1
00:00:08,167 --> 00:00:12,695
7. augustil 1942 elemente
merejaoskonnast...

2
00:00:12,771 --> 00:00:14,762
maha lastud
Guadalcanalil.

3
00:00:15,040 --> 00:00:19,645
Selle eest vastutas Ameerika merevägi
mereväe toetusülesanne Saalomoni Saartele.

4
00:00:19,645 --> 00:00:22,014
Lahingulaevu oli vähe
saadaval...

5
00:00:22,014 --> 00:00:25,617
ja ei sobinud operatsioonideks
sõda kitsastes kanalites.

6
00:00:25,617 --> 00:00:30,611
PT paadid olid täiuslikud, nad olid
madala süvisega kerglaevad...

7
00:00:30,689 --> 00:00:33,556
võtta võimalikult palju torpeedosid!

8
00:00:33,825 --> 00:00:37,095
Sinu eesmärk:
Piinage vaenlast ...

9
00:00:37,095 --> 00:00:41,589
ja osta aega mereväe jaoks
mis oli ikka veel joonestuslaudadel.

10
00:00:42,467 --> 00:00:46,305
See lugu räägib ühest neist
paadid ja nende meeskond...

11
00:00:46,305 --> 00:00:50,901
Juhib leitnant
J.G. John F. Kennedy

12
00:00:53,215 --> 00:00:59,415
...:: P T 1 0 9 ::...
==============
1963

13
00:01:14,666 --> 00:01:15,394
Roger!

14
00:01:17,035 --> 00:01:18,229
Jah, härra!

15
00:01:18,637 --> 00:01:22,698
Palun teavitage neid ametnikke
kes tunni pärast laevalt lahkub.

16
00:01:22,774 --> 00:01:23,433
Jah, härra.

17
00:01:33,852 --> 00:01:36,980
Rea lõpp, härra Taubot
Ta on tunni pärast Touague's.

18
00:01:39,191 --> 00:01:41,989
Claybon me tuleme.

19
00:01:45,664 --> 00:01:47,966
Härra Kennedy
me tuleme.

20
00:01:47,966 --> 00:01:49,434
Oh, aitäh Roger.

21
00:01:49,434 --> 00:01:51,870
Härra Kennedy, tahe
Kas me saaksime rääkida?

22
00:01:51,870 --> 00:01:53,394
Muidugi võid sisse tulla.

23
00:01:54,573 --> 00:01:57,276
Andsin alati palju
hästi leitnantidega...

24
00:01:57,276 --> 00:01:59,311
Admiralid ja valvurid
Mereväelased ei räägi.

25
00:01:59,311 --> 00:02:02,681
Varsti pärast seda reisi jään
kaldal valves Pearl Harboris.

26
00:02:02,681 --> 00:02:05,083
Siiani on kõik hästi. Aga
Kuulake nüüd, mida ma tahan.

27
00:02:05,083 --> 00:02:08,287
Siis saate ülekande
tule koju ja saada mulle järele!

28
00:02:08,287 --> 00:02:09,554
Kas sind otsida?

29
00:02:09,554 --> 00:02:11,189
Me teeksime laheda duo!

30
00:02:11,189 --> 00:02:16,094
Ajab äri või läheme sinna
linn, kus on häid kohti

31
00:02:16,094 --> 00:02:17,596
Noh, ma just jõudsin.

32
00:02:17,596 --> 00:02:19,731
Kas Issand pole selles asjas?
Võtke see minult, ma tean mereväge!

33
00:02:19,731 --> 00:02:22,461
Halvim, mida teha saad, on
las nad saadavad ta merele.

34
00:02:22,801 --> 00:02:25,437
Need torpeedopaadid on
päris kirstud.

35
00:02:25,437 --> 00:02:27,072
No ma ei saa
taotleda ülekannet.

36
00:02:27,072 --> 00:02:30,208
Muidugi saab. Ma tean
paar asja sinu kohta!

37
00:02:30,208 --> 00:02:33,879
Issand on palli omanik
Härra, Washingtonis on plakat!

38
00:02:33,879 --> 00:02:34,913
Plakat?

39
00:02:34,913 --> 00:02:36,782
Plakat, pall
valge, carte blanche!

40
00:02:36,782 --> 00:02:39,217
Sa ütled, et sa ei õppinud
Kas need on Harvardis?

41
00:02:39,217 --> 00:02:40,775
Ei! See on valikuline.

42
00:02:41,053 --> 00:02:43,544
Ütle oma vanamehele, et ta võtaks
vestlus personaliga.

43
00:02:43,622 --> 00:02:46,090
Ta teeb lihtsalt suu lahti ja
Ole valmis, kao siit ruttu minema.

44
00:02:46,358 --> 00:02:49,725
Mul pole kahju, Roger, ma olen seda kõike juba kasutanud
minu märk siia tulla.

45
00:02:50,128 --> 00:02:52,831
Nii et see tähendab seda
Kas sa palusid siia tulla?

46
00:02:52,831 --> 00:02:53,661
Täpselt nii!

47
00:02:53,932 --> 00:02:56,001
Sa püüdsid kõvasti
jõuda kõige hullemini?

48
00:02:56,001 --> 00:02:56,968
See on õige.

49
00:02:57,402 --> 00:02:59,632
Härra Kennedy seda
siin on sõda!

50
00:03:00,105 --> 00:03:01,406
Võib-olla veel mitte
hiljaks jääma.

51
00:03:01,406 --> 00:03:04,910
Ütle neile, et läksid hulluks, et sõid
riknenud liha, kes ärkas uimaselt!

52
00:03:04,910 --> 00:03:08,175
On juba hilja, olen üllatunud
Teiega, kus on teie uhkus?

53
00:03:08,480 --> 00:03:09,414
Brio? Mis see on?

54
00:03:09,414 --> 00:03:11,550
on selle eest võidelda
mida sa usud!

55
00:03:11,550 --> 00:03:15,008
Kui see on kõik, hr Kennedy, siis mina
Mul on ülekanne ja ma usun sellesse!

56
00:03:15,787 --> 00:03:17,687
Ja sa tead, et ma
ma olen tõsine.

57
00:03:18,223 --> 00:03:20,555
Ja niimoodi mõeldes,
Sir, teil ei lähe hästi.

58
00:03:20,892 --> 00:03:24,658
Üldine hoiatus! Üldine hoiatus!
Kõik oma lahingujaamades.

59
00:03:37,509 --> 00:03:41,172
Hei sina, hei sina seal! Anna üks
Abikäsi sellele mehele!

60
00:04:56,529 --> 00:04:57,689
Härra Kennedy!

61
00:04:59,832 --> 00:05:01,857
Tere tulemast Vaikse ookeani lõunaosasse.

62
00:06:08,734 --> 00:06:10,303
Palju õnne Jack.

63
00:06:10,303 --> 00:06:11,429
Sama teile, härra.

64
00:06:12,205 --> 00:06:13,763
- Kohtumiseni, Jack.
- Muidugi!

65
00:06:17,477 --> 00:06:18,377
Kulot!

66
00:06:18,377 --> 00:06:19,011
Jah, härra.

67
00:06:19,011 --> 00:06:20,947
ma ütlen sulle
viimast korda!

68
00:06:20,947 --> 00:06:24,713
Ma ei taha, et kraan dokialale jääks
kui nad kannavad laskemoona!

69
00:06:24,817 --> 00:06:26,285
Jah, härra.

70
00:06:26,285 --> 00:06:30,085
Ja ma ei luba ka õlivaate
laskemoona kandes.

71
00:06:31,157 --> 00:06:31,824
Jah, härra.

72
00:06:31,824 --> 00:06:32,992
Tere pärastlõunast härra.

73
00:06:32,992 --> 00:06:36,450
Tere pärastlõunast. Ja isegi kui luban
Nüüdseks peaksite teadma.

74
00:06:36,729 --> 00:06:37,923
Jah, härra.

75
00:06:38,664 --> 00:06:40,366
Mis su probleem on?

76
00:06:40,366 --> 00:06:42,061
Ma otsin komandöri
eskadrillist, söör!

77
00:06:42,201 --> 00:06:46,906
Kulot! Ma nägin su sõpra Nesvesti
viska see sigaretikont minema!

78
00:06:46,906 --> 00:06:50,034
Kas sa saad talle öelda, et ta on
häda, tõesti häda!

79
00:06:51,043 --> 00:06:51,839
Jah, härra.

80
00:06:56,048 --> 00:07:00,286
Vaadake neid, nad kutsuvad ennast
komandörid, nad ei ole mereväeohvitserid!

81
00:07:00,286 --> 00:07:04,450
Nad pole midagi muud kui kamp
ohvitseriks riietatud tsiviilisikutest.

82
00:07:05,191 --> 00:07:05,992
Mis su probleem on?

83
00:07:05,992 --> 00:07:07,493
Ma otsin komandöri
eskadrillist.

84
00:07:07,493 --> 00:07:08,628
Milline meeskond?

85
00:07:08,628 --> 00:07:09,662
PT 2 eskadrill.

86
00:07:09,662 --> 00:07:11,129
See on leitnant Clusterilt...

87
00:07:11,664 --> 00:07:13,699
Minge otse edasi
mööda peatänavat...

88
00:07:13,699 --> 00:07:15,434
on see tee
läheb posti kaudu.

89
00:07:15,434 --> 00:07:18,164
Viimane telk. Aitäh!

90
00:07:18,571 --> 00:07:20,368
Tere tulemast.

91
00:07:21,207 --> 00:07:23,505
- Kulot!
- Jah, härra.

92
00:07:23,809 --> 00:07:27,780
Lisan teid oma aruandesse
ära lisa Nesvesti aruandesse!

93
00:07:27,780 --> 00:07:28,542
Jah, härra!

94
00:07:31,884 --> 00:07:33,408
Säga pea.

95
00:07:45,531 --> 00:07:50,264
Läbi nende portaalide läbis kõige paremini
torpeedopaatide meeskonnad maailmas.

96
00:07:52,905 --> 00:07:56,671
Tulagi juuksurisalong. Suletud
õhurünnakute ajal.

97
00:08:00,947 --> 00:08:04,610
"Päeval me puhkame, � 
Öösel tantsisime Tokyo Rose'iga!"

98
00:08:42,510 --> 00:08:44,478
Leitnant Cluster!

99
00:08:46,481 --> 00:08:47,311
Leitnant!

100
00:08:50,185 --> 00:08:51,015
Mis see oli?

101
00:08:51,252 --> 00:08:53,413
Leitnant Kennedy
end tutvustamas, söör.

102
00:08:54,356 --> 00:08:55,220
Kennedy?

103
00:08:55,323 --> 00:08:56,153
Jah, härra.

104
00:08:56,725 --> 00:08:59,250
Tulge sisse, istuge maha.

105
00:09:02,925 --> 00:09:03,992
Mis kell on?

106
00:09:03,992 --> 00:09:06,790
Kell on viisteist
mõlemad, issand.

107
00:09:07,396 --> 00:09:09,031
Veerand kaks?

108
00:09:09,031 --> 00:09:11,833
Poiss, sa äratasid mu üles
keset ööd, tead?

109
00:09:11,833 --> 00:09:14,700
Oh, vabandust, issand, ma
Ma ei tahtnud teda häirida.

110
00:09:15,470 --> 00:09:18,540
Olgu, leitnant.
Mina olen Alvin Cluster.

111
00:09:18,540 --> 00:09:20,108
Jack Kennedy rõõm
teda tundma õppima.

112
00:09:20,108 --> 00:09:22,611
Tore tutvuda
Jack. Võtke sealt sigaret!

113
00:09:22,611 --> 00:09:23,873
Ei, ei aitäh!

114
00:09:24,212 --> 00:09:26,081
No mida sa tahad?

115
00:09:26,081 --> 00:09:27,916
ma olen
esitledes, issand.

116
00:09:27,916 --> 00:09:29,151
Mis on teie eriala?

117
00:09:29,151 --> 00:09:30,352
PT komandör.

118
00:09:30,352 --> 00:09:33,480
Kahju, ma vajan seda
mehaanikuist.

119
00:09:33,855 --> 00:09:35,083
Kas sa ei taha proovida?

120
00:09:35,958 --> 00:09:37,459
Oh, kas sul paati pole?

121
00:09:37,459 --> 00:09:42,021
Ei, hetkel mitte, aga
Võite jääda kontorisse.

122
00:09:42,864 --> 00:09:45,767
Või nagu ma ütlesin, ohvitser
insener, ma vajan ühte.

123
00:09:45,767 --> 00:09:48,395
Noh, kui see pole probleem, issand,
Ma loodan paadiga.

124
00:09:49,104 --> 00:09:49,968
Kas sa oled?

125
00:09:50,939 --> 00:09:53,373
Noh, seal on 109...

126
00:09:54,409 --> 00:09:56,775
Ma arvan, et võite helistada
see paadi asi...

127
00:09:57,512 --> 00:10:00,649
Kuna sa seda mainisid, aga teenus
insener ei pea kaua vastu!

128
00:10:00,649 --> 00:10:01,911
109 saab hakkama, issand!

129
00:10:04,419 --> 00:10:07,786
Vaatame seda muidugi üle
See kõik sõltub Ritchiest!

130
00:10:08,156 --> 00:10:09,817
Ta on meie ohvitser
hooldus...

131
00:10:10,559 --> 00:10:13,528
Ta on hea inimene.
Sa kohtud temaga varsti!

132
00:10:14,296 --> 00:10:16,457
Ma arvan, et ma juba tean teda.

133
00:10:17,532 --> 00:10:21,570
Leitnant, kas saate mulle rohkem rääkida
komandör Ritchie kohta?

134
00:10:21,570 --> 00:10:24,840
Ta on hea ohvitser, teenis a
hävitaja esimeses maailmasõjas...

135
00:10:24,840 --> 00:10:27,476
läks pensionile ja läks siis
helistas paar aastat tagasi tagasi.

136
00:10:27,476 --> 00:10:28,977
Tegutsege vastavalt
määrustega!

137
00:10:28,977 --> 00:10:29,711
See teeb head tööd!

138
00:10:29,711 --> 00:10:33,078
Ainus probleem on selles, et see sulle nii väga meeldib
mereväest nagu mina jaapanlastest.

139
00:10:39,121 --> 00:10:40,554
Inimesed on õnnelikud, ah?

140
00:10:43,415 --> 00:10:49,965
Hei "Bing Crosby"! Bint, lähme asjale,
See ei ole filmistaari riietusruum!

141
00:10:49,965 --> 00:10:52,024
Lõpetame varsti
selle teenusega!

142
00:10:52,334 --> 00:10:53,961
Rahvas oli õnnelik.

143
00:11:01,343 --> 00:11:02,944
Siin on alati
kas see on nii kuum?

144
00:11:02,944 --> 00:11:05,310
Ei hr Kennedy,
See on veelgi kuumem!

145
00:11:19,127 --> 00:11:21,459
Kas teil on küsimusi?

146
00:11:21,563 --> 00:11:22,791
Jah? Kas ta on üks meie omadest?

147
00:11:22,898 --> 00:11:26,435
jah, ametlikult
registreeritud kui 109.

148
00:11:26,435 --> 00:11:28,027
Ta on natuke räbal, kas pole?

149
00:11:28,270 --> 00:11:30,906
Ei, sa lihtsalt vajad seda
mõned puudutused.

150
00:11:30,906 --> 00:11:31,895
Vähemalt.

151
00:11:37,579 --> 00:11:38,647
Kas soovite mootoreid näha?

152
00:11:38,647 --> 00:11:39,579
Kuidas neil läheb?

153
00:11:40,048 --> 00:11:41,950
Mitte nii hea kui
ülejäänud paat.

154
00:11:41,950 --> 00:11:44,352
Jätame halvima
lõpuni, eks?

155
00:11:44,352 --> 00:11:45,011
Olgu!

156
00:11:51,093 --> 00:11:52,861
Noh, läheb vaja
palju tööd...

157
00:11:52,861 --> 00:11:53,895
Ma isegi ei tea, kust alustada.

158
00:11:53,895 --> 00:11:57,265
Kui ma oleksin sina, siis ma alustaksin
kiilu ääres, kas sa ikka tahad?

159
00:11:57,265 --> 00:11:58,459
Tahaks proovida.

160
00:11:58,767 --> 00:12:01,099
Issand Kennedy, kui proovite
see proovib kõike.

161
00:12:03,105 --> 00:12:03,833
Seda teed!

162
00:13:19,785 --> 00:13:20,877
Tere päevast, härra!

163
00:13:18,780 --> 00:13:20,611
Tere päevast, leitnant.

164
00:13:21,283 --> 00:13:23,808
Komandör Ritchie on see
Leitnant Kennedy saabus just.

165
00:13:24,019 --> 00:13:27,189
Oh jah, tere tulemast
Mr. Kennedy pardal!

166
00:13:27,189 --> 00:13:27,848
Aitäh, härra.

167
00:13:29,124 --> 00:13:32,294
Ta tahaks
proovi 109.

