1
00:01:44,729 --> 00:01:49,651
Somon shlyapa ekipaji
Men yo'qolgan Vegapunkni qidiryapman
2
00:01:52,946 --> 00:01:57,408
Biroq, juda ko'p anomaliyalar mavjud
Labofazada nima sodir bo'ladi.
3
00:01:58,451 --> 00:02:02,497
Stella! Tez chiq!
4
00:02:05,583 --> 00:02:07,168
Stella?
5
00:02:08,294 --> 00:02:10,088
Bu sizmi?
6
00:02:17,512 --> 00:02:18,680
Portlashmi?
7
00:02:19,180 --> 00:02:21,641
Javob bering! Bu nima portlash edi?
8
00:02:22,267 --> 00:02:23,768
Yaxshimisiz, Pifagor?
9
00:02:32,610 --> 00:02:33,945
Bu videolar
10
00:02:34,529 --> 00:02:36,614
birin-ketin o'la boshladi.
11
00:02:39,909 --> 00:02:40,910
Nega?
12
00:02:41,703 --> 00:02:42,662
Boshqa odamlar ham bor
13
00:02:43,621 --> 00:02:44,873
laboratoriyada.
14
00:02:51,671 --> 00:02:56,843
Ayni paytda, Usopp va boshqalar
portlashdan jabrlangan Pifagorni topdi.
15
00:03:00,221 --> 00:03:01,306
Keyin…
16
00:03:08,354 --> 00:03:12,483
"Shakkash! Serafim isyoni!"
17
00:03:16,696 --> 00:03:18,615
His...
18
00:03:19,866 --> 00:03:21,701
mening kuchim!
19
00:03:31,377 --> 00:03:32,837
Mero-Mero…
20
00:03:33,755 --> 00:03:35,131
Mero!
21
00:03:48,895 --> 00:03:49,812
Voy!
22
00:04:03,368 --> 00:04:04,994
York!
23
00:04:12,502 --> 00:04:13,503
Nega?
24
00:04:14,087 --> 00:04:15,880
Bu Serafim!
25
00:04:15,964 --> 00:04:18,424
Nima?
26
00:04:29,686 --> 00:04:31,396
To'xta, Serafim!
27
00:04:40,071 --> 00:04:43,241
Nega hali ham harakat qilyapsiz?
28
00:04:48,288 --> 00:04:50,915
Hey, bir narsa qil!
29
00:04:50,999 --> 00:04:54,419
Sizda eng yaxshi miya bor
dunyoda, to'g'rimi? Iltimos!
30
00:04:54,502 --> 00:04:58,089
U ham meni tinglamaydi!
31
00:05:09,142 --> 00:05:11,561
Bu lazer nuri!
32
00:05:12,687 --> 00:05:13,521
Baxtsiz!
33
00:05:24,824 --> 00:05:27,827
Nega? Bu sodir bo'lishi mumkin emas!
34
00:05:27,910 --> 00:05:31,247
Men Vegapunkman!
35
00:05:54,228 --> 00:05:55,605
Men allaqachon taxmin qildim.
36
00:05:55,688 --> 00:05:58,232
Bilaman, siz jang qilmoqchisiz!
37
00:06:04,113 --> 00:06:07,366
Agar siz oxirigacha kurashishga tayyor bo'lsangiz,
Men sizga xizmat qilaman!
38
00:06:17,585 --> 00:06:18,419
Hey!
39
00:06:23,633 --> 00:06:24,550
Yer yutsin seni!
40
00:06:28,846 --> 00:06:31,307
Kimni nishonga olyapsiz?
41
00:06:31,849 --> 00:06:33,101
Maqsadingiz yomon!
42
00:06:47,657 --> 00:06:49,158
Oh, tushundim?
43
00:06:49,659 --> 00:06:52,370
Men bilan jang qilgani kelding deb o'yladim...
44
00:06:53,913 --> 00:06:56,624
lekin men juda takabburman
agar shunday deb hisoblasangiz.
45
00:07:11,222 --> 00:07:13,141
Menga yordam bering, Luffy!
46
00:07:14,767 --> 00:07:16,727
Nima bo'ldi, Zoro?
