1
00:01:45,063 --> 00:01:49,651
"Muammo paydo bo'ldi! Doktor Vegapunkni qidirish!"
2
00:01:57,700 --> 00:02:00,870
Biz Fabriofazani egallab oldik.
3
00:02:00,954 --> 00:02:02,705
Yaxshi. Eslatma.
4
00:02:03,373 --> 00:02:06,417
Qarang. Naycha
Vakuum raketasi qayerdan o'tadi.
5
00:02:07,085 --> 00:02:12,173
Quvur shaharni aylanib chiqadi
va Labofazaga o'tish uchun mo'ljallangan.
6
00:02:13,174 --> 00:02:14,926
Hamma narsani yo'q qiling.
7
00:02:16,302 --> 00:02:19,556
Mumkin bo'lgan hamma narsani yo'q qiling
Vegapunk qochishiga yordam bering!
8
00:02:22,517 --> 00:02:23,643
Otish!
9
00:02:24,727 --> 00:02:25,854
Nima?
10
00:02:25,937 --> 00:02:26,813
Bu dushmanmi?
11
00:02:29,232 --> 00:02:31,109
Kimdir bizga hujum qilmoqda!
12
00:02:31,192 --> 00:02:32,610
Orqaga zarba bering!
13
00:02:33,236 --> 00:02:35,071
Avval orqaga qayting!
14
00:02:38,575 --> 00:02:39,909
Nima bo'ldi?
15
00:02:45,582 --> 00:02:46,541
Ya'ni...
16
00:02:56,968 --> 00:02:58,094
Pacifista?
17
00:02:58,177 --> 00:03:00,805
Kutib turing! Siz dengizchisiz, to'g'rimi?
18
00:03:00,889 --> 00:03:04,225
Hukumat tarafida bo'lishingiz kerak.
Bizni to'xtatmang!
19
00:03:05,351 --> 00:03:07,770
Hey! Nima xohlaysiz?
20
00:03:22,201 --> 00:03:23,828
Mening o'rtoqlarimni xafa qilishga qanday jur'at etasiz!
21
00:03:27,457 --> 00:03:28,708
Ya'ni...
22
00:03:28,791 --> 00:03:30,043
To'xtang! Otmang!
23
00:03:42,096 --> 00:03:43,306
Nima?
24
00:03:53,149 --> 00:03:55,109
Bu qanday qobiliyat?
25
00:03:55,193 --> 00:03:57,153
Bu pufak qalqoni.
26
00:03:57,237 --> 00:04:01,532
Bu dunyodagi eng kuchli qalqonmi?
qaysi biri Vegapunk tomonidan ishlab chiqarilgan deb aytiladi?
27
00:04:01,616 --> 00:04:04,077
Bu prototipning imkoniyatlaridan ancha yuqori
28
00:04:04,160 --> 00:04:05,286
cho'qqi urushida ishlatilgan ...
29
00:04:05,370 --> 00:04:07,789
Pacifista Mk. III!
30
00:04:19,884 --> 00:04:21,844
{\an8}Urushni toʻxtating va B zavodiga oʻting.
31
00:04:21,928 --> 00:04:22,762
{\an8}DENGIZ FANLARI GURUHI JANG QUROLLARI
PACIFISTA
32
00:04:26,391 --> 00:04:29,227
Dushman tahdidi aniqlandi.
33
00:04:31,771 --> 00:04:34,148
Hamma, voz keching!
Hammamiz o'lishimiz mumkin!
34
00:04:34,774 --> 00:04:36,359
Tez!
35
00:04:43,116 --> 00:04:44,993
Men seni ushlayman.
36
00:04:48,913 --> 00:04:49,747
Qanday qilib?
37
00:04:50,331 --> 00:04:52,959
Bilishimcha, Pacifista harakat qila olmaydi
ko'rsatmalarsiz!
38
00:04:53,042 --> 00:04:55,128
Kim unga buyruq berdi?
39
00:05:02,302 --> 00:05:04,887
Qimirlama!
Bu sizning jarohatingizni yomonlashtirishi mumkin.
40
00:05:09,392 --> 00:05:11,269
Maroqli dam olish...
41
00:05:11,352 --> 00:05:14,355
Pacifista yaxshi ishlaydimi?
42
00:05:14,439 --> 00:05:18,276
Ha. Men qila olaman
sharofati bilan shu yerda panoh topdi.
