1
00:00:02,499 --> 00:00:04,457
[fanfare]
2
00:00:20,207 --> 00:00:21,916
[muzika elektronîk]
3
00:00:33,124 --> 00:00:36,041
[pêyan nêzîk dibin]
4
00:00:36,207 --> 00:00:39,207
- [qîrîn]
- [gaz dike, diqîre]
5
00:00:39,457 --> 00:00:42,124
[qîrîn, nalîn]
6
00:00:42,541 --> 00:00:45,082
- [nalîn]
- [qîrîn]
7
00:00:46,249 --> 00:00:50,624
- [zombî nalîn]
- [qîrîn]
8
00:00:52,207 --> 00:00:54,332
Mejî!
9
00:00:56,124 --> 00:00:58,041
[birûskê]
10
00:00:58,207 --> 00:01:01,207
- [gaz dike]
- [nalîn]
11
00:01:02,124 --> 00:01:03,499
[qîrîn]
12
00:01:11,832 --> 00:01:14,582
[qîrîn]
13
00:01:18,457 --> 00:01:20,332
[xwarin]
14
00:01:20,499 --> 00:01:22,166
[jina pîr]
Niha çi diqewime?
15
00:01:23,124 --> 00:01:26,749
Belê, zombî
serê xwe dixwe, dapîr.
16
00:01:27,666 --> 00:01:31,291
Ew ne pir xweş e.
Ew ji bo çi dike?
17
00:01:31,457 --> 00:01:34,541
[pişk dike] 'Ji ber ku ew zombî ye.
Wisa dikin.
18
00:01:35,874 --> 00:01:37,416
Ew ê şîva xwe xera bike.
19
00:01:38,082 --> 00:01:41,499
Ez bawer im ku ew tenê aciz bûne
ku rûnin û pê re biaxivin,
20
00:01:41,666 --> 00:01:43,166
ew ê çîrokek cûda be.
21
00:01:43,332 --> 00:01:45,832
[zilam] Norman, ma min ji te re negot
çopê derxin?
22
00:01:45,999 --> 00:01:47,749
Erê, tê, bavo!
23
00:01:49,582 --> 00:01:53,082
Ji wî re bêje ku vegere
termostat jî, wê?
24
00:01:53,707 --> 00:01:55,416
Lingên min wek qeşayê ne.
25
00:01:57,332 --> 00:01:59,957
- [mêr] Were. Fit, tu bêaqil...
- [jin] Silav.
26
00:02:00,624 --> 00:02:03,249
- Tu li wir çi temaşe dikî?
- [Norman] Seks û şîdet.
27
00:02:03,749 --> 00:02:05,291
Oh. Ev xweş e.
28
00:02:05,457 --> 00:02:07,832
[nalîn] Ma hûn nikarin bibin mîna
zarokên din temenê te û
29
00:02:08,124 --> 00:02:09,707
li hewşê konê vedan an jî...
30
00:02:10,082 --> 00:02:11,582
eleqeyeke saxlem heye
di daristanê de?
31
00:02:11,749 --> 00:02:13,999
- [jin] Perry.
- Min digot qey te zarokên temenê min got
32
00:02:14,166 --> 00:02:16,749
pir bi dikanê mijûl bûn
û şahî.
33
00:02:16,916 --> 00:02:19,957
- [Dayik] Norman.
- Ew, mîna, R-I-du-P-E-D ye.
34
00:02:20,124 --> 00:02:21,832
Wekî, herî kêm heft-pakek.
35
00:02:22,082 --> 00:02:23,541
- [Norman qîr dike]
- Ewê. Ew!
36
00:02:23,707 --> 00:02:25,916
- Temaşe bike.
- [Dayê] Courtney, xweş be.
37
00:02:26,082 --> 00:02:28,041
- [qeza çopê]
- Erê, ew bi tevahî wî heq nake.
38
00:02:28,207 --> 00:02:29,707
Yanî ew xweş e,
û ez bi rastî jê hez dikim,
39
00:02:29,874 --> 00:02:31,374
lê ew bi tevahî windaker e.
40
00:02:31,791 --> 00:02:33,124
[tinan dike]
Erê, ez dizanim.
41
00:02:33,291 --> 00:02:34,666
Heye bavo?
42
00:02:35,499 --> 00:02:39,582
Dapîr dibêje, tu dikarî bizivirî
germkirinê? Piyên wê sar in.
43
00:02:39,749 --> 00:02:40,749
- [dibe]
- [gaz dike]
44
00:02:40,916 --> 00:02:41,916
[ampûl dişkê]
45
00:02:42,082 --> 00:02:44,166
- Niha, Perry--
- [nalîn] Çend caran
46
00:02:44,332 --> 00:02:46,207
Ma divê em vê yekê derbas bikin kurê?
47
00:02:46,666 --> 00:02:48,624
Dapîra te miriye!
48
00:02:48,791 --> 00:02:49,791
Dizanim.
49
00:02:49,957 --> 00:02:52,791
Wê demê çima hûn berdewam dikin
bi wê re dipeyivî?
50
00:02:52,957 --> 00:02:57,791
- Ji ber ku ew vedigere.
- OMG. Tu wisa derewker î.
51
00:02:57,957 --> 00:02:59,957
Xwedêyo, ez vê yekê çênakim.
Nameya gel nivîsê.
52
00:03:00,124 --> 00:03:02,457
- Ew her dem bi min re dipeyive.
- Ya, belê?
53
00:03:02,791 --> 00:03:03,791
Îspat bike.
54
00:03:05,832 --> 00:03:09,541
Wê got ku ew ne pir jin e ku meriv xwe veşêre
wêneyên çaryeka lîseyê
55
00:03:09,707 --> 00:03:11,291
bi kirasê xwe
di kêşana kincê xwe de.
56
00:03:11,457 --> 00:03:13,499
[gaz dike]
Min ew dizanibû!
57
00:03:13,666 --> 00:03:15,791
Oh, tu bi dizî bûyî
li dora min kesane--
58
00:03:15,957 --> 00:03:16,957
[xemgîniya xemgîn]
59
00:03:17,124 --> 00:03:18,457
[biken] Na, min nekiriye.
Dapîrê ji min re got.
60
00:03:18,624 --> 00:03:19,666
Tu yê herî xirab î!
61
00:03:19,832 --> 00:03:23,624
Norman, ez te nas dikim û
Dapîr pir nêzîk bûn,
62
00:03:23,791 --> 00:03:26,207
lê em hemû
divê bimeşin.
63
00:03:26,666 --> 00:03:28,332
Dapîr tê de ye
niha cîhek çêtir.
64
00:03:28,499 --> 00:03:31,541
Na, ew ne.
Ew li salonê ye.
65
00:03:31,707 --> 00:03:35,874
[Perry] dapîra te
pîr û nexweş bû û mir.
66
00:03:36,041 --> 00:03:39,082
- Hema hema ev e.
- [Dayê] Baş e. Perry,
67
00:03:39,582 --> 00:03:41,457
ev tenê beşek e
pêvajoya şînê.
68
00:03:41,624 --> 00:03:46,374
[Perry] Oh, dev ji wî berdin.
Ger ne lîberal bim ez ne tiştek im.
69
00:03:46,541 --> 00:03:50,832
Lê ew zibilê lal, hippie
pêdivî ye ku di kulikê de were qut kirin.
70
00:03:50,999 --> 00:03:54,916
Dibe ku ev tevger baş be
bi aliyê xwe yê malbatê,ê
71
00:03:55,082 --> 00:03:57,291
lê ez tehemûl nakim
êdî, ne ez!
72
00:03:57,457 --> 00:03:58,707
[Dayê]
Oh, dîsa ne ev.
73
00:03:58,874 --> 00:04:03,041
[Perry] Ev ne Perava Rojava ye,
Sandra. Mirov diaxivin. Ew dikin.
74
00:04:03,249 --> 00:04:05,499
[Sandra]
Ew tenê hesas e, Perry.
75
00:04:05,666 --> 00:04:08,874
[Perry] Oh, ji kerema xwe!
Hesas nivîsandina helbestê ye
76
00:04:09,041 --> 00:04:11,624
û di werzîşên tîmê de dilşikestî bûn. Ne ev.
77
00:04:11,791 --> 00:04:14,582
Ez ê nehêlim ku ew mîna wî derkeve
ew mamê te.
78
00:04:14,749 --> 00:04:17,416
Eger ew trampa pîr a dîn
li vir bûye,
79
00:04:17,666 --> 00:04:19,416
- ramanan di serê Norman de danîn--
- [Sandra] Perry,
80
00:04:19,582 --> 00:04:22,832
Tu kes pê re tune ye
Apê Prenderghast bi salan.
81
00:04:23,124 --> 00:04:25,166
Ez bet dikim ku ew jî nizane
Norman çawa xuya dike.
82
00:04:26,499 --> 00:04:28,832
[mirovê dikuxe]
83
00:04:28,999 --> 00:04:30,666
Ne pir dem.
84
00:04:31,207 --> 00:04:34,416
Ne pir dem.
[hez]
85
00:04:34,624 --> 00:04:36,374
[qîrîn, nalîn]
86
00:04:36,582 --> 00:04:38,124
[kuxîn]
87
00:04:39,207 --> 00:04:40,541
[gulp]
88
00:04:40,707 --> 00:04:42,999
[mirin]
89
00:04:43,166 --> 00:04:45,749
[muzîka xedar]
90
00:04:56,916 --> 00:04:59,749
- [nalîn]
- [gaz dike]
91
00:05:00,332 --> 00:05:03,499
- [nalîn berdewam dike]
- [Norman nalîn]
92
00:05:04,166 --> 00:05:06,791
[muzika geş]
93
00:05:14,082 --> 00:05:16,207
[nalîn]
94
00:05:27,416 --> 00:05:28,707
[tinan dike]
95
00:05:43,624 --> 00:05:44,874
Roj baş.
96
00:05:47,666 --> 00:05:49,332
Hey, Bruce.
Çawa pêş diçe?
97
00:05:50,166 --> 00:05:52,957
Ne pir. Ez hinekî dereng ketim dibistanê.
Ez-ez-divê ez biçim.
98
00:05:55,916 --> 00:05:57,374
Merheba. Kêfxweş e bi dîtina we hevalan.
99
00:06:00,916 --> 00:06:02,499
Beyanî baş.
100
00:06:02,666 --> 00:06:04,582
Bibore, divê ez birevim. Oh.
101
00:06:05,041 --> 00:06:07,624
E-Bibore. Li min bibore. Emê hev bibînin.
102
00:06:13,999 --> 00:06:15,291
Hey li wir, hevalê piçûk.
103
00:06:15,457 --> 00:06:17,374
Haydê. Were vir.
[biken]
104
00:06:21,249 --> 00:06:22,749
Erê, bi dîtina te xweş e.
105
00:06:25,374 --> 00:06:26,749
Tu çawa dikî?
106
00:06:28,666 --> 00:06:31,041
Silav, xanim mêrxas.
Tu îro xweş xuya dikî.
107
00:06:31,207 --> 00:06:33,207
Ez ji tiştê ku te kiriye hez dikim
bi porê xwe.
108
00:06:33,374 --> 00:06:35,374
Ma kes bêhna şewatê distîne?
109
00:06:36,457 --> 00:06:38,874
Hey-hey. Aştî, mêro.
110
00:06:39,041 --> 00:06:40,874
- Bi tevahî.
- Erê.
111
00:06:41,041 --> 00:06:42,707
Çawa ku tu bû, leşker.
112
00:06:43,624 --> 00:06:44,791
Birêz, erê, ezbenî.
113
00:06:45,041 --> 00:06:47,416
Yo, Norman.
Ma hûn hooky dilîzin?
114
00:06:47,666 --> 00:06:49,916
Na, na. Ez-ê--Ez tenê me
dereng ji bo dibistanê.
115
00:06:50,082 --> 00:06:52,332
Bibore. Divê ez biçim.
Çawa ne?
116
00:06:52,582 --> 00:06:54,541
Hey. Tu çawa dikî?
117
00:06:55,041 --> 00:06:57,166
Merheba. Um, ew çawa ye?
118
00:06:57,374 --> 00:07:00,707
Oh-- [bikenê]
Berê ew yek nebihîstiye.
119
00:07:00,957 --> 00:07:02,999
Belê, rojek xweş e.
120
00:07:03,166 --> 00:07:05,124
[kuxik]
121
00:07:07,416 --> 00:07:09,499
[muzîk berdewam dike]
122
00:07:24,582 --> 00:07:25,999
Temaşe bikin û fêr bibin.
123
00:07:26,207 --> 00:07:28,416
"Binpêkirina parkkirinê"
navê min ê navîn e.
124
00:07:28,666 --> 00:07:31,291
Bicî?
Min fikirîn ku ew Rhona bû.
125
00:07:38,916 --> 00:07:40,041
[jin]
Bixe hundir, şêrîn.
126
00:07:40,624 --> 00:07:43,291
Na, na. Gûyê te.
Li wir hûn diçin.
127
00:07:46,124 --> 00:07:47,374
Yeah.
128
00:07:47,666 --> 00:07:49,166
- [qiloçkirina ne diyar]
- [bipekên têlefonê]
129
00:07:49,332 --> 00:07:51,374
[muzîka teng]
130
00:08:00,999 --> 00:08:02,916
[xemgîniya xwendekaran]
131
00:08:04,291 --> 00:08:05,416
[zengila dibistanê lêdixe]
132
00:08:05,582 --> 00:08:06,707
[xwendekar sohbet dikin, diqîrin]
133
00:08:06,999 --> 00:08:08,624
[qîrîn]
134
00:08:09,457 --> 00:08:10,832
[kurik dikene]
135
00:08:11,832 --> 00:08:13,416
[axîn]
136
00:08:18,374 --> 00:08:20,999
[muzîka xedar]
137
00:08:46,999 --> 00:08:49,541
Hey. Hey, gêj gêj.
Tu dizanî çi?
138
00:08:51,207 --> 00:08:53,041
[axîn]
Tu çi dixwazî, Alvin?
139
00:08:53,416 --> 00:08:56,249
Çima naçin bibînin
hin xeyalên din, goober?
140
00:08:56,416 --> 00:08:57,832
- [dikene]
- [axîn]
141
00:08:57,999 --> 00:08:59,707
- [qîrîn]
- Ax, ax, wey. Hey, Norman.
142
00:09:02,791 --> 00:09:05,166
- Bi wê re biaxive. [dikene]
- [dikene]
143
00:09:05,332 --> 00:09:08,124
Ew qas Alvin-y.
Rast? Rast?
144
00:09:08,624 --> 00:09:09,832
- [kenîn] Loser.
- Ew baş bû, rast, xorto?
145
00:09:09,999 --> 00:09:11,291
Ew kêfxweş bû, erê?
146
00:09:12,249 --> 00:09:13,791
Difirin napeyivin.
147
00:09:16,416 --> 00:09:18,832
Neil, were. De em herin.
148
00:09:19,541 --> 00:09:23,624
[nalîn]
Tu bêhna nexwendewariyê distînî!
149
00:09:24,457 --> 00:09:27,457
Heciyan. Gulana Gulan.
150
00:09:27,624 --> 00:09:31,957
Ma yek ji we tiştek nizane
li ser dîroka vî bajarî?
151
00:09:33,249 --> 00:09:35,416
[axîn] Pûrîtan...
152
00:09:35,624 --> 00:09:38,082
hişk bûn
û rûniştvanên dilsoz,
153
00:09:38,249 --> 00:09:42,124
ku ji bo avakirina xaniyek hat vir,
cihekî bê guneh.
154
00:09:43,332 --> 00:09:44,999
Oh, niha çi ye, Salma?
155
00:09:45,332 --> 00:09:47,416
Çima sêrbaz herdem e
kronek kevin a hovane
156
00:09:47,582 --> 00:09:49,207
bi xapek xalî
û çîçek bêrîk?
157
00:09:49,457 --> 00:09:51,874
Ez bawer nakim ku ew dîrokî ye
rast, Miss Henscher.
158
00:09:52,082 --> 00:09:53,707
Ne pêdivî ye ku ew be!
159
00:09:54,166 --> 00:09:57,291
Pêdivî ye ku ew were firotin
kartpostal û zincîrên mifteyê.
160
00:09:57,457 --> 00:10:01,374
- [axîn]
- Ji ber vê yekê, em dîsa biceribînin.
161
00:10:01,541 --> 00:10:03,249
Serê rûpela şeşan, Norman.
162
00:10:04,374 --> 00:10:06,541
"Bavê damezrîner
ya Blithe Hollow
163
00:10:06,707 --> 00:10:08,582
sêrbazek xerab keşf kir
di nav wan de --"
164
00:10:08,749 --> 00:10:11,874
Na, na, Norman.
Bi kêf.
165
00:10:12,041 --> 00:10:13,332
Wek vî--
166
00:10:13,582 --> 00:10:18,457
[bi şanoyî] "Wan ew dan dadgehê
û ew bi dar ve kir!
167
00:10:18,624 --> 00:10:21,957
Lê sêrbazê tolhildêr
nifir li tawanbarên wê kir,
168
00:10:22,124 --> 00:10:23,999
bi tevayî heft ji wan,
169
00:10:24,166 --> 00:10:28,124
to die a horrous
û mirina xedar,
170
00:10:28,291 --> 00:10:31,582
û ji gorên xwe rabin
171
00:10:31,749 --> 00:10:34,582
wek miriyên zindî!
172
00:10:34,749 --> 00:10:36,541
Canê wan -
[gaz dike]
173
00:10:36,707 --> 00:10:38,832
Canê wan mehkûm bûye
174
00:10:38,999 --> 00:10:40,957
heta hetayê
175
00:10:41,124 --> 00:10:44,332
nifir!"
176
00:10:48,666 --> 00:10:51,666
Naha ez dixwazim ku hûn wê dîsa biceribînin,
lê bi bawerî.
177
00:10:51,832 --> 00:10:53,666
Navûdengê min
li vir di xetereyê de ye.
178
00:10:53,916 --> 00:10:57,957
Û ez ê wisa dernekeve
ew hilweşîna xirab a Kabuki ya '09.
179
00:10:58,832 --> 00:10:59,999
Project!
180
00:11:00,457 --> 00:11:02,374
[muzîka xedar]
181
00:11:06,374 --> 00:11:08,791
[Mrs. Henscher] Norman!
Kuro tu li min guhdarî dikî?
182
00:11:08,957 --> 00:11:11,624
[hemû dikenin]
183
00:11:13,291 --> 00:11:16,249
- S-Bibore, Xanim Henscher.
-Ez jî wisa.
184
00:11:16,666 --> 00:11:21,416
Niha, heya ku pirsgirêkên din tune,
em ji nû ve dest pê bikin.
185
00:11:21,957 --> 00:11:25,374
"Wan ew derxistin dadgehê
û ew bi dar ve kirin."
186
00:11:25,582 --> 00:11:27,582
Ooh. Ev kêliya min e.
187
00:11:27,749 --> 00:11:29,249
[nalîn]
188
00:11:29,416 --> 00:11:31,291
[gaz dike]
189
00:11:31,457 --> 00:11:33,249
[hemû dikene]
190
00:11:33,457 --> 00:11:35,707
- Boom, pitik. [dikene]
- [dikene]
191
00:11:36,457 --> 00:11:39,124
- Bibore.
