1 00:00:48,583 --> 00:00:53,040 - Le Théâtre du Palais. - Oui, tu ne le vois pas ? 2 00:00:53,375 --> 00:00:59,290 Oui, mais tout le monde le sait les cinémas vont en enfer. 3 00:00:59,625 --> 00:01:03,665 Certains cinémas font mieux que d'autres. Cela dépend de ce que vous jouez. 4 00:01:04,000 --> 00:01:08,915 - Palads se porte très bien. - A savoir. 5 00:01:09,250 --> 00:01:14,249 - Ce n'est pas une trace dangereuse ? - Planifié dans les moindres détails. 6 00:01:14,583 --> 00:01:18,832 - C'est un coffre-fort ? - Un vieux compagnon de Franz Jäger. 7 00:01:19,166 --> 00:01:25,332 Bravo, vieux Franz. Et mon frère, Dynamite Harry ? 8 00:01:25,666 --> 00:01:27,749 - On ne pourrait pas l'emmener avec nous ? - Jamais. 9 00:01:28,083 --> 00:01:34,249 - Il pourrait le faire exploser pour nous. - Il est ivre et peu fiable. 10 00:01:36,791 --> 00:01:42,207 Harry s'est beaucoup amélioré. Ne peut-il pas être autorisé à nous rejoindre ? 11 00:01:42,541 --> 00:01:47,249 - Tu lui as promis quelque chose ? - Non, je viens de le mentionner, peut-être... 12 00:01:47,583 --> 00:01:52,415 Il ne peut en être question. La campagne démarre dimanche. 13 00:01:52,750 --> 00:01:58,540 - Ensuite, nous obtenons l'intégralité de l'inventaire. - Alors nous n'en parlerons plus. 14 00:03:22,041 --> 00:03:29,832 (toilettes à chasse d'eau) 15 00:03:40,666 --> 00:03:42,332 Oui... 16 00:03:46,208 --> 00:03:49,540 - C'était très excitant. - Fermez-la. Faites ce que nous avons convenu. 17 00:04:31,708 --> 00:04:33,832 (bruit d'une bouteille qui tombe) 18 00:04:54,916 --> 00:04:57,540 Bon, on verra à venir... 19 00:05:04,500 --> 00:05:10,957 - Bon sang, l'alarme est allumée. - Les doigts écartés. Eh bien, Colgate ! 20 00:05:22,708 --> 00:05:24,790 Putain d'intelligent, hein ? 21 00:05:26,208 --> 00:05:28,332 Tissu. 22 00:06:21,750 --> 00:06:27,540 Bon sang, vous êtes déjà là, les gars ? Maintenant, je dois y être tout de suite. 23 00:06:28,833 --> 00:06:32,624 - Alors, Harry ! Bon sang. - As-tu..? 24 00:06:32,958 --> 00:06:35,082 Je n'ai pas... Comme ça. 25 00:06:35,416 --> 00:06:41,332 Tu as dit que nous devrions nous rencontrer sur les lieux. Là, je me suis assis et... 26 00:06:41,666 --> 00:06:46,415 - C'est le compagnon ? Maintenant, je dois le faire. - Faites-le sortir immédiatement. 27 00:06:46,750 --> 00:06:51,040 - Harry, ce n'est pas si bon. - Tu m'as promis... 28 00:06:51,375 --> 00:06:55,207 - Egon n'aime pas que tu sois ici. - Egon, cette merde... 29 00:06:55,541 --> 00:07:01,582 Il pourrait exploser des coffres-forts ? Non. Maintenant, je dois le faire. 30 00:07:01,916 --> 00:07:04,457 - N'en parle pas. - Faites-le sortir ! 31 00:07:04,791 --> 00:07:08,082 Harry, allez. C'est le travail d'Egon. 32 00:07:08,416 --> 00:07:11,790 Le travail d'Egon ? C'est peut-être son coffre-fort ? 33 00:07:18,541 --> 00:07:20,790 (l'alarme se déclenche) 34 00:07:39,833 --> 00:07:45,499 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Pas de panique. Nous devons y réfléchir. 35 00:09:44,083 --> 00:09:46,582 (la toux) 36 00:09:49,000 --> 00:09:52,290 - Tais-toi, Egon. - Que veux-tu? 37 00:09:53,250 --> 00:09:55,332 Que veux-tu? 38 00:10:00,166 --> 00:10:06,415 Dav, Egon et bienvenue retour à la société et à la vie... 39 00:10:06,750 --> 00:10:09,290 - Merci, merci. - As-tu beaucoup souffert ? 40 00:10:09,625 --> 00:10:12,957 - Nan. - J'ai. Pendant huit mois. 41 00:10:13,291 --> 00:10:19,415 J'ai arrêté de boire. Pas une goutte depuis huit mois - 42 00:10:19,750 --> 00:10:23,374 - depuis ce terrible jour. Peux-tu me pardonner ? 43 00:10:23,708 --> 00:10:26,290 - Oui. - Merci, merci beaucoup, Egon. 44 00:10:26,625 --> 00:10:28,999 - Merci beaucoup. Comment vas-tu? - Oui, merci. 45 00:10:29,333 --> 00:10:31,332 Ce que je n'ai pas vécu. 46 00:10:31,666 --> 00:10:37,707 Terribles affres de la conscience et pas une goutte depuis huit mois. 47 00:10:38,041 --> 00:10:43,582 Cela n’a pas été facile. Eh bien, c'est ton grand jour. 48 00:10:43,916 --> 00:10:47,040 Maintenant tu n'as plus qu'à venir avec moi. J'ai pour le billet. 49 00:10:47,375 --> 00:10:50,624 Non, je suppose que je vais devoir attendre les autres. 50 00:10:50,958 --> 00:10:53,915 - Les autres ? - Benny et Kjeld. 51 00:10:54,250 --> 00:10:57,749 Vous n'avez plus besoin de compter sur eux. 52 00:10:58,083 --> 00:11:04,332 C'est triste de devoir dire ça son frère, mais Benny est un salaud. 53 00:11:04,666 --> 00:11:08,249 C'est un homme bien maintenant. 54 00:11:08,583 --> 00:11:12,790 - Il nous a battus. - Que s'est-il passé ? 55 00:11:13,125 --> 00:11:18,249 Juste ça, que maintenant nous sommes seuls tous les deux, Egon. 56 00:11:18,583 --> 00:11:21,040 Nous avons été laissés pour compte. 57 00:11:21,375 --> 00:11:25,124 Mais ne sois pas triste. Je vais probablement vous aider. 58 00:11:25,458 --> 00:11:28,249 Allez. Nous prenons un train S. 59 00:11:28,583 --> 00:11:34,082 Le train S ? Non, maintenant je veux m'en foutre sais ce qui se passe ici. 60 00:11:53,041 --> 00:11:55,999 Tais-toi, Egon. Vous êtes-vous enfui ? 61 00:11:56,333 --> 00:11:59,457 - Enfin, enfin. Où sont-ils ? - Au travail. 62 00:11:59,791 --> 00:12:02,874 - Travail? - Oui, ils ne sont pas très intelligents. 63 00:12:03,208 --> 00:12:06,290 Mon Dieu, tais-toi, Egon. Cela fait longtemps. 64 00:12:06,625 --> 00:12:10,415 - Vous ne vous êtes pas enfui, n'est-ce pas ? - Non. Puis-je avoir une explication ? 65 00:12:10,750 --> 00:12:13,957 - Mais sur quoi ? - Où sont Kjeld et Benny ? 66 00:12:14,291 --> 00:12:18,499 Vous ne savez pas ? Non, vous êtes aussi toujours en prison. 67 00:12:18,833 --> 00:12:23,332 Ils ont un emploi permanent. Postes de confiance dans un supermarché. 68 00:12:23,666 --> 00:12:26,665 - Supermarché? - Oui… Presque. 69 00:12:27,000 --> 00:12:31,457 Une fois que Benny revient. Il est resté fiancé à la fille du marchand. 70 00:12:31,791 --> 00:12:33,915 Ils se sont rencontrés lors d'un bal. 71 00:12:34,250 --> 00:12:37,957 Il y avait un bal des veuves à Damhuskroen, et il y a eu une panne de courant. 72 00:12:38,291 --> 00:12:40,957 Donc! Au moins, ils se sont fiancés. 73 00:12:41,291 --> 00:12:46,540 Benny est arrivé en tant que manager junior. Puis il a recruté Kjeld comme responsable de l'entrepôt. 74 00:12:46,875 --> 00:12:49,332 Et ils vont bientôt se marier. 75 00:12:49,666 --> 00:12:54,790 Ne devrais-tu pas te calmer un peu et trouves-tu une jolie jeune fille comme Benny ? 76 00:12:55,125 --> 00:12:59,249 Coucher avec elle doit être comme tomber avec un vélo. 77 00:12:59,583 --> 00:13:03,874 - Non, non, Bennymand. - Ça va être sacrément bon. 78 00:13:04,208 --> 00:13:08,915 On ferme la boîte, on envoie le beau-père à la retraite puis sur l'île de l'amour. 79 00:13:09,250 --> 00:13:12,790 14 jours avec piscine et vue mer. Soyez prudent. 80 00:13:13,125 --> 00:13:18,665 - Les avez-vous déjà achetés ? - Il doit être chronométré et organisé. 81 00:13:19,000 --> 00:13:23,040 Mais en voici cinq. je pensais c'était censé être nous deux seuls. 82 00:13:23,375 --> 00:13:26,040 Qu'est-ce que le beau-père ne voudrait pas dire ? 83 00:13:26,375 --> 00:13:31,124 Non, nous devons avoir Kjeld, Yvonne et Børge avec. 84 00:13:31,458 --> 00:13:34,124 Qu'étions-nous censés faire d'autre ? 85 00:13:34,458 --> 00:13:38,749 - Tu penses aussi à tout. - Bien sûr. Faites simplement confiance à Bennymand. 86 00:13:39,083 --> 00:13:40,790 Sous-sol! 87 00:13:41,125 --> 00:13:45,999 - Faites-vous nettoyer. Il est quatre heures du soir. - Oui je le ferai. 88 00:13:48,166 --> 00:13:52,915 - Frandsen, il reste encore 10 minutes. - C'est vrai, beau-père. 89 00:13:53,250 --> 00:13:58,499 - Supporte ton beau-père. - C'est aussi vrai, beau-père. 90 00:13:58,833 --> 00:14:04,582 - Je vais juste balayer, puis je serai prêt. - Bien. Y a-t-il autre chose, beau-père ? 91 00:14:04,916 --> 00:14:10,290 Il y a du désordre dans ce sous-sol. Les bouteilles doivent être remplies. 