1 00:00:21,644 --> 00:00:26,644 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:02:04,617 --> 00:02:06,015 Tyler. 3 00:02:07,817 --> 00:02:10,315 Recibí una llamada desde corporativo. 4 00:02:10,351 --> 00:02:13,615 Están cerrando treinta tiendas, incluida ésta. 5 00:02:16,117 --> 00:02:17,349 voy a tener para dejarte ir. 6 00:02:27,117 --> 00:02:28,249 Tu último cheque. 7 00:03:23,917 --> 00:03:25,149 ¿Por qué son ¿Estás en casa tan temprano? 8 00:03:29,017 --> 00:03:30,149 No estaba ocupado. 9 00:03:33,517 --> 00:03:35,349 Prométeme nunca les hablarás. 10 00:03:37,717 --> 00:03:38,982 No lo haré. 11 00:03:39,117 --> 00:03:41,082 Son astutos. 12 00:03:41,151 --> 00:03:42,749 uno estaba estacionado ahí fuera toda la tarde. 13 00:03:45,151 --> 00:03:46,815 tal vez deberíamos ir lejos en alguna parte. 14 00:03:48,617 --> 00:03:50,482 Sólo un viaje corto, en algún lugar bonito. 15 00:03:50,617 --> 00:03:51,549 Cálido. 16 00:03:52,317 --> 00:03:54,382 No podemos permitírnoslo. 17 00:03:54,517 --> 00:03:56,082 Además, nunca lo sabrías ¿Qué pasaría? 18 00:03:56,217 --> 00:03:57,549 Podrías ser violada, 19 00:03:57,584 --> 00:03:59,149 y dejado morir en una zanja. 20 00:04:12,917 --> 00:04:14,182 Buenas tardes. 21 00:04:14,317 --> 00:04:15,549 Soy Vanessa Tate. 22 00:04:15,584 --> 00:04:16,915 - Represento a... - Señorita Tate, 23 00:04:17,051 --> 00:04:19,282 esto es altamente inapropiado. 24 00:04:19,417 --> 00:04:21,982 He estado intentando contactar usted desde hace bastante tiempo, 25 00:04:22,117 --> 00:04:24,215 pero no lo has hecho devolvió mis llamadas. 26 00:04:24,351 --> 00:04:27,349 yo soy el abogado en representación de Octavio Soler. 27 00:04:29,951 --> 00:04:31,549 Octavio está muerto. 28 00:04:36,117 --> 00:04:37,882 Eh, esto podría ser muy 29 00:04:38,017 --> 00:04:39,549 difícil para ti para entender, pero, 30 00:04:40,717 --> 00:04:43,149 el no ha estado una parte de nuestras vidas para 31 00:04:44,751 --> 00:04:45,949 mucho tiempo. 32 00:04:47,317 --> 00:04:49,782 Él, él nos dejó cuando 33 00:04:49,917 --> 00:04:52,182 Tyler nació, entonces, 34 00:04:52,317 --> 00:04:54,249 no lo hemos hecho Lo he visto desde entonces. 35 00:04:55,151 --> 00:04:57,149 lo entiendo, 36 00:04:57,184 --> 00:04:59,849 pero como su albacea, estoy obligado a decirte 37 00:04:59,884 --> 00:05:02,949 que tu hija, Tyler, es el único heredero de su patrimonio. 38 00:05:07,184 --> 00:05:09,615 ¿Qué... qué hay de mí? 39 00:05:10,784 --> 00:05:13,782 Sintió que su hijo lo apoyaba. pagos a usted a lo largo de los años 40 00:05:13,917 --> 00:05:15,482 fueron suficientes. 41 00:05:17,117 --> 00:05:19,949 Pero yo, estoy incapacitado, yo... puedo 42 00:05:19,984 --> 00:05:22,115 apenas llega a fin de mes. 43 00:05:22,251 --> 00:05:24,349 lo siento pero estos son sus últimos deseos. 44 00:05:24,917 --> 00:05:26,149 Pero yo la crié 45 00:05:27,017 --> 00:05:28,582 por mi cuenta. 46 00:05:28,717 --> 00:05:30,182 ¡No hay ayuda de él! 47 00:05:30,317 --> 00:05:31,449 Lo sabes, ¿verdad? 48 00:05:34,751 --> 00:05:36,982 - ¡Lo dejé todo por él! - Mamá. 49 00:05:37,117 --> 00:05:39,949 ¡Todo! 50 00:05:39,984 --> 00:05:42,782 No quiero nada de él. No quiero su dinero. 51 00:05:42,917 --> 00:05:44,649 Puedes simplemente firmar todo a mi mamá. 52 00:05:53,017 --> 00:05:54,915 Gracias. 