1 00:01:17,493 --> 00:01:18,955 Cosa sta succedendo adesso? 2 00:01:19,092 --> 00:01:21,716 Il grande squalo ha ingoiato il suo corpo, ma 3 00:01:21,872 --> 00:01:26,246 la sua anima è ancora lì lui. Nel profondo del suo cuore. 4 00:01:33,134 --> 00:01:38,461 Dobbiamo tenere lontana la sua anima scomparendo. Deve restare qui 5 00:01:38,598 --> 00:01:44,379 con la sua tribù o con il male gli spiriti prenderanno il sopravvento sulla sua anima. 6 00:01:47,607 --> 00:01:54,530 L'anima non è mortale. Lo farà non decadere. A differenza della carne umana. 7 00:02:05,249 --> 00:02:08,549 Questa cerimonia è dura per capire. Tutti i nostri 8 00:02:08,669 --> 00:02:12,096 uomini, che sono morti, vivono ancora tra noi. 9 00:02:12,232 --> 00:02:13,191 Ma come? 10 00:02:13,341 --> 00:02:16,300 Vivono nei corpi delle loro mogli e figlie. 11 00:02:16,436 --> 00:02:22,539 Le persone che vedi qui stanno preparando il transizione per la sua anima. 12 00:02:22,683 --> 00:02:27,017 Vorrei ringraziare te e i tuoi tribù per permettermi di prendere parte a questa cerimonia. 13 00:05:06,889 --> 00:05:10,466 - Bentornata a casa, Elena! -Ciao Enrico! 14 00:05:10,601 --> 00:05:14,922 Com'è andato il volo? - Estenuante, grazie per essere venuto a prendermi! 15 00:05:18,567 --> 00:05:20,448 Ma come posso arrivare a Paul? 16 00:05:20,585 --> 00:05:25,121 Ti porterò con il mio aereo a Lucandola e da lì prenderai una barca. 17 00:05:25,257 --> 00:05:29,699 -Ciao Jim, come stai? - Benvenuta signora. Sto bene, grazie. 18 00:05:34,834 --> 00:05:36,925 Paul ha già voglia di vederti! 19 00:05:37,062 --> 00:05:39,727 Posso immaginare. Ma lo è devo aspettare ancora un po'. 20 00:05:39,864 --> 00:05:41,609 Per prima cosa vorrei prendere una doccia a casa tua. 21 00:05:41,746 --> 00:05:43,241 Come si desidera. 22 00:05:45,553 --> 00:05:46,929 Hai un aspetto fantastico, Helen! 23 00:05:47,066 --> 00:05:51,848 Grazie! Stai cercando ancora meglio di quando te ne sei andato! 24 00:05:51,985 --> 00:05:54,137 Vecchio adulatore! 25 00:05:54,274 --> 00:05:59,017 NO! Non lo sono! Davvero sei una donna speciale 26 00:05:59,149 --> 00:06:02,692 Ma prima di tutto sono a donna felicemente sposata! 27 00:06:02,828 --> 00:06:04,867 Com'è andata la visita ginecologica? esame a Londra? 28 00:06:04,989 --> 00:06:06,732 Spero che lo otterrò i risultati molto presto. 29 00:06:06,869 --> 00:06:08,426 - Qual è la tua sensazione? - Bravo! 30 00:06:08,576 --> 00:06:12,149 - Vuoi davvero avere un figlio? - Non proprio come fa Paul. 31 00:06:12,288 --> 00:06:15,798 Desidera fortemente un figlio. Spero di poter esaudire il suo desiderio. 32 00:06:15,916 --> 00:06:19,969 Dopotutto non è colpa sua non possiamo averne uno. È mio! 33 00:06:20,106 --> 00:06:24,152 - Il mio unico desiderio sarebbe averti. - Oh, per favore, smettila! 34 00:06:24,288 --> 00:06:27,798 Mi offriresti da bere? Lo scozzese sarebbe fantastico! 35 00:06:28,432 --> 00:06:31,227 Sì, arrivo subito. 36 00:06:31,364 --> 00:06:35,282 L'aria condizionata nell'aereo non ha funzionato. Faceva terribilmente caldo. 37 00:06:35,419 --> 00:06:38,208 Questo volo charter è stato l'unico disponibile? 38 00:06:41,442 --> 00:06:45,532 A proposito, Henry, come sta la tua fidanzata? 39 00:06:46,697 --> 00:06:48,537 Quale intendi? 40 00:06:48,674 --> 00:06:50,737 Beh, questa... come si chiamava? 41 00:06:50,874 --> 00:06:54,069 -Lucia? - No, non era quello il suo nome... 42 00:06:54,206 --> 00:06:58,029 - Chi intendi allora? - Credo che il suo nome fosse Linda. 43 00:06:58,166 --> 00:07:00,343 Sì, Linda Turner! Questo è il uno con cui eri fidanzato. 44 00:07:00,479 --> 00:07:04,667 Infatti. Ma l'ho lasciata. Tutto quello che voleva era sposarmi. 45 00:07:05,549 --> 00:07:08,563 Non voleva fare sesso con me prima della nostra prima notte di nozze. 46 00:07:08,748 --> 00:07:10,964 E che dire di questa Lucy? 47 00:07:12,306 --> 00:07:16,788 - L'ho lasciata anch'io. -Oh Henry! 48 00:07:16,936 --> 00:07:18,581 Sei davvero un fannullone! 49 00:07:18,717 --> 00:07:25,709 Sai, Helen, mi piace controllare ancora un po' prima di indossare l'anello... 50 00:07:29,003 --> 00:07:32,423 - La tua bevanda è pronta! Vieni? - Sì, subito! 