92 00:14:10,625 --> 00:14:16,290 - Nous ferons une sieste demain soir. - Vous avez dit cela aussi hier et avant-hier. 93 00:14:16,625 --> 00:14:20,790 C'est moi qui donne les ordres. Je ne veux pas avoir… 94 00:14:21,125 --> 00:14:24,082 - Il y a des clients. - Je vais arranger ça, beau-père. 95 00:14:24,416 --> 00:14:27,832 - Bonjour, madame. A votre service. - Juste 1/2 livre de sel. 96 00:14:28,166 --> 00:14:31,457 On ne peut pas se passer de sel pour un œuf. 97 00:14:31,791 --> 00:14:37,165 Mais pas sans un œuf pour son sel non plus. Nous avons de jolis œufs frais de campagne. 98 00:14:37,500 --> 00:14:42,957 Et le bacon ? Bacon et œufs. Peut également être utilisé pour les œufs brouillés. 99 00:14:43,291 --> 00:14:47,790 Mais il faut alors avoir de la ciboulette. Cela ne peut se faire sans. 100 00:14:48,125 --> 00:14:52,290 Demandez à votre mari. Il dira : Que diriez-vous d'un verre pour l'omelette ? 101 00:14:52,625 --> 00:14:55,874 Nous l'avons presque donné. 19,95 avec bouteille. 102 00:14:56,208 --> 00:14:58,790 - Et les pilsners ? - Non, non. 103 00:14:59,125 --> 00:15:01,874 - Sinon continuer ? - Non, pour l'amour de Dieu. 104 00:15:02,208 --> 00:15:05,665 - 41.85. - Plus 1/2 livre de sel, 68 cents. 105 00:15:06,000 --> 00:15:09,457 Au revoir et merci. Revenez bientôt. 106 00:15:14,000 --> 00:15:17,165 Ensuite, il y a quatre soirées. Vous fermez, beau-père. 107 00:15:17,500 --> 00:15:22,582 Dormez bien et rêvez de Bennymand. Au revoir, au revoir, beau-père. 108 00:15:22,916 --> 00:15:26,957 Sous-sol! Allez, Kjeld. Le travail est terminé. 109 00:15:27,291 --> 00:15:32,207 - N'est-il pas incroyable ? - Oh, je ne sais pas, ma fille. 110 00:15:32,541 --> 00:15:35,832 Es-tu sûr de l'aimer ? 111 00:15:36,166 --> 00:15:39,665 - Oui, père ! - Ce n'est pas urgent. 112 00:15:40,000 --> 00:15:46,707 - Tu as encore le temps, tu es jeune. - Père, tu ne dois pas me briser le cœur. 113 00:15:47,041 --> 00:15:53,082 Non, Dieu nous sauve. Avait il n'était qu'un universitaire. 114 00:15:56,000 --> 00:15:58,165 Eh bien, es-tu là. Séchez vos pieds. 115 00:15:58,500 --> 00:16:03,915 Est-ce vrai ce que dit Børge ? Ça avec Egon. 116 00:16:09,208 --> 00:16:14,749 Tais-toi, Egon. Vieux garçon. Merde, tu es là ? 117 00:16:15,083 --> 00:16:19,707 C'était vraiment sympa. Sous-sol! Avez-vous vu, Egon est là. 118 00:16:20,041 --> 00:16:24,915 Non, alors. C'était drôle. Dav, Egon, je suis content. 119 00:16:25,250 --> 00:16:29,040 - Eh bien, tu es sorti ? - Oui, aujourd'hui à 14h30. 120 00:16:29,375 --> 00:16:33,457 Vous ne dites pas ça. Déjà? Mais au fil du temps. 121 00:16:33,791 --> 00:16:36,540 Huit mois passent vite. Droite? 122 00:16:36,875 --> 00:16:42,124 - Asseyez-vous. J'apporterai les gâteaux. - Tu restes prendre un café, n'est-ce pas ? 123 00:16:42,458 --> 00:16:47,499 Vous devez également en avoir un petit. C'est presque comme au bon vieux temps. 124 00:16:49,625 --> 00:16:54,582 Alors comment ça se passe ? Très bien. Ici aussi, ça se passe très bien. 125 00:16:54,916 --> 00:16:57,957 Benny s'est fiancé. Et est devenu manager junior. 126 00:16:58,291 --> 00:17:02,332 - Entreprise ancienne et bien établie. - Et je suis le responsable de l'entrepôt. 127 00:17:02,666 --> 00:17:06,957 - C'est super pour toi. - Oui. Nous passons un très bon moment. 128 00:17:07,291 --> 00:17:10,040 Peut-être qu'il y aura quelque chose pour Egon. 129 00:17:10,375 --> 00:17:17,624 Non! Le beau-père ne veut pas s'occuper des personnes condamnées. 130 00:17:17,958 --> 00:17:24,249 - Une entreprise ancienne et réputée. - Preserved. 131 00:17:24,583 --> 00:17:28,957 Qu’avez-vous d’autre en tête ? Avez-vous des projets pour l'avenir ? 132 00:17:29,291 --> 00:17:32,124 - Oui. - Très bien, Egon. 133 00:17:32,458 --> 00:17:35,207 - Ici. - Qu'est-ce que c'est que ça ? 134 00:17:35,541 --> 00:17:40,624 Un plan. Le projet de ma vie. Le plus élaboré. 135 00:17:40,958 --> 00:17:43,249 Tout est chronométré et planifié. 136 00:17:43,583 --> 00:17:48,457 Six millions en liquide, qui ne peut être retracé. 137 00:17:48,791 --> 00:17:52,832 Six millions d'argent noir. Alors qu'en dis-tu ? 138 00:17:53,166 --> 00:17:58,874 C'est quel genre de conneries ? Retirez le papier sale de la nappe. 139 00:17:59,208 --> 00:18:02,915 C'est là que doivent être les gâteaux. 140 00:18:06,291 --> 00:18:10,124 - Euh, sympa. - Oui, comme tu les aimes. 141 00:18:10,458 --> 00:18:14,124 Oui, c'est loin d'être le cas. Liqueur de banane. Essai gratuit. 142 00:18:14,458 --> 00:18:19,915 Il y a aussi un cigare. À Egon. C'est presque comme au bon vieux temps. 143 00:18:20,250 --> 00:18:25,207 - Et ici. Billets pour Majorque. - Mon Dieu non, Benny. 144 00:18:25,541 --> 00:18:31,415 - Départ dans 10 jours pour la fête du cochon. - Je n'ai pas de robe à porter. 145 00:18:31,750 --> 00:18:36,207 - Sale. Vous êtes également plus belle sans cela. - Tu es pire. 146 00:18:36,541 --> 00:18:38,582 - Majorque ? - Oui, voyage d'affaires. 147 00:18:38,916 --> 00:18:45,707 - Le fisc en paie la moitié. - Peut-être que je ne devrais pas y aller ? 148 00:18:46,041 --> 00:18:52,290 Toi? Non, maintenant tu dois t'excuser. Il y a Ragna à considérer. 149 00:18:52,625 --> 00:18:55,374 - Elle est si délicate. - Oui. 150 00:18:55,708 --> 00:18:59,082 Donc je dois naviguer sur mon propre lac ? 151 00:18:59,416 --> 00:19:05,249 Ne veux-tu pas nous offrir un voyage à Majorque ? Tout ira bien. 152 00:19:05,583 --> 00:19:10,457 Beaucoup de gens vous aideront. Il y a à la fois un foyer, une aide sociale, etc. 153 00:19:10,791 --> 00:19:14,332 Tais-toi, maintenant ça peut suffire ! Je n'aime pas ça ! 154 00:19:14,666 --> 00:19:20,540 Me voici avec un plan brillant, ce qui peut faire de nous des millionnaires. 155 00:19:20,875 --> 00:19:24,540 Et puis tu n'as rien d'autre en tête que la crème fouettée et la liqueur de banane. 156 00:19:24,875 --> 00:19:28,374 Quelques têtes de chiens bourgeois et des salauds, c'est ce que vous êtes. 157 00:19:28,708 --> 00:19:32,749 Devrait-il en être ainsi, puis-je me débrouiller 158 00:19:33,083 --> 00:19:36,957 Ce sera plus facile sans ça une paire de couperets sur une corde de remorquage. 159 00:19:37,291 --> 00:19:41,207 - Si vous acceptez, ils doivent... - Je peux te le promettre. 160 00:19:41,541 --> 00:19:45,707 Maintenant c'est sérieux. Soit tu rejoins, soit je pars. 161 00:19:46,041 --> 00:19:50,415 - Vous arrivez une autre fois, n'est-ce pas ? - Tu ne veux pas de café ? 162 00:19:50,750 --> 00:19:56,207 - Je l'ai versé. - Non merci. 163 00:19:58,166 --> 00:20:00,499 Et il y a du sucre dedans. 164 00:20:00,833 --> 00:20:06,332 Maintenant écoutez, ne vous méprenez pas. Nous sommes si heureux de vous voir. 165 00:20:06,666 --> 00:20:12,457 Vous êtes toujours le bienvenu. Voici un niveau. Pour la première fois. 166 00:20:34,666 --> 00:20:40,165 Là, vous pouvez voir ce que j'ai dit. C'est vraiment riche en merde. 167 00:20:40,500 --> 00:20:46,790 Mais ne vous inquiétez pas pour ça. Tu dois juste venir avec moi. 168 00:20:55,208 --> 00:21:01,707 Tu peux croire que je sais exactement comment tu te sens 169 00:21:02,041 --> 00:21:05,915 Je le sais. Ils me bousillent aussi. 170 00:21:06,250 --> 00:21:13,749 Ils ne me connaissent plus. Et puis son propre frère... 171 00:21:26,083 --> 00:21:30,415 C'est ce que j'ai toujours dit. Vous serez déçu. 172 00:21:30,750 --> 00:21:34,082 Solitaire et abandonné. Tout le monde ne pense qu'à soi. 173 00:21:34,416 --> 00:21:37,832 Le seul qui pense à moi c'est moi. 174 00:21:53,458 --> 00:21:59,540 Maintenant nous sommes à la maison, Egon. Entrez et détendez-vous. 175 00:21:59,875 --> 00:22:02,999 Non! Il lui manque une jambe. 176 00:22:03,333 --> 00:22:06,457 Tu dois juste placez-le contre le mur. 177 00:22:06,791 --> 00:22:12,165 Maintenant tu es bien assis, Egon. Vous devez également été fatigué, affamé et assoiffé. 178 00:22:12,500 --> 00:22:15,499 Oui, merci. Peut-être que tu as une bière blonde ? 