53 00:05:55,417 --> 00:05:58,182 Ahora deberíamos hablar de El apartamento de Octavio. 54 00:05:58,317 --> 00:06:00,582 Es muy antiguo y necesita mucho trabajo. 55 00:06:00,717 --> 00:06:02,149 Mmm, entonces lo venderemos. 56 00:06:06,317 --> 00:06:09,149 Um, encontrarás todo la información aquí. 57 00:06:09,817 --> 00:06:11,449 Facturas. 58 00:06:12,217 --> 00:06:14,182 esto es a la entrada de su edificio, 59 00:06:14,317 --> 00:06:16,149 y esta es la clave a su apartamento. 60 00:06:19,717 --> 00:06:21,349 voy a modificar esos papeles de inmediato. 61 00:06:26,384 --> 00:06:28,482 tyler, 62 00:06:28,617 --> 00:06:30,115 sé que esto es difícil para ti. 63 00:06:30,251 --> 00:06:31,749 Tu papá hizo muchos errores. 64 00:06:32,751 --> 00:06:33,849 Nunca conocí a mi papá. 65 00:06:36,384 --> 00:06:38,882 Lamento que no hayas recibido la oportunidad de conocer a Octavio. 66 00:06:39,017 --> 00:06:40,749 Sé que intentó ponerse en contacto con usted. 67 00:06:42,117 --> 00:06:42,982 ¿Cuando? 68 00:06:43,817 --> 00:06:45,015 Hace siete años. 69 00:06:45,151 --> 00:06:46,782 Después de su primer derrame cerebral. 70 00:06:47,517 --> 00:06:49,882 - Pensé que lo sabías. - Creí que es... 71 00:06:49,951 --> 00:06:51,582 es mejor que no lo haya hecho. 72 00:06:51,717 --> 00:06:53,349 Y si tu nos disculpará, 73 00:06:53,717 --> 00:06:54,649 Sra. Tate, 74 00:06:55,417 --> 00:06:56,549 estaremos en contacto. 75 00:07:05,517 --> 00:07:06,749 ¿Por qué no me lo dijiste? 76 00:07:07,517 --> 00:07:08,749 yo te estaba protegiendo 77 00:07:09,917 --> 00:07:11,349 de un hombre muy egoísta. 78 00:07:15,151 --> 00:07:16,349 Yo, debería haberlo sabido. 79 00:07:18,817 --> 00:07:20,415 Y déjalo romperte el corazón. 80 00:07:20,417 --> 00:07:22,815 yo no iba dejar que eso suceda. 81 00:07:22,817 --> 00:07:24,682 Pero dijiste ¡Vivía en la Ciudad de México! 82 00:07:24,817 --> 00:07:26,649 A quién le importa dónde vivió. ¡No lo entiendes! 83 00:07:26,684 --> 00:07:28,349 octavio no queria nada que ver contigo. 84 00:07:29,417 --> 00:07:30,949 ¿Por qué crees que ¿me dejó? 85 00:07:34,217 --> 00:07:36,249 ¿Dónde... dónde están? ¿vas? ¡No! 86 00:07:46,317 --> 00:07:47,749 tyler, por favor vuelve. 87 00:07:48,717 --> 00:07:50,349 Por favor vuelve. 88 00:07:57,551 --> 00:08:00,349 ¡Ja ja! 89 00:08:04,117 --> 00:08:05,582 Bueno. 90 00:08:06,751 --> 00:08:08,182 Ven aquí. 91 00:08:08,317 --> 00:08:09,749 Ah. Aquí, aquí, aquí. 92 00:08:10,717 --> 00:08:12,415 Tyler, bájate el teléfono. 93 00:08:13,517 --> 00:08:14,749 quiero gastar algún tiempo contigo. 94 00:08:17,984 --> 00:08:19,049 Por favor. 95 00:08:20,384 --> 00:08:21,549 No más tecnología. 96 00:08:31,817 --> 00:08:32,749 Vamos. 97 00:08:46,617 --> 00:08:48,282 Bebé, vamos. 98 00:08:48,351 --> 00:08:49,449 Baila conmigo. 99 00:08:53,417 --> 00:08:54,749 Vamos. 100 00:08:58,717 --> 00:09:00,115 Hagamos un brindis. 101 00:09:01,184 --> 00:09:02,749 Vamos. Hagamos un brindis. 102 00:09:04,217 --> 00:09:05,582 Un brindis por... 103 00:09:05,717 --> 00:09:07,149 al libro de nuestras vidas 104 00:09:08,117 --> 00:09:09,049 y un nuevo capítulo. 105 00:09:09,917 --> 00:09:12,115 Un nuevo capítulo, ¿vale? 106 00:09:12,251 --> 00:09:13,182 Y esta vez, va a tener un final feliz. 107 00:09:37,817 --> 00:09:39,882 No, no, no, no, déjalo. Déjalo. 108 00:09:39,951 --> 00:09:40,949 Por favor. 