буда? 246 00:10:26,927 --> 00:10:28,287 - Това е малко скок, мамо. 247 00:10:28,395 --> 00:10:29,825 - Така ли е? 248 00:10:29,930 --> 00:10:32,930 Спомняте си колко ужасно беше, когато той се предозира. 249 00:10:33,033 --> 00:10:34,803 - Да, разбира се, че си спомням. 250 00:10:37,638 --> 00:10:39,968 - Пусни ме в къщата! 251 00:10:40,073 --> 00:10:40,813 - Анди, аз не съм... - Отворете вратата! 252 00:10:40,907 --> 00:10:42,867 - Махай се! Моля те напусни! 253 00:10:46,913 --> 00:10:48,953 - Защо не вдигна? 254 00:10:50,117 --> 00:10:50,977 - Какво? 255 00:10:51,084 --> 00:10:53,554 - Анди остави 8 съобщения за теб онзи ден. 256 00:10:53,654 --> 00:10:56,894 Той никога не би се предозирал ако беше там за него. 257 00:10:56,990 --> 00:10:59,660 - Какво по дяволите говориш за 258 00:10:59,760 --> 00:11:02,530 Винаги съм бил там за него и-и за Ивлин 259 00:11:02,629 --> 00:11:03,399 и за теб! 260 00:11:03,497 --> 00:11:05,127 - О, съжалявам... - И какво...какво... 261 00:11:05,232 --> 00:11:06,702 - Съжалявам такова бреме... 262 00:11:06,800 --> 00:11:08,330 - Ами ти? Той е твой син. 263 00:11:08,435 --> 00:11:10,895 Ти дори не го посети в болницата, след като се предозира. 264 00:11:11,004 --> 00:11:13,474 къде бяхте - Как смееш? 265 00:11:14,741 --> 00:11:17,541 Знаете ли какво бих направил ако някой от вас умре? 266 00:11:17,644 --> 00:11:20,184 Бих се самоубил! 267 00:11:32,259 --> 00:11:36,159 - Щяхме да те приберем да управляваме нашия топ клиент. 268 00:11:36,263 --> 00:11:38,163 Това е страхотна оферта. - Така е. 269 00:11:39,599 --> 00:11:40,929 Но аз искам половината фирма. 270 00:11:41,968 --> 00:11:44,338 - Е, това е неразумно. 271 00:11:44,438 --> 00:11:46,598 Миранда Делано дори не искаше това. 272 00:11:46,707 --> 00:11:48,107 - Аз не съм Миранда Делано. 273 00:11:49,376 --> 00:11:50,736 И искам да внеса някои от моите хора. 274 00:11:50,844 --> 00:11:52,784 (Въздишка) 275 00:11:52,879 --> 00:11:55,179 Вземи го или го остави. 276 00:12:05,392 --> 00:12:08,862 - Уволнявате ли ме? - Да, аз съм. 277 00:12:09,963 --> 00:12:10,903 Ти не искаше Делано. 278 00:12:10,997 --> 00:12:13,867 Сега новият иска неговия собствен екип, така че... 279 00:12:15,535 --> 00:12:17,935 - Нямате право да се държи така с мен. 280 00:12:18,038 --> 00:12:19,538 - Ти излъга, объркани договори 281 00:12:19,639 --> 00:12:21,809 и ти прецака друг адвокат в задната част на колата си. 282 00:12:21,908 --> 00:12:22,908 Така че да, мисля, че го правя. 283 00:12:23,009 --> 00:12:23,979 - Ти си жалък! Аз работя тук! 284 00:12:24,077 --> 00:12:25,937 Това, което печеля, ни помага плати за къщата! 285 00:12:26,046 --> 00:12:29,076 - Което никога не би трябвало купих с вас 286 00:12:29,182 --> 00:12:30,822 на първо място. Това беше грешка! 287 00:12:30,917 --> 00:12:34,087 - Добре, разгледайте тези офиси. 288 00:12:34,187 --> 00:12:34,987 Големи лиги сега, скъпа! 289 00:12:35,088 --> 00:12:37,288 Вижте тази гледка! 290 00:12:38,725 --> 00:12:40,085 какво? 291 00:12:41,061 --> 00:12:43,091 - Току-що ме уволни. 292 00:12:45,832 --> 00:12:47,402 - Не можеш да направиш това. - Извинете? 293 00:12:47,501 --> 00:12:49,501 - Тя ми е сестра, и това е половината от фирмата ми. 294 00:12:49,603 --> 00:12:50,403 (смях) 295 00:12:50,504 --> 00:12:51,944 Добре, това е всичко. Прости й. 296 00:12:52,038 --> 00:12:52,968 - Ти му каза? 297 00:12:53,073 --> 00:12:55,273 - ъъ... 298 00:12:55,375 --> 00:12:56,835 - О, хайде, беше една грешка. 299 00:12:56,943 --> 00:12:57,843 - Боже мой! - Всеки ги прави. 300 00:12:57,944 --> 00:12:59,944 Вие ще имате бебе. 301 00:13:00,046 --> 00:13:02,676 - Да, вероятно не е моя! - Фил, твой е! 302 00:13:02,783 --> 00:13:04,923 - Мислиш ли, че бих имал 2 невероятни деца с Ерик 303 00:13:05,018 --> 00:13:07,348 ако не е простил, знаете ли, няколко грешни стъпки? 304 00:13:07,454 --> 00:13:09,594 - Знаеш ли какво? аз не правя това 305 00:13:09,689 --> 00:13:12,459 - Хей, когато животът ти засяга нашата фирма, това е моя работа. 306 00:13:12,559 --> 00:13:13,689 Евелин остава. 307 00:13:13,794 --> 00:13:15,034 Правим пари. Отидете при брачен консултант! 308 00:13:15,128 --> 00:13:17,998 - Аха... - Или сами си правим терапията. 309 00:13:18,098 --> 00:13:19,928 Проследяваме това лайно и му счупи краката. 310 00:13:20,033 --> 00:13:21,033 - Махни се от пътя ми. - Фил! 311 00:13:21,134 --> 00:13:23,004 Трябва да намерим начин да продължиш напред. 312 00:13:23,103 --> 00:13:25,003 - О, не се притеснявай. имам. 313 00:13:25,105 --> 00:13:28,035 (Въздишка) 314 00:13:30,110 --> 00:13:31,480 - съжалявам съжалявам 315 00:13:31,578 --> 00:13:32,408 много съжалявам 316 00:13:32,512 --> 00:13:34,012 - Посочете причината за пътуването. 