- Oh, tu komek bêkêr...
192
00:11:39,291 --> 00:11:41,249
- [zengila dibistanê lêdixe]
- [qiloçkirina ne diyar]
193
00:11:51,791 --> 00:11:53,041
[pifkirin]
194
00:11:53,207 --> 00:11:55,541
- Norman, bisekine.
- Ez ji te re dibêjim, Neil.
195
00:11:56,207 --> 00:11:57,791
Ez -- Ez dixwazim bi tenê bimînim.
196
00:11:57,957 --> 00:12:00,332
Ez jî wisa.
Werin em bi hev re bikin.
197
00:12:02,957 --> 00:12:04,832
Divê hûn nehêlin
te dakeve.
198
00:12:04,999 --> 00:12:06,999
Ew her gav tiştan dikin
ji min re wisa.
199
00:12:07,666 --> 00:12:08,666
Çima?
200
00:12:08,957 --> 00:12:12,457
Ji ber ku ez qelew im.
Û alerjiyên min çavên min diherikin.
201
00:12:12,624 --> 00:12:14,374
Û ez ter dikim
gava ez pir bi lez dimeşim.
202
00:12:14,666 --> 00:12:16,832
Û min qutiyeke xwarinê heye
bi kitek li ser.
203
00:12:17,124 --> 00:12:20,082
Oh, û ez heye
sendroma rovî ya hêrsbûyî.
204
00:12:20,541 --> 00:12:22,374
Ez texmîn dikim ku heye
giştek tiştan.
205
00:12:23,124 --> 00:12:24,666
Ma ew ji we re xemgîn nabe?
206
00:12:24,832 --> 00:12:27,791
Nah. Tu nikarî dest ji zordariyê berde.
Ew beşek ji xwezaya mirovan e.
207
00:12:27,957 --> 00:12:29,582
Ger hûn mezintir bûn
û bêtir bêaqil,
208
00:12:29,749 --> 00:12:31,541
hûn belkî
mêtinger jî be.
209
00:12:31,999 --> 00:12:34,666
Tê gotin
"jiyana ya herî stûr."
210
00:12:34,832 --> 00:12:36,457
[deng] Psst!
211
00:12:37,457 --> 00:12:39,707
[pisik]
Ew peyker tenê li me "psst".
212
00:12:41,082 --> 00:12:42,874
[muzika geş]
213
00:12:47,541 --> 00:12:48,957
Tu dizanî ez kî me?
214
00:12:49,582 --> 00:12:52,166
Bûka xerîb, bîhnxweş, pîr
kî li çiyê dijî?
215
00:12:52,332 --> 00:12:53,624
Min jê dipirsî.
216
00:12:54,291 --> 00:12:56,332
Yeah.
Uh, ez dizanim.
217
00:12:56,666 --> 00:12:58,999
Ji min re gotin bi te re nepeyivim. Bibore.
218
00:12:59,207 --> 00:13:02,624
Û hûn dizanin çima hûn
ne diviya ku bi min re biaxivî?
219
00:13:03,999 --> 00:13:06,082
Ez dikarim ruhan jî bibînim.
220
00:13:06,499 --> 00:13:10,541
Û ez dizanim ew ne hemî ye
te van demên dawî dîtiye, ne wisa?
221
00:13:11,249 --> 00:13:13,457
Nîşanên xerab?
222
00:13:14,041 --> 00:13:16,749
Tiştên ku hûn nikarin
pir rave bike.
223
00:13:17,416 --> 00:13:22,457
Rûyên xerîb
li ser perdeyê dinêre?
224
00:13:22,874 --> 00:13:27,041
Û ez ê bet bikim ku tu kesî ji we re negotiye
nifira sêrbazê, ma ew?
225
00:13:27,582 --> 00:13:29,249
[muzîka xedar]
226
00:13:29,707 --> 00:13:32,207
Bi rastî, em in
li dibistanê fêrî wê bibin.
227
00:13:32,374 --> 00:13:33,874
Oh, oh. Ez dar im.
228
00:13:34,041 --> 00:13:37,874
[nalîn] Tiştek heye
hûn bi rastî hewce ne ku hûn zanibin.
229
00:13:38,416 --> 00:13:41,916
Ev tişta herî girîng e
hûn ê qet bibihîzin.
230
00:13:42,291 --> 00:13:44,374
Qedera her kesî
girêdayî ye.
231
00:13:44,957 --> 00:13:45,999
Niha nêzîk guhdarî bike.
232
00:13:46,582 --> 00:13:49,082
Nifira sêrbaz rast e.
233
00:13:49,541 --> 00:13:52,416
Û tu yî
kê divê rawestîne.
234
00:13:52,624 --> 00:13:55,666
[hez]
Divê hûn diyariya xwe bikar bînin -
235
00:13:56,207 --> 00:13:58,332
[pifkirin]
axaftina bi miriyan re.
236
00:13:58,582 --> 00:14:00,666
[pixîn, kuxîn]
237
00:14:00,832 --> 00:14:04,624
Ji ber ku heke hûn nekin, sêrbaz e -
[kuxîn]
238
00:14:05,416 --> 00:14:07,499
[gaz dike]
Oh, oh. ev--
239
00:14:07,666 --> 00:14:09,499
Ev ya herî girîng e
tişta her tiştî.
240
00:14:09,832 --> 00:14:11,916
[bi kûr nefes dike]
Pêdivî ye ku hûn -- [hez]
241
00:14:12,249 --> 00:14:13,582
Divê tu...
[hez]
242
00:14:13,832 --> 00:14:16,041
tu--
[hacking]
243
00:14:16,291 --> 00:14:20,666
Dev ji wî berdin.
Min nehêle ez vê hummusê bavêjim.
244
00:14:20,957 --> 00:14:22,582
- Tîj e.
- [gaz dike]
245
00:14:22,832 --> 00:14:24,249
[qîrîn]
246
00:14:24,582 --> 00:14:28,082
Ev nayê kirin.
Hûn ê di demek nêzîk de bibînin.
247
00:14:28,791 --> 00:14:31,457
Ji bo nîşanê temaşe bikin.
248
00:14:32,624 --> 00:14:34,082
[kenîneke gewr]
249
00:14:34,666 --> 00:14:35,707
Oh!
250
00:14:40,082 --> 00:14:41,957
Geez, çi gemarek kevn a qirêj.
251
00:14:42,999 --> 00:14:44,249
Ew mamê min e.
252
00:14:46,291 --> 00:14:48,541
-Yanî rast e?
- Çi?
253
00:14:49,082 --> 00:14:52,832
Ma hûn ruhan dibînin, mîna,
li her derê, her dem?
254
00:14:53,582 --> 00:14:55,332
Ew, erê.
255
00:14:55,666 --> 00:14:57,082
Ecêb.
256
00:14:57,249 --> 00:14:59,791
Ooh, oh. Ma hûn difikirin ku hûn dikarin
kûçikê min bibînin, Bub?
257
00:15:00,332 --> 00:15:02,749
Li ser wî hat bezandin
ji aliyê wesayiteke xilaskirina heywanan.
258
00:15:03,124 --> 00:15:04,999
Trajîk û îronîk.
259
00:15:05,166 --> 00:15:06,916
Me ew li hewşê veşart.
Hûn dikarin wî bibînin?
260
00:15:08,041 --> 00:15:09,749
- Belkî.
- Şîrîn. Haydê.
261
00:15:12,499 --> 00:15:13,499
Wey.
262
00:15:14,041 --> 00:15:15,249
[Mitch] Neil, ew tu yî?
263
00:15:15,416 --> 00:15:16,416
- Hey Mitch.
- Wey!
264
00:15:16,582 --> 00:15:18,457
Em ê herin pê re bilîzin
kûçikê mirî li baxçe,
265
00:15:18,624 --> 00:15:20,916
û em ê jî neçin
divê pêşî wî bikolin.
266
00:15:21,207 --> 00:15:22,749
- [qiloq]
-Tu çi dikolî?--
267
00:15:22,916 --> 00:15:24,124
Çi? Te çi got?
268
00:15:25,707 --> 00:15:28,457
[pistîn]
Neil, ma ew ne ew zarokê xerîb e?
269
00:15:28,916 --> 00:15:31,499
Hûn dizanin, "Li min binêre.
Ax, ez bi ruhan re dipeyivim
270
00:15:31,666 --> 00:15:33,124
ji ber vê yekê mirov wê
bala xwe bide min."
271
00:15:33,291 --> 00:15:35,457
Ma hûn dikarin dev ji kirina wê berdin?
Ew hinekî bêaqil e.
272
00:15:35,624 --> 00:15:38,791
Niha li min guhdarî bike. Hûn ne hewce ne
bi mirovên xerîb re rûdiniştin, baş e?
273
00:15:38,957 --> 00:15:39,957
Tiştek e.
274
00:15:40,582 --> 00:15:43,166
Vê yekê ji min re nehêle, Mitch.
Ev yek ne xerîb e.
275
00:15:43,707 --> 00:15:45,249
Ew bi kesên mirî re dipeyive.
276
00:15:46,749 --> 00:15:48,374
Ew li derekê li vir e.
277
00:15:49,457 --> 00:15:51,582
Her kes jî wisa dike
vegere wek ruh?
278
00:15:51,999 --> 00:15:54,749
Na dapîra min ji min re got
279
00:15:54,916 --> 00:15:57,457
bi gelemperî ew kes in ku hîn jî
tişt hene ku meriv bizane,
280
00:15:57,957 --> 00:16:01,624
an jî carinan ew in
yê ku ji nişka ve an bi awayekî xerab miriye.
281
00:16:01,791 --> 00:16:02,957
[kuçik diqîre]
282
00:16:04,499 --> 00:16:05,541
[Norman ken dike]
Bub?
283
00:16:05,707 --> 00:16:07,957
[gaz dike] Ma ew li wir e?
Ew çawa xuya dike?
284
00:16:08,124 --> 00:16:11,124
- [qîrîn]
- [Norman] Ew, baş e.
285
00:16:11,291 --> 00:16:12,957
- [bihnkirin, qîrîn]
- Ew bi dîtina te kêfxweş e.
286
00:16:13,124 --> 00:16:16,041
Kî xortekî baş e, ha?
Kurê baş.
287
00:16:16,332 --> 00:16:18,666
- Ma ew dikare hîs bike ku ez wî mêze bikim?
- Erê, ez texmîn dikim.
288
00:16:19,041 --> 00:16:21,832
Mmm. [ramûsandin]
Bubby-wubby-boo.
289
00:16:21,999 --> 00:16:23,999
Ew ne çena wî ye.
290
00:16:29,416 --> 00:16:31,541
[pifkirin]
Herin wê bigirin.
291
00:16:32,457 --> 00:16:33,874
Ew nikare wê bîne, hûn dizanin.
292
00:16:34,082 --> 00:16:36,582
Erê, baş e, ew hîn jî kêfxweş e. Kurê baş.
293
00:16:36,957 --> 00:16:38,082
Vegerînin.
294
00:16:38,832 --> 00:16:40,582
Biçe, Bûb.
[ramûsandin]
295
00:16:40,832 --> 00:16:42,166
Kurê baş.
296
00:16:42,707 --> 00:16:44,249
[biken]
297
00:16:45,624 --> 00:16:48,791
Çima hûn hewl nakin?
"Ji ber ku ez bi rastî ne ...
298
00:16:48,957 --> 00:16:49,957
Ez nakim - Tu dikarî biçî.
299
00:16:50,124 --> 00:16:52,207
- Na, na. Kêfxweş e. Try it.
- Na, ez naxwazim.
300
00:16:52,374 --> 00:16:53,874
-Y-Tu bavêje. Bi rastî hêsan e.
- Na, baş e.
301
00:16:54,041 --> 00:16:55,541
- Hûn dikarin bavêjin.
- Na, were. Ew bi rastî -
302
00:16:55,707 --> 00:16:56,707
Bi rastî pir xweş e.
303
00:16:58,916 --> 00:17:00,707
- Li vir. Hûn pêşî biçin.
- Na, tu biceribîne.
304
00:17:00,874 --> 00:17:02,749
Ez berê çûm,
wek, 50 car.
305
00:17:02,957 --> 00:17:05,457
- Baş e, ez çi bikim?
-Y-Tu bavêje--
306
00:17:05,624 --> 00:17:07,374
Tu darê distînî, tu paş dikişînî,
û hûn wê bavêjin.
307
00:17:08,874 --> 00:17:10,332
- [qîrîn]
- [nalîn]
308
00:17:10,832 --> 00:17:12,749
Neil? Bibore.
309
00:17:14,749 --> 00:17:16,207
Min ew anî.
310
00:17:17,166 --> 00:17:18,207
[biken]
311
00:17:18,416 --> 00:17:21,124
[her du jî dikenin]
312
00:17:21,291 --> 00:17:22,457
Tu baş î?
313
00:17:22,749 --> 00:17:24,499
[kenîn berdewam dike]
314
00:17:26,249 --> 00:17:27,416
[nalîn]
315
00:17:27,666 --> 00:17:31,082
Ez ê nîşanî wî bidim,
û ew zarokê qelew û tirsnak.
316
00:17:31,499 --> 00:17:33,249
Ma ew nizane
em diqedin -
317
00:17:33,874 --> 00:17:35,916
[qîrîn, gazin]
318
00:17:36,166 --> 00:17:37,457
[dus]
319
00:17:37,624 --> 00:17:40,041
[muzîka xemgîn]
320
00:17:43,874 --> 00:17:45,666
[gaz dike]
321
00:17:46,541 --> 00:17:48,874
[pisik, kenîn]
322
00:17:49,124 --> 00:17:51,082
Na hê ne.
323
00:17:51,291 --> 00:17:53,291
[kenîn]
Hê na!
324
00:17:53,457 --> 00:17:54,666
[qîrîn]
325
00:17:56,457 --> 00:17:58,166
[muzîka xemgîn]
326
00:17:58,416 --> 00:17:59,541
Ooh-ooh.
327
00:17:59,874 --> 00:18:01,124
Wey, wey.
328
00:18:01,499 --> 00:18:03,249
[qîrîn]
329
00:18:08,249 --> 00:18:10,041
Ew, gûz.
330
00:18:10,832 --> 00:18:15,166
Na, na, ez naxwazim biçim!
Ez dixwazim herim malê! Ez naxwazim biçim!
331
00:18:15,457 --> 00:18:17,707
[zarok, ji key]
♪ Divê demsala sêrbaz be, erê
332
00:18:17,874 --> 00:18:21,624
Great. Niha em ê qet carî nekin
vê gavê bi bîr bînin.
333
00:18:21,832 --> 00:18:24,499
♪ Divê demsal be
ya sêrbaz ♪
334
00:18:24,666 --> 00:18:26,207
[ çepik ]
335
00:18:26,374 --> 00:18:27,832
[mirov]
Tu dimije.
336
00:18:28,791 --> 00:18:31,291
[axîn]
Ez lanet li we tawanbar dikim
337
00:18:31,457 --> 00:18:34,416
to die a horrous
û mirina xedar
338
00:18:34,666 --> 00:18:37,291
û ji gorên xwe rabin
wek miriyên zindî.
339
00:18:37,499 --> 00:18:39,624
- [gamêş]
- Giyanên we mehkûm bûne
340
00:18:39,791 --> 00:18:42,666
heta hetayê naletê.
341
00:18:43,999 --> 00:18:46,166
[qîrîn, nalîn]
342
00:18:46,582 --> 00:18:48,791
[li çepikan]
343
00:18:48,957 --> 00:18:51,957
Bikujin sêrbaz!
Bikujin sêrbaz!
344
00:18:52,416 --> 00:18:53,707
Bikujin sêrbaz!
345
00:18:54,041 --> 00:18:56,916
Ya Xwedê, ma ew ne delal in?
346
00:18:57,332 --> 00:19:00,582
- Sêrbazê bikuje! Bikujin sêrbaz!
- [kuv dihejîne]
347
00:19:00,749 --> 00:19:04,249
- Sêrbazê bikuje! Bikujin sêrbaz!
- [Hevdîtin berdewam dike]
348
00:19:04,416 --> 00:19:07,332
- Sêrbazê bikuje! Bikujin sêrbaz!
- Çi?
349
00:19:07,624 --> 00:19:11,124
Bikujin sêrbaz!
Bikujin sêrbaz!
350
00:19:11,332 --> 00:19:13,957
[deng diherike, hêdî dibe]
Bikujin sêrbaz!
351
00:19:14,999 --> 00:19:18,666
[bi zirav] sêrbaz bikuje!
Bikujin sêrbaz!
352
00:19:18,916 --> 00:19:19,916
Çi?
353
00:19:23,499 --> 00:19:24,749
[qijandin]
354
00:19:27,624 --> 00:19:29,916
Oh, na. Ne dîsa.
355
00:19:30,541 --> 00:19:32,666
[muzîka dramatîk]
356
00:19:38,374 --> 00:19:39,416
[mirov]
Bi vî awayî.
357
00:19:40,207 --> 00:19:41,207
Li van deran.
358
00:19:41,541 --> 00:19:44,541
[mêr 2] Sêrbaz, em dizanin
tu li derve yî.
359
00:19:44,707 --> 00:19:45,707
- [çiçik diqelişe]
- [Gazên Norman]
360
00:19:45,874 --> 00:19:47,457
- Li wir!
- Na.
361
00:19:48,666 --> 00:19:49,874
Witch.
362
00:19:50,082 --> 00:19:51,582
[muzîka teng]
363
00:19:54,332 --> 00:19:56,499
[qîrîn]
364
00:19:59,541 --> 00:20:00,666
[pifkirin]
365
00:20:05,582 --> 00:20:06,874
[gaz dike]
366
00:20:07,332 --> 00:20:09,791
[gaz, qîrîn]
367
00:20:11,291 --> 00:20:13,124
Mirî tên!
368
00:20:13,291 --> 00:20:14,624
[qîrîn]
369
00:20:14,791 --> 00:20:15,916
- [gaz dike]
- Hey heval.
370
00:20:16,374 --> 00:20:20,124
- Firroşgeha kelûpelên xwarinê?
- [qîrîn]
371
00:20:20,332 --> 00:20:22,749
Mirî tên!
372
00:20:22,916 --> 00:20:24,666
- [temaşevan gazin dike]
- Norman!
373
00:20:27,124 --> 00:20:28,291
[qîrîn]
Oh.
374
00:20:28,624 --> 00:20:30,541
Ma wî got
mirî tên?
375
00:20:30,707 --> 00:20:34,082
- Na na, na, na, na.
- Erê! Darê ji min re got!
376
00:20:34,332 --> 00:20:36,291
[ girseya gel diqîre]
377
00:20:36,582 --> 00:20:38,457
- [bipek kamerayê vedike]
- [zilam] wî çi got?
378
00:20:38,624 --> 00:20:40,707
[xemgîn berdewam dike]
379
00:20:46,124 --> 00:20:48,374
[xemgîn berdewam dike]
380
00:20:49,249 --> 00:20:51,207
[Perry]
Li vir disekine.
381
00:20:51,541 --> 00:20:54,791
Tiştek ku dozek derûnî ye
li ber çavê malbata xwe,
382
00:20:54,957 --> 00:20:56,582
lê ne tevayî
bajarê freakin.