51 00:07:39,625 --> 00:07:46,589 Vedete, la mia tragedia è che il la donna che amo preferisce un altro uomo. 52 00:08:21,542 --> 00:08:24,194 Per quanto tempo stai andando? restare su quell'isola? 53 00:08:24,331 --> 00:08:25,893 Non per molto, purtroppo. 54 00:08:26,030 --> 00:08:30,609 Questa è l'ultima tribù su cui Paul indaga prima dell'inizio del congresso etnologico. 55 00:08:55,242 --> 00:08:58,390 Ah, guarda che bella spiaggia! 56 00:09:03,665 --> 00:09:04,742 Guarda laggiù! 57 00:09:06,592 --> 00:09:07,692 Fantastico! 58 00:09:11,925 --> 00:09:14,762 Vorrei poter viaggiare sempre così. 59 00:09:14,898 --> 00:09:18,289 Senza destinazione, senza qualcuno mi aspetta... 60 00:09:18,426 --> 00:09:21,620 So cosa intendi. Perché non lo fai semplicemente? 61 00:09:22,680 --> 00:09:25,711 Perché non facciamo un cortometraggio pausa sull'isola Gamma? 62 00:09:25,848 --> 00:09:27,779 Lo diremo a Paul hai perso il tuo aereo e 63 00:09:27,915 --> 00:09:29,846 che il prossimo disponibile il volo sarebbe partito due giorni dopo. 64 00:09:29,983 --> 00:09:31,302 Ma Enrico! 65 00:09:55,803 --> 00:09:59,361 - Eccoci qui. - Ci vedremo presto, Henry. 66 00:10:01,015 --> 00:10:05,497 - Arrivederci! - Ciao. 67 00:10:10,936 --> 00:10:12,960 - Fai buon viaggio, Elena! - Grazie! 68 00:10:13,112 --> 00:10:15,248 - Ciao! - Ciao! 69 00:11:20,053 --> 00:11:23,496 Dopotutto, quei dannati i medici dovevano solo dire sì o no. 70 00:11:23,633 --> 00:11:28,197 Non è colpa mia, Paolo. Professore Bondi ci invierà il suo rapporto. 71 00:11:28,604 --> 00:11:32,013 Mi dispiace tesoro, ma questo l'incertezza mi rende nervoso. 72 00:11:32,149 --> 00:11:35,152 Questo professore è la nostra ultima speranza. 73 00:11:36,448 --> 00:11:41,051 Cerca di essere paziente, Paul. Lo farai vedi la risposta sarà sì! 74 00:11:43,520 --> 00:11:48,415 Tutto quello che voglio è un figlio! ls è chiedere troppo? 75 00:11:48,552 --> 00:11:49,979 Niente tesoro. 76 00:14:55,394 --> 00:14:57,144 - CIAO! -Ciao Ha-ini! 77 00:15:04,462 --> 00:15:05,885 Cosa ci fai qui tutto solo? 78 00:15:06,022 --> 00:15:09,746 Non sono solo. Lo spirito di mio padre è con me. 79 00:15:09,883 --> 00:15:12,662 Tuo padre è stato ucciso da uno squalo? 80 00:15:12,798 --> 00:15:20,576 SÌ. E ora, il suo spirito sta cercando un posto dove riposare in pace su quest'isola. 81 00:15:20,713 --> 00:15:28,375 Questo è qualcosa che non capisco. Non credo a queste cose. 82 00:15:28,512 --> 00:15:32,752 Tu sei la donna di un uomo bianco. Questo è il motivo per cui non credi. 83 00:15:32,888 --> 00:15:36,924 Sì, forse. Siamo troppo diversi, Ha-ini. 84 00:15:37,060 --> 00:15:40,800 Gli europei hanno difficoltà credere in qualcosa del genere. 85 00:15:40,937 --> 00:15:45,423 Tuttavia ci piace qui e ti invidiamo per la tua natività. 86 00:15:45,559 --> 00:15:48,299 Voglio andare a nuotare. Vieni con noi? 87 00:15:48,436 --> 00:15:50,433 - Certo, mi piacerebbe! - Allora andiamo! 88 00:20:01,408 --> 00:20:02,553 Ha-ini! 89 00:20:23,096 --> 00:20:25,265 Sei molto gentile con me, Helen. 90 00:21:03,553 --> 00:21:08,433 Domani ci sarà una cerimonia per dare pace all'anima di mio padre. 91 00:21:08,569 --> 00:21:11,991 - Vorrei che ti unissi a me. - Perché io? 92 00:21:12,127 --> 00:21:15,120 Pensavo che non ti piacessero gli estranei? 93 00:21:15,256 --> 00:21:18,768 Non sei un'estranea per me, Helen. 94 00:21:18,905 --> 00:21:22,394 Va bene, se lo desideri. Esso sarebbe un onore per me! 95 00:21:28,286 --> 00:21:33,490 Penso che questo deserto lo sia estremamente bello. Sembra irreale. 96 00:21:34,209 --> 00:21:37,201 Ma in qualche modo mi spaventa. 97 00:21:37,545 --> 00:21:43,384 Immagino, perché vengo da un paese diverso mondo. Un mondo pieno di rumore e stress. 98 00:21:43,528 --> 00:21:48,517 La quiete e questo la tranquillità mi rende nervoso. 99 00:21:48,653 --> 00:21:51,745 Lo so, qualcosa è sbagliato nella mia vita. 100 00:21:52,873 --> 00:21:56,124 Nel profondo di ogni essere umano l'essere desidera la pace. 101 00:21:56,689 --> 00:21:59,628 Ma ho bisogno del rumore della città. 102 00:21:59,764 --> 00:22:02,658 Il noioso e odiato routine della vita quotidiana... 103 00:22:03,509 --> 00:22:06,511 I partiti e gli insensati chiacchiere di amici... 