317 00:13:34,114 --> 00:13:36,984 - Да зарежа Евелин преди тя да ми изневери. 318 00:13:37,083 --> 00:13:39,623 - Системата не можа регистрирайте отговора си. 319 00:13:39,719 --> 00:13:41,119 Моля, опитайте отново. 320 00:13:42,589 --> 00:13:44,719 - За спиране на покупката на къщата. 321 00:13:44,825 --> 00:13:48,825 - "Стоп", "купуване" и "къща" са приети. 322 00:13:48,929 --> 00:13:49,989 Използване на клавиатурата, 323 00:13:50,096 --> 00:13:51,856 въведете желаната дата на започващото пътуване... 324 00:13:51,965 --> 00:13:53,865 (телефонът бипка) 325 00:13:53,967 --> 00:13:59,337 Нашите агенти ще пристигнат утре между 9:00 ч. и 21:00 ч. 326 00:13:59,439 --> 00:14:00,909 Благодарим ви, че избрахте план Б. 327 00:14:01,007 --> 00:14:02,907 (телефонът бипка) 328 00:14:03,009 --> 00:14:06,009 ♪ ♪ ♪ 329 00:14:12,085 --> 00:14:14,345 - (Ерик): Побързай, ние ще закъснявам за училище. 330 00:14:14,454 --> 00:14:16,654 Донесохте ли си домашното? - Новият ли е? 331 00:14:16,756 --> 00:14:19,586 - Добре, можете да работите върху това и ми покажи по-късно, става ли? 332 00:14:19,693 --> 00:14:20,833 - в. - Добре, влизай. 333 00:14:20,927 --> 00:14:22,557 - Сваляйте раниците. Поставени предпазни колани. 334 00:14:22,662 --> 00:14:23,832 да тръгваме 335 00:14:27,467 --> 00:14:29,697 дай ми минутка Забравих си чантата. 336 00:14:32,706 --> 00:14:33,936 (Кучешки лай в далечината) 337 00:14:34,040 --> 00:14:35,940 (Линия звъни) 338 00:14:36,042 --> 00:14:37,442 - (Фил): Да? 339 00:14:37,544 --> 00:14:39,114 - Имаме проблем. - Какво? 340 00:14:39,212 --> 00:14:39,942 - Нещата са около да се усложни 341 00:14:40,046 --> 00:14:43,176 с акаунта на Keas. 342 00:14:43,283 --> 00:14:45,353 - Чакай малко. Още ли спиш с нея? 343 00:14:45,452 --> 00:14:46,352 - Не, не, не. Приключих. 344 00:14:46,453 --> 00:14:49,223 Просто не й казах цялата истина. 345 00:14:49,322 --> 00:14:51,092 - Винаги е нещо с теб, Пат. 346 00:14:51,191 --> 00:14:52,391 - ...операции нагоре в района Сен Жан. 347 00:14:52,492 --> 00:14:55,862 - Както и да е, няма значение. Ще го сменя като се върна. 348 00:14:55,962 --> 00:14:57,302 - Патрик, закъсняваме! 349 00:15:00,734 --> 00:15:02,604 - Хората са взискателни разследване. 350 00:15:02,702 --> 00:15:03,942 Днес нещата бяха отоплен в Saint Jean. 351 00:15:04,037 --> 00:15:06,067 - Няма моя, няма Keas! 352 00:15:06,172 --> 00:15:09,142 - Това е предрешено заключение в случая с мината Keas. 353 00:15:09,242 --> 00:15:11,212 - Проектът Keas mining ще има 354 00:15:11,311 --> 00:15:15,111 положително социално-икономическо въздействие на района, 355 00:15:15,215 --> 00:15:17,315 жителите и за Квебек. 356 00:15:17,417 --> 00:15:19,217 - Докато Saint Jean Градският съвет изслушва 357 00:15:19,319 --> 00:15:20,749 жалби на жители, 358 00:15:20,854 --> 00:15:23,224 Keas вече започна събаряне на имоти 359 00:15:23,323 --> 00:15:24,463 на бъдещата мина. 360 00:15:24,557 --> 00:15:26,617 Жители на Сен Жан са загрижени-- 361 00:15:26,726 --> 00:15:28,486 (Стъпки приближават) 362 00:15:29,996 --> 00:15:31,726 - Не винаги сме внимавали. 363 00:15:33,400 --> 00:15:35,000 - Какво? 364 00:15:35,101 --> 00:15:37,071 - Спомняш си нощта от нашата годишнина? 365 00:15:38,738 --> 00:15:40,568 Бяхте работили до късно. 366 00:15:40,674 --> 00:15:42,174 Бяхте забравили беше нашата годишнина. 367 00:15:42,275 --> 00:15:44,635 (сумтене) 368 00:15:47,714 --> 00:15:48,754 добре ли си 369 00:15:49,916 --> 00:15:51,516 - Да, аз просто... 370 00:15:52,419 --> 00:15:54,089 Просто имам много в главата ми. 371 00:15:54,187 --> 00:15:55,647 това е всичко 372 00:15:55,755 --> 00:15:56,785 добре съм 373 00:15:59,693 --> 00:16:03,593 - Това беше нощта, Фил, че забременях. 374 00:16:03,697 --> 00:16:06,027 Ако свършим, добре. 375 00:16:06,132 --> 00:16:07,672 Но това е вашето бебе. 376 00:16:10,270 --> 00:16:12,700 (затваряне на врата) 377 00:16:14,941 --> 00:16:16,711 (звънец на вратата) 378 00:16:21,147 --> 00:16:23,207 ♪ ♪ ♪ 379 00:16:26,252 --> 00:16:28,722 (сумтене) 380 00:16:36,096 --> 00:16:37,856 (Пушкане, стенене) 381 00:16:46,139 --> 00:16:48,069 - Спри! Спри, спри! 382 00:16:48,174 --> 00:16:50,484 - Какво...какво...какво направих? 383 00:16:53,113 --> 00:16:54,483 - Нищо. 384 00:16:54,581 --> 00:16:57,551 Нищо, агентът е просто ще бъда тук всеки момент. 385 00:16:57,650 --> 00:16:58,380 (Отваряне на врата) 386 00:16:58,485 --> 00:17:00,915 - Съжалявам, трафикът беше бъркотия. 387 00:17:01,021 --> 00:17:02,191 Какво мислите на мястото? 