383
00:20:56,957 --> 00:20:59,749
Wê tune be
êdî bi ruhan re dipeyive
384
00:20:59,916 --> 00:21:01,624
an dapîr an--an--
385
00:21:01,791 --> 00:21:03,749
- Niha çi ye?
- Ez difikirim ku ew dar in.
386
00:21:03,916 --> 00:21:06,499
[nalîn]
Hûn bindest in.
387
00:21:06,791 --> 00:21:08,832
- Tu min dibihîsî?
- Ev pêkenok e.
388
00:21:09,041 --> 00:21:10,749
Ez ji her kesî re dixwazim
tiştê ku ez dibînim dikarim bibînim.
389
00:21:11,541 --> 00:21:13,416
Min nepirsî
bi vî awayî çêdibe.
390
00:21:14,582 --> 00:21:16,666
Ecayib.
Me jî nekir.
391
00:21:18,457 --> 00:21:20,374
[Perry nalîn]
Kids. Qet naqede.
392
00:21:20,541 --> 00:21:21,999
Qet naqede.
393
00:21:24,457 --> 00:21:28,374
Hûn dizanin, carinan mirov
tiştên ku wate xuya dikin bêje,
394
00:21:28,707 --> 00:21:31,124
lê ew dikin
ji ber ku ew ditirsin.
395
00:21:31,666 --> 00:21:32,832
Ew bavê min e.
396
00:21:33,249 --> 00:21:34,749
Divê ew nebe
ji min ditirse.
397
00:21:38,166 --> 00:21:40,082
Ew ji te natirse.
398
00:21:40,332 --> 00:21:41,791
Ew ji te ditirse.
399
00:21:41,957 --> 00:21:43,999
[muzika melankolîk]
400
00:21:51,541 --> 00:21:53,874
- [boy] Binêre! AbNorman e.
- [zengila dibistanê lêdixe]
401
00:21:54,041 --> 00:21:55,291
- [hemû dikenin]
- Çi kir darê
402
00:21:55,457 --> 00:21:56,791
îro ji te re bêjim, Norman?
403
00:21:56,957 --> 00:21:59,374
- [kurik dikene]
- Mirî zû tên, Norman?
404
00:21:59,749 --> 00:22:03,416
[hemû]] Norman windaker e!
Norman windaker e!
405
00:22:03,624 --> 00:22:05,541
Norman windaker e!
406
00:22:07,499 --> 00:22:10,957
- [qirqên derî yên stenbolê]
- [pêng nêzîk dibin]
407
00:22:11,249 --> 00:22:12,791
[qîrîna nîşanker]
408
00:22:16,957 --> 00:22:18,207
[axîn]
409
00:22:19,791 --> 00:22:21,707
[bayê dişewite]
410
00:22:24,582 --> 00:22:27,332
[qirqîna qels]
411
00:22:28,582 --> 00:22:29,582
[gaz dike]
412
00:22:30,957 --> 00:22:33,166
[muzîka xedar]
413
00:22:46,249 --> 00:22:47,832
[gaz dike]
414
00:22:47,999 --> 00:22:50,207
- [qîrîn] Wey!
- Ha?
415
00:22:51,249 --> 00:22:54,332
Wey! Wey! Wey!
416
00:22:54,499 --> 00:22:56,124
[qîrîn]
417
00:22:56,624 --> 00:22:58,249
[kuxîn, qîrîn]
418
00:22:58,999 --> 00:23:00,207
Ew.
419
00:23:00,582 --> 00:23:03,582
[qîrîn, qîrîn]
420
00:23:10,291 --> 00:23:11,499
[gaz dike]
421
00:23:16,166 --> 00:23:17,791
Tu mir?
422
00:23:18,166 --> 00:23:19,249
Yeah.
423
00:23:19,582 --> 00:23:22,541
Lê min girt
karê neqediya li vir.
424
00:23:22,791 --> 00:23:25,166
Oh. Welê, nekarî
stûnek din bikar bînin?
425
00:23:26,499 --> 00:23:29,332
Ruhê min naçe cihekê
426
00:23:29,582 --> 00:23:32,457
heta ku ez derbas bibim
erkê min li hember yekî din.
427
00:23:32,916 --> 00:23:34,291
[pisik kenîn]
428
00:23:34,541 --> 00:23:37,416
Û ew ê ... hûn.
429
00:23:37,791 --> 00:23:40,374
Min? Na, na, na, na.
Divê hûn wê xelet bikin.
430
00:23:40,541 --> 00:23:42,374
Hoo-hoo!
Ew tu yî, baş e.
431
00:23:42,582 --> 00:23:45,999
Min xwe paş de girt
nifira sêrbazê bi salan.
432
00:23:46,249 --> 00:23:47,791
Lê niha ez mirim.
433
00:23:48,499 --> 00:23:51,207
Divê ew tu bî.
434
00:23:51,457 --> 00:23:54,749
Lê--Lê ez--Ez-Ez nizanim
wateya wê çi ye.
435
00:23:54,999 --> 00:23:58,124
Wateya paşerojê ye
vedigere ber te.
436
00:24:00,041 --> 00:24:01,416
Wext diqede.
437
00:24:01,624 --> 00:24:04,749
Salvegera ji
mirina sêrbaz îşev e.
438
00:24:05,124 --> 00:24:07,707
Ruhê wê şiyar dibe.
439
00:24:07,999 --> 00:24:11,416
Û gava ku ew dike,
ew ê miriyan rake.
440
00:24:13,624 --> 00:24:14,666
- [qîrîn]
- [nalîn]
441
00:24:14,832 --> 00:24:16,082
[gaz dike]
442
00:24:16,957 --> 00:24:20,041
[Prenderghast] Tu divê
wê di gora wê de bihêle.
443
00:24:20,207 --> 00:24:22,416
[qîrîn]
Lê ez tenê zarok im!
444
00:24:22,707 --> 00:24:24,499
Ma ez ê çawa bisekinim?
445
00:24:28,249 --> 00:24:29,916
Ji pirtûkê bixwînin
446
00:24:30,082 --> 00:24:33,166
di cih de
sêrbaz hate definkirin.
447
00:24:33,874 --> 00:24:34,916
Wh-Kijan pirtûk?
448
00:24:35,166 --> 00:24:37,041
Yê di destê min de ye.
449
00:24:39,749 --> 00:24:41,332
Ne van destan.
450
00:24:41,624 --> 00:24:42,916
Destên min ên din.
451
00:24:43,416 --> 00:24:47,416
Ezê ku di xwendina xwe de li malê me,
dest bi bîhnxweş hinekî funny.
452
00:24:48,082 --> 00:24:50,291
Pirtûkê bistînin,
û jê bixwîne...
453
00:24:51,207 --> 00:24:55,207
berî ku roj îşev ava bibe.
454
00:24:55,582 --> 00:24:57,291
Lê-Lê ev dîn e.
455
00:24:57,749 --> 00:25:00,124
Ma ez ji te re dîn dibim?
456
00:25:01,832 --> 00:25:02,916
[derbên]
457
00:25:03,166 --> 00:25:04,541
Ji min re bêje hûn ê vê yekê bikin.
458
00:25:04,707 --> 00:25:06,916
-Ez--Ez--
- Sond!
459
00:25:08,166 --> 00:25:10,249
Tu - Yanî
wek peyva F?
460
00:25:10,416 --> 00:25:11,791
Yanî soz!
461
00:25:11,957 --> 00:25:13,374
O-Temam, baş e.
462
00:25:13,749 --> 00:25:16,041
Ez... soz didim.
463
00:25:17,249 --> 00:25:19,916
- Wê bike.
- Na, birêz Prenderghast, bisekine.
464
00:25:20,082 --> 00:25:22,791
Bibore, zarok. Ez li vir qediyam.
Ez azad im.
465
00:25:23,041 --> 00:25:26,749
Ez di dawiyê de azad im!
466
00:25:26,957 --> 00:25:29,874
[kenîn]
467
00:25:30,291 --> 00:25:32,749
[Norman]
Bisekine. N-Na, tu nikarî niha derkevî.
468
00:25:32,999 --> 00:25:34,582
[kenîn]
469
00:25:34,874 --> 00:25:36,791
[Norman]
Ji kerema xwe. Ez fêm nakim.
470
00:25:36,957 --> 00:25:38,332
[kenîn]
471
00:25:45,207 --> 00:25:49,249
Ew, erê. Hûn, uh, hûn dikarin bixwazin
bide ku çend deqeyan.
472
00:25:49,457 --> 00:25:51,374
[rijandin]
473
00:25:52,999 --> 00:25:53,999
Norman?
474
00:25:55,249 --> 00:25:56,707
Heye, meseleya mezin çi ye?
475
00:25:56,916 --> 00:25:58,791
Stirana xwe negirin
di zirav, kurê qelew.
476
00:25:58,957 --> 00:26:01,291
Tu eleqeya vê bi te re nîne,
ji ber vê yekê dev ji min berde.
477
00:26:01,457 --> 00:26:04,332
- An çi?
- An jî, ez ê li singê te bixim.
478
00:26:04,499 --> 00:26:07,124
Pîskên min nînin.
Ev pektoral in.
479
00:26:08,999 --> 00:26:10,416
Oh, pêlên min!
480
00:26:10,916 --> 00:26:12,541
Tu mirî yî, şanoyê xoşewîst!
481
00:26:12,791 --> 00:26:16,416
Tu min dibihîsî?
D-E-D, mirî!
482
00:26:16,666 --> 00:26:18,249
Tu ê...
Tu ê ewqas bimirî
483
00:26:18,416 --> 00:26:21,249
ku hûn ê biaxivin
ji xwe re gava ku tu bimirî!
484
00:26:21,416 --> 00:26:23,124
[muzîka xemgîn]
485
00:26:25,957 --> 00:26:28,041
[Perry] Bi rastî ez nafikirim
divê em wî berdin.
486
00:26:28,207 --> 00:26:31,499
Perry, te soza xwarinê da min
ku yekî din mîkro pêl kir.
487
00:26:31,707 --> 00:26:34,166
Dibe ku ew niha li wir e,
bi ya wî diqelişe
488
00:26:34,374 --> 00:26:38,374
Ouija an orbên wî an her tiştê ku ew e
ew li wir rabûye.
489
00:26:38,624 --> 00:26:41,166
- Ev ne baş e!
- [derî tê girtin]
490
00:26:47,999 --> 00:26:48,999
[gaz dike]
491
00:26:49,166 --> 00:26:50,749
[muzîka teng]
492
00:26:52,666 --> 00:26:53,999
Ah.
493
00:26:56,124 --> 00:26:57,499
- [gaz dike]
- [pêlîstokan diqîre]
494
00:26:59,749 --> 00:27:01,166
[axîn]
495
00:27:07,957 --> 00:27:10,332
- [ Înî 13 dengê zengilê]
- [gaz dike]
496
00:27:14,374 --> 00:27:15,374
Aaah!
497
00:27:15,541 --> 00:27:17,291
[muzîka dramatîk]
498
00:27:21,291 --> 00:27:22,999
Ma hûn dixwazin hin hokeyê bilîzin?
499
00:27:24,999 --> 00:27:29,749
Hmm. Hûn dizanin, min hinekî heye
tiştên din niha di hişê min de ne.
500
00:27:31,082 --> 00:27:33,166
Ma ew hemî ye
dîsa tiştên mirî dimeşin?
501
00:27:33,332 --> 00:27:34,457
[axîn]
502
00:27:34,916 --> 00:27:36,957
Birêz Prenderghast ji min re xuya bû
di hemamê de.
503
00:27:37,666 --> 00:27:40,291
- Ew.
- Na. Ruhê wî.
504
00:27:40,457 --> 00:27:43,124
Ew s - Ew dibêje
nifira sêrbaz rast e,
505
00:27:43,291 --> 00:27:45,624
û divê ez biçim jor
goristana kevn û rawestîne
506
00:27:45,791 --> 00:27:47,332
berî ku roj îşev ava bibe.
507
00:27:49,457 --> 00:27:52,832
Ji ber vê yekê, hûn dixwazin werin
hinekî paşê bilîze?
508
00:27:54,082 --> 00:27:55,999
Ma te nebihîst
min çi got?
509
00:27:56,207 --> 00:28:00,624
Erê, lê min fikra xwe fikirî
kêm bû ku me bixwara.
510
00:28:02,124 --> 00:28:04,749
Tenê here malê, Neil.
Jixwe ez bi xwe baştir im.
511
00:28:05,207 --> 00:28:07,499
- Lê--
- Biçe malê.
512
00:28:14,749 --> 00:28:18,124
Geez.
Kê zincîrên te hejandin?
513
00:28:18,416 --> 00:28:19,832
Çi kes.
514
00:28:30,791 --> 00:28:31,957
Hmm.
515
00:28:32,124 --> 00:28:34,374
Bav dibêje ku ez nebêjim
êdî ji te re, dapîr.
516
00:28:34,999 --> 00:28:35,999
Jackass.
517
00:28:36,749 --> 00:28:40,582
Ger ez poltergeîst bûm,
Ez ê tiştekî bavêjim serê wî.
518
00:28:40,749 --> 00:28:42,332
[qîrîn]
519
00:28:42,499 --> 00:28:43,791
Hûn dizanin, ji hêla mafan ve,
520
00:28:43,957 --> 00:28:47,541
Dibê ez bibim
di bihuştê de hejandin...
521
00:28:47,791 --> 00:28:49,541
bi bapîrê xwe re.
522
00:28:50,624 --> 00:28:52,374
Lê ez ne.
523
00:28:53,041 --> 00:28:54,916
Îcar hûn çima man?
524
00:28:55,332 --> 00:28:57,207
Ez qet nebûm yek
ji bo frolicking.
525
00:28:57,499 --> 00:29:00,624
Bet ku kablo tune an
canasta li wir jî.
526
00:29:01,541 --> 00:29:05,707
Wekî din, min soz da ku ez ê her gav bikim
li te binêre.
527
00:29:09,332 --> 00:29:13,249
- Îcar ev erka te ye.
- Ax, bi awayê axaftinê.
528
00:29:15,291 --> 00:29:18,166
- Û tu yê bikî çi dibe bila bibe?
- Bê guman.
529
00:29:19,541 --> 00:29:22,374
[Norman] Heçî ew bû
tiştek bi rastî tirsnak?
530
00:29:22,749 --> 00:29:26,124
Tiştek xelet tune
bi tirs, Norman,
531
00:29:26,624 --> 00:29:31,416
heta ku hûn nekin
bila biguhere tu kî yî.
532
00:29:32,874 --> 00:29:35,166
[muzîka xemgîn]
533
00:29:43,666 --> 00:29:46,791
[Courtney] Ji ber vê yekê, min ji wê re got,
"Keçê, vegere û bi min re biaxive
534
00:29:46,957 --> 00:29:50,457
dema ku selikê te diavêje
12,000 lêdan li ser YouTube digire."
535
00:29:50,707 --> 00:29:52,082
Yeah. Na, min got.
536
00:29:52,582 --> 00:29:54,291
Erê, ez asê mam
li ser patrolê lame.
537
00:29:54,499 --> 00:29:56,916
- Îşev ê bi tevayî be.
- [derî tê girtin]
538
00:29:57,082 --> 00:29:59,541
Guh! Norman!
539
00:29:59,957 --> 00:30:02,249
Hûn çêtir e ku bi dizî dernekevin,
tu xerîbê biçûk!
540
00:30:04,624 --> 00:30:06,124
[mirov li ser radyoyê]
♪ Oy! ♪
541
00:30:06,291 --> 00:30:07,916
[muzîka hip-hop]
542
00:30:08,082 --> 00:30:10,291
♪ Ha, ha, ha ♪
543
00:30:11,249 --> 00:30:14,499
♪ Rast bike, tûj binêre, min neke
blitz derxe, tarî bibe ♪
544
00:30:15,916 --> 00:30:17,374
♪ Deng bibihîse,
çirûskê bibînin ♪
545
00:30:17,541 --> 00:30:19,916
♪ Dal bike, raze,
tenê dakeve xwarê ♪
546
00:30:20,332 --> 00:30:21,874
♪ Rast bikin, tûj binêrin ♪
547
00:30:22,041 --> 00:30:23,707
♪ Serast bikin ♪
548
00:30:25,249 --> 00:30:26,707
♪ Serast bikin ♪
549
00:30:28,666 --> 00:30:30,166
[Alvîn]
Wey! [qîrîn]
550
00:30:34,207 --> 00:30:35,624
[grîn]
551
00:30:47,624 --> 00:30:48,707
[norman gaze dike]
552
00:30:50,832 --> 00:30:52,957
[muzîka xedar]
553
00:31:00,999 --> 00:31:02,916
[qirqîna çûkan]
554
00:31:14,999 --> 00:31:16,541
Hello. [deng deng vedide]
555
00:31:18,082 --> 00:31:20,166
Birêz Prenderghast?
556
00:31:26,249 --> 00:31:27,666
[bip]
557
00:31:34,916 --> 00:31:36,249
Ugh.
558
00:31:36,416 --> 00:31:38,166
[muzîka xedar]
559
00:31:45,207 --> 00:31:46,666
- [pişka mişk]
- [gaz dike]
560
00:32:01,041 --> 00:32:02,207
[bipekên têlefonê]
561
00:32:03,499 --> 00:32:04,957
Oh, werin.
562
00:32:06,749 --> 00:32:07,749
Xem bike.
563
00:32:11,874 --> 00:32:13,249
[muzîka dramatîk]
564
00:32:16,624 --> 00:32:17,624
[qîrîn]
565
00:32:18,916 --> 00:32:21,082
Wey! Oh! [qîrîn]
566
00:32:31,082 --> 00:32:32,082
Ugh.
567
00:32:43,207 --> 00:32:44,749
[muzîka lêkolîner]
568
00:32:53,207 --> 00:32:55,124
[qîrîn]
569
00:32:56,041 --> 00:32:57,582
[nalîn]
570
00:33:00,832 --> 00:33:02,332
[qîrîn]
571
00:33:04,374 --> 00:33:06,999
- [qîrîn] Were. Haydê.
- [dengkirin]
572
00:33:07,666 --> 00:33:09,291
[nalîn]
573
00:33:15,749 --> 00:33:17,957
[qîrîn]
574
00:33:23,582 --> 00:33:25,832
Berde here!
[qîrîn]
575
00:33:27,582 --> 00:33:29,541
Werin.
[qîrîn]
576
00:33:31,082 --> 00:33:32,124
[biken]
577
00:33:32,332 --> 00:33:34,124
[çirîn]
578
00:33:35,374 --> 00:33:36,666
[gaz dike]
579
00:33:37,666 --> 00:33:38,874
Guh!
580
00:33:41,624 --> 00:33:43,332
Aaah! [qîrîn]
581
00:33:43,499 --> 00:33:45,624
- [xemgînî]
- [qîrîn]
582
00:33:45,791 --> 00:33:47,374
[qîrîn, pantor]
583
00:33:48,457 --> 00:33:49,624
[hejandin]
584
00:33:56,291 --> 00:33:58,874
[muzika melankolîk]
585
00:34:12,832 --> 00:34:14,832
[kew lêdixe]
586
00:34:32,541 --> 00:34:35,082
[gaz, qîrîn]
587
00:34:44,666 --> 00:34:45,874
Ev ew e.