168
00:13:32,294 --> 00:13:35,430
Ära ole idioot.
Näidake talle paati.

169
00:13:35,430 --> 00:13:36,658
Ma olen seda näinud, issand.

170
00:13:37,799 --> 00:13:40,235
Kas sa arvad, et see paat
Kas saaksite ülevaatusest läbi?

171
00:13:40,235 --> 00:13:40,667
Jah, härra.

172
00:13:41,736 --> 00:13:45,140
Jälle üks kiusaja,
Kõik on korras, hr Kennedy!

173
00:13:45,140 --> 00:13:47,642
Teil on aega üks nädal
pane see heasse seisukorda

174
00:13:47,642 --> 00:13:49,578
Rääkisin nädal aega ja
Rääkisin headel tingimustel!

175
00:13:49,578 --> 00:13:51,780
Peame selle parandama
hea meeskond aitamas.

176
00:13:51,780 --> 00:13:56,308
Jätke see tema hooleks, kui neil läheb hästi
või mitte, see on hr Kennedy probleem!

177
00:13:57,786 --> 00:13:58,753
Jah, härra.

178
00:14:02,757 --> 00:14:05,060
No ma vaatan, mis
Ma saan selle parandada.

179
00:14:05,060 --> 00:14:06,027
Tee seda.

180
00:14:23,211 --> 00:14:26,248
Vabandust, härra, ei
Mul oli aega koristada.

181
00:14:26,248 --> 00:14:27,306
Olgu, leitnant!

182
00:14:28,016 --> 00:14:32,187
Tead, ma arvan, et terve see põlvkond teeb seda
lõpuks sureb nägu allapoole põrandale!

183
00:14:32,187 --> 00:14:33,415
Ei midagi isiklikku muidugi!

184
00:14:35,624 --> 00:14:37,792
Snabby!

185
00:14:37,792 --> 00:14:40,795
Kas sa ei näe seda
Kas see on häbi?

186
00:14:40,795 --> 00:14:43,423
Isegi ahv ei suutnud
tee hullemat!

187
00:14:43,598 --> 00:14:45,259
Proovige oma küünarnukke kasutada!

188
00:14:47,502 --> 00:14:48,770
Istu, lähme!

189
00:14:48,770 --> 00:14:54,436
See pole nagu merevägi
vanast ajast!

190
00:14:56,244 --> 00:14:58,046
Saime isegi tekil süüa.
Ma saaksin tekki kasutada taldrikuna.

191
00:14:58,046 --> 00:15:00,173
Jah, Issand, meie
räägiti Mellwillis.

192
00:15:00,715 --> 00:15:03,551
Tänapäeval need poisid
nad kohtlevad paate halvasti!

193
00:15:03,551 --> 00:15:06,388
Mine nendega välja
lööb nagu yoi�.

194
00:15:06,388 --> 00:15:07,622
Nad...

195
00:15:07,622 --> 00:15:08,748
Kuhu?

196
00:15:09,624 --> 00:15:10,852
Mellwill Lord!

197
00:15:11,326 --> 00:15:16,431
Oh! Härra Kennedy, ei
Mind huvitab, kus sa olnud oled...

198
00:15:16,431 --> 00:15:18,633
Ma ei taha teada
sinust mitte midagi.

199
00:15:18,633 --> 00:15:24,037
Mind ei huvita, kas tal on ema, kui tal on
isa või kui ta on orb, siis mõistad?

200
00:15:24,806 --> 00:15:28,476
Hoolitse paadi eest ja
järgima mereväe eeskirju.

201
00:15:28,476 --> 00:15:31,279
Kui teete seda, leiate
minus sõber!

202
00:15:31,279 --> 00:15:33,941
Suurepärane sõber, kui
sa ei tee seda siis...

203
00:15:35,417 --> 00:15:39,251
Snaby, kus see memo on?
Lasen ahvi tuua.

204
00:15:46,361 --> 00:15:48,488
See on kõik, härra Kennedy.

205
00:15:49,864 --> 00:15:51,991
Jah, härra.

206
00:15:58,873 --> 00:16:03,105
Noh, teid saab asendada
orkaani poolt, tead?

207
00:16:05,113 --> 00:16:07,081
See on lihtsalt Snaby.

208
00:16:46,454 --> 00:16:48,684
Tere tulemast Vaikse ookeani lõunaosasse.

209
00:16:57,032 --> 00:17:01,569
Härra Kennedy? Leonard
J. Thom kohe.

210
00:17:01,569 --> 00:17:05,335
Oh! Tere, meeldiv tutvuda.
Tere tulemast pardale.

211
00:17:06,007 --> 00:17:08,209
Kui kaua sa
Kas neil õnnestus see parandada?

212
00:17:08,209 --> 00:17:10,803
Pool ajast meie
kulutame selle väikese jutu peale.

213
00:17:10,879 --> 00:17:12,313
Aga meeskonnaga?

214
00:17:12,313 --> 00:17:17,250
Praeguseks juba
Mul on... krabi!

215
00:17:20,822 --> 00:17:22,380
Tule, ma näitan sulle paati.

216
00:17:25,527 --> 00:17:28,394
Kas sa teed nalja?
Vaata seda asja.

217
00:17:29,564 --> 00:17:31,225
Kas see on meie paat?

218
00:17:31,299 --> 00:17:31,890
Jah!

219
00:17:31,966 --> 00:17:33,058
Oh issand!

220
00:17:34,002 --> 00:17:36,334
Me ei tohiks hoida
meie asjad pardal?

221
00:17:36,404 --> 00:17:38,668
Peame ootama
tutvustame end ametnikule.

222
00:17:39,107 --> 00:17:40,475
Kas teil on aimu, kes see on?

223
00:17:40,475 --> 00:17:42,807
- Ma ei tea.
- Kutt kontoris rääkis!

224
00:17:50,685 --> 00:17:54,121
Vahetut nimetatakse
Leonard Thom...

225
00:17:54,889 --> 00:17:56,550
tal on kogemusi!

226
00:17:58,293 --> 00:18:00,887
Oma linnas ta alati vaatas
veepalli matšid.

227
00:18:01,262 --> 00:18:04,060
Nii et see ei tööta meie jaoks
Kui mässate, kes on komandör?

228
00:18:04,199 --> 00:18:06,394
J. G. tuntud kui Kennedy!

229
00:18:07,102 --> 00:18:08,636
Mida kuradit sa teed?

230
00:18:08,636 --> 00:18:10,371
- Elevantide tapmine.
- Kas sa tahad seda lõpetada?

231
00:18:10,371 --> 00:18:12,362
- Miks?
- See ajab mind närvi.

232
00:18:12,440 --> 00:18:13,839
Kontrolli ennast!

233
00:18:16,644 --> 00:18:20,603
Tundub, et kõik, mida sa tegid, oli
mine kooli, pole kunagi mere ääres käinud!

234
00:18:20,815 --> 00:18:22,550
Siin on kirjas, et
kirjutas raamatu.

235
00:18:22,550 --> 00:18:27,487
Nii peaks ta hoolitsema
raamatukogust, mis selle raamatu nimi on?

236
00:18:27,555 --> 00:18:29,390
Sel ajal kui Inglismaa magas.

237
00:18:29,390 --> 00:18:31,085
Kas sellel on graveeringud peal?

238
00:18:31,159 --> 00:18:32,456
Graveeringud?

239
00:18:32,861 --> 00:18:34,696
Need on idiootsed graveeringud.

240
00:18:34,696 --> 00:18:37,426
Ta otsib
gravüürid ja ma olen idioot.

241
00:18:37,632 --> 00:18:40,795
Teenindame sellise mehega, lähme
lõpuks võita lilla südame.

242
00:18:45,473 --> 00:18:46,804
See jääb mulle meelde.

243
00:18:51,112 --> 00:18:54,516
Ma arvan, et nad ei tea veel
meie uus esimene tüürimees Leonard Thom.

244
00:18:54,516 --> 00:18:55,847
Olen leitnant Kennedy.

245
00:19:00,955 --> 00:19:03,391
Drudy, härra
insener-allohvitser.

246
00:19:03,391 --> 00:19:04,415
Tobe!

247
00:19:07,195 --> 00:19:09,230
Ma olen Harris, söör
suurtükiväe allohvitser.

248
00:19:09,230 --> 00:19:09,855
Harris!

249
00:19:10,532 --> 00:19:13,831
Me lihtsalt rääkisime, issand,
mis on väga vastupidav paat!

250
00:19:16,137 --> 00:19:17,972
Vähemalt on sellel palju potentsiaali!

251
00:19:17,972 --> 00:19:19,741
Kas on Buckyga mingit seost?

252
00:19:19,741 --> 00:19:21,902
Ei härra, aga
Nad kutsuvad mind alati nii.

253
00:19:23,044 --> 00:19:25,535
Minu nimi on Drawdy Sir,
insener-allohvitser.

254
00:19:27,849 --> 00:19:31,683
Telgis saab oma asju hoiustada
nad jäävad sinna kuni merele minekuni.

255
00:19:37,192 --> 00:19:38,716
Härra Kennedy.

256
00:19:38,793 --> 00:19:39,487
Jah, Drudy.

257
00:19:40,695 --> 00:19:42,430
Meid on vaid kolm
Teeme kogu selle paadi korda!

258
00:19:42,430 --> 00:19:43,328
Neid on viis.

259
00:19:45,833 --> 00:19:46,935
Ja kas on?

260
00:19:46,935 --> 00:19:48,402
See on mis
me tegime seda. Miks?

261
00:19:48,970 --> 00:19:51,336
Lähme läbi sõja
kõik korrastavad paati.

262
00:19:51,406 --> 00:19:52,600
Nii et see on parem
alustame varsti.

263
00:19:54,342 --> 00:19:55,331
Jah, härra.

264
00:20:00,315 --> 00:20:02,749
Nad on kodus, saavad
korja oma asjad ära!

265
00:20:06,321 --> 00:20:08,152
Veel kuus meest
hoolikalt valitud...

266
00:20:08,223 --> 00:20:10,391
rahuldada
1 09 nõuded!

267
00:20:10,391 --> 00:20:16,364
Ainult saadaval, Kirksey
Sir, torpeedopaadi tüürimees.

268
00:20:16,364 --> 00:20:17,194
Kirksey!

269
00:20:18,833 --> 00:20:20,494
Macguire, härra
raadiotelegrafist.

270
00:20:20,568 --> 00:20:21,262
Macguire!

271
00:20:23,037 --> 00:20:25,471
Barney, härra
mootori operaator.

272
00:20:25,540 --> 00:20:26,234
Barney.

273
00:20:27,875 --> 00:20:30,078
Kowal, härra
suurtükiväe allohvitser.

274
00:20:30,078 --> 00:20:30,601
Kowal.

275
00:20:32,445 --> 00:20:35,005
Albert, härra meremees
teine klass.

276
00:20:35,081 --> 00:20:35,649
Albert.

277
00:20:35,649 --> 00:20:37,884
Mauer, härra meremees
esimene klass.

278
00:20:37,884 --> 00:20:39,408
Mauer. Kus nad on
sinu asjad?

279
00:20:39,586 --> 00:20:43,078
Olin Nigaras Sir ja
minu asjad läksid koos laevaga alla.

280
00:20:43,156 --> 00:20:44,991
Me korraldame selle teie jaoks.

281
00:20:44,991 --> 00:20:45,821
Aitäh, härra.

282
00:20:45,892 --> 00:20:48,759
Tere tulemast. keegi
Kas sa tead, kuidas süüa teha?

283
00:20:53,500 --> 00:20:59,871
Süüa teha? Kunagi tegin mõned
midagi mu väikevennale?

284
00:20:59,940 --> 00:21:02,602
Suurepärane saab olema meie oma
kokkama. Mida see tegi?

285
00:21:03,677 --> 00:21:06,305
Pasta võileib
maapähklitest, söör.

286
00:21:06,580 --> 00:21:07,274
Kas see on see?

287
00:21:07,347 --> 00:21:11,408
No vahel panen a
natuke tarretist, söör.

288
00:21:11,885 --> 00:21:14,979
Olgu, võib-olla saan
tee kolmas asi.

289
00:21:18,758 --> 00:21:20,783
Drudy näita neile
kus asju hoida.

290
00:21:21,228 --> 00:21:22,024
Jah, härra.

291
00:21:23,029 --> 00:21:23,723
Viisakas!

292
00:21:23,830 --> 00:21:26,162
Näidake neile, kus
pane asjad ära.

293
00:21:28,268 --> 00:21:29,235
Lähme.

294
00:21:29,469 --> 00:21:32,802
Mida sa siis arvad, Jack? Mine
teete meie heaks head tööd?

295
00:21:32,872 --> 00:21:35,807
Muidugi! Kui me teeme seda nende heaks.

296
00:21:40,947 --> 00:21:44,849
Kui selle nädalaga valmis saame
See ei läbiks Ritche'i kontrolli.

297
00:21:44,951 --> 00:21:48,148
Ma ei muretseks selle pärast praegu
vanamees, mootor on ikka puudu.

298
00:21:51,524 --> 00:21:54,516
Siin on kast, kakskümmend
ja neli šokolaaditahvlit!

299
00:21:55,662 --> 00:21:56,594
Tänan teid

300
00:21:56,696 --> 00:21:59,062
Kas see töötab teie jaoks?
parandage see torpeedo minuga.

301
00:21:59,165 --> 00:21:59,631
Muidugi!

302
00:22:02,302 --> 00:22:03,166
Sam...

303
00:22:08,575 --> 00:22:09,303
Aitäh!

304
00:22:11,278 --> 00:22:12,302
Kuidas sul seal läheb?

305
00:22:12,646 --> 00:22:15,137
Lahustis on rohkem mustust
kui suurtükkides, söör.

306
00:22:17,384 --> 00:22:19,409
Oh, anna mulle siia, ma tulen
hankige veel üks puhas.

307
00:22:19,786 --> 00:22:20,775
Aitäh.

308
00:22:28,028 --> 00:22:31,589
Olgu! Olgu! Kes see oli
naljakas mees, kes seda tegi?

309
00:22:31,698 --> 00:22:34,895
Vabandust boss
See olin mina, tahtmatult.

310
00:22:35,602 --> 00:22:37,695
Tea, mis sul on
sinu peas kaaslane?

311
00:22:37,904 --> 00:22:40,532
Lihtsalt tuul. Kas tead mida
Mis on õõnes pea?

312
00:22:40,607 --> 00:22:43,167
See on neetud pea
millel pole üldse ajusid!

313
00:22:43,243 --> 00:22:45,768
Ja nüüd ma lähen sinna üles
ülejäänu teile rääkima.

314
00:22:45,845 --> 00:22:47,073
Oota hetk, sõber!

315
00:22:55,388 --> 00:22:56,990
Luba selleks
minge pardale, härra.

316
00:22:56,990 --> 00:22:58,685
Lubatud. ma kahetsen
See on palju boss.

317
00:22:58,758 --> 00:23:01,628
See pole sina, see oli see üks
Neetud värvata, kes seal oli!

318
00:23:01,628 --> 00:23:04,698
Ma püüan selle armetu kinni
kes valas mulle õli pähe.

319
00:23:04,698 --> 00:23:06,032
Tegelikult sa oled
rääkides süüdlasega.

320
00:23:06,032 --> 00:23:09,002
Olen mereväe ohvitser ja
See ei tööta minu jaoks.

321
00:23:09,002 --> 00:23:09,469
See olin mina.

322
00:23:09,469 --> 00:23:10,737
Mis Issand?

323
00:23:10,737 --> 00:23:13,672
Lihtsalt ma ei saanud aru, et mul oli
inimesed seal all. Mul on väga kahju.

324
00:23:14,908 --> 00:23:18,969
Issand, kõige rohkem, mida ma teha saan
Issand, eemalda tühi pea!

325
00:23:28,822 --> 00:23:33,156
Boss! Teie loal
Tahaksin teile kinkida veel ühe särgi.

326
00:23:33,226 --> 00:23:34,454
Luba antud.

327
00:23:40,100 --> 00:23:41,000
Tahad proovida?

328
00:23:41,000 --> 00:23:41,762
Ja miks mitte!

329
00:24:20,840 --> 00:24:24,867
Komandör, kas sa arvad, et nad
Kas nad läbivad kontrolli?

330
00:24:28,715 --> 00:24:30,116
Tõe hetk.

331
00:24:30,116 --> 00:24:32,584
Kas ta ütleb ei, kaks ühe vastu?

332
00:24:33,787 --> 00:24:35,652
Kaks baari
šokolaad ühe vastu.

333
00:24:35,722 --> 00:24:36,356
Valmis!

334
00:24:36,356 --> 00:24:38,984
Hästi, poisid, kõik
oma ametikohad kontrollimiseks.

335
00:24:48,935 --> 00:24:50,670
Ma küsin luba
pardale minema.

336
00:24:50,670 --> 00:24:52,467
Lubatud! Valmis
kontrollimiseks, härra!

337
00:24:53,373 --> 00:24:54,533
No see on midagi!