109 00:09:51,017 --> 00:09:53,049 No puedo creerlo. 110 00:09:54,717 --> 00:09:57,282 Oh, no puedo cree que está muerto. 111 00:10:04,217 --> 00:10:06,582 ¿Bailarás? conmigo? Por favor. 112 00:10:06,717 --> 00:10:08,549 - No. - Vamos. Baila conmigo. 113 00:11:00,467 --> 00:11:01,899 - Ey. - Mmm. 114 00:11:15,267 --> 00:11:17,199 Tyler, por favor. Vuelve a la cama. 115 00:16:27,567 --> 00:16:28,599 ¿Hola? 116 00:16:35,834 --> 00:16:36,999 ¿Hay alguien aquí? 117 00:22:06,792 --> 00:22:08,924 ¿Qué diablos? esta pasando aqui? 118 00:22:10,292 --> 00:22:12,957 Oh, Señor, ¡apártate de mi camino! 119 00:22:13,092 --> 00:22:14,924 esto va a me costó una fortuna. 120 00:22:19,359 --> 00:22:22,124 Señor Jesús, ¿qué has hecho? ¿Qué pasó aquí? 121 00:22:24,692 --> 00:22:26,824 pensé Lo apagué. 122 00:22:26,859 --> 00:22:28,024 Oh, ¡Dios mío, no lo hiciste! 123 00:22:28,059 --> 00:22:29,790 Estoy aquí de rodillas, 124 00:22:29,792 --> 00:22:30,524 - compensar tus errores. - ¡Ay! 125 00:22:30,559 --> 00:22:31,957 ¿Qué? 126 00:22:33,492 --> 00:22:34,624 Ven aquí. 127 00:22:35,292 --> 00:22:36,990 Bien, espera esto. 128 00:22:36,992 --> 00:22:38,524 Presiónelo y dejará de sangrar. 129 00:22:38,526 --> 00:22:40,824 Oh, Jesucristo. Ahora, detente. 130 00:22:42,692 --> 00:22:44,957 Cristo, aquí. ¡Mira este desastre! 131 00:22:45,092 --> 00:22:48,057 yo seré el indicado pronto en la tumba. 132 00:22:48,126 --> 00:22:50,557 Octavio, ojalá pudieras mira como es el nuevo inquilino... 133 00:22:50,692 --> 00:22:52,257 -¿Octavio Soler? - Sí. 134 00:22:52,392 --> 00:22:53,757 - ¿Lo conoces? - Por supuesto. 135 00:22:53,892 --> 00:22:55,757 ¿Sabes? ¿Qué le pasó? 136 00:22:55,892 --> 00:22:57,557 ¿Qué pasó? Sé lo que pasa. 137 00:22:57,692 --> 00:22:59,724 y que pasa 138 00:22:59,759 --> 00:23:02,357 es que todo es jodidamente roto en esta casa 139 00:23:02,492 --> 00:23:04,357 y tu tienes para arreglarlo todo, ¿vale? 140 00:23:04,492 --> 00:23:05,657 Tienes que arreglar el grifo, 141 00:23:05,792 --> 00:23:07,257 tienes para arreglar la tubería, 142 00:23:07,392 --> 00:23:08,924 y tu tienes para arreglar la bañera. 143 00:23:08,959 --> 00:23:11,257 ¿Bueno? Y no mañana, pero ahora mismo. 144 00:23:11,326 --> 00:23:12,524 Y llama a un profesional. 145 00:24:05,726 --> 00:24:08,957 ¿Hola? 146 00:24:09,092 --> 00:24:10,124 Mamá, estoy bien. 147 00:24:13,359 --> 00:24:16,857 No, fue un acicate de la decisión del momento. 148 00:24:18,892 --> 00:24:21,757 Yo, no tengo que estar en el trabajo. porque me despidieron. 149 00:24:21,892 --> 00:24:24,057 ¿De qué estás hablando? ¿Despedido? 150 00:24:24,126 --> 00:24:25,724 El viernes. 151 00:24:28,492 --> 00:24:30,190 Eh, yo... 152 00:24:30,192 --> 00:24:31,457 ¿Sabes qué? En realidad no puedo 153 00:24:31,592 --> 00:24:32,924 No puedo hablar ahora. 154 00:24:34,526 --> 00:24:35,924 Yo, tengo que irme. 155 00:24:37,326 --> 00:24:38,724 Está bien, adiós. 156 00:30:18,742 --> 00:30:19,874 Hola papá. 157 00:30:23,676 --> 00:30:25,074 eso es toda la limpieza. 158 00:30:28,476 --> 00:30:30,240 donde hizo ¿de dónde vienes? 159 00:30:31,142 --> 00:30:32,874 he estado aquí, todo el tiempo. 160 00:30:34,642 --> 00:30:36,807 Pensé que estabas muerto. 161 00:30:37,542 --> 00:30:40,807 Bardo Thódol, el Libro tibetano de los muertos. 