588
00:34:47,041 --> 00:34:48,624
[qîrîn]
589
00:34:56,374 --> 00:34:58,707
[muzîka dramatîk]
590
00:35:17,082 --> 00:35:20,249
Ji pirtûkê bixwînin,
nifirê rawestîne,
591
00:35:21,041 --> 00:35:23,207
here mala xwe û xwe nîşan bide
ev yek qet nebû.
592
00:35:23,374 --> 00:35:25,166
[pizîna bayê]
593
00:35:25,957 --> 00:35:27,082
[Girikê paqij dike]
594
00:35:27,332 --> 00:35:30,541
"Carekê,
li welatekî dûr,
595
00:35:30,707 --> 00:35:36,291
li wir padîşah û şahbanûyek dijiyan
li keleheke bi heybet"?
596
00:35:37,124 --> 00:35:39,416
Çi? Çîrokek?
597
00:35:39,624 --> 00:35:42,541
- Oh, te çi hat wir, Geekula?
- Na! Vegere!
598
00:35:42,749 --> 00:35:44,874
[kenîn]
Ez nikarim li bendê bimînim ku rûyên her kesî bibînin
599
00:35:45,041 --> 00:35:46,541
- gava ew li ser vê yekê dibihîzin.
- Na! Na, neke!
600
00:35:46,707 --> 00:35:49,082
- Alvin!
- Hey. Kes nahêle ez bêriya min bikim
601
00:35:49,249 --> 00:35:51,999
date gengaz bi a girl
ku hema hinek eleqeya wê hebû
602
00:35:52,166 --> 00:35:53,499
di axaftina bi min re. Yeah?
603
00:35:53,832 --> 00:35:56,041
Wisa fikirî.
Tiştekî te tune" ku bêje.
604
00:35:56,332 --> 00:35:58,582
- Êh-oh.
- Rasterast, "uh-oh."
605
00:35:58,916 --> 00:36:01,207
Wisa dibe
dema ku Alvin li vir li dora xwe dibe.
606
00:36:01,374 --> 00:36:02,416
"Ew-oh, ew Alvîn e?"
607
00:36:02,582 --> 00:36:05,249
"Ew-oh, Alvin dê bibe
bike ku ez biçim malê li cem dayê."
608
00:36:05,416 --> 00:36:07,041
[birûskê]
609
00:36:07,207 --> 00:36:09,124
[grîn]
610
00:36:09,291 --> 00:36:12,707
- Êh-oh.
- [kenîneke xerab]
611
00:36:12,999 --> 00:36:15,124
- Ew çi ye?
- Ew ew e.
612
00:36:22,374 --> 00:36:23,374
[her du qîrîn]
613
00:36:23,541 --> 00:36:25,291
[qirkirin]
614
00:36:33,166 --> 00:36:34,166
[birûskê]
615
00:36:34,332 --> 00:36:36,082
- [qîrîn]
- [gaz dike]
616
00:36:43,207 --> 00:36:44,624
- [pifkirin]
- Ev çi deng e?
617
00:36:44,791 --> 00:36:45,999
- [pifkirin]
- [qîrîn]
618
00:36:49,166 --> 00:36:50,166
- [Norman diqîre]
- [Alvin diqîre]
619
00:36:50,332 --> 00:36:51,416
[muzîka dramatîk]
620
00:36:51,582 --> 00:36:52,582
[qîrîn]
621
00:36:53,166 --> 00:36:54,999
[qîrîn]
622
00:36:55,291 --> 00:36:56,957
- Aaah!
- [Giriye]
623
00:36:58,249 --> 00:37:01,457
- [qîrîn]
- [nalîn]
624
00:37:02,124 --> 00:37:05,082
- Aaah.
- [grîn]
625
00:37:07,791 --> 00:37:09,499
[qîrîn]
626
00:37:10,207 --> 00:37:11,999
- [Alvin gaz dike]
- [nalîn]
627
00:37:14,332 --> 00:37:16,624
[nalîn]
628
00:37:25,666 --> 00:37:26,791
Aaah!
629
00:37:27,041 --> 00:37:29,916
[muzîka tund]
630
00:37:35,249 --> 00:37:38,499
[qîrîn]
631
00:37:41,374 --> 00:37:42,541
- [qîrîn]
- Ew.
632
00:37:43,041 --> 00:37:46,499
"Yek - Carek li ser demekê,
di--di-di der-dûr--"
633
00:37:47,207 --> 00:37:50,707
- "Yek--Carek li serdemek--"
- Ji kerema xwe, niha raweste!
634
00:37:51,041 --> 00:37:52,666
Ew - Ew ne kar dike!
635
00:37:52,832 --> 00:37:54,874
[grîn]
636
00:37:55,249 --> 00:37:56,999
Raweste.
637
00:37:58,041 --> 00:38:02,249
- Raweste?
- Divê tu rawestî!
638
00:38:02,416 --> 00:38:03,957
- Çi?
- Norman?
639
00:38:04,166 --> 00:38:06,291
Hûn çi dikin?
[gaz dike]
640
00:38:06,582 --> 00:38:07,791
Ez difikirim ku min pantolonê xwe xwar kir.
641
00:38:09,124 --> 00:38:10,457
Payin!
642
00:38:14,791 --> 00:38:16,457
[xwarin]
643
00:38:17,707 --> 00:38:19,416
[zengila derî lêdixe]
644
00:38:21,124 --> 00:38:23,832
[Mitch]
Neil! Ma hûn ê derî bigirin?
645
00:38:24,041 --> 00:38:25,041
Ez mijûl im.
646
00:38:25,207 --> 00:38:28,166
[Mitch] Tu di çerçoveyê de dicemidî
Dîsa DVD aerobîk a dayê?
647
00:38:28,332 --> 00:38:29,582
Na!
648
00:38:30,374 --> 00:38:32,874
- [zengila derî lêdixe]
- [Mitch] Neil!
649
00:38:33,207 --> 00:38:34,707
Ma wê te bikuje ku ji qûna xwe derkevî
650
00:38:34,874 --> 00:38:37,041
- û bersiva derî bide?
- [tinaz dike] Xwedê.
651
00:38:37,832 --> 00:38:39,249
Oh, ez ê wan bikujim.
652
00:38:40,374 --> 00:38:41,416
Ez dizanim tu li wir î!
653
00:38:42,416 --> 00:38:44,374
Cejna xewê qediya,
dorks!
654
00:38:46,332 --> 00:38:48,749
Um, ez dikarim alîkariya te bikim?
655
00:38:50,166 --> 00:38:51,457
Erê lo.
[kenîn]
656
00:38:51,624 --> 00:38:53,332
Hmm. Oh. ez--
657
00:38:53,499 --> 00:38:54,999
Bibore ku ez ewqas dereng we aciz dikim.
658
00:38:55,291 --> 00:38:59,291
Em, uh, Neil li vir dijî?
659
00:38:59,749 --> 00:39:02,207
Yeah.
Ew birayê min e.
660
00:39:02,374 --> 00:39:04,874
Oh, wow. Lêb yan derman.
661
00:39:05,041 --> 00:39:07,791
Birayê te û birayê min
hevalên herî baş in.
662
00:39:09,041 --> 00:39:10,291
Ez Courtney me.
663
00:39:11,791 --> 00:39:14,207
Hey, Neil! Uh, hûn deqeyekê werin vir?
664
00:39:14,499 --> 00:39:16,499
Keçikek heye ji te dipirse.
665
00:39:18,416 --> 00:39:19,832
[Cortney]
Hey heye!
666
00:39:22,332 --> 00:39:24,499
- [peyvên devkî]
- [Courtney] Tu çawa dikî,
667
00:39:25,082 --> 00:39:26,791
xortê biçûk?
668
00:39:26,957 --> 00:39:28,499
- Neil.
- Erê. Neil.
669
00:39:28,874 --> 00:39:30,666
Ma tu dizanî
Norman li ku ye?
670
00:39:31,041 --> 00:39:34,541
- [pistî] Ew bi awayekî wenda bû.
- Ax, na...fikir!
671
00:39:34,874 --> 00:39:36,791
Nizanim ew li ku ye. S-Bibore, bi xatirê te.
672
00:39:36,957 --> 00:39:39,999
Wey, Neil. Çêtir e ku dest bi axaftinê bike, heval.
673
00:39:41,457 --> 00:39:43,749
Ez -- Bi rastî min nefikir ku ew ciddî ye
674
00:39:43,916 --> 00:39:45,832
li ser çûna ber bi
goristana kevn bi xwe.
675
00:39:46,041 --> 00:39:47,707
Ew qas Norman!
676
00:39:47,874 --> 00:39:50,666
Oh, mêro, ew cîh nûçeyek xirab e.
677
00:39:50,832 --> 00:39:53,624
Ew mîna tevahî ye
slasher-movie vibe.
678
00:39:53,791 --> 00:39:54,916
Çima ew çû wir?
679
00:39:55,124 --> 00:39:57,416
Ez nizanim.
Dibe ku em herin li wî bigerin.
680
00:39:57,916 --> 00:39:59,374
Min ji we re got ku ew tengahî bû.
681
00:40:00,457 --> 00:40:02,457
- Bibore, lê min kir.
- Na, baş e.
682
00:40:02,624 --> 00:40:03,999
Ew dimije.
683
00:40:04,207 --> 00:40:07,082
Lê ez bi rastî divê piştrast bikim
ew namire, tu dizanî
684
00:40:07,249 --> 00:40:08,457
an tiştek îşev.
685
00:40:09,082 --> 00:40:10,582
Ma hûn ê alîkariya min bikin?
686
00:40:11,499 --> 00:40:12,999
Ji kerema xwe ve?
687
00:40:13,541 --> 00:40:14,707
Okay.
688
00:40:15,166 --> 00:40:17,291
Ez texmîn dikim ku divê ez, uh,
here çend cilan li xwe bike.
689
00:40:17,499 --> 00:40:20,457
- [Courtney nal dike]
- Uh, Norman di tengasiyê de ye?
690
00:40:20,832 --> 00:40:22,624
- [muzika dramatîk]
- [qîrîn]
691
00:40:26,582 --> 00:40:29,582
- Ma ew ê hewl bidin mejiyê me bixwin?
- Ez difikirim ku hûn ê ewle bin.
692
00:40:29,749 --> 00:40:31,374
Oh-ho-ho-ho, spas ji Xwedê re.
693
00:40:31,624 --> 00:40:35,874
[pifkirin] ez fam nakim.
Çima nexebitî?
694
00:40:38,499 --> 00:40:40,124
"Çîrok
ya Bedewiya Xewa"?
695
00:40:40,832 --> 00:40:42,291
Ev çênabe
her hest.
696
00:40:42,666 --> 00:40:43,999
Payin! çi ne -
Tu diçî ku derê?
697
00:40:44,207 --> 00:40:46,374
Birêz Prenderghast,
Ez-Ez fam nakim.
698
00:40:46,541 --> 00:40:48,041
Tenê ji min re bêje ez çi bikim.
699
00:40:48,207 --> 00:40:50,416
Xort, tu çi dikî?
700
00:40:50,624 --> 00:40:52,999
Wî ji min re got ku ez ji xwendinê bixwînim
pirtûk ji bo rawestandina nifirê.
701
00:40:53,499 --> 00:40:56,249
Min-ez fikirîm ku ew bû
wek efsûn an tiştekî, lê -
702
00:40:58,874 --> 00:41:01,749
Werin. Li wir--
Divê tiştek hebe.
703
00:41:01,916 --> 00:41:03,457
Ez bi rastî hewce dikim ku biçim malê
'ji ber ku min heye,
704
00:41:03,624 --> 00:41:05,124
mîna, qedexeyek zû zû.
705
00:41:05,291 --> 00:41:06,916
- Baş e, heft qurban.
- Diya min distîne-- [Girikê paqij dike]
706
00:41:07,082 --> 00:41:08,374
- Heft--
- ... bi rastî ez aciz dibim dema ku ez ne...
707
00:41:08,541 --> 00:41:09,666
- [Li derî xist]
- Ax, na.
708
00:41:09,874 --> 00:41:11,541
- [Zombî gurr dike]
- Baş e,
709
00:41:11,707 --> 00:41:13,832
divê em xwe biparêzin. Divê em
li serê wan biteqîne, wek-
710
00:41:13,999 --> 00:41:15,499
- De were, were!
- ...cûreyek çolê zîv
711
00:41:15,666 --> 00:41:16,666
- an tiştek.
- [Li derî xist]
712
00:41:16,832 --> 00:41:18,707
- [Norman] Heft qurbanî.
- Ez pir bi heybet im ku ez bixwim.
713
00:41:18,874 --> 00:41:20,957
- [Norman] Heft gor.
- Norman, tu li min guhdarî dikî?
714
00:41:21,124 --> 00:41:22,832
- Bi rastî divê tu tiştekî bikî!
- [Norman] Gora sêrbazê.
715
00:41:23,291 --> 00:41:26,416
Ew ne li wir bû! Min dixwend
pirtûk li cîhekî xelet.
716
00:41:27,624 --> 00:41:29,207
- [Giriye]
- Veşêre!
717
00:41:29,374 --> 00:41:30,416
[qîrîn]
Çi?
718
00:41:31,457 --> 00:41:33,791
[muzîka xedar]
719
00:41:35,166 --> 00:41:36,874
[nalîn]
720
00:41:40,874 --> 00:41:42,416
[grîn]
721
00:41:51,707 --> 00:41:53,416
[qîrîn]
722
00:41:57,124 --> 00:42:00,207
[nalîn, nalîn]
723
00:42:02,416 --> 00:42:04,291
[grîn]
724
00:42:21,082 --> 00:42:22,582
[Girîna pirsê]
725
00:42:33,416 --> 00:42:34,916
[axîn]
726
00:42:35,249 --> 00:42:38,416
[qîrîn]
727
00:42:39,124 --> 00:42:40,666
[muzîka dramatîk]
728
00:42:42,791 --> 00:42:44,874
- [gaz dike]
- [Giriye]
729
00:42:46,832 --> 00:42:48,041
Aaah!
730
00:42:52,249 --> 00:42:53,999
[nalîn]
731
00:42:54,166 --> 00:42:55,832
- [qîrîn]
- [qîrîn]
732
00:42:56,999 --> 00:42:58,416
[pants]
733
00:43:01,832 --> 00:43:03,582
[qîrîn]
De were!
734
00:43:05,999 --> 00:43:07,791
[Courtney] Û wê got
Ez dikarim bi tevahî karekî bifikirim
735
00:43:07,957 --> 00:43:08,957
di avabûnê de swimming.
736
00:43:09,124 --> 00:43:10,666
Lê ez bûm, mîna,
"Ez dixwazim tiştekî wisa bikim
737
00:43:10,832 --> 00:43:13,207
alîkariya kesên ji min kêmtir bextewar dike,
gelek spas."
738
00:43:13,457 --> 00:43:16,082
[biken] Tu dizanî?
Weke, um, mîna belengazan,
739
00:43:16,249 --> 00:43:19,166
an mirovên ku dimirin
an xerab an tiştek.
740
00:43:19,332 --> 00:43:23,332
Ji ber ku ez - ez bi rastî wê ekolojiyê difikirim
û aştiya cîhanê
741
00:43:23,541 --> 00:43:25,582
in, wek,
îro bi tevahî girîng e.
742
00:43:25,749 --> 00:43:29,041
Ma hûn giraniyên belaş bikar tînin?
Ji ber ku deltoidên we mezin in.
743
00:43:29,457 --> 00:43:31,707
Min qet deltoids bikar neaniye
di jiyana min de, ez sond dixwim.
744
00:43:31,874 --> 00:43:34,332
- Hûn dikarin min biceribînin.
- Niha min bikuje.
745
00:43:34,999 --> 00:43:36,832
Spas ji bo kirina vê yekê, Mitch.
746
00:43:37,041 --> 00:43:38,582
Wateya wî pir ecêb e
ji min re, tu dizanî?
747
00:43:38,916 --> 00:43:40,499
Ez ji wî hez dikim
mîna ku ew bira bû.
748
00:43:41,124 --> 00:43:43,249
[Neil]
Ew birayê te ye.
749
00:43:43,416 --> 00:43:45,166
- [birûskê]
- Wey.
750
00:43:45,332 --> 00:43:46,916
Li wî ezman binêre!
751
00:43:47,082 --> 00:43:49,332
[muzîka teng]
752
00:43:52,457 --> 00:43:53,666
Binêre!
753
00:43:53,832 --> 00:43:55,416
- Ax, na!
- [qîrîna tires]
754
00:43:55,999 --> 00:43:58,666
- Ew Norman bû!
- [hemû diqîrin]
755
00:44:07,332 --> 00:44:09,874
- [Mitch] Ma her kes baş e?
- [Courtney û Neil] No.
756
00:44:21,541 --> 00:44:23,916
Ew, silav, ezbenî?
757
00:44:25,582 --> 00:44:27,332
Ew mirî ye an çi?
758
00:44:27,541 --> 00:44:29,832
Ez nizanim.
Ew nagere.
759
00:44:29,999 --> 00:44:33,082
- [gûrîna bêdeng]
- Ew hê jî bêhna xwe dide.
760
00:44:34,041 --> 00:44:35,499
Ji ber vê yekê, ew baş e?
761
00:44:38,207 --> 00:44:40,624
Uh, ne tam.
762
00:44:40,791 --> 00:44:42,999
Çi? ez--
Te tenê çi got?
763
00:44:43,207 --> 00:44:45,332
Ma kes dizane, uh, CPR an--
764
00:44:45,791 --> 00:44:47,041
Run!
765
00:44:50,666 --> 00:44:53,124
- [Giriye]
- [qîrîn]
766
00:44:53,291 --> 00:44:54,624
Aaah!
767
00:44:59,332 --> 00:45:01,457
- Te ew dît?
- Ew dîn bû.
768
00:45:01,624 --> 00:45:03,749
Ez dizanim, rast?
Min ew 100 metre lêxist!
769
00:45:03,999 --> 00:45:05,624
Norman, çi qewimî?
770
00:45:05,832 --> 00:45:07,541
Zombies.
Ez sond dixwim, baş e?
771
00:45:07,749 --> 00:45:10,249
Me dît ku ew teqiyan
ji gorên wan, bi rastî.
772
00:45:11,707 --> 00:45:14,624
Ji ber ku hûn dizanin,
Min jiyana wî bi tevahî xilas kir,
773
00:45:14,916 --> 00:45:16,957
û min dikaribû
bi tevahî ya xwe xilas bike.
774
00:45:17,124 --> 00:45:19,249
- [Courtney] Bibore. Hûn kê ne?
- Ez Alvîn im.
775
00:45:19,416 --> 00:45:20,916
- [grîn]
- [Norman] Em, xorto?
776
00:45:21,124 --> 00:45:23,291
Dibe ku em bi rastî divê
niha birevin.
777
00:45:23,457 --> 00:45:25,499
Oh, rast.
[qîrîn]
778
00:45:33,541 --> 00:45:34,791
[kuxîn]
779
00:45:34,999 --> 00:45:36,249
[nalîn]
780
00:45:36,457 --> 00:45:39,749
[qîrîn]
781
00:45:41,624 --> 00:45:43,541
[qîrîn berdewam dike]
782
00:45:45,457 --> 00:45:47,999
[muzîka dramatîk]
783
00:45:48,207 --> 00:45:50,416
[nalîn]
784
00:45:59,041 --> 00:46:02,957
[Tenê dike] Zarokên nebaş bi wan re
telefonên desta, ozonê dişewitînin.