338
00:24:54,607 --> 00:24:55,699
- Hõljuge!
- Sir?

339
00:24:57,744 --> 00:25:00,013
Ma ütlesin, kui palju
värvikihid?

340
00:25:00,013 --> 00:25:00,707
Kaks.

341
00:25:08,955 --> 00:25:11,991
Kaks kihti värvi.
Vaatame teisi.

342
00:25:11,991 --> 00:25:12,616
Jah, härra.

343
00:25:18,131 --> 00:25:19,860
Teie loal, komandör.

344
00:25:20,133 --> 00:25:21,157
Laske käia.

345
00:25:29,642 --> 00:25:32,110
Tere päevast, härra. Maja
masinad ülevaatuseks valmis.

346
00:25:32,178 --> 00:25:34,043
Ohvitser Drawdy
teie käsutuses olevad masinad.

347
00:25:34,247 --> 00:25:37,739
Võtke julgelt ühendust Drawdyga!
Kas kõik kolm töötavad?

348
00:25:37,817 --> 00:25:38,545
Jah, härra.

349
00:25:39,085 --> 00:25:40,153
Näita Drawdyt!

350
00:25:40,153 --> 00:25:44,749
Ei, see pole vajalik, Issand
Kennedy. Ma võtan mehe sõna.

351
00:26:04,344 --> 00:26:06,710
Härra, kamber
meeskond on kontrollimiseks valmis.

352
00:26:06,779 --> 00:26:08,371
Harris allohvitser
suurtükivägi käsul.

353
00:26:08,448 --> 00:26:09,312
Tere pärastlõunast!

354
00:26:22,695 --> 00:26:24,497
Kas sa oled siit pärit kellegi õde?

355
00:26:24,497 --> 00:26:25,632
Mul on kahju issand!

356
00:26:25,632 --> 00:26:27,122
Tal on väga kahju, Issand.

357
00:26:27,200 --> 00:26:33,070
Oh ei, ära vabanda, see on parim
midagi, mida olen seni sellel paadil näinud.

358
00:26:40,013 --> 00:26:41,981
Tere päevast, härra! Köök
kontrollimiseks valmis.

359
00:26:42,081 --> 00:26:44,015
Mauer meremees
Esimesed käsud, söör.

360
00:26:44,751 --> 00:26:49,279
Mauer. Köök
puhas ja hoolitsetud.

361
00:26:50,156 --> 00:26:52,624
- Kas nad teevad sooja toitu?
- Jah, härra.

362
00:26:53,393 --> 00:26:54,360
Suurepärane.

363
00:26:58,798 --> 00:27:00,099
Soe toit?

364
00:27:00,099 --> 00:27:01,657
maapähklivõi
röstsaiaga.

365
00:27:21,454 --> 00:27:22,853
Komandör!

366
00:27:22,922 --> 00:27:24,287
Jah, leitnant!

367
00:27:25,792 --> 00:27:27,885
Tahtsin teada mida
Härra, kuidas teile ülevaatus meeldis?

368
00:27:28,328 --> 00:27:29,761
Mida ma pidin arvama?

369
00:27:29,829 --> 00:27:33,788
Nad töötasid väga kõvasti, mõtlesin a
julgustav sõna oleks hea!

370
00:27:34,067 --> 00:27:36,402
Ma ei jaga pai
selga töö pärast...

371
00:27:36,402 --> 00:27:39,138
Mida ma ootan, et mees teeks?
oma kohustuse tavapärasel täitmisel!

372
00:27:39,138 --> 00:27:40,332
Ma arvasin, et see on selge!

373
00:27:40,406 --> 00:27:44,467
Nad ei küsi õlalepatsutamist
Kõik tunnustused hästi tehtud töö eest!

374
00:27:44,677 --> 00:27:48,881
Ma ei ole raamatupidaja, hr Kennedy,
Ma ei tööta deebetide ja kreeditidega!

375
00:27:48,881 --> 00:27:52,783
Olen mereväeohvitser, kelles hoian paate
head tingimused ja loodan, et teete mida
sama.

376
00:27:53,486 --> 00:27:56,978
Teie paat on kasutamiseks valmis
töökatsed, jätkake!

377
00:28:15,108 --> 00:28:17,804
Ma tahan teid tänada
head tööd tegid!

378
00:28:19,312 --> 00:28:21,143
Tõesti hea töö

379
00:28:37,630 --> 00:28:39,598
Mootorid on
Drawdyl läheb hästi.

380
00:28:39,699 --> 00:28:40,825
Suur tänu härra.

381
00:28:41,200 --> 00:28:42,301
Kas sinuga on kõik korras?

382
00:28:42,301 --> 00:28:44,098
Pole probleemi, see on
kõndida, mis on ilus.

383
00:28:44,237 --> 00:28:46,432
Valmistuge harjutusteks
test, üldine hoiatus!

384
00:28:46,973 --> 00:28:50,500
Üldine hoiatus! Postituste juurde
võitlema! Üldine hoiatus.

385
00:28:51,411 --> 00:28:52,400
Tule nüüd. Tule nüüd.

386
00:28:58,851 --> 00:29:00,250
Lähme!

387
00:29:08,361 --> 00:29:09,953
Number üks valmis ja
ootavad Issandat.

388
00:29:10,063 --> 00:29:11,655
See on hea!

389
00:29:12,905 --> 00:29:14,133
Valmis!

390
00:29:15,068 --> 00:29:16,836
Siin ka valmis
ja ootamas.

391
00:29:16,836 --> 00:29:17,530
Hea väga hea!

392
00:29:19,405 --> 00:29:21,032
Kakskümmend millimeetrit valmis
ja ootan Issandat.

393
00:29:21,107 --> 00:29:22,039
See on väga hea. Mis kell on?

394
00:29:23,943 --> 00:29:24,910
Üks minut ja kümme sekundit...

395
00:29:24,977 --> 00:29:26,779
Kümme sekundit kiiremini
kui eelmisel korral!

396
00:29:26,779 --> 00:29:29,509
Suurepärane! Hoidke
üldine hoiatus.

397
00:29:30,249 --> 00:29:31,716
Säilitage üldine hoiatus.

398
00:29:44,630 --> 00:29:46,495
Nii et? Mis sa arvad?

399
00:29:50,470 --> 00:29:52,495
Harjutame a
vähe selle villaga.

400
00:29:54,073 --> 00:29:56,098
Edasi ja
täiskiirusel.

401
00:29:57,610 --> 00:30:00,511
Oleme hea kiirusega.
Nad on ikka väga kaugel.

402
00:30:00,947 --> 00:30:02,608
Läheme lähemale.

403
00:30:17,130 --> 00:30:18,495
Hei ole ettevaatlik!

404
00:30:19,232 --> 00:30:20,961
Tuleks valmis.

405
00:30:24,137 --> 00:30:25,468
Positsioonis.

406
00:30:25,771 --> 00:30:27,500
Valmis! Tulista üks.

407
00:30:30,810 --> 00:30:32,937
Tulista mõlemad.

408
00:30:53,432 --> 00:30:54,399
Täpselt sihile.

409
00:31:31,404 --> 00:31:32,063
Miks kiirustamine?

410
00:31:33,673 --> 00:31:35,106
ma ei tea.

411
00:31:38,678 --> 00:31:39,736
Uurime välja.

412
00:32:54,020 --> 00:32:55,317
Sa võid Harrise kinni siduda.

413
00:32:55,388 --> 00:32:56,088
Härra Kennedy.

414
00:32:56,088 --> 00:32:56,713
Jah, härra.

415
00:32:57,323 --> 00:33:02,317
Nad õpetasid sind niimoodi manööverdama
Mellwill või õppis ise Cape Codis

416
00:33:05,231 --> 00:33:08,530
Leitnant, meile väga meeldivad need
paadid nii nagu nad on.

417
00:33:09,001 --> 00:33:12,528
nii et ära käi ringi tahtmas
kasutage neid nendega piljardi mängimiseks

418
00:33:12,605 --> 00:33:14,368
teised paadid ees.

419
00:33:15,608 --> 00:33:16,597
Jah, härra.

420
00:33:19,912 --> 00:33:21,675
Ta jälitab sind!

421
00:33:21,747 --> 00:33:24,807
Kahju, et ta osa ei lavasta
pöörake tähelepanu vaenlasele!

422
00:33:24,884 --> 00:33:26,112
Sõda lõppeks
varem.

423
00:33:27,084 --> 00:33:27,970
 � Ma arvan
Ma tulin liiga kiiresti.

424
00:33:31,118 --> 00:33:31,812
Viisakas.

425
00:33:35,237 --> 00:33:37,506
Need mootorid ikka
kas sa suudad survet taluda?

426
00:33:37,506 --> 00:33:38,768
Jah, aga on probleem.

427
00:33:38,874 --> 00:33:39,465
Mida?

428
00:33:39,541 --> 00:33:43,102
Mootorid on liiga vanad, kui
tagurdage suurel kiirusel, nad peatuvad!

429
00:33:43,478 --> 00:33:45,378
Kas saate
sattuda randa.

430
00:33:46,281 --> 00:33:47,680
Ok aitäh,
See jääb mulle meelde.

431
00:33:47,749 --> 00:33:48,408
Jah, härra.

432
00:33:50,103 --> 00:33:51,092
Kuidas Jackil läheb?

433
00:33:55,842 --> 00:33:56,831
Kuidas on lood?

434
00:33:56,910 --> 00:33:57,842
Nendega on kõik korras. Kõik hea.

435
00:33:57,911 --> 00:33:59,242
Teie paat näeb hea välja.

436
00:33:59,779 --> 00:34:01,114
Mul on hea meeskond.

437
00:34:01,114 --> 00:34:03,878
Ära ole tagasihoidlik, meil on koosolek
õpetust viieteistkümne minutiga.

438
00:34:03,950 --> 00:34:07,044
Viisteist minutit? Ega ei hakkagi
aeg tankida.

439
00:34:07,220 --> 00:34:09,356
Teie täitmine ainult
lõpetada pärast pimedat.

440
00:34:09,356 --> 00:34:10,891
Kaks tundi on veel aega.

441
00:34:10,891 --> 00:34:13,621
Olete järjekorras viimane.
See saabus viimasena, sa oled seda näinud, kas pole?

442
00:34:13,727 --> 00:34:14,494
Oh jah.

443
00:34:14,494 --> 00:34:16,724
Kas oled kindel, et ei taha
see inseneriteenus?

444
00:34:18,298 --> 00:34:20,232
Jah, ma olen kindel!

445
00:34:20,700 --> 00:34:21,724
Olen kindel!

446
00:34:27,107 --> 00:34:27,630
Tere John!

447
00:34:27,741 --> 00:34:28,275
John!

448
00:34:28,275 --> 00:34:31,511
Ah, John parandas trellid
tellitud šokolaadist?

449
00:34:31,511 --> 00:34:34,014
Jah, kastitäis paarkümmend
neli, saadan sinna paati.

450
00:34:34,014 --> 00:34:34,814
See on hea, tänan.

451
00:34:34,814 --> 00:34:35,872
Tere Jack!

452
00:34:37,183 --> 00:34:38,013
Oh jah.

453
00:34:41,121 --> 00:34:42,522
Leonard kuus
dollareid olete mulle võlgu!

454
00:34:42,522 --> 00:34:45,889
Selle nõrkusega maiustuste vastu
See rikub alati eelarve.

455
00:34:54,467 --> 00:34:55,900
No ma arvan
me kõik oleme siin.

456
00:34:57,370 --> 00:35:00,100
See kohtumine on peamiselt
uutele komandöridele.

457
00:35:00,173 --> 00:35:01,441
Kindlasti tunned neid juba...

458
00:35:01,441 --> 00:35:06,046
Hr Kennedy, hr Libnow,
Hr Edwards ja härra Fallow.

459
00:35:06,046 --> 00:35:06,910
Aitäh!

460
00:35:07,113 --> 00:35:09,816
Ma ei tea, kaua me
Tegutseme siin edasi...

461
00:35:09,816 --> 00:35:12,410
Töörühm 31 tegi seda
maandumine Rainoveris.

462
00:35:13,086 --> 00:35:16,988
Siin, niipea kui saar on
Turvaliselt tegutseme.

463
00:35:17,123 --> 00:35:20,126
Seni ainult uued komandörid
viib läbi töökatsetused<i>.. .</i>

464
00:35:20,126 --> 00:35:23,061
Välja arvatud muidugi valvur
rannikult midagi avastama.

465
00:35:23,396 --> 00:35:26,900
Lisateavet meie uue kohta
ohvitserid siin on meil ka spioonid.

466
00:35:26,900 --> 00:35:30,495
Nad on Austraalia vabatahtlikud
ja nad teevad suurepärast tööd.

467
00:35:30,837 --> 00:35:32,739
Need asuvad aastal
mitu neist saartest...

468
00:35:32,739 --> 00:35:35,640
teavitades meid liikumisest
Jaapani vägede, laevade<i>.. .</i>

469
00:35:35,709 --> 00:35:37,176
midagi
mis meid huvitab.

470
00:35:38,211 --> 00:35:40,406
Sõdur! Levitada
need tellimused.

471
00:35:41,281 --> 00:35:44,580
Lugege siis väga hoolikalt
Vastan teie küsimustele.

472
00:36:01,005 --> 00:36:04,497
Tere tulemast Vaikse ookeani lõunaossa, ma ei teadnud
kes seda teenust tegi.

473
00:36:04,543 --> 00:36:08,041
Kas te usute seda, hr Kennedy, ma juba
Olin kõik ära korraldanud. Kõik valmis.

474
00:36:08,112 --> 00:36:12,979
Värbamine Columbuses, Ohios ja
hea raha. keegi viskas liiva.

475
00:36:12,984 --> 00:36:16,787
Mulle on jäänud mulje, et see oli
Roosevelt või keegi seal üleval. Tõsiselt!

476
00:36:16,787 --> 00:36:18,550
Mul oli kõik juba korraldatud.

477
00:36:21,029 --> 00:36:24,692
Teate, et ühel neist päevadest see lõpeb
peatudes Jaapani keiserliku staabi juures.

478
00:36:27,893 --> 00:36:28,855
Kaitsekoer

479
00:36:29,148 --> 00:36:33,723
Valvekoer, see on GSE.
Valmis Tulagi voogesitamiseks.

480
00:36:35,015 --> 00:36:38,615
Tere, KEN? KEN siin on GSE.

481
00:36:38,615 --> 00:36:42,015
Mul on sõnum
Tulagi valvekoer.

482
00:36:42,025 --> 00:36:43,825
Kiireloomuline prioriteet.
Allpool on teave.

483
00:36:44,315 --> 00:36:47,815
küsib valvekoer
vähemalt kaks, kordan...

484
00:36:47,815 --> 00:36:51,915
kaks PT-d väljavõtmise katmiseks
sunnitud kahte LCVP-sse

485
00:36:51,965 --> 00:36:55,021
Backer 91-s.
Kordan, Backer 91.

486
00:36:55,684 --> 00:37:00,726
See on KEN. See on KEN.
Backer 91. Arusaadav. panen toru ära.

487
00:37:00,979 --> 00:37:03,277
Aitäh, KEN. GSE Ma katkestan kõne.

488
00:37:12,676 --> 00:37:15,312
Hädaabi härra
Mida me saame vette panna?

489
00:37:15,312 --> 00:37:17,803
Oh, kas ma võin sulle ühe anda
pudel sõnumiga.

490
00:37:18,582 --> 00:37:24,077
Mul on viis paati. Kaks kuivdokis,
kaks ööpatrulli jaoks ja 109.

491
00:37:24,154 --> 00:37:25,255
Aitäh, härra.

492
00:37:25,255 --> 00:37:31,353
Miks, mis juhtus?
Kas on probleeme? Klaster!

493
00:37:38,201 --> 00:37:40,303
Päästemissioon.
Kas sa saad minna?

494
00:37:40,303 --> 00:37:43,974
Vaid paar meetrit. Meil on ainult bensiin
töökatse jaoks. Miks?

495
00:37:43,974 --> 00:37:47,569
See peabki. Pataljon of
langevarjurid hüppasid Choise juurde

496
00:37:47,644 --> 00:37:50,781
Kaasa tegelik tegevus Buganville'is
Põgenemiseks käskisid nad neil seda teha

497
00:37:50,781 --> 00:37:52,681
jagatud patrullideks
ja tekitavad segadust.

498
00:37:52,849 --> 00:37:54,180
Valmis, Lanny, lähme.

499
00:37:54,251 --> 00:37:55,309
Olgu!

500
00:37:56,553 --> 00:37:59,322
Üks neist patrullidest on
ümbritsetud saare põhjaküljest.

501
00:37:59,322 --> 00:38:02,058
Peame nad sealt välja tooma
rand. Siin on teie seisukoht.

502
00:38:02,058 --> 00:38:04,261
Mida sa tahad, et ma teeksin?
Kes läheb randa?