43
00:05:18,359 --> 00:05:20,570
Shuningdek, barcha aholi evakuatsiya qilingan.
44
00:05:20,653 --> 00:05:22,280
Men minnatdorman.
45
00:05:24,365 --> 00:05:26,784
Sentomaru, rahmat!
46
00:05:27,368 --> 00:05:29,245
Sizga rahmat, biz evakuatsiya qilishga muvaffaq bo'ldik
xavfsiz.
47
00:05:29,329 --> 00:05:30,955
Rahmat!
48
00:05:34,542 --> 00:05:36,419
O‘ng qo‘lingni ham bog‘layman.
49
00:05:39,756 --> 00:05:41,340
Yuqori qavatda nimadir yuz berdi.
50
00:05:41,966 --> 00:05:44,177
Bu Sentomaru. Javob bering!
51
00:05:47,138 --> 00:05:48,973
Hey! Eski pank!
52
00:05:51,017 --> 00:05:54,395
Javob yo'q.
Chegara gumbazi esa yopiq.
53
00:05:55,104 --> 00:05:58,149
Old Punk-ga kira olmayapman...
54
00:05:58,232 --> 00:05:59,609
Somon shlyapalar!
55
00:06:03,738 --> 00:06:06,991
Old Pankni senga ishonaman!
56
00:06:08,493 --> 00:06:10,703
Yaxshi! Faqat menga ishoning!
57
00:06:12,205 --> 00:06:13,581
Somon shlyapalar!
58
00:06:15,124 --> 00:06:19,170
Bu meni xavotirga solmoqda
Dengiz piyodalarining doimiy aloqada ekanligidir
59
00:06:19,253 --> 00:06:21,255
lekin nima rejalashtirilganini bilmaymiz.
60
00:06:25,009 --> 00:06:28,387
Old Pank... Men xoinga aylandim.
61
00:06:34,352 --> 00:06:36,604
Shunday qilib, men xohlagancha qilaman.
62
00:06:37,939 --> 00:06:40,942
Pacifista Mk. III, faollashtiring!
63
00:06:51,244 --> 00:06:53,371
Beshsiz, boring!
64
00:06:58,209 --> 00:07:02,421
Somon shlyapa Luffy
Doktor Vegapunk o'z kemasiga tushishiga ruxsat bering!
65
00:07:02,505 --> 00:07:05,383
Sizning vazifangiz ishonch hosil qilishdir
ular eson-omon ketishdi!
66
00:07:05,466 --> 00:07:07,135
Tushundim.
67
00:07:11,389 --> 00:07:13,516
Dengizchilar o'zlarini g'alati tutishmoqda!
68
00:07:14,392 --> 00:07:15,935
Sohilni qo'riqlang!
69
00:07:16,018 --> 00:07:18,479
Bu orolda nimadir sodir bo'ladi.
70
00:07:19,730 --> 00:07:22,650
Ijodkoringiz ekanligiga ishonch hosil qiling...
71
00:07:23,151 --> 00:07:25,903
bu orolni tark eting!
72
00:07:29,949 --> 00:07:31,909
STOP! Unga tegmang!
73
00:07:31,993 --> 00:07:33,995
Shovqinli! Yo'qol!
74
00:07:34,078 --> 00:07:35,788
KIRISH YO'Q
75
00:07:35,872 --> 00:07:38,708
Bonni!
76
00:07:49,135 --> 00:07:50,261
Dadam...
77
00:07:55,641 --> 00:07:57,268
Otaning xotiralari...
78
00:08:07,862 --> 00:08:10,573
Nima... Nima bo'ldi?
79
00:08:11,157 --> 00:08:13,409
Ayting-chi, ota!
80
00:08:13,493 --> 00:08:14,869
Ota!
81
00:08:48,236 --> 00:08:49,195
Men qayerdaman?
82
00:09:00,706 --> 00:09:03,251
Hey! Hech kim bormi?
83
00:09:08,297 --> 00:09:09,924
Men boshqa chiday olmayman...
84
00:09:10,424 --> 00:09:12,260
Men boshqa chiday olmayman...
85
00:09:16,847 --> 00:09:17,682
Men...
86
00:09:38,452 --> 00:09:40,580
Nima bo'ldi? Hey.
87
00:09:41,163 --> 00:09:42,832
Nima bo'ldi?