785
00:46:03,332 --> 00:46:04,832
Ev çi ye.
786
00:46:04,999 --> 00:46:06,332
[xurandin]
787
00:46:09,124 --> 00:46:10,374
Çi -
788
00:46:12,874 --> 00:46:14,707
[grîn]
789
00:46:14,874 --> 00:46:17,374
[nalîn] Min tenê tiştek wusa dizanibû
dê îşev biqewime.
790
00:46:17,541 --> 00:46:21,041
Te kir? Wow. Ji ber ku
bit zombie bi rastî ez avêtim.
791
00:46:21,207 --> 00:46:22,499
Çima divê tu biçî
û her kesî tevlê bikin
792
00:46:22,666 --> 00:46:24,291
di hemû tiştên we yên xerîb de?
793
00:46:24,457 --> 00:46:25,999
Welê, hûn ne diviya bûn
tu li pey min bihata?
794
00:46:26,166 --> 00:46:28,082
Bibore. Xeletiya min.
Gava ez aciz dibim,
795
00:46:28,249 --> 00:46:29,374
[pistîn]
Ishal dibim.
796
00:46:29,541 --> 00:46:31,791
Wey-ho-ho-!
[pişk] Diarrhea.
797
00:46:32,374 --> 00:46:35,082
Ey xwedê!
Ez difikirim ku ez bi aneurîzmê re heye.
798
00:46:35,332 --> 00:46:37,332
Oh, ev ji we re pir tîpîk e.
799
00:46:37,499 --> 00:46:38,582
Na, hûn fêm nakin.
800
00:46:38,749 --> 00:46:40,374
Ez bi tenê me
kî dikare vê rawestîne, Courtney.
801
00:46:40,541 --> 00:46:42,166
Oh, ez fêm dikim.
802
00:46:42,374 --> 00:46:43,916
Ez fêm dikim ku ev hemî ye
bi tevahî ji-
803
00:46:44,082 --> 00:46:45,457
- [şikandina cam]
- ...dest!
804
00:46:45,666 --> 00:46:47,207
- [qîrîn]
- [Giriye]
805
00:46:47,374 --> 00:46:48,957
[her du jî diqîrin]
806
00:46:49,124 --> 00:46:51,166
- [grîn berdewam dike]
- [qîrîn]
807
00:46:51,332 --> 00:46:53,166
Em çi bikin? Em çi dikin? Mitch!
808
00:46:53,332 --> 00:46:55,249
- Ez nizanim! Ez nizanim!
- Tu yê herî mezin î.
809
00:46:55,416 --> 00:46:56,999
- Ne bi derûnî!
- [qîrîn]
810
00:46:57,499 --> 00:46:58,707
- [sîren digirî]
- [Mitch] Oh, mezin, polîs.
811
00:46:58,874 --> 00:47:01,374
[sîren girî berdewam dike]
812
00:47:01,791 --> 00:47:03,249
Li ser wesayîtê bikişînin!
813
00:47:03,416 --> 00:47:04,416
- [qîrîn]
- [Zombî diqîre]
814
00:47:04,582 --> 00:47:05,916
Norman,
emê çawa wan rawestînin?
815
00:47:06,124 --> 00:47:08,541
Ez-Divê ez ji pirtûkê bixwînim
li ser gora sêrbaz.
816
00:47:08,749 --> 00:47:10,499
- [nalîn]
- Divê em vegerin goristanê?
817
00:47:10,666 --> 00:47:13,124
Ew bi yên din re nehat definkirin.
Ez nizanim li ku derê dinêrim.
818
00:47:13,291 --> 00:47:14,457
Erê, hûn çêtir in
bi lez tiştekî bifikirin.
819
00:47:14,624 --> 00:47:16,541
Oh, oh.
Fikra min heye.
820
00:47:18,582 --> 00:47:21,249
[Salma] Ji ber vê yekê, Norman. [axîn]
Bila ez vê yekê rast bibînim.
821
00:47:21,624 --> 00:47:24,832
Hûn hemû li ser vê mezin diçin
serpêhatî.
822
00:47:25,041 --> 00:47:26,916
Û tu gazî min dikî
di nîvê şevê de
823
00:47:27,082 --> 00:47:29,416
ji ber ku hûn kesek hewce ne
ji bo ku alîkariya we bike ku hûn karên xwe yên malê bikin?
824
00:47:29,624 --> 00:47:31,832
- Ew, erê.
- [bang]
825
00:47:31,999 --> 00:47:33,957
- [sîren digirî]
- [hemû] Wey!
826
00:47:35,374 --> 00:47:36,999
- [Giriye]
- Ji kerema xwe, divê em lêbigerin
827
00:47:37,166 --> 00:47:38,332
li ku sêrbaz hatiye veşartin!
828
00:47:38,541 --> 00:47:41,124
- [siren berdewam dike]
- [qîrîn, nalîn]
829
00:47:41,916 --> 00:47:43,916
- [qîrîn]
- Ax, na! Wey!
830
00:47:44,082 --> 00:47:46,332
Ez çûm goristana kevn,
lê gora wê tune bû.
831
00:47:46,624 --> 00:47:47,957
Erê, duh.
832
00:47:48,374 --> 00:47:51,624
Kesên ku bi sêrbaziyê sûcdar hatibûn dîtin, nebûn
êdî mirovan dihesiband.
833
00:47:51,999 --> 00:47:54,624
Norman, sêrbazê te
li cihekî din hat veşartin.
834
00:47:54,791 --> 00:47:56,249
Di goreke bêkesan de.
835
00:47:56,416 --> 00:47:57,624
- [Giriye]
- Mitch, tiştek bike!
836
00:47:57,791 --> 00:47:58,791
Aaah!
837
00:47:58,957 --> 00:48:01,041
[qîrîneke matmayî]
838
00:48:02,749 --> 00:48:03,999
[qîrîn]
839
00:48:05,124 --> 00:48:06,791
[sîren qîrîn]
840
00:48:06,957 --> 00:48:09,082
Heke hûn bala xwe bidin
hin caran,
841
00:48:09,332 --> 00:48:12,582
hûn ê bizanibin ku me ev yek girtiye
di dersa dîrokê ya pola pêncan de.
842
00:48:12,832 --> 00:48:14,957
- Salma! Ji kerema xwe lez bike!
- [qîrîn]
843
00:48:15,124 --> 00:48:16,332
[qîrîn]
844
00:48:16,749 --> 00:48:18,582
- Aaah!
- Ax, na!
845
00:48:18,749 --> 00:48:20,457
[her du jî diqîrin]
846
00:48:20,666 --> 00:48:22,791
[nalîn]
847
00:48:22,957 --> 00:48:24,416
[her du jî diqîrin]
848
00:48:26,124 --> 00:48:27,457
[Norman bi telefonê] Tu dizanî,
Ez ê bi xwe vê Googleê bikim
849
00:48:27,624 --> 00:48:30,416
heger kalekî 300 salî tunebûya
mêrê mirî hewl dide ku rûyê min bişkîne.
850
00:48:30,582 --> 00:48:32,666
[axîn]
Baş e, baş e.
851
00:48:32,832 --> 00:48:36,499
Li vir dibêje ku ew hat darizandin
li salona bajarê kevn a li Kolana Main.
852
00:48:36,832 --> 00:48:39,957
Dibe ku qeyda îdamkirina wê hebe
û di arşîvan de veşartin.
853
00:48:40,166 --> 00:48:42,541
- Zû. Wê got biçin şaredariyê.
- [qîrîn]
854
00:48:42,707 --> 00:48:44,416
[nalîna zombî]
855
00:48:44,582 --> 00:48:47,499
- [qîrîna tires]
- [sîren qîrîn]
856
00:48:48,332 --> 00:48:51,124
[pizm]
857
00:48:53,957 --> 00:48:55,749
[muzîka dramatîk]
858
00:48:56,124 --> 00:48:59,166
- [hûz berdewam dike]
- [gûrîna nerm]
859
00:48:59,624 --> 00:49:02,666
- [gaz dike]
- [hemû nalîn]
860
00:49:02,874 --> 00:49:05,166
[Mrs. Henscher diqîre]
861
00:49:05,332 --> 00:49:07,791
Ax xwedayê min!
Ax xwedayê min!
862
00:49:08,124 --> 00:49:09,666
[Sandra]
Ez bi rastî difikirim ku ew dikare bibe alîkar
863
00:49:09,832 --> 00:49:12,166
heke we hewl da ku tiştan bibînin
ji dîtina wî.
864
00:49:12,332 --> 00:49:13,707
[Perry]
Ez naxwazim.
865
00:49:13,957 --> 00:49:16,332
Perry, bawer nake
di axretê de
866
00:49:16,499 --> 00:49:18,582
mîna nebaweriyê ye
di stêrnasiyê de.
867
00:49:18,749 --> 00:49:21,207
Nizanim çi
tu behs dikî. Seriously.
868
00:49:21,374 --> 00:49:23,499
-Tu ji ku hîn bû?
- Êmin be.
869
00:49:23,707 --> 00:49:25,082
- [qîrîna tires]
- [Perry diqîre]
870
00:49:28,499 --> 00:49:29,749
Şofêrên sûcdar!
871
00:49:29,957 --> 00:49:32,166
- Dema ku hûn hewce ne polîs li ku ne?
- [sîren digirî]
872
00:49:32,332 --> 00:49:33,624
[qîrîn]
873
00:49:33,791 --> 00:49:34,916
[Perry nalîn]
874
00:49:35,082 --> 00:49:37,249
[qîrîn, girîn e]
875
00:49:37,457 --> 00:49:39,916
- [nalîn]
- [Giriye]
876
00:49:40,166 --> 00:49:42,374
- [hemû diqîrin]
- [grîn]
877
00:49:42,916 --> 00:49:44,707
- [hemû diqîrin]
- [qîrîn]
878
00:49:44,999 --> 00:49:47,166
[nalîn]
879
00:49:49,166 --> 00:49:50,332
[hemû diqîrin]
880
00:49:51,249 --> 00:49:52,499
[nalîn]
881
00:49:53,416 --> 00:49:55,957
- [kenîn]
- [biken]
882
00:49:57,291 --> 00:49:59,499
- [hemû diqîrin]
- [nalîn]
883
00:50:01,624 --> 00:50:02,666
[qîrîn berdewam dike]
884
00:50:10,374 --> 00:50:12,041
- [Mitch] Oh, xwedayê min.
- [Courtney] Min neynûk şikand.
885
00:50:12,207 --> 00:50:13,499
- [Mitch] Ez ê nexweş bim.
- Erê-ha-ha.
886
00:50:13,666 --> 00:50:15,374
Alvin, Zombie Slayer.
887
00:50:15,541 --> 00:50:17,832
Min te girt - Ew! Oh!
[giran]
888
00:50:19,999 --> 00:50:21,332
[Alvîn digirîn]
889
00:50:22,791 --> 00:50:26,499
Zarok, ez pir xemgîn im.
Hûn ê baş bibin.
890
00:50:26,791 --> 00:50:28,499
Em ê bikin
bi hev re vê yekê derbas bikin.
891
00:50:37,166 --> 00:50:38,166
[çiçika alarmê]
892
00:50:39,041 --> 00:50:40,041
Uh-oh.
893
00:50:40,957 --> 00:50:43,374
- [birûskê]
- De were.
894
00:50:43,791 --> 00:50:48,124
Oh, erê.
[dengdêr "Ride of the Valkyries"]
895
00:50:49,666 --> 00:50:52,249
Perfect.
Niha gêrîk berpirs in.
896
00:50:54,791 --> 00:50:57,041
[pizm]
897
00:50:57,207 --> 00:50:59,082
[qeliqandinên pereyan]
898
00:51:00,207 --> 00:51:01,332
[bip]
899
00:51:01,541 --> 00:51:03,541
[qîrîn]
900
00:51:04,582 --> 00:51:06,166
[zombî nalîn]
901
00:51:06,624 --> 00:51:07,624
[gaz dike]
902
00:51:10,749 --> 00:51:13,166
- [gaz dike]
- [Qirkirin berdewam dike]
903
00:51:13,374 --> 00:51:14,666
[qîrîn]
904
00:51:15,291 --> 00:51:17,166
[nalîn]
905
00:51:17,457 --> 00:51:19,457
- [qîrîn]
- [Qirkirin berdewam dike]
906
00:51:20,457 --> 00:51:22,707
- [qîrîn]
- [nalîn]
907
00:51:23,166 --> 00:51:24,957
[qîrîn]
908
00:51:28,207 --> 00:51:30,957
[qîrîn ji nû ve vedibe]
909
00:51:34,499 --> 00:51:37,957
- [qîrîn berdewam dike]
- [nalîn]
910
00:51:38,124 --> 00:51:40,541
[muzîka teng]
911
00:51:42,499 --> 00:51:44,582
[gamêş]
912
00:51:50,374 --> 00:51:52,457
[muzika xweş]
913
00:51:55,457 --> 00:51:57,166
[hemû] Oh!
914
00:51:57,666 --> 00:52:00,249
- [hemû diqîrin]
- [dikene]
915
00:52:00,416 --> 00:52:02,874
- [hemû gazin]
- [biken] Booyah!
916
00:52:03,374 --> 00:52:04,749
[hemû gazin]
917
00:52:05,832 --> 00:52:07,041
[hemû diqîrin]
918
00:52:07,207 --> 00:52:08,957
- [gunga simulated]
- [perçiqandina metal]
919
00:52:09,166 --> 00:52:10,957
- [lêv diqîrin]
- [teqîn]
920
00:52:11,124 --> 00:52:14,332
- [muzîka pop lêdixe]
- [kenîneke bilind]
921
00:52:14,666 --> 00:52:18,082
- [hemû nalîn]
- [qîrîn]
922
00:52:18,457 --> 00:52:21,832
- Binêre? Min ji te re got. Zombies.
- [gaz dike]
923
00:52:21,999 --> 00:52:25,041
- Ev nifira sêrbazê ye.
- Mama?
924
00:52:26,332 --> 00:52:27,416
Çi?
925
00:52:27,707 --> 00:52:29,291
- Em çi bikin?
- [qîrîn]
926
00:52:29,749 --> 00:52:31,791
[hemû nalîn]
927
00:52:35,999 --> 00:52:38,666
- Di serî de wan bikujin!
- Erê!
928
00:52:38,874 --> 00:52:40,749
[nalîn, qîrîn]
929
00:52:40,916 --> 00:52:42,957
[axaftin]
930
00:52:43,207 --> 00:52:45,082
[muzîka dramatîk]
931
00:52:47,957 --> 00:52:50,749
- Lezîne, bi vî awayî.
- [qîrîn]
932
00:52:52,166 --> 00:52:54,582
- [Zombî digirîn]
- [Courtney] Oh, ev ecêb e!
933
00:52:54,749 --> 00:52:57,332
Zombî wek
xwarina her kesî!
934
00:52:57,541 --> 00:52:59,249
[ji dûr ve diqîre]
935
00:53:01,166 --> 00:53:02,291
De were!
936
00:53:02,832 --> 00:53:05,707
- [qîrîn berdewam dike]
- [qîrîn]
937
00:53:05,874 --> 00:53:07,582
[birûskê]
938
00:53:09,207 --> 00:53:10,541
[pifkirin]
939
00:53:11,957 --> 00:53:13,457
- [birûskê]
- Her kes baş e?
940
00:53:13,666 --> 00:53:16,207
- Kesî neketiye?
- [lizim] Min zimanê xwe çikand.
941
00:53:16,374 --> 00:53:17,374
Ma ev tê hesibandin?
942
00:53:17,582 --> 00:53:18,791
[çiqandina derî]
943
00:53:20,541 --> 00:53:22,082
Ma kes dizane
meriv çawa kilîtekê hilbijêre?
944
00:53:27,291 --> 00:53:30,249
Emîn. Hilbijartina qeflan tiştê min e.
945
00:53:31,457 --> 00:53:33,374
[qîrîn]
946
00:53:33,541 --> 00:53:36,999
- [klîkên kilîtkirî]
- Boom.
947
00:53:38,666 --> 00:53:40,499
[birûsk diqelişe]
948
00:53:40,666 --> 00:53:43,582
[muzîka teng]
949
00:53:53,749 --> 00:53:55,749
- [Giriye]
- [birûskê]
950
00:53:56,291 --> 00:53:57,582
[qîrîn]
951
00:54:01,457 --> 00:54:03,374
- Ev e!
- [Neil] Ev e?
952
00:54:03,582 --> 00:54:05,582
Niha em dikarin bibînin
cihê ku sêrbaz hatibû veşartin.
953
00:54:08,166 --> 00:54:09,166
Uh-oh.
954
00:54:10,082 --> 00:54:12,041
[muzîka dramatîk]
955
00:54:12,624 --> 00:54:13,999
[Mitch]
Wey.
956
00:54:14,791 --> 00:54:17,124
Ecêb.
Ez super-psîkolojîk im.
957
00:54:17,291 --> 00:54:19,082
Ev vediguhere
şeva herî kêfê.
958
00:54:19,291 --> 00:54:23,541
Mêr. Zombî li cîhanê digirin,
û em xwe di pirtûkxaneyê de kilît dikin?
959
00:54:23,707 --> 00:54:24,707
Heneka dikin?
960
00:54:24,874 --> 00:54:27,374
Dikanek vîdyoyê ya mezinan heye
tenê li ser kolanê.
961
00:54:27,541 --> 00:54:29,666
Ev dê bibe perçek ji cake. Hûnê bibînin.
962
00:54:30,332 --> 00:54:33,332
"Rûpel...yek."
963
00:54:33,499 --> 00:54:35,041
- [tinaz dike]
- Baş e, "Rûpela yekê."
964
00:54:35,207 --> 00:54:37,541
- [Mitch] Ez bi rastî ji van deran nefret dikim.
- [axîn]
965
00:54:37,707 --> 00:54:39,791
- [qir, pantol]
- De were.
966
00:54:39,957 --> 00:54:41,291
- Hes bike. Bikişîne, bikişîne.
- Haydê.
967
00:54:41,457 --> 00:54:43,166
- Li xwe bixin. Haydê. De em herin.
- Oh, ne ew e.
968
00:54:43,332 --> 00:54:44,874
Wext diqede.
969
00:54:45,999 --> 00:54:49,249
Êdî cîh nemaye
zombî li vî bajarî!
970
00:54:49,791 --> 00:54:51,249
Yeah.
971
00:54:52,416 --> 00:54:53,499
[gaz dike]
972
00:54:53,666 --> 00:54:57,207
- [qîrîn, qîrîn]
- [Zombî digirîn]
973
00:54:57,374 --> 00:54:59,499
- Hi-yah! [qîrîn]
- [nalîn]
974
00:54:59,666 --> 00:55:01,082
- [zarok giriya]
- [qîrîn]
975
00:55:03,541 --> 00:55:04,874
- [gulle]
- [nalîn]
976
00:55:06,749 --> 00:55:08,874
Ya-ha-hoo!