503
00:38:04,261 --> 00:38:07,864
Meil ei ole kahte kiirpaati, teie töö
kohtuge nendega ja katke!

504
00:38:07,864 --> 00:38:11,334
Seda peaksite teadma vähesega
bensiini me ei tagasta kunagi.

505
00:38:12,238 --> 00:38:15,071
No ma saadan taku
Seda ma võin lubada.

506
00:38:16,715 --> 00:38:18,845
Kui see on sinu parim
pakkumise võtan vastu.

507
00:38:18,845 --> 00:38:20,345
- Palju õnne Jack!
- Aitäh!

508
00:38:22,693 --> 00:38:24,524
Tähelepanu! Kõik valmis.

509
00:39:00,931 --> 00:39:02,364
Kui palju on Lannyl alles?

510
00:39:02,466 --> 00:39:03,865
Umbes kaheksateistsada.

511
00:39:08,239 --> 00:39:11,375
Meil pole isegi komandöri juhet üksi
meil on kolmsada gallonit.

512
00:39:11,375 --> 00:39:13,366
See on korras. Aitäh Drudy!

513
00:39:36,867 --> 00:39:40,871
VP1. VP1. See on PT 109.
Ootan juhiseid ja katkestan toru.

514
00:39:40,871 --> 00:39:44,773
Oleme siin rannas kinni.
Me vajame teie kahureid.

515
00:39:45,142 --> 00:39:47,542
Me katame teid samal ajal
võtad tagasi, ma lülitan välja.

516
00:39:48,546 --> 00:39:50,104
Valmis Lanny, ma võtan selle üle.

517
00:39:53,751 --> 00:39:56,345
Tähelepanu kõigile.
Läheme lähemale.

518
00:40:12,636 --> 00:40:14,866
Alusta tulistamist.
Alusta tulistamist.

519
00:42:17,261 --> 00:42:20,230
Olge valvel Drewitch.
Oleme aegluubis.

520
00:42:25,803 --> 00:42:27,236
- Davis, vasakpoolne.
- Kõik on korras!

521
00:42:27,304 --> 00:42:30,603
Davis, sadama pool.
Davis, sadama pool.

522
00:42:39,650 --> 00:42:42,050
Aidake teisi
selle võrguga.

523
00:42:43,220 --> 00:42:45,415
Lähme. Tõmba kiiresti.

524
00:42:55,365 --> 00:42:57,765
Kütuse juht
See on lõppemas.

525
00:43:30,100 --> 00:43:32,330
Tooge need mehed veest välja.

526
00:43:47,684 --> 00:43:50,118
Tooge vigastatud isik pardale
too ta sinna alla.

527
00:43:51,588 --> 00:43:53,681
See on korras. Hankige see
teda teisel pool.

528
00:43:57,661 --> 00:43:59,060
Tule vigastatud mees, aita!

529
00:44:02,432 --> 00:44:04,923
Starkey saab selle
kahur. Mc tule siia.

530
00:44:23,053 --> 00:44:24,418
Koguge need võrgud kokku.

531
00:44:26,724 --> 00:44:27,822
Lähme siit minema.

532
00:45:21,144 --> 00:45:23,169
Meil pole võimalust
jõuda Tulagini, kui just

533
00:45:23,280 --> 00:45:25,339
leiame positsiooni
kuskil siinkandis.

534
00:45:40,664 --> 00:45:44,395
rivi ülem,
Parem on purjed pikendada.

535
00:45:58,415 --> 00:46:00,212
Vähemalt oleme
kättesaamatus kohas.

536
00:46:00,817 --> 00:46:02,682
Jah, aga mõõn tõuseb.

537
00:46:37,087 --> 00:46:40,456
Vasta PT, iga torpeedopaat!
See on Tigu, vasta!

538
00:46:59,810 --> 00:47:02,802
Vasta PT! Igasugune PT!
Palun vastake!

539
00:47:13,890 --> 00:47:16,791
Iga PT vastab. Siin on Caracol.
Palun vastake.

540
00:47:17,160 --> 00:47:20,288
PT see on Jer�nimo,
milles probleem?

541
00:47:20,364 --> 00:47:23,233
Jer�nimo, me oleme ilma
Kas bensiin võib meid vedada?

542
00:47:23,233 --> 00:47:24,791
Sellepärast me siin oleme!

543
00:47:24,901 --> 00:47:28,302
Kiiresti. Veel kaks minutit ja
Jaapanlased lõikavad meile kaela.

544
00:47:30,707 --> 00:47:31,935
Kus ta on?

545
00:47:45,956 --> 00:47:48,481
Tere Jack! Vaata
seal ees.

546
00:48:06,843 --> 00:48:08,678
Aidake neid vibuliiniga.

547
00:48:08,678 --> 00:48:09,207
Õige!

548
00:48:33,270 --> 00:48:35,204
Valmis, võite tõmmata.

549
00:48:55,225 --> 00:48:55,859
Danny!

550
00:48:55,859 --> 00:48:56,426
Jah!

551
00:48:56,626 --> 00:48:58,095
Hoidke
meeskond valvel.

552
00:48:58,095 --> 00:48:59,858
Teata Tulagi või
mis toimub.

553
00:49:00,030 --> 00:49:00,894
Olgu!

554
00:49:02,666 --> 00:49:03,928
Kogu jõud.

555
00:49:15,078 --> 00:49:15,874
Kuidas sa end tunned?

556
00:49:16,613 --> 00:49:20,071
Olgu, lihtsalt vaja
aspiriin ja plaastrid.

557
00:49:29,593 --> 00:49:30,994
Kuidas sa end tunned?

558
00:49:30,994 --> 00:49:33,724
Ma ei ole väga
no ei härra.

559
00:49:38,435 --> 00:49:39,595
Drewitch.

560
00:49:41,771 --> 00:49:43,830
Kas meid asendatakse?

561
00:49:44,574 --> 00:49:45,709
Jah.

562
00:49:45,709 --> 00:49:50,476
Ärge tehke seda, see ei ole lihtne jääda
haiglas, kus pommid kukkusid.

563
00:49:50,547 --> 00:49:51,673
Kas soovite kohta vahetada?

564
00:49:51,748 --> 00:49:53,773
See on hea mõte, tead?
sind haiglasse.

565
00:49:55,085 --> 00:49:58,418
- Pole võimalust.
- Ma ei usu, et Drewitch.

566
00:49:59,890 --> 00:50:01,050
Tuleme teile külla.

567
00:50:03,960 --> 00:50:06,656
Ma toon sulle suupiste
aeg-ajalt, eks?

568
00:50:07,164 --> 00:50:09,257
Ära tee meile teene.

569
00:50:42,966 --> 00:50:44,024
Kas nad saatsid su siia?

570
00:50:44,100 --> 00:50:46,336
Jah, me oleme asendajad.
Kas kapten on pardal?

571
00:50:46,336 --> 00:50:48,236
Tule siit tagasi
vähe. Roni pardale.

572
00:50:51,141 --> 00:50:52,108
Mina olen Macguire.

573
00:50:52,175 --> 00:50:55,445
Stark, Johnson ja
Zinzer. Mina olen McMahon.

574
00:50:55,445 --> 00:50:58,608
Keda me asendame?
Kas mõni õnnelik?

575
00:50:58,715 --> 00:51:01,149
Väike probleem sees
teie õhtusöök. Ei midagi tõsist.

576
00:51:05,265 --> 00:51:07,130
Me lihtsalt kalastame.

577
00:51:07,234 --> 00:51:08,802
Käsigranaadiga?

578
00:51:09,902 --> 00:51:13,963
Sõjas ei saa keegi jääda
istuv kalapüük, mitte isiklik.

579
00:51:17,280 --> 00:51:18,872
Tule, ma viin su
seal all.

580
00:51:29,776 --> 00:51:35,481
Vihma ei saja, ei söör.
Vihma ei tule enam kunagi.

581
00:51:35,481 --> 00:51:40,282
Kuidas Harris teab, et ta seda ei tee
vihma. Mul on uudiseid?

582
00:51:40,353 --> 00:51:40,987
Sõda on läbi.

583
00:51:40,987 --> 00:51:44,023
Ei, ei, see juhtub teisipäeval
järgmisel nädalal. Teisipäeval läheme

584
00:51:44,023 --> 00:51:46,253
Randover ja Ritchie
jääb siia.

585
00:51:46,325 --> 00:51:46,893
Kas ta on kindel?

586
00:51:46,893 --> 00:51:49,157
Sain sellest just teada
hästi informeeritud mehelt.

587
00:51:49,228 --> 00:51:51,864
Kuidas need paadid
Jaapani katavad need

588
00:51:51,864 --> 00:51:54,389
kitsalt me lõpuks mõtleme
et sõda on kõik olemas!

589
00:51:55,234 --> 00:51:58,203
Vaata siia, mu sõber, eks ole
sul on millegi pärast muretseda.

590
00:51:58,271 --> 00:52:02,298
Meil on ainult jaapanlased ees
ja me saame sellest parima, uskuge mind!

591
00:52:11,584 --> 00:52:12,251
Kas kapten on siin?

592
00:52:12,251 --> 00:52:12,808
Jah, härra.

593
00:52:16,222 --> 00:52:16,950
vahel.

594
00:52:18,591 --> 00:52:19,358
Kapten!

595
00:52:19,358 --> 00:52:20,626
Saate rääkida komandöriga.

596
00:52:22,923 --> 00:52:29,886
Ma arvan, et mõned neist ruutudest teevad seda ainult
jama, kõik käsud on valed.

597
00:52:30,740 --> 00:52:33,743
Tellimused on õiged.
Te ei võta midagi ette.

598
00:52:33,843 --> 00:52:37,313
Vaadake kaptenit kolme nädala pärast
siia ei jää enam midagi.

599
00:52:37,313 --> 00:52:39,215
Siin sa oled
korralduste täitmine.

600
00:52:39,215 --> 00:52:43,786
Seda nad mulle eelmises sõjas rääkisid
Ma teenisin hävitajal, minu silmatera

601
00:52:43,786 --> 00:52:48,246
laevastikust, just siis mind kasutati
teenima New Jersey mereväebaasis!

602
00:52:48,324 --> 00:52:50,290
Ma tean, ma lugesin sinu oma
teenindusleht.

603
00:52:51,297 --> 00:52:54,767
Nii et teate, et nad on juba möödas
minu jaoks kaks korda...

604
00:52:54,767 --> 00:52:58,134
Kui jätad mind tegema
toob selle korduma.

605
00:52:58,434 --> 00:53:00,265
Komandör, see on a
teistsugune sõda...

606
00:53:00,603 --> 00:53:03,401
Teistsugune põlvkond nagu
torpeedopaadi poisid...

607
00:53:03,506 --> 00:53:05,942
Ma tean, et nad ei järgi
Mereväe eeskirjad.

608
00:53:05,942 --> 00:53:09,742
Miks nad peaksid? Võitlemine
hävitajad pähklikoore peal.

609
00:53:10,245 --> 00:53:16,415
Ma arvan, et see on see, mis mul viga on
häiriv, nad on võitluses.

610
00:53:16,415 --> 00:53:21,355
Olen olnud mereväes kakskümmend viis aastat
ja minust pole kunagi elus küllalt olnud

611
00:53:21,355 --> 00:53:22,845
vaenlase lähedal
et ma näen seda!

612
00:53:24,794 --> 00:53:31,434
Komandör, ma ei ole vähemalt kangelane
Nagu ma tean, võin isegi argpüks olla...

613
00:53:31,434 --> 00:53:36,039
Kui jah, siis ma arvan, et isegi
Ma võiksin sellega elada, aga...

614
00:53:36,039 --> 00:53:40,533
vähemalt mulle meeldiks
on võimalus teada saada.

615
00:54:04,201 --> 00:54:05,691
Mis toimub?

616
00:54:06,595 --> 00:54:08,654
Ei midagi, seda on raske näha
poisid sõjas.

617
00:54:09,098 --> 00:54:14,434
Ma ei saa aru, me mõistame, aga
Kuidas te sellesse puutusite?

618
00:54:15,171 --> 00:54:19,005
Mul on kasupoeg, tema
kihlatud, mida saaksite teha?

619
00:54:20,958 --> 00:54:24,258
ma saan aru,
aga ta ei selgitanud.

620
00:54:24,647 --> 00:54:28,339
Ma ei suutnud oma käsi hoida
ristisõdijad vaatavad kõike kaugelt!

621
00:54:28,352 --> 00:54:30,912
See poleks väärt.

622
00:54:36,859 --> 00:54:38,520
Komandör tekile!

623
00:54:50,415 --> 00:54:50,915
Snyb!

624
00:54:50,915 --> 00:54:51,415
Jah, härra?

625
00:54:51,615 --> 00:54:53,715
Mis on number
selle džiibi seeria?

626
00:54:53,715 --> 00:54:54,615
Ma ei tea, härra?

627
00:54:54,615 --> 00:54:56,715
Uurige ja kirjutage see üles. ma
Soovin sarnast džiipi.

628
00:54:56,715 --> 00:54:57,215
Jah, härra.

629
00:54:57,215 --> 00:54:57,715
Roger!

630
00:54:57,715 --> 00:54:58,315
Jah, härra.

631
00:54:58,315 --> 00:55:01,515
Sellest sääsevõrgust
Ma tahan, et see saabuks tervena.

632
00:55:01,515 --> 00:55:02,015
Jah, härra.

633
00:55:02,015 --> 00:55:03,415
Nii et parandage ära
väga hoolikalt.

634
00:55:03,415 --> 00:55:04,015
ma lähen proovin...

635
00:55:04,015 --> 00:55:08,015
Ärge proovige. Tee seda! Sest kui ma lähen
Kui hammustatakse, maksab keegi selle eest kallilt.

636
00:55:08,415 --> 00:55:10,215
küsin luba
pardale minema.

637
00:55:10,285 --> 00:55:10,885
Lubatud.

638
00:55:11,215 --> 00:55:14,115
Aitäh. ma lähen kaasa
sind Randoverisse.

639
00:55:16,222 --> 00:55:18,324
Sina vastutad
paatidest seal isand?

640
00:55:18,324 --> 00:55:19,120
Loomulikult.

641
00:55:19,726 --> 00:55:21,060
Tere tulemast pardale, härra.

642
00:55:21,615 --> 00:55:23,015
Aitäh!

643
00:55:27,615 --> 00:55:30,015
See on viis
Columbusesse, Ohiosse?

644
00:55:30,015 --> 00:55:33,015
Ei oska ikka öelda, härra
Kennedy, ma sattusin Tulagisse,...

645
00:55:33,115 --> 00:55:36,315
Püüan asju parandada jäämisega
seotud hooldusametnikuga<i>.. .</i>

646
00:55:36,315 --> 00:55:38,315
Ma kuulsin, et ta
jääb maha.

647
00:55:38,315 --> 00:55:39,915
Võib-olla sina
on ilma plakatita.

648
00:55:40,079 --> 00:55:43,237
Täpselt, võib-olla peaksin
on käinud Harvardis.

649
00:55:43,531 --> 00:55:44,383
Harvard.

650
00:55:45,315 --> 00:55:46,515
Jah, härra.

651
00:55:50,089 --> 00:55:51,078
Koguge!

652
00:55:51,724 --> 00:55:53,055
Valmistuge käivitamiseks!

653
00:56:06,739 --> 00:56:08,366
Valmis kaabel lahti.

654
00:56:11,244 --> 00:56:14,736
Snyb. Lähme siit minema.

655
00:57:00,009 --> 00:57:01,772
Vaenlane kell viis
tundi Issand!

656
00:57:03,846 --> 00:57:08,384
Üldine hoiatus postitustega võitlemiseks.
Üldine hoiatus postitustega võitlemiseks.

657
00:57:08,384 --> 00:57:10,477
Ma palun luba jääda
ligi kakskümmend millimeetrit.

658
00:57:10,553 --> 00:57:11,587
- antud.
- Aitäh.

659
00:57:11,587 --> 00:57:13,953
Masinaruum.
Tähelepanu! Üldine hoiatus.

660
00:57:15,791 --> 00:57:16,815
Üldine hoiatus.

661
00:57:16,926 --> 00:57:18,223
Valmidus, söör.

662
00:57:42,718 --> 00:57:44,413
Ma küsin luba
kahurit juhtida.

663
00:57:46,689 --> 00:57:49,351
Tule poeg, tule.
Las ma löön sind.

664
00:57:49,558 --> 00:57:50,684
See kõik on teie Issand.

665
00:57:50,793 --> 00:57:51,521
Aitäh.

666
00:58:25,628 --> 00:58:26,696
Ta sai õigesti aru, söör.

667
00:58:26,696 --> 00:58:27,720
Sain õigesti aru.

668
00:58:57,460 --> 00:58:59,695
Hea laskekomandör.

669
00:58:59,695 --> 00:59:01,831
Algaja õnn.

670
00:59:03,163 --> 00:59:06,097
Aitäh poeg.
Tänan teid väga.

671
00:59:06,101 --> 00:59:06,701
Jah, härra.