388 00:17:02,288 --> 00:17:03,388 - Да! - Не! 389 00:17:03,490 --> 00:17:06,390 не, съжалявам, няма да го вземем. 390 00:17:06,493 --> 00:17:08,163 Би било голяма грешка. 391 00:17:09,195 --> 00:17:11,855 (Стъпките се отдръпват) 392 00:17:22,275 --> 00:17:23,165 Хей, Ев, трябва да поговорим. 393 00:17:23,276 --> 00:17:25,076 - Можеш ли да дойдеш тук? 394 00:17:27,213 --> 00:17:29,213 - Ев, виж, аз... 395 00:17:31,951 --> 00:17:33,021 - Моля? 396 00:17:36,356 --> 00:17:39,116 Да, чувствам бучка. 397 00:17:39,759 --> 00:17:41,359 Можете ли да го проверите? 398 00:17:42,295 --> 00:17:43,625 Точно тук. 399 00:17:51,404 --> 00:17:53,044 - Сигурен съм, че си добре, 400 00:17:53,139 --> 00:17:54,809 но нека да те вземем проверен. 401 00:17:56,709 --> 00:17:58,739 (бръмчене на алармата) 402 00:18:00,046 --> 00:18:01,746 - Фил... 403 00:18:01,848 --> 00:18:03,778 нямате ли голямо изпитание днес? 404 00:18:08,321 --> 00:18:09,151 - Тя се лайна панталоните й в момента. 405 00:18:09,255 --> 00:18:11,115 - СЗО? - Какво? 406 00:18:11,224 --> 00:18:12,624 Миранда Делано. кой мислиш 407 00:18:12,725 --> 00:18:14,325 - О, какво... къде сме в този случай? 408 00:18:14,427 --> 00:18:15,887 - Исусе, човече. Това е вашето изпитание. 409 00:18:15,995 --> 00:18:18,325 - Не, знам, искам да го чуя от твоя гледна точка. 410 00:18:18,431 --> 00:18:19,631 Усмихни ме. - Къде сме? 411 00:18:19,732 --> 00:18:21,732 Ако не спечелим, няма да правим нашите тримесечия-- 412 00:18:21,835 --> 00:18:23,625 - Не, не искам да чуя за парите. 413 00:18:23,736 --> 00:18:25,666 искам да чуя вашето мнение като юрист. 414 00:18:25,772 --> 00:18:26,602 - О, ъъъ, добре. 415 00:18:26,706 --> 00:18:28,236 Вчера доказахте ищецът е имал 416 00:18:28,341 --> 00:18:29,341 право на отказ-- 417 00:18:29,442 --> 00:18:31,312 - Правилно, правилно, правилно! Разбрах, перфектно. 418 00:18:31,411 --> 00:18:33,181 - Не е направено. - Знам какво ще стане след това. 419 00:18:33,279 --> 00:18:34,309 - Все още не е готово. 420 00:18:34,414 --> 00:18:36,614 - От тази вътрешна бележка получихме, 421 00:18:36,716 --> 00:18:38,246 съвършено ясно е че подсъдимите са изразили 422 00:18:38,351 --> 00:18:40,851 злонамерени намерения към нашия клиент. 423 00:18:40,954 --> 00:18:42,154 - Възражение, Ваша чест. 424 00:18:42,255 --> 00:18:44,185 Тези доказателства не са представени в началото на процеса. 425 00:18:44,290 --> 00:18:46,190 - Ще го позволя. 426 00:18:46,292 --> 00:18:48,592 - Но, сър... - Движете се, съветник. 427 00:18:48,695 --> 00:18:51,425 - Ваша чест, на светло от това скорошно доказателство, 428 00:18:51,531 --> 00:18:53,161 молим съдът да се отложи така че може да имаме 429 00:18:53,266 --> 00:18:54,666 известно време за подготовка нашата защита. 430 00:18:54,767 --> 00:18:58,297 - Добре, да отложим за уикенда. 431 00:19:00,440 --> 00:19:02,370 - Откъде знаеше тя би фолднала така? 432 00:19:02,475 --> 00:19:03,365 - Какво да кажа, горя. 433 00:19:03,476 --> 00:19:06,306 (смях) 434 00:19:07,313 --> 00:19:08,653 Хубав ход. 435 00:19:08,748 --> 00:19:09,348 - Ти също. 436 00:19:09,449 --> 00:19:11,719 - Не, само една крачка напред. 437 00:19:11,818 --> 00:19:13,348 Така че, кажи ми, как би се почувствал вашият клиент 438 00:19:13,453 --> 00:19:15,853 за забавление на сделка? 439 00:19:17,090 --> 00:19:17,960 - Мога да бъда убедителен. 440 00:19:18,057 --> 00:19:20,217 - Значи трябва да се срещнем да обсъдим условията? 441 00:19:20,326 --> 00:19:22,156 - Изцяло твой съм. 442 00:19:22,262 --> 00:19:22,532 Какво ще кажете за напитките? 443 00:19:22,629 --> 00:19:24,659 - Сега? 444 00:19:24,764 --> 00:19:26,004 ъъ... 445 00:19:27,300 --> 00:19:28,330 аз не мога 446 00:19:28,434 --> 00:19:30,334 Но офисът ми утре е тихо. 447 00:19:30,436 --> 00:19:33,166 какво ще кажеш 448 00:19:33,273 --> 00:19:34,413 - Страхотно. 449 00:19:35,608 --> 00:19:36,708 - Страхотно. 450 00:19:44,951 --> 00:19:45,921 - Изглежда добре. 451 00:19:46,019 --> 00:19:47,849 ♪ ♪ ♪ 452 00:19:58,031 --> 00:19:59,331 (Звън на асансьора) 453 00:20:01,434 --> 00:20:03,104 (смях) 454 00:20:04,070 --> 00:20:06,240 - Какво си ти? наистина ли правиш тук? 455 00:20:06,339 --> 00:20:09,239 И двамата познаваме клиента ви няма да сключа сделка. 456 00:20:09,342 --> 00:20:10,712 - Как може да си толкова сигурен? 457 00:20:11,811 --> 00:20:13,581 - Защото ще се разбие неговата репутация. 458 00:20:13,680 --> 00:20:15,550 И неговата репутация е всичко. 459 00:20:18,451 --> 00:20:19,381 - Ами ти? 460 00:20:19,485 --> 00:20:21,445 - Ами аз? 461 00:20:21,554 --> 00:20:23,524 (смях) 462 00:20:23,623 --> 00:20:26,523 - Подиграваш ли ми се? - Не, аз съм много искрен. 