179 00:22:15,833 --> 00:22:21,457 Non, je ne l'ai pas fait. Il n'y a pas de bière blonde dans cette maison. 180 00:22:21,791 --> 00:22:26,040 Et ça n'arrivera pas non plus, car les pilsners sont la racine de tous les maux. 181 00:22:26,375 --> 00:22:32,040 Tout mon malheur vient des bières blondes. Vous m'avez connu dans ma vie passée. 182 00:22:32,375 --> 00:22:37,957 Je ne pensais qu'aux bières blondes, esprits et putes. Terrible. 183 00:22:38,291 --> 00:22:42,040 Je me suis vautré dans des bières blondes et les salopes, j'étais un cochon. 184 00:22:42,375 --> 00:22:46,374 Une tétine, une gifle, une cornée bousier, un champignon ivre, - 185 00:22:46,708 --> 00:22:52,540 - ça m'a tout gâché et j'ai amené mes bons amis dans le malheur. 186 00:22:55,166 --> 00:22:59,874 Je n'ai pas de pilsner, mais tu peux prendre un soda. 187 00:23:01,625 --> 00:23:06,165 Et vous savez ce que vous pouvez obtenir aussi ? Vous pouvez prendre un cigare. 188 00:23:06,500 --> 00:23:11,582 C'est assez bien. Joli vieux cigare. 189 00:23:11,916 --> 00:23:17,040 Je l'ai eu d'un homme qui ont arrêté de fumer. 190 00:23:20,708 --> 00:23:25,290 Maintenant tu n'as plus qu'à t'amuser et non pensez davantage aux riches en ski. 191 00:23:25,625 --> 00:23:28,957 Vous pouvez facilement vous en passer. 192 00:23:29,291 --> 00:23:34,499 C'est toi, il y a le cerveau, génial. 193 00:23:34,833 --> 00:23:39,415 Les autres ont toujours été quelques couperets et cintres. 194 00:23:39,750 --> 00:23:41,874 Ce sont des têtes de chien encore pires. 195 00:23:42,208 --> 00:23:47,499 Maintenant regarde Kjeld, le gros animal qui court avec le sac de sa sage-femme - 196 00:23:47,833 --> 00:23:50,415 - et te regarde avec des yeux de chien mouillés. 197 00:23:50,750 --> 00:23:55,749 Et Benny, la graisse qui pète autour et dit : Très bien, Egon. 198 00:23:56,083 --> 00:23:58,374 N'importe quel idiot peut dire ça. 199 00:23:58,708 --> 00:24:03,040 Non, trou dedans, fini avec quarante. Maintenant, vous en êtes débarrassé. 200 00:24:03,375 --> 00:24:09,749 - Oui, maintenant je suis seul. - Non. Vous m'avez. 201 00:24:10,083 --> 00:24:17,040 - Toi? - Oui. Savez-vous ce que j'ai ? Un cadeau. 202 00:24:20,208 --> 00:24:23,040 - Cadeau? - Oui, et tu sais ce que c'est ? 203 00:24:23,375 --> 00:24:25,665 - Un coffre-fort. - Y a-t-il quelque chose dedans ? 204 00:24:26,000 --> 00:24:29,374 Ouais, ils disent qu'il est ivre d'argent, celui qui l'a. 205 00:24:29,708 --> 00:24:34,749 Je pourrais en utiliser de l'argent pour financer mon plan. 206 00:24:35,083 --> 00:24:38,165 - Plan? Eh bien, c'est un plan ? - Oui. 207 00:24:38,500 --> 00:24:42,915 Un tel avec beaucoup millions en espèces. 208 00:24:43,250 --> 00:24:48,582 - Comment tu sais ça ? - C'est généralement le cas. 209 00:24:50,500 --> 00:24:53,832 - Où est-ce en sécurité ? - À Vanløse. 210 00:24:54,166 --> 00:24:56,749 J'ai un dessin ici. 211 00:24:57,083 --> 00:25:00,249 - As-tu mesuré ? - Oui. L'heure et tout. 212 00:25:01,291 --> 00:25:06,624 Très bien, commençons. L'action commence demain soir. 213 00:25:06,958 --> 00:25:09,207 Très bien, Egon. 214 00:25:19,708 --> 00:25:21,624 (bruit des chats) 215 00:25:21,958 --> 00:25:24,540 - Y a-t-il quelqu'un ? - Pas un chat. 216 00:25:24,875 --> 00:25:27,957 - Ouais. - Mais alors seulement un chat. 217 00:25:28,291 --> 00:25:32,457 Ce doit être cette fenêtre du sous-sol là-bas. Allez. 218 00:25:35,875 --> 00:25:38,624 Restez assis avec cette lampe ! 219 00:25:38,958 --> 00:25:42,749 C'est les nerfs. Parfois, ça clique. 220 00:25:43,083 --> 00:25:47,040 - Peut-être que je devrais rentrer à la maison. - C'est absurde. 221 00:25:50,666 --> 00:25:55,707 - Allez. - Non, c'est ton travail. Je ne le ferai pas. 222 00:25:56,041 --> 00:26:01,124 - C'est là-bas. - Alors tu dois m'aider. 223 00:26:01,458 --> 00:26:07,040 - J'ai besoin de gants. Stéthoscope. - Ici. 224 00:26:19,208 --> 00:26:23,874 - Maintenant, tu dois te dépêcher bientôt. - Allumez alors. 225 00:26:54,458 --> 00:26:57,332 - Que faites-vous ici? - Nous travaillons. 226 00:26:57,666 --> 00:27:01,165 - Qu'est-ce que tu fais ? - Je travaille. 227 00:27:01,500 --> 00:27:07,040 - Que fais-tu? - Remplit le sulfo en bouteilles. 228 00:27:07,375 --> 00:27:12,749 Bon sang, le coffre-fort. Tu ne peux pas être familier avec ça, Egon. 229 00:27:13,083 --> 00:27:17,124 Est-ce le vôtre ? Félicitations pour cela. 230 00:27:18,208 --> 00:27:23,499 Étiquettes de réduction, bons d'achat... 231 00:27:23,833 --> 00:27:29,082 ... loterie du café et une boîte à cigares, vide. 232 00:27:29,416 --> 00:27:33,832 Eh bien, c'est la vieille chose entreprise réputée ? 233 00:27:34,166 --> 00:27:38,957 Et le manager junior et le responsable de l'entrepôt remplit du sulfo en bouteilles. 234 00:27:39,291 --> 00:27:43,665 Enfin, ne vous laissez pas déranger. Guéris. 235 00:27:49,166 --> 00:27:52,915 Il n'y a pas de loquet là-dedans. Je me demande où il les cache ? 236 00:27:53,250 --> 00:27:56,832 - Faisons le ménage. - Personne ne viendra sûrement. 237 00:27:57,166 --> 00:28:02,082 C'est ici qu'il le cache, la vieille merde. 238 00:28:02,916 --> 00:28:05,915 Haut les mains! 239 00:28:06,250 --> 00:28:12,332 Je vous ai enfin eu les gars. Enfin! 240 00:28:41,458 --> 00:28:45,999 - Ce n'était pas nous ! - Monstre ! Vous m'avez trompé. 241 00:28:46,333 --> 00:28:51,624 Vous avez volé. Il a volé la meilleure année de ma vie. 242 00:28:57,625 --> 00:29:04,165 - Maintenant, mon cœur se brise. - Calme-toi, mon enfant. 243 00:29:04,500 --> 00:29:10,624 Il est encore temps. Peut-être que nous trouverons un universitaire. 244 00:29:20,125 --> 00:29:24,540 Ils l'apprécient vraiment, ils sont putain de riches. 245 00:29:24,875 --> 00:29:29,332 - Merci pour le cadeau. - C'était si peu. 246 00:29:45,666 --> 00:29:51,499 Alors, Kjeld. C'est assez. Nous n'avons rien fait. 247 00:30:10,125 --> 00:30:14,540 Borge! Borge! 248 00:30:19,666 --> 00:30:25,290 Eh bien, vous y êtes. Vous nous avez beaucoup offert, mais c'est le pire. 249 00:30:25,625 --> 00:30:29,207 - Savez-vous que Kjeld est en prison ? - Oui, et où est Børge ? 250 00:30:29,541 --> 00:30:34,832 Le pauvre enfant qui doit grandir avec un père précédemment puni. 251 00:30:35,166 --> 00:30:38,790 Ils ont été pris sur le fait. 252 00:30:39,125 --> 00:30:43,999 C'est généralement toi. C’est comme ça à chaque fois. 253 00:30:44,333 --> 00:30:49,374 ça ne sert à rien de refaire dessus lorsque nous sommes sur le point de voyager. 254 00:30:49,708 --> 00:30:53,749 Egon, tu dois aller te présenter. 255 00:30:56,458 --> 00:30:58,624 Eh bien, enfin. 256 00:31:03,750 --> 00:31:08,374 Eh bien, vous y êtes. C'est ton cyclomoteur ? Est-ce percé ? 257 00:31:08,708 --> 00:31:11,999 - Bien sûr. - Est-ce qu'il peut rouler vite ? 258 00:31:12,333 --> 00:31:15,165 - 110. - Est-ce que ça peut faire du bruit ? 259 00:31:15,500 --> 00:31:20,249 - Si j'enlève l'échappement. - Bien, mon garçon. As-tu un ongle ? 260 00:31:20,583 --> 00:31:25,915 Une couture ronde, 3/8 de pouce. Ensuite, vous obtenez celui-ci à la place. 261 00:31:26,250 --> 00:31:28,040 Il faut accélérer. 262 00:31:28,375 --> 00:31:31,290 Nous devons libérer ton père et Benny. J'ai un plan. 263 00:31:31,625 --> 00:31:36,082 Personne en dehors de la police n'en sait plus sur le transport des prisonniers que moi. 264 00:31:41,166 --> 00:31:46,582 A 13 heures, l'audience constitutionnelle est terminée. Les prisonniers sont emmenés à la prison de Vestre. 265 00:31:46,916 --> 00:31:51,124 La calèche quitte la ferme à 13h50 et voyagez toujours par le même itinéraire. 266 00:31:51,458 --> 00:31:55,415 Nous avons dû arrêter la voiture. C’est là que vous entrez en scène. 267 00:33:04,083 --> 00:33:07,499 67 au SH. Alerte à tous gares et véhicules. 268 00:33:07,833 --> 00:33:12,915 Les prévenus dans les transports PT565 s'est échappé à Ingerslevsgade. 269 00:33:15,583 --> 00:33:20,249 Évadé à Ingerslevsgade. Concentrez-vous sur la zone. Finition. 