88
00:09:45,167 --> 00:09:47,920
Men boshqa chiday olmayman...
89
00:09:48,004 --> 00:09:49,797
Men, albatta, qila olmayman ...
90
00:09:52,550 --> 00:09:56,178
Men, albatta, qila olmayman ...
91
00:09:56,762 --> 00:09:59,807
Hammaga yordam bering!
92
00:10:00,349 --> 00:10:04,312
Men orqaga qaytishni xohlamayman!
93
00:10:13,946 --> 00:10:15,948
Ota?
94
00:10:31,631 --> 00:10:35,635
Nima? Vegapunk ketdimi?
Nimani nazarda tutdingiz? U qayerga ketyapti?
95
00:10:35,718 --> 00:10:39,096
Haqiqatan ham qidirdingizmi?
U shu yerda bo'lishi kerak, to'g'rimi? Laboratoriyada!
96
00:10:42,433 --> 00:10:44,685
Xo'sh, men haqiqatan ham ...
97
00:10:44,769 --> 00:10:47,855
hamma joyda yugurishdi.
98
00:10:50,191 --> 00:10:52,276
Lekin men uni topa olmadim.
99
00:10:52,360 --> 00:10:53,778
{\an8}Haqiqatanmi?
100
00:10:53,861 --> 00:10:58,282
{\an8}To‘g‘ri! U oyoq kiyimining parvoz rejimini buzdi!
Shunday qilib, u butun vaqt davomida yugurdi!
101
00:10:58,366 --> 00:11:01,494
{\an8}Ularga aytmang!
Menda kompensatsiya beradigan pulim yo'q!
102
00:11:01,577 --> 00:11:04,497
{\an8}Buni muhokama qilishga vaqtingiz bor!
103
00:11:04,580 --> 00:11:06,874
{\an8}Vegapunk qayerda?
104
00:11:06,957 --> 00:11:08,501
{\an8}Usopp, tinchlaning.
105
00:11:08,584 --> 00:11:10,753
Qanday qilib tinchlansam bo'ladi?
106
00:11:10,836 --> 00:11:13,964
Biz zudlik bilan ketishimiz kerak
agar siz qo'rqinchli narsalarni yana ko'rishni xohlamasangiz!
107
00:11:14,548 --> 00:11:16,592
Hali suzib ketolmayapmiz shekilli.
108
00:11:18,260 --> 00:11:22,139
Old Apple qaerga ketdi? Va Bonni ...
109
00:11:22,723 --> 00:11:24,600
Umid qilamanki, Bonni yaxshi.
110
00:11:24,683 --> 00:11:26,977
Haqiqatan ham u biroz bezovta,
111
00:11:27,061 --> 00:11:29,355
lekin biz unga yordam berishimiz kerak.
Men undan xavotirdaman.
112
00:11:29,438 --> 00:11:31,357
Men Bonnini ko'rdim.
113
00:11:31,440 --> 00:11:32,650
Ha?
114
00:11:32,733 --> 00:11:34,902
Monitor ko'rsatkichlari
laboratoriyada hamma narsa.
115
00:11:34,985 --> 00:11:36,320
Nega endi buni aytyapsiz?
116
00:11:36,404 --> 00:11:38,072
- Men buni oldinroq ko'rgan edim.
- Nega endi?
117
00:11:40,199 --> 00:11:41,033
Hey.
118
00:11:41,117 --> 00:11:42,576
Xudo...
119
00:11:43,077 --> 00:11:44,245
Zoro!
120
00:11:44,328 --> 00:11:45,704
Nima sizga shuncha vaqt ketdi?
121
00:11:45,788 --> 00:11:47,915
Biz suzib yurmayapmizmi?
122
00:11:47,998 --> 00:11:49,875
Hali ham muammolar bor!
123
00:11:49,959 --> 00:11:53,629
Aytgancha,
bu joy shunchaki ajoyib!
124
00:11:53,712 --> 00:11:55,798
Juda futuristik!
125
00:11:55,881 --> 00:11:57,133
Juda futuristik!
126
00:11:57,216 --> 00:12:00,469
Nihoyat, sizga mos keladigan shlyapa bor!
127
00:12:00,553 --> 00:12:03,055
Bu sizni qiladi
kelajakka qoyil qolasizmi?