104 00:22:08,202 --> 00:22:10,697 Probabilmente sei più felice di me... 105 00:22:10,834 --> 00:22:14,178 Ma cambierebbe di sicuro se hai lasciato il tuo ambiente conosciuto... 106 00:22:15,937 --> 00:22:20,566 Sai, Ha-ini... sì devo tornare in città... 107 00:22:20,703 --> 00:22:24,914 Verresti con me? Tu no devi deciderti subito. 108 00:22:25,051 --> 00:22:29,696 Non posso lasciare il mio villaggio. Vuoi davvero andare? 109 00:22:57,542 --> 00:22:59,919 Quanto tempo hai? hai intenzione di restare qui, Paul? 110 00:23:00,056 --> 00:23:02,100 Tre o quattro settimane, tesoro... 111 00:23:02,236 --> 00:23:04,727 Non prenderò parte al congresso etnologico. 112 00:23:04,864 --> 00:23:08,357 Voglio continuare a studiare il usi e costumi di questa tribù. 113 00:23:08,493 --> 00:23:11,043 Devo uscire ecco, Paolo. Sono annoiato. 114 00:23:11,179 --> 00:23:13,045 Sei annoiato? È un brutto scherzo! 115 00:23:13,181 --> 00:23:17,559 Non mi aspettavo che l'azienda di Ha-ini sarebbe noioso per te. 116 00:23:17,695 --> 00:23:20,370 È quest'isola che mi annoia, non lei. 117 00:23:20,506 --> 00:23:24,639 Al contrario! Ha-ini è molto intelligente e mi sto divertendo con lei. 118 00:23:24,775 --> 00:23:26,773 L'ho già notato. 119 00:23:26,910 --> 00:23:31,229 Le ho chiesto di venire con me, ma ha detto che non può lasciare il suo villaggio. 120 00:23:31,365 --> 00:23:36,207 Esatto, non può. Altrimenti avrebbe infranto una regola tribale. 121 00:23:36,343 --> 00:23:38,186 Suo padre è morto di recente. 122 00:23:38,322 --> 00:23:42,777 Ed è suo dovere restare con la madre fino alla morte. 123 00:23:42,913 --> 00:23:45,183 Solo sua madre può prenderlo toglierle questo dovere. 124 00:23:45,320 --> 00:23:48,521 In questo caso sarebbe libera di andare. 125 00:23:48,657 --> 00:23:51,999 Questa usanza ci sembra egoistica. 126 00:23:53,014 --> 00:23:55,523 Ma è così che stanno le cose. 127 00:23:55,642 --> 00:24:01,037 Potrei provare a convincerla mamma, di lasciarla andare, se vuoi. 128 00:24:14,577 --> 00:24:18,331 Stai calmo... È solo una consuetudine... 129 00:24:18,467 --> 00:24:22,503 Non c'è altro modo per farlo lasciare la casa di sua madre. 130 00:24:22,639 --> 00:24:27,949 Sua madre deve rifiutarla. Deve farlo frustatela e cacciatela di casa. 131 00:24:45,566 --> 00:24:47,534 Oh tesoro... 132 00:26:41,724 --> 00:26:43,684 Hai già visto questa bellezza esotica? 133 00:26:44,310 --> 00:26:47,082 È davvero così affascinante? come dicono tutti? 134 00:26:47,230 --> 00:26:49,554 Sì, direi di sì. Lei è straordinaria. 135 00:26:49,690 --> 00:26:51,531 Dai, parlami di lei! 136 00:26:51,667 --> 00:26:56,315 Beh, non è così facile... non lo faccio voglio esagerare ma attrae gli uomini. 137 00:26:56,451 --> 00:27:02,199 Adesso devo incontrarla! Io devo vederlo con i miei occhi. 138 00:27:06,833 --> 00:27:09,832 Mia cara Lydia, lei è Ha-ini. 139 00:27:09,969 --> 00:27:12,544 - Ciao! - George, verresti qui un minuto? 140 00:27:12,681 --> 00:27:13,832 Certo, Elena! 141 00:27:14,340 --> 00:27:17,147 Vorrei presentarvi Ha-ini. 142 00:27:20,721 --> 00:27:26,645 Beh, sono sopraffatto, Helen! Dove hai trovato questa bellezza esotica? 143 00:27:26,978 --> 00:27:29,981 Ho promesso di non dirlo. 144 00:27:30,731 --> 00:27:32,837 - Ti andrebbe di ballare? - SÌ. 145 00:27:44,036 --> 00:27:46,586 Prendi una bibita fresca e rinfrescati George! 146 00:27:46,706 --> 00:27:49,417 Perdonami, Elena. Sai che sono facile 147 00:27:49,553 --> 00:27:52,352 eccitato quando arriva alle belle donne. 148 00:27:56,966 --> 00:27:58,529 Saluti! 149 00:28:06,184 --> 00:28:07,540 Ciao. 150 00:28:17,737 --> 00:28:21,801 Ce ne sono sempre di più persone interessanti alle tue feste, Helen. 151 00:28:21,938 --> 00:28:24,290 Grazie per il complimento 152 00:29:47,743 --> 00:29:49,095 Lasciami in pace! 153 00:29:59,808 --> 00:30:03,997 - Ecco qui. - Non posso giocare! 154 00:30:05,255 --> 00:30:08,968 - Ci sto! - Passo. 155 00:30:27,783 --> 00:30:35,738 Helen ha vinto ancora! Ho smesso! Helen ha avuto troppa fortuna oggi! 156 00:30:35,875 --> 00:30:40,578 Devo andare adesso. Ciao ciao! 157 00:30:40,890 --> 00:30:46,916 - A più tardi e grazie! - Prego. 