270 00:33:29,083 --> 00:33:30,999 HS pour les véhicules des districts K et V. 271 00:33:31,333 --> 00:33:37,874 Un détenu s'est évadé PT565 à Ingerslevsgade. Évacuation. 272 00:34:10,416 --> 00:34:16,457 - Pourquoi viens-tu en courant ? - Quand vos détenus se sont-ils enfuis ? 273 00:34:16,791 --> 00:34:23,415 - Personne ne s'est enfui. - Nous l'avons eu à la radio. 274 00:34:37,541 --> 00:34:41,915 - Personne ne nous fuit vraiment. - Nous avons reçu un message. 275 00:34:42,250 --> 00:34:47,624 Ils ne pouvaient pas s'échapper d'un landau. L'épais est entièrement fait de neige. 276 00:34:47,958 --> 00:34:52,832 En avez-vous vu assez pour que nous puissions clarifier les choses la rue et continuer. 277 00:35:49,541 --> 00:35:52,207 - Allez, vite. - Egon ? Comment diable... 278 00:35:52,541 --> 00:35:56,749 Maintenant, on ne parle plus beaucoup. Viens maintenant. Kjeld aussi. 279 00:35:58,500 --> 00:36:03,415 - Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? - Ça fait assez de balles de prison. 280 00:36:08,750 --> 00:36:12,749 - Maintenant, notre pause café est terminée. - Non. Tu dois prendre un café. 281 00:36:39,041 --> 00:36:43,040 Est-ce vous qui avez deux prisonniers ? Ils se sont juste enfuis. 282 00:36:43,375 --> 00:36:46,749 Alors c'est bon. Ne soyez pas impoli. 283 00:37:13,791 --> 00:37:15,874 C'est ouvert ! 284 00:37:24,125 --> 00:37:28,832 - C'est toi, Borge ? - C'est peut-être Mme Jensen ? 285 00:37:29,166 --> 00:37:31,999 Sortez-vous immédiatement ? 286 00:37:32,333 --> 00:37:36,749 - Vous vous précipitez vers une femme célibataire ? - Désolé, c'était à propos de... 287 00:37:37,083 --> 00:37:42,999 Nous n'achetons jamais à la porte. Sortez ou j'appelle la police. 288 00:37:43,333 --> 00:37:47,624 - Nous sommes de la police. - La police ? 289 00:37:47,958 --> 00:37:52,624 Eh bien, c'était magnifique. Ensuite, je devrai peut-être obtenir une explication. 290 00:37:52,958 --> 00:37:57,540 - Sur quoi ? - Combien de temps vas-tu garder mon mari ? 291 00:37:57,875 --> 00:38:02,707 Je ne peux pas tout réparer moi-même. Les deux doivent être achetés et emballés. 292 00:38:03,041 --> 00:38:08,624 Je vais me faire bronzer. Tu ne peux pas on dirait des pommes de terre à l'étouffée. 293 00:38:08,958 --> 00:38:15,374 - Vous ne savez pas où est votre mari ? - Non. Vous devez le savoir. 294 00:38:15,708 --> 00:38:20,457 Après tout, ils l’ont mis en prison. la pauvre créature innocente. 295 00:38:20,791 --> 00:38:23,540 Il ne supporte pas du tout ce genre de chose. 296 00:38:25,833 --> 00:38:31,124 Pourquoi ce gros salaud doit-il m'allonger et flotter sur mon lit ? 297 00:38:31,458 --> 00:38:35,374 Pensez-vous que je peux le gérer ? alors vous êtes au bon endroit. 298 00:38:35,708 --> 00:38:39,582 - Fermez-la. Il ne se sent pas bien. - Peut-être que je n'ai pas souffert ? 299 00:38:39,916 --> 00:38:44,415 Qui m’a aidé quand je souffrais ? Pas aucun des plus nerveux. 300 00:38:44,750 --> 00:38:50,749 C'était une sacrée aventure à l'épicerie, mais ici ! 301 00:38:51,083 --> 00:38:55,707 - Qu'est-ce que c'est? Sortez-le ! - C'est juste quelques bières blondes. 302 00:38:56,041 --> 00:39:02,749 Moi aussi je n'ai pas souffert depuis huit mois de te voir debout et tirer des pilsners. 303 00:39:03,083 --> 00:39:06,457 N'en parle pas. Vous devez choisir. C'est les bières blondes ou moi. 304 00:39:06,791 --> 00:39:12,290 - Les pilsner doivent sortir, sinon je pars. - Eh bien, au revoir, Harry. 305 00:39:12,625 --> 00:39:14,707 Quoi? Oui... 306 00:39:24,166 --> 00:39:29,915 Qu'est-ce qu'on va faire de lui ? Ne pensez-vous pas, une seule bière blonde... 307 00:39:39,708 --> 00:39:43,040 Oui, oui, maintenant j'arrive. où suis-je 308 00:39:43,375 --> 00:39:45,790 Égon ? Est-ce qu'ils t'ont emmené aussi ? 309 00:39:46,125 --> 00:39:50,499 - Vous n'êtes plus en prison. - Egon nous a sauvés. 310 00:39:50,833 --> 00:39:55,415 Et alors ? Qu’en est-il de notre travail ? 311 00:39:55,750 --> 00:39:59,832 - Tu as fait de nous un pire enfant. - Je me le demande cependant. J'ai vu ton fiancé. 312 00:40:00,166 --> 00:40:03,374 - Eh bien, oui, peut-être qu'elle ne l'était pas... - Non. 313 00:40:03,708 --> 00:40:10,040 - Mais c'était une sacrément bonne arnaque. - Mais j'en ai un qui est encore meilleur. 314 00:40:10,666 --> 00:40:15,457 - Fuyez? - Oui, en pleine rue. Ils ont disparu. 315 00:40:15,791 --> 00:40:20,915 Certaines choses pourraient indiquer, qu'ils sont allés à Majorque. 316 00:40:21,250 --> 00:40:25,957 Je pourrais voyager vers le bas et poursuivre l'affaire. 317 00:40:27,166 --> 00:40:31,874 Vin de Porto, loterie du café, rien de valeur, non puni auparavant. 318 00:40:32,208 --> 00:40:35,165 Laissez-les courir. Nous avons des choses plus importantes à faire. 319 00:40:35,500 --> 00:40:39,582 J'ai finalement obtenu la permission de utiliser tout le personnel disponible, - 320 00:40:39,916 --> 00:40:44,499 - ça s'applique aussi à toi, à un grand cas, le plus important de ma carrière. 321 00:40:49,125 --> 00:40:52,749 C'est l'un des plus gros problèmes, nous n'avons jamais eu. 322 00:40:53,083 --> 00:40:59,082 J'étais assis dans une cellule avec un procureur, les bailleurs de fonds s'étaient séparés. 323 00:41:00,708 --> 00:41:05,582 Ce qu'il savait, je le sais maintenant. Pendant huit mois, je l'ai étudié. 324 00:41:05,916 --> 00:41:09,665 je sais qui est le grand cerveau. 325 00:41:10,250 --> 00:41:16,624 Cela fait huit mois que nous enquêtons. Je sais qui est le grand cerveau. 326 00:41:16,958 --> 00:41:22,332 Tous les indices vont dans le sens de... La maison à Christianshavn. 327 00:41:22,666 --> 00:41:29,040 H.C. La société de surgélation d'Hallandsen, qui s'étend dans toute la Scandinavie. 328 00:41:29,375 --> 00:41:34,124 Excellent camouflage pour la contrebande. Extérieurement, une entreprise tout à fait légale. 329 00:41:34,458 --> 00:41:38,624 Nous avons observé différents circonstances inhabituelles. 330 00:41:38,958 --> 00:41:42,999 1) La région est incroyable fortement gardé. 331 00:41:43,333 --> 00:41:48,915 La compagnie dispose d'un corps de garde régulier, qui contrôle tout le trafic entrant et sortant. 332 00:41:49,250 --> 00:41:54,082 2) Hallandsen reçoit assez souvent des invités étrangers. 333 00:41:54,416 --> 00:41:57,624 Toutes les vieilles connaissances, poisson demi-taille au marché noir. 334 00:41:57,958 --> 00:42:01,124 Nous connaissons leurs mouvements en détail. 335 00:42:01,458 --> 00:42:05,957 Nous avons ici Hallandsen, sans aucun doute le grand cerveau. 336 00:42:06,291 --> 00:42:10,415 Et derrière lui, messieurs, vous devriez remarquer : 337 00:42:10,750 --> 00:42:15,957 Le coffre-fort. H.C. Hallandsen est en sécurité. 338 00:42:16,291 --> 00:42:22,415 - Un vieux compagnon de Franz Jäger ? - Non. Un cabinet hypermoderne. 339 00:42:22,750 --> 00:42:27,249 Travail de précision suisse, résistant aux explosions, au feu et au feu. 340 00:42:27,583 --> 00:42:32,374 - Impossible d'ouvrir sans le code. - Et alors ? 341 00:42:32,708 --> 00:42:36,915 je suis le seul à part Hallandsen, qui connaît le code. 342 00:42:37,250 --> 00:42:41,124 - C'est ce que le procureur savait. - Très bien. 343 00:42:41,458 --> 00:42:44,874 De plus, le placard et le bureau sécurisé - 344 00:42:45,208 --> 00:42:49,124 - avec un efficace système d'alarme électronique. 345 00:42:49,458 --> 00:42:53,540 - Mais, Egon. C'est impossible. - C'est absurde, ça n'a pas d'importance. 346 00:42:53,875 --> 00:43:00,915 Mais la police est également sur la piste. Nous devons réaliser le coup d’État avant qu’ils ne frappent. 347 00:43:01,250 --> 00:43:04,290 - Caca... caca... caca... - Sous-sol ! 348 00:43:04,625 --> 00:43:10,290 Oui, maintenant j'arrive. Mais, Egon... La police. 349 00:43:13,750 --> 00:43:16,874 Ici, nous avons la chaîne. Voici la compagnie d'Hallandsen. 350 00:43:17,208 --> 00:43:21,165 Et d'un autre côté, nous avons un moment avait un poste d'observation. 