128
00:12:03,848 --> 00:12:07,017
Bu joyning holati
men o'ylagandan ham yomonroq.
129
00:12:07,101 --> 00:12:08,978
Miss Stussi!
130
00:12:10,271 --> 00:12:13,858
Siz kelajakdan tashqariga chiqdingiz
va futuristik ko'rinadi! Juda...
131
00:12:13,941 --> 00:12:15,025
Chiroyli!
132
00:12:15,109 --> 00:12:16,735
Siz iltifotlarni yaxshi bilasiz, shunday emasmi?
133
00:12:16,819 --> 00:12:20,948
Men erkakman
har doim barcha ayollarni hayratda qoldiradigan!
134
00:12:21,031 --> 00:12:23,701
Shaka, Atlasning ahvoli qanday?
135
00:12:24,660 --> 00:12:26,370
Edison. Lilit.
136
00:12:26,454 --> 00:12:28,247
Bizga qo'ng'iroq qilmang
sen bizning xo'jayinimizsan, Shaka!
137
00:12:28,330 --> 00:12:30,916
Biz sizning qo'l ostidagilaringiz emasmiz!
138
00:12:31,000 --> 00:12:32,376
Kechirasiz.
139
00:12:32,460 --> 00:12:35,212
Men endigina tugatdim. Qarang.
140
00:12:35,296 --> 00:12:40,092
Go'yo yolg'iz ishlayotgandek gapirasiz!
Aslida, men ham uni tuzatishga yordam berdim!
141
00:12:42,052 --> 00:12:44,513
O! Sizni kutganim uchun uzr!
142
00:12:44,597 --> 00:12:48,392
Endi men butunlay tuzaldim!
143
00:12:49,727 --> 00:12:50,853
To'xtating!
144
00:12:53,481 --> 00:12:55,774
Men yaxshiman!
145
00:12:55,858 --> 00:12:57,109
Xop!
146
00:12:57,193 --> 00:13:00,696
Energiya darhol shunchalik katta bo'ladi
ta'mirdan keyin. Ishonib bo'lmas!
147
00:13:07,495 --> 00:13:08,996
Xayrli tong, Atlas.
148
00:13:09,079 --> 00:13:09,914
Hey!
149
00:13:09,997 --> 00:13:12,791
Yana uxlayapsizmi?
Qancha vaqt uxladingiz?
150
00:13:12,875 --> 00:13:15,794
Haqiqatan ham sizni uyg'otishimni xohlaysizmi?
151
00:13:16,712 --> 00:13:18,464
Keraksiz hech narsa qilmang!
152
00:13:18,547 --> 00:13:20,633
Shirin. Chiroyli. Qiziqarli
153
00:13:20,716 --> 00:13:23,135
Shirin! Chiroyli! Qiziq!
154
00:13:26,055 --> 00:13:27,806
Go'zallik!
155
00:13:27,890 --> 00:13:30,976
Kelajakdan bir ko'rinish!
Barcha yo'nalishlarda go'zallik!
156
00:13:31,060 --> 00:13:32,269
Kelajak sari!
157
00:13:32,853 --> 00:13:34,230
Kelajak go'zallikka to'la!
158
00:13:34,313 --> 00:13:36,941
Kelajak haqiqatan ham eng yaxshisidir!
159
00:13:37,024 --> 00:13:39,401
- Unga nima bo'ldi?
- Unga e'tibor bermang.
160
00:13:42,738 --> 00:13:44,907
Xo'sh, uning yuzi o'zgarmagan, a?
161
00:13:45,491 --> 00:13:47,660
Bizda zaxira qismlar mavjud.
162
00:13:48,327 --> 00:13:51,789
Ko'rinib turibdiki, siz!
Siz meni qutqargansiz, to'g'rimi?
163
00:13:51,872 --> 00:13:52,706
Rahmat!
164
00:13:52,790 --> 00:13:57,211
Ha, chunki siz bizga ovqat berdingiz.
Xudoga shukur, yaxshisiz.
165
00:13:57,294 --> 00:13:58,462
Ha!
166
00:13:59,547 --> 00:14:01,674
Qanday jasur
ular o'sha yoqimli qizni xafa qilishdi!
167
00:14:02,258 --> 00:14:05,511
Bu punklar o'zgarmagan
"Yetti suv" voqealaridan beri.