158 00:30:47,053 --> 00:30:49,126 Me ne vado anch'io, Helen. 159 00:30:49,263 --> 00:30:52,821 - No, devi restare a cena. - Me ne occuperò subito! 160 00:30:52,957 --> 00:30:54,948 Non farti problemi! 161 00:31:21,796 --> 00:31:25,215 - Ciao Ha-ini. -Ciao Lidia. 162 00:33:59,954 --> 00:34:01,534 Bene, ecco... 163 00:34:29,692 --> 00:34:33,039 - Ciao. - Buonasera. 164 00:34:33,844 --> 00:34:37,273 - Ti sei divertito? - SÌ. Sei arrabbiato con me? 165 00:34:37,410 --> 00:34:40,401 No, non lo sono. Perché dovrei? 166 00:34:40,756 --> 00:34:44,920 Non mi hai parlato tutto il pomeriggio. Perché? 167 00:34:53,549 --> 00:34:56,665 So perché. Non ti piaccio più. 168 00:34:57,620 --> 00:34:59,609 Ma non ho fatto nulla! 169 00:35:01,274 --> 00:35:03,850 Puoi fare qualunque cosa tu piace. Puoi anche permetterti 170 00:35:03,986 --> 00:35:06,793 farsi tentare dal primo troia che ti attraversa la strada. 171 00:35:06,930 --> 00:35:10,053 - Non mi interessa! - Adesso so perché sei arrabbiato con me. 172 00:35:10,743 --> 00:35:12,798 Ma non preoccuparti. 173 00:35:13,654 --> 00:35:18,815 Tutte le ragazze della mia tribù hanno il loro prima esperienza sessuale con una donna. 174 00:35:18,992 --> 00:35:24,088 E' una consuetudine. E poi fai sesso con un uomo. 175 00:35:25,055 --> 00:35:28,209 Non potevi saperlo. Mi dispiace. 176 00:35:42,973 --> 00:35:44,521 Siediti, Elena. 177 00:35:44,642 --> 00:35:49,938 Oh, Henry. Sono arrabbiato e depresso. Mi dispiace di essere passato senza preavviso. 178 00:35:50,075 --> 00:35:52,977 Va bene. Spero di poterti aiutare. 179 00:35:54,318 --> 00:35:59,357 - Gradisci un Campari? - Sì con ghiaccio con soda. 180 00:35:59,646 --> 00:36:01,533 A proposito, come sta Ha-ini? 181 00:36:01,659 --> 00:36:05,076 Haiini? Oh, sta bene. Si sta divertendo moltissimo... 182 00:36:05,204 --> 00:36:08,415 Ma oggi lei davvero mi dava sui nervi. 183 00:36:08,552 --> 00:36:11,679 - Che ne dici? - Abbiamo avuto un piccolo litigio. 184 00:36:11,816 --> 00:36:13,529 Cose del genere succedono. 185 00:36:32,898 --> 00:36:35,511 È questo quello che sembra? 186 00:38:41,819 --> 00:38:45,124 Devo ammetterlo questo pomeriggio è stata davvero una sorpresa per me. 187 00:38:45,260 --> 00:38:48,172 Dovresti venire qui più spesso quando sei depressa, Helen. 188 00:38:48,325 --> 00:38:49,744 Forse dovrei. 189 00:38:55,874 --> 00:38:58,447 Hai qualcosa da parte di Paul? 190 00:38:58,583 --> 00:39:01,336 No. È così impegnato con i suoi studi etnologici. 191 00:39:01,473 --> 00:39:03,946 Non ha tempo per scrivere. 192 00:39:11,331 --> 00:39:14,919 Sei una donna molto speciale in alcun modo. Ma soprattutto in uno. 193 00:39:15,056 --> 00:39:16,556 Sei il sogno di un uomo che diventa realtà. 194 00:39:16,687 --> 00:39:19,139 Non so se è così è vero, ma se lo dici tu... 195 00:39:19,276 --> 00:39:20,890 Tutto ciò di cui ho bisogno è il sesso. È così semplice. 196 00:39:21,024 --> 00:39:23,896 È essenziale per me vita. Ne ho bisogno ogni giorno. 197 00:39:24,033 --> 00:39:25,379 So che. 198 00:46:18,508 --> 00:46:24,360 Più bevo, più forte ottiene! Sto davvero bene a letto! 199 00:46:29,160 --> 00:46:33,278 -Mi presterai i soldi? - E quando lo riprenderò? 200 00:46:33,415 --> 00:46:35,830 - Tra dieci giorni. - Va bene. 201 00:46:39,587 --> 00:46:41,752 - Cosa ti piacerebbe bere? - Una Bahamas tropicale. 202 00:46:41,889 --> 00:46:43,137 In arrivo- 203 00:47:19,461 --> 00:47:21,991 - Quanto costa? - Un dollaro. 204 00:47:25,647 --> 00:47:27,010 Grazie. 205 00:48:57,434 --> 00:49:03,284 Smettila adesso. Voglio averti. Stendersi! 206 00:50:27,190 --> 00:50:29,400 "Dammi 9Q!" 'Sei pazzo? 207 00:50:31,277 --> 00:50:33,568 Volevi uccidermi! Stronza! 208 00:50:34,822 --> 00:50:38,049 Smettila! Lasciala in pace! Bastardo! 209 00:50:39,285 --> 00:50:42,643 Voleva rompermi il cervello! Dovrei ucciderla! 210 00:50:42,956 --> 00:50:46,876 - Oh tesoro, calmati! - Dovrei picchiarvi entrambi! 211 00:50:47,021 --> 00:50:49,926 Andatevene o chiamo la polizia! 212 00:51:48,521 --> 00:51:52,095 - Dai, andiamo! - Dove stai andando? 213 00:51:54,485 --> 00:51:56,153 Aspettami! 214 00:54:15,042 --> 00:54:19,079 - Bentornato a casa, professore! - Ciao Jim, grazie. 