672
00:59:20,700 --> 00:59:23,999
See oli päris löök
Komandör, sa tegid head tööd.

673
00:59:24,103 --> 00:59:30,269
Aitäh Barney, ma ei tea, sa tead, kuidas
Ta oli minu tulejoonel...

674
00:59:30,676 --> 00:59:33,736
Vean kihla, et ta oli hea skooritegija
esimeses sõjas, kas pole?

675
00:59:33,813 --> 00:59:35,405
Oh, ärme sellest räägi!

676
00:59:35,806 --> 00:59:36,684
Jah, härra.

677
01:00:04,515 --> 01:00:05,115
Komandör!

678
01:00:06,615 --> 01:00:08,215
Nad tahavad edasi jõuda.

679
01:00:10,394 --> 01:00:12,055
Seal läheb meie puhkus.

680
01:00:13,197 --> 01:00:14,221
Jälle mitte.

681
01:00:40,791 --> 01:00:42,759
Jääge vöörikaabli lähedale.

682
01:00:52,936 --> 01:00:55,427
Pea meeles, mida Drawdy
ütles nende mootorite kohta.

683
01:01:11,322 --> 01:01:13,847
Komandör! Komandör!
Ma ei saa seda tagasi pöörata!

684
01:01:23,367 --> 01:01:25,164
Tulge tekilt maha.

685
01:01:28,605 --> 01:01:30,072
Jack tuleb paadiga.

686
01:01:30,140 --> 01:01:30,731
ma näen.

687
01:01:53,330 --> 01:01:56,424
Viska kaabel nende meeste juurde
vette visake need kaablid otsekohe.

688
01:01:56,633 --> 01:02:00,070
Barney võta vöörijoon!
Harris võta hoopoe kapral!

689
01:02:00,070 --> 01:02:01,469
Starkey, Zinzer

690
01:02:06,310 --> 01:02:07,470
See oli lõpp.

691
01:02:11,248 --> 01:02:12,316
Mängi hoopoe kaablit.

692
01:02:12,316 --> 01:02:13,283
Kiirusta nende kaablitega.

693
01:02:13,350 --> 01:02:14,749
Võtke kapral Boss.

694
01:02:14,818 --> 01:02:15,552
Plank.

695
01:02:15,552 --> 01:02:19,886
Valmis, viska neile kaablid,
Toome nad veest välja, Mauer!

696
01:02:28,132 --> 01:02:29,333
Tõmmake vöörijoont.

697
01:02:29,333 --> 01:02:30,000
Härra Kennedy.

698
01:02:30,000 --> 01:02:30,501
Jah, härra.

699
01:02:30,501 --> 01:02:33,036
See saabumine oli eriline
minu või sinu jaoks alati valmis

700
01:02:33,036 --> 01:02:34,503
siseneda sellisesse sadamasse?

701
01:02:34,571 --> 01:02:37,665
Proovisin kõrgel mootoreid tagasi pöörata
kiirust ja panen selle aruandesse.

702
01:02:37,741 --> 01:02:41,345
Veenduge, et see kontrolliks välja
minu aruanne Mr. Kennedy.

703
01:02:41,345 --> 01:02:42,004
Jah, härra.

704
01:02:46,350 --> 01:02:47,840
Kõik on korras, Jack, kõik on valmis.

705
01:03:08,105 --> 01:03:11,575
Nüüd, kui ma pole populaarne
koos inseneriinimestega!

706
01:03:11,575 --> 01:03:12,667
Tere Jack.

707
01:03:12,743 --> 01:03:14,040
Hei!

708
01:03:14,244 --> 01:03:15,212
Millal see saabus?

709
01:03:15,212 --> 01:03:17,339
See on paar päeva, Lanny
tere tulemast oma uude koju.

710
01:03:17,448 --> 01:03:17,812
Aitäh, härra.

711
01:03:18,282 --> 01:03:20,184
Vau, see oli dokkimine
muljetavaldav.

712
01:03:20,184 --> 01:03:21,276
Ei avaldanud Ritchie'le muljet.

713
01:03:21,351 --> 01:03:25,378
Oh, ta on väga sentimentaalne mees
kui tegemist on teie paatidega.

714
01:03:25,456 --> 01:03:27,124
Hea töö
temast, ma saan aru.

715
01:03:27,124 --> 01:03:28,258
Mul on hea meel, et sa aru saad...

716
01:03:28,258 --> 01:03:30,988
Nad tahavad teie kohalolekut
kaks kohe kasarmus, lähme!

717
01:03:33,030 --> 01:03:33,864
Mis see on?

718
01:03:33,864 --> 01:03:35,729
Kohtumine, ma arvan
midagi olulist.

719
01:03:35,799 --> 01:03:38,902
Sind määratakse
Beni grupp, praegu.

720
01:03:38,902 --> 01:03:40,237
Eskadrilli ülem?

721
01:03:40,237 --> 01:03:41,499
Jah, ja ta on tõesti hea!

722
01:03:48,479 --> 01:03:50,413
Miks nad seda kutsuvad
siin Toddi linnas?

723
01:03:50,514 --> 01:03:54,450
Lian Todd juunior, esimene mees
Randoveris hukkunud torpeedopommitajast.

724
01:04:04,695 --> 01:04:06,890
Valmis. Seda teed, Jack.

725
01:04:22,045 --> 01:04:26,850
See on käes, Jack, ma hoian eemale
paar päeva erimissioonil.

726
01:04:26,850 --> 01:04:27,651
Näeme, kui tagasi tulen.

727
01:04:27,651 --> 01:04:28,879
Palju õnne.

728
01:04:28,952 --> 01:04:32,055
Ka teie jaoks, ärge muretsege
selle kuuri lõhkumise eest.

729
01:04:32,055 --> 01:04:33,454
Sa ei ole esimene.

730
01:04:44,935 --> 01:04:47,421
Meil on sõnum CTP 31-lt

731
01:04:48,015 --> 01:04:48,815
Püüan kokkuvõtte teha.

732
01:04:50,374 --> 01:04:52,865
Ekspressi võimalus on hea
saab täna õhtul joosta.

733
01:04:52,943 --> 01:04:55,812
See tähendab rühma
hävitajad, rohkem paadiliiklust.

734
01:04:55,812 --> 01:04:58,246
Sinu ülesanne on maale minna
väed ja varustus Vilias.

735
01:04:58,348 --> 01:05:00,612
Peame kõik ära kasutama
võimalikud torpeedopommid.

736
01:05:00,984 --> 01:05:05,055
Neljal paadil on radar, me moodustame
jagunemine igaühe ümber.

737
01:05:05,055 --> 01:05:07,824
Coleman, teie rühmapatrull
lõunapoolne kulg Fergusonist.

738
01:05:07,824 --> 01:05:10,554
Scott, sinu piirkond on
Makushi saarest ida pool.

739
01:05:11,261 --> 01:05:15,254
Preston teie rühm patrullib
Maturi küla esine ala.

740
01:05:15,332 --> 01:05:18,961
Minu rühm on väinast kõrgemal
Vanga Vanga küla ees.

741
01:05:19,336 --> 01:05:22,305
See peaks peatama igasuguse liikumise
mööda Blackedi väinast mööda hiilida.

742
01:05:22,372 --> 01:05:23,540
Oleme valvel
punane, söör.

743
01:05:23,540 --> 01:05:24,632
Valmistage oma paadid ette.

744
01:06:41,018 --> 01:06:43,452
Seal! Vaata mu neere
Mul on ainult need kaks.

745
01:06:45,555 --> 01:06:46,852
Mul on kahju, et ma sind ei näinud.

746
01:06:46,923 --> 01:06:47,446
Jack! Jack!

747
01:06:48,358 --> 01:06:50,053
Barney kust
Kas sa oled siin?

748
01:06:50,127 --> 01:06:51,754
Guadalcanal
Nad uputasid mu paadi.

749
01:06:51,828 --> 01:06:52,726
Ja mida sa siin teed?

750
01:06:55,732 --> 01:06:57,868
Võitlus vaenlastega.

751
01:06:57,868 --> 01:07:00,337
Ma pean oma juurde tagasi minema
Paat kohe, näeme hiljem.

752
01:07:00,337 --> 01:07:03,363
Olgu, hei Jack,
Jack kuulake! Jack!

753
01:07:14,317 --> 01:07:15,648
Tähelepanu masinaruum.

754
01:07:17,654 --> 01:07:19,053
Kus on komandör?

755
01:07:19,122 --> 01:07:20,384
See tuleb.

756
01:07:20,457 --> 01:07:22,220
Püsige selle Maci kaabli lähedal!

757
01:07:24,161 --> 01:07:25,560
Valmistuge lahkuma.

758
01:07:43,647 --> 01:07:44,671
Vabastage kaablid.

759
01:07:51,188 --> 01:07:53,247
Hea küll
mootorid allpool?

760
01:08:03,266 --> 01:08:04,733
Ettevaatust, kell on kaks.

761
01:08:05,869 --> 01:08:09,172
Hei komandör, mootorid seiskusid
Ma ei usu, et see ümber läheb.

762
01:08:09,172 --> 01:08:13,438
Mauer, Macguire unusta ära
kaablid, mootorid ei tööta.

763
01:09:14,938 --> 01:09:17,668
Harris kell üheksa.

764
01:10:25,342 --> 01:10:28,243
Toimub liikumine ja
meie positsioon on Vanga-Vanga.

765
01:10:28,378 --> 01:10:31,836
Kui hävitajad ületavad väina
of Blacked tee oma kala tulistama!

766
01:10:32,249 --> 01:10:34,351
Kui nad lähevad põhja poole
Kolembangara<i> ümbruses. ..</i>

767
01:10:34,351 --> 01:10:36,586
meil on Burcki hävitajad
ja Kevini torpeedopaadid.

768
01:10:36,586 --> 01:10:37,348
Leitnant Butterhan.

769
01:10:38,221 --> 01:10:39,389
Mis on hr Ross?

770
01:10:39,389 --> 01:10:43,189
Ma olen missioonitu, kui keegi
Kui soovite abi, olen saadaval.

771
01:10:43,727 --> 01:10:45,462
Ja siis?

772
01:10:45,462 --> 01:10:47,692
Ma installin a
37 mm, saate seda kasutada!

773
01:10:48,565 --> 01:10:49,395
nõustun.

774
01:10:49,900 --> 01:10:52,335
Kus tegi
Kas sa said 37 mm?

775
01:10:52,335 --> 01:10:55,429
Leidsin selle sealt Tulagist, arvasin, et me
See annaks veidi tulejõudu juurde!

776
01:10:56,773 --> 01:11:00,977
Olgu, Ross on 109, see on hea.
See on kõik, häälestuge tavalistele kanalitele.

777
01:11:00,977 --> 01:11:03,275
Säilitage raadiovaikus,
Edu ja jätkake!

778
01:11:07,484 --> 01:11:09,219
Pole olnud piisavalt
päeva tegevust?

779
01:11:09,219 --> 01:11:11,621
Sellel saarel pole turvaline viibida,
pommid langevad sellele pidevalt!

780
01:11:11,621 --> 01:11:12,986
Eelistan sisse jääda
paadi peal.

781
01:11:13,723 --> 01:11:15,859
Kas saab töötada 3 7 mm?

782
01:11:15,859 --> 01:11:17,884
No ma õpin varsti!

783
01:11:21,665 --> 01:11:24,134
Lõpuks saime hakkama
midagi head.

784
01:11:24,134 --> 01:11:25,535
Mida ma teen
toetada härra?

785
01:11:25,535 --> 01:11:28,104
Seo laudade külge,
me arreteerime hiljem.

786
01:11:28,104 --> 01:11:28,968
Jah, härra.

787
01:11:30,407 --> 01:11:32,876
Kuulake siit. Kas sa tahad mulle öelda, mida
Mida me kahuriga teeme

788
01:11:32,876 --> 01:11:34,778
torpeedopaadil tankitõrje?

789
01:11:34,778 --> 01:11:36,939
Komandör istus selga
tank, kui ta selle leidis.

790
01:11:41,851 --> 01:11:42,715
Kõik hästi?

791
01:12:48,551 --> 01:12:49,916
Võtke vastu Lanny.

792
01:12:57,527 --> 01:12:59,829
Mulle ei meeldinud see midagi
ta jäi meie juurde!

793
01:12:59,829 --> 01:13:02,032
See on halb õnn
pardal on võõrad inimesed.

794
01:13:02,032 --> 01:13:05,832
Ära ole idioot, see kehtib ainult kohta
kalurilaevad ja mitte selle jaoks!

795
01:13:10,774 --> 01:13:13,043
Sa pead mulle näitama
Kuidas 37mm töötab?

796
01:13:13,043 --> 01:13:15,341
Mul on ülestunnistus
tee, õpime koos.

797
01:13:22,661 --> 01:13:23,992
Tere, Macguire.

798
01:13:25,463 --> 01:13:26,430
Jah Andy.

799
01:13:26,898 --> 01:13:28,798
Tahad hoolitseda
minu asjadest?

800
01:13:28,867 --> 01:13:30,769
Mis asju? Alates
Millest sa räägid?

801
01:13:30,769 --> 01:13:32,634
Minu asjad,
asjad, mis mulle kuuluvad.

802
01:13:34,773 --> 01:13:37,037
Kui me tagasi tuleme, on parem
puhka natuke, ah?

803
01:13:42,926 --> 01:13:44,553
Ma ei lähe tagasi.

804
01:13:45,725 --> 01:13:46,725
Mis see on?

805
01:13:47,518 --> 01:13:49,315
Macguire, ma suren.

806
01:13:53,190 --> 01:13:55,920
Viimased paadid, millel ma kunagi sõitnud olen
Seal oli üks mees, kes arvas, et ta sureb.

807
01:13:55,993 --> 01:13:57,094
Kas nad teadsid?

808
01:13:57,094 --> 01:14:00,222
Nad ei teadnud midagi, mitte kedagi
suri neil paatidel.

809
01:14:09,740 --> 01:14:12,573
Komandör, kas teil on aega?

810
01:14:12,776 --> 01:14:13,538
Muidugi, mis see on?

811
01:14:14,545 --> 01:14:18,572
Ma arvan, et parem on temaga rääkida
Kirksey, ta arvab, et sureb.

812
01:14:19,850 --> 01:14:21,317
See on korras.

813
01:14:30,861 --> 01:14:31,895
Tere, Kirksey.

814
01:14:31,895 --> 01:14:32,793
Härra Kennedy.

815
01:14:35,866 --> 01:14:36,967
Tule minuga?

816
01:14:36,967 --> 01:14:38,525
Ei, söör.
Aitäh, Issand.

817
01:14:45,609 --> 01:14:47,839
Ma arvan, et teen
võta leitnant vastu.

818
01:14:56,720 --> 01:14:58,415
Mis mul viga on
Härra Kennedy?

819
01:14:59,256 --> 01:15:02,092
Mul on kohutav tunne
et ma ei lähe tagasi.

820
01:15:02,092 --> 01:15:06,586
Andy, ma arvan, et selles pole meest
paat, mis sellele kordagi ei mõelnud!

821
01:15:06,997 --> 01:15:10,296
Issand ei mõistnud Issandat
Kennedy, ma ei usu, ma olen kindel!

822
01:15:11,268 --> 01:15:15,105
Issandal oli juba tunne
et midagi juhtuks...

823
01:15:15,105 --> 01:15:16,436
enne kui see juhtub?

824
01:15:17,140 --> 01:15:18,266
Jah.

825
01:15:18,415 --> 01:15:22,415
Justkui keegi paneks käe
Südames külm, ma kardan.

826
01:15:22,415 --> 01:15:23,515
Ma ei saa temast lahti.

827
01:15:23,815 --> 01:15:27,385
See võib juhtuda, sa võid surra.

828
01:15:27,515 --> 01:15:29,315
See on sõda.

829
01:15:29,515 --> 01:15:32,215
Alati kui ma mõtlen
seda püüan meenutada

830
01:15:32,315 --> 01:15:33,915
et tõenäosus on meie poolel.

831
01:15:34,415 --> 01:15:37,715
Jah, härra. Kuid,
Jaapanlased ei ole.

832
01:15:40,671 --> 01:15:42,940
See tähendab, et ma
kas ma ei peaks muretsema?

833
01:15:42,940 --> 01:15:45,067
Ei! ma oleksin idioot
kui sa ei muretseks.

834
01:15:45,909 --> 01:15:48,639
Mida ma siis saan
härra Kennedy?

835
01:15:49,446 --> 01:15:50,914
Välja arvatud palvetamine!

836
01:15:50,914 --> 01:15:54,782
Saate teha oma
tööd. Nagu me kõik.

837
01:16:33,064 --> 01:16:34,088
Kas sa näed midagi?

838
01:16:34,733 --> 01:16:37,896
Ei, aga torpeedopaadid
Nüüd peaksid nad omal kohal olema.

839
01:16:39,215 --> 01:16:42,515
Seda ei ole lihtne leida
midagi seal täna õhtul.

