1
00:00:01,135 --> 00:00:02,795
- Е, след като подпишем
Кейс утре,
2
00:00:02,903 --> 00:00:04,243
ще бъде
изцяло нова игра с топка.
3
00:00:04,338 --> 00:00:06,208
Ще се разширяваме, нали?
- Точно така.
4
00:00:06,307 --> 00:00:08,037
- Това трябваше
да бъде на непълно работно време.
5
00:00:08,142 --> 00:00:09,642
Работя до 60 часа на седмица.
6
00:00:09,744 --> 00:00:11,984
- Временно е, обещавам.
7
00:00:12,079 --> 00:00:13,149
Можем да говорим за това.
8
00:00:13,247 --> 00:00:14,407
Евелин, спри.
9
00:00:14,515 --> 00:00:15,875
Евелин, къде...
10
00:00:15,983 --> 00:00:17,923
- Посочете причината
за пътуването.
11
00:00:18,019 --> 00:00:19,619
- Да си върна приятелката.
12
00:00:19,720 --> 00:00:21,690
- Вашата заявка
е прието.
13
00:00:21,789 --> 00:00:22,759
- О
14
00:00:22,857 --> 00:00:24,857
- Филип Гримър?
- Да?
15
00:00:24,959 --> 00:00:26,629
хей хей
16
00:00:26,727 --> 00:00:28,487
Пусни ме! Уф!
17
00:00:29,630 --> 00:00:31,360
- Е, след като подпишем
Кейс утре,
18
00:00:31,465 --> 00:00:33,095
ще бъде
изцяло нова игра с топка.
19
00:00:33,200 --> 00:00:35,630
- Ъъъ, защо не се справя аз
документите всъщност?
20
00:00:35,736 --> 00:00:38,096
- Къде е презентацията ви?
Трябва да го отпечатаме.
21
00:00:38,205 --> 00:00:40,705
Нашите извинения,
имахме технически проблем.
22
00:00:40,808 --> 00:00:42,038
- Бременна ли си?
23
00:00:42,143 --> 00:00:43,443
Към семейството.
- Към семейството.
24
00:00:43,544 --> 00:00:44,414
- Към семейството.
25
00:00:46,047 --> 00:00:47,877
- Пил ли си?
26
00:00:47,982 --> 00:00:50,282
- Стягайте багажа, момчета.
- Ще направя това сам!
27
00:00:50,384 --> 00:00:52,554
- Не помагаш
като го защитавате така!
28
00:00:52,653 --> 00:00:54,353
- Ще се погрижа
от всичко!
29
00:00:59,527 --> 00:01:01,357
♪ ♪ ♪
30
00:01:12,039 --> 00:01:15,569
♪♪ В небето вашите хеликоптери ♪
31
00:01:18,245 --> 00:01:22,105
♪ Продължавайте да идвате
като жужащи пчели ♪
32
00:01:25,286 --> 00:01:28,686
♪ Те отказват
да мирише на мед ♪
33
00:01:32,059 --> 00:01:36,299
♪ Продължавайте да опитвате
да ме надвиеш ♪
34
00:01:37,932 --> 00:01:41,502
♪ Но не мога да ти кажа, че мислиш ♪
35
00:01:41,602 --> 00:01:44,472
♪ Всичко отива по дяволите... ♪♪
36
00:01:44,572 --> 00:01:47,312
- Мисля, че ще опитам
да бъда в момента,
37
00:01:47,408 --> 00:01:49,238
да бъдем благодарни
за всяко преживяване
38
00:01:49,343 --> 00:01:50,683
както се случва.
39
00:01:53,314 --> 00:01:55,314
- Това е мой проблем.
40
00:01:56,884 --> 00:01:59,694
Винаги се опитвам да бъда
някъде извън мястото, където съм аз.
41
00:02:01,088 --> 00:02:05,488
Това е като живота, който искам
просто винаги е недостъпен.
42
00:02:06,660 --> 00:02:07,790
- Дори сега?
43
00:02:09,930 --> 00:02:11,730
- не
44
00:02:11,832 --> 00:02:13,772
Сега е обратното.
45
00:02:13,868 --> 00:02:15,168
(смях)
46
00:02:15,269 --> 00:02:16,669
Не искам това да свършва...
47
00:02:16,770 --> 00:02:17,670
- Ммм!
48
00:02:17,771 --> 00:02:19,201
- ... някога.
49
00:02:23,344 --> 00:02:25,684
- Толкова е красиво.
50
00:02:25,779 --> 00:02:26,879
чувствам се виновен.
51
00:02:26,981 --> 00:02:27,881
(смях)
52
00:02:27,982 --> 00:02:30,322
- Виновен? защо
53
00:02:31,752 --> 00:02:34,122
- Родителите ми никога не биха могли
позволи си почивка,
54
00:02:34,221 --> 00:02:35,621
или дори самолетен билет.
55
00:02:37,625 --> 00:02:39,655
- Може би затова
жадувате за приключение.
56
00:02:41,595 --> 00:02:43,955
Щяхте да се преместите в Прага
когато те срещнах.
57
00:02:44,064 --> 00:02:46,774
- Е, не успях,
аз ли
58
00:02:46,867 --> 00:02:50,167
- Не, ти свърши
с утешителна награда.
59
00:02:50,271 --> 00:02:52,141
- О, да!
- Мммм!
60
00:02:52,239 --> 00:02:53,309
– Точно така!
61
00:02:53,407 --> 00:02:54,507
Това си ти.
62
00:02:54,608 --> 00:02:56,038
- Да, също доста добър.
63
00:02:56,143 --> 00:02:57,243
(кикотене)
64
00:02:58,245 --> 00:02:59,305
- Да изпуснем полета си.
65
00:02:59,413 --> 00:03:00,353
(смях)
66
00:03:00,447 --> 00:03:02,707
Живейте тук и се оженете.
67
00:03:02,816 --> 00:03:03,816
- Женен?
68
00:03:03,918 --> 00:03:05,278
(смях)
69
00:03:06,587 --> 00:03:08,687
- Знам, не вярвам
в цялата работа с брака.
70
00:03:08,789 --> 00:03:09,819
(смях)
71
00:03:09,924 --> 00:03:12,464
Но когато бях дете,
Хареса ми приказката.
72
00:03:12,560 --> 00:03:14,190
Някой слиза
на коляно,
73
00:03:14,295 --> 00:03:15,725
изразявайки своята безсмъртна любов,
74
00:03:15,829 --> 00:03:17,829
и обещава да бъде
с теб завинаги.
75
00:03:20,167 --> 00:03:22,397
Предполагам, че вярвам
в предложенията.
76
00:03:23,737 --> 00:03:26,907
- Е, обещавам
да съм с теб...
77
00:03:29,710 --> 00:03:30,740
завинаги.
78
00:03:30,844 --> 00:03:32,814
- Дори когато остарея
и набръчкана?
79
00:03:34,215 --> 00:03:35,845
- Хайде,
винаги ще бъдеш прекрасна.
80
00:03:35,950 --> 00:03:36,920
- Дебел?
81
00:03:37,017 --> 00:03:39,247
- Бих платил за липото.
82
00:03:39,353 --> 00:03:40,353
(смях)
83
00:03:40,454 --> 00:03:41,954
- Дори когато съм
нося памперс?
84
00:03:42,056 --> 00:03:43,916
- Добре, стига толкова. Спри!
85
00:03:44,024 --> 00:03:45,194
(Смее се)
86
00:03:45,292 --> 00:03:47,332
♪ ♪ ♪
87
00:04:07,014 --> 00:04:08,854
(разбиващи се вълни)
88
00:04:24,798 --> 00:04:26,598
(Викат птици)
89
00:04:32,072 --> 00:04:33,072
- добре ли си
90
00:04:33,173 --> 00:04:35,173
(смях)
91
00:04:35,276 --> 00:04:36,436
- да
92
00:04:37,411 --> 00:04:39,441
Да, чудесно.
93
00:04:47,454 --> 00:04:49,494
♪ ♪ ♪
94
00:05:09,710 --> 00:05:12,010
Добре, почти стигнахме.
95
00:05:12,112 --> 00:05:13,482
Още една стъпка.
96
00:05:14,715 --> 00:05:15,775
и...
97
00:05:17,284 --> 00:05:18,654
отвори си очите.
98
00:05:21,255 --> 00:05:22,115
- Фил...
99
00:05:23,290 --> 00:05:24,460
чакай, нали?
100
00:05:24,558 --> 00:05:26,258
- Да, това е твоето старо виолончело.
101
00:05:26,360 --> 00:05:27,530
(Издишвайки рязко)
102
00:05:27,628 --> 00:05:30,098
Проследих го и го казах
човекът, от който имахме нужда,
103
00:05:30,197 --> 00:05:31,427
без значение цената.
104
00:05:33,233 --> 00:05:34,533
(смях)
105
00:05:34,635 --> 00:05:36,735
- Но ти каза
не можехме да си позволим...
106
00:05:36,837 --> 00:05:38,897
- Искам те
да пускам музика, Ев.
107
00:05:40,541 --> 00:05:42,611
какво?
- Просто съм изненадан.
108
00:05:42,710 --> 00:05:44,940
- Можем да имаме всичко.
109
00:05:45,045 --> 00:05:48,305
Можете да пускате музика.
Можем да създадем семейство.
110
00:05:48,415 --> 00:05:50,745
Всичко това.
111
00:05:50,851 --> 00:05:52,951
- Фил...
112
00:05:53,053 --> 00:05:54,893
Мисля, че бебе
е твърде много в момента.
113
00:05:58,325 --> 00:06:00,225
- Имам нужда от теб
за да ти докажа
114
00:06:00,327 --> 00:06:02,227
че можете да ни се доверите, Ев.
115
00:06:02,329 --> 00:06:03,859
Всичко, което искам, е седмица.
116
00:06:05,032 --> 00:06:07,432
Една седмица. добре?
117
00:06:09,269 --> 00:06:10,569
Това да ли е?
118
00:06:14,408 --> 00:06:16,638
(Чуруликане на птици)
119
00:06:18,379 --> 00:06:19,779
- Какво е задържането, момчета?