162 00:30:40,876 --> 00:30:42,474 una guía al más allá, 163 00:30:43,042 --> 00:30:44,640 donde aguantamos 164 00:30:44,776 --> 00:30:48,007 los tormentos de nuestra existencia terrenal. 165 00:30:50,742 --> 00:30:52,074 Por alguna razón, 166 00:30:53,842 --> 00:30:54,907 en mi muerte, 167 00:30:55,676 --> 00:30:58,074 a pesar de mi educación, 168 00:30:58,109 --> 00:31:01,074 me encuentro incapaz para salir de este lugar. 169 00:31:02,509 --> 00:31:03,740 Estoy atrapado. 170 00:31:08,442 --> 00:31:10,474 Santo... Oh, mierda. 171 00:31:14,742 --> 00:31:16,474 ¡Vaya! No hagas eso. 172 00:31:17,942 --> 00:31:20,474 Necesito salir de aquí. 173 00:31:31,676 --> 00:31:33,040 No te pareces en nada a mi mamá. 174 00:31:35,042 --> 00:31:36,474 ¿Cómo os conocisteis? 175 00:31:38,342 --> 00:31:39,274 ¡Ey! 176 00:31:45,276 --> 00:31:47,274 A través de uno de mis alumnos, 177 00:31:47,309 --> 00:31:50,774 el artista que pinto ese retrato. 178 00:31:53,242 --> 00:31:54,974 Juana era hermosa. 179 00:31:56,076 --> 00:31:58,574 ella era modelo en su clase de dibujo natural. 180 00:32:00,842 --> 00:32:02,540 ella nunca me dijo eso. 181 00:32:03,142 --> 00:32:05,374 hubo mucho ella nunca te lo dijo. 182 00:32:07,142 --> 00:32:08,474 Estaba radiante. 183 00:32:12,642 --> 00:32:14,807 La Noche de Tlatelolco. 184 00:32:14,876 --> 00:32:16,274 La masacre en México. 185 00:32:18,476 --> 00:32:20,140 En 1968, 186 00:32:20,142 --> 00:32:22,374 pensamos podríamos cambiar el mundo. 187 00:32:24,042 --> 00:32:26,274 Miles protestaron por la democracia. 188 00:32:27,142 --> 00:32:28,707 los militares 189 00:32:28,842 --> 00:32:30,274 abrió fuego contra nosotros. 190 00:32:31,642 --> 00:32:33,074 Nos golpearon, nos despojaron, 191 00:32:33,676 --> 00:32:35,074 mató a mi hermano. 192 00:32:36,242 --> 00:32:37,674 Por eso Salí de México. 193 00:32:39,642 --> 00:32:41,107 Pero ahora, Necesito escapar. 194 00:32:41,242 --> 00:32:43,474 Tienes que ayudarme. 195 00:32:45,842 --> 00:32:47,174 ¿Por qué debería ayudarte? 196 00:32:48,876 --> 00:32:51,674 te di todo lo que pude. 197 00:32:52,642 --> 00:32:53,740 ¡Este lugar! 198 00:32:54,742 --> 00:32:56,174 Este lugar es un basurero. 199 00:32:59,542 --> 00:33:02,074 Tu mano, tu derecha mano, muéstramelo. 200 00:33:02,476 --> 00:33:04,140 No. 201 00:33:04,142 --> 00:33:05,607 - Quítate esa venda andrajosa. - No. 202 00:33:05,742 --> 00:33:07,274 - Lo haré. - No me toques. 203 00:33:07,309 --> 00:33:09,274 - ¡Calma! Calmate. - No me toques. 204 00:33:15,542 --> 00:33:17,074 Puede que seamos extraños, 205 00:33:18,442 --> 00:33:21,707 pero somos carne y sangre. 206 00:33:21,842 --> 00:33:25,107 A pesar de nuestras diferencias, 207 00:33:25,142 --> 00:33:26,674 nos entendemos. 208 00:33:30,509 --> 00:33:33,474 Es importante que sepas de donde vienes. 209 00:33:34,909 --> 00:33:36,974 ¿No es por eso que viniste aquí? 210 00:35:23,092 --> 00:35:24,990 ¿Disculpe? 211 00:35:25,492 --> 00:35:27,224 - Me gustaría saber dónde... - Sólo un segundo. 212 00:35:31,492 --> 00:35:34,224 me gustaria saber donde está Octavio Soler. 213 00:35:38,059 --> 00:35:39,424 Ya no está con nosotros. 214 00:35:41,226 --> 00:35:43,224 ¿Está seguro? 215 00:35:43,792 --> 00:35:46,424 lo encontré yo mismo cuando llevaba su correo. 216 00:35:47,592 --> 00:35:48,424 Es una pena. 217 00:35:50,826 --> 00:35:51,824 ¿Y tú quién eres? 218 00:35:53,092 --> 00:35:54,224 Su hija. 219 00:35:54,592 --> 00:35:56,090 Eh. 220 00:35:56,092 --> 00:35:57,624 el nunca dijo tenía familia. 