463 00:20:26,626 --> 00:20:28,356 - Добре. Говори като играч. 464 00:20:28,461 --> 00:20:31,101 (Смее се) 465 00:20:31,197 --> 00:20:34,967 - Не. Не, аз... мисля можем да направим сделка. 466 00:20:36,169 --> 00:20:37,199 - Не мога. 467 00:20:38,404 --> 00:20:41,474 Но съм любопитен да знам какво си имал предвид. 468 00:20:44,377 --> 00:20:47,077 - Е, как е това за сделка? 469 00:20:48,881 --> 00:20:51,881 Печеля делото, ти ме почерпи с вечеря. 470 00:20:51,985 --> 00:20:53,915 Загубя, ще платя. 471 00:20:55,255 --> 00:20:57,115 - Не се ли виждаш с някого? 472 00:20:57,223 --> 00:20:58,623 - Не за дълго. 473 00:21:04,530 --> 00:21:06,600 - Не се примирявам... 474 00:21:07,567 --> 00:21:09,767 в съда или връзки. 475 00:21:11,004 --> 00:21:12,504 Харесва ми да съм номер 1. 476 00:21:14,540 --> 00:21:16,810 - Както трябва. 477 00:21:16,909 --> 00:21:18,739 (Телефонът бръмчи) 478 00:21:22,515 --> 00:21:25,145 извинете ме - Мм-хмм. 479 00:21:31,624 --> 00:21:33,424 - Чакай, коя дата е днес? 480 00:21:33,526 --> 00:21:34,326 - 12 декември. защо 481 00:21:34,427 --> 00:21:37,457 - Боже мой! съжалявам 482 00:21:37,563 --> 00:21:38,333 - Всичко наред ли е? 483 00:21:38,431 --> 00:21:40,601 - Ъъъ, семейна спешност. 484 00:21:40,700 --> 00:21:42,300 - Да, разбира се. 485 00:21:44,537 --> 00:21:47,167 - (Анди): Фил, обърках се. - О, мамка му! 486 00:21:47,273 --> 00:21:49,713 - И имам нужда от помощта ти, човече. 487 00:21:49,809 --> 00:21:51,509 Защо не си отговаряте на телефона си? 488 00:21:51,611 --> 00:21:54,211 Вземете телефона си и ми се обади обратно. 489 00:21:54,314 --> 00:21:55,654 Имам нужда от вашата помощ. Моля. 490 00:22:03,289 --> 00:22:04,689 (Звънене на телефона) 491 00:22:07,660 --> 00:22:09,490 (Щракане на телефона) 492 00:22:22,442 --> 00:22:24,312 (Звънене на ключове) 493 00:22:24,410 --> 00:22:24,940 - Анди. 494 00:22:25,044 --> 00:22:27,084 Анди! - Хей, човече. 495 00:22:27,180 --> 00:22:29,410 какво правиш тук - Не можеш да влезеш там, става ли? 496 00:22:29,515 --> 00:22:30,875 - Не, трябва да тръгвам виж дъщеря ми. 497 00:22:30,983 --> 00:22:32,483 - Не, не можеш взриви живота ти. 498 00:22:32,585 --> 00:22:34,385 - Тя каза, че не мога да се прибера. - Анди, спри! 499 00:22:34,487 --> 00:22:36,187 - Но е така моята къща също, кучко! 500 00:22:36,289 --> 00:22:37,319 - Спри! Анди, спри! 501 00:22:37,423 --> 00:22:38,693 Обичаш ли жена си? нали 502 00:22:38,791 --> 00:22:40,931 Обичаш ли детето си? - Да, прецаках се. 503 00:22:41,027 --> 00:22:42,427 - Добре, хайде, хайде. Аз ще се погрижа за всичко. 504 00:22:42,528 --> 00:22:45,028 Всичко е наред. Всичко е наред. 505 00:22:45,131 --> 00:22:47,231 - Майната му. - това е. добре си 506 00:22:47,333 --> 00:22:48,833 добре? 507 00:22:48,935 --> 00:22:50,025 - Майната му! 508 00:22:52,605 --> 00:22:54,405 (Стартиране на двигателя) 509 00:23:06,352 --> 00:23:07,722 (Машините бипкат) 510 00:23:08,855 --> 00:23:10,215 О, Боже! 511 00:23:10,323 --> 00:23:11,423 Чувствам се като глупости! 512 00:23:12,392 --> 00:23:14,932 Уф! - Да, изглеждаш като глупак. 513 00:23:15,027 --> 00:23:16,857 (смях) 514 00:23:18,164 --> 00:23:21,434 - Фил, заплаши тя да ме остави, ако не спра. 515 00:23:21,534 --> 00:23:24,304 - Да, знам. 516 00:23:24,971 --> 00:23:27,301 - Откъде знаеш? 517 00:23:27,407 --> 00:23:28,907 Не казах на никого. 518 00:23:30,309 --> 00:23:31,579 - Хайде де. 519 00:23:31,677 --> 00:23:33,877 Беше просто въпрос на времето, Анди. 520 00:23:36,215 --> 00:23:37,475 - Загубих работата си. 521 00:23:37,583 --> 00:23:40,253 Хванаха ме да пия. 522 00:23:41,554 --> 00:23:44,624 не мога да плащам сметките, така че може да загуби шибаната къща. 523 00:23:44,724 --> 00:23:47,264 - Трябва да й кажеш. 524 00:23:47,360 --> 00:23:47,830 - Да й кажа какво? 525 00:23:47,927 --> 00:23:49,887 Че съм безнадежден? 526 00:23:50,863 --> 00:23:51,503 Аз съм шибан загубеняк? 527 00:23:51,597 --> 00:23:53,897 - Ти не си загубеняк, Анди. 528 00:23:56,502 --> 00:23:58,142 - Е, оценявам вашата помощ. 529 00:24:00,206 --> 00:24:02,006 Тя нямаше да ме видиш така. 530 00:24:03,843 --> 00:24:07,653 Просто ще й кажа този шеф скъси чека 531 00:24:07,747 --> 00:24:08,507 и че мога да й върна парите. 532 00:24:08,614 --> 00:24:11,084 - Не, спри. Спрете, спрете. 533 00:24:11,184 --> 00:24:14,594 Анди, трябва да кажеш истината, човече. 534 00:24:15,788 --> 00:24:19,358 Ти ще бъдеш по дяволите честен поне веднъж. 535 00:24:20,726 --> 00:24:22,286 - Тя ще ме напусне. 536 00:24:25,598 --> 00:24:27,998 - Всеки заслужава втори шанс, човече. 