977
00:55:09,291 --> 00:55:11,832
- [nalîn, gazî]
- [nalîn]
978
00:55:12,041 --> 00:55:14,082
- [Giriye]
- [qîrîn]
979
00:55:14,332 --> 00:55:15,999
- [nalîn]
- [qirçik]
980
00:55:16,166 --> 00:55:17,832
[qîrîn]
981
00:55:18,249 --> 00:55:19,541
[qîrîn]
982
00:55:22,832 --> 00:55:24,374
Dê şevek bêdeng jî bûya,
983
00:55:24,541 --> 00:55:26,582
eger ew nebûya
ji bo wan zarokên midaxele.
984
00:55:27,166 --> 00:55:28,249
Huh.
985
00:55:28,999 --> 00:55:30,249
Jinkies baby şîrîn!
986
00:55:33,166 --> 00:55:35,541
Hûn difikirin ku hûn çi dikin,
gulebarankirina sivîlan?
987
00:55:35,749 --> 00:55:37,499
Ya ku polîs bike ev e!
988
00:55:37,666 --> 00:55:39,332
Ax, na, na, na.
Baş e, Şerîf.
989
00:55:39,541 --> 00:55:41,749
Me tenê gulebaran kiriye
li yên mirî.
990
00:55:41,957 --> 00:55:44,999
Ew mirîyên zindî ye
werin me hemûyan bibin dojehê.
991
00:55:45,207 --> 00:55:46,957
Û divê em wan rawestînin
berî ku ew birevin.
992
00:55:47,124 --> 00:55:49,082
- [birûskê]
- [nalîn]
993
00:55:54,957 --> 00:55:56,791
[axaftina qîrîn]
994
00:55:57,249 --> 00:55:58,332
- [birûskê]
- [hemû gazin]
995
00:56:03,541 --> 00:56:05,707
- [Axaftina girîn]
- [nalîn]
996
00:56:09,541 --> 00:56:10,749
Mmm.
997
00:56:10,916 --> 00:56:12,457
[gel qêrîn]
998
00:56:14,874 --> 00:56:18,124
Naha bimeşin, gelî!
Tiştek ku li vir were dîtin tune.
999
00:56:22,666 --> 00:56:25,666
Min ew dîtin!
Min ew dîtin!
1000
00:56:25,916 --> 00:56:27,707
Ew li salona şaredariyê ne!
1001
00:56:27,957 --> 00:56:28,999
[qîrîn]
1002
00:56:29,166 --> 00:56:34,582
"Havoc" qêrîn,
û dev ji kûçikên şer berde!"
1003
00:56:38,291 --> 00:56:39,541
[car diqelişe]
1004
00:56:39,707 --> 00:56:41,582
Ka em wan ji hev biqetînin!
1005
00:56:41,791 --> 00:56:43,707
[şaşkirin]
1006
00:56:47,457 --> 00:56:49,374
Em ê wê nebînin
li vir, Norman.
1007
00:56:49,749 --> 00:56:51,416
- Ev bêkêr e.
- Erê, ez dizanim.
1008
00:56:51,582 --> 00:56:52,832
Û ew jî bi rastî bêzar e.
1009
00:56:52,999 --> 00:56:54,624
Min digot qey ez ajotina van.
1010
00:56:54,832 --> 00:56:57,916
Kesî ji min re negot ez ê mecbûr bibim
van tiştên din ên bêaqil bikin.
1011
00:56:58,082 --> 00:57:01,041
[axîn] Ger min zanibûya ku hebû
ew qas xwendin tê de heye,
1012
00:57:01,249 --> 00:57:03,749
Min ê bi tevahî cûda anî
koma kesên ku ji min nefret dikin.
1013
00:57:03,916 --> 00:57:06,332
Erê!
Pirtûka jimare yek qediya.
1014
00:57:06,499 --> 00:57:09,332
Rast e.
Bîst û şeş rûpel.
1015
00:57:10,249 --> 00:57:12,082
- Oh, erê.
- [hemû nalîn]
1016
00:57:12,291 --> 00:57:13,999
- [muzika dramatîk]
- [gel qêrîn]
1017
00:57:18,624 --> 00:57:20,249
Ez bawer nakim
ev plana te ye.
1018
00:57:20,416 --> 00:57:22,791
Ez ê biçim
û dest bi xwarina mêjiyê mirovan bike.
1019
00:57:22,957 --> 00:57:24,249
- Gelî hevalan!
- [Courtney] Divê ez vegan bim.
1020
00:57:24,416 --> 00:57:25,666
Tiştek heye
li wir diçin.
1021
00:57:25,832 --> 00:57:27,707
- Ez difikirim ku ew zombî ne.
- Veşêre!
1022
00:57:27,999 --> 00:57:29,749
Oh, na, ew ne.
Ew tenê mezinan e.
1023
00:57:29,916 --> 00:57:31,249
Veşartin!
1024
00:57:31,416 --> 00:57:33,249
- [zilam] Veke!
- Hi-yah!
1025
00:57:33,457 --> 00:57:34,457
[cam şikand]
1026
00:57:34,624 --> 00:57:37,749
Wey. Ew deng.
Hûn dizanin ew çi ye?
1027
00:57:38,416 --> 00:57:40,832
Ew ne tiştên ecêb in.
1028
00:57:40,999 --> 00:57:43,666
- Gelî hevalno, werin!
- Tenê dev jê berde, tu wiener.
1029
00:57:43,832 --> 00:57:45,207
Na, divê em hewl bidin.
1030
00:57:45,374 --> 00:57:47,582
Oh! Me hewl da,
û binêre ka çi bûye.
1031
00:57:48,374 --> 00:57:51,624
Ez ditirsim, Norman,
û ez êdî nikarim li vê guhdarî bikim.
1032
00:57:51,791 --> 00:57:54,791
Tu qet guhdarî nakî.
Kes guh nade.
1033
00:57:54,999 --> 00:57:57,207
Ez jî ditirsim,
lê dîsa jî divê ez vê bikim.
1034
00:57:57,374 --> 00:57:58,541
Ez jî guhdarî dikim.
1035
00:57:58,707 --> 00:58:00,957
Û her çi bû
te tenê got, ew naxebite.
1036
00:58:01,166 --> 00:58:02,416
Tu--Tu difikirî ku tu diçî
derkeve wir,
1037
00:58:02,582 --> 00:58:04,082
hûn ê bikin
tu bi yê mirî re dipeyivî,
1038
00:58:04,249 --> 00:58:06,291
û ev ê hemî baş be?
Ew -- Ew --
1039
00:58:06,499 --> 00:58:09,999
Hûn ê çi bikin? Huh?
Ji zombîyan bipirsin ku we nexwin?
1040
00:58:10,166 --> 00:58:13,624
Divê ez bizanim ku hûn ê nebin
têgihîştin. Tu carî kes nake.
1041
00:58:13,874 --> 00:58:17,332
Norman, divê hûn rawestin
ev hemû tiştên xerîb
1042
00:58:17,499 --> 00:58:18,916
û di cîhana rastîn de dest pê bikin.
1043
00:58:19,082 --> 00:58:21,207
Her kes di cîhana rastîn de
difikire ku ez xerîb im.
1044
00:58:21,416 --> 00:58:23,999
Û hûn dizanin çi?
Dibe ku ew rast in. Dibe ku ez xerîb im.
1045
00:58:24,166 --> 00:58:26,707
Lê min tu carî alîkarî ji we nexwest. Tenê here!
1046
00:58:27,291 --> 00:58:28,499
Biçe derve!
1047
00:58:29,207 --> 00:58:30,582
Geez, ew dramatîk bû.
1048
00:58:31,499 --> 00:58:33,041
[nalîn]
Werin.
1049
00:58:35,666 --> 00:58:36,791
[qirma girseyê]
1050
00:58:36,957 --> 00:58:38,457
[muzîka xemgîn]
1051
00:58:41,124 --> 00:58:42,416
[qirma girseyê]
1052
00:58:42,582 --> 00:58:44,791
Ez naçim tu derê.
Tu nikarî min bikî.
1053
00:58:46,124 --> 00:58:47,291
[qîrîn]
1054
00:58:47,457 --> 00:58:50,166
- Yarê, tu bi rastî giran î.
- [Neil] ez bi te re napeyivim.
1055
00:58:50,332 --> 00:58:51,916
- Tu nikarî min bikî.
- [Girêdana girseyê]
1056
00:58:52,082 --> 00:58:53,082
[derî girtî]
1057
00:59:00,124 --> 00:59:03,124
- Em, min bibore. Slav?
- [mirov diqîre]
1058
00:59:03,291 --> 00:59:04,291
[Courtney diqîre]
1059
00:59:04,957 --> 00:59:06,957
[qîrîn]
Ax, na!
1060
00:59:07,166 --> 00:59:08,832
- [qîrîn]
- [qîrîn]
1061
00:59:09,041 --> 00:59:12,791
Ew li wir in, baş e.
Ez dikarim goştê wê yê şil hîs bikim!
1062
00:59:13,124 --> 00:59:15,207
[gel qêrîn]
1063
00:59:16,291 --> 00:59:19,041
[muzika melankolîk]
1064
00:59:21,332 --> 00:59:22,916
[pêyan nêzîk dibin]
1065
00:59:23,082 --> 00:59:24,582
[gûrîna kêm]
1066
00:59:24,749 --> 00:59:27,874
- Merheba?
- [nalîn]
1067
00:59:28,416 --> 00:59:30,124
[gamêş]
1068
00:59:30,541 --> 00:59:32,374
[grîn]
1069
00:59:32,916 --> 00:59:35,124
[zombî nalîn]
1070
00:59:35,291 --> 00:59:37,249
[muzîka teng]
1071
00:59:38,082 --> 00:59:40,249
[nalîn berdewam dike]
1072
00:59:40,999 --> 00:59:43,291
Alîkarî!
Kesek, alîkariya min bike!
1073
00:59:44,666 --> 00:59:46,249
Ka em wan bişewitînin!
1074
00:59:46,416 --> 00:59:48,541
[gel qêrîn]
1075
00:59:50,791 --> 00:59:52,957
Em ê hemû bimirin!
1076
00:59:54,124 --> 00:59:56,749
- [nalîn]
- [Norman bêhna xwe dide]
1077
01:00:00,374 --> 01:00:02,457
- [birûskê]
- [qîrîn]
1078
01:00:04,832 --> 01:00:06,374
[grîn]
1079
01:00:08,082 --> 01:00:09,957
[qîrîn]
1080
01:00:12,582 --> 01:00:14,332
[grîn]
1081
01:00:16,082 --> 01:00:17,666
Ax, xwedê.
1082
01:00:17,874 --> 01:00:20,207
Ma hûn difikirin ku ev heye
tiştek bi Norman re heye?
1083
01:00:20,374 --> 01:00:21,541
Helbet na.
1084
01:00:21,707 --> 01:00:23,541
- Her kes, binêre!
- [gel qîriyan]
1085
01:00:24,707 --> 01:00:26,416
Perry, tiştek bike!
1086
01:00:26,999 --> 01:00:29,332
Norman! Vê gavê ji wir dakevin!
1087
01:00:29,499 --> 01:00:31,332
Tê guman kirin
bi zemînê be!
1088
01:00:32,541 --> 01:00:34,541
- [Giriye]
- Ey pîrê sêrbazî!
1089
01:00:34,832 --> 01:00:37,666
- Ev e ya ku tu dixwazî?
- [gel qêrîn]
1090
01:00:37,999 --> 01:00:40,624
Necromancer!
1091
01:00:40,791 --> 01:00:42,541
- Ev hemû karê wî ye!
- Norman!
1092
01:00:42,707 --> 01:00:44,957
[muzîka dramatîk]
1093
01:00:45,207 --> 01:00:47,332
"Carekê li ser demekê, li ...
1094
01:00:48,124 --> 01:00:51,041
Ez-li welatekî dûr,
Li wir padîşah û şahbanûyek dijiyan
1095
01:00:51,291 --> 01:00:53,582
- li keleheke bi heybet."
- [dikene]
1096
01:00:53,874 --> 01:00:56,874
Çima hûn guh nadin min?
Çima hûn vê yekê dikin?
1097
01:00:59,791 --> 01:01:01,291
[qîrîn]
1098
01:01:01,457 --> 01:01:03,416
[qîrîn]
1099
01:01:04,082 --> 01:01:06,332
[echo qîrîn]
1100
01:01:12,707 --> 01:01:15,666
[mûzîka nizm a bêbext]
1101
01:01:28,541 --> 01:01:30,791
Agatha Prenderghast,
1102
01:01:31,041 --> 01:01:34,082
ji wilayeta Mîrze
ya Massachusetts.
1103
01:01:34,666 --> 01:01:37,416
Di vê rojê de,
hûn hatine darizandin
1104
01:01:37,582 --> 01:01:41,124
ji bo sûcê hovane
ji sêrbaziyê,
1105
01:01:41,541 --> 01:01:44,666
şahidiya wan
şahidiyên wan
1106
01:01:45,041 --> 01:01:46,957
hatine bihîstin.
1107
01:01:47,374 --> 01:01:51,666
We ji aliyê vê dadgehê ve,
sûcdar hat dîtin.
1108
01:01:52,166 --> 01:01:55,624
- Na!
- [Dadwer] Û ji te re derbas bûye,
1109
01:01:55,874 --> 01:01:58,916
li gor te
sûcên giran,
1110
01:01:59,207 --> 01:02:00,832
îdamê!
1111
01:02:01,541 --> 01:02:03,707
[keçik digirîn]
1112
01:02:03,957 --> 01:02:06,166
[muzîka dramatîk]
1113
01:02:07,207 --> 01:02:09,166
Na.
1114
01:02:09,416 --> 01:02:10,666
[girî]
1115
01:02:10,832 --> 01:02:14,291
[Dadger] Ma tiştekî te heye
ji bo xwe bêje?
1116
01:02:14,666 --> 01:02:16,749
- Min tenê dilîst.
- [Dadwer] Erê!
1117
01:02:17,166 --> 01:02:18,749
Bi agir!
1118
01:02:18,916 --> 01:02:21,582
- Te bi miriyan re dipeyivî!
- [gaz dike]
1119
01:02:21,749 --> 01:02:24,332
- Bisekine! Na!
- Ez ê rîska lanetê nekim
1120
01:02:24,499 --> 01:02:26,499
li ser van mirovên qenc.
1121
01:02:26,666 --> 01:02:28,416
- Na, tu nikarî vî karî bikî!
- [Dadwer] Tu were girtin--
1122
01:02:28,582 --> 01:02:30,999
- Min tiştek xelet nekir!
- ...li cihê îdamê,
1123
01:02:31,207 --> 01:02:33,707
- cihê ku tu ê bi stûyê xwe ve daliqînî--
- [nalîn]
1124
01:02:33,874 --> 01:02:36,291
- [Dadwer] ...heta ku tu bimirî.
- Raweste!
1125
01:02:36,457 --> 01:02:38,874
Min bihêle
an ezê te poşman bikim!
1126
01:02:39,124 --> 01:02:41,249
Ez ê we hemûyan poşman bikim!
1127
01:03:01,457 --> 01:03:03,416
[birûsk ji dûr ve diqelişe]
1128
01:03:09,957 --> 01:03:10,957
[gaz dike]
1129
01:03:18,749 --> 01:03:20,166
[axîn]
1130
01:03:21,957 --> 01:03:23,207
[pistîn]
Te çawa dikarîbû?
1131
01:03:24,541 --> 01:03:26,166
Ew tenê zarokek piçûk bû.
1132
01:03:27,624 --> 01:03:29,207
Ew ji min ne cuda bû.
1133
01:03:32,416 --> 01:03:33,541
Ji min dûr bimîne.
1134
01:03:35,041 --> 01:03:39,041
Y-Divê hûn rawestin
1135
01:03:39,291 --> 01:03:41,249
nifir.
1136
01:03:43,124 --> 01:03:44,332
Çi?
1137
01:03:45,291 --> 01:03:47,124
Tu naxwazî min bikujî?
1138
01:03:47,916 --> 01:03:51,124
Hûn dikarin bi miriyan re biaxivin.
1139
01:03:52,124 --> 01:03:53,416
Bo me.
1140
01:03:54,624 --> 01:03:56,082
Ji wê re.
1141
01:03:57,457 --> 01:04:01,416
Em hewce ne ku hûn bixwînin
ji pirtûkê,
1142
01:04:01,624 --> 01:04:05,624
ji me hemûyan re bişînin
vegere gorê.
1143
01:04:10,082 --> 01:04:11,416
Lê bi ser neket.
1144
01:04:12,207 --> 01:04:13,624
Çîrokek e.
1145
01:04:14,249 --> 01:04:17,207
Tenê çîrokek dema razanê...
1146
01:04:19,499 --> 01:04:20,749
Wisa ye, ne wisa?
1147
01:04:21,249 --> 01:04:24,416
Çîrokek dema razanê ku bimîne
keçikek piçûk salek din di xew de ye.
1148
01:04:26,666 --> 01:04:28,207
Û niha hûn hewceyê alîkariya min in
1149
01:04:28,374 --> 01:04:30,749
ji ber ku ez yekane me
kî dikare jê re bixwîne?
1150
01:04:32,582 --> 01:04:33,874
Li vir pirtûka te ye!
1151
01:04:34,999 --> 01:04:36,791
Biceribînin ku hûn bixwe bixwînin.
1152
01:04:40,291 --> 01:04:41,582
Te çima kir?
1153
01:04:43,374 --> 01:04:45,249
Em ditirsiyan.
1154
01:04:46,249 --> 01:04:47,332
Ji çi?
1155
01:04:48,457 --> 01:04:49,624
Ya wê.
1156
01:04:49,791 --> 01:04:51,041
[muzîka xemgîn]
1157
01:04:52,874 --> 01:04:56,791
Min bawer kir ku em dikin
çi rast bû.
1158
01:04:57,166 --> 01:05:00,874
[bi kûr nefesê dide]
Ez şaş bûm.
1159
01:05:02,166 --> 01:05:05,624
Niha ev cezayê me ye.
1160
01:05:06,374 --> 01:05:09,416
Me digot qey em dizanin
riya me ya jiyanê,
1161
01:05:09,582 --> 01:05:10,916
lê di mirinê de...
1162
01:05:11,624 --> 01:05:13,707
[axîn]
em winda bûne.
1163
01:05:15,416 --> 01:05:18,332
Ji kerema xwe, alîkariya me bikin.
1164
01:05:20,916 --> 01:05:23,999
Her sal kesek dixwîne
çîroka li ser gora wê.
1165
01:05:25,499 --> 01:05:27,749
Berî min ew bû
Birêz Prenderghast.
1166
01:05:28,082 --> 01:05:31,457
Û li ber wî
yên din jî hebûn.
1167
01:05:32,041 --> 01:05:34,374
Lê nifir
qet dernakeve.
1168
01:05:35,416 --> 01:05:38,957
Tiştek çêtir nabe.
Ne bes e.
1169
01:05:40,666 --> 01:05:42,499
Hûn ê çi bikin?
1170
01:05:44,291 --> 01:05:47,166
Tiştek kes tune
berê kiriye.
1171
01:05:48,874 --> 01:05:50,374
Divê ez herim bi wê re biaxivim.
1172
01:05:50,666 --> 01:05:53,291
- [birûskê]
- [qij dike]
1173
01:05:53,457 --> 01:05:54,791
[qîrîn]
1174
01:05:56,957 --> 01:05:58,457
- [hemû diqîrin]
- [Mitch] Gelî hevalno!
1175
01:05:58,624 --> 01:05:59,832
Li binê vir, li vir!