120
00:06:19,880 --> 00:06:21,150
хайде
121
00:06:21,248 --> 00:06:22,878
да тръгваме да тръгваме!
122
00:06:22,983 --> 00:06:24,183
(Пляскане)
123
00:06:24,284 --> 00:06:25,954
- Той не иска
да ходя на училище.
124
00:06:26,053 --> 00:06:27,693
- децата го дразнят.
125
00:06:29,056 --> 00:06:30,316
(Въздишка)
126
00:06:30,424 --> 00:06:32,394
- О, чакай.
127
00:06:32,493 --> 00:06:33,593
Боже мой!
128
00:06:33,694 --> 00:06:35,864
Има ли - има ли
там расте козина?
129
00:06:35,963 --> 00:06:36,863
Уау!
130
00:06:36,964 --> 00:06:39,364
- Не е вярно, няма нищо!
- Гадно!
131
00:06:39,466 --> 00:06:40,396
Донеси ми самобръсначка.
132
00:06:40,501 --> 00:06:41,901
Трябва да му отрежа ухото.
133
00:06:42,002 --> 00:06:44,872
Приятелю, не ти харесва
твоето ново училище?
134
00:06:47,875 --> 00:06:50,505
Искаш да се върнеш
на стария?
135
00:06:50,611 --> 00:06:51,941
Добре, просто...
136
00:06:53,046 --> 00:06:55,276
дай ми една седмица да го оправя,
наред ли
137
00:06:55,382 --> 00:06:56,852
Добре, пригответе се.
138
00:07:00,187 --> 00:07:01,417
- Пат!
139
00:07:01,522 --> 00:07:02,722
Патрик, какво правиш?
140
00:07:02,823 --> 00:07:04,323
Предполага се
да се съкращава.
141
00:07:04,425 --> 00:07:05,685
Не можем да си позволим
частно училище.
142
00:07:05,793 --> 00:07:07,433
- Ами нашите деца
заслужават най-доброто.
143
00:07:07,528 --> 00:07:09,758
Семейство Ландри-губещ-
традицията свършва с мен.
144
00:07:11,465 --> 00:07:12,795
Добре, хайде, приятел.
145
00:07:12,900 --> 00:07:13,800
Качи се.
146
00:07:13,901 --> 00:07:14,901
- Върви.
147
00:07:16,103 --> 00:07:16,973
- Оценявам това.
148
00:07:17,070 --> 00:07:18,640
- А, ти ми помогна
избягвайте това дело
149
00:07:18,739 --> 00:07:19,839
и ми даде
добър дърводелец.
150
00:07:19,940 --> 00:07:21,640
Това е печеливша.
- Значи той тренира?
151
00:07:21,742 --> 00:07:24,382
- Засега добре.
- Добре е да го чуя.
152
00:07:24,478 --> 00:07:25,708
- чао
153
00:07:25,813 --> 00:07:26,683
- Ей
154
00:07:26,780 --> 00:07:29,150
- Ммм... добави още сто.
155
00:07:29,249 --> 00:07:30,449
- Защо?
156
00:07:30,551 --> 00:07:33,621
- Трезвостта е основното условие
че виждаш дъщеря си.
157
00:07:33,720 --> 00:07:35,590
Жена ти просто
видях те шибания.
158
00:07:35,689 --> 00:07:37,289
Добавете още сто!
- Добре.
159
00:07:37,391 --> 00:07:38,991
Не мога да си позволя
да прави това всеки път.
160
00:07:39,092 --> 00:07:41,262
- Правите два пъти повече
както беше преди.
161
00:07:41,361 --> 00:07:43,361
- Да, защото ти
бяха евтини, брато.
162
00:07:43,464 --> 00:07:45,164
- Виж? Получава се
за всички.
163
00:07:45,265 --> 00:07:46,425
- Благодаря ви за това.
164
00:07:46,533 --> 00:07:48,533
Не знам къде
Бих бил без теб.
165
00:07:48,635 --> 00:07:50,995
- Разбира се, ще бъдеш
живеещи на улицата.
166
00:07:51,104 --> 00:07:52,444
- О, мамка му!
167
00:07:52,539 --> 00:07:54,909
Ъъъъ, можеш ли да пуснеш тези
на момиченцето ми?
168
00:07:55,008 --> 00:07:55,808
За нейния рожден ден.
169
00:07:56,810 --> 00:07:57,910
- Разбира се.
- благодаря
170
00:07:58,011 --> 00:07:59,911
- Приятно изкарване.
- Ще се видим.
171
00:08:00,013 --> 00:08:02,413
- Той не може да ме купи.
- Разбира се, че не може.
172
00:08:02,516 --> 00:08:04,216
Искаше да се увеличи
плащанията,
173
00:08:04,318 --> 00:08:05,478
уверете се
ти беше удобно.
174
00:08:05,586 --> 00:08:06,786
- Той е наркоман.
175
00:08:06,887 --> 00:08:08,987
Не мога да го оставя
около дъщеря ни.
176
00:08:09,089 --> 00:08:10,019
- Виж...
177
00:08:10,123 --> 00:08:12,063
Никога не съм го виждал
така, Мириам.
178
00:08:12,159 --> 00:08:13,459
Искам да кажа, той е...
179
00:08:13,560 --> 00:08:15,030
той е съсредоточен.
180
00:08:15,128 --> 00:08:16,998
Трябва да му дадеш
втори шанс.
181
00:08:18,365 --> 00:08:19,995
- Това е много
на втори шанс.
182
00:08:21,401 --> 00:08:24,541
- Но най-важното
е да не казваш на никого
183
00:08:24,638 --> 00:08:26,568
за това, което видяхте
онзи ден.
184
00:08:26,673 --> 00:08:28,143
- Татко добре ли е?
185
00:08:28,242 --> 00:08:29,472
- О, той е добре, скъпа.
186
00:08:29,576 --> 00:08:31,676
- Хей, честит рожден ден
на любимата ми племенница!
187
00:08:32,679 --> 00:08:33,609
- Аз съм единствената ти племенница.
188
00:08:33,714 --> 00:08:34,954
- О, правилно! забравих
189
00:08:35,048 --> 00:08:37,118
Ъъъ, намерих тези.
Принадлежат ли ви?
190
00:08:39,353 --> 00:08:41,353
- Мамо, виж!
191
00:08:41,455 --> 00:08:42,515
(смях)
192
00:08:42,623 --> 00:08:44,563
благодаря
благодаря ви, благодаря ви!
193
00:08:44,658 --> 00:08:46,258
- Това са
от баща ти, нали?
194
00:08:47,728 --> 00:08:49,858
И така, с този план за действие
195
00:08:49,963 --> 00:08:52,633
и нашите несравними
ангажимент за клиента на първо място,
196
00:08:52,733 --> 00:08:54,733
ние вярваме в нашата фирма
е уникално квалифициран
197
00:08:54,835 --> 00:08:56,765
за да се гарантира това
този ваш минен проект
198
00:08:56,870 --> 00:08:59,540
е едновременно плавен и успешен.
199
00:08:59,640 --> 00:09:01,340
- И аз искам да добавя
едно голямо благодаря
200
00:09:01,441 --> 00:09:02,541
за тази възможност.
201
00:09:02,643 --> 00:09:05,283
ние сме, хм,
ние сме гладни и мотивирани.
202
00:09:05,379 --> 00:09:07,109
- Това беше мач от първо ниво.
203
00:09:08,248 --> 00:09:10,118
- Е, това е страхотно!
Имаме ли сделка?
204
00:09:10,217 --> 00:09:11,547
- Да, имаме сделка
205
00:09:11,652 --> 00:09:13,552
ако наемете адвокат
206
00:09:13,654 --> 00:09:16,624
посветен само на нашето досие,
207
00:09:16,723 --> 00:09:18,263
някой, когото одобряваме.
208
00:09:18,358 --> 00:09:19,688
И те трябва да са от A-списъка.
209
00:09:21,261 --> 00:09:23,501
- Ще ви намерим най-добрия.
210
00:09:23,597 --> 00:09:24,997
- Абсолютно.
211
00:09:25,098 --> 00:09:27,798
Е, благодаря ви, че дойдохте
чак до тук.
212
00:09:27,901 --> 00:09:31,871
О, позволете ми да ви представя
на нашия параюрист Евелин Ландри.
213
00:09:31,972 --> 00:09:33,512
Талантлив и педантичен.
214
00:09:33,607 --> 00:09:35,207
- Очакваме с нетърпение
да работя с вас.
215
00:09:36,877 --> 00:09:38,377
(Звън на асансьора)
216
00:09:44,518 --> 00:09:46,178
- Не работя по Кеас.
217
00:09:46,286 --> 00:09:47,386
Съгласихме се.
218
00:09:48,655 --> 00:09:50,185
- Ъъъ, да, направихме.
219
00:09:51,391 --> 00:09:52,891
И сделката си е сделка.
220
00:09:52,993 --> 00:09:53,993
- Добре.
221
00:09:54,094 --> 00:09:56,034
- Ще трябва да намерим
заместител,
222
00:09:56,129 --> 00:09:57,829
и тогава те имам
обучете ги.
223
00:09:57,931 --> 00:09:59,361
- Фил, знам как става това.
224
00:09:59,466 --> 00:10:00,766
Клиентът получава
свикнал с екип,
225
00:10:00,867 --> 00:10:03,197
и тогава става по-трудно
да привлече нови хора.
226
00:10:03,303 --> 00:10:04,743
- Ев, Ев, хей.
227
00:10:04,838 --> 00:10:06,168
Просто запази вярата, става ли?
228
00:10:06,273 --> 00:10:07,543
Прекалявам всичко.
229
00:10:07,641 --> 00:10:09,171
- По-добре да си.
230
00:10:09,276 --> 00:10:12,736
- Виж, ти си слагал
в извънреден труд, подготвяйки се за Кеас.
231
00:10:12,846 --> 00:10:14,376
Защо не си тръгнеш за деня?
232
00:10:14,481 --> 00:10:15,851
- Искаш ли да си тръгна сега?
233
00:10:15,949 --> 00:10:18,049
- Разбира се. Да, махни се от тук.