221 00:36:01,226 --> 00:36:04,157 - Te dejaré volver a... - No, no, no, quédate. 222 00:36:04,292 --> 00:36:07,124 Esta mañana, mi único amigo es este pequeño juego de ajedrez. 223 00:36:08,792 --> 00:36:09,824 Sólo un segundo. 224 00:36:15,226 --> 00:36:16,724 Él gana cada vez. 225 00:36:20,392 --> 00:36:21,924 ¿No eres de aquí? 226 00:36:23,092 --> 00:36:25,557 - No. - Bueno, déjame mostrarte todo. 227 00:36:25,626 --> 00:36:28,024 Las cascadas, el museo de la minería. 228 00:36:28,059 --> 00:36:29,624 Está bien. 229 00:36:29,659 --> 00:36:31,257 vamos, será un buen momento. 230 00:36:31,392 --> 00:36:33,757 Uh, tengo que, Tengo mucho que hacer. 231 00:36:33,892 --> 00:36:36,424 Recibí cupones. 232 00:36:36,459 --> 00:36:38,024 ¿Sabes de qué desenterraron? la base del monte Stelton? 233 00:36:38,826 --> 00:36:40,824 La ponchera del diablo. 234 00:36:41,892 --> 00:36:42,824 Es enfermizo. 235 00:36:50,692 --> 00:36:52,457 Bueno. 236 00:36:52,592 --> 00:36:54,824 Quieres ser un lobo solitario al igual que tus papás. 237 00:36:55,792 --> 00:36:56,824 Haz lo que quieras. 238 00:38:08,292 --> 00:38:09,224 ¡Ey! 239 00:38:11,092 --> 00:38:12,224 ¡Ey! 240 00:38:27,992 --> 00:38:28,824 Justo aquí. Justo aquí. 241 00:38:53,492 --> 00:38:55,690 ¿Puedo ayudarle? 242 00:38:55,692 --> 00:38:57,024 estoy buscando al chico que acaba de entrar aquí. 243 00:39:01,226 --> 00:39:02,324 Quítate el abrigo. 244 00:39:10,992 --> 00:39:12,224 Tus tetas son demasiado pequeñas. 245 00:39:15,892 --> 00:39:16,824 Bonito trasero. 246 00:39:18,826 --> 00:39:19,824 Bonita cara. 247 00:39:21,392 --> 00:39:22,757 Necesita más maquillaje. 248 00:39:24,392 --> 00:39:26,590 hacer algo con ese pelo. 249 00:39:27,592 --> 00:39:30,024 Puedes dejarme tu currículum pero no estoy contratando. 250 00:39:31,092 --> 00:39:33,624 No estoy buscando trabajo. 251 00:39:33,626 --> 00:39:36,024 - Está aquí abajo en alguna parte. - Vaya, espera, espera un segundo. 252 00:39:36,026 --> 00:39:38,257 Si no estás aquí para trabajo, tienes que irte. 253 00:39:38,392 --> 00:39:40,057 Este es un privado club de hombres. 254 00:39:40,192 --> 00:39:42,657 - Oh, eh. - ¡Ey! 255 00:39:42,692 --> 00:39:45,024 ¿Escuchaste lo que acabo de decir? ¿Dijiste o simplemente eres estúpido? 256 00:39:46,992 --> 00:39:48,190 Ey. 257 00:39:48,792 --> 00:39:50,224 Vete a la mierda fuera de aquí. 258 00:41:39,226 --> 00:41:40,824 Eres muy extraño. 259 00:41:44,192 --> 00:41:46,024 Mírate. 260 00:41:46,059 --> 00:41:47,690 Vamos. No puedes salir así. 261 00:41:47,692 --> 00:41:49,690 mira eso "boop boop", ¿eh? 262 00:41:49,692 --> 00:41:51,457 Ven, ven conmigo. Lo arreglaremos. 263 00:42:26,192 --> 00:42:28,490 Es fantástico. 264 00:42:30,692 --> 00:42:33,024 nunca podremos parar considerando nuestro destino. 265 00:42:33,992 --> 00:42:35,224 Por inútil que sea, 266 00:42:36,059 --> 00:42:37,224 hay que hacerlo, 267 00:42:38,192 --> 00:42:39,924 para los vivos 268 00:42:39,959 --> 00:42:40,824 y los muertos. 269 00:43:19,659 --> 00:43:23,124 Jesús, ¿Qué diablos está haciendo? 270 00:43:25,192 --> 00:43:27,724 No me importa lo que lleve puesto. Súbela al escenario, ahora. 271 00:43:29,626 --> 00:43:30,824 Buenas noches, señores. 272 00:43:56,192 --> 00:43:57,224 Whisky. 