1176
01:06:01,457 --> 01:06:02,457
[qîrîn]
1177
01:06:02,624 --> 01:06:05,666
Mitch. Mitch.
Ger em îşev bimirin,
1178
01:06:05,999 --> 01:06:08,832
dibe ku ev derfeta dawî be
Ez ji we re bêjim ka ez çawa hest dikim.
1179
01:06:08,999 --> 01:06:09,999
Ê...
1180
01:06:10,374 --> 01:06:12,374
Belê, na. Heya ku em negirin
wek zombî hatin vegerandin,
1181
01:06:12,541 --> 01:06:13,957
û paşê, teknîkî,
hûn ê dirêjtir bibin.
1182
01:06:19,332 --> 01:06:21,832
- Norman?
- Haydê.
1183
01:06:22,082 --> 01:06:24,582
- Vî alî.
- Divê tu henekê xwe bi min bikî.
1184
01:06:27,707 --> 01:06:28,874
[hemû gazin]
1185
01:06:35,082 --> 01:06:36,957
[muzîka dramatîk]
1186
01:06:37,124 --> 01:06:40,207
[nalîn]
1187
01:06:40,832 --> 01:06:42,624
Hûn li cihê ku hûn lê ne rast bimînin!
1188
01:06:42,999 --> 01:06:44,582
- [gamêş]
- Dibe ku tu jixwe miriyî,
1189
01:06:44,749 --> 01:06:46,041
lê dîsa jî ez ê te gulebaran bikim!
1190
01:06:46,832 --> 01:06:47,832
- Bisekine!
- [hemû gazin]
1191
01:06:47,999 --> 01:06:49,624
- Ax, xwedê.
- [gaz dike]
1192
01:06:49,791 --> 01:06:50,999
- [bi nermî dikele]
- [Perry] Kuro!
1193
01:06:51,166 --> 01:06:53,499
Ji zombîyan dûr bikevin!
1194
01:06:53,791 --> 01:06:55,416
- Na, ez nakim.
- [Perry pif dike]
1195
01:06:55,582 --> 01:06:58,749
Perry, aram bibe!
Tu ê krîza dil derbas bikî,
1196
01:06:58,916 --> 01:06:59,916
û paşê hûn ê çi bikin?
1197
01:07:00,082 --> 01:07:01,624
Ezê vegerim
û Norman bihejîne!
1198
01:07:01,791 --> 01:07:03,457
Dibe ku wê hingê ew ê dest pê bike
li min guhdarî dike.
1199
01:07:03,624 --> 01:07:06,666
Na! Na, hûn fêm nakin
li vir çi diqewime.
1200
01:07:06,832 --> 01:07:09,582
Ez bi wan re axivîm,
û - û ew ne ew e ku hûn difikirin.
1201
01:07:09,832 --> 01:07:12,166
Nifir ne li ser e
zombî zirarê didin te.
1202
01:07:12,332 --> 01:07:14,624
- [qîrîn]
- [Norman] Ew e ku hûn zirarê didin wan.
1203
01:07:14,791 --> 01:07:17,791
Min ew fêhm kir.
Û - Û ez rêyek ji bo rawestandina vê dizanim.
1204
01:07:17,957 --> 01:07:19,499
Ew bi wan re di lîgê de ye!
1205
01:07:19,666 --> 01:07:20,749
Ka em wî darve bikin!
1206
01:07:20,916 --> 01:07:23,999
Na, em nikarin wî darve bikin, bêaqil.
Sedsala 21. e.
1207
01:07:24,166 --> 01:07:25,332
Paşê em wî bişewitînin!
1208
01:07:25,499 --> 01:07:28,832
Ma hûn dikarin dev ji qelebalixiyê berdin
ji bo tenê yek deqîqe?
1209
01:07:29,041 --> 01:07:32,166
- Li min guhdarî bike.
- Berî ku ew me bixwin, wan bistînin!
1210
01:07:32,332 --> 01:07:34,041
- [qîrîn]
- [gamêş]
1211
01:07:36,457 --> 01:07:37,791
Dev ji wî berde!
1212
01:07:37,957 --> 01:07:38,999
[hemû gazin]
1213
01:07:42,707 --> 01:07:44,499
[muzika hestyarî]
1214
01:07:48,416 --> 01:07:51,582
[gaz dike]
Dest, Alvin. Destê min.
1215
01:07:54,207 --> 01:07:55,541
Her kes, guhdarî bikin!
1216
01:07:55,999 --> 01:07:59,207
Pêdivî ye ku hûn hemî hewl bidin rawestandin
ku birayê min bikuje!
1217
01:07:59,791 --> 01:08:02,707
Hûn mezin in!
Tu raweste!
1218
01:08:03,124 --> 01:08:04,916
Ez dizanim ku ev
dîn xuya dike.
1219
01:08:05,166 --> 01:08:07,082
Ji min bawer bike,
Ez li ser wê bi we re me.
1220
01:08:07,416 --> 01:08:10,707
Lê ez difikirim ku ew bi rastî dizane
ew çi dipeyive.
1221
01:08:11,166 --> 01:08:15,416
Tevahiya şevê, ew hewl dide
te ji nifira sêrbaz xilas bike.
1222
01:08:15,582 --> 01:08:17,291
Yeah. Yeah!
1223
01:08:17,707 --> 01:08:20,791
Û her tiştê ku hûn dixwazin bikin
tiştên şewitandin û kuştinê ye,
1224
01:08:20,957 --> 01:08:22,332
tiştên dişewitînin û dikujin.
1225
01:08:22,791 --> 01:08:24,332
Tenê şewitandin
û kuştin.
1226
01:08:24,624 --> 01:08:27,166
Yeah. Şerme
her yek ji we.
1227
01:08:27,541 --> 01:08:28,999
Hûn hemû çawa diwêrin.
1228
01:08:30,416 --> 01:08:33,332
Ji ber vê yekê ew ne
dê zirarê bide me?
1229
01:08:33,499 --> 01:08:34,541
No.
1230
01:08:34,874 --> 01:08:37,541
Ma ew mîna yek ji wan xuya dike
hewl didin ku we biêşînin?
1231
01:08:38,082 --> 01:08:39,374
Ew tenê mirov in.
1232
01:08:40,124 --> 01:08:42,166
- Belê, bi kêmanî berê bûn.
- [axîn]
1233
01:08:42,332 --> 01:08:45,291
Tenê ... tenê mirovên bêaqil
kê diviya çêtir bizaniya.
1234
01:08:46,082 --> 01:08:50,624
Tiştekî ku nayê efûkirin kirin
ji ber ku ew ditirsiyan,
1235
01:08:50,832 --> 01:08:52,332
û ew bûn
ji bo wê nifir kirin.
1236
01:08:52,999 --> 01:08:54,874
Niha ew diqewime
hemû ji nû ve.
1237
01:08:55,332 --> 01:08:56,874
Tenê - ma hûn jê fêm nakin?
1238
01:08:57,041 --> 01:08:58,916
Ew jî wek te bûn.
1239
01:08:59,874 --> 01:09:01,416
Lê niha divê raweste.
1240
01:09:01,874 --> 01:09:03,082
Ji bo baş.
1241
01:09:03,249 --> 01:09:05,207
[muzîka xemgîn]
1242
01:09:25,749 --> 01:09:29,291
[qîrîn, qîrîn]
1243
01:09:30,541 --> 01:09:32,332
[gel qîrîn]
1244
01:09:34,957 --> 01:09:36,332
[qîrîn]
1245
01:09:36,499 --> 01:09:39,916
[qîrîn]
1246
01:09:42,332 --> 01:09:44,249
Geez! Pirsgirêka wê çi ye?
1247
01:09:44,416 --> 01:09:45,874
[qîrîn berdewam dike]
1248
01:09:51,249 --> 01:09:52,666
Oh, Norman!
1249
01:09:54,749 --> 01:09:57,457
- De, em niha çi bikin?
- Ew, ez...
1250
01:09:58,374 --> 01:10:00,166
- Bi rastî ez nizanim.
- [Courtney] Belê, tu dikî, Norman.
1251
01:10:00,582 --> 01:10:02,457
Divê hûn bistînin
heta gora wê sêrbazê.
1252
01:10:02,791 --> 01:10:04,499
- Lê--
- Lê tiştek. Tu li min guhdarî bikî.
1253
01:10:04,874 --> 01:10:05,874
Em xwe nezivirandin
1254
01:10:06,041 --> 01:10:08,624
dema Daleridge High serjê dikir
tîma me ya voleybolê, ma?
1255
01:10:08,791 --> 01:10:10,082
- Min digot qey me kir.
- Na, me nekir.
1256
01:10:10,332 --> 01:10:12,791
Min dilşad kir yên bêhêvî,
Norman,
1257
01:10:13,374 --> 01:10:15,124
û ez nahêlim tu niha dev jê berde.
1258
01:10:17,666 --> 01:10:20,791
- Bavo, ez dikarim otomobîlê deyn bikim?
- Bibûre?
1259
01:10:21,541 --> 01:10:22,541
[jina li ser radyoyê]
Rayedar cesaretê didin mirovan
1260
01:10:22,707 --> 01:10:24,374
- bikeve panîkê û bireve!
- [statîk]
1261
01:10:24,541 --> 01:10:27,041
[muzika caza sivik]
1262
01:10:27,207 --> 01:10:28,582
[bêhn dike]
1263
01:10:32,791 --> 01:10:35,207
- [qîrîneke nediyar, qîrîn]
- [Alarma otomobîlê lêdixe]
1264
01:10:36,291 --> 01:10:39,332
- [qîrîna tires]
- [biqîrîna boriyê]
1265
01:10:39,541 --> 01:10:43,666
Wey! Xort.
Trafîk îşev, ha?
1266
01:10:44,207 --> 01:10:45,957
- [mirovê ji dûr ve] Sêrbaz!
- [jinek diqîre]
1267
01:10:46,291 --> 01:10:49,707
Norman. Ugh. Ew li kêleka min a kursiyê ye.
1268
01:10:50,749 --> 01:10:52,666
Ew dixwaze ku hûn bi ser de biçin.
1269
01:10:52,874 --> 01:10:56,166
- [nalîn]
- Em, min ew bihîst!
1270
01:10:56,541 --> 01:10:58,374
Dayê, ji zombî re bêje
ku dev ji gotinên min berde.
1271
01:10:58,541 --> 01:11:01,207
- Hûn dikarin dev ji bikaranîna peyva Z berdin?
- "Tu dikarî dev ji bikaranîna peyva Z berdî?"
1272
01:11:01,374 --> 01:11:03,291
[Perry] Ji ber vê yekê alîkariya min bike,
Ez ê vê carê niha rawestim
1273
01:11:03,457 --> 01:11:05,791
eger hûn her sê
vê gavê dev jê bernedin!
1274
01:11:05,999 --> 01:11:08,249
[jazz berdewam dike]
1275
01:11:10,416 --> 01:11:12,499
[mirin]
1276
01:11:12,707 --> 01:11:15,457
[Norman]
Ew--Ew dibêje, li vir çepê bigire.
1277
01:11:15,666 --> 01:11:17,749
- [qîrîna tires]
- [Perry] Em berê jî bi vî awayî bûn.
1278
01:11:17,957 --> 01:11:19,374
Em li dora xwe diçin
li derdorên!
1279
01:11:19,541 --> 01:11:21,249
[Sandra] Dibe ku em bi ser bikevin
û ji kesekî bipirsin.
1280
01:11:21,457 --> 01:11:22,541
Oh! Rast!
1281
01:11:22,749 --> 01:11:24,666
Hûn difikirin ku dibe ku em divê
li ser goristanekê raweste
1282
01:11:24,832 --> 01:11:27,124
û hinekên din bikolin
Cenazeyên sedsala 18-an?
1283
01:11:27,582 --> 01:11:28,999
Ev ne fikreke xerab e.
1284
01:11:29,957 --> 01:11:31,582
Xwezî min te fêm bikira.
1285
01:11:32,332 --> 01:11:34,874
- [mirin]
- [nalîn]
1286
01:11:35,041 --> 01:11:37,457
Ji kerema xwe, ji min re nebêje
ew hewce ye ku hemamê bikar bîne.
1287
01:11:37,624 --> 01:11:38,624
Li wir bizivirin.
1288
01:11:38,791 --> 01:11:41,249
- [ba diherike]
- [fren diqeliqin]
1289
01:11:43,041 --> 01:11:46,124
[Sandra] Oh, min.
Ma hûn difikirin ku ew e?
1290
01:11:51,916 --> 01:11:55,207
[Perry]
Ji ber vê yekê, çima em li vir in?
1291
01:11:55,666 --> 01:11:59,124
- [zombî nalîn]
- Divê kesek bi wê re biaxive, bavo.
1292
01:11:59,874 --> 01:12:04,207
Erê, um...
çima ew kes tu yî, tam?
1293
01:12:06,041 --> 01:12:09,541
[muzîka xedar]
1294
01:12:14,166 --> 01:12:15,582
- [çiqandina daran]
- [gaz dike]
1295
01:12:16,041 --> 01:12:18,374
[muzîka dramatîk]
1296
01:12:18,832 --> 01:12:21,957
- Ax xwedayê min. Derve binêre!
- Dayê!
1297
01:12:22,124 --> 01:12:24,041
- [qîrîn]
- Perrî! Tiştekî bike!
1298
01:12:24,207 --> 01:12:25,749
[Perry] Ez hewl didim!
1299
01:12:25,916 --> 01:12:27,749
Di kulmê de lêxin!
1300
01:12:28,582 --> 01:12:29,666
Wey!
1301
01:12:30,749 --> 01:12:33,332
- Norman?
- [pifkirin]
1302
01:12:33,874 --> 01:12:35,749
Ez baş im, dayê!
1303
01:12:36,791 --> 01:12:38,541
Tenê li vir li benda min bisekinin.
Dilnigeran nebe.
1304
01:12:38,791 --> 01:12:40,374
Baldar be!
1305
01:12:40,707 --> 01:12:42,957
[muzîka teng]
1306
01:12:57,457 --> 01:12:58,874
[birûskê]
1307
01:13:00,457 --> 01:13:01,582
[gaz dike]
1308
01:13:02,999 --> 01:13:05,416
[muzîka dramatîk]
1309
01:13:12,916 --> 01:13:14,749
[birûskê]
1310
01:13:14,957 --> 01:13:17,791
Ew, silav.
1311
01:13:19,124 --> 01:13:20,874
[Agatha]
Tu ne xêr hatî vir.
1312
01:13:21,416 --> 01:13:23,416
Here.
[deng deng vedide]
1313
01:13:24,499 --> 01:13:28,041
Uh, ez bi rastî hewce dikim
bi te re bipeyivim.
1314
01:13:28,791 --> 01:13:30,124
[Agatha]
Tu kî yî?
1315
01:13:30,499 --> 01:13:33,416
Ez im - ez Norman me.
Norman Babcock.
1316
01:13:33,832 --> 01:13:37,624
Tu -- Bi rastî tu nakî
min nas bike, lê ez te nas dikim.
1317
01:13:38,457 --> 01:13:40,582
Em bi rastî
bi heman rengî, ez û tu.
1318
01:13:41,207 --> 01:13:42,707
[Agatha]
Tu nemirî.
1319
01:13:43,207 --> 01:13:45,832
Baş e, na, ji bilî vê.
1320
01:13:46,082 --> 01:13:48,041
[Agatha]
Û tu kur î.
1321
01:13:48,332 --> 01:13:50,374
Oh, erê, erê.
Ew jî.
1322
01:13:51,124 --> 01:13:52,874
[Agatha]
Tu qet ne wek min î.
1323
01:13:53,249 --> 01:13:56,249
Welle--Ez--
Ez dizanim tu çawa hîs dikî.
1324
01:13:56,499 --> 01:13:57,791
[Agatha]
Na, tu nakî.
1325
01:13:57,957 --> 01:14:00,124
Tu tiştekî nizanî
li ser min.
1326
01:14:00,291 --> 01:14:02,624
Ez navê te dizanim
Agatha Prenderghast e.
1327
01:14:02,791 --> 01:14:03,791
[Agatha] Çi?
1328
01:14:03,957 --> 01:14:06,749
A-Û ez dizanim ku tu yî
dibe ku westiyayî, rast?
1329
01:14:06,916 --> 01:14:11,999
Ji ber ku, ez dibêjim, ew e - bi rastî dereng e,
û şevek dirêj bû.
1330
01:14:12,207 --> 01:14:15,249
Û em wek,
tenê 11 salî ye, û -
1331
01:14:15,416 --> 01:14:16,916
[Agatha bi pistepist]
Ez naxwazim biçim xew.
1332
01:14:17,082 --> 01:14:18,666
Û tu nikarî min bikî.
1333
01:14:18,832 --> 01:14:20,082
[qirq]
1334
01:14:20,249 --> 01:14:21,749
[Norman diqîre]
1335
01:14:22,332 --> 01:14:23,374
Wey!
1336
01:14:23,541 --> 01:14:24,541
[qîrîn]
1337
01:14:24,832 --> 01:14:26,374
[muzîka dramatîk]
1338
01:14:28,041 --> 01:14:29,457
Wey!
[qîrîn]
1339
01:14:29,707 --> 01:14:30,874
[qîrîn, qîrîn]
1340
01:14:31,041 --> 01:14:32,332
[qîrîn]
1341
01:14:37,374 --> 01:14:38,374
[qîrîn]
1342
01:14:38,666 --> 01:14:40,207
[qîrîn]
1343
01:14:41,791 --> 01:14:43,749
[qirkirin]
1344
01:14:44,124 --> 01:14:46,499
[pifkirin]
1345
01:14:47,957 --> 01:14:49,374
[birûskê]
1346
01:14:55,166 --> 01:14:57,207
Min pirtûk şewitandin
nav axê.
1347
01:14:57,791 --> 01:15:01,916
Niha ne hewce ye ku ez guhdarî bikim
êdî ji wê çîroka ehmeqî re!
1348
01:15:02,916 --> 01:15:04,082
Ow! [qîrîn]
1349
01:15:06,874 --> 01:15:08,457
[qîrîn]
1350
01:15:08,874 --> 01:15:10,957
Min bihêle.
1351
01:15:11,249 --> 01:15:12,999
[muzîka dramatîk]
1352
01:15:13,707 --> 01:15:16,082
No.
Na, ez naçim.
1353
01:15:16,249 --> 01:15:17,624
Tenê li min guhdarî bike.
1354
01:15:18,082 --> 01:15:20,791
Ê...
Carekê ji berê de,
1355
01:15:21,041 --> 01:15:23,957
berê berê,
keçeke biçûk hebû.
1356
01:15:24,291 --> 01:15:26,541
- Çi?
- A-Keçikek biçûk
1357
01:15:26,707 --> 01:15:28,082
kî cuda bû -
1358
01:15:28,249 --> 01:15:30,666
Ji kê cuda bû
kesên din ên gundê wê.
1359
01:15:30,832 --> 01:15:33,457
- Ez guh nadim!
- [spekters] ♪ La, la, la ♪
1360
01:15:33,624 --> 01:15:37,457
Wê dikaribû bibîne û - û tiştan bike
ku kes nikare fêm bike.
1361
01:15:37,624 --> 01:15:39,332
Û vê yekê wan çêkir
ji wê ditirsiyan.