840
01:16:49,381 --> 01:16:52,976
Oleme juba positsioonil.
Vanga-Vanga on paremal küljel.

841
01:16:54,619 --> 01:16:58,055
Vähendage kiirust kuue sõlmeni.
Vaigista mootorid.

842
01:16:58,156 --> 01:16:59,987
Signaali
teised paadid.

843
01:17:13,905 --> 01:17:15,736
Kuus sõlme.
Summutid.

844
01:17:20,679 --> 01:17:21,879
Allosas summutid.

845
01:17:31,389 --> 01:17:34,226
Sõnum Carvalhoselt Sir.
Vähendage kiirust kuue sõlmeni.

846
01:17:34,226 --> 01:17:35,352
Vaigista mootorid.

847
01:17:35,427 --> 01:17:36,621
Aitäh. Danny.

848
01:17:37,395 --> 01:17:40,387
Masinaruum.
Vaigista mootorid.

849
01:17:43,768 --> 01:17:45,565
Ma ei näe midagi.

850
01:17:47,038 --> 01:17:48,972
Ma tean, et saame
radar järgmisel kuul.

851
01:17:49,474 --> 01:17:50,873
Suurepärane.

852
01:18:03,688 --> 01:18:05,383
See on palju vett.

853
01:18:05,857 --> 01:18:08,587
Ja ongi kõik
ülemine osa.

854
01:18:14,432 --> 01:18:16,229
Kas näete 59 Mauerit?

855
01:18:17,802 --> 01:18:23,001
Ei, söör, mitte praegu, ma olin
sadamasse umbes kümme minutit.

856
01:18:32,951 --> 01:18:34,418
Radari kontakt.

857
01:18:43,528 --> 01:18:47,624
Laager 095. Vahemik 3500.

858
01:18:47,832 --> 01:18:49,629
Peavad olema paadid
ranna lähedal.

859
01:19:16,261 --> 01:19:19,931
Sain tellimusi Carvalho zerolt,
patrullida lõunas piki Uana-Uaanat.

860
01:19:19,931 --> 01:19:22,229
Ma täpselt ei tea
kus see on.

861
01:19:23,501 --> 01:19:24,798
Lanny kontrollib kaarti.

862
01:20:59,597 --> 01:21:01,121
Laev on kell kaks.

863
01:21:48,746 --> 01:21:51,874
Appi, appi!

864
01:21:54,486 --> 01:21:55,748
Abi!

865
01:21:59,390 --> 01:22:01,559
- Kas seal all on veel kedagi?
- Ma ei tea, issand!

866
01:22:01,559 --> 01:22:03,828
Aidake Mauerit
ellujääjaid otsima.

867
01:22:03,828 --> 01:22:04,726
Jah, härra!

868
01:22:36,895 --> 01:22:38,453
Mauer tõmbab.

869
01:22:44,702 --> 01:22:46,863
Pepy, Pepy!

870
01:22:50,308 --> 01:22:53,973
Mu jumal!
See kõik on põlenud!

871
01:22:54,845 --> 01:23:00,190
Hei! Pepy on kõik põlenud.

872
01:23:17,902 --> 01:23:21,167
Abi! Macguire, Macguire.

873
01:23:25,843 --> 01:23:30,712
Johnson! Barney!

874
01:23:31,149 --> 01:23:32,116
Siin.

875
01:23:32,116 --> 01:23:32,884
Johnson.

876
01:23:32,884 --> 01:23:34,408
- Siin.
- Kus?

877
01:23:34,852 --> 01:23:38,243
Abi. See on Johnson. Siin.

878
01:23:42,527 --> 01:23:44,996
Hr Kennedy, palun.

879
01:23:44,996 --> 01:23:46,264
Ma sain talle Bucky.

880
01:23:47,715 --> 01:23:48,615
Kas sa arvad, et suudad?

881
01:23:54,906 --> 01:23:57,807
Johnson, Johnson.

882
01:24:02,947 --> 01:24:05,350
Oh mu jalg
Ma ei tunne seda.

883
01:24:05,350 --> 01:24:07,147
Tule, Bucky, me oleme
peaaegu saabumas.

884
01:24:18,997 --> 01:24:21,351
Mu jalg ei liigu.

885
01:24:22,500 --> 01:24:23,100
Lähme.

886
01:24:50,928 --> 01:24:52,020
Ma toon Bucki.

887
01:24:59,637 --> 01:25:01,036
Barney aitab siin.

888
01:25:10,615 --> 01:25:12,344
Minu jalg.

889
01:25:27,398 --> 01:25:28,598
Kuhu Bucky läheb?

890
01:25:30,435 --> 01:25:31,669
Jäta mind rahule.

891
01:25:31,669 --> 01:25:32,170
Lähme.

892
01:25:32,170 --> 01:25:33,000
Jäta mind rahule.

893
01:25:33,515 --> 01:25:35,115
Tule, Bucky, see tuleb.

894
01:25:36,915 --> 01:25:37,515
Lähme.

895
01:25:43,294 --> 01:25:43,870
Minu käsi

896
01:26:00,131 --> 01:26:03,568
Bostoni mehe jaoks sina
See teeb palju linti. Lähme!

897
01:26:03,568 --> 01:26:05,336
Ma ei vaja
abi kelleltki.

898
01:26:05,336 --> 01:26:07,205
Jätkake jala liigutamist.

899
01:26:07,205 --> 01:26:08,001
Ma ei saa.

900
01:26:08,106 --> 01:26:09,140
Liiguta.

901
01:26:09,140 --> 01:26:10,308
Ma ei saa.

902
01:26:10,308 --> 01:26:11,332
Tule, tule.

903
01:26:12,410 --> 01:26:14,112
Ettevaatust. Komandör!

904
01:26:14,112 --> 01:26:14,601
Mac!

905
01:26:21,185 --> 01:26:23,312
Lähme. Jõudsime kohale.

906
01:26:24,255 --> 01:26:25,187
Olgu, härra.

907
01:26:26,257 --> 01:26:28,657
Olge ettevaatlik
tema jalg. Ettevaatust!

908
01:26:31,929 --> 01:26:33,264
Kõik pardal?

909
01:26:33,264 --> 01:26:35,960
Kõik peale Marley ja Kirksey.

910
01:26:36,934 --> 01:26:39,470
Macguire, anna mulle a
vaata sadamasse.

911
01:26:39,470 --> 01:26:40,037
Jah, härra.

912
01:26:40,037 --> 01:26:41,800
mu jalad
härra. Nad ei liigu.

913
01:26:45,309 --> 01:26:46,469
Barney.

914
01:26:50,114 --> 01:26:51,081
Kirksey.

915
01:26:52,750 --> 01:26:53,978
Barney.

916
01:26:59,490 --> 01:27:00,514
Barney

917
01:27:01,115 --> 01:27:04,615
Barney. Kirksey.

918
01:27:05,015 --> 01:27:08,015
Kirksey. Barney.

919
01:27:08,566 --> 01:27:09,624
Barney.

920
01:27:09,967 --> 01:27:11,025
Kirksey.

921
01:27:15,306 --> 01:27:16,432
Kirksey.

922
01:27:16,808 --> 01:27:17,900
Barney.

923
01:27:20,578 --> 01:27:22,205
Barney.

924
01:27:23,281 --> 01:27:24,441
Barney.

925
01:27:25,149 --> 01:27:26,013
Kirksey.

926
01:27:27,084 --> 01:27:29,552
Barney, Barney.

927
01:28:11,028 --> 01:28:12,630
Mis juhtus 109-ga?

928
01:28:12,630 --> 01:28:15,600
Raadiokontakti pole olnud
kuna ma käskisin Uana-Uana patrullida.

929
01:28:15,600 --> 01:28:17,329
Võib-olla meie operaator
midagi teada.

930
01:28:19,437 --> 01:28:24,942
Jimmy. Saada see sõnum aadressile
CO Patruon Backer Guadalis...

931
01:28:24,942 --> 01:28:31,382
Usun, et torpeedopaat 109 läks kaduma
öötegevuses 2. augustil.

932
01:28:31,382 --> 01:28:37,685
Meressulist kaks miili loodes.
Kordan Meressul. Kolmeteistkümneliikmeline meeskond.

933
01:28:37,822 --> 01:28:41,692
Soovin piirkonna otsimist niipea kui võimalik.
võimalik. Laske kaptenil saata.

934
01:28:41,692 --> 01:28:45,563
Evans teatab, et paat on
leekides ja lekkivas õlis,

935
01:28:45,563 --> 01:28:46,998
See on kahe miili kaugusel
Meressulist edelas.

936
01:28:46,998 --> 01:28:51,202
See võib olla PT 109
meeskond on vees või rannas.

937
01:28:51,202 --> 01:28:52,794
Loodame nii.

938
01:29:31,575 --> 01:29:34,203
Ma arvan, et valisite kohutava
Aeg sõita, eks?

939
01:29:37,615 --> 01:29:38,912
Kuidas tal Lannyl läheb?

940
01:29:39,317 --> 01:29:41,986
Kolmanda osapoole põletused
kraadi mõlemas käes.

941
01:29:41,986 --> 01:29:44,121
Õlad ja nägu
nad pole paremad.

942
01:29:44,121 --> 01:29:46,885
Zinzer, kuidas Johnsonil läheb?

943
01:29:47,258 --> 01:29:49,988
See on palju parem issand,
lõpetas oksendamise.

944
01:29:51,028 --> 01:29:55,232
Kui nad siia tulevad, mida me teeme?
teha? Võidelda või alistuda?

945
01:29:55,232 --> 01:29:57,097
Mida me võitlemiseks kasutame?

946
01:29:57,168 --> 01:30:00,838
Meil on see 37 mm
püstolkuulipilduja ja mingi 45mm.

947
01:30:00,915 --> 01:30:03,615
Laskemoon on vist märg
et relvad ei lase.

948
01:30:03,615 --> 01:30:06,615
Olgu, viskame kuulid
neis, aga ma ei alistu.

949
01:30:06,615 --> 01:30:09,715
Pole hullu, kui neid on vähe, aga, ja
kui nad saadavad siia sõjaväe.

950
01:30:09,715 --> 01:30:11,215
- Mis vahet see teeb.
- Siis alistu.

951
01:30:11,215 --> 01:30:12,715
Me ei sure
ei teeni kedagi.

952
01:30:12,715 --> 01:30:13,715
Aga ma ei anna alla.

953
01:30:13,715 --> 01:30:16,715
Noh, mees. See sobib teile.
Aga mul on naine ja kolm last.

954
01:30:16,715 --> 01:30:18,918
Nüüd! Mis paneb sind nii arvama
Kas näete neid, kui alistute?

955
01:30:18,990 --> 01:30:19,922
Sellest piisab!

956
01:30:24,028 --> 01:30:25,052
Lanny annab mulle kaardi.

957
01:30:34,105 --> 01:30:37,006
Kui me ei upu, siis upume
satuvad jaapanlaste kätte.

958
01:30:38,142 --> 01:30:40,975
Küsimus on, mis saarel?

959
01:30:47,451 --> 01:30:49,887
Sa ei mõtle sellele
seal ujuda, eks?

960
01:30:49,887 --> 01:30:52,219
Võtan ettepanekuid vastu
Lanny. Kas on olemas?

961
01:30:53,824 --> 01:30:56,520
Enamik saari
on vaenlase käes.

962
01:30:56,860 --> 01:31:01,160
Me teame, et Kolembangara on.
Me teame, et Guizo on seal.

963
01:31:03,143 --> 01:31:06,843
Siin. Siin on üks.
See on meie võimalus.

964
01:31:08,906 --> 01:31:12,629
Umbes kolm ja pool miili.

965
01:31:13,066 --> 01:31:16,058
- Ma arvan, et saame hakkama.
- See võtab umbes neli tundi.

966
01:31:18,004 --> 01:31:20,131
- Aga see on võimalus.
- Ja kui ei ole?

967
01:31:20,215 --> 01:31:23,215
Sir. Mõned mehed seda ei tee
sa oskad ujuda...

968
01:31:23,215 --> 01:31:25,515
Kui kaugele sa ütlesid
Kus on saar?

969
01:31:25,515 --> 01:31:27,915
Ära muretse
Bucky. Me saame hakkama.

970
01:31:29,015 --> 01:31:31,715
Kui sisenete vette üheteistkümne mehega
See läheb väga laialivalguvaks, söör.

971
01:31:31,715 --> 01:31:32,815
Seome lauad kokku.

972
01:31:32,815 --> 01:31:34,215
Ma arvan, et
Pepy ei talu.

973
01:31:34,215 --> 01:31:38,015
Ma hoolitsen Pepy eest. Jääd koos
teised. Tule, lähme.

974
01:31:39,615 --> 01:31:43,515
Macguire. Võtke see
taskulamp ja seo see tahvli külge!

975
01:31:43,515 --> 01:31:44,004
Kõik on korras, söör!

976
01:31:48,661 --> 01:31:50,930
Härra, kas sa arvad, et me
Sa saad hakkama, kas sa ei arva?

977
01:31:50,930 --> 01:31:53,132
Vead kihla, et Bucky või
võidab või ei maksa panust.

978
01:31:54,840 --> 01:32:01,268
Ole nüüd õige, tõsta jalad niimoodi püsti
sama. Lähme. Tõstke jalad üles.

979
01:32:01,346 --> 01:32:01,869
Lähme.

980
01:32:02,726 --> 01:32:06,355
Nüüd võtke kingad jalast ja siduge need kinni
me vajame neid hiljem!

981
01:32:06,596 --> 01:32:07,995
Kas sa said Pepy kinni?

982
01:32:09,366 --> 01:32:11,266
Tule nüüd, Johnson.
Jälgi oma jalgu.

983
01:32:13,236 --> 01:32:13,793
See saavutas?

984
01:32:13,904 --> 01:32:14,836
Ma võtan ise.

985
01:32:18,375 --> 01:32:20,400
Rahune. Aeglaselt
sellega. Aeglaselt.

986
01:32:58,482 --> 01:33:00,507
Neli miili on liiga kaugel.

987
01:33:01,251 --> 01:33:03,811
Neid on ainult seitse
sentimeetrit kaardil.

988
01:33:19,503 --> 01:33:21,334
Komandör, seal ta läheb.

989
01:33:42,392 --> 01:33:45,295
PWD, PWD,
See on GSE.

990
01:33:45,295 --> 01:33:48,059
GSE siin on PWD.
Sa võid rääkida

991
01:33:48,131 --> 01:33:52,135
Tuli näib olevat paadist,
on endiselt hõljuv või nähtav.

992
01:33:52,135 --> 01:33:55,366
Jaapani patrullid
rändlevad piirkonnas. Ma lülitan välja!

993
01:34:17,561 --> 01:34:20,564
Albert, miks sa
Kas sa teed seda?

994
01:34:20,564 --> 01:34:23,533
Kellele neid vaja on
Kas nad on nii rasked?

995
01:34:23,533 --> 01:34:26,798
Seda saate teada, kui selle selga paned
seadke sammud sellele korallisaarele.

996
01:34:33,376 --> 01:34:37,437
Lähme. Tule Johnson
hoia kõvasti kinni.

997
01:34:40,450 --> 01:34:43,578
Me paneme teid sellesse
varsti randa, varsti!

998
01:34:51,061 --> 01:34:52,662
Kuidas Pepyl läheb?

999
01:34:52,662 --> 01:34:54,186
Ma lähen komandöriks.

1000
01:36:35,932 --> 01:36:37,667
Kiirusta Jaapani paat.

1001
01:36:37,667 --> 01:36:38,793
Oh issand!

1002
01:37:54,110 --> 01:37:55,771
Lähme peitu
põõsas. Barney!

1003
01:38:11,661 --> 01:38:13,526
Ärge kunagi tutvustage mind
sinu sõbrad?

1004
01:38:13,730 --> 01:38:14,856
Nad tulevad tagasi.

1005
01:38:14,964 --> 01:38:15,988
Suurepärane.

1006
01:38:16,715 --> 01:38:19,115
Meie paadid peavad läbima
täna õhtul siinkandis.

1007
01:38:19,115 --> 01:38:22,315
Võib-olla, aga nad võivad minna ka teist teed
pool üle Gafisa väina.

1008
01:38:22,315 --> 01:38:23,915
Siis sa pead
siit mööda minna.

1009
01:38:23,915 --> 01:38:24,415
Mis siis?

1010
01:38:24,415 --> 01:38:27,615
Kui ma taskulambiga sinna läheksin
Ma võiksin need siia tuua.

1011
01:38:28,115 --> 01:38:30,715
Sa oled hull. oleks
kui terve öö ujumine.

1012
01:38:31,381 --> 01:38:33,576
Seal on riff, lihtsalt
Ma lähen natuke jalutama.

1013
01:38:37,086 --> 01:38:38,986
Sa ei tule kunagi tagasi
kaaslane.

1014
01:38:41,257 --> 01:38:43,282
Kas ma saan helistada
toateenindus.

1015
01:39:00,243 --> 01:39:01,301
Kuidas Pepyl läheb?