215 00:54:23,676 --> 00:54:26,584 Paolo! Che sorpresa! 216 00:54:26,721 --> 00:54:31,470 È fantastico che tu sia qui! Ho ti aspettavo per la prossima settimana? 217 00:54:31,607 --> 00:54:33,591 Ho finito il mio lavoro prima di quanto pensassi. 218 00:54:33,728 --> 00:54:36,719 Posso scrivere i miei appunti anche qui e inoltre... 219 00:54:36,856 --> 00:54:40,145 - Mi sei mancato. - Veramente? 220 00:54:41,110 --> 00:54:43,322 Sono felice di essere tornato di nuovo. 221 00:54:45,239 --> 00:54:50,995 Ha-ini! Stai benissimo! Sembri per sentirti bene nel tuo nuovo ambiente. 222 00:54:52,163 --> 00:54:56,406 Non solo si sente bene, lei ha anche apportato alcuni enormi miglioramenti! 223 00:54:56,542 --> 00:55:01,210 Sono felice di averlo qui. Vado a chiedere William se l'avrebbe portata nella sua scuola. 224 00:55:01,672 --> 00:55:04,194 Dovrebbe imparare a leggere e scrivere. 225 00:55:04,342 --> 00:55:08,971 Abbiamo già iniziato con quello. Le ho insegnato alcune cose. 226 00:55:09,138 --> 00:55:13,366 E posso assicurarti che lo siamo entrambi prendendolo sul serio, non è così Ha-ini? 227 00:55:13,503 --> 00:55:18,189 Sono molto contento del mio studente. È disponibile e molto intelligente. 228 00:55:18,325 --> 00:55:19,736 Sono convinto che il QI del cosiddetto 229 00:55:19,873 --> 00:55:22,348 le persone primitive sono su a al pari degli europei... 230 00:55:22,485 --> 00:55:26,519 Probabilmente anche più in alto, in determinate circostanze. 231 00:55:26,656 --> 00:55:29,274 Non è una novità per me, tesoro. 232 00:55:29,992 --> 00:55:31,994 - Ghiaccio? - SÌ. 233 00:55:34,997 --> 00:55:36,785 - Ecco qui. - Grazie. 234 00:55:38,376 --> 00:55:42,880 Altre notizie? Fatto hai notizie dall'ospedale? 235 00:55:43,025 --> 00:55:47,415 No. Nemmeno una parola professor Bondi, finora. 236 00:55:49,094 --> 00:55:50,877 Strano... non l'ho nemmeno fatto pensarci più. 237 00:55:51,013 --> 00:55:53,274 Cercherò di contattarlo al telefono. 238 00:55:55,142 --> 00:55:58,092 Oh, puzza davvero bene. Quando si tratta di bene 239 00:55:58,229 --> 00:56:01,410 cibo, davvero non lo ero rovinato durante i miei studi. 240 00:56:01,899 --> 00:56:04,652 Dato che sono a casa ho capito che mi piace mangiare del buon cibo. 241 00:56:04,819 --> 00:56:09,156 Durante i miei viaggi I non ho avuto il tempo di notarlo. 242 00:56:09,305 --> 00:56:12,873 Il fast food non è lo stesso. 243 00:56:13,890 --> 00:56:17,941 Mentre ero in viaggio me ne sono reso conto nutriamo l'illusione della libertà. 244 00:56:18,078 --> 00:56:21,922 Ma non siamo liberi. I primitivi sono gli unici liberi. 245 00:56:23,588 --> 00:56:26,706 Siamo praticamente ristretti dalla religione e dall'allevamento. 246 00:56:26,841 --> 00:56:29,510 Conosco quella sensazione patrocinato dalla società... 247 00:56:29,659 --> 00:56:32,919 Secondo te siamo noi chi sono i primitivi... 248 00:56:33,055 --> 00:56:35,796 Mi dispiace tesoro, ma mi permetto di dissentire. 249 00:56:35,932 --> 00:56:41,114 Ma è la verità. Prendi la tribù di Ha-ini, Per esempio. Hanno usanze eccezionali. 250 00:56:41,251 --> 00:56:43,624 Rispetto a loro, le nostre religioni sembrano esserlo 251 00:56:43,774 --> 00:56:46,527 crudo e senza fantasia. Primitivo, si potrebbe dire. 252 00:56:46,646 --> 00:56:48,096 Forse. 253 00:57:26,984 --> 00:57:30,342 La TV mi sta annoiando a morte. vado a letto 254 00:57:31,280 --> 00:57:33,267 Ti aspetto, Elena. 255 00:58:09,735 --> 00:58:13,590 - Come sta veramente? - Bene. Perché me lo chiedi? 256 00:58:16,200 --> 00:58:20,376 Non le manca? isola? La maggior parte dei nativi 257 00:58:20,513 --> 00:58:24,280 hanno problemi nell'adozione, quando sono lontani. 258 00:58:24,417 --> 00:58:27,848 Di solito sono scioccati. Almeno durante le prime settimane. 259 00:58:27,985 --> 00:58:32,147 Ha-ini si è abituato molto velocemente. Esso sembra che sarebbe nata qui. 260 00:58:32,283 --> 00:58:34,974 Non penso che lei è in stato di shock. 261 00:58:42,685 --> 00:58:47,146 Probabilmente le hai dato il l'amore e la devozione di cui ha bisogno. 262 00:58:47,282 --> 00:58:49,547 Spero che rimanga per sempre. 263 00:58:50,317 --> 00:58:53,457 Sarebbe nostra figlia, in qualche modo. 264 00:58:53,971 --> 00:58:55,527 Sì, hai ragione. 