273 00:43:57,626 --> 00:43:58,824 IDENTIFICACIÓN. 274 00:44:09,492 --> 00:44:11,790 ¿Entonces naciste en 1946? 275 00:44:14,026 --> 00:44:16,024 No te preocupes por eso, hijo. Lo tengo. 276 00:45:22,392 --> 00:45:23,657 Aquí tienes. 277 00:45:26,426 --> 00:45:27,624 - Aquí tienes. - Ey. 278 00:45:30,292 --> 00:45:31,124 ¿Quieres jugar? 279 00:45:32,026 --> 00:45:33,557 No. 280 00:45:33,692 --> 00:45:34,324 Bueno, yo solo Te oí decir eso. 281 00:45:38,392 --> 00:45:39,524 Sí. 282 00:46:01,259 --> 00:46:02,824 Vamos, hermano. 283 00:46:28,992 --> 00:46:30,324 ¡Ah! 284 00:46:33,626 --> 00:46:35,257 ¡Guau! 285 00:46:35,259 --> 00:46:37,424 ¡Vete a la mierda! 286 00:46:39,192 --> 00:46:40,390 ¡Vamos! 287 00:46:44,292 --> 00:46:46,057 Sígueme. 288 00:46:55,192 --> 00:46:57,657 ese tipo tiene golpear fuerte. 289 00:46:57,792 --> 00:46:59,957 Es un jugador terrible. 290 00:47:00,026 --> 00:47:03,624 Oye, ¿dónde ¿De dónde sacas ese clip de corbata? 291 00:47:03,659 --> 00:47:05,690 Conozco a un hombre que tenía exactamente el mismo. 292 00:47:06,992 --> 00:47:09,224 Dijo que era hecho a medida. especialmente para él. 293 00:47:10,792 --> 00:47:12,457 Él me lo dio. 294 00:47:12,592 --> 00:47:14,224 Soy de Octavio Soler hijo, Tyler. 295 00:47:15,792 --> 00:47:17,224 Guau. nunca lo supe tuvo un hijo. 296 00:47:18,792 --> 00:47:20,257 Soy Apostolis. 297 00:47:20,392 --> 00:47:21,657 ¿Como "apóstol"? 298 00:47:21,792 --> 00:47:23,024 es lo mismo palabra, sí. 299 00:48:02,842 --> 00:48:04,107 Entonces, ¿cómo ¿Conoces a Octavio? 300 00:48:05,042 --> 00:48:07,974 Eh, él era mi tutor de inglés. 301 00:48:09,042 --> 00:48:12,874 Cuando no podría importarme menos literatura, la hizo interesante. 302 00:48:17,642 --> 00:48:20,007 Quiero darte esto. 303 00:48:20,142 --> 00:48:22,074 Me lo prestó, pero nunca tuve la oportunidad de devolvérselo. 304 00:48:24,842 --> 00:48:25,874 Provocaciones. 305 00:48:32,042 --> 00:48:34,474 estábamos trabajando juntos, yo era, eh, 306 00:48:35,242 --> 00:48:37,074 poniendo música a sus poemas. 307 00:48:45,542 --> 00:48:47,840 Fue un gran escritor. 308 00:48:49,842 --> 00:48:52,507 Si tuviera tanto talento, ¿Cómo es que él era sólo un tutor? 309 00:48:55,042 --> 00:48:58,374 Se necesita compromiso ser poeta. 310 00:48:58,409 --> 00:49:01,907 Porque, uh, definitivamente eres no voy a vivir de ello 311 00:49:02,042 --> 00:49:04,207 y tienes suerte para encontrar un editor. 312 00:49:04,342 --> 00:49:06,107 tu, tu papa era un poeta. 313 00:49:06,242 --> 00:49:08,307 fue lo mas cosa importante para él. 314 00:49:08,342 --> 00:49:10,074 Prefería los libros sobre la gente. 315 00:49:17,742 --> 00:49:19,274 Lo lamento. debe ser un momento difícil para ti. 316 00:49:26,476 --> 00:49:28,674 ¿Tienes muchos amigos? en la ciudad de Stelton? 317 00:49:29,642 --> 00:49:31,274 No. 318 00:49:31,309 --> 00:49:32,574 eres mucho como tu papá. 319 00:49:34,642 --> 00:49:35,674 Me gusta estar solo. 320 00:49:42,076 --> 00:49:43,274 que le paso a tu mano? 321 00:49:48,076 --> 00:49:49,240 Accidente. 322 00:49:53,309 --> 00:49:55,107 - No puedes hacer eso. - ¿Por qué no? 323 00:49:55,142 --> 00:49:56,607 Porque está mal. 324 00:50:00,142 --> 00:50:02,474 ¿Cuanto dinero hizo? ¿Qué ganas con este emprendimiento? 325 00:50:02,509 --> 00:50:03,907 ¿Cuánto puedes vender realmente? ¿un viejo microondas de dormitorio? 