234
00:10:18,151 --> 00:10:19,921
- Добре.
- Добре.
235
00:10:21,088 --> 00:10:22,918
(смях)
236
00:10:23,924 --> 00:10:25,924
(♪ Виолончело ♪)
237
00:10:48,048 --> 00:10:49,078
- Хм...
238
00:10:49,182 --> 00:10:49,882
- Не, не спирай.
239
00:10:49,983 --> 00:10:51,383
Това беше красиво.
240
00:10:51,485 --> 00:10:52,615
- Просто се упражнявах.
241
00:10:52,719 --> 00:10:54,219
Бях свършил.
242
00:10:54,321 --> 00:10:55,891
- Ев, моля те, играй.
243
00:10:56,957 --> 00:10:59,557
- Няма да се смееш
или критикуват или...
244
00:10:59,660 --> 00:11:00,890
- не
245
00:11:00,994 --> 00:11:02,734
Не, просто ще слушам.
246
00:11:06,433 --> 00:11:07,773
- Добре.
247
00:11:17,744 --> 00:11:18,944
(телефонът звъни)
248
00:11:19,046 --> 00:11:20,546
- Боже мой! Съжалявам!
249
00:11:20,647 --> 00:11:21,947
Брат ти е.
250
00:11:22,049 --> 00:11:24,619
хей какво става
- На разположение ли сте в момента?
251
00:11:24,718 --> 00:11:26,548
Хванах ни голям финал.
- Какво? къде?
252
00:11:26,653 --> 00:11:28,023
- Просто се срещнете с мен на McGuire 132.
253
00:11:29,322 --> 00:11:30,622
- Ев, толкова съжалявам.
254
00:11:30,724 --> 00:11:33,464
Хм, можем ли да направим това
когато се върна? добре
255
00:11:35,696 --> 00:11:36,626
добре...
256
00:11:36,730 --> 00:11:37,630
(Звънене на ключове)
257
00:11:37,731 --> 00:11:38,661
...аз съм на път.
258
00:11:38,765 --> 00:11:40,295
(Отваряне на вратата, затваряне)
259
00:11:41,535 --> 00:11:42,695
И така, какво правим тук?
260
00:11:42,803 --> 00:11:45,443
- Имаме нужда от топ адвокат, който да запечата
сделката с Кеас, нали?
261
00:11:45,539 --> 00:11:46,769
- да
- Някой впечатляващ.
262
00:11:46,873 --> 00:11:49,243
Някой, който всеки иска.
Най-големият, най-лошият адвокат.
263
00:11:49,342 --> 00:11:50,982
- Всички да.
- Е, намерих я.
264
00:11:51,078 --> 00:11:53,648
Сега трябва да я спечелиш.
Чувам, че е фен.
265
00:11:53,747 --> 00:11:55,377
- Чакай, кой е?
266
00:11:55,482 --> 00:11:56,852
- Миранда Делано.
267
00:11:58,618 --> 00:11:59,878
Хайде, човече!
268
00:12:06,393 --> 00:12:08,093
(Стъпки приближават)
269
00:12:08,195 --> 00:12:10,825
- Извинявай, дъщеря ми
преминава през фаза.
270
00:12:10,931 --> 00:12:13,161
Тя иска да остане до късно.
271
00:12:13,266 --> 00:12:14,426
Тя ме изпитва.
272
00:12:14,534 --> 00:12:15,874
- Децата ще го направят.
273
00:12:15,969 --> 00:12:18,139
- да имате ли такива
274
00:12:20,674 --> 00:12:21,774
- Ами не.
275
00:12:21,875 --> 00:12:23,235
Не, още не.
276
00:12:23,343 --> 00:12:25,313
- Е, когато бях
преминавам през моя развод,
277
00:12:25,412 --> 00:12:26,952
Просто се чувствах толкова виновен
през цялото време
278
00:12:27,047 --> 00:12:28,347
че запазих
при отдаване в нея.
279
00:12:28,448 --> 00:12:30,118
И... ако можех да го направя
всичко отначало,
280
00:12:30,217 --> 00:12:31,917
Бих го направил
много различно.
281
00:12:32,018 --> 00:12:34,248
- Хм. Какво не бихме направили
за нашите деца, нали?
282
00:12:34,354 --> 00:12:36,124
- да
283
00:12:36,223 --> 00:12:40,263
- Вярвам, че вие двамата сте,
хм, вече се запознахте?
284
00:12:40,360 --> 00:12:43,560
- Да, г-н Гримър ми даде един
от моите много редки съдебни загуби.
285
00:12:43,663 --> 00:12:44,633
(Пат се смее)
286
00:12:44,731 --> 00:12:46,231
- Е, не можете да спечелите всички.
287
00:12:46,333 --> 00:12:48,173
- Обикновено го правя.
288
00:12:48,268 --> 00:12:50,098
- Хм.
289
00:12:50,203 --> 00:12:51,673
- Все пак...
290
00:12:51,772 --> 00:12:55,172
Чудя се какво можех да направя
да те поставя на колене.
291
00:12:56,343 --> 00:12:58,343
- Беше докосване и отидете там
за известно време.
292
00:12:58,445 --> 00:13:01,475
- Хм, добре е да знам
че имах изстрел.
293
00:13:02,916 --> 00:13:04,576
- Е, миналото си е минало.
294
00:13:05,786 --> 00:13:07,446
Няма смисъл да го преразглеждаме.
295
00:13:07,554 --> 00:13:08,824
(Стъклено тропане)
296
00:13:10,023 --> 00:13:12,223
- Добре, ъъъ
Преминавам към темата.
297
00:13:12,325 --> 00:13:13,525
- Мм-хмм.
298
00:13:13,627 --> 00:13:17,257
- Напускате фирма и,
ъъ, искаме те в нашия екип.
299
00:13:17,364 --> 00:13:19,264
- О, това е смело!
300
00:13:19,366 --> 00:13:20,426
Ти си бутик.
301
00:13:20,534 --> 00:13:22,974
Впечатляващо е, че се приземихте
договорът Keas.
302
00:13:23,069 --> 00:13:25,239
- Е, знаем, че идваш
от най-големия,
303
00:13:25,338 --> 00:13:26,968
най-престижната фирма
в града,
304
00:13:27,073 --> 00:13:29,943
с което съм сигурен, че дойдох
еднаква доза глупости.
305
00:13:30,043 --> 00:13:31,013
но при нас,
306
00:13:31,111 --> 00:13:32,681
можеш да пишеш
вашият собствен билет,
307
00:13:32,779 --> 00:13:34,249
създайте свои собствени правила.
308
00:13:38,585 --> 00:13:40,515
- Ако тази оферта е истинска...
309
00:13:42,355 --> 00:13:43,855
На разположение съм.
310
00:13:43,957 --> 00:13:45,317
(смях)
311
00:13:49,496 --> 00:13:50,356
- да
312
00:13:51,498 --> 00:13:52,528
Така е.
313
00:13:53,767 --> 00:13:55,797
- Добре ли си, човече?
- Да, аз съм.
314
00:13:55,902 --> 00:13:57,902
- Защото си се чувствал
малко настрани там.
315
00:13:58,004 --> 00:14:00,514
- Всичко е наред.
- Да, бих казал, че всичко е страхотно.
316
00:14:00,607 --> 00:14:01,967
- Страхотно.
317
00:14:11,351 --> 00:14:12,651
♪ ♪ ♪
318
00:14:26,967 --> 00:14:28,997
(клаксони свирят)
319
00:14:30,103 --> 00:14:31,303
(Звън на асансьора)
320
00:14:31,404 --> 00:14:33,004
- Мога ли да ви помогна?
321
00:14:33,106 --> 00:14:34,536
- А ти си?
322
00:14:34,641 --> 00:14:35,571
- Джули.
323
00:14:36,776 --> 00:14:38,576
Новата рецепционистка.
324
00:14:39,779 --> 00:14:41,309
- Аз съм Филип.
325
00:14:41,414 --> 00:14:42,684
- Да...
326
00:14:45,018 --> 00:14:46,118
- Гример.
327
00:14:47,120 --> 00:14:48,090
- Разбрано, шефе.
328
00:14:48,188 --> 00:14:49,718
(телефонът звъни)
329
00:14:49,823 --> 00:14:51,123
О, viarge !
330
00:14:51,224 --> 00:14:53,024
Можете ли да получите това, моля?
331
00:14:53,126 --> 00:14:54,786
- Чакай, аз...
332
00:14:54,895 --> 00:14:56,555
Пат, нае ли нов...
333
00:14:57,631 --> 00:15:00,431
- Г-н Ландри току-що ми даде
добрата новина.
334
00:15:00,533 --> 00:15:02,703
- Че подписваме
Миранда Делано.
335
00:15:02,802 --> 00:15:04,742
- Ами има ги
други адвокати
336
00:15:04,838 --> 00:15:06,138
което обмисляме, така че...
337
00:15:06,239 --> 00:15:08,369
- Доволни сме от г-жа Делано.
338
00:15:08,475 --> 00:15:10,675
- Само най-доброто
за нашия любим клиент.
339
00:15:10,777 --> 00:15:12,407
- Това обичаме да чуваме.
340
00:15:12,512 --> 00:15:13,682
- да
341
00:15:13,780 --> 00:15:14,880
Нека завъртим топката.
342
00:15:14,981 --> 00:15:16,181
- Да, трябва да действаме бързо.
343
00:15:16,283 --> 00:15:18,523
Има двама, които отказват
да продадат имотите си
344
00:15:18,618 --> 00:15:20,988
което е значително
забавяне на нашата първа фаза.
345
00:15:21,087 --> 00:15:23,717
Можете да използвате силите си
на убеждаване.
346
00:15:25,759 --> 00:15:27,359
- Страхотно.
- Занимаваме се.
347
00:15:28,528 --> 00:15:29,488
- Добре.
348
00:15:31,164 --> 00:15:32,534
(Чуруликане на птици)
349
00:15:33,733 --> 00:15:35,973
- Слушай, за Делано,
350
00:15:36,069 --> 00:15:38,499
Мисля, че имаме нужда
за да проучи други опции,
351
00:15:38,605 --> 00:15:39,965
знаете, надлежна проверка.