1016
01:39:01,811 --> 01:39:06,180
No ma lihtsalt ei ole koos
Hea välimus, see on kõik.

1017
01:39:15,425 --> 01:39:18,361
Võib-olla nende kookospähklite õli
võib leevendada põletusi.

1018
01:39:18,915 --> 01:39:19,415
 �.

1019
01:39:19,815 --> 01:39:22,115
Kuidas oleks, kui annaksime signaali
lõkkega söör.

1020
01:39:22,115 --> 01:39:24,115
Kui saadate a
päästemeeskond.

1021
01:39:24,500 --> 01:39:28,095
Tulega päästetakse meid
kümne minutiga, jaapanlased.

1022
01:39:28,538 --> 01:39:30,335
Nad on kõikjal ümberringi.

1023
01:39:31,815 --> 01:39:36,015
Me näeme isegi välja nagu kamp
politseijaoskonda tunginud vargad.

1024
01:39:36,512 --> 01:39:41,609
Saada mõned kookospähklid ja
proovige õli nende põletuste korral.

1025
01:40:41,344 --> 01:40:45,337
Tammeleht 1, Sinilind.
Leidsime rusud!

1026
01:40:45,715 --> 01:40:51,813
Ellujäänuid pole. kordan,
ellujäänuid pole. panen toru ära.

1027
01:42:06,415 --> 01:42:07,015
Lanny!

1028
01:42:11,315 --> 01:42:14,015
Jälgige öösel
kõik saare otstes.

1029
01:42:14,573 --> 01:42:16,939
Zinzer, Mauer tehke seda
esimene voor.

1030
01:42:23,448 --> 01:42:24,346
Palju õnne!

1031
01:42:39,364 --> 01:42:42,667
See mees ei ole
suurim idioot keda oled näinud?

1032
01:42:42,667 --> 01:42:43,929
Sir?

1033
01:42:57,015 --> 01:43:00,415
Loodan, et meie paadid lähevad mööda
täna õhtul Ferguson Passis...

1034
01:43:00,415 --> 01:43:01,915
Seal ta saab olema.

1035
01:44:25,904 --> 01:44:28,740
tammeleht,
See on Tiigrisaba, läbi!

1036
01:44:28,740 --> 01:44:31,509
Tiigri saba,
Siin on Folha de Carvalho, Cambio.

1037
01:44:31,509 --> 01:44:36,014
Olen juba kogu skannimise lõpetanud
piirkonda ja ma suundun koju.

1038
01:44:36,014 --> 01:44:37,983
Teie tellimus on tagastada
Fergunseni pass...

1039
01:44:37,983 --> 01:44:39,848
kanal on kitsas ja
nähtavus on madal.

1040
01:44:40,685 --> 01:44:43,415
Ma palun luba tagasi pöörduda
läbi Musta väina, Exchange.

1041
01:44:45,423 --> 01:44:47,618
Luba antud, vahetada.

1042
01:44:48,426 --> 01:44:50,417
Arusaadav
Carvalho, viimane vahetus.

1043
01:44:55,934 --> 01:44:58,494
Lähme vähemalt koju
Must väin.

1044
01:46:52,600 --> 01:46:56,161
Märgistades, kui kaua me oleme
siin lõksus, see on risk päevas!

1045
01:46:56,804 --> 01:46:58,704
Ja kas sellest tahvlist üksi piisab?

1046
01:47:07,214 --> 01:47:08,783
Kuidas Stark end tunneb?

1047
01:47:08,783 --> 01:47:11,652
Mis saab
meiega, härra Tom?

1048
01:47:11,652 --> 01:47:13,415
Lihtsalt istuda siin ja surra?

1049
01:47:13,487 --> 01:47:15,289
Komandör teeb
leida väljapääs.

1050
01:47:15,289 --> 01:47:16,381
Ta on kümme tundi ära olnud!

1051
01:47:17,058 --> 01:47:18,592
Kus nad teevad
arvan, et oleme!

1052
01:47:18,592 --> 01:47:20,094
Jalutab või puudub
ilma loata?

1053
01:47:20,094 --> 01:47:22,358
Me ei ole
puhkus, me oleme kohal!

1054
01:47:30,687 --> 01:47:34,248
Soovin, et saaksin midagi teha
et saaks nende tähelepanu mujale juhtida.

1055
01:47:37,578 --> 01:47:41,878
No võib-olla neile meeldiks üks
bassein või tantsimine, kes teab.

1056
01:47:44,151 --> 01:47:46,676
Muidugi on veel
Lootus, eks Lanny?

1057
01:47:47,722 --> 01:47:50,657
Härra Tom, härra
Ross! Ta on tagasi!

1058
01:47:57,098 --> 01:47:58,656
Hei Todd aita mind!

1059
01:48:02,937 --> 01:48:04,165
Toome ta rannast minema.

1060
01:48:24,692 --> 01:48:28,856
Nad ei tulnud.
Kõik, mida ma nägin, olid jaapanlased.

1061
01:48:37,405 --> 01:48:41,603
Barney, täna õhtul oled see sina!

1062
01:48:44,512 --> 01:48:45,570
Anna see mulle!

1063
01:48:51,719 --> 01:48:56,383
Jack, ma olen sinuga, tead
sellest ja ka ülejäänud klassist!

1064
01:48:57,391 --> 01:49:00,155
Aga kui midagi ei juhtu
Niisiis, anname punktid üle!

1065
01:49:00,494 --> 01:49:01,654
nagu see?

1066
01:49:02,563 --> 01:49:08,365
Noh, võimul on saar
jaapanlased just ees.

1067
01:49:09,236 --> 01:49:10,601
Ja...

1068
01:49:11,806 --> 01:49:14,175
Mõned poisid arvavad
mis on parem kui mitte midagi.

1069
01:49:14,175 --> 01:49:16,210
- See tähendab alistumist!
- See tähendab, et elage edasi!

1070
01:49:16,210 --> 01:49:18,245
- Keegi ei anna ennast alla!
- Keegi ei taha seda, Jack.

1071
01:49:18,245 --> 01:49:20,110
Keegi ei lähe!
Lähme siit minema.

1072
01:49:22,850 --> 01:49:24,909
Olgu, ootame
Et näha, puhka natuke.

1073
01:49:26,787 --> 01:49:28,118
Sinu kord!

1074
01:49:29,990 --> 01:49:31,014
On öö!

1075
01:49:57,651 --> 01:49:58,786
Tere hommikust, härra.

1076
01:49:58,786 --> 01:49:59,650
Tere hommikust.

1077
01:49:59,720 --> 01:50:00,654
Nii et?

1078
01:50:00,654 --> 01:50:03,357
Neist pole jälgegi.
Patrullisime terve öö.

1079
01:50:03,591 --> 01:50:04,649
Mustas väinas.

1080
01:50:04,992 --> 01:50:07,119
Ainult seal nad on
kas nad võiksid olla?

1081
01:50:07,728 --> 01:50:09,930
Parem on seda tunnistada, komandör,
109 on kadunud.

1082
01:50:09,930 --> 01:50:13,866
Oota! Sa arvad, et ma hoolin
Liiga palju nende paatidega, eks?

1083
01:50:14,235 --> 01:50:16,036
Aga see on mis
kas sa mõtled!

1084
01:50:16,036 --> 01:50:17,697
Ja ka palju
teised inimesed siin!

1085
01:50:19,440 --> 01:50:21,141
Nüüd lubage mul
ütle ka midagi!

1086
01:50:21,141 --> 01:50:24,338
Ma muretsen nende pärast
paadid jah ja põhjusega!

1087
01:50:24,612 --> 01:50:27,638
Nendel paatidel on tekk
ja mehed jäävad neile tekkidele!

1088
01:50:32,119 --> 01:50:35,418
Ma ei taha tekki tagasi
mehed, kes sellel seisid!

1089
01:50:35,489 --> 01:50:39,823
Ja see on minu jaoks ainuke asi
oluline kogu selles põrgulikus maailmas!

1090
01:50:40,361 --> 01:50:43,728
Pidage meeles üht, mitte kunagi enam
anna mulle see lugu uuesti!

1091
01:51:13,928 --> 01:51:16,226
Tahad head kinkida
määrisid neile laadija?

1092
01:51:17,264 --> 01:51:19,664
Ja äratage mu sõber hiljem üles
et ta on puhanud.

1093
01:51:39,820 --> 01:51:41,344
Palju õnne härra Ross.

1094
01:51:42,222 --> 01:51:44,486
No seal pole midagi
karta tuleb!

1095
01:51:45,459 --> 01:51:49,156
- Kas see pole mitte Macguire?
- Jah, härra.

1096
01:51:50,764 --> 01:51:51,924
Õige!

1097
01:52:48,956 --> 01:52:51,823
Näib, et nad kontrollivad
saare lõunaosa.

1098
01:52:52,826 --> 01:52:53,918
Aitäh Zinzer.

1099
01:52:57,031 --> 01:52:59,158
Kui te seda saart kontrollite
me peame uuesti ujuma.

1100
01:52:59,667 --> 01:53:01,726
Kas see või me oleme
siin igavesti.

1101
01:53:02,569 --> 01:53:06,437
Kui nad saadavad neid kümmekond ja me tapame
kõik, siis saadavad veel viissada!

1102
01:53:11,045 --> 01:53:16,711
Pepy! Las ma kulutan rohkem
natuke sellest sinus.

1103
01:53:16,917 --> 01:53:20,546
Issand... see
Sellest pole kasu.

1104
01:53:31,298 --> 01:53:34,096
komandör.
Komandör ta naasis.

1105
01:53:51,752 --> 01:53:53,151
Hangi natuke
asi tema jaoks.

1106
01:53:55,089 --> 01:53:56,283
Hakka sellega edasi.

1107
01:53:59,159 --> 01:54:00,148
Vabandust Jack.

1108
01:54:06,233 --> 01:54:10,363
Vabandust Jack.
Ma ei saanud.

1109
01:54:11,839 --> 01:54:13,040
Kuidas sa end tunned?

1110
01:54:13,040 --> 01:54:17,807
No ma puhkasin
vähe sellel saarel.

1111
01:54:21,281 --> 01:54:24,273
Alustame oma kogumist
asjad lähme Olasanasse.

1112
01:54:24,685 --> 01:54:28,177
Ma ei saa enam riffidel kõndida,
mu jalad on luudeni lõigatud.

1113
01:54:28,322 --> 01:54:30,257
Ma ei saa hakkama
jõuda Olasanasse.

1114
01:54:30,257 --> 01:54:31,315
Peate hakkama saama.

1115
01:54:31,425 --> 01:54:34,223
Miks siit vähemalt lahkuda
Me teame, et jaapanlasi pole.

1116
01:54:34,661 --> 01:54:36,597
Me teame ka seda
Siin pole süüa.

1117
01:54:36,597 --> 01:54:39,828
Kui saame süüa
kuskil Sukiakis.

1118
01:54:40,134 --> 01:54:45,128
Seal oleme omale lähemal
paadid, tuleb täna õhtul sealt läbi sõita!

1119
01:54:45,773 --> 01:54:47,207
Meil on vedanud.

1120
01:54:47,207 --> 01:54:52,679
Vau, sa oled suurepärane. See on uskumatu!
Oleme siin haavatud, põletatud ja antud

1121
01:54:52,679 --> 01:54:58,118
nagu surnud inimesed, kes elavad roheliste kookospähklite peal
ja ilma veeta viieteistkümne tuhande keskel

1122
01:54:58,118 --> 01:55:02,885
Jaapani sõdurid ja teie tulete
ütleme, et meil vedas!

1123
01:55:03,690 --> 01:55:05,282
See on minu viga!

1124
01:55:10,197 --> 01:55:11,824
Oleme peaaegu kohal.

1125
01:56:07,321 --> 01:56:08,151
Õige!

1126
01:56:09,623 --> 01:56:15,084
Puhkame veidi hiljem
lähme toidu ja vee järele!

1127
01:56:15,229 --> 01:56:20,531
Lanny, võta Harris ja
Mauer põhjapoolsesse otsa.

1128
01:56:20,767 --> 01:56:22,735
Ma võtan
teised lõuna poole.

1129
01:56:31,311 --> 01:56:34,542
Al� PWD, PWD.
Siin on GSE

1130
01:56:34,815 --> 01:56:37,306
See on PWD.
Sa oskad GSE-d rääkida.

1131
01:56:37,515 --> 01:56:43,015
Muu teave 109 leviala kohta.
Ta jooksis Lõuna-Grosi saarel karile.

1132
01:56:43,015 --> 01:56:47,815
kordan. Vööri tekk
da 109 jooksis karile

1133
01:56:47,815 --> 01:56:50,115
alates Ilha Gros Sul. panen toru ära.

1134
01:56:50,330 --> 01:56:52,730
PWD, saadud. panen toru ära.

1135
01:56:55,502 --> 01:56:56,469
Kõik hea.

1136
01:56:58,672 --> 01:57:01,975
Härra, ma tahaksin seda teha
rannikuvaatlejate teenistus.

1137
01:57:01,975 --> 01:57:04,068
Lihtsalt istuge sisse
Ma suren ja vaatan.

1138
01:57:04,912 --> 01:57:11,010
Snyb, mõned mehed sõdivad
16-tollise relva tornist!

1139
01:57:11,485 --> 01:57:14,113
Teised mehed annavad
raske kontoris!

1140
01:57:14,187 --> 01:57:17,953
Või äkki mäe otsas
jumalast hüljatud saarest.

1141
01:57:18,959 --> 01:57:21,428
Ma ei taha öelda, et
Nende töö on lihtne...

1142
01:57:21,428 --> 01:57:24,197
Evans on selles üksi
saar, kui vaenlase patrull...

1143
01:57:24,197 --> 01:57:30,932
Leidke see niipea kui
ta sureb üksi<i>. ..</i>

1144
01:57:31,204 --> 01:57:34,332
- Pea seda meeles.
- Jah, härra.

1145
01:57:52,459 --> 01:57:53,653
Härra Tom.

1146
01:57:53,827 --> 01:57:54,521
Mida?

1147
01:57:55,329 --> 01:57:56,626
Seal rannas on kanuu.

1148
01:57:57,030 --> 01:58:02,764
Hei, ma arvan, et leidsin omanikud.
Rahunege inimesed maha.

1149
01:58:19,073 --> 01:58:22,668
Pange oma relvad maha.
Oleme ameeriklased.

1150
01:58:23,210 --> 01:58:24,575
Nad ei tundu sõbralikud.

1151
01:58:25,012 --> 01:58:28,315
 � kui neil on vintpüssid
See jääb lahtiseks küsimuseks.

1152
01:58:28,315 --> 01:58:30,340
Ma ütlen ühte asja.
Need on Jaapani vintpüssid.

1153
01:58:32,052 --> 01:58:34,788
Teeme midagi
Ma ei usalda neid.

1154
01:58:34,788 --> 01:58:36,688
Mina ka ei usalda neid.

1155
01:58:41,929 --> 01:58:42,896
Kes nad on?

1156
01:58:42,997 --> 01:58:43,929
Ja kas ma saan teada?

1157
01:58:46,400 --> 01:58:49,062
Härra Kennedy. Need
vintpüssid on Jaapani.

1158
01:58:49,737 --> 01:58:54,140
Kas sa mõistad mind?
Kas sa tead Randoverit?

1159
01:58:55,709 --> 01:58:57,677
Mingi viis peab olema
nendega rääkida.

1160
01:58:58,612 --> 01:59:00,409
Proovige oma Latin Jacki.

1161
01:59:02,983 --> 01:59:06,419
Võite võtta a
sõnum Randoverile?

1162
01:59:08,756 --> 01:59:10,087
Ja mida sa kasutad?

1163
01:59:12,192 --> 01:59:13,454
ma leian midagi!

1164
01:59:29,276 --> 01:59:33,406
Miks me ei hüppa neile peale.
Me saame vintpüssid ja kanuu.

1165
01:59:33,514 --> 01:59:36,050
Me ise suudame
edastada sõnum.

1166
01:59:36,050 --> 01:59:36,846
Oota!

1167
01:59:38,052 --> 01:59:41,351
Kuidas oleks sellega
Jack? See on väga sile!

1168
01:59:55,869 --> 02:00:07,337
Olen Johnny Kareyga sõber. Nad teavad.
Johnny Karey? Randover. Johnny Karey.

1169
02:00:08,949 --> 02:00:11,285
Võib olla löök
tagasilöök.

1170
02:00:11,285 --> 02:00:11,751
Jah.

1171
02:00:12,619 --> 02:00:15,349
Kui see satub valedesse kätesse,
kuidas kuulutust öelda.

1172
02:00:16,690 --> 02:00:18,783
Meil hakkab aeg juba otsa saama.

1173
02:00:19,760 --> 02:00:21,455
Valmis, kuidas sellega oleks?

1174
02:00:21,595 --> 02:00:26,066
Põliselanik teab positsiooni, mida ta saab näidata
üksteist ellujäänut vajavad ühte

1175
02:00:26,066 --> 02:00:29,832
väike paat. Kennedy.
Võib-olla õnnestub.