537 00:24:28,100 --> 00:24:29,670 (подиграва се) 538 00:24:29,769 --> 00:24:32,969 Казваш й, че страдаш от депресия, нали? 539 00:24:33,072 --> 00:24:35,512 Че си наркоман и че отиваш на рехабилитация, 540 00:24:35,608 --> 00:24:37,108 и след това следвате. 541 00:24:38,644 --> 00:24:40,184 - Ами ако не мога? 542 00:24:42,582 --> 00:24:44,012 - Трябва да... 543 00:24:46,419 --> 00:24:47,819 за вашето семейство. 544 00:24:49,555 --> 00:24:51,355 И вие можете. 545 00:24:51,457 --> 00:24:52,857 да 546 00:24:56,729 --> 00:24:58,799 ♪ ♪ ♪ 547 00:25:11,277 --> 00:25:12,537 - Фил? 548 00:25:22,755 --> 00:25:24,855 хей 549 00:25:29,695 --> 00:25:32,225 - Анди е в спешното. 550 00:25:34,700 --> 00:25:37,030 Той предозира. 551 00:25:43,376 --> 00:25:44,576 - Тук съм. 552 00:25:45,144 --> 00:25:47,284 (подсмърчане) 553 00:25:48,014 --> 00:25:50,414 - Можеше да умре. 554 00:25:52,485 --> 00:25:54,045 - Разбрах те. 555 00:25:59,325 --> 00:26:00,255 там. 556 00:26:00,359 --> 00:26:01,459 (Звънене на купа на масата) 557 00:26:01,561 --> 00:26:02,691 добре ли е 558 00:26:03,696 --> 00:26:06,296 - да 559 00:26:08,968 --> 00:26:10,938 - Ъъъ, брокерът се обади. 560 00:26:11,037 --> 00:26:13,197 Тя има повече възможности в нашия ценови диапазон. 561 00:26:15,541 --> 00:26:16,611 - Това е страхотно. 562 00:26:17,877 --> 00:26:19,877 - Добре... 563 00:26:21,681 --> 00:26:22,711 Какво е? 564 00:26:24,750 --> 00:26:26,820 Знам, че се тревожиш относно Анди. 565 00:26:27,753 --> 00:26:28,923 Но какво друго? 566 00:26:29,855 --> 00:26:31,415 пари ли е 567 00:26:31,524 --> 00:26:33,064 Фирмата? 568 00:26:33,159 --> 00:26:34,289 нас? 569 00:26:37,430 --> 00:26:38,600 - Всичко. 570 00:26:56,015 --> 00:26:58,415 (Пушкане, стенене) 571 00:26:59,885 --> 00:27:02,685 (Клаксон натиска) 572 00:27:02,788 --> 00:27:04,588 Обикаляй! 573 00:27:29,915 --> 00:27:33,145 - Добре. Ето го. 574 00:27:33,252 --> 00:27:36,022 не се притеснявай Имам това в чантата. 575 00:27:36,122 --> 00:27:37,792 какво? 576 00:27:37,890 --> 00:27:39,460 какво не е наред 577 00:27:40,626 --> 00:27:40,916 - Нищо. 578 00:27:41,027 --> 00:27:43,127 - Какво? 579 00:27:44,597 --> 00:27:46,327 (Издишвайки рязко) 580 00:27:46,432 --> 00:27:48,002 - Не мисля Мога да се доверя на Ев. 581 00:27:49,168 --> 00:27:51,568 Оттогава тя ми изневери-- 582 00:27:51,671 --> 00:27:53,801 - Какво? Ев изневерил? 583 00:27:53,906 --> 00:27:57,876 - Не. Не, не... още не. 584 00:27:59,145 --> 00:28:01,505 Тя може, нали знаеш... 585 00:28:01,614 --> 00:28:03,184 - Кой е човекът? 586 00:28:04,183 --> 00:28:06,423 - Не мисля тя го е срещнала още. 587 00:28:06,519 --> 00:28:08,189 - Братко... 588 00:28:08,287 --> 00:28:08,717 (смях) 589 00:28:08,821 --> 00:28:11,061 ...хайде, човече. 590 00:28:11,157 --> 00:28:13,157 Трябва да спреш причинявайки това на себе си. 591 00:28:13,259 --> 00:28:15,759 Ще се побъркаш. Ще я отблъснеш. 592 00:28:15,861 --> 00:28:18,501 - Как бихте се почувствали ако Мириам е имала любовна връзка? 593 00:28:18,597 --> 00:28:21,527 Или ако смятате, че може, Искам да кажа, какво бихте направили? 594 00:28:21,634 --> 00:28:21,974 - Искам да кажа... 595 00:28:22,068 --> 00:28:22,898 (подиграва се) 596 00:28:23,002 --> 00:28:25,572 Честно казано, мога ли да я обвиня? 597 00:28:28,607 --> 00:28:30,607 Виж, ще го разбереш. 598 00:28:30,710 --> 00:28:32,780 добре ли Винаги го правиш. 599 00:28:34,480 --> 00:28:36,250 (смях) 600 00:28:36,348 --> 00:28:37,878 - Не искам тревожиш се за мен, става ли? 601 00:28:37,983 --> 00:28:40,453 Ти просто се съсредоточи за подобряване. 602 00:28:40,553 --> 00:28:42,623 - Да, ще го направя. 603 00:28:42,722 --> 00:28:44,892 Просто не обърквайте нищо когато съм там, става ли? 604 00:28:44,990 --> 00:28:46,790 няма да мога да го оправя вместо вас. 605 00:28:46,892 --> 00:28:49,462 (смях) 606 00:28:50,663 --> 00:28:51,103 (подсмърчане) 607 00:28:51,197 --> 00:28:52,957 - Гордея се с теб. 608 00:28:54,633 --> 00:28:55,973 - благодаря ви 609 00:29:09,915 --> 00:29:11,875 - Отсъждам в полза на ищеца, 610 00:29:11,984 --> 00:29:14,494 компенсаторни щети да се плати. 611 00:29:15,921 --> 00:29:18,391 - Ти си човекът! 612 00:29:18,491 --> 00:29:19,961 (смях) 613 00:29:20,059 --> 00:29:22,729 - честито 614 00:29:22,828 --> 00:29:25,328 - Трябваше да приемеш сделката когато си имал шанс. 615 00:29:25,431 --> 00:29:27,931 - Моят клиент никога нямаше да отиде да се уреди, но ти знаеше това. 616 00:29:28,033 --> 00:29:30,273 - Ами... - И така, изглежда, че ти дължа вечеря. 617 00:29:30,369 --> 00:29:30,899 Готов ли си? 618 00:29:31,003 --> 00:29:33,773 - Харесвате ли китайски? 