352
00:15:40,073 --> 00:15:41,213
- Защо? Ние я обичаме.
353
00:15:41,308 --> 00:15:42,738
Те я обичат.
Тя ни обича.
354
00:15:42,842 --> 00:15:44,012
Сключена сделка.
355
00:15:44,110 --> 00:15:46,280
- Просто тя ще има
превесът на преговорите.
356
00:15:46,379 --> 00:15:48,349
Тя ще може да ни изстиска.
357
00:15:49,449 --> 00:15:51,319
- Какво стана
между теб и Делано?
358
00:15:51,418 --> 00:15:52,618
- Нищо.
359
00:15:52,719 --> 00:15:54,189
Сериозно, разбираме се добре.
360
00:15:54,287 --> 00:15:56,117
това е...
- Колко добре?
361
00:15:56,222 --> 00:15:57,792
- Не съм спал с нея, Пат.
362
00:15:57,891 --> 00:15:59,291
- О, добре, тогава случаят е приключен.
363
00:15:59,392 --> 00:16:00,192
Продължавам напред.
364
00:16:00,293 --> 00:16:01,733
Загуби вратовръзката и сакото.
365
00:16:05,031 --> 00:16:06,161
(Чука на вратата)
366
00:16:06,266 --> 00:16:09,126
-Тази моя няма ли да е лоша
за околната среда?
367
00:16:09,235 --> 00:16:10,895
- О, въздействието
би било минимално.
368
00:16:11,004 --> 00:16:12,944
И ще има
публични изслушвания, обясняващи
369
00:16:13,039 --> 00:16:15,609
всичко и да отговоря
всякакви притеснения.
370
00:16:15,709 --> 00:16:16,669
- Хм.
371
00:16:19,112 --> 00:16:20,952
- Това е хубаво място
имаш.
372
00:16:21,047 --> 00:16:23,277
Но е голям
да поддържате сами.
373
00:16:23,383 --> 00:16:24,553
(Въздишка)
374
00:16:24,651 --> 00:16:27,451
- Моят Джери би побеснял
375
00:16:27,554 --> 00:16:29,594
ако е видял
състоянието на моравата.
376
00:16:29,689 --> 00:16:31,619
Не издържам!
- Можеш да си позволиш апартамент.
377
00:16:31,725 --> 00:16:34,025
И основанията ще бъдат
поддържани от персонала.
378
00:16:34,127 --> 00:16:35,787
Сигурен съм, че твоят Джери
би било по-щастливо
379
00:16:35,895 --> 00:16:37,195
да знам, че си
се грижат.
380
00:16:37,297 --> 00:16:40,157
С тези пари,
ще бъдете готови за цял живот.
381
00:16:41,167 --> 00:16:42,527
- Колко е?
382
00:16:59,819 --> 00:17:00,989
- Красива.
383
00:17:01,087 --> 00:17:04,817
Не си в топ форма
след толкова години.
384
00:17:04,924 --> 00:17:06,894
- Може би е твърде късно.
385
00:17:06,993 --> 00:17:09,233
- Колко силно искаш
това прослушване?
386
00:17:10,864 --> 00:17:12,304
- Повече от всичко.
387
00:17:12,399 --> 00:17:15,499
- Ще трябва да се ангажираш
до много допълнително време за тренировки.
388
00:17:15,602 --> 00:17:18,142
И спрете да гадаете
и да се съмняваш в себе си.
389
00:17:18,238 --> 00:17:19,438
можеш ли да го направиш
390
00:17:19,539 --> 00:17:20,609
- да
391
00:17:24,978 --> 00:17:26,078
(Телефонът вибрира)
392
00:17:26,179 --> 00:17:28,209
О, съжалявам.
393
00:17:30,517 --> 00:17:31,277
да
394
00:17:31,384 --> 00:17:32,484
- Ев, къде беше?
395
00:17:32,585 --> 00:17:34,115
Опитах те,
примерно 50 пъти.
396
00:17:34,220 --> 00:17:35,290
- Аз съм на урока си.
397
00:17:35,388 --> 00:17:36,788
Казах ти, помниш ли?
398
00:17:36,890 --> 00:17:38,190
- О, добре.
399
00:17:38,291 --> 00:17:39,561
Да, съжалявам.
400
00:17:39,659 --> 00:17:42,229
Слушай, имаме нужда от теб
да направя някои корекции
401
00:17:42,328 --> 00:17:43,558
към договора на г-жа Реймънд
402
00:17:43,663 --> 00:17:45,433
и го изпратете по имейл
веднага.
403
00:17:45,532 --> 00:17:47,532
- Добре, ще го направя след час.
-Не, не.
404
00:17:47,634 --> 00:17:48,634
Не, трябва ми...
405
00:17:50,270 --> 00:17:52,300
Ъъъ, искам да кажа, да, страхотно.
406
00:17:52,405 --> 00:17:53,735
Това е страхотно.
407
00:17:53,840 --> 00:17:54,910
Благодаря.
408
00:17:55,008 --> 00:17:56,638
(Въздишка)
409
00:17:56,743 --> 00:17:57,783
- Наистина съжалявам.
410
00:18:04,918 --> 00:18:07,748
- Можете да посочите цената си.
- Майната ти, esti !
411
00:18:07,854 --> 00:18:10,824
- Ще си промени решението.
Всички в крайна сметка го правят.
412
00:18:10,924 --> 00:18:13,264
- Да, така изглежда
за мен е тази сделка
413
00:18:13,359 --> 00:18:14,689
далеч от подписване с мастило.
414
00:18:14,794 --> 00:18:15,834
Преговор 101, Филип,
415
00:18:15,929 --> 00:18:18,299
просто трябва да намерим
път към сърцето на този човек.
416
00:18:18,398 --> 00:18:20,698
- Добре, добре. Ние правим всичко
над борда, нали?
417
00:18:20,800 --> 00:18:21,630
- Да, абсолютно.
418
00:18:21,734 --> 00:18:23,374
Ако има дъска,
ние сме над него.
419
00:18:23,470 --> 00:18:25,540
повярвай ми
- Разбира се.
420
00:18:27,507 --> 00:18:29,207
- Мислил съм
относно едно пътуване.
421
00:18:29,309 --> 00:18:32,339
- О, да?
- Мм-хмм.
422
00:18:32,445 --> 00:18:36,305
- Ами, аз съм доста зает
с работа в момента, но, хм...
423
00:18:36,416 --> 00:18:37,646
но трябва да тръгваш.
424
00:18:37,750 --> 00:18:40,150
Да, забавлявай се.
425
00:18:40,253 --> 00:18:41,453
- Хм.
426
00:18:42,622 --> 00:18:45,522
Е, как така няма жена
грабна ли те?
427
00:18:48,194 --> 00:18:50,134
- Това е мистерия.
428
00:18:50,230 --> 00:18:52,330
(смях)
429
00:18:52,432 --> 00:18:55,832
- Е, може просто да имам
да се влюбя в теб.
430
00:19:00,373 --> 00:19:02,013
- Не си ли мислил
да го напусна?
431
00:19:02,108 --> 00:19:04,178
- Нещата са били
добре напоследък.
432
00:19:04,277 --> 00:19:06,877
Той наистина се старае. Той е.
433
00:19:06,980 --> 00:19:09,010
- Ами ти?
434
00:19:09,115 --> 00:19:10,405
Вашата музика?
435
00:19:10,517 --> 00:19:13,177
Искам да кажа, Ев, ти се отказа
живота си за този човек.
436
00:19:13,286 --> 00:19:14,816
- Не съм се отказал от живота си.
437
00:19:14,921 --> 00:19:16,021
Избрах Фил.
438
00:19:16,122 --> 00:19:17,522
Избрах любовта.
439
00:19:22,128 --> 00:19:24,228
Не съм решил.
440
00:19:24,330 --> 00:19:27,630
Някои дни е да,
някои дни е...
441
00:19:28,801 --> 00:19:29,871
аз не знам
442
00:19:29,969 --> 00:19:33,139
- Добре, какво ще кажеш да пия
достатъчно за двама ни?
443
00:19:33,239 --> 00:19:34,809
- Така или иначе щеше да имаш.
444
00:19:34,908 --> 00:19:38,738
- Все още. За да вземете
света на музиката като буря.
445
00:19:53,960 --> 00:19:54,890
(Отваряне на врата)
446
00:19:54,994 --> 00:19:56,894
- (Човек по телевизията):
Средната температура...
447
00:19:56,996 --> 00:19:57,926
- благодаря ви
448
00:20:02,268 --> 00:20:04,168
- ... 50 градуса през нощта.
449
00:20:04,270 --> 00:20:06,170
(Отваряне на вратата, затваряне)
450
00:20:06,272 --> 00:20:08,512
Един от най-горещите сухи сезони.
451
00:20:08,608 --> 00:20:10,268
Октомври е най-готиният
влажния сезон...
452
00:20:10,376 --> 00:20:12,306
- Ей
- Ей
453
00:20:12,412 --> 00:20:14,982
- Късна практика?
- Излязох.
454
00:20:16,416 --> 00:20:17,676
- Можеше да се обади.
455
00:20:18,885 --> 00:20:20,645
- Бях с Наоми.
456
00:20:20,753 --> 00:20:22,223
добре ли е
457
00:20:22,322 --> 00:20:24,192
- Да, разбира се.
458
00:20:24,290 --> 00:20:26,120
как е тя
459
00:20:26,226 --> 00:20:28,486
- Тя се приготвя
за обиколката.
460
00:20:30,363 --> 00:20:32,433
- Вие сте взели каквото и да е решение
за бебето?
461
00:20:33,499 --> 00:20:35,169
Защото получаваме
до момента, в който
462
00:20:35,268 --> 00:20:37,198
ще трябва да направим
планове така или иначе.
463
00:20:37,303 --> 00:20:38,903
- Не искам
да навляза в това сега.
464
00:20:39,005 --> 00:20:40,035
Аз съм победен.
465
00:20:41,174 --> 00:20:42,314
- Разбира се.