265 00:59:04,415 --> 00:59:06,239 Oh, Paolo. 266 00:59:11,547 --> 00:59:16,291 Paul, per favore, non farlo. Ho avuto una giornata dura. 267 00:59:16,973 --> 00:59:18,197 Capisco. 268 00:59:33,803 --> 00:59:37,772 - Buona notte! - Buonanotte, tesoro. 269 00:59:53,086 --> 00:59:55,246 È davvero buono! 270 01:00:19,990 --> 01:00:21,965 Ti amo tanto. 271 01:00:27,197 --> 01:00:30,730 Sei così affettuoso e così gentile... 272 01:01:24,638 --> 01:01:29,602 Sono davvero scioccato, Helen! Questo è la cosa più stupida che potresti fare. 273 01:01:29,748 --> 01:01:32,222 Non esagerare Paolo. Io non ha fatto nulla di male. 274 01:01:32,357 --> 01:01:33,578 Questo è quello che dici! 275 01:01:33,714 --> 01:01:37,749 Questa creatura ha cercato una madre e la stai consegnando al tuo amante! 276 01:01:37,902 --> 01:01:42,128 Ti sbagli. Tu no sapere come si è sviluppato. 277 01:01:42,264 --> 01:01:47,525 Ha-ini è molto sensato. Ha bisogno del mio pieno affetto. 278 01:01:47,661 --> 01:01:51,278 - E gliel'ho dato. - Beh, va bene, Helen. 279 01:01:51,415 --> 01:01:55,266 Non voglio farne un grosso problema. 280 01:01:55,402 --> 01:01:59,799 Forse era sbagliato, forse era giusto, non lo so. 281 01:02:00,090 --> 01:02:03,334 Probabilmente non sono così innocente me stesso riguardo a questa situazione. 282 01:02:03,469 --> 01:02:09,689 Ti ho trascurato nel tempo passato. Ma ora... 283 01:02:10,127 --> 01:02:14,200 dobbiamo salvare il nostro relazione. cambierò... 284 01:02:14,355 --> 01:02:19,832 Lavorerò di meno. Ma questa ragazza... deve andare prima che sia troppo tardi. 285 01:02:19,969 --> 01:02:24,262 Lei non andrà. Se lo ha fatto a, allora me ne andrò anch'io. 286 01:02:27,276 --> 01:02:30,818 Ora ascoltami, Helen! Non succederà nulla se non lo dico io! 287 01:02:30,963 --> 01:02:33,154 D'ora in poi lo farai fai quello che ti dico di fare! 288 01:02:33,290 --> 01:02:35,615 Rimanderemo questa ragazza sulla sua isola! 289 01:02:35,756 --> 01:02:37,601 Prima è, meglio è! 290 01:02:37,736 --> 01:02:40,473 Non se ne andrà perché la amo. 291 01:02:41,340 --> 01:02:46,379 Ha una tenerezza che avrai anche tu mai avuto. Sei sempre esigente. 292 01:02:46,512 --> 01:02:50,020 Mi ama davvero. Ma lo farebbe non pretendere mai di dare alla luce un figlio. 293 01:02:59,817 --> 01:03:06,796 Sedersi al bar è ciò che chiami studiare? Preferirei andare a casa. 294 01:03:06,932 --> 01:03:10,690 EHI! Prendimene un altro! 295 01:03:14,231 --> 01:03:16,091 ' EHI! compagno! ' Che cosa succede? 296 01:03:16,583 --> 01:03:20,117 Sei stato rifiutato? senza accendersi? 297 01:03:20,254 --> 01:03:21,880 Di cosa stai parlando? 298 01:03:21,998 --> 01:03:25,790 Beh, se non capisci, allora non ho bisogno di parlarti. 299 01:03:25,926 --> 01:03:28,188 Lo penso anch'io. 300 01:03:28,721 --> 01:03:31,610 ' Ei, tu! . SÌ? 301 01:03:31,747 --> 01:03:33,198 Ascolta... 302 01:03:34,143 --> 01:03:38,385 Che ne dici di andare a letto? con me? Che ne dici? 303 01:03:38,522 --> 01:03:40,497 - Sei troppo ubriaco per quello! - Lasci perdere! 304 01:03:40,634 --> 01:03:43,210 Inoltre, lo farò solo per soldi. 305 01:04:04,048 --> 01:04:09,583 Smettila di piangere. Tutto andrà tutto bene. 306 01:04:09,720 --> 01:04:14,072 - Il Signore mi riporta al mio villaggio. - No, non permetterò che ciò accada. 307 01:04:14,224 --> 01:04:18,651 - Resterai con me. - Non posso tornare alla mia tribù... 308 01:04:18,771 --> 01:04:24,279 Mia madre mi ha espulso. Non mi prenderanno più... 309 01:04:24,416 --> 01:04:26,153 Credimi... 310 01:04:26,904 --> 01:04:31,488 Non essere così pessimista! Non ti succederà nulla! 311 01:04:31,617 --> 01:04:36,824 Nessuno può separarsi noi... Nessuno. Lo giuro! 312 01:05:08,375 --> 01:05:09,578 Paolo?! 313 01:05:09,696 --> 01:05:12,252 -Ciao Enrico. - È successo qualcosa? Si accomodi! 314 01:05:12,389 --> 01:05:16,415 Sono stato in tutti i bar di questo posto città ma ho ancora bisogno di bere. 315 01:05:16,551 --> 01:05:18,793 Prendine uno per me, ok? 316 01:05:19,748 --> 01:05:22,346 Dimmi, qual è il problema? Elena? 317 01:05:22,501 --> 01:05:26,948 - Abbiamo litigato. - Non lo fai sempre? 318 01:05:27,085 --> 01:05:31,664 - Tutto si sistemerà. - No, questa volta è diverso. 