168
00:14:05,594 --> 00:14:09,682
Agar siz hali ham Robinni nishonga olmoqchi bo'lsangiz,
Men seni mag'lub qilaman!
169
00:14:10,599 --> 00:14:11,642
Nami...
170
00:14:11,725 --> 00:14:13,686
Ular ojiz.
171
00:14:13,769 --> 00:14:14,603
Lekin...
172
00:14:15,187 --> 00:14:17,439
Menga g'amxo'rlik qilganingiz uchun rahmat.
173
00:14:17,523 --> 00:14:20,234
Bu men uchun juda ko'p narsani anglatadi.
174
00:14:20,317 --> 00:14:21,443
Robin...
175
00:14:23,195 --> 00:14:26,657
Bularning barchasi mening shaxsimni yashirish uchun,
lekin juda og'riqli.
176
00:14:27,241 --> 00:14:30,244
Yo'q, sizning qaroringiz to'g'ri.
177
00:14:30,327 --> 00:14:32,663
Biz CP0 ni o'chirib qo'yishga muvaffaq bo'ldik
178
00:14:32,746 --> 00:14:34,498
chunki siz haqiqiy shaxsingizni sir tutgansiz.
179
00:14:35,082 --> 00:14:36,834
Siz juda mehribonsiz.
180
00:14:36,917 --> 00:14:40,921
Endi men Stella bilan uchrashmoqchiman,
lekin nima bo'ldi?
181
00:14:41,005 --> 00:14:43,382
Ikkita g'alati voqea bo'ldi.
182
00:14:43,465 --> 00:14:45,718
Eshiting, lekin g'azablanmang. Birinchidan,
183
00:14:46,343 --> 00:14:47,928
Stella g'oyib bo'ldi.
184
00:14:48,012 --> 00:14:49,221
Ikkinchi,
185
00:14:49,763 --> 00:14:52,182
biz nazoratni yo'qotamiz
Chegara gumbazining tepasida
186
00:14:52,266 --> 00:14:54,476
Nima? Nimani nazarda tutdingiz?
187
00:14:55,936 --> 00:15:00,441
Bu endi buni qila olmaymiz degani
Labofazadan tashqarida.
188
00:15:01,859 --> 00:15:06,113
Agar siz chiqishga harakat qilsangiz,
biz o'lgunimizcha lazer nurlari bilan yondiramiz.
189
00:15:06,196 --> 00:15:10,326
Kutib turing! Biz suzib ketamiz
Vegapunk bilan, to'g'rimi?
190
00:15:10,409 --> 00:15:13,662
Ha, lekin qutqarish maqsadi
g'oyib bo'ldi.
191
00:15:13,746 --> 00:15:15,539
Xo'sh, nima qilishimiz kerak?
192
00:15:16,123 --> 00:15:19,251
Biz Stellani topishimiz kerak.
193
00:15:19,793 --> 00:15:21,921
Men gumbazni tuzataman
har qanday tarzda.
194
00:15:22,004 --> 00:15:27,009
Ammo Vegapunk monitorda ko'rinmasa
hamma narsani ko'rsatadigan,
195
00:15:27,092 --> 00:15:29,428
uni izlashda davom etishimizdan nima maqsad?
196
00:15:29,511 --> 00:15:33,182
Odatda, bu monitor
laboratoriyada hamma narsani ko'rsatish,
197
00:15:33,265 --> 00:15:35,893
lekin ta'siri tufayli
oldingi Serafim g'alayonidan,
198
00:15:35,976 --> 00:15:39,647
Den Den Mushi kamerasi
shuning uchun postni qoldiring yoki hushidan ketish
199
00:15:40,481 --> 00:15:45,069
Men sun'iy yo'ldoshlar va xodimlarni yuborishda davom etaman
hududni navbat bilan tekshirish uchun.
200
00:15:45,152 --> 00:15:48,405
U hushidan ketgan bo'lishi mumkin
Den Den Mushi kamerasining ko'r joyida
201
00:15:48,489 --> 00:15:50,741
Shaka. Bu Pifagordir
202
00:15:51,325 --> 00:15:53,702
Hech kim yo'qdek tuyuldi
C binosining uchinchi qavatida.
203
00:15:54,286 --> 00:15:57,957
OK. Tekshirib ko'ring
qo'shni bino ham.