619 00:29:33,873 --> 00:29:35,643 - Знам едно добро място. 620 00:29:35,741 --> 00:29:36,041 (смях, телефон бръмчене) 621 00:29:36,142 --> 00:29:37,942 - Ами... 622 00:29:39,211 --> 00:29:40,981 ако беше представил това доказателство, 623 00:29:41,080 --> 00:29:43,280 щеше да спечелиш. 624 00:29:43,382 --> 00:29:44,312 - Може би. 625 00:29:44,416 --> 00:29:45,376 (смях) 626 00:29:45,484 --> 00:29:46,824 Играя на игра "Какво ще стане, ако" може да бъде опасно. 627 00:29:46,919 --> 00:29:49,019 - Или може да е забавно. 628 00:29:51,724 --> 00:29:54,324 - Добре. аз ще играя 629 00:29:56,762 --> 00:29:59,202 Ами ако не бях взе този случай? 630 00:30:00,232 --> 00:30:01,972 И какво, ако не те бях срещнал? 631 00:30:02,067 --> 00:30:03,827 И какво, ако... 632 00:30:07,039 --> 00:30:08,839 Не мислех за теб през цялото време? 633 00:30:08,941 --> 00:30:10,141 - Ами ако те целуна? 634 00:30:12,978 --> 00:30:14,338 - Ами приятелката ти? 635 00:30:15,548 --> 00:30:16,778 - свърши. 636 00:30:19,485 --> 00:30:21,945 - Ами ако това е просто някакъв номер да ме вкараш в леглото? 637 00:30:22,054 --> 00:30:23,394 - И какво, ако не е? 638 00:30:27,960 --> 00:30:29,790 - Ако това е истината... 639 00:30:33,098 --> 00:30:35,628 тогава-- - Тогава знам къде да те намеря. 640 00:30:50,182 --> 00:30:52,552 (Чука на вратата) 641 00:30:54,954 --> 00:30:56,154 - здравей 642 00:31:11,437 --> 00:31:13,237 (Пъшкане) 643 00:31:19,678 --> 00:31:21,908 (диша тежко) 644 00:31:32,057 --> 00:31:34,857 (Пушкане, стенене) 645 00:31:40,566 --> 00:31:42,466 ♪ ♪ ♪ 646 00:31:44,003 --> 00:31:45,443 - Спрете. Спрете. - Какво, Фил? какво? 647 00:31:45,537 --> 00:31:47,237 какво? 648 00:31:47,339 --> 00:31:49,139 (диша тежко) 649 00:31:49,241 --> 00:31:50,741 - Аз...аз...не мога. 650 00:31:50,843 --> 00:31:52,783 съжалявам аз не мога 651 00:31:52,878 --> 00:31:54,038 - Какво? 652 00:31:56,982 --> 00:31:58,052 - съжалявам 653 00:31:58,150 --> 00:31:59,580 не мога да направя това 654 00:32:05,691 --> 00:32:06,091 (Отваряне на врата) 655 00:32:06,191 --> 00:32:08,491 (затваряне на врата) 656 00:32:22,241 --> 00:32:24,241 (Сирена вие в далечината) 657 00:32:43,796 --> 00:32:45,026 (Линия звъни) 658 00:32:45,130 --> 00:32:46,330 - Съжаляваме. 659 00:32:46,432 --> 00:32:48,532 В момента използвате Услуги от план Б. 660 00:32:48,634 --> 00:32:50,374 Моля, изчакайте до този период изтича 661 00:32:50,469 --> 00:32:52,299 преди да направите друга заявка. 662 00:32:52,404 --> 00:32:54,044 Благодарим ви, че използвате план Б. 663 00:32:54,139 --> 00:32:55,539 - О, хайде! 664 00:32:55,641 --> 00:32:57,471 (телефонът бипка) 665 00:32:59,545 --> 00:33:01,035 Ах, мамка му. 666 00:33:10,222 --> 00:33:13,022 (Въздишка) 667 00:33:28,674 --> 00:33:30,044 хей 668 00:33:30,509 --> 00:33:32,209 - Ей 669 00:33:34,780 --> 00:33:36,180 (подсмърчане) 670 00:33:36,281 --> 00:33:37,811 - Липсваше ми. 671 00:33:39,418 --> 00:33:42,018 - Наистина ли? - да 672 00:33:42,121 --> 00:33:43,421 обичам те... 673 00:33:44,790 --> 00:33:45,920 повече от всякога. 674 00:33:46,425 --> 00:33:47,085 (Въздишка) 675 00:33:47,192 --> 00:33:49,562 - Бяхте толкова дистанциран. 676 00:33:49,661 --> 00:33:51,031 - Знам. 677 00:33:51,130 --> 00:33:52,160 Но аз съм тук. 678 00:33:53,298 --> 00:33:54,898 сега съм тук - да 679 00:34:07,513 --> 00:34:09,213 (Въздишка) 680 00:34:09,314 --> 00:34:10,714 - Върни се в леглото. 681 00:34:10,816 --> 00:34:11,346 (смях) 682 00:34:11,450 --> 00:34:13,350 - Иска ми се. - Хайде де. 683 00:34:13,452 --> 00:34:14,582 Ще се обадя болен. 684 00:34:14,686 --> 00:34:16,386 Можем да харчим цял ден заедно. 685 00:34:16,488 --> 00:34:18,718 - Не, имам интервю за работа. 686 00:34:19,324 --> 00:34:21,294 - За какво? 687 00:34:21,393 --> 00:34:23,433 - Познаваш фирмата си не може да ме наеме. 688 00:34:24,730 --> 00:34:28,230 Затова кандидатствах на всички водещи фирми. 689 00:34:30,202 --> 00:34:32,372 ♪ ♪ ♪ 690 00:34:32,471 --> 00:34:33,741 Някои дори ме искат. 691 00:34:35,474 --> 00:34:36,114 - Не ходете на интервюто. 692 00:34:36,208 --> 00:34:37,268 - Защо? 693 00:34:37,376 --> 00:34:40,206 Не, имаме нужда от парите. 694 00:34:41,513 --> 00:34:44,883 - Чуй ме, не искам правите ни някакви услуги. 695 00:34:46,552 --> 00:34:48,952 Мисля, че трябва да си отново свири на виолончело. 696 00:34:49,054 --> 00:34:51,094 - Виолончелото? - да 697 00:34:51,824 --> 00:34:53,424 - Не, направихме план. 698 00:34:53,525 --> 00:34:56,625 Получих сертификата си така че имаме два дохода. 699 00:34:56,728 --> 00:34:58,898 - Е, сега имаме нов план, 700 00:34:58,997 --> 00:35:02,667 защото става помощник юрист беше ченге. 