351 00:43:21,500 --> 00:43:27,374 De là, nous avons pu prendre des photos la zone et intercepter les conversations téléphoniques. 352 00:43:27,708 --> 00:43:30,165 Ce que je vous dis est confidentiel. 353 00:43:30,500 --> 00:43:34,415 Ce poste nous est d'une valeur inestimable, mais il est non autorisé par les tribunaux. 354 00:43:34,750 --> 00:43:37,915 Nous pourrions avoir de sérieuses difficultés, la presse en entend parler. 355 00:43:38,250 --> 00:43:43,582 je dois te demander sans en parler à personne. 356 00:43:43,958 --> 00:43:45,999 (le téléphone sonne) 357 00:43:48,166 --> 00:43:50,082 Oui, bonjour ? 358 00:43:50,416 --> 00:43:52,665 Bonjour, madame. 359 00:43:53,000 --> 00:43:59,415 Non, le détective n'est pas là. Je peux lui demander d'appeler si... 360 00:44:00,916 --> 00:44:02,999 Au revoir, madame. 361 00:44:04,583 --> 00:44:06,999 - La salope. - Notre Seigneur est préservé. 362 00:44:07,333 --> 00:44:12,790 Et je pensais que nous étions intimes, classé et tout ça. 363 00:44:13,125 --> 00:44:18,707 La police est assise là-haut. Ils disposent de matériel photographique et de jumelles. 364 00:44:19,041 --> 00:44:24,582 C'est le bâtiment principal. Il y a la sortie de l'ancien égout. 365 00:44:24,916 --> 00:44:31,290 Nous allons par là, vers le bâtiment et là où se trouve le coffre-fort. 366 00:44:31,625 --> 00:44:38,457 Dans ce coffre-fort est conservé 6 à 10 millions de DKK en espèces noires. 367 00:44:38,791 --> 00:44:45,499 Six à dix millions en espèces noires, dont Hallandsen ne peut pas expliquer. 368 00:44:45,833 --> 00:44:50,790 Il fuit sans doute à l'étranger, et nous devons frapper au bon moment. 369 00:44:51,125 --> 00:44:54,457 Il attend son soutien allemand, et quand il apparaît, le moment est venu. 370 00:44:54,791 --> 00:44:57,999 Messieurs, Ils doivent être prêts jour et nuit. 371 00:44:58,333 --> 00:45:00,707 La révélation va faire sensation - 372 00:45:01,041 --> 00:45:06,124 - et obtenez la plus grande importance, pas seulement pour vous, mais aussi... 373 00:45:06,458 --> 00:45:08,582 ... aussi pour moi. 374 00:45:08,916 --> 00:45:11,457 - Très bien. - Oui, mais est-ce que ça marchera ? 375 00:45:11,791 --> 00:45:15,624 - Bien sûr, quand Egon le dit. - Bien sûr, et tu sais pourquoi ? 376 00:45:15,958 --> 00:45:21,582 Parce que mon plan est génial. Cela ne peut pas se tromper, cela ne peut pas être détecté. 377 00:45:21,916 --> 00:45:24,832 Ce sera notre plus grand coup. 378 00:45:25,166 --> 00:45:30,790 - Le coup d'État sur tout le monde. Notre dernière affaire. - Notre dernier ? 379 00:45:31,125 --> 00:45:36,207 - Oui, alors nous pouvons battre en retraite. - On ne fera plus jamais... 380 00:45:36,541 --> 00:45:41,040 - Ensuite, nous pourrons nous asseoir à l'ombre des palmiers. - Et peut-être aller travailler ? 381 00:45:41,375 --> 00:45:45,082 - Tu peux faire ce que tu veux. - N'est-ce pas vraiment bon ? 382 00:45:45,416 --> 00:45:49,999 - Ça a l'air... - Excellent, commençons. 383 00:45:50,333 --> 00:45:53,290 Il nous faut deux casquettes, une combinaison, deux manteaux de cuir, - 384 00:45:53,625 --> 00:45:58,040 - un costume, un tank télécommandé, 100 g de pois jaunes, un bateau à moteur. 385 00:45:58,375 --> 00:46:03,874 - Ce sera 15 853,80 DKK. - Si nous avions autant d'argent... 386 00:46:04,208 --> 00:46:08,832 La compagnie d'assurance Trofast. Ce n'est pas une grosse arnaque. 387 00:46:09,166 --> 00:46:13,624 Votre coffre-fort s'ouvre avec une clé, donc il faut le faire exploser. 388 00:46:13,958 --> 00:46:17,415 Super, alors nous pourrons emmener Harry avec nous. Il doit se lancer. 389 00:46:17,750 --> 00:46:23,999 - Harry... Où est-il ? - Il disparaît quand on prend de la Pilsner. 390 00:47:12,916 --> 00:47:14,999 (la sonnette) 391 00:47:30,375 --> 00:47:33,499 - Je devais parler au directeur. - Que dites-vous? 392 00:47:33,833 --> 00:47:37,999 - Je devais parler au directeur. - Il n'y a personne dans la maison. 393 00:47:38,333 --> 00:47:44,957 - J'ai rendez-vous à 12 heures. - Ça ne peut pas rentrer. 394 00:47:45,291 --> 00:47:49,374 Le réalisateur n'est peut-être pas venu encore. Il est dix minutes. 395 00:47:49,708 --> 00:47:52,749 Ils doivent revenir plus tard. 396 00:47:53,083 --> 00:47:57,957 - Si je viens maintenant à midi ? - Non, reviens demain. 397 00:47:58,291 --> 00:48:03,040 Alors je reviendrai demain. Merci. Au revoir. 398 00:48:05,041 --> 00:48:07,957 Emportez de petites choses avec vous. 399 00:48:18,500 --> 00:48:23,249 Je ne peux pas gérer ça. C'est les nerfs. 400 00:48:23,583 --> 00:48:30,290 Ça clique ici, au-dessus des yeux. Ne poursuivez pas, ne poursuivez pas. 401 00:48:30,625 --> 00:48:34,874 - Il faudra peut-être faire appel à un toiletteur. - Je ne m'y retrouve pas. 402 00:48:35,208 --> 00:48:37,290 Alors lancez-vous. 403 00:48:38,000 --> 00:48:40,082 Alors voilà... 404 00:48:42,708 --> 00:48:47,957 ...et dans le seau. Il ne reste plus qu'à trouver... 405 00:48:49,708 --> 00:48:51,957 C'est probablement ça. 406 00:48:52,291 --> 00:48:58,165 Alors il faut qu'il soit au contact, alors c'est là assez. 407 00:49:04,291 --> 00:49:07,957 - Attention, maintenant ça arrive. - Attends une minute. 408 00:49:25,875 --> 00:49:29,790 C'était pourtant étrange. Vieille merde. 409 00:49:30,125 --> 00:49:34,624 - C'est à chaque fois. - C'est probablement un problème avec les fils. 410 00:49:34,958 --> 00:49:38,457 - Alors assurez-vous de bien faire les choses ! - Ne t'inquiète pas. 411 00:49:38,791 --> 00:49:42,332 C'est la femelle ça va là. 412 00:49:42,666 --> 00:49:47,374 C'est le mâle. Non, ça ne mène nulle part. 413 00:49:47,708 --> 00:49:52,915 Il entre dans l'interrupteur et là... Alors ça devrait aller. 414 00:49:54,708 --> 00:49:59,415 - Non, maintenant les nerfs arrivent. - C'est bien, laisse-moi. 415 00:50:10,791 --> 00:50:15,790 Encore une fois, il doit y avoir quelque chose problème avec les fusibles. 416 00:50:22,041 --> 00:50:25,124 Misérables couperets ! Bovlamme chignon visage ! 417 00:50:25,458 --> 00:50:32,707 Vous n'en avez rien à foutre. Vous êtes un chiffon, un enfant, un chiffon de nettoyage. 418 00:50:33,041 --> 00:50:37,332 Tu es un con, un morveux, un misérable salaud 419 00:50:37,666 --> 00:50:41,290 - et social-démocrate. J'en ai marre de toi ! C'est fini ! 420 00:50:42,958 --> 00:50:45,832 (fort bang) 421 00:50:54,541 --> 00:51:00,749 Il doit y avoir un court-circuit quelque part. Ils devront examiner cela demain. 422 00:51:09,000 --> 00:51:14,290 Merde, c'est assez bien. Très bien, Harry. 423 00:51:16,791 --> 00:51:18,874 Harry ? 424 00:51:23,666 --> 00:51:25,624 (la sonnette) 425 00:51:25,958 --> 00:51:30,040 Maintenant, je n'ai jamais eu autant de mal. C'est un enfer à rendre. 426 00:51:32,166 --> 00:51:36,999 - Le directeur Phillipsen est-il venu ? - Ils étaient censés revenir demain. 427 00:51:37,333 --> 00:51:42,374 - C'est demain. Douze heures dix. - C'est le milieu de la nuit. 428 00:51:42,708 --> 00:51:47,082 - Le directeur a dit à 12 heures. - Ils doivent parler au bureau. 429 00:51:47,416 --> 00:51:52,499 - Ils ne sont pas là la nuit. - Non. Revenez demain matin. 430 00:51:52,833 --> 00:51:58,582 Eh bien, je vais le faire. Vous devez vous en excuser. 431 00:52:02,250 --> 00:52:04,832 - C'était ça. - Très bien. 432 00:52:05,166 --> 00:52:07,082 - Et le moteur ? - Comme une machine à coudre. 433 00:52:07,416 --> 00:52:09,999 - Y a-t-il du gaz dedans ? - Entièrement chargé. 434 00:52:10,333 --> 00:52:14,040 - Et la clé ? Prenez-en bien soin. - Ne t'inquiète pas. 435 00:52:14,375 --> 00:52:18,832 Ensuite, nous devons obtenir les valeurs exactes horaires des rondes des gardes. 436 00:52:19,166 --> 00:52:22,540 - Comment fait-on ? - Assez facile, mais pas pour toi. 437 00:52:22,875 --> 00:52:25,999 Benny et moi allons arranger ça nous-mêmes. 438 00:52:43,000 --> 00:52:47,832 Bonjour, ça vient de l'usine à gaz. Nous avons dû regarder votre compteur. 