319 01:05:31,801 --> 01:05:34,051 Non si tratta del figlio che voglio da lei. 320 01:05:34,179 --> 01:05:39,346 Helen ha iniziato qualcosa con questo bellezza nera. Fanno sesso insieme. 321 01:05:39,482 --> 01:05:42,784 - E' un brutto scherzo? - No, è vero. Li ho colti sul fatto. 322 01:05:42,938 --> 01:05:46,392 Ma ciò che è ancora peggio, Helen vuole continuare questa vicenda. 323 01:05:46,525 --> 01:05:49,252 Non me lo sarei mai aspettato da lei! 324 01:05:50,696 --> 01:05:54,262 Cosa dovrei fare? Dammi qualche consiglio, Henry. 325 01:05:54,408 --> 01:05:58,946 Dovrei non fare nulla e far finta che sia così delle sue idee folli, o dovrei lasciarla? 326 01:05:59,079 --> 01:06:04,184 Paul, penso di essere sempre stato un buon amico per entrambi. Ma... 327 01:06:04,918 --> 01:06:08,135 prima di tutto ero tuo amico e non di Helen. 328 01:06:08,985 --> 01:06:14,904 Ad essere sincero, me lo sono sempre chiesto mi spiego perché hai sposato Helen. 329 01:06:15,860 --> 01:06:18,774 Helen non è la donna giusta per te. 330 01:06:18,891 --> 01:06:23,270 Volevo dirtelo quello per molto tempo. Ma... 331 01:06:23,562 --> 01:06:25,647 se te l'avessi detto prima tu non ci avrei creduto 332 01:06:25,783 --> 01:06:27,970 io e tu saresti stato arrabbiato con me. 333 01:06:28,107 --> 01:06:31,701 È una donna molto volubile. Mi dispiace se ho ferito i tuoi sentimenti. 334 01:06:31,838 --> 01:06:36,198 - Cosa stai cercando di dirmi? - Penso che dovrei aprirti gli occhi. 335 01:06:36,783 --> 01:06:41,902 Deve essere. Anche se la ami ancora. Lei è... 336 01:06:42,039 --> 01:06:46,707 Sai cosa dice la gente? su di lei? Non è molto carino... 337 01:06:46,844 --> 01:06:49,639 - No, no, no! - Sai... le sue preferenze per gli uomini neri... 338 01:06:49,755 --> 01:06:51,122 - Non è vero! 339 01:06:51,326 --> 01:06:56,059 Li va a prendere negli speakeasy... Quando non sei in giro... 340 01:06:56,196 --> 01:07:00,580 - Stai mentendo! Non è vero! - Sì, lo è, Paolo. Purtroppo. 341 01:07:00,724 --> 01:07:05,794 Forse avrei dovuto dirtelo prima. Helen è piuttosto dissipata. 342 01:07:05,938 --> 01:07:10,070 Ma posso entrare più nei dettagli se tu insistere. Anche lei era a letto con me. 343 01:07:10,275 --> 01:07:11,732 Lei cosa era? 344 01:07:12,970 --> 01:07:14,990 Ha fatto l'amore con me. 345 01:07:15,127 --> 01:07:18,086 Bastardo! Ti ucciderò! 346 01:07:18,223 --> 01:07:20,392 Smettila! Non risolverai i tuoi problemi come questo! 347 01:07:20,536 --> 01:07:21,580 Ti ucciderò! 348 01:07:21,717 --> 01:07:23,943 Se la ami davvero, tu deve prenderla così com'è. 349 01:07:24,080 --> 01:07:28,399 Bugiardo! Ti ripagherò! 350 01:07:30,629 --> 01:07:33,539 Non puoi sopportare la verità! 351 01:07:33,840 --> 01:07:37,808 E ti ho chiamato il mio migliore amico! Ma non sei altro che un pezzo di sporcizia! 352 01:07:37,945 --> 01:07:42,475 Se andassi a letto con il meglio di me moglie di un amico, terrei la bocca chiusa! 353 01:09:56,566 --> 01:10:00,561 Pauli, cosa stai facendo? 354 01:10:00,987 --> 01:10:03,892 Oh no! NO! 355 01:10:05,992 --> 01:10:08,471 Ora lo mostrerò lei com'è con un uomo. 356 01:10:08,620 --> 01:10:09,962 No, non la toccherai! 357 01:10:10,099 --> 01:10:13,163 Stai zitto! Non dirlo dimmi cosa devo fare! 358 01:10:13,514 --> 01:10:17,334 - Vieni, piccola puttana! - Lasciala andare, Paul, per favore! 359 01:10:17,754 --> 01:10:20,796 Tutto questo fa parte della tua educazione! 360 01:10:20,932 --> 01:10:22,450 Lasciami andare! 361 01:10:33,311 --> 01:10:34,748 NO! 362 01:10:38,275 --> 01:10:42,063 So perché lo stai facendo, Paolo! Vuoi punirmi! 363 01:14:14,057 --> 01:14:15,498 Perdonami, Elena. 364 01:14:19,974 --> 01:14:21,974 Hai fatto quello che dovevi fare. 365 01:15:26,062 --> 01:15:27,535 Mi dispiace Ha-ini! 366 01:16:03,101 --> 01:16:05,072 - C'è una lettera per lei, signora! - Grazie. 367 01:16:05,697 --> 01:16:06,971 Arrivederci. 368 01:16:18,103 --> 01:16:21,337 Paolo! Paolo! Dove sei? 369 01:16:21,476 --> 01:16:24,897 - Paolo... Finalmente! - Che cosa succede? 370 01:16:25,038 --> 01:16:30,616 È arrivata la lettera del professor Bondi! 