47
00:07:20,189 --> 00:07:22,483
Endi ular bizning dushmanimizmi?
48
00:07:24,861 --> 00:07:25,736
Do'stlar.
49
00:07:26,320 --> 00:07:27,822
Nega bu yerdasiz?
50
00:07:28,573 --> 00:07:31,576
Nega bilmayman,
ular birdan menga hujum qilishdi.
51
00:07:32,618 --> 00:07:34,245
Nima bo'ldi?
52
00:07:34,829 --> 00:07:37,206
Menga tushuntir, Vegapunk!
53
00:07:38,791 --> 00:07:41,794
Bu mumkin emas.
54
00:07:43,254 --> 00:07:46,591
tushundim. Bunday holda, yaxshi.
55
00:07:47,175 --> 00:07:48,676
Qani, keling...
56
00:07:49,260 --> 00:07:50,553
Ularni urish!
57
00:07:51,387 --> 00:07:52,680
Kutib turing!
58
00:07:53,222 --> 00:07:54,932
Ular Serafim.
59
00:07:55,433 --> 00:07:57,185
Men uning avtoritet reytingini sinab ko'raman.
60
00:07:57,768 --> 00:07:58,936
S-Hawk!
61
00:07:59,520 --> 00:08:00,646
S-ayiq!
62
00:08:02,607 --> 00:08:03,608
STOP!
63
00:08:05,860 --> 00:08:07,904
Sizga kim buyurdi?
64
00:08:16,871 --> 00:08:18,122
Juda yaxshi.
65
00:08:18,623 --> 00:08:20,666
Siz ularni shunday to'xtatasizmi?
66
00:08:22,960 --> 00:08:25,755
Ular, shuningdek, CP0 ni nishonga olishadi.
67
00:08:27,465 --> 00:08:29,842
Men ularning o'lishiga yo'l qo'ymayman
qo'llari kishanlangan,
68
00:08:30,426 --> 00:08:32,845
chunki bo'lishi mumkin
men uchun yomon xotiralar.
69
00:08:55,034 --> 00:08:55,868
Mumkin emas!
70
00:08:55,952 --> 00:08:58,871
Ular sizni tinglashmaydi!
71
00:09:03,251 --> 00:09:05,127
To'g'ri, to'g'rimi?
72
00:09:07,713 --> 00:09:10,508
U bizning buyruqlarimizga bo'ysunmadi.
73
00:09:11,259 --> 00:09:12,093
Parvoz!
74
00:09:12,176 --> 00:09:14,136
Dom poyabzalingizni kiying!
75
00:09:14,220 --> 00:09:15,054
Yaxshi!
76
00:09:22,478 --> 00:09:23,688
Xop!
77
00:09:26,440 --> 00:09:27,275
Kutib turing!
78
00:09:28,234 --> 00:09:29,110
Yo'q!
79
00:09:38,661 --> 00:09:40,871
Men osmonni ko'rdim.
80
00:09:42,164 --> 00:09:43,165
Shaka?
81
00:09:45,209 --> 00:09:46,627
Javob bering!
82
00:09:46,711 --> 00:09:50,756
Ishlamayapti! Aloqa uzildi!
83
00:10:10,067 --> 00:10:11,777
Baxtsiz!
84
00:10:11,861 --> 00:10:14,071
Men u sizga itoat qiladi deb o'yladim!
85
00:10:16,407 --> 00:10:18,326
Men u bilan jang qila olamanmi?
86
00:10:20,870 --> 00:10:22,371
O'sha kichkina bola!
87
00:10:22,872 --> 00:10:24,749
Hazil emas!
88
00:10:24,832 --> 00:10:28,669
U sizning raqibingiz emas!
89
00:10:29,670 --> 00:10:31,380
U bizning ijodimiz.
90
00:10:31,464 --> 00:10:34,342
Insoniyatning eng kuchli shakli!
91
00:10:56,447 --> 00:10:57,907
Deyarli!
92
00:10:58,449 --> 00:11:01,869
Bu haqiqatan ham qiyin vaziyat.
93
00:11:03,954 --> 00:11:07,291
Ular mening buyruqlarimga bo'ysunmadilar.