439 00:52:52,166 --> 00:52:58,457 La veuve Hansen est-elle à la maison ? Peut-être est-ce le fils de Varde ? 440 00:52:58,791 --> 00:53:02,957 Ta mère a beaucoup parlé de toi. C'est peut-être ton compagnon ? 441 00:53:03,291 --> 00:53:06,249 Ta mère pensait, Ils étaient venus en mauvaise compagnie. 442 00:53:06,583 --> 00:53:10,499 Maître! je ne peux pas venir à la jauge du pot de confiture. 443 00:53:10,833 --> 00:53:16,207 Pouvez-vous les faire supprimer ? Ils peuvent également faire une sieste. 444 00:53:16,541 --> 00:53:20,332 Alors lancez-vous. Sinon, le gaz sera coupé. 445 00:53:28,291 --> 00:53:32,415 - Alors vois pour finir. - Venez maintenant, maître. 446 00:53:32,750 --> 00:53:35,249 (verre brisé) 447 00:53:35,583 --> 00:53:40,499 Putain de bon... "De Varde". Butin paysan. 448 00:53:44,875 --> 00:53:50,832 - On aurait dû nous épargner ça. - Maintenant, vous n'avez repris que 5 copies. 449 00:53:51,166 --> 00:53:57,249 Je veux dire définitivement… Qui diable lit toutes ces copies ? 450 00:53:58,583 --> 00:54:04,665 Excellent. La relève de la garde et arrondit en minutes et secondes. 451 00:54:05,000 --> 00:54:09,415 - Fantastique. Comme nous sommes bons. - Nous les avons battus à chaque fois. 452 00:54:09,750 --> 00:54:14,540 Le planning est alors terminé. Il faut le suivre de près. 453 00:54:14,875 --> 00:54:17,707 Puissant. Harry, tu ne veux pas une bouchée ? 454 00:54:21,916 --> 00:54:27,249 Nous n’avons alors besoin que d’un seul détail. Inspection du système d'alarme. 455 00:54:27,583 --> 00:54:30,040 - Super, on peut le faire. - Oui. 456 00:54:30,375 --> 00:54:33,874 Demain, vers quatre heures du soir. Un peu, un peu, un peu. 457 00:54:38,041 --> 00:54:41,624 - Alors maintenant, Hallandsen conduit pour aujourd'hui. - Bon sang! 458 00:54:41,958 --> 00:54:44,457 - Avez-vous vu l'Allemand ? - Pas l'ombre. 459 00:54:44,791 --> 00:54:46,374 (le téléphone) 460 00:54:46,708 --> 00:54:49,499 Bonjour ? Juste un instant. 461 00:54:49,833 --> 00:54:53,915 - C'est pour l'assistant-détective. - Jensen ici. 462 00:54:54,250 --> 00:55:00,332 C'est toi, petite souris ? Ce n'est pas bien que tu appelles ici... 463 00:55:02,916 --> 00:55:08,832 Non, je ne rentre pas dîner à la maison. Il n’y a pas de dames ici, seulement des collègues. 464 00:55:09,166 --> 00:55:14,499 Quand c'est fini, nous voyageons à Majorque. 465 00:55:14,833 --> 00:55:21,082 Cette fois, ils ne peuvent pas l'éviter promeut-moi au rang de détective. 466 00:55:21,416 --> 00:55:26,499 - Au revoir, petite souris. - Alors maintenant, quelque chose va se passer. 467 00:55:28,625 --> 00:55:33,040 C'est un Allemand, Düsseldorf. 468 00:55:46,083 --> 00:55:50,749 - Il est nouveau. Nous ne l'avons jamais vu auparavant. - Serait-ce le cerveau allemand ? 469 00:55:51,083 --> 00:55:56,540 Måske he det ham omsider. Ikke tabe jambon de syne. 470 00:56:09,875 --> 00:56:15,624 Bonjour, je suis réalisateur par un connard de Düsseldorf. 471 00:56:15,958 --> 00:56:19,165 Veuillez signaler mig. S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 472 00:56:19,500 --> 00:56:24,165 - Directøren he gået... parti. - Impossible, c'est impossible. 473 00:56:24,500 --> 00:56:26,874 Han er lige gået, je viens de partir... je suis parti. 474 00:56:27,208 --> 00:56:32,957 Inouï. Ouais, le lièvre Abtale, Je viens de Düsseldorf. 475 00:56:33,291 --> 00:56:35,915 Tu ne peux pas m'offrir ça. 476 00:56:36,250 --> 00:56:43,457 C'est un scandale un méli-mélo, une pommade cruelle. 477 00:56:43,791 --> 00:56:49,749 - Puis-je encore boire un verre pendant quelques jours ? - Non. C'est son bureau ? 478 00:56:50,083 --> 00:56:54,165 Luc op. S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 479 00:56:59,666 --> 00:57:01,665 Jamen hov, non. 480 00:57:02,000 --> 00:57:05,332 (alarmes en cours) 481 00:57:11,291 --> 00:57:14,915 - De quel genre de ballade s'agit-il ? - Il alarme. 482 00:57:15,250 --> 00:57:20,332 Arrêtez ça. S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 483 00:57:29,541 --> 00:57:31,457 Eh bien, bien. 484 00:57:41,958 --> 00:57:45,915 - Lui qui était considéré comme noget ? - Non, c'est un fejtagelse. 485 00:57:48,083 --> 00:57:54,499 C'est ça! Det der kan kun le magasin tyske bagmand tillade sig. 486 00:57:54,833 --> 00:57:56,582 Sonnez jusqu'au jardin ! 487 00:57:59,166 --> 00:58:06,165 Ah, oui, oui. Un joli bureau. Cela reste à dire. 488 00:58:13,166 --> 00:58:18,749 Ah, et bon cigare. Je vais en prendre quelques morceaux. 489 00:58:24,166 --> 00:58:28,874 - Skal jeg bede hr. Des bagues Hallandsen ? - Non, pas de téléphone. Très gênant. 490 00:58:29,208 --> 00:58:32,915 - Es handelt sich um das. - Oh oui. Oui. 491 00:58:33,250 --> 00:58:37,832 Kein Wort, tais-toi, tais-toi. Je viens moi-même. Adieu. 492 00:58:38,166 --> 00:58:40,249 Venez, alors gehen wir. 493 00:58:42,541 --> 00:58:46,207 Ach, wa haben wir da? Sehr gut, stark et flott. 494 00:58:46,541 --> 00:58:51,290 Bon leute au Danemark, viel Wienerbrot. A bientôt. 495 00:58:56,291 --> 00:58:59,874 - Alors maintenant il arrive. - Gardez-le dans l'ombre. 496 00:59:00,208 --> 00:59:07,374 - La lumière bleue appelle l'orange. Allez. - Orange ici. Allez, lumière bleue. 497 00:59:16,666 --> 00:59:21,665 - Il y a quelqu'un qui s'en prend à nous. - Excellent, suivez le plan. 498 01:00:03,875 --> 01:00:09,040 - Tais-toi, comme sur les roulements à billes. - Oui, comme c'est bien que nous t'ayons. 499 01:00:09,375 --> 01:00:13,624 - Egon, tu es génial. - Mais tu es aussi plutôt bon. 500 01:00:13,958 --> 01:00:19,457 - Quand seulement nous sommes avec toi. - L'action commence ce soir à 0h45. 501 01:00:19,791 --> 01:00:24,790 À 15h19, nous devons avoir terminé. Et puis nous allons à Majorque. 502 01:00:25,125 --> 01:00:30,290 J'ai les billets. Egon obtient Ragnas. Il fallait presque le célébrer. 503 01:00:30,625 --> 01:00:36,332 Non, nous rentrons à Kjeld. La police ne vous recherche pas. 504 01:00:36,666 --> 01:00:42,165 Messieurs, l'heure est venue. Vous avez reçu vos instructions. 505 01:00:42,500 --> 01:00:46,249 L'agence s'attend que chacun fasse son devoir. 506 01:00:46,583 --> 01:00:53,457 Cette nuit, nous devons tous rester éveillés, suivez la vieille devise : Soyez prêt. 507 01:00:53,791 --> 01:00:56,665 L'action commence demain matin. 508 01:00:57,708 --> 01:01:00,665 - C'est toi, Kjeld ? - Oui, Yvonne. 509 01:01:01,000 --> 01:01:04,790 Bien, tu es enfin venu. entre, alors vous verrez une surprise. 510 01:01:08,458 --> 01:01:12,499 Eh bien, qu'en dis-tu ? 511 01:01:12,833 --> 01:01:17,374 Bennyman. Peux-tu me pardonner ? 512 01:01:17,708 --> 01:01:20,832 Qu'est-ce que c'est, Ragna. Bien sûr. 513 01:01:22,166 --> 01:01:27,665 - Mais non, Ragna. - Maintenant, il faut vraiment qu'on s'amuse. 514 01:01:28,000 --> 01:01:32,499 Bonjour, M. Quist. C'était sympa alors. 515 01:01:32,833 --> 01:01:37,999 - Ragna a des gâteaux avec elle. - Elle a ça aussi. 516 01:01:38,333 --> 01:01:42,082 - Bonjour, M. Quist. - Bonne journée, mon cher garçon. 517 01:01:42,416 --> 01:01:46,207 - Appelez-moi simplement beau-père. - Hein? 518 01:01:46,541 --> 01:01:53,624 Pardonnez la triste erreur. Mais je ne suis plus jeune. 519 01:01:53,958 --> 01:02:00,249 j'ai décidé de prendre ma retraite revenez et laissez les jeunes revenir. 520 01:02:00,583 --> 01:02:04,499 - Oui, Benny, n'est-ce pas ? - Oui… Très bien. 521 01:02:04,833 --> 01:02:09,707 Bon sang... Oh, Bennymand. Est-ce que tu m'aimes vraiment ? 522 01:02:10,041 --> 01:02:14,624 - Trunte, tu le sais. - Benny. 523 01:02:17,000 --> 01:02:22,457 Kjeld, n'est-ce pas adorable ? Ensuite, nous irons au mariage. 524 01:02:22,791 --> 01:02:26,415 Egon, tu es là aussi ? Je pensais que tu t'étais inscrit. 525 01:02:26,750 --> 01:02:30,707 - Tu restes prendre un café ? - Non merci. Benny et Kjeld, allez. 526 01:02:31,041 --> 01:02:34,082 - J'arrive maintenant. - Mais tu es pressé. 