204
00:15:58,040 --> 00:16:02,127
Biz ham uni izlashimiz kerak
Shunday qilib, siz darhol suzib keta olasiz.
205
00:16:02,711 --> 00:16:04,838
Men ham qiziqaman
kelajak xazinalari bilan!
206
00:16:04,922 --> 00:16:07,925
Qiziqarli eshitiladi. Men siz bilan kelaman!
207
00:16:08,008 --> 00:16:11,679
Kutib turing! Siz o'ylayotgan bo'lsangiz kerak
bo'lmasligi kerak bo'lgan narsalar!
208
00:16:11,762 --> 00:16:14,264
Yo'q. To'g'rimi, Nami?
209
00:16:14,348 --> 00:16:15,391
Kim biladi.
210
00:16:15,474 --> 00:16:18,435
U erda, to'g'rimi?
Siz aniq bir narsa haqida o'ylaysiz.
211
00:16:18,519 --> 00:16:22,147
Men ham qidiryapman. Balki
u g'oyib bo'ldi, men xavotirda edim.
212
00:16:22,231 --> 00:16:24,066
Men sen bilan kelaman.
213
00:16:24,149 --> 00:16:25,526
Nega, rahmat.
214
00:16:26,986 --> 00:16:28,487
Miss Stussi!
215
00:16:29,071 --> 00:16:30,948
Meni ham o'zing bilan olib ket!
216
00:16:31,031 --> 00:16:32,533
Bu haqda nima qilishimiz mumkin.
217
00:16:32,616 --> 00:16:34,576
Men ham uni izlashim kerak.
218
00:16:34,660 --> 00:16:35,494
Kutib turing, Moss Head!
219
00:16:35,577 --> 00:16:39,790
Nega? Men cholni izlashim kerak
boshi kesilgan, to'g'rimi?
220
00:16:39,873 --> 00:16:43,419
Sizmi? Kimnidir qidiryapsizmi?
221
00:16:43,502 --> 00:16:45,713
Ovozingni o'chir! Meni qo'yib yuboring, yomon oshpaz!
222
00:16:45,796 --> 00:16:49,008
Bunday holda, sizni kim izlaydi?
223
00:16:49,091 --> 00:16:50,050
Bu...
224
00:16:50,134 --> 00:16:52,845
U haq, Zoro! Shu yerda kuting!
225
00:16:52,928 --> 00:16:53,804
Sen ham?
226
00:16:53,887 --> 00:16:56,265
Iltimos. Shu yerda qoling.
227
00:16:56,348 --> 00:16:57,641
OK...
228
00:16:57,725 --> 00:17:01,770
Meni kuting, Vegapunk!
Xo'sh, qayerga qarashimiz kerak?
229
00:17:01,854 --> 00:17:05,357
Kim biladi! Bu joy labirintga o'xshaydi!
230
00:17:05,441 --> 00:17:07,651
Adashib qolamiz deb qo‘rqaman.
231
00:17:07,735 --> 00:17:10,612
Qaroqchilar juda buzilgan.
232
00:17:10,696 --> 00:17:11,822
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling!
233
00:17:11,905 --> 00:17:13,907
Ha! Rahmat!
234
00:17:14,616 --> 00:17:15,701
Yana uxlayapsizmi?
235
00:17:15,784 --> 00:17:18,412
Siz doimo uxlayapsiz. Qani ketdik!
236
00:17:21,915 --> 00:17:23,375
Xop.
237
00:17:28,797 --> 00:17:32,259
Ey xudoyim, ular nimani nazarda tutayotganini tushunmayapman.
238
00:17:33,761 --> 00:17:36,180
Xo'sh, ular shunday deb o'ylayman
Menga haqiqatan ham yordamim kerak emas.
239
00:17:36,972 --> 00:17:38,891
Butun yo'lda yugurishingizni kutmagandim.
240
00:17:40,601 --> 00:17:44,396
Men doim nimadir qilaman
hamma tashqariga chiqing.
241
00:17:44,480 --> 00:17:45,898
Aytgancha,
242
00:17:46,398 --> 00:17:49,526
{\an8}Men buni kutmagandim
ularni yana ko'radi.
243
00:17:50,110 --> 00:17:52,738
esladim
Suv yettiligidagi voqealar haqida.
244
00:17:52,821 --> 00:17:56,241
Meni chol Muzning yangiliklari qiziqtiradi.