94
00:11:07,875 --> 00:11:09,960
Bu degani…
95
00:11:11,420 --> 00:11:14,340
Vegapunklardan biri bor
ularga kim buyurdi.
96
00:11:20,679 --> 00:11:21,555
Nima?
97
00:11:21,639 --> 00:11:23,516
Aloqa uskunasi shikastlangan bo'lsa-chi...
98
00:11:26,018 --> 00:11:28,604
va bu to'siqda qolib ketish holati
99
00:11:29,563 --> 00:11:32,024
diqqat bilan ko'rib chiqildimi?
100
00:11:33,442 --> 00:11:35,236
Bu degani, kimdir bor ...
101
00:11:36,987 --> 00:11:39,365
kim hammamizni o'ldirmoqchi!
102
00:11:39,448 --> 00:11:42,618
Nima?
103
00:11:50,251 --> 00:11:52,628
Hammamizni o'ldirasizmi?
104
00:11:53,421 --> 00:11:55,589
Serafim beadab.
105
00:11:55,673 --> 00:11:58,050
Qanday vahshiy!
106
00:12:02,012 --> 00:12:04,765
Hey, somon shapka va Roronoa.
107
00:12:05,516 --> 00:12:08,936
Tinchlik qilsak-chi...
108
00:12:09,019 --> 00:12:11,605
Va vaqtinchalik ittifoq tuzasizmi?
109
00:12:12,273 --> 00:12:14,191
Kishanlarimizni yechsang,
110
00:12:15,443 --> 00:12:18,362
Bizga foydali bo'ladiganga o'xshaydi
bu vaziyatda.
111
00:12:30,249 --> 00:12:32,168
U juda dadil ko'rinadi!
112
00:12:56,734 --> 00:13:01,822
{\an8}LABORATORIYADA
113
00:13:02,907 --> 00:13:04,825
Bizga ovqat bering.
114
00:13:08,787 --> 00:13:10,664
Ikki oy bo'ldi...
115
00:13:13,584 --> 00:13:15,669
to'g'ri ovqatlanmadi.
116
00:13:19,715 --> 00:13:21,592
Bu yerdan keta olamizmi?
117
00:13:21,675 --> 00:13:24,053
Yoki shu yerda o'lamizmi?
118
00:13:24,136 --> 00:13:26,430
DUNYo HUKUMAT RAZBAT AGENTLIGI
CP5, CP7 va CP8
119
00:13:29,391 --> 00:13:30,976
Eshita olasizmi?
120
00:13:31,644 --> 00:13:36,232
Ikki oy oldin,
Eggheadni tekshirganimizdan so'ng,
121
00:13:36,815 --> 00:13:42,363
orolni tark etdik,
lekin dengiz yirtqich hayvon quroli tomonidan hujumga uchradi.
122
00:13:44,281 --> 00:13:46,450
Shunday qilib, biz orolga qaytdik.
123
00:13:49,495 --> 00:13:53,749
Yana bir Cipher Pol agenti keladi
bizning g'oyib bo'lganimizni tekshirish uchun
124
00:13:54,458 --> 00:13:56,669
ham shu yerda tugaydi.
125
00:13:57,169 --> 00:13:58,420
Kechirasiz
126
00:13:58,921 --> 00:14:01,465
chunki u sizni boshlovchi deb o'ylagan.
127
00:14:05,010 --> 00:14:06,929
Doktor Vegapunk!
128
00:14:12,309 --> 00:14:13,394
Ha.
129
00:14:13,978 --> 00:14:17,231
Meni kechiring. Men hech narsani bilmayman.
130
00:14:18,774 --> 00:14:21,026
bilmayman
131
00:14:22,403 --> 00:14:25,531
Bu voqea Eggheadda sodir bo'ldi.
132
00:14:33,455 --> 00:14:35,374
Voy xudoyim.
133
00:14:40,462 --> 00:14:43,340
Bu juda g'alati.
134
00:14:49,388 --> 00:14:51,807
mumkin emas
Ponegurifu haqida tadqiqot...
135
00:14:54,101 --> 00:14:57,313
hukumatga oshkor etilishi mumkin.
136
00:15:03,235 --> 00:15:06,739
G-9 dengiz bo'limi,
Kemalar ketishdi!