1176
02:00:41,115 --> 02:00:44,414
Viige see Randoverisse!

1177
02:00:47,554 --> 02:00:48,782
Randover.

1178
02:01:10,911 --> 02:01:12,538
Kas arvate, et nad annavad selle üle?

1179
02:01:12,679 --> 02:01:14,670
Minu arust
nad söövad kookospähklit!

1180
02:01:18,118 --> 02:01:20,788
Mõnele poisile meeldivad need ja
saatke need Randoverisse!

1181
02:01:20,788 --> 02:01:22,153
On tõenäoline, et
ilmuvad Seattle'is.

1182
02:01:23,323 --> 02:01:28,226
Olgu, nii palju kui ma tean, Seattle
on endiselt meie poolel.

1183
02:01:38,305 --> 02:01:39,363
Jack.

1184
02:01:40,707 --> 02:01:42,072
Viska pilk peale.

1185
02:01:46,113 --> 02:01:48,673
See pole see
tee Seattle'ist.

1186
02:02:11,305 --> 02:02:12,533
Kas teil on õnne, komandör?

1187
02:02:13,173 --> 02:02:14,970
Ei, pole õnne Zinzer.

1188
02:02:19,146 --> 02:02:22,172
Toitu ega vett pole
mõnel neist saartest.

1189
02:02:25,152 --> 02:02:28,144
Ma ei tea, kui palju ülemustele,
aga, ma olen juba oma viimase ujumise teinud!

1190
02:02:28,388 --> 02:02:30,583
Kui ma suren, siis ma tahan
sure minu moodi.

1191
02:02:35,229 --> 02:02:39,097
Võib-olla oleksime pidanud varju alla jääma
Vöörist oleks meid keegi näha.

1192
02:02:39,233 --> 02:02:41,861
Ära hakka rääkima mida
mida me oleksime pidanud tegema.

1193
02:02:42,302 --> 02:02:44,862
Kas sa arvad nii
Kas meil on siin parem?

1194
02:02:45,439 --> 02:02:49,009
Kas keegi kujutaks ette, et meid rammiti
ja me pidime laeva maha jätma?

1195
02:02:49,009 --> 02:02:51,637
Me ei loobu
paat, paat jättis meid maha.

1196
02:02:51,745 --> 02:02:54,509
Nii et! Miks teil on
Arutame iga pisiasja üle!

1197
02:02:54,781 --> 02:02:56,442
Sattusime vette.

1198
02:03:17,315 --> 02:03:21,815
PWD, see on GSE helistamine.
PWD, see on GSE helistamine.

1199
02:03:21,815 --> 02:03:24,415
See on PWD.
Võite öelda GSE.

1200
02:03:24,415 --> 02:03:26,415
Annan teada, et muutun
hooaeg homme!

1201
02:03:26,415 --> 02:03:30,715
Mul pole Fergunseni kurust nägemust
ega ka Black Soundi lääneküljel.

1202
02:03:30,915 --> 02:03:36,515
Jaama uus asukoht on C�O 34.
Kordan KOER 34. Lõplik teade AM.

1203
02:03:36,515 --> 02:03:38,715
PWD, saadud. panen toru ära.

1204
02:03:38,725 --> 02:03:40,825
Aitäh PWD.
GSE, katkestan kõne.

1205
02:03:44,998 --> 02:03:47,834
Mis mõte sellel on?
Mis mõte sellel on?

1206
02:03:47,834 --> 02:03:48,669
Võta rahulikult.

1207
02:03:48,669 --> 02:03:53,868
Mis selle kuradi asja mõte on? Sest
kes toimetab? Mitte keegi. Mitte keegi.

1208
02:03:54,508 --> 02:03:56,635
Oleme jõudnud lõppu
Mac liin, tunnista seda!

1209
02:03:56,710 --> 02:03:59,008
Midagi meil ikka on
meie pool kaks põliselanikku.

1210
02:03:59,079 --> 02:04:00,569
Nad ei saa läbi.

1211
02:04:00,714 --> 02:04:01,515
Kust sa tead, et ei ole?

1212
02:04:01,515 --> 02:04:03,312
Sa ei jõua.
See on tõde.

1213
02:04:16,964 --> 02:04:19,700
Patenti pole vaja kasutada
minu vastu, härra Kennedy!

1214
02:04:19,700 --> 02:04:21,895
Ma tean, et me ei tee seda
Kao siit minema, ma tean!

1215
02:04:23,036 --> 02:04:26,062
Sina ei usu seda ja mitte keegi
siin, küsi neilt?

1216
02:04:26,506 --> 02:04:30,738
- Maguire.
- Ma ei tea, issand.

1217
02:04:32,579 --> 02:04:33,480
Zinzer.

1218
02:04:33,480 --> 02:04:36,005
Asjad jõudsid selleni
Mind ei huvita, hr Kennedy.

1219
02:04:36,149 --> 02:04:38,752
Noh, hakkab helistama
Nüüd läheme kõik!

1220
02:04:38,752 --> 02:04:41,288
Sest me lahkume siit
nii või teisiti.

1221
02:04:41,288 --> 02:04:41,955
Aga põliselanikud?

1222
02:04:41,955 --> 02:04:43,217
Kui nad ei jõua,
saame hakkama!

1223
02:04:43,557 --> 02:04:46,253
Me lahkume siit, isegi kui oleksime
Me tahame selle neetud saare endaga kaasa võtta!

1224
02:05:18,458 --> 02:05:21,757
Härra Tom, seal on kanuu
põliselanikke täis seal rannas.

1225
02:05:25,666 --> 02:05:26,291
Hoolitse tema eest.

1226
02:05:44,151 --> 02:05:46,415
Härra Kennedy.
Härra Kennedy.

1227
02:05:51,124 --> 02:05:52,426
Mina olen Kennedy.

1228
02:05:52,426 --> 02:05:55,657
Hr Kennedy, mina olen Benjamin Kev,
Mul on kiri Issandale.

1229
02:06:02,515 --> 02:06:08,215
- Austraalia rannikuvaatlejalt
kutsus Evansiks. Ta sai kookospähkli.

1230
02:06:10,911 --> 02:06:16,611
Tema Majesteedi teenistuses
vanemohvitser, Olasana saar.

1231
02:06:17,250 --> 02:06:22,552
Reedel, üksteist hommikul. Olen lõpetanud
saada teada teie kohalolekust Olasanas.

1232
02:06:24,524 --> 02:06:27,427
Soovitan seda tungivalt
tule siia selle kanuuga...

1233
02:06:27,427 --> 02:06:30,297
ja kui sa kohale jõuad, olen mina
suhtlemine raadios<i>... .</i>

1234
02:06:30,297 --> 02:06:33,733
võimudega
Randoveris.

1235
02:06:34,901 --> 02:06:38,359
Siis saame plaanid lõplikult paika panna
Koguge ülejäänud meeskond kokku.

1236
02:06:38,472 --> 02:06:39,840
A.R. Evans.

1237
02:06:43,115 --> 02:06:46,715
Hea on võimalikult kiiresti lahkuda.
Seal on vaenlase patrullid.

1238
02:06:47,707 --> 02:06:50,938
Hoidke poisse valvel
ja katte all, kuni ma tagasi tulen.

1239
02:07:19,372 --> 02:07:21,806
Kui ta suudab
patrullidest mööda saada.

1240
02:08:10,657 --> 02:08:11,524
Mis see oli?

1241
02:08:11,524 --> 02:08:13,287
Jaapani lennuk
Palun ära liiguta.

1242
02:09:09,516 --> 02:09:11,751
Tere, mina olen Reginald Evans
Mul on hea meel, et see õnnestus.

1243
02:09:11,751 --> 02:09:12,809
Jack Kennedy on rõõm.

1244
02:09:13,253 --> 02:09:16,256
Leppisin kokku kohtumispunkti
torpeedopaat Partypareni saarel.

1245
02:09:16,256 --> 02:09:18,325
Seniks saadame
suunate Randoverisse.

1246
02:09:18,325 --> 02:09:20,953
Nad ei lähe neist mööda
rifid. Kui ma neid ei võta.

1247
02:09:21,494 --> 02:09:23,363
Olen täiesti nõus.

1248
02:09:23,363 --> 02:09:27,033
Pole hullu, lähete kohtumispunkti
kell kaheksa Partypareni saarel.

1249
02:09:27,033 --> 02:09:29,736
Torpeedopaat läheneb
põhjast loodesse.

1250
02:09:29,736 --> 02:09:31,795
Laske neli lasku
tuvastamine.

1251
02:09:32,138 --> 02:09:33,969
Aga mul on ainult
kolm padrunit.

1252
02:09:34,074 --> 02:09:34,908
Kasutage seda.

1253
02:09:34,908 --> 02:09:35,709
Aitäh.

1254
02:09:35,709 --> 02:09:38,111
paku talle teed, aga
sul pole aega.

1255
02:09:38,111 --> 02:09:39,079
Siiski, aitäh.

1256
02:09:39,079 --> 02:09:40,512
Tore aidata
Kennedy, palju õnne.

1257
02:10:10,377 --> 02:10:11,810
Lähme edasi.

1258
02:11:58,718 --> 02:12:05,647
Barney! Tere Lanny. Barney.

1259
02:12:27,280 --> 02:12:28,679
Tule, ma viin su koju.

1260
02:12:42,028 --> 02:12:42,960
Tere komandör.

1261
02:12:43,596 --> 02:12:45,223
Komandör, me oleme siin.

1262
02:12:56,910 --> 02:12:57,672
Suurepärane.

1263
02:12:59,579 --> 02:13:03,174
Kelner annab veidi rohkem
juua mu sõbrale siin.

1264
02:13:14,194 --> 02:13:17,721
Tere vana sõber. Selle me tõesti võitsime
peatu, oleme tagasi kodus.

1265
02:13:18,097 --> 02:13:19,999
Kodu?

1266
02:13:19,999 --> 02:13:22,869
Just, Jack, see on kombeks
merevägi, sa kaotad paadi...

1267
02:13:22,869 --> 02:13:24,359
ja hankige üks kohe
pilet koju.

1268
02:13:25,738 --> 02:13:28,832
Oh, seda on palju
No mulle meeldiks.

1269
02:13:31,911 --> 02:13:33,276
Sa lähed, eks?

1270
02:13:36,516 --> 02:13:39,076
Jack, sul on õigus.
Me kõik teeme.

1271
02:13:39,385 --> 02:13:40,215
ma tean.

1272
02:13:42,255 --> 02:13:44,553
Miks siis mitte
Kasutage ära, kui teil on õigus?

1273
02:13:45,458 --> 02:13:47,392
Keegi pole mulle midagi võlgu!

1274
02:13:48,928 --> 02:13:55,001
Kaotasin oma paadi, kaks meest ja
Mul läks kaua aega, et siia tulla...

1275
02:13:55,001 --> 02:13:59,495
ja ma tahan veel natukeseks jääda.
Kas sa saad mulle teise tuua?

1276
02:13:59,606 --> 02:14:00,664
Jah!

1277
02:14:02,208 --> 02:14:02,674
vahel.

1278
02:14:05,411 --> 02:14:08,014
Härra Kennedy, lubage mul rääkida
minutiks Issandaga?

1279
02:14:08,014 --> 02:14:09,682
Muidugi Alberti vahel.

1280
02:14:09,682 --> 02:14:11,240
Eelkõige härra.

1281
02:14:12,719 --> 02:14:13,947
Sa võid jääda, Jack.

1282
02:14:14,087 --> 02:14:15,554
Anna mulle käsi, jah.

1283
02:14:22,195 --> 02:14:24,998
Tulge Albertisse, võtke vastu
tass kohvi?

1284
02:14:24,998 --> 02:14:26,488
Ei aitäh.

1285
02:14:27,634 --> 02:14:28,968
Istu maha.

1286
02:14:28,968 --> 02:14:30,196
Aitäh.

1287
02:14:33,006 --> 02:14:38,842
Tulin siia enda pärast
vabandust, härra Kennedy.

1288
02:14:39,212 --> 02:14:39,974
Miks?

1289
02:14:40,980 --> 02:14:45,383
Selle laterna viskamise eest
maas ja agitas personali.

1290
02:14:45,518 --> 02:14:47,418
Pole midagi, sest
vabandage.

1291
02:14:48,215 --> 02:14:49,115
Jah on olemas.

1292
02:14:52,415 --> 02:14:55,515
Sa olid seal proovimas
aidake meid hädast välja ja

1293
02:14:57,415 --> 02:15:01,915
Ma pean neile seda ütlema
me ei lähe tagasi...

1294
02:15:02,215 --> 02:15:05,415
ja mul hakkab rünnak!
Kõigi ees.

1295
02:15:07,845 --> 02:15:14,145
Olen teile palju võlgu, söör,
Ma tahtsin sulle öelda, et mul on kahju.

1296
02:15:16,749 --> 02:15:21,888
Albert, kui ma kunagi teise sisse satun
loodan, et selliseid on palju

1297
02:15:21,888 --> 02:15:22,946
mehed nagu sina pardal.

1298
02:15:24,115 --> 02:15:26,615
Mehed, kes ei karda
öelda, mida nad arvavad...

1299
02:15:26,615 --> 02:15:28,615
kuigi võimalused
on vastu.

1300
02:15:29,315 --> 02:15:31,315
Ole lähedal, eks?

1301
02:15:31,464 --> 02:15:32,453
Aitäh Issand.

1302
02:15:51,784 --> 02:15:52,518
Mis lahti on?

1303
02:15:52,518 --> 02:15:55,453
Mind edutati.
komandör 61. a.

1304
02:15:55,521 --> 02:15:58,547
Palju õnne. Ettevaatust
Jaapani hävitajad.

1305
02:16:02,795 --> 02:16:04,063
Hei komandör!

1306
02:16:04,063 --> 02:16:05,832
Buck.

1307
02:16:05,832 --> 02:16:08,501
Mis paadi nad sulle andsid?

1308
02:16:08,501 --> 02:16:09,525
59.

1309
02:16:11,899 --> 02:16:13,924
Lihtsalt üks sissekanne, eks?

1310
02:16:14,536 --> 02:16:18,905
Olgu, mida ma teen
kolmenädalase puhkusega?

1311
02:16:20,975 --> 02:16:23,178
Tere komandör.

1312
02:16:23,178 --> 02:16:24,879
Ma olen sinu peale mõelnud.

1313
02:16:24,879 --> 02:16:26,514
See oli päris räme!

1314
02:16:26,514 --> 02:16:27,749
Te olite suurepärased.

1315
02:16:27,749 --> 02:16:28,917
Aitäh, härra.

1316
02:16:28,917 --> 02:16:30,118
Johnson.

1317
02:16:30,118 --> 02:16:30,709
Aitäh, härra.

1318
02:16:31,519 --> 02:16:32,454
Buck.

1319
02:16:32,454 --> 02:16:33,921
Näeme hiljem, hr Kennedy.

1320
02:16:35,973 --> 02:16:37,873
James võta mind
San Franciscosse.

1321
02:16:45,449 --> 02:16:46,541
Ära ütle mulle.

1322
02:16:46,650 --> 02:16:49,346
See on tõsi, sul on
Õnnelik härra Kennedy.

1323
02:16:49,953 --> 02:16:53,354
Kui sa pole veel küllalt saanud
Võid hakata asju korrastama.

1324
02:16:53,690 --> 02:16:56,827
Aitate kahekesi soojendada
mootorid vaadake neid.

1325
02:16:56,827 --> 02:16:57,521
Jah, härra.

1326
02:17:03,867 --> 02:17:05,892
Macguire, söör
raadio operaator.

1327
02:17:06,136 --> 02:17:07,865
Mauer, söör
esimese klassi meremees.

1328
02:17:08,238 --> 02:17:09,840
Mis juhtus
litsents sinult?

1329
02:17:09,840 --> 02:17:11,364
Otsustasime nad päästa
jõuludeks.

1330
02:17:12,576 --> 02:17:16,239
Siis komandör, Issand
See on natuke õhuke!

1331
02:17:16,547 --> 02:17:17,881
Kas teil on vaja
minu toidust.

1332
02:17:17,881 --> 02:17:21,051
Ja te pole seda kunagi õppinud
kolmas eriala.

1333
02:17:21,051 --> 02:17:24,111
Nüüd õppisin midagi
Issand, Phil on seal Mauer!

1334
02:17:25,355 --> 02:17:26,049
Snyb!

1335
02:17:27,157 --> 02:17:27,891
Jah, härra!

1336
02:17:27,891 --> 02:17:31,657
Ütle värvatud meestele, et nad sellest kõvasti kinni hoiaksid
Seisa kindlalt, enne kui keegi kaela murrab!

1337
02:17:32,663 --> 02:17:34,426
Valmistage ette
vabastage kaablid.

1338
02:17:56,353 --> 02:18:01,188
Kangelased, ainult üks
hunnik kangelasi!