466
00:20:43,276 --> 00:20:44,706
да разбира се
467
00:20:44,811 --> 00:20:46,581
(Мъж по телевизията
говоря неясно)
468
00:20:47,580 --> 00:20:49,580
(Стъпките се отдръпват)
469
00:20:57,924 --> 00:20:58,824
- А?
470
00:21:22,915 --> 00:21:27,175
- Разбирате спешността
за придобиване на тези имоти?
471
00:21:27,287 --> 00:21:28,647
- Е, ние вече
подписа Реймънд
472
00:21:28,755 --> 00:21:30,755
и ние сме уверени
Жерве ще подпише тази седмица.
473
00:21:30,857 --> 00:21:33,957
- Да, на, хм,
Договорът на г-жа Реймънд,
474
00:21:34,060 --> 00:21:36,930
купувачът е съставен като,
"Keas International",
475
00:21:37,030 --> 00:21:38,630
трябва да бъде: "Keas Canada."
476
00:21:38,731 --> 00:21:40,601
- Ако нашият екип
не беше хванал грешката,
477
00:21:40,700 --> 00:21:43,570
можеше да анулира
цялата придобивка.
478
00:21:43,670 --> 00:21:45,400
Очакваме по-високи стандарти.
479
00:21:45,505 --> 00:21:47,805
- Това е непростимо недоглеждане.
480
00:21:47,907 --> 00:21:51,107
- Да, така е.
Ще го коригираме в допълнение.
481
00:21:51,210 --> 00:21:53,140
Евелин допусна една чертожна грешка.
482
00:21:53,246 --> 00:21:55,206
Те го духат
несъразмерно.
483
00:21:55,315 --> 00:21:56,575
- Ваша работа е да проверите и
проверете отново нейната работа.
484
00:21:56,683 --> 00:21:58,383
Изглеждахме като аматьори.
- Ще го оправя.
485
00:21:58,484 --> 00:22:00,584
- Оправи и Евелин.
Ваша беше идеята да я наемете.
486
00:22:00,687 --> 00:22:02,887
- Добре, ще говоря с нея.
- Закъсняваме за Делано.
487
00:22:02,989 --> 00:22:03,749
- Какво?
488
00:22:03,856 --> 00:22:06,016
- Поканих я в офиса
489
00:22:06,125 --> 00:22:06,985
да говорим за оферта.
490
00:22:07,093 --> 00:22:08,333
- Сега?
491
00:22:08,428 --> 00:22:09,828
- да
- Исусе!
492
00:22:11,197 --> 00:22:12,227
мамка му!
493
00:22:12,332 --> 00:22:14,432
- Исках да се представя,
Миранда Делано.
494
00:22:14,534 --> 00:22:17,444
За мен е удоволствие да се запознаем.
- Да, най-накрая.
495
00:22:17,537 --> 00:22:19,067
- Г-жо Делано, здравейте.
- да
496
00:22:19,172 --> 00:22:21,642
- Виждам, че сте се запознали
помощник юрист на нашата фирма, Евелин.
497
00:22:21,741 --> 00:22:24,781
И моят партньор в живота.
498
00:22:24,877 --> 00:22:26,977
- Е, очаквам с нетърпение
да работя с вас.
499
00:22:28,414 --> 00:22:29,414
- На какво?
500
00:22:29,515 --> 00:22:32,745
- Аз ще поема
за файла Keas.
501
00:22:36,155 --> 00:22:37,315
- да
502
00:22:37,423 --> 00:22:39,263
- Е, това е новина.
503
00:22:39,359 --> 00:22:40,489
Е, честито.
504
00:22:40,593 --> 00:22:41,833
- благодаря ви
505
00:22:41,928 --> 00:22:44,498
- О, Фил, можеш ли да вземеш Миранда
до конферентната зала?
506
00:22:44,597 --> 00:22:46,657
Ще взема някои файлове
и ще бъда с теб след минута.
507
00:22:46,766 --> 00:22:47,766
- Страхотно.
508
00:22:49,869 --> 00:22:52,099
- Хм, Евелин,
може ли да ни донесеш вода?
509
00:22:53,439 --> 00:22:54,739
- Тя жена ти ли е?
510
00:22:54,841 --> 00:22:56,671
- да не
511
00:22:56,776 --> 00:22:58,006
Не, хм...
512
00:22:59,178 --> 00:23:00,308
приятелка.
513
00:23:00,413 --> 00:23:01,513
да
514
00:23:03,015 --> 00:23:04,045
- Какво става?
515
00:23:05,218 --> 00:23:06,718
(Вдишвайки дълбоко)
516
00:23:07,720 --> 00:23:09,720
(Издишвайки рязко)
517
00:23:09,822 --> 00:23:12,022
- Просто не сме се виждали
един друг от...
518
00:23:14,660 --> 00:23:17,060
- И ние сме възрастни
и професионалисти.
519
00:23:18,364 --> 00:23:20,064
- Добре. добре
520
00:23:21,734 --> 00:23:24,174
Защото това е чисто
предложение за работа.
521
00:23:25,438 --> 00:23:27,768
- Тази оферта ме харесва
защото ще ми позволи
522
00:23:27,874 --> 00:23:29,214
повече време с дъщеря ми.
523
00:23:30,443 --> 00:23:31,583
Добре ли сме?
524
00:23:32,745 --> 00:23:34,675
- да Да, добре сме.
525
00:23:34,781 --> 00:23:35,551
- Страхотно.
526
00:23:35,648 --> 00:23:37,278
- Ето го
бизнес оценката
527
00:23:37,383 --> 00:23:39,183
и преглед
на капиталовата структура
528
00:23:39,285 --> 00:23:41,815
така че имате по-добра идея
от това, в което се забъркваш.
529
00:23:41,921 --> 00:23:43,691
- благодаря ви
530
00:23:47,693 --> 00:23:50,433
- Може ли да поговорим?
- На работа сме.
531
00:23:50,530 --> 00:23:52,030
- Точно...
532
00:23:53,666 --> 00:23:56,196
Трябваше да напиша допълнение
по договора на Реймънд.
533
00:23:56,302 --> 00:23:57,232
ти...
534
00:23:58,971 --> 00:24:01,571
поставяш грешно
Подразделение Кеас.
535
00:24:02,508 --> 00:24:03,868
- Нали?
536
00:24:03,976 --> 00:24:04,906
- да
537
00:24:05,011 --> 00:24:07,781
- Съжалявам,
няма да се повтори.
538
00:24:07,880 --> 00:24:09,480
- Ев, трябва
бъдете по-внимателни.
539
00:24:09,582 --> 00:24:11,022
тези хора...
- Разбрахте, шефе.
540
00:24:14,654 --> 00:24:16,094
(Звън на асансьора)
541
00:24:16,189 --> 00:24:17,119
- Евелин!
542
00:24:17,223 --> 00:24:18,993
Евелин, почакай!
543
00:24:21,394 --> 00:24:23,964
- Посочете причината
за пътуването.
544
00:24:24,063 --> 00:24:25,803
- Да спрат наемането
на Миранда Делано.
545
00:24:25,898 --> 00:24:27,998
- Системата не можа
регистрирайте отговора си.
546
00:24:28,100 --> 00:24:28,870
Моля, опитайте отново.
547
00:24:28,968 --> 00:24:30,498
- Сменете професионалист
решение.
548
00:24:30,603 --> 00:24:31,703
- " Промяна, "
" професионален "
549
00:24:31,804 --> 00:24:33,944
и " решение "
са приети .
550
00:24:34,040 --> 00:24:35,270
- Добре. благодаря
551
00:24:35,374 --> 00:24:36,444
- Използване на клавиатурата,
552
00:24:36,542 --> 00:24:38,182
въведете желаната дата
от пътуването.
553
00:24:41,547 --> 00:24:43,877
Съжаляваме,
поради недостатъчни средства,
554
00:24:43,983 --> 00:24:46,583
не можем да обработим
вашата заявка в момента.
555
00:24:46,686 --> 00:24:48,946
- Чакай, хей, какво...
- Моля, опитайте отново по-късно.
556
00:24:49,055 --> 00:24:50,215
(телефонът бипка)
557
00:24:50,323 --> 00:24:51,393
(Филип въздиша, присмива се)
558
00:24:51,491 --> 00:24:52,621
-Седем хиляди са.
559
00:24:52,725 --> 00:24:55,025
- Още този месец,
сте взели заем от $10 000.
560
00:24:55,127 --> 00:24:56,087
- Ремонти.
561
00:24:56,195 --> 00:24:58,125
- Пет хиляди след това.
- Виолончелото на Евелин.
562
00:24:58,231 --> 00:25:00,531
- Сами разбирате кога
договорът с Keas идва,
563
00:25:00,633 --> 00:25:02,473
вашият бонус ще отиде
да плати всичко това?
564
00:25:02,568 --> 00:25:04,368
- Какво ще кажете да го вземем
от моите дивиденти?
565
00:25:04,470 --> 00:25:05,870
- Разбира се, можете да имате
вашият справедлив дял
566
00:25:05,972 --> 00:25:07,272
от печалбите за това тримесечие.
567
00:25:07,373 --> 00:25:08,573
- Добре, чудесно.
Да, нека го направим.
568
00:25:08,674 --> 00:25:10,984
- Да го направим.
569
00:25:11,077 --> 00:25:14,477
Добре, добре, ъъъ
50% от нула е нула.
570
00:25:14,580 --> 00:25:16,780
Keas проверява
по-добре започнете да се пускате скоро.
571
00:25:16,883 --> 00:25:18,523
Вие и вашият партньор
изваждат
572
00:25:18,618 --> 00:25:20,248
много повече пари
отколкото влизате.
573
00:25:20,353 --> 00:25:21,693
- да Да, разбрах.
- Добре.
574
00:25:21,787 --> 00:25:23,787
(♪ класическа ♪)
575
00:25:26,726 --> 00:25:28,656
(Скърцане на струни,
Ев прочиства гърлото си)
576
00:25:37,336 --> 00:25:38,266
(Въздишка)
577
00:25:38,371 --> 00:25:39,401
- Губя си времето.