137
00:15:06,822 --> 00:15:07,656
DENGIZLAR
138
00:15:07,740 --> 00:15:13,704
Bugungi kunda kemalar soni katta va kichik
Egghead tomon yo'l olgan flot 100 dan oshdi!
139
00:15:16,081 --> 00:15:17,041
Tushundim.
140
00:15:36,894 --> 00:15:39,813
Bolalar, bu orolni tark eting!
141
00:15:41,231 --> 00:15:43,567
Nima demoqchisiz, Sentomaru?
142
00:15:43,651 --> 00:15:44,485
FABIRIO, tuxum boshi
143
00:15:44,568 --> 00:15:48,405
Bu orolda nima bo'ldi?
144
00:15:50,532 --> 00:15:53,911
Nega Pacifistani tarqatyapsan
butun orolda?
145
00:16:02,795 --> 00:16:05,673
Qadim zamonlarda Oxara degan orol bor edi
146
00:16:05,756 --> 00:16:09,468
dunyo xaritasidan to'satdan g'oyib bo'ldi.
147
00:16:12,638 --> 00:16:15,891
Chunki ular isyon ko'tardilar
Jahon hukumatiga qarshi.
148
00:16:19,144 --> 00:16:20,938
Oxara voqeasi…
149
00:16:23,691 --> 00:16:25,109
Oxara voqeasi.
150
00:16:25,943 --> 00:16:30,280
uning vatani Oxara orolida bo'lib o'tadi
Dunyodagi eng katta tarixiy kutubxona.
151
00:16:31,407 --> 00:16:35,244
Olimlar va fuqarolar
Kim Ponegurifu shifrini ochishga harakat qilmoqda
152
00:16:35,327 --> 00:16:38,580
hukumat tomonidan taqiqlangan
153
00:16:39,164 --> 00:16:43,627
dengiz piyodalarining hujumi natijasida o'ldirilgan
154
00:16:52,511 --> 00:16:56,473
{\an8}Faqat bitta qiz tirik qoldi.
155
00:16:56,557 --> 00:16:57,391
{\an8}QIZILADI - NIKO ROBIN
156
00:16:58,017 --> 00:16:59,852
{\an8}Niko Robin.
157
00:17:10,362 --> 00:17:12,781
Agar bu eski pank bo'lsa
158
00:17:12,865 --> 00:17:16,702
dunyodagi eng yaxshi miya kimga ega
nishonga aylanib,
159
00:17:16,785 --> 00:17:19,329
Bu shuni anglatadiki, ular buni hisobga olishgan
barcha yo'qotishlar ...
160
00:17:23,792 --> 00:17:27,463
{\an8}lekin baribir uni o‘ldirishga qaror qildi.
161
00:17:32,176 --> 00:17:35,429
Agar shunday bo'lsa, voqea yanada yomonroq
Oxarada sodir bo'lgan voqeadan
162
00:17:35,512 --> 00:17:39,391
tez orada bu erda sodir bo'lishi mumkin!
163
00:17:46,440 --> 00:17:47,983
Shoshiling, somon shlyapalar!
164
00:17:50,069 --> 00:17:52,946
U erda nima bo'ldi?
165
00:18:06,627 --> 00:18:11,340
Keling, kishanlaringizni yechganimizni ko'rsataylik,
va biz birga kurashamiz.
166
00:18:11,924 --> 00:18:15,552
Sizni yana kishanlashimizga tayyormisiz?
167
00:18:15,636 --> 00:18:17,971
Albatta rad qilasiz!
168
00:18:24,978 --> 00:18:26,480
Biz tayyormiz.
169
00:18:27,439 --> 00:18:30,317
Bu muammoni birgalikda yengib chiqqanimizdan keyin...
170
00:18:33,070 --> 00:18:35,948
biz taslim bo'lamiz,
va bizni yana kishanlashingiz mumkin.
171
00:18:45,791 --> 00:18:47,876
Xop! Biz sizni qo'yib yuboramiz.
172
00:18:51,213 --> 00:18:53,215
Bu aniq bema'nilik!