527 01:02:34,416 --> 01:02:36,499 Je reviens tout de suite, Trunte. 528 01:02:37,500 --> 01:02:43,707 - Peut-être que c'était un de leurs amis ? - Egon vient quand il n'est pas là... 529 01:02:44,041 --> 01:02:46,790 Quand il ne voyage pas. 530 01:02:47,125 --> 01:02:51,540 Arrêtez ces bêtises. Nous devons départ dans deux heures et quatre minutes. 531 01:02:51,875 --> 01:02:57,207 - Étudiez votre emploi du temps. - Il ne fait pas si bon ce soir. 532 01:02:57,541 --> 01:03:00,957 - Maintenant, nous avons des invités. - Oui, nous ne pouvons pas être familiers... 533 01:03:01,291 --> 01:03:05,040 - Peut-être une autre nuit. - Demain, c'est trop tard. 534 01:03:05,375 --> 01:03:08,749 Je suis désolé pour ça, mais ça ne marchera pas ce soir. 535 01:03:09,083 --> 01:03:14,415 Maintenant, ce n’est plus nécessaire non plus. Maintenant, nous avons notre travail. 536 01:03:14,750 --> 01:03:18,207 Êtes-vous fou? Tu ne peux pas sauter si soudainement. 537 01:03:18,541 --> 01:03:22,790 - Et mon plan ? - C'est génial. 538 01:03:23,125 --> 01:03:29,957 Mais tu dois grandir et mettez les pieds sous votre propre lit. 539 01:03:30,291 --> 01:03:35,082 - C'est aussi beaucoup trop dangereux. - Regardez le côté humain. 540 01:03:35,416 --> 01:03:39,124 Je ne peux pas être familier faire échouer Ragna. 541 01:03:39,458 --> 01:03:44,290 - Mais tu peux me faire échouer ? - Non. Vous êtes toujours le bienvenu. 542 01:03:44,625 --> 01:03:52,124 Vous devez choisir ici et maintenant. Soit ils y vont, soit j'y vais. 543 01:04:17,708 --> 01:04:20,457 - Où est passé Egon ? - Il est parti. 544 01:04:20,791 --> 01:04:26,374 Il marche toujours au milieu de tout. Dommage, Quist a de la liqueur de banane avec lui. 545 01:04:27,833 --> 01:04:30,124 Merde, beau-père. 546 01:04:33,250 --> 01:04:37,457 Non, non... Je ne peux pas de toute façon. 547 01:04:37,791 --> 01:04:42,457 Je ne prépare rien. Je suis un petit pain d'agneau, un chiffon de nettoyage... 548 01:04:42,791 --> 01:04:45,915 Non, Harry. Ce n’était pas censé arriver. 549 01:04:46,250 --> 01:04:49,540 Ce n'est pas une piste difficile. Il suffit de donner un coup de main. 550 01:04:49,875 --> 01:04:54,540 - Faites simplement naviguer le bateau. - N'en parle pas. Je tombe malade. 551 01:04:54,875 --> 01:04:59,874 - Tu ne veux pas être millionnaire ? - Pas si je dois naviguer. 552 01:05:47,916 --> 01:05:55,290 nous avons remonté la rivière naviguer à nouveau 553 01:05:55,625 --> 01:05:58,790 C'était probablement une belle chanson 554 01:05:59,125 --> 01:06:03,124 nous devons l'avoir une fois de plus 555 01:06:03,458 --> 01:06:10,374 nous avons remonté la rivière naviguer à nouveau 556 01:06:10,708 --> 01:06:13,332 C'était probablement une belle chanson 557 01:06:13,666 --> 01:06:16,832 nous devons l'avoir une fois de plus 558 01:06:17,166 --> 01:06:24,082 nous avons remonté la rivière naviguer à nouveau 559 01:06:24,416 --> 01:06:30,749 C'était probablement une belle chanson Nous l'avons eu pour la dernière fois 560 01:06:32,375 --> 01:06:37,415 maintenant nous avons assez navigué dessus maintenant nous devons en avoir un petit 561 01:06:39,000 --> 01:06:41,207 Benny, d'où tu sors ça ? 562 01:06:41,541 --> 01:06:48,874 Oui, nous avions espéré que la petite Ragna s'était trouvé un universitaire. 563 01:06:49,208 --> 01:06:53,332 Benny est alors beaucoup plus amusant. 564 01:06:53,666 --> 01:06:58,582 - Devons-nous cogner les objets ensemble ? - Même s'il n'est pas toujours aussi gentil. 565 01:06:58,916 --> 01:07:03,290 Enfin, ils ne doivent pas se méprendre. Je n'ai pas de bons sentiments. 566 01:07:03,625 --> 01:07:06,915 Mais les universitaires gagnent beaucoup d’argent. 567 01:07:07,250 --> 01:07:11,457 Ce sont en fait les mieux payés dans ce pays. 568 01:07:11,791 --> 01:07:16,624 Un bon revenu fixe pour un couple cent mille ne sont pas à mépriser. 569 01:07:16,958 --> 01:07:19,290 Nous allons le réparer. 570 01:07:19,625 --> 01:07:27,249 Il sera également nécessaire si nous doit gérer une épicerie. 571 01:07:27,583 --> 01:07:32,749 À rendre le mois prochain 37 000 en règlement de TVA. 572 01:07:33,083 --> 01:07:36,915 je ne sais pas où dois-je les obtenir. 573 01:07:37,250 --> 01:07:43,915 Vous êtes si intelligent et talentueux. Ragna pense que tu peux le gérer. 574 01:07:44,250 --> 01:07:48,249 - Oui, n'est-ce pas, Bennymand ? - Moi? 575 01:07:48,583 --> 01:07:54,207 - Je ne te prends pas juste pour l'argent. - Que diable? 576 01:08:00,250 --> 01:08:04,707 Non, non, Benny. Il ne faut pas y aller ! Benny! 577 01:08:05,583 --> 01:08:07,832 Père... Père ! 578 01:11:35,000 --> 01:11:40,332 Harry, as-tu vu quelque chose à propos d'Egon ? Maintenant, réveille-toi, mec. 579 01:11:40,666 --> 01:11:46,415 - Egon, tu l'as vu ? - Eh bien, lui ? Il a navigué avec le canot. 580 01:11:46,750 --> 01:11:49,540 Il s'est probablement noyé. 581 01:11:51,333 --> 01:11:58,832 - Tu penses vraiment qu'il s'est noyé ? - Egon ne peut pas se noyer. 582 01:18:03,125 --> 01:18:05,040 Merde, il est toujours là. 583 01:18:05,375 --> 01:18:10,582 - Tu penses qu'il veut de nous ? - Oui, il nous aime vraiment. 584 01:19:13,500 --> 01:19:17,999 Petit à petit, ils oublient tout ces têtes de chien. 585 01:19:58,375 --> 01:20:02,915 - C'était dans quel sens ? - On ne devrait pas attendre ici ? 586 01:20:17,500 --> 01:20:19,874 Alors tais-toi ! 587 01:20:20,208 --> 01:20:23,957 - Quelqu'un arrive, il faut partir. - Non, attends une minute. 588 01:20:24,291 --> 01:20:29,749 Alors tais-toi ! Gros plan. Alors tais-toi ! 589 01:20:30,083 --> 01:20:35,415 - Espèces d'idiots, d'idiots... - C'est Egon. C'est assez bien. 590 01:20:35,750 --> 01:20:37,999 Ne t'inquiète pas, Egon. J'arrive maintenant. 591 01:20:39,791 --> 01:20:43,124 - Bon sang, c'est verrouillé. - Qu'est-ce qu'on fait ? 592 01:20:43,458 --> 01:20:45,707 Il faut se procurer un chalumeau. 593 01:20:46,041 --> 01:20:49,832 Non, maintenant je l'ai. Harry, sacrément bon et rapide comme l'éclair. 594 01:20:50,166 --> 01:20:53,749 J'arrive dans un instant, Egon. Alors, allez-y doucement. 595 01:21:17,791 --> 01:21:19,874 Ensuite, il y a le café du matin. 596 01:21:23,458 --> 01:21:26,290 Monsieur l'assistant criminel. 597 01:21:26,625 --> 01:21:30,582 - Bonjour! - Qu'est-ce que tu as ? Merci. 598 01:22:05,625 --> 01:22:10,457 Non, je ne veux pas ! Arrêtez, arrêtez. Laisse-moi tranquille! 599 01:22:10,791 --> 01:22:14,874 arrête arrête laisse-moi tranquille, salaud ! 600 01:22:15,208 --> 01:22:17,332 Allez, espèce de chiffon. 601 01:22:19,250 --> 01:22:26,290 La lumière bleue invoque toutes les unités. Concentrez-vous sur la zone. 602 01:23:01,791 --> 01:23:06,707 - Que diable? - C'est po...po... 603 01:23:07,041 --> 01:23:10,290 Alors Kjeld ! Dos. 604 01:23:13,333 --> 01:23:17,582 Qu'est-ce qu'on fout ? Qu'aurait fait Egon ? 605 01:23:17,916 --> 01:23:19,999 Je pense que je l'ai. 606 01:23:24,708 --> 01:23:31,415 Non! Tu ne peux pas me faire ça, pas dans le chariot à bière. 607 01:23:37,291 --> 01:23:40,415 Pas dans un chariot à bière, non ! 608 01:23:56,916 --> 01:24:01,499 - Eh bien, est-ce que ça va ? - Ça doit marcher. 609 01:24:53,583 --> 01:24:58,832 - Je pensais que tu ne viendrais que demain. - Toujours sur place, le point sec. 610 01:25:08,458 --> 01:25:10,499 Très bien. Qu'ai-je dit ? 611 01:25:10,833 --> 01:25:13,790 Waouh, ça doit être là-bas. 612 01:25:21,291 --> 01:25:26,540 Oui, c'est assez bien. C'est ici. N°3. Nous devons mettre la main sur Harry. 613 01:25:26,875 --> 01:25:30,707 - Pensez-vous qu'il peut le gérer ? - Il le faut ! 614 01:25:35,166 --> 01:25:39,165 Harry, maintenant tu dois te ressaisir. C'est sacrément important. 615 01:25:39,500 --> 01:25:43,165 Ne vous inquiétez pas, les garçons. Père est avec toi. 616 01:25:44,666 --> 01:25:50,665 - C'est quoi ton petit problème ? - C'est à propos de ce mur là. 617 01:25:53,166 --> 01:25:57,582 - Egon est derrière ce mur. - Si tu le vois, le petit mur. 618 01:25:57,916 --> 01:26:00,832 - Oui. Un trou dedans ? - Oui, juste là. 619 01:26:01,166 --> 01:26:04,749 Nourriture pour bébés. Je vais réparer ça. Prends une bière blonde. 