578
00:25:39,505 --> 00:25:40,965
- Не, почти стигнахте.
579
00:25:44,377 --> 00:25:46,077
- здравей
- Само секунда.
580
00:25:48,781 --> 00:25:50,651
- Изненада!
581
00:25:54,253 --> 00:25:57,593
Мислех, че може би можем
да вечерям, да говорим?
582
00:25:57,690 --> 00:25:59,520
- Да, какво искаш
за да говорим?
583
00:25:59,625 --> 00:26:00,655
Миранда Делано?
584
00:26:00,760 --> 00:26:02,930
Защо нае тази жена?
585
00:26:03,029 --> 00:26:05,559
- Нямах избор, става ли?
Кеас я искаше.
586
00:26:05,665 --> 00:26:07,765
- От всички адвокати
в Монреал?
587
00:26:07,867 --> 00:26:08,897
И ти го скри от мен.
588
00:26:09,001 --> 00:26:10,941
- Пат отиде и го направи
всичко от себе си.
589
00:26:11,037 --> 00:26:12,397
Вие знаете как
брат ти е.
590
00:26:12,505 --> 00:26:13,695
- Всеки, освен нея.
591
00:26:13,806 --> 00:26:15,506
- Нищо не се случи.
592
00:26:15,608 --> 00:26:17,638
(подиграва се)
593
00:26:17,743 --> 00:26:21,013
- „Ти си тип жена
Падам си много по."
594
00:26:21,113 --> 00:26:22,613
Това е нещо.
595
00:26:22,715 --> 00:26:24,845
обичаше ли я
- Това беше един глупав текст, Ев...
596
00:26:24,951 --> 00:26:27,481
- О, значи не си я обичал.
Просто искаше да я чукаш?
597
00:26:27,587 --> 00:26:29,417
- Спри! Никога не е ставало физическо.
598
00:26:29,522 --> 00:26:30,452
Бяха само думи.
599
00:26:30,556 --> 00:26:31,886
- А когато казваш, че ме обичаш?
600
00:26:31,991 --> 00:26:33,461
- Имам предвид
когато ти го кажа.
601
00:26:33,559 --> 00:26:34,729
- И мога ли да повярвам на това?
602
00:26:34,827 --> 00:26:36,557
- Ив, Боже...
603
00:26:36,662 --> 00:26:39,102
Тя не означаваше нищо за мен, Ев!
604
00:26:39,198 --> 00:26:41,498
Ти ще бъдеш
майката на детето ми!
605
00:26:41,601 --> 00:26:43,471
- Все още не знаем за това.
606
00:26:43,569 --> 00:26:45,839
- Защо саботираш това?
-Какво имаш предвид?
607
00:26:45,938 --> 00:26:47,368
- Знаеш какво имам предвид.
608
00:26:47,473 --> 00:26:48,713
Стой навън
пиене с Наоми.
609
00:26:48,808 --> 00:26:49,838
Не ти пука!
610
00:26:49,942 --> 00:26:52,042
Дори не знам
ако това бебе е още там.
611
00:26:52,144 --> 00:26:54,184
- О, да, още е тук.
Но и аз съм тук!
612
00:26:54,280 --> 00:26:56,150
Фил, не даваш
мамка му за мен.
613
00:26:56,248 --> 00:26:59,018
- Почини ми.
Не ти пука за нас!
614
00:26:59,118 --> 00:27:01,518
- Отказах се от кариерата си
да стане ваш помощник юрист.
615
00:27:01,621 --> 00:27:04,761
- Чудесно, помощник юрист, който не може
дори да изпълняват договорите правилно.
616
00:27:04,857 --> 00:27:05,917
- Hé , va chier !
617
00:27:07,159 --> 00:27:09,159
- Знаеш ли, не те питах
да се откажа от всичко!
618
00:27:09,261 --> 00:27:11,761
Знаеше, че е на музикант
заплата нямаше да плати
619
00:27:11,864 --> 00:27:14,164
за нашата ипотека или ремонт
или вашия студентски дълг.
620
00:27:14,266 --> 00:27:16,126
Значи сте направили избор.
621
00:27:16,235 --> 00:27:18,995
Сега искаш да се върнеш
и изживей мечтите си, добре.
622
00:27:19,105 --> 00:27:21,805
Но нека и двамата бъдем честни,
Аз ще го платя.
623
00:27:21,907 --> 00:27:23,407
- И ето какво
те интересува?
624
00:27:23,509 --> 00:27:25,509
(Въздишка)
625
00:27:25,611 --> 00:27:27,581
Винаги е така
всичко за теб, Фил.
626
00:27:27,680 --> 00:27:28,910
- Защо?
627
00:27:29,015 --> 00:27:32,245
Защо, Ивлин, аз винаги съм единственият
се борят да ни накарат да работим?
628
00:27:33,486 --> 00:27:35,016
Защо да се притеснявам, по дяволите?
629
00:27:38,124 --> 00:27:39,794
♪ ♪ ♪
630
00:27:48,868 --> 00:27:50,228
(прочиства гърлото)
631
00:27:51,837 --> 00:27:53,767
(Звън на метал)
632
00:27:53,873 --> 00:27:55,773
(Ключове дрънчат на масата)
633
00:27:55,875 --> 00:27:57,735
(Удари с чук)
634
00:27:57,843 --> 00:27:59,113
Евелин?
635
00:28:03,482 --> 00:28:05,282
(Дрънкането продължава)
636
00:28:10,423 --> 00:28:11,393
какво правиш
637
00:28:13,325 --> 00:28:17,025
- Оправям се
захранващия клапан
638
00:28:17,129 --> 00:28:20,829
за да мога да се изплакна
депозита, който направих.
639
00:28:20,933 --> 00:28:22,003
- Ти си пил.
640
00:28:22,101 --> 00:28:24,741
- Само двойка
с момчетата след работа.
641
00:28:24,837 --> 00:28:26,067
- Боже мой!
642
00:28:26,172 --> 00:28:27,442
Анди, защо?
643
00:28:27,540 --> 00:28:31,240
- Защото не искам
трябва да кажа на новия си шеф
644
00:28:31,343 --> 00:28:34,583
че съм алкохолик
през първата седмица на работа.
645
00:28:34,680 --> 00:28:35,910
Имам го под контрол.
646
00:28:36,015 --> 00:28:38,145
Бихте ли минали, моля
гаечният ключ?
647
00:28:38,250 --> 00:28:39,180
- Не. Не, ОК?
648
00:28:39,285 --> 00:28:41,015
Свърших да ти помагам
изчисти си глупостите.
649
00:28:41,120 --> 00:28:42,150
разбираш ли ме
650
00:28:42,254 --> 00:28:44,094
- Всъщност аз съм този
чистя си лайна.
651
00:28:44,190 --> 00:28:46,560
- Добре, знаеш ли какво?
Нямам време за това.
652
00:28:46,659 --> 00:28:49,089
върви Сега.
- Не и докато не оправя това кученце.
653
00:28:51,230 --> 00:28:54,260
- Криеш се от Мириам
и вашия пробационен служител.
654
00:28:54,366 --> 00:28:56,266
- Може би, може би не.
655
00:28:56,368 --> 00:28:57,598
Това, брат ми адвокат,
656
00:28:57,703 --> 00:28:59,373
е това, което наричат
правдоподобно отричане.
657
00:28:59,472 --> 00:29:02,042
- Отричаемост.
Евелин не може да те види тук.
658
00:29:03,075 --> 00:29:04,575
- И тя няма да го направи.
659
00:29:04,677 --> 00:29:06,407
Тя не е вкъщи. отпуснете се
660
00:29:06,512 --> 00:29:09,582
- Анди, не играя.
- Добре, няма да създавам проблеми.
661
00:29:09,682 --> 00:29:12,552
Няма да надникна.
На сутринта ще ме няма.
662
00:29:12,651 --> 00:29:13,651
обещавам
663
00:29:13,753 --> 00:29:15,893
Просто ми трябва
малко затворено око.
664
00:29:15,988 --> 00:29:17,518
Няма да надникна.
665
00:29:17,623 --> 00:29:19,593
ще си тръгна
сутринта, става ли?
666
00:29:19,692 --> 00:29:21,292
(Пъшкане)
667
00:29:21,393 --> 00:29:23,133
(подиграва се)
668
00:29:39,411 --> 00:29:41,311
(Вдишвайки дълбоко)
669
00:29:41,413 --> 00:29:43,213
(Бавно издишване)
670
00:29:46,585 --> 00:29:48,385
(Стъпки приближават)
671
00:30:03,335 --> 00:30:04,895
- Аз съм задник.
672
00:30:10,009 --> 00:30:12,939
Стояло е в чекмеджето ми
след пътуването ни до Карибите.
673
00:30:14,380 --> 00:30:17,980
Беше перфектен момент...
но замръзнах.
674
00:30:18,083 --> 00:30:20,323
- Може би беше за добро.
675
00:30:22,855 --> 00:30:24,345
- не
676
00:30:24,456 --> 00:30:25,986
Не, беше грешка.
677
00:30:28,060 --> 00:30:29,290
Трябваше да попитам.
678
00:30:30,930 --> 00:30:32,330
- Чакай, ти ли...
679
00:30:32,431 --> 00:30:33,601
- не
680
00:30:33,699 --> 00:30:35,529
Не, аз просто...
Искам да бъда честен.
681
00:30:37,236 --> 00:30:40,096
Не обичам да пазя неща
от теб Ев.
682
00:30:41,373 --> 00:30:44,613
- Защо доведе тази жена?
обратно в живота ни?
683
00:30:44,710 --> 00:30:46,710
(Въздишка)
684
00:30:46,812 --> 00:30:49,352
- Пат наистина ме нарисува
в ъгъла.
685
00:30:51,617 --> 00:30:52,547
И той не знаеше...
686
00:30:52,651 --> 00:30:54,051
- Знаеш какво?
687
00:30:55,955 --> 00:30:57,645
- Че тя те прави
неудобно.
688
00:30:57,756 --> 00:30:58,986
И беше глупаво.
689
00:30:59,091 --> 00:31:01,291
ти знаеш,
Трябваше да му кажа.