173
00:19:12,484 --> 00:19:13,485
Bu…
174
00:19:14,570 --> 00:19:15,863
Baldining texnikasi?
175
00:19:57,196 --> 00:20:00,574
Supa Supa no Mining kuchi!
176
00:20:02,075 --> 00:20:03,285
{\an8}BIR
177
00:20:10,667 --> 00:20:16,590
DAVOM ETILADI
178
00:21:47,556 --> 00:21:51,685
"Axborot okeaniga sho'ng'ing!"
Punk Records Library!"
179
00:21:52,269 --> 00:21:57,274
Salom, men Lilit, ulardan biriman
Sun'iy yo'ldosh doktor Vegapunk, daho olim!
180
00:21:57,357 --> 00:22:00,027
Men Edisonman, siz ham Vegapunksiz.
181
00:22:00,110 --> 00:22:02,946
Bugun biz tanishtiramiz
bu! Drakule Mixavk!
182
00:22:03,030 --> 00:22:04,948
{\an8}U Shichibukayning sobiq a'zosi
183
00:22:05,032 --> 00:22:06,825
{\an8}va dunyodagi eng kuchli qilichboz.
184
00:22:06,908 --> 00:22:10,704
{\an8}Qora qilichning “Yoru” tebranishi bilan,
bitta Saijo Ovazamono,
185
00:22:10,787 --> 00:22:13,290
u hamma narsani yarmiga bo'lishi mumkin!
186
00:22:13,373 --> 00:22:16,918
U 9 martda tug'ilgan
va qizil sharobni yaxshi ko'ring!
187
00:22:17,627 --> 00:22:20,088
Qancha yil o'tmasin,
188
00:22:20,172 --> 00:22:22,299
Men eng kuchli nomini himoya qilaman
va sizni kutmoqda.
189
00:22:22,382 --> 00:22:25,427
Mendan o'zib ketishga harakat qiling! Roronoa!
190
00:22:27,554 --> 00:22:30,474
O'tmishda u va Shenks
Bir vaqtlar shiddatli duel bo'lgan,
191
00:22:30,557 --> 00:22:32,851
va u hal qilinmaganga o'xshaydi.
192
00:22:33,643 --> 00:22:37,647
U bo'sh qal'ada yashaydi
Muggy Qirolligi xarobalarida.
193
00:22:37,731 --> 00:22:41,777
Cho'qqi urushidan so'ng, Zoroning iltimosiga binoan
u erga kim uchib ketgan,
194
00:22:41,860 --> 00:22:44,613
Mixavk qilichbozlikni o‘rgatadi
ikki yil davomida.
195
00:22:44,696 --> 00:22:46,865
Qachon Luffy va boshqalar
qattiq kurashing
196
00:22:46,948 --> 00:22:48,575
Dengiz imperatori, Kaido va Katta onaga qarshi,
197
00:22:48,658 --> 00:22:50,118
Shichibukay tizimini yo'q qilish
198
00:22:50,202 --> 00:22:52,871
uni dengiz piyodalari tomonidan ovlashga majbur qildi.
199
00:22:52,954 --> 00:22:54,581
Shunday qilib, u Timsohga qo'shildi
200
00:22:54,664 --> 00:22:57,876
{\an8}va yangi tashkilotga a'zo bo'ling,
Xoch gildiyasi.
201
00:22:57,959 --> 00:23:01,838
{\an8}Buggy haqida bahs boʻldi
tashkilot rahbari kim
202
00:23:01,922 --> 00:23:04,132
ular buni anglamasdan oldin.
203
00:23:04,216 --> 00:23:07,969
Kimdir tahdid qilayotgandek ko'rinadi
uning eng kuchli qilichboz sifatidagi mavqei?
204
00:23:08,053 --> 00:23:09,554
Men qiziqaman!
205
00:23:09,638 --> 00:23:11,264
Bugun hammasi shu!
206
00:23:11,348 --> 00:23:14,267
Men buni ko'rganim uchun,
tadqiqot fondimizga xayriya qiling!
207
00:23:14,351 --> 00:23:16,353
Boshqa vaqtda ko'rishguncha!
208
00:23:17,729 --> 00:23:22,734
{\an8}Fikar subtitr tarjimasi