701 00:35:02,768 --> 00:35:05,338 Просто си бил твърде уплашен за да даде на музиката истински шанс. 702 00:35:06,438 --> 00:35:08,508 Това си ти трябва да прави. 703 00:35:10,442 --> 00:35:11,742 (Издишвайки рязко) 704 00:35:11,844 --> 00:35:13,914 - Не съм мислил относно свиренето на виолончело 705 00:35:14,012 --> 00:35:14,982 толкова време. 706 00:35:15,080 --> 00:35:16,010 - Лъжи. 707 00:35:16,982 --> 00:35:18,982 Вие помислете за това през цялото време. 708 00:35:20,252 --> 00:35:22,492 И трябва да го направиш. Трябва да го направиш. 709 00:35:24,022 --> 00:35:25,122 (подсмърчане) 710 00:35:25,224 --> 00:35:26,124 и... 711 00:35:26,225 --> 00:35:27,615 (смях) 712 00:35:28,760 --> 00:35:30,690 ...мисля, че трябва вземете тази къща. 713 00:35:32,097 --> 00:35:33,627 Прав си, перфектно е. 714 00:35:34,867 --> 00:35:36,267 - Наистина ли? - Наистина. 715 00:35:36,368 --> 00:35:37,928 (смях) 716 00:35:38,036 --> 00:35:40,436 (Удари с чук) 717 00:35:42,741 --> 00:35:43,871 да! 718 00:35:43,976 --> 00:35:44,836 (смях) 719 00:35:44,943 --> 00:35:47,513 - Тези рено ще се справят вземете завинаги. 720 00:35:47,613 --> 00:35:49,153 - Да, нямаш представа. 721 00:35:49,248 --> 00:35:52,118 - Чакай, как разбра криеха доказателства? 722 00:35:52,217 --> 00:35:53,117 (смях) 723 00:35:53,218 --> 00:35:54,718 - Какво? не 724 00:35:54,820 --> 00:35:56,320 Откъде знаеше той беше убиецът? 725 00:35:56,421 --> 00:35:58,361 - Щастливо предположение. 726 00:35:58,457 --> 00:35:59,317 - Казвам ти, с Keas като клиент, 727 00:35:59,424 --> 00:36:01,394 щяхме да сме готови. 728 00:36:01,493 --> 00:36:03,663 Да наддаваме за договора. - Парите се търкалят. 729 00:36:03,762 --> 00:36:04,902 Ние печелим всички наши случаи. 730 00:36:04,997 --> 00:36:06,557 - Ще изгради репутацията ни като големи играчи. 731 00:36:06,665 --> 00:36:08,325 - Големи играчи за неетични клиенти. 732 00:36:08,433 --> 00:36:10,833 Пресата ще ни заклейми като най-новата зла адвокатска кантора. 733 00:36:10,936 --> 00:36:13,836 Хората на Сен Жан имат нужда адвокатите ни харесват повече от Кеас. 734 00:36:13,939 --> 00:36:14,769 - Няма да плащат в брой. 735 00:36:14,873 --> 00:36:16,313 - Груповите искове са добри за бизнес. 736 00:36:16,408 --> 00:36:17,638 сега ме чуй 737 00:36:17,743 --> 00:36:19,213 не спи с никого в Keas за да получите този договор. 738 00:36:19,311 --> 00:36:21,341 - Какво говориш? 739 00:36:21,446 --> 00:36:23,806 - Пат, познавам те. Бихте взели един за отбора. 740 00:36:23,916 --> 00:36:24,646 - Да, винаги, но... 741 00:36:24,750 --> 00:36:27,050 - И не се притеснявай за парите, става ли? 742 00:36:27,152 --> 00:36:29,022 Ще вдигнем вашата заплата, 743 00:36:29,121 --> 00:36:32,091 уверете се, че можете да платите за частното училище на вашето дете. 744 00:36:32,191 --> 00:36:33,991 - Говорихте ли с Ерик? 745 00:36:37,429 --> 00:36:39,499 ♪ ♪ ♪ 746 00:36:49,841 --> 00:36:50,341 Това е добре. 747 00:36:50,442 --> 00:36:53,282 - Не, това е страхотно. 748 00:36:53,378 --> 00:36:55,248 - Искам да кажа, че се утроихме нашите таксувани часове 749 00:36:55,347 --> 00:36:56,407 през последното тримесечие 750 00:36:56,515 --> 00:36:58,215 и сме готови да направим още повече този. 751 00:36:58,317 --> 00:37:00,247 - Чувствам се добре отгоре за разнообразие, а? 752 00:37:00,352 --> 00:37:01,522 (смях) 753 00:37:01,620 --> 00:37:03,850 - Хей, Пат, твоят клиент Робърт Блекбърн е тук. 754 00:37:03,956 --> 00:37:05,286 Той е разстроен. Той няма да подпише документите за развод. 755 00:37:05,390 --> 00:37:07,590 - О, Боже. Този човек. 756 00:37:08,360 --> 00:37:10,390 (свирещи спирачки) 757 00:37:10,495 --> 00:37:12,695 - Пат? 758 00:37:12,798 --> 00:37:15,428 Защо не го направиш? позволи ми да говоря с него? 759 00:37:15,534 --> 00:37:17,474 - Хм, но ти, ъъъ, мразиш бракоразводните дела. 760 00:37:17,569 --> 00:37:20,299 - Просто ми позволи да опитам. 761 00:37:20,405 --> 00:37:22,135 - Всичко твое. 762 00:37:22,241 --> 00:37:23,911 Мразя го по дяволите. 763 00:37:33,185 --> 00:37:34,715 - Г-н Блекбърн? 764 00:37:35,487 --> 00:37:37,317 Аз съм Филип. 765 00:37:37,422 --> 00:37:38,322 Аз съм... аз съм един от партньорите тук. 766 00:37:38,423 --> 00:37:40,293 - Няма да подпиша. 767 00:37:40,392 --> 00:37:42,662 - Добре. защо 768 00:37:43,695 --> 00:37:45,455 - Защото е имала връзка. 769 00:37:47,232 --> 00:37:49,672 - да разбирам го 770 00:37:51,403 --> 00:37:54,073 И мен са ме изневерявали. 771 00:37:54,172 --> 00:37:55,742 Знам какво е чувството. 772 00:37:55,841 --> 00:37:59,941 Имаш го в главата си, не можеш да не го видиш. 