326 00:50:03,942 --> 00:50:05,307 Gané 50 dólares. 327 00:50:05,442 --> 00:50:06,940 - ¿Cincuenta dólares? - Mm-hmm. 328 00:50:06,942 --> 00:50:08,540 podría haber Te he dado 50 dólares. 329 00:50:08,542 --> 00:50:10,107 Puedes preguntarme. Soy un buen amigo. 330 00:50:10,242 --> 00:50:11,807 Yo creo en ti. 331 00:50:11,942 --> 00:50:14,240 Creo en tu futuro. 332 00:50:14,376 --> 00:50:16,907 - Oye, hombre... - Sólo digo que debes seguir las reglas. 333 00:50:17,042 --> 00:50:19,274 Deberías seguir el... Hay ciertas reglas que debes seguir. 334 00:50:19,309 --> 00:50:20,674 Ahí está la regla del amor, ahí está el gobierno de la naturaleza. 335 00:50:21,842 --> 00:50:24,240 Tengo una teoría. 336 00:50:24,376 --> 00:50:25,574 - Oh, vaya, ¿en serio? - ¿Quieres escuchar mi teoría? 337 00:50:27,342 --> 00:50:29,440 siempre lo has hecho Una puta teoría. 338 00:50:29,576 --> 00:50:31,507 La Regla de la Escasez dice... 339 00:50:31,642 --> 00:50:34,507 ...que sin un sentido de urgencia, 340 00:50:34,642 --> 00:50:37,207 El deseo pierde su valor. 341 00:50:37,342 --> 00:50:39,274 Es, es el... es el... amenaza de perder algo 342 00:50:39,309 --> 00:50:41,307 eso te hace actuar ahora, 343 00:50:41,442 --> 00:50:43,607 porque si no puedes tener lo quieres más. 344 00:50:43,742 --> 00:50:45,607 Es la naturaleza prohibida, lo hace más atractivo. 345 00:50:45,742 --> 00:50:47,907 No estoy de acuerdo, hombre. Estoy jodidamente en desacuerdo. 346 00:50:47,942 --> 00:50:51,107 Descartes creía que Los animales y los humanos son robots. 347 00:50:51,242 --> 00:50:54,240 Pero estaba equivocado. 348 00:50:54,376 --> 00:50:55,707 Pierdes el contacto con tu vida cuando estás en piloto automático. 349 00:50:55,842 --> 00:50:58,074 pero tienes libertad de elección. 350 00:50:58,109 --> 00:50:59,974 No todas las decisiones se basan en lo que otros dicen que eres 351 00:51:00,009 --> 00:51:02,207 o lo que otros dicen es deseable. Tu... 352 00:51:02,342 --> 00:51:03,907 puedes pensar por ti mismo en este momento. 353 00:51:04,042 --> 00:51:06,007 - Sí, quiero esto... - Mm-mmm. 354 00:51:06,076 --> 00:51:07,607 En este momento. 355 00:51:07,676 --> 00:51:08,707 Gracias. 356 00:51:12,742 --> 00:51:14,674 Ey. ¿Quieres un poco? 357 00:51:16,042 --> 00:51:17,074 No, gracias. 358 00:53:19,942 --> 00:53:20,874 Tienes el libro? 359 00:53:21,642 --> 00:53:24,074 Sí. 360 00:53:24,109 --> 00:53:26,707 Entonces, antes de que te vayas, um, hay algo que tengo que decirte. 361 00:53:26,842 --> 00:53:29,207 Ah, quiero compartir un poema contigo. 362 00:53:29,276 --> 00:53:32,807 Es por, uh, un hombre quien me enseñó mucho. 363 00:53:32,876 --> 00:53:35,007 Quizás lo hayas visto alrededor, generalmente con, uh, 364 00:53:35,142 --> 00:53:36,907 su nariz en un libro. 365 00:53:37,042 --> 00:53:39,674 Um, el tardío Octavio Soler. 366 00:53:40,842 --> 00:53:42,907 Tyler, esto es para él. 367 00:53:45,542 --> 00:53:50,474 ♪ Luchado y confundido 368 00:53:50,509 --> 00:53:54,407 ♪ Soy un mal perdedor Quien nunca pierde 369 00:53:54,476 --> 00:53:59,107 ♪ Anoche Me di cuenta de que tenía 370 00:53:59,142 --> 00:54:04,207 ♪ Pasé toda mi vida esperando 371 00:54:04,342 --> 00:54:09,274 ♪ Quiero descomponerlo Pero simplemente se derrite 372 00:54:10,076 --> 00:54:12,874 ♪ En mi corazón 373 00:54:14,076 --> 00:54:18,507 ♪ Y finalmente lo recordé 374 00:54:18,642 --> 00:54:23,274 ♪ Que nunca quisiste hacerme daño 375 00:54:24,476 --> 00:54:28,574 ♪ Y es el silencio 376 00:54:29,309 --> 00:54:32,307 ♪ Eso me deprime 377 00:54:32,442 --> 00:54:38,274 ♪ Me hace querer llenar Todo en 378 00:54:40,076 --> 00:54:44,207 ♪ Así que quédate quieto, corazón mío 379 00:54:44,342 --> 00:54:50,674 ♪ Aprende a estar quieto conmigo ♪ 380 00:55:06,042 --> 00:55:07,607 Tyler. 