690
00:31:01,393 --> 00:31:06,233
Но Кеас и фирмата,
тази къща, ти...
691
00:31:09,034 --> 00:31:11,974
Просто съм толкова уплашен
на загуба на всичко.
692
00:31:14,039 --> 00:31:16,369
- Може би не можеш да имаш всичко.
693
00:31:17,877 --> 00:31:19,477
- Тогава искам само теб.
694
00:31:19,578 --> 00:31:21,138
(Будящо тяло)
695
00:31:22,314 --> 00:31:23,554
- О, мамка му!
696
00:31:23,649 --> 00:31:24,579
съжалявам
697
00:31:24,683 --> 00:31:25,953
съжалявам
698
00:31:26,051 --> 00:31:27,921
(Въздишка)
699
00:31:30,689 --> 00:31:32,289
Благодаря ти за транспорта, брато.
700
00:31:38,864 --> 00:31:41,234
какво правиш брат...
701
00:31:42,268 --> 00:31:44,228
(Видя бръмчене,
удар с чук)
702
00:31:45,237 --> 00:31:47,037
- здравей добро утро
703
00:31:47,139 --> 00:31:48,909
Извинете, че ви прекъсвам.
704
00:31:49,008 --> 00:31:51,878
Брат ми Анди тук
е алкохолик.
705
00:31:51,977 --> 00:31:54,307
И трябва да остане трезвен
за да се поддържа
706
00:31:54,413 --> 00:31:56,313
права на посещение
с дъщеря си.
707
00:31:56,415 --> 00:31:58,475
Той е твърде горд, за да пита,
но ако можете, моля,
708
00:31:58,584 --> 00:32:00,524
не му давай да пие
в края на деня,
709
00:32:00,619 --> 00:32:01,519
това би било страхотно.
710
00:32:01,620 --> 00:32:02,450
благодаря
711
00:32:04,423 --> 00:32:06,023
приятен ден
712
00:32:10,262 --> 00:32:12,232
(Видя бръмчене,
удар с чук)
713
00:32:20,005 --> 00:32:20,995
(звънец на вратата)
714
00:32:27,379 --> 00:32:30,779
- здравей Човек идва толкова рано,
Очаквам малко кафе.
715
00:32:30,883 --> 00:32:31,983
(смях)
716
00:32:32,084 --> 00:32:33,754
влизай
- Не бях напълно честен.
717
00:32:34,920 --> 00:32:36,490
Не сме добре.
718
00:32:38,090 --> 00:32:39,490
Има проблем с теб
присъединяване към фирмата,
719
00:32:39,591 --> 00:32:40,321
няма да работи.
720
00:32:41,160 --> 00:32:42,260
(подиграва се)
721
00:32:42,361 --> 00:32:43,631
- Това е още едно първо.
722
00:32:44,897 --> 00:32:46,357
Просто пълен с изненади.
723
00:32:47,499 --> 00:32:48,599
- да
724
00:32:48,701 --> 00:32:52,541
Е, съжалявам, но, ъъъ
оттегляме офертата.
725
00:32:52,638 --> 00:32:54,498
(подиграва се)
726
00:32:58,010 --> 00:33:00,440
- Надявам се вие двамата да бъдете
много щастливи заедно.
727
00:33:09,555 --> 00:33:11,085
- Ей
- Ей
728
00:33:11,190 --> 00:33:12,860
Ние, ъъъ, трябва да поговорим.
- След.
729
00:33:12,958 --> 00:33:15,388
- Не, това трябва да се случи сега.
- Първо изкупление.
730
00:33:15,494 --> 00:33:16,934
Трябва да се помолим
с Кеас.
731
00:33:17,029 --> 00:33:18,059
- Пат...
732
00:33:34,146 --> 00:33:36,176
(Въздишка)
733
00:33:37,850 --> 00:33:39,520
- Колко предлага Кеас?
734
00:33:42,187 --> 00:33:46,157
- Ами повече от
Г-жа Реймънд в съседство.
735
00:33:47,593 --> 00:33:50,433
Двеста
и седемдесет и пет хиляди.
736
00:33:55,467 --> 00:33:56,867
- Ти я нае
да работи баща си
737
00:33:56,969 --> 00:33:58,169
и не ми каза?
738
00:33:58,270 --> 00:33:59,640
- Е, може и да имаш
ме спря.
739
00:33:59,738 --> 00:34:01,638
не знаех
където това се побира на дъската,
740
00:34:01,740 --> 00:34:04,110
горе или долу или...
- О, долу. Определено по-долу.
741
00:34:04,209 --> 00:34:05,339
Използваш я.
742
00:34:05,444 --> 00:34:07,044
- Тя си намери работа от това.
743
00:34:07,146 --> 00:34:08,376
- Да, работа
тя е ужасна в.
744
00:34:08,480 --> 00:34:10,310
- Не действайте всички
висок и силен с мен.
745
00:34:10,416 --> 00:34:12,146
Не си предложил
му пълните 300 K.
746
00:34:12,251 --> 00:34:14,581
- Добре, трябват ми парите.
Отвеждам сестра ти.
747
00:34:14,686 --> 00:34:15,516
- О
748
00:34:16,722 --> 00:34:17,722
- Тя е бременна.
749
00:34:19,558 --> 00:34:20,658
- Уау!
750
00:34:20,759 --> 00:34:22,089
Хм, поздравления.
751
00:34:22,194 --> 00:34:23,364
- Не, не заслужавам това.
752
00:34:23,462 --> 00:34:24,962
Прецаквам всичко.
753
00:34:25,064 --> 00:34:26,264
Това е бъркотия.
754
00:34:27,833 --> 00:34:29,033
- Добре.
755
00:34:29,134 --> 00:34:30,534
Добре, можете да отидете на почивка.
756
00:34:30,636 --> 00:34:33,266
Просто ще попитам Миранда
да започне няколко дни по-рано.
757
00:34:34,306 --> 00:34:37,106
- Да, относно Миранда, хм...
758
00:34:37,209 --> 00:34:40,009
трябваше да отмени предложението си
тази сутрин.
759
00:34:40,112 --> 00:34:41,812
- Съжалявам,
ти... ти направи какво?
760
00:34:43,015 --> 00:34:44,945
- Вижте, сложно е.
761
00:34:45,050 --> 00:34:46,720
Евелин ревнува, а аз...
762
00:34:47,920 --> 00:34:49,420
Няма значение.
763
00:34:49,521 --> 00:34:51,921
Просто Миранда е излязла.
- Но, Кеас...
764
00:34:52,024 --> 00:34:53,294
Опитваш се да ни съсипеш.
765
00:34:53,392 --> 00:34:56,532
Имате ли представа за нещата
Правил съм за тази фирма?
766
00:34:56,628 --> 00:34:58,358
- Пат, хайде.
- Майната ти, Фил. Майната ти!
767
00:34:58,464 --> 00:35:00,564
- Ще намеря начин
за да работи!
768
00:35:00,666 --> 00:35:01,826
(затваряне на врата)
769
00:35:11,009 --> 00:35:12,539
(Отваряне на врата)
770
00:35:21,053 --> 00:35:22,623
Миранда свърши.
771
00:35:24,022 --> 00:35:26,562
Никога няма да ви се налага да чувате
нейното име или да я видите отново.
772
00:35:27,726 --> 00:35:29,656
(Въздишка)
773
00:35:29,761 --> 00:35:31,231
- Какво стана?
774
00:35:32,531 --> 00:35:33,501
ъъ...
775
00:35:35,634 --> 00:35:36,934
тя ме удари.
776
00:35:38,137 --> 00:35:40,537
А трябваше да сложа
спирам, аз просто...
777
00:35:41,773 --> 00:35:42,913
аз не знам
778
00:35:43,008 --> 00:35:45,508
Не можех да повярвам на жена
като това би било в мен.
779
00:35:47,946 --> 00:35:49,176
- Това боли.
780
00:35:50,349 --> 00:35:51,949
- съжалявам
781
00:35:54,153 --> 00:35:56,653
Може ли просто да ударим
бутона за нулиране?
782
00:35:56,755 --> 00:35:58,415
Започнете отначало?
783
00:35:59,491 --> 00:36:01,631
- Да, бих искал
да променя няколко неща.
784
00:36:03,662 --> 00:36:05,502
- И какво бихте променили?
785
00:36:07,666 --> 00:36:11,196
- Спомняш си кога се срещнахме
майка ти за първи път?
786
00:36:11,303 --> 00:36:13,273
- да
- Мм-хмм.
787
00:36:13,372 --> 00:36:14,402
Бях толкова нервен,
788
00:36:14,506 --> 00:36:16,206
Пих твърде много
и повърнах цялата.
789
00:36:16,308 --> 00:36:18,108
(Смее се)
790
00:36:18,210 --> 00:36:19,910
- Да, ти си тръгна
трайно впечатление
791
00:36:20,012 --> 00:36:20,982
на килима.
792
00:36:21,079 --> 00:36:23,909
- Да, бих искал
корекция на това.
793
00:36:24,016 --> 00:36:25,176
- Разбира се. Разбира се.
794
00:36:25,284 --> 00:36:26,224
(смях)
795
00:36:26,318 --> 00:36:27,778
Но какво да кажем за оригването?
796
00:36:29,321 --> 00:36:31,221
- Ще трябва
бъдете по-конкретни.
797
00:36:31,323 --> 00:36:32,993
(Смее се)
798
00:36:34,159 --> 00:36:35,289
- Оригването.
799
00:36:35,394 --> 00:36:37,864
- Ах, супер романтичното оригване.
800
00:36:37,963 --> 00:36:38,863
(Оригване)
801
00:36:38,964 --> 00:36:40,964
– „Мисля, че падам
влюбен в теб."
802
00:36:41,066 --> 00:36:42,566
- Да се отървем от този.
803
00:36:42,668 --> 00:36:44,428
(Смее се)
804
00:36:50,342 --> 00:36:52,442
- Искам да имам
бебе с теб Ев.
805
00:36:56,281 --> 00:36:57,951
Къщата е почти готова.
806
00:37:00,052 --> 00:37:01,692
Отново пускаш музика.