245
00:18:00,079 --> 00:18:00,913
Yopiq.
246
00:18:02,706 --> 00:18:05,876
Qarang! Men muhim ma'lumot oldim!
247
00:18:05,959 --> 00:18:11,298
Jahon hukumati harakat qilmoqda
Doktor mashhur Vegapunkni o'ldiring!
248
00:18:11,381 --> 00:18:14,051
Dunyodagi eng daho olimni o'ldirasizmi?
249
00:18:14,635 --> 00:18:17,096
Oxaradagi voqealar takrorlandi.
250
00:18:17,179 --> 00:18:19,765
Ammo bu safar hukumat unchalik omadli emas edi.
251
00:18:19,848 --> 00:18:21,934
Vegapunk butun dunyoda sevimli.
252
00:18:22,017 --> 00:18:26,897
U butun dunyo shaharlarini yoritadi
turli energiya rivojlanishlari bilan.
253
00:18:26,980 --> 00:18:28,899
U erda kim bo'lgan
254
00:18:28,982 --> 00:18:31,318
u!
255
00:18:32,277 --> 00:18:38,992
Bu navbatdagi yangiliklar parchasi
Bizning World Economic Journal gazetamizdan!
256
00:18:39,076 --> 00:18:44,164
"Dengiz imperatori, somon shapka Luffi,
Eggheadda Vegapunkni garovga oling!"
257
00:18:44,248 --> 00:18:46,375
"Dengiz piyodalari bilan shiddatli urushda qatnashgan!"
258
00:18:46,458 --> 00:18:48,585
Agar qaroqchilar aybdor sifatida ishlatilsa,
259
00:18:48,669 --> 00:18:53,048
Vegapunkning o'limi
Hukumat obro'siga dog' tushirmaydi!
260
00:18:53,132 --> 00:18:55,717
Hukumat menga rahmat aytadi!
261
00:18:55,801 --> 00:18:58,470
- Boring va darhol sovrinni oling!
- Yaxshi!
262
00:19:01,265 --> 00:19:02,391
Kulgili maqola.
263
00:19:04,560 --> 00:19:05,936
Oldinroq gaplashdingizmi?
264
00:19:06,019 --> 00:19:06,895
Ha!
265
00:19:07,479 --> 00:19:10,691
Qanday jur'at etasan
bunday yangiliklar maqolalari.
266
00:19:10,774 --> 00:19:12,067
Luffi buni qila olmaydi!
267
00:19:12,151 --> 00:19:12,985
NEFELTARI VIVI
ALABASTA QIROLISH MAHLOBASI
268
00:19:13,569 --> 00:19:15,028
Shuning uchun men WEJni yomon ko'raman!
269
00:19:15,112 --> 00:19:15,988
Hey!
270
00:19:16,071 --> 00:19:17,281
Ovozingizni pastroq tuting!
271
00:19:17,364 --> 00:19:18,198
WAPOL
YOVON QORA DABOR SHOHLIGI SHOHI
272
00:19:18,282 --> 00:19:22,870
Agar Den Den Mushi Tapper bo'lsa
va hukumat bizning bu yerda ekanligimizni biladi,
273
00:19:22,953 --> 00:19:25,205
ular bizni bir zumda yo'q qiladi!
274
00:19:25,289 --> 00:19:30,002
Axir, Mor bizga allaqachon bergan
muqaddas joy. Inkor qilmang!
275
00:19:30,085 --> 00:19:32,754
Men buni e'tiborsiz qoldirishning iloji yo'q
bunday yolg'on.
276
00:19:33,338 --> 00:19:37,801
Faqat haqiqatni manipulyatsiya qilmang.
Sizda axloq yo'qmi?
277
00:19:39,052 --> 00:19:42,973
Men unga kiyim berdim!
Men uni boshqa hech qachon yuvmayman!
278
00:19:43,056 --> 00:19:44,808
Nima? Men ham unga kiyimimni qarzga bermoqchiman!
279
00:19:44,892 --> 00:19:47,186
Miss Vivi!
280
00:19:48,187 --> 00:19:50,397
Kechagacha haliyam yig'larding.
281
00:19:50,480 --> 00:19:54,193
Ajoyib ish tutmang va mening ishimga aralashmang!
282
00:19:54,276 --> 00:19:56,653
Bu dunyoni larzaga keltirishi mumkin...