620 01:26:10,708 --> 01:26:13,749 - Toutes les unités en position ? - En position et prêt. 621 01:26:14,083 --> 01:26:19,124 Ensuite, tout est chronométré et organisé. 20 secondes avant le compte à rebours. 622 01:26:19,708 --> 01:26:21,707 cueillir des gouttes de rosée 623 01:26:22,041 --> 01:26:23,999 cueillir cueillir des roseaux au bord du ruisseau 624 01:26:24,333 --> 01:26:26,749 cueillir des fleurs 625 01:26:33,583 --> 01:26:36,749 - Comment ça va ? - Prêt pour le compte à rebours. 626 01:26:37,083 --> 01:26:41,415 10 ... 9 ... 8 ... 627 01:26:51,458 --> 01:26:56,040 ... 2 ... 1 ... maintenant. 628 01:27:02,916 --> 01:27:04,999 (sirène de police) 629 01:27:16,333 --> 01:27:20,332 Allez-y, petits trolls. Une explosion directionnelle. 630 01:27:20,666 --> 01:27:24,165 - Très bien, Harry. - Merci beaucoup. 631 01:27:33,000 --> 01:27:34,624 Moment. 632 01:27:43,125 --> 01:27:47,999 tais-toi comme il a froid. 633 01:27:48,333 --> 01:27:50,624 Pensez-vous qu'il est vivant ? 634 01:27:52,541 --> 01:27:56,707 Oui, oui, c'est assez bien. Il respire encore. 635 01:28:06,750 --> 01:28:10,915 - Très bien. - Now nothing more could happen. 636 01:28:12,916 --> 01:28:16,790 Caca... caca... caca... 637 01:28:20,958 --> 01:28:23,040 Bon sang. 638 01:28:25,041 --> 01:28:27,207 Alors, Kjeld. 639 01:28:28,875 --> 01:28:31,499 No one is allowed to leave the area. 640 01:28:31,833 --> 01:28:36,874 - You can't stop a beer van. - Eh bien, non. 641 01:28:46,708 --> 01:28:51,540 herbs and bushes are hidden in the snow 642 01:28:51,875 --> 01:28:55,540 il fait si froid dehors 643 01:28:55,875 --> 01:29:02,415 however, there is singing un petit oiseau 644 01:29:03,208 --> 01:29:09,124 sur une brindille derrière une fenêtre gelée 645 01:29:28,125 --> 01:29:31,624 j'aimerais avoir that safe up immediately. 646 01:29:31,958 --> 01:29:36,124 laisse-moi voir ce que vous faites. 647 01:29:37,041 --> 01:29:41,082 quand l'hiver arrive dans le fossé et dans la tombe 648 01:29:41,416 --> 01:29:44,624 et de la semaine les feuilles enroulées 649 01:29:44,958 --> 01:29:48,707 vrilles au soleil which is reflected in the sea... 650 01:30:02,833 --> 01:30:08,624 - C'est complètement plein d'argent. - Pensez que cela devrait réussir. 651 01:30:08,958 --> 01:30:16,124 Très bien, Egon. Vous êtes brillant, incomparable. 652 01:30:16,458 --> 01:30:20,040 Vous êtes le meilleur. Il n’y a personne comme toi. 653 01:30:20,375 --> 01:30:24,874 Continue. Je sens que ça chauffe. 654 01:30:25,208 --> 01:30:28,249 Égon, vous ne nous embêterez plus jamais. 655 01:30:28,583 --> 01:30:32,332 Allez-y. Vous êtes le maître. Vous êtes l'artiste. 656 01:30:32,666 --> 01:30:36,999 Notre lumière. Notre chauffeur. 657 01:30:37,333 --> 01:30:41,624 Egon, commandant. Nous suivons. 658 01:30:49,166 --> 01:30:54,665 - Que dites-vous? Impossible? - Je suis vraiment désolé. 659 01:30:55,000 --> 01:30:58,040 C'est trop fou. Je ne m'y retrouve pas. 660 01:30:58,375 --> 01:31:03,749 Vous voilà au sommet de votre carrière, et puis vous êtes entouré d'amateurs. 661 01:31:04,083 --> 01:31:07,165 - Eh bien, monsieur le détective. - Fermez-la! 662 01:31:07,500 --> 01:31:13,040 Misérables couperets, têtes de chien, pendez les culs ! 663 01:31:13,375 --> 01:31:15,624 Fermez-la! 664 01:31:15,958 --> 01:31:19,540 J'en ai marre de vous les gars. Fatigué... à mort. 665 01:31:21,000 --> 01:31:24,665 Oh mon Dieu... mais il n'y en a pas dans ce petit pays ridicule - 666 01:31:25,000 --> 01:31:29,707 - un seul artisan solide, qui connaît vraiment son métier ? 667 01:31:35,208 --> 01:31:40,040 - Ravi de vous avoir à nouveau parmi nous. - Alors tu n'as qu'à te détendre. 668 01:31:40,375 --> 01:31:45,415 - Y a-t-il quelque chose que tu veux ? - Que diriez-vous d'une bonne bière blonde froide ? Non. 669 01:31:45,750 --> 01:31:49,040 Nous partons dans une heure. 670 01:31:49,375 --> 01:31:53,207 Nous devons amener avec nous le soleil de la haute montagne, s'il faisait un temps gris. 671 01:31:53,541 --> 01:31:56,790 (la sonnette) Et maintenant ? 672 01:31:59,625 --> 01:32:05,457 Alors maintenant, détendez-vous. Il faut se coucher dans la chaleur. Et tu es millionnaire. 673 01:32:05,791 --> 01:32:09,415 - Egon, c'est pour toi. - Moi? 674 01:32:09,750 --> 01:32:13,415 Oui, ce sont deux messieurs. Soyez prudent. 675 01:32:16,500 --> 01:32:20,915 Bonjour, est-ce M. Egon Olsen ? Ça vient de la police. 676 01:32:21,250 --> 01:32:22,207 La police ! 677 01:32:22,541 --> 01:32:27,915 Il s'agit d'un coffre-fort, si vous voulez suivre. 678 01:32:28,250 --> 01:32:31,415 Qu'est-ce qu'on fout ? 679 01:32:31,750 --> 01:32:35,707 L'argent ! Il faut les sauver. Nous devons nous en débarrasser. 680 01:32:51,708 --> 01:32:57,999 Kjeld, tais-toi ! Ils sont partis. Arrêtez ça ! 681 01:33:01,750 --> 01:33:05,540 Oui, maintenant j'arrive. Oh, non. 682 01:33:06,500 --> 01:33:09,749 Honnêtement, Vous pourriez donner un coup de main. 683 01:33:10,083 --> 01:33:15,832 - Où est Egon ? - Il est parti. Il y va toujours. 684 01:33:16,166 --> 01:33:20,665 - L'argent, il faut apporter l'argent ! - On en apporte plus maintenant ? 685 01:33:21,000 --> 01:33:25,874 Faut-il apporter tout ça, alors nous devenons en surpoids. 686 01:33:39,500 --> 01:33:42,582 Je porte mon fardeau avec un sourire 687 01:33:42,916 --> 01:33:46,290 Je tire ma charge avec la chanson 688 01:33:46,625 --> 01:33:49,499 Je suis comme le berger sauvage 689 01:33:49,833 --> 01:33:53,207 qui cache son bétail dans les pâturages 690 01:33:54,250 --> 01:33:57,499 mais où peux-tu ruminer et pleurer 691 01:33:57,833 --> 01:34:01,790 aussi longtemps que le ciel de Dieu est bleu 692 01:34:02,125 --> 01:34:05,915 mon cœur tremble de joie 693 01:34:06,250 --> 01:34:11,499 juste la rosée... paille trempée 694 01:34:22,833 --> 01:34:26,165 Enfin. Vous le vouliez depuis longtemps. 695 01:34:26,500 --> 01:34:29,832 M. Olsen. C'est à peu près ça en sécurité. 696 01:34:30,166 --> 01:34:34,665 En savez-vous quelque chose ? Nous devons ouvrir ce coffre-fort. 697 01:34:35,000 --> 01:34:39,832 Les techniciens ont dû abandonner. Ils sont connus comme des professionnels. 698 01:34:40,166 --> 01:34:45,707 Voudriez-vous nous aider exceptionnellement ? Ils devraient obtenir un accusé de réception. 699 01:35:15,625 --> 01:35:18,374 Stéthoscope. 700 01:35:20,958 --> 01:35:24,249 (chuchotant) 701 01:35:27,166 --> 01:35:29,249 Alors tais-toi ! 702 01:35:31,083 --> 01:35:35,082 Désolé, s'il vous plaît, M. Olsen. 703 01:37:34,833 --> 01:37:38,957 - Tu penses vraiment que ça pourrait être... - Tais-toi, argent noir. 704 01:37:39,750 --> 01:37:44,499 - Puis-je sortir de ma propre poche privée... - C'est presque trop. 705 01:37:44,833 --> 01:37:49,165 Il manquait juste. Puis-je vous reconduire chez vous ? 706 01:37:49,500 --> 01:37:54,374 - En fait, je dois être à l'aéroport. - Bien sûr, la police s'en chargera. 707 01:38:11,541 --> 01:38:13,624 Non... non. 708 01:38:16,666 --> 01:38:21,707 Cela ne peut pas correspondre. Ddddet... ne rentre pas. 709 01:38:22,041 --> 01:38:26,582 Monsieur l'assistant détective, nous avons arrêté M. Hallandsen. 710 01:38:26,916 --> 01:38:29,124 (le téléphone) 711 01:38:29,458 --> 01:38:31,790 C'est pour le coroner. 712 01:38:32,583 --> 01:38:35,915 (entend la sonnerie furieuse du téléphone) 713 01:39:04,625 --> 01:39:08,749 - Qu'est-ce qui se passe, Egon ? - Je dois dire que... 714 01:39:09,083 --> 01:39:14,165 Eh bien, vous y êtes enfin. Qu'est-ce que tu vas faire? 715 01:39:24,416 --> 01:39:29,582 Toi, Egon... Sinon, comment allez-vous en espèces ? 716 01:39:32,541 --> 01:39:37,790 Très bien. Alors ça devrait disparaître. C'est très bon marché à Majorque. 717 01:39:38,125 --> 01:39:44,249 - Bon marché? - Il y a quelque chose que je dois te dire.