807
00:37:03,288 --> 00:37:04,788
Ти свириш на виолончело.
808
00:37:04,890 --> 00:37:06,590
аз ще...
809
00:37:06,692 --> 00:37:10,132
върши всички мръсни пелени,
будни по цели нощи.
810
00:37:10,229 --> 00:37:11,559
Вие спите.
аз не знам
811
00:37:11,663 --> 00:37:14,303
Ще го разберем заедно
както винаги правим.
812
00:37:15,334 --> 00:37:16,934
- Ще помпаш
твоите гърди също?
813
00:37:17,035 --> 00:37:18,095
- Разбира се.
814
00:37:18,203 --> 00:37:19,843
Да, ако има начин,
ще го направя
815
00:37:21,340 --> 00:37:22,710
какво ще кажеш
816
00:37:25,277 --> 00:37:26,437
Създаване на семейство?
817
00:37:31,283 --> 00:37:32,623
- да
818
00:37:33,752 --> 00:37:34,622
- Да?
819
00:37:36,121 --> 00:37:36,991
- да
820
00:37:40,359 --> 00:37:41,629
да
821
00:37:41,727 --> 00:37:43,327
(смях)
822
00:37:49,167 --> 00:37:50,997
♪ ♪ ♪
823
00:38:04,349 --> 00:38:06,349
(телефонът звъни)
824
00:38:08,253 --> 00:38:09,423
- Хей, мамо. какво има
825
00:38:19,231 --> 00:38:20,561
Анди?
826
00:38:23,535 --> 00:38:25,565
(телефонът звъни)
827
00:38:26,271 --> 00:38:27,741
- Хей, Анди е.
828
00:38:27,839 --> 00:38:28,739
Оставете съобщение.
829
00:38:28,840 --> 00:38:29,540
(телефонът бипка)
830
00:38:29,641 --> 00:38:31,841
-Анди, съжалявам.
831
00:38:31,943 --> 00:38:33,813
Аз-нямах предвид
за да ви засрамя.
832
00:38:35,147 --> 00:38:37,107
Просто ми се обади, става ли?
833
00:38:37,215 --> 00:38:38,045
Моля?
834
00:38:39,251 --> 00:38:40,881
Мама е притеснена.
835
00:38:40,986 --> 00:38:43,016
притеснен съм
836
00:38:45,691 --> 00:38:46,821
добре
837
00:38:53,231 --> 00:38:54,661
(Линия звъни)
838
00:38:55,867 --> 00:38:56,627
- Добре, кажи ми.
839
00:38:56,735 --> 00:38:58,535
- Хей, той не е тук.
840
00:38:58,637 --> 00:38:59,537
Но той ще се появи.
841
00:38:59,638 --> 00:39:01,398
Той винаги го прави.
842
00:39:01,506 --> 00:39:03,506
- Върви да го намериш.
Знаеш неговите свърталища.
843
00:39:03,608 --> 00:39:05,208
- Не, мамо, знаеш, че не мога.
844
00:39:05,310 --> 00:39:06,840
Днес заминавам на екскурзия.
845
00:39:06,945 --> 00:39:09,205
- Филип, не можеш
оставете брат си сега.
846
00:39:09,314 --> 00:39:10,284
Той има нужда от теб.
847
00:39:10,382 --> 00:39:12,152
- Той ще се появи.
848
00:39:12,250 --> 00:39:13,480
трябва да тръгвам
- Не, това е--
849
00:39:14,453 --> 00:39:16,023
(телефонът бипка)
850
00:39:27,032 --> 00:39:28,872
(телефонът звъни)
851
00:39:30,435 --> 00:39:31,665
- О, дай ми секунда?
852
00:39:31,770 --> 00:39:32,700
- да
853
00:39:33,705 --> 00:39:35,105
- Пат, няма ме една седмица.
854
00:39:35,207 --> 00:39:36,207
Разбрахте това.
855
00:39:36,308 --> 00:39:37,668
- Е, не можеш ли да избуташ една седмица?
856
00:39:37,776 --> 00:39:39,236
-Ние сме на летището.
857
00:39:39,344 --> 00:39:40,484
С какво не можете да се справите?
858
00:39:40,579 --> 00:39:42,179
- Това е Сандра, онзи изпълнител на Кеас.
859
00:39:42,280 --> 00:39:43,810
просто е...
това е трудна ситуация.
860
00:39:45,083 --> 00:39:47,953
Какво ще кажеш да поемеш водачеството
на Keas вместо мен?
861
00:39:48,053 --> 00:39:49,153
- Искаш ли съвет?
862
00:39:49,254 --> 00:39:51,824
Скъсай с нея
и кажете си чисто с Ерик.
863
00:39:51,923 --> 00:39:53,893
Спасете се
свят на болка по-късно.
864
00:39:53,992 --> 00:39:56,362
- Е, там...
има и това с Джули.
865
00:39:56,461 --> 00:39:58,331
прав си,
тя е скапана рецепционистка.
866
00:39:58,430 --> 00:39:59,360
(Въздишка)
867
00:39:59,464 --> 00:40:00,504
Можеш ли да я уволниш?
868
00:40:01,900 --> 00:40:04,400
- Пат, самолетът се качва
след час.
869
00:40:04,503 --> 00:40:06,143
- Длъжен си ми
за Миранда Делано.
870
00:40:07,372 --> 00:40:09,072
- Добре, ще се видим след седмица.
871
00:40:25,857 --> 00:40:27,417
- Ново начало!
- Чисто!
872
00:40:27,526 --> 00:40:28,786
- Ново начало.
873
00:40:28,894 --> 00:40:30,564
(кикотене)
874
00:40:34,599 --> 00:40:35,829
- Чист лист.
875
00:40:35,934 --> 00:40:38,004
- Ново начало.
876
00:40:38,103 --> 00:40:39,773
(смях)
877
00:40:43,742 --> 00:40:45,742
(Викат птици)
878
00:40:55,687 --> 00:40:57,717
(разбиващи се вълни)
879
00:40:59,491 --> 00:41:01,221
- Евелин?
880
00:41:04,696 --> 00:41:06,626
Трябваше да имам
направи това преди години.
881
00:41:08,500 --> 00:41:10,230
Сега, аз...
882
00:41:10,335 --> 00:41:12,635
практикувах това, което искам да кажа
отново и отново
883
00:41:12,737 --> 00:41:14,537
в главата ми, но...
- Фил...
884
00:41:15,540 --> 00:41:17,570
нека първо говоря.
885
00:41:19,978 --> 00:41:23,048
Искам да знаеш това
като се замисля за живота си...
886
00:41:25,350 --> 00:41:27,580
Виждам се само с теб.
887
00:41:29,521 --> 00:41:30,591
- Това е добре.
888
00:41:33,091 --> 00:41:35,121
- Но никога не съм се чувствал
достатъчно добър за теб.
889
00:41:36,761 --> 00:41:37,991
- Какво казваш?
890
00:41:39,498 --> 00:41:40,898
Не искаш ли
да се оженя?
891
00:41:40,999 --> 00:41:41,929
- Да!
892
00:41:42,033 --> 00:41:43,203
Разбира се, че го правя.
893
00:41:45,570 --> 00:41:47,700
Да, но ме е страх
че винаги ще чувствам
894
00:41:47,806 --> 00:41:49,106
твърде малък за теб.
895
00:41:50,442 --> 00:41:51,342
Не е достатъчно.
896
00:41:51,443 --> 00:41:52,443
- Не е достатъчно?
897
00:41:52,544 --> 00:41:53,744
Ев...
898
00:41:53,845 --> 00:41:55,475
вие сте повече от достатъчно.
899
00:41:55,580 --> 00:41:56,780
Ти си всичко!
900
00:41:59,251 --> 00:42:00,581
- Знаеш ли какво ме нарани най-много
901
00:42:00,685 --> 00:42:02,615
за цялото
Ситуацията с Делано...
902
00:42:02,721 --> 00:42:05,361
слушаше пътя
ти говори за нея.
903
00:42:05,457 --> 00:42:07,787
Колко е впечатляваща,
колко изключително.
904
00:42:08,927 --> 00:42:10,087
Не аз.
905
00:42:10,195 --> 00:42:11,085
- Ев...
906
00:42:12,264 --> 00:42:13,334
обичам те!
907
00:42:14,399 --> 00:42:16,269
- Но вие й се възхищавахте.
908
00:42:16,368 --> 00:42:17,728
- Но аз те искам.
909
00:42:17,836 --> 00:42:20,136
- Да, но ти също искаше
да докажеш на себе си
910
00:42:20,238 --> 00:42:21,908
че можеш да я вземеш.
911
00:42:23,542 --> 00:42:25,012
- За какво става въпрос?
912
00:42:26,211 --> 00:42:27,641
какво става
913
00:42:29,447 --> 00:42:32,947
- Когато за първи път намерих вашите текстове,
Бях толкова ядосан, аз...
914
00:42:34,085 --> 00:42:35,045
- Какво?
915
00:42:36,621 --> 00:42:38,291
какво? кажи го!
916
00:42:41,793 --> 00:42:44,633
- Изневерих ти, Фил.
917
00:42:44,729 --> 00:42:46,759
спах с някого.
918
00:42:48,967 --> 00:42:50,267
Фил, това не означаваше нищо!
919
00:42:51,536 --> 00:42:52,996
Бях толкова ядосан.
Просто се случи!
920
00:42:53,104 --> 00:42:54,604
- Спри!
921
00:42:56,942 --> 00:42:59,012
Честито Ев.
Вие спечелихте.
922
00:43:00,579 --> 00:43:02,449
Ти отиде по-далеч от мен.
923
00:43:02,547 --> 00:43:04,807
- Трябваше да бъда
честен с теб.
924
00:43:04,916 --> 00:43:06,816
това ти го казвам
защото искам да харча
925
00:43:06,918 --> 00:43:08,018
животът ми с теб, Фил!
926
00:43:08,119 --> 00:43:09,919
Фил, обичам те!
927
00:43:12,123 --> 00:43:13,893
♪ ♪ ♪
928
00:43:21,766 --> 00:43:23,896
Затворени надписи: MELS