283
00:19:57,654 --> 00:19:59,281
faqat men!
284
00:19:59,364 --> 00:20:01,491
Bu haqiqatmi yoki yo'qmi, muhim emas.
285
00:20:01,575 --> 00:20:05,537
Gazeta - bu o'yin-kulgi!
286
00:20:10,626 --> 00:20:16,548
DAVOM ETILADI
287
00:21:47,514 --> 00:21:51,643
"Axborot okeaniga sho'ng'ing!
Punk Records Library!"
288
00:21:52,227 --> 00:21:58,650
Salom, men Lilit, ulardan biriman
Sun'iy yo'ldosh doktor Vegapunk, daho olim!
289
00:21:58,734 --> 00:22:02,029
Men Edisonman, ikkalangiz ham Vegapunksiz!
290
00:22:02,112 --> 00:22:04,698
Bugun biz tanishtiramiz
bu! Morganlar!
291
00:22:05,365 --> 00:22:10,162
{\an8}Uning laqabi - Big News,
World Economic Journal gazetasi prezidenti,
292
00:22:10,245 --> 00:22:13,957
{\an8}shuningdek Tori Tori no Mi foydalanuvchisi,
Albatros modeli!
293
00:22:14,458 --> 00:22:18,086
U 14 iyulda tug'ilgan
va popkornni yaxshi ko'ring!
294
00:22:18,587 --> 00:22:22,215
Albatros - bu ahoudori
yapon tilida.
295
00:22:22,299 --> 00:22:26,928
U har doim Inson-Hayvon shaklida
va uning haqiqiy yuzi haqida hech qanday ma'lumot yo'q.
296
00:22:27,429 --> 00:22:32,726
U haqiqiy jurnalist
shov-shuvli xabarlar yozish bilan band.
297
00:22:32,809 --> 00:22:35,645
U hikoyalar yozgan
Bu Katta Onaning g'azabini qo'zg'atishi mumkin
298
00:22:35,729 --> 00:22:39,524
va Besh oqsoqolning buyrug'ini e'tiborsiz qoldirdi
ma'lumotni manipulyatsiya qilish uchun.
299
00:22:39,608 --> 00:22:44,279
U har qanday tavakkal qilishga tayyor
shov-shuvli yangiliklar uchun.
300
00:22:44,362 --> 00:22:48,283
Men ularga ruxsat bermayman
ma'lumotlarni manipulyatsiya qilish!
301
00:22:48,366 --> 00:22:52,454
Haqiqat eng qiziq narsa
vaziyat hozirgidek o'zgarganda!
302
00:22:52,537 --> 00:22:55,415
Menga juda yoqadi
hamma narsa haqiqatda sodir bo'lganda!
303
00:22:59,503 --> 00:23:03,006
Yaxshimi yomonmi,
u har doim dunyoda sensatsiya qiladi.
304
00:23:03,090 --> 00:23:07,260
Qanday yangiliklar bo'lishini kuta olmayman
u keyin nima oladi.
305
00:23:07,344 --> 00:23:09,262
Bugun hammasi shu!
306
00:23:09,346 --> 00:23:12,724
Siz tomosha qilganingizdan beri,
tadqiqot fondimizga xayriya qiling!
307
00:23:12,808 --> 00:23:15,143
Boshqa vaqtda ko'rishguncha!
308
00:23:20,440 --> 00:23:24,111
Sirli aloqa uzilishi
Straw Hat ekipajini ajratish.
309
00:23:24,194 --> 00:23:27,405
Yo'ldoshlar ehtiyot bo'lib qolishdi
va ularning hayoti xavf ostida
310
00:23:27,489 --> 00:23:30,117
Buzg'unchi bo'lishi kerak
yopiq Labofazada!
311
00:23:30,700 --> 00:23:36,581
Luffy va boshqalar o'yinda tuzoqqa tushib qolishdi
bu dahshatli va tashvishli!
312
00:23:36,665 --> 00:23:37,833
Keyingisida ONE PIECE!
313
00:23:37,916 --> 00:23:41,503
"Qo'rquv titroqlari!
Laboratoriyani yovuz qo'l bosib o'tadi."
314
00:23:41,586 --> 00:23:44,214
Men qaroqchilar qiroli bo'laman!
315
00:23:47,717 --> 00:23:52,722
{\an8}Fikar subtitr tarjimasi