1362
01:15:39,541 --> 01:15:41,166
Ez ji vê çîrokê hez nakim!
1363
01:15:41,332 --> 01:15:45,291
Wê ji her kesî dûr ket
û bû xemgîn û tenê,
1364
01:15:46,124 --> 01:15:47,916
û kes tunebû
bizivirin!
1365
01:15:48,082 --> 01:15:49,832
Raweste!
1366
01:15:54,541 --> 01:15:56,249
[muzîka tund]
1367
01:16:02,957 --> 01:16:05,582
[pifkirin]
1368
01:16:06,082 --> 01:16:07,791
Lê her ku çû wê dûr ket
ji mirovan,
1369
01:16:08,249 --> 01:16:10,082
bêtir ditirsin
ew ji wê bûn.
1370
01:16:10,416 --> 01:16:11,957
Û wan tiştek tirsnak kir.
1371
01:16:12,124 --> 01:16:14,582
- Ax!
- Ew pir tirsiyan ...
1372
01:16:14,874 --> 01:16:17,124
ku wan ew birin,
û wan ew kuştin!
1373
01:16:17,291 --> 01:16:18,457
- Na!
- [Norman] Lê--Lê tewra--
1374
01:16:18,624 --> 01:16:19,999
Tevî ku ew mirî bû jî,
1375
01:16:20,166 --> 01:16:21,957
- tiştek di wê de vegeriya.
- Raweste!
1376
01:16:22,124 --> 01:16:25,499
[Norman] Û ev beşa wê
300 sal neçû, neçû!
1377
01:16:25,666 --> 01:16:27,582
- Bêdeng be!
- Û her ku dirêj ma,
1378
01:16:27,916 --> 01:16:29,457
kêm bû
ya keça biçûk.
1379
01:16:29,624 --> 01:16:31,957
[qîrîn]
1380
01:16:36,957 --> 01:16:37,957
[gaz dike]
1381
01:16:41,124 --> 01:16:42,874
Ezê te biêşînim!
1382
01:16:43,082 --> 01:16:45,082
Çima? Oh!
1383
01:16:45,541 --> 01:16:47,707
Ji ber ku ... Ji ber ...
1384
01:16:47,874 --> 01:16:50,916
Ji ber ku hûn dixwazin her kes biêşîne
bi qasî ku tu yî.
1385
01:16:51,332 --> 01:16:53,916
[qîrîn]
Ji ber vê yekê gava ku hûn hişyar bibin,
1386
01:16:54,082 --> 01:16:57,207
hûn vê lîstika nebaş dilîzin,
lê tu adil nalîzî!
1387
01:16:57,874 --> 01:16:58,874
[qîrîn]
1388
01:17:00,124 --> 01:17:02,332
- [qîrîn]
- Êşa min kirin!
1389
01:17:02,874 --> 01:17:04,582
Ji ber vê yekê hûn dîsa zirarê didin wan?
1390
01:17:04,916 --> 01:17:07,999
Min dixwest ku her kes bibîne
çiqas xirav bûn.
1391
01:17:08,749 --> 01:17:11,541
[qîrîn]
Tu jî mîna wan î, Agatha.
1392
01:17:11,707 --> 01:17:13,707
- Na ez nînim!
-Tu zordar î!
1393
01:17:13,874 --> 01:17:15,999
Na ez nînim!
1394
01:17:17,374 --> 01:17:18,374
[qîrîn]
1395
01:17:21,457 --> 01:17:23,791
[qîrîn, nalîn]
1396
01:17:24,999 --> 01:17:25,999
[qîrîn]
1397
01:17:28,082 --> 01:17:29,291
Guh!
1398
01:17:31,874 --> 01:17:33,541
[gaz dike]
1399
01:17:34,624 --> 01:17:36,457
[muzîka dramatîk]
1400
01:17:36,666 --> 01:17:38,041
[Norman diqîre]
1401
01:17:40,166 --> 01:17:42,666
[qîrîn]
1402
01:17:43,249 --> 01:17:46,707
Wan tiştek xirab kir, lê
ev nayê wê wateyê ku hûn jî divê.
1403
01:17:47,332 --> 01:17:49,499
Tiştê ku niha ji te maye
xerab û tirsnak e!
1404
01:17:49,666 --> 01:17:52,207
- Ew ne rast e.
- Paşê bisekine.
1405
01:17:52,374 --> 01:17:53,832
Ev xelet e, û hûn dizanin.
1406
01:17:53,999 --> 01:17:56,041
We ewqas dem derbas kir
bibîranîna mirovên xerab
1407
01:17:56,207 --> 01:17:57,957
ku te ji bîr kiriye
yên baş.
1408
01:17:58,124 --> 01:18:01,416
Divê kesek hebûya
yê ku ji te hez dikir û ji te re xem dikir.
1409
01:18:01,582 --> 01:18:04,041
-Tu nayê bîra wan?
- Min tenê bihêle!
1410
01:18:04,207 --> 01:18:06,666
Lê tu ne bi tenê yî.
Divê hûn bîr bînin.
1411
01:18:06,832 --> 01:18:09,207
- Ji min dûr bikeve!
- Bînin bîra xwe!
1412
01:18:20,291 --> 01:18:24,666
- [pel diqelişin]
- [strana çivîkan]
1413
01:18:34,124 --> 01:18:35,457
Aggie.
1414
01:18:37,916 --> 01:18:39,249
Navê min Aggie bû.
1415
01:18:44,832 --> 01:18:45,874
ez ---
1416
01:18:46,916 --> 01:18:50,791
Dayika xwe tê bîra min
carekê ez anîm vir.
1417
01:18:51,666 --> 01:18:53,499
[muzika aştiyane]
1418
01:18:53,666 --> 01:18:57,374
Em li bin darê rûniştin,
û wê ji min re çîrok got.
1419
01:18:58,332 --> 01:18:59,957
Hemî dawiya wan xweş bûn.
1420
01:19:01,791 --> 01:19:05,124
Û paşê ew merivên tirsnak hatin
û ez birim,
1421
01:19:05,291 --> 01:19:06,957
û min careke din ew nedît.
1422
01:19:07,707 --> 01:19:08,707
[gaz dike]
1423
01:19:10,874 --> 01:19:12,666
[girîn, nalîn]
1424
01:19:15,541 --> 01:19:19,624
Carinan gava mirov ditirsin,
tiştên xerab dibêjin û dikin.
1425
01:19:21,207 --> 01:19:24,957
Ez difikirim ku hûn pir ditirsin
ku te ji bîr kir tu kî yî.
1426
01:19:26,999 --> 01:19:28,499
Lê ez nafikirim
tu sêrbaz î.
1427
01:19:29,666 --> 01:19:30,874
Ne rast.
1428
01:19:31,749 --> 01:19:33,207
Tu nakî?
1429
01:19:34,082 --> 01:19:37,124
Ez difikirim ku tu zarokek piçûk î
bi diyariyek bi rastî taybetî,
1430
01:19:37,707 --> 01:19:40,166
yê ku tenê mirovan dixwest
ku wê fêm bikin.
1431
01:19:41,291 --> 01:19:43,207
Ji ber vê yekê em ne hemî ne
bi tevahî cûda.
1432
01:19:43,874 --> 01:19:44,999
Lê...
1433
01:19:45,332 --> 01:19:47,332
çi li gel
kê te êşand?
1434
01:19:48,499 --> 01:19:50,832
Tu carî naxwazî
da ku ew êşê bikişînin?
1435
01:19:52,082 --> 01:19:55,416
Belê, belê. Lê wê çi feyde bike?
1436
01:19:56,749 --> 01:19:58,999
Hûn tenê ji ber ku difikirin
li wir mirovên xerab hene
1437
01:19:59,166 --> 01:20:01,124
ku heye
yên baş jî tune ne?
1438
01:20:02,207 --> 01:20:03,999
Min jî heman tişt fikirî
ji bo demekê.
1439
01:20:05,124 --> 01:20:07,541
Lê her dem heye
kesek li wir ji bo we.
1440
01:20:08,541 --> 01:20:09,832
Li derna.
1441
01:20:16,291 --> 01:20:17,916
[Agatha] Ez tenê diya xwe dixwazim.
1442
01:20:19,874 --> 01:20:21,416
Ez biborim, Aggie.
1443
01:20:22,666 --> 01:20:23,874
Ew çûye.
1444
01:20:25,999 --> 01:20:27,832
Ew çîroka ku te digot...
1445
01:20:28,832 --> 01:20:30,166
Çawa bi dawî dibe?
1446
01:20:32,124 --> 01:20:33,957
Ez difikirim ku ew li ser we ye.
1447
01:20:45,124 --> 01:20:46,999
Li vir ez defin kirim?
1448
01:20:48,041 --> 01:20:50,207
Ew pir baş e
cihê razanê.
1449
01:20:52,374 --> 01:20:54,082
Hingê hûn dikarin bibin
dîsa bi diya xwe re.
1450
01:20:59,374 --> 01:21:01,332
[axîn]
1451
01:21:08,124 --> 01:21:10,957
[muzika hestyarî]
1452
01:21:35,374 --> 01:21:37,832
[muzîk berdewam dike]
1453
01:22:19,374 --> 01:22:20,749
Di xew de.
1454
01:22:21,999 --> 01:22:24,166
Norman?
Norman!
1455
01:22:25,082 --> 01:22:26,707
Mêrê min ê biçûk yê wêrek!
1456
01:22:27,124 --> 01:22:29,166
Min digot qey ez ê te winda bikim.
1457
01:22:29,624 --> 01:22:31,457
- [ramûsandin)
- Dayê!
1458
01:22:31,624 --> 01:22:33,707
- Tu min şermezar dikî.
- Ew karê min e.
1459
01:22:33,874 --> 01:22:36,582
Psst. Karê baş, Norman.
1460
01:22:37,166 --> 01:22:39,457
Baş e, kur.
Te ew kir.
1461
01:22:39,916 --> 01:22:41,957
[muzîk berdewam dike]
1462
01:22:51,374 --> 01:22:54,291
Ji ber vê yekê, uh, ma em ê hewce ne
daxuyaniyên?
1463
01:22:54,457 --> 01:22:56,374
Ow! Ew neynûka min bû.
1464
01:22:56,749 --> 01:23:00,666
Hûn dizanin ew çawa ye. Tu tevli girseyê dibî,
û tu tiştan dibêjî -- [bikenê]
1465
01:23:00,832 --> 01:23:03,499
Min tenê di rola xwe de rûniştibû.
1466
01:23:03,707 --> 01:23:06,332
Erê, yên din bûn.
Wan ez xistim nav wê.
1467
01:23:06,832 --> 01:23:09,457
Erê, na, ez û Norman
di gelek heman dersan de ne.
1468
01:23:09,666 --> 01:23:11,749
Em pir zêde ne
baştirîn budên ji hev nayên veqetandin.
1469
01:23:11,957 --> 01:23:14,916
Û em gelek derûnî dikin
lêkolînan bi hev re.
1470
01:23:15,082 --> 01:23:17,082
Bi rastî blogek me heye.
Divê hûn wê kontrol bikin.
1471
01:23:18,041 --> 01:23:20,707
Ji ber vê yekê ez difikirîm ku dibe ku em karibin
carek fîlimek bikişîne.
1472
01:23:21,124 --> 01:23:23,999
- Tiştek tirsnak nîne.
- Deng xweş e, Kathy.
1473
01:23:24,791 --> 01:23:27,082
Tu dizanî,
tu ê ji hevalê min hez bikî.
1474
01:23:27,457 --> 01:23:29,541
Ew mîna gûçikek tevde ye.
1475
01:23:32,582 --> 01:23:35,541
[muzika geş]
1476
01:23:38,416 --> 01:23:40,166
- Hey, Neil.
- Te kir.
1477
01:23:40,332 --> 01:23:41,582
Te nifira sêrbaz rawestand.
1478
01:23:41,749 --> 01:23:45,291
Û kir ku zombî herin.
Û hema hema her tişt xilas kir!
1479
01:23:45,457 --> 01:23:46,457
Ez texmîn dikim.
1480
01:23:46,957 --> 01:23:50,166
Min tenê xwest ez spas bikim.
Tu li cem min sekinî.
1481
01:23:50,666 --> 01:23:52,374
- Herdem.
- Erê, bê guman.
1482
01:23:52,541 --> 01:23:53,999
Ne xerîb û ne tiştek.
1483
01:23:54,749 --> 01:23:58,166
Ji ber vê yekê, uh, hûn difikirin ku niha her tişt e
dê vegere rewşa normal?
1484
01:23:58,457 --> 01:24:00,582
Erê, wekî normal
wek ku ew dikare bibe.
1485
01:24:01,999 --> 01:24:04,041
- [qîrîn]
- Guh! Raweste!
1486
01:24:04,207 --> 01:24:05,416
[berdevkê nûçeya TV yê mêr]
...yên ku jiyana wan ji aliyê ve hatiye xerakirin
1487
01:24:05,582 --> 01:24:07,207
tornadoya nepenî ya şeva borî.
1488
01:24:07,374 --> 01:24:11,582
Lê pêşî, li vir Mindy Rinager e
bi kittenek li ser skates.
1489
01:24:11,874 --> 01:24:13,332
Mmm. [xwarin]
1490
01:24:14,374 --> 01:24:15,957
- Kurê.
- Silav bavo.
1491
01:24:16,791 --> 01:24:19,249
- Tu li çi temaşe dikî?
- Fîlmek tirsnak.
1492
01:24:19,666 --> 01:24:22,124
Oh, erê. Em...
1493
01:24:22,999 --> 01:24:24,624
Dapîra te li vir e,
ew e?
1494
01:24:27,624 --> 01:24:28,749
- Mmm.
- [Perry] Rast.
1495
01:24:28,916 --> 01:24:30,832
Helbet ew e. Em...
1496
01:24:30,999 --> 01:24:34,916
[lêv dişewitîne]
Ma ew e, ew ... ew e, uh,
1497
01:24:35,082 --> 01:24:36,624
li kêleka min rûniştî?
1498
01:24:40,832 --> 01:24:43,291
[gulp]
Silav, dayê.
1499
01:24:50,041 --> 01:24:52,124
[muzîk berdewam dike]
1500
01:24:55,832 --> 01:24:58,874
[herdu]
Îcar, niha çi diqewime?
1501
01:24:59,291 --> 01:25:00,499
[biken]
1502
01:25:03,416 --> 01:25:05,957
[muzika gelerî]
1503
01:25:06,124 --> 01:25:09,666
♪ Ruhê piçûk, giyanê piçûk,
ya ku ez herî zêde jê ditirsim ♪
1504
01:25:09,832 --> 01:25:13,041
♪ Tu dikarî min bitirsînî
piçek evîn? ♪
1505
01:25:13,207 --> 01:25:14,832
♪ Ez bi tenê me
ku te dibîne! ♪
1506
01:25:14,999 --> 01:25:16,832
♪ Û ez nikarim pir bikim
ji te razî bikim! ♪
1507
01:25:16,999 --> 01:25:19,624
♪ Û hê ne wext e
ji bo dîtina Xudanê jorîn ♪
1508
01:25:22,166 --> 01:25:25,832
♪ Yekem kêliya ku min ew nas kir
Min li hêviya xeyalek ♪ ne bû
1509
01:25:25,999 --> 01:25:29,041
♪ Dema ku min destê wê hejand
Bi rastî min destmalek hejand ♪
1510
01:25:29,207 --> 01:25:30,707
♪ Wê li min nêrî
pir xweş ♪
1511
01:25:30,874 --> 01:25:32,666
♪ Û em çûn
odê bi dizî ♪
1512
01:25:32,832 --> 01:25:35,624
♪ Kesek din nikarîbû bizane
sira evîna me ♪
1513
01:25:38,332 --> 01:25:41,541
♪ Ruhê piçûk, giyanê piçûk,
ya ku ez herî zêde jê ditirsim ♪
1514
01:25:41,707 --> 01:25:44,999
♪ Tu dikarî min bitirsînî
piçek evîn? ♪
1515
01:25:45,166 --> 01:25:46,916
♪ Ez bi tenê me
ku te dibîne ♪
1516
01:25:47,082 --> 01:25:48,874
♪ Û ez nikarim pir bikim
ji bo kêfa te ♪
1517
01:25:49,041 --> 01:25:52,291
♪ Û hê ne wext e
ji bo dîtina Xudanê jorîn ♪
1518
01:25:54,041 --> 01:25:57,541
♪ Her sibe ez şiyar dibûm
Ez ê ruhê xwe yê piçûk ♪ bibînim
1519
01:25:57,707 --> 01:26:00,832
♪ Meraq dikim gelo ew bi rastî ew e
ew li wir radizê ♪
1520
01:26:01,166 --> 01:26:02,874
♪ Ez xwe didim destê wê
û ez dipistim ♪
1521
01:26:03,041 --> 01:26:04,874
♪ Lê têra xwe ne wêrek
wê maç bike ♪
1522
01:26:05,041 --> 01:26:07,749
♪ Gava ku min ew girt
Bi rastî min hewa girt ♪
1523
01:26:10,124 --> 01:26:13,666
♪ Ruhê piçûk, giyanê piçûk,
ya ku ez herî zêde jê ditirsim ♪
1524
01:26:13,832 --> 01:26:17,041
♪ Tu dikarî min bitirsînî
piçek evîn? ♪
1525
01:26:17,207 --> 01:26:18,874
♪ Ez bi tenê me
ku te dibîne ♪
1526
01:26:19,041 --> 01:26:20,832
♪ Û ez nikarim pir bikim
ji bo kêfa te ♪
1527
01:26:20,999 --> 01:26:23,874
♪ Û hê ne wext e
ji bo dîtina Xudanê jorîn ♪
1528
01:26:26,082 --> 01:26:27,999
♪ Her çend ez herî baş hewl didim
ji bo wê biparêze ♪
1529
01:26:28,166 --> 01:26:29,666
♪ Bi rastî tu veşartî tune bû ♪
1530
01:26:29,832 --> 01:26:35,124
♪ Divê xuya bûya
Min bi dîwêr re dans dikir ♪
1531
01:26:35,291 --> 01:26:39,707
♪ Kesekî din nikaribû ♪ bibîne
1532
01:26:39,874 --> 01:26:45,749
♪ Ev xuyang ♪
1533
01:26:46,832 --> 01:26:50,332
♪ Ez ketim evîndarê giyanek piçûk
û ew hemû bû ♪
1534
01:26:50,832 --> 01:26:54,207
♪ Ruhê piçûk, giyanê piçûk,
ya ku ez herî zêde jê ditirsim ♪
1535
01:26:54,374 --> 01:26:57,749
♪ Tu dikarî min bitirsînî
piçek evîn? ♪
1536
01:26:57,999 --> 01:26:59,582
♪ Ez bi tenê me
ku te dibîne ♪
1537
01:26:59,749 --> 01:27:01,374
♪ Û ez nikarim pir bikim
ji bo kêfa te ♪
1538
01:27:01,541 --> 01:27:04,707
♪ Û hê ne wext e
ji bo dîtina Xudanê jorîn ♪
1539
01:27:04,874 --> 01:27:07,832
♪ Na, hê ne wext e
ji bo dîtina Xudanê jorîn ♪
1540
01:27:11,624 --> 01:27:14,457
[muzika orkestrayê]