773 00:38:00,045 --> 00:38:02,405 Кара те да искаш да прави луди неща. 774 00:38:06,351 --> 00:38:08,791 Искаш да я накажеш, нали? 775 00:38:08,887 --> 00:38:10,447 Какво ще направи това за вас? 776 00:38:11,790 --> 00:38:13,860 Това е, което правиш след това това се брои. 777 00:38:15,360 --> 00:38:18,300 Виж, ти си ядосан, ти си наранен, нали? 778 00:38:18,397 --> 00:38:20,757 Но тези - тези са просто чувства. 779 00:38:20,866 --> 00:38:25,496 Всъщност не сте го направили нещо нередно, все още. 780 00:38:28,707 --> 00:38:30,137 Пиехте ли? 781 00:38:34,613 --> 00:38:36,353 Искаш ли да те закарам до вкъщи? 782 00:38:43,588 --> 00:38:46,388 (свирещи спирачки) 783 00:39:02,174 --> 00:39:03,674 - Благодаря, Фил. 784 00:39:03,775 --> 00:39:05,705 - Само си помисли като чист лист. 785 00:39:08,513 --> 00:39:11,053 (Отваряне на врата) 786 00:39:12,284 --> 00:39:13,724 (затваряне на врата) 787 00:39:36,508 --> 00:39:38,438 (♪ Алтернативен рок по радиото ♪) 788 00:39:41,713 --> 00:39:44,853 Хей, всъщност ще ми трябва да направя още една спирка. 789 00:39:44,950 --> 00:39:47,020 - Имам г-н Гримър тук, за да те видя. 790 00:39:48,453 --> 00:39:48,823 Той слиза сега. 791 00:39:48,920 --> 00:39:50,750 - благодаря ви 792 00:39:53,291 --> 00:39:55,391 - Съветник Гримър. 793 00:39:55,494 --> 00:39:57,134 Терънс Уокър. 794 00:39:57,229 --> 00:39:58,599 Това за случай? 795 00:40:00,499 --> 00:40:02,199 - не 796 00:40:02,300 --> 00:40:03,430 - Добре... 797 00:40:03,535 --> 00:40:04,565 как мога да ти помогна 798 00:40:04,669 --> 00:40:07,469 - О, не можеш. 799 00:40:09,674 --> 00:40:11,644 Просто исках да взема поглед към теб. 800 00:40:13,678 --> 00:40:16,108 - Извинете, кой сте вие? 801 00:40:16,214 --> 00:40:18,054 ♪ ♪ ♪ 802 00:40:50,449 --> 00:40:52,079 (прочиства гърлото) 803 00:40:57,456 --> 00:40:59,186 (Стене, диша тежко) 804 00:41:05,530 --> 00:41:07,660 ♪ ♪ ♪ 805 00:41:11,436 --> 00:41:12,266 - добре ли си 806 00:41:13,438 --> 00:41:14,498 - да 807 00:41:16,308 --> 00:41:17,938 Искам да създам семейство. 808 00:41:26,117 --> 00:41:27,447 (телефонът звъни) 809 00:41:30,288 --> 00:41:31,348 да 810 00:41:31,456 --> 00:41:33,316 - (Пат): Включете новините сега. 811 00:41:36,428 --> 00:41:39,728 - Това е предрешено заключение в случая с мината Keas. 812 00:41:39,831 --> 00:41:42,031 - Проектът Keas mining ще има 813 00:41:42,133 --> 00:41:45,573 положително социално-икономическо въздействие в района-- 814 00:41:45,670 --> 00:41:46,740 - Познай кой ще представлява бедните, 815 00:41:46,838 --> 00:41:48,868 измамени хора от Сен Жан 816 00:41:48,974 --> 00:41:49,744 срещу злото корпоративен гигант Keas? 817 00:41:49,841 --> 00:41:51,641 - Как направи това? 818 00:41:51,743 --> 00:41:54,343 - Случайно съм бил в бар в Сен Жан. 819 00:41:54,446 --> 00:41:56,076 -Случвало ли се е? - Мм-хмм. 820 00:41:56,181 --> 00:41:58,651 И ми се случи да избягам в тази прекрасна млада жена 821 00:41:58,750 --> 00:42:01,250 който случайно ме запозна на баща си. 822 00:42:01,353 --> 00:42:02,593 Просто влезте в офиса. 823 00:42:02,687 --> 00:42:06,487 Добрите хора на Сен Жан очакват своите спасители. 824 00:42:06,591 --> 00:42:07,291 - Браво, приятелю. 825 00:42:07,392 --> 00:42:09,192 (Жерве говори френски по телевизията) 826 00:42:11,663 --> 00:42:13,063 (смях) 827 00:42:14,666 --> 00:42:17,496 - Е, тръгвам си. 828 00:42:18,236 --> 00:42:19,766 - Изглеждаш фантастично. 829 00:42:19,871 --> 00:42:21,871 - О, не бих искал да отида там. 830 00:42:21,973 --> 00:42:23,373 - Сутрешно гадене? 831 00:42:23,475 --> 00:42:24,605 - Да, винаги. 832 00:42:24,709 --> 00:42:27,109 - Сигурен си, че искаш да отида на това прослушване? 833 00:42:28,146 --> 00:42:29,876 - Ами тренирал съм се. 834 00:42:29,981 --> 00:42:30,681 Какво, не мислиш готов ли съм 835 00:42:30,782 --> 00:42:32,852 - Какво? не Не, просто... 836 00:42:34,052 --> 00:42:35,292 не знам, ако получиш концерта, 837 00:42:35,387 --> 00:42:38,757 просто ще трябва да поискате отпуск по майчинство веднага. 838 00:42:38,857 --> 00:42:40,717 Искам да кажа, мога да покрия сметките, нали знаеш. 839 00:42:40,825 --> 00:42:42,125 Фирмата процъфтява. 840 00:42:42,227 --> 00:42:44,927 - Фил, разбрахме се. 841 00:42:45,030 --> 00:42:46,630 - Да, прав си. - да добре 842 00:42:46,731 --> 00:42:49,231 - Ще бъдеш невероятен. 843 00:42:50,402 --> 00:42:51,532 хайде - да 844 00:42:52,070 --> 00:42:54,200 (сумтене) 845 00:42:55,740 --> 00:42:57,040 - Счупи крак! 846 00:42:57,142 --> 00:42:59,742 аз те обичам - И аз те обичам. 847 00:43:05,417 --> 00:43:06,377 ♪ ♪ ♪ 848 00:43:18,730 --> 00:43:21,660 Затворени надписи: MELS