371 01:16:32,946 --> 01:16:35,363 "Secondo il risultati dell'ultima visita medica 372 01:16:35,498 --> 01:16:37,914 esame posso garantirti una gravidanza.” 373 01:16:38,051 --> 01:16:41,484 Fantastico! «Una degenza più lunga il trattamento presso il nostro ospedale è 374 01:16:41,620 --> 01:16:45,053 obbligatorio. Per favore, dimmi di fornire comunicarci la data di arrivo.” 375 01:16:45,189 --> 01:16:48,065 Questo è il miglior messaggio di tutta la mia vita. 376 01:16:48,879 --> 01:16:52,928 Infine, con Dio aiuto... Avremo un figlio. 377 01:16:53,149 --> 01:16:55,022 Oh Paul, sono così felice! 378 01:16:59,739 --> 01:17:01,490 - Cosa c'è che non va? - Niente. 379 01:17:12,043 --> 01:17:16,308 Ora il problema con Anche Ha-ini sarà risolto. 380 01:17:23,596 --> 01:17:25,367 Ecco qui. 381 01:17:26,599 --> 01:17:27,859 Grazie. 382 01:17:33,089 --> 01:17:35,493 Per favore, versaci un bicchiere. 383 01:17:36,234 --> 01:17:40,624 Abbiamo bevuto lo stesso champagne quando siamo stati qui per la prima volta. 384 01:17:41,030 --> 01:17:45,131 - Ti ricordi? - Certamente, signore! Mi ricordo. 385 01:17:45,268 --> 01:17:47,885 Esattamente due anni fa. 386 01:17:48,037 --> 01:17:52,739 Sono molto felice Paolo. Penso abbiamo dominato i nostri problemi. 387 01:17:52,876 --> 01:17:56,117 Sì, hai ragione. Tutto iniziato in questo ristorante. 388 01:17:56,254 --> 01:17:58,411 Qui abbiamo avuto il nostro primo litigio. 389 01:17:58,548 --> 01:18:01,055 Ma non voglio parlare su quelle vecchie storie. 390 01:18:01,176 --> 01:18:05,738 Il fatto che ne sono capace avere un figlio mi ha cambiato. 391 01:18:06,764 --> 01:18:10,935 Sai quanto lo desideravo questo? Ma non solo per ragioni egoistiche. 392 01:18:11,082 --> 01:18:15,394 Lo voglio anche per te. Per reinventarsi. 393 01:18:15,530 --> 01:18:19,172 Per reinventarci entrambi. 394 01:18:19,718 --> 01:18:22,642 - A noi! - Saluti! 395 01:18:25,325 --> 01:18:27,717 Ora capisco quanto mi ami. 396 01:18:29,077 --> 01:18:31,644 Avevo la sensazione che tutto tra noi era giunta al termine. 397 01:18:31,781 --> 01:18:32,722 Ma no! 398 01:18:32,857 --> 01:18:39,075 L'unico problema che abbiamo è Ha-ini. Esso non sarà facile dirle di lasciarci. 399 01:18:39,211 --> 01:18:43,149 Ci odierà se la mandiamo indietro. Penserà che la puniamo. 400 01:18:43,284 --> 01:18:45,679 Non credo, Paolo. 401 01:18:45,803 --> 01:18:47,921 - Ma lo faccio. - Abbiamo fatto tutto per lei. 402 01:18:48,058 --> 01:18:53,166 Forse dovremmo... darglielo dei soldi? Cosa ne pensi? 403 01:18:53,589 --> 01:18:55,585 Non lo accetterà. 404 01:18:56,709 --> 01:19:00,171 Le parlerò. Lei non creerà problemi. 405 01:19:10,620 --> 01:19:12,985 Non preoccuparti tesoro... 406 01:19:13,623 --> 01:19:15,820 Torno subito come non appena l'ho lasciata. 407 01:19:15,956 --> 01:19:19,518 Voglio venire con te, tesoro. 408 01:19:26,410 --> 01:19:32,468 Beh, se vuoi... Ma sarà un viaggio difficile. 409 01:19:33,203 --> 01:19:38,618 Lo sai tesoro, in realtà è così felice che tu venga con noi. 410 01:19:41,692 --> 01:19:48,188 Non ti lascerò mai solo più. Nemmeno un giorno! 411 01:19:48,324 --> 01:19:51,457 Anche io! 412 01:19:52,103 --> 01:19:56,140 Ti amo moltissimo! Perché non metti via il libro? 413 01:24:35,303 --> 01:24:37,583 Tesoro, aspettami qui. 414 01:24:40,387 --> 01:24:42,820 Non ci vorrà molto. 415 01:24:52,066 --> 01:24:54,820 - Addio Ha-ini. - Arrivederci! 416 01:25:08,857 --> 01:25:11,170 Ha-ini, vieni qui per favore! 417 01:25:32,424 --> 01:25:38,359 Il mio vecchio ha lasciato l'attività fino a io. Non è mai stato un buon uomo d'affari. 418 01:25:38,507 --> 01:25:40,958 Bene, ma ha iniziato lui noleggio barche, vero? 419 01:25:41,093 --> 01:25:46,383 Senza di lui lo saresti in giro, disoccupato. 420 01:27:55,294 --> 01:27:59,153 Kato! Aspetta qui! Sto andando cercare mio marito! 421 01:27:59,315 --> 01:28:01,071 Va bene! 422 01:28:15,080 --> 01:28:17,400 Bevi questo, Signore! 423 01:30:27,617 --> 01:30:29,205 Vieni, mangia! 424 01:30:31,258 --> 01:30:33,800 Sapevo che saresti venuto. 425 01:30:35,012 --> 01:30:37,751 Ora non puoi più lasciarmi. 426 01:30:38,696 --> 01:30:44,300 Lui è una parte di noi adesso... e siamo una parte di lui, Helen. 427 01:30:46,485 --> 01:30:49,612 - Dov'è Paolo? - Seguimi.