381 00:55:08,242 --> 00:55:09,674 ¿Qué ocurre? 382 00:55:13,442 --> 00:55:15,307 no me importa lo que te enseñó Octavio. 383 00:55:17,442 --> 00:55:20,807 Pero pensé que querrías para escuchar lo que escribió. 384 00:55:20,942 --> 00:55:22,107 No quiero que hables de él como es el tipo más grande que jamás haya existido. 385 00:55:22,242 --> 00:55:23,674 - ¡Pero él es tu padre! - ¡No! 386 00:55:24,742 --> 00:55:25,874 tu quieres para saber la verdad? 387 00:55:27,542 --> 00:55:30,074 Nunca lo conocí. 388 00:55:30,109 --> 00:55:33,274 Él era solo un tipo que embarazó mi mamá y luego se fue. 389 00:55:34,042 --> 00:55:35,840 Él no era nada. 390 00:55:35,976 --> 00:55:38,074 ¡Él no era nada! ¡Era un espermatozoide! 391 00:55:44,742 --> 00:55:47,474 Yo... yo no lo sabía era microscópico. 392 00:55:51,142 --> 00:55:52,074 ¿Qué? 393 00:55:58,242 --> 00:55:59,274 ¿Qué? 394 00:56:15,709 --> 00:56:16,674 Gracias. 395 00:56:39,142 --> 00:56:40,240 Espero que sea cómodo. 396 00:56:40,376 --> 00:56:42,074 Oh, es genial. 397 00:56:48,642 --> 00:56:50,874 ¿Quieres prestada una camiseta? 398 00:56:51,709 --> 00:56:53,074 Ah, no, estoy bien. 399 00:57:07,642 --> 00:57:09,207 no eres nada como tu papá. 400 00:57:11,942 --> 00:57:13,807 Odiaba el chocolate. 401 00:57:23,842 --> 00:57:26,907 Los padres y los hijos no lo son Se supone que debemos llevarnos bien. 402 00:57:29,042 --> 00:57:31,707 soy el primero en mi familia para ir a la universidad. 403 00:57:31,842 --> 00:57:33,707 mi papa es pescador 404 00:57:33,842 --> 00:57:37,074 y cada vez que piso el suyo barco, me enfermo. 405 00:57:40,342 --> 00:57:41,874 Estoy seguro de que él está orgulloso de ti. 406 00:57:46,242 --> 00:57:48,474 gané una beca, 407 00:57:48,509 --> 00:57:52,707 pero el prefirió que me quedara casa y trabajar con él. 408 00:57:52,842 --> 00:57:55,474 Eso es lo último quiero hacer con mi vida. 409 00:57:56,342 --> 00:57:58,107 si, lo se lo que quieres decir. 410 00:58:00,042 --> 00:58:02,074 soy demasiado viejo para serlo viviendo con mi mamá. 411 00:58:07,542 --> 00:58:08,674 ¿Qué? 412 00:58:09,676 --> 00:58:10,874 ¿Qué te hace feliz? 413 00:58:13,242 --> 00:58:14,907 ¿Qué quieres decir? 414 00:58:15,442 --> 00:58:17,874 ¿Qué te gusta? ¿Qué te hace sentir bien? 415 00:58:25,042 --> 00:58:26,974 Nadie nunca Me preguntó eso antes. 416 00:58:28,342 --> 00:58:29,474 ¿Y? 417 00:58:40,042 --> 00:58:41,107 No sé. 418 00:58:43,942 --> 00:58:45,074 Entonces... 419 00:58:46,342 --> 00:58:47,874 Tómese el tiempo para descubrirlo. 420 00:58:49,242 --> 00:58:51,874 Y sea lo que sea, hazlo. 421 00:59:04,242 --> 00:59:07,707 Ya sabes, podemos cambiar lugares si quieres. O... 422 00:59:07,842 --> 00:59:10,474 Puedo moverme. La cama es más blanda que el suelo. 423 00:59:10,509 --> 00:59:12,774 Oh, no. Me gusta aquí abajo. 424 01:00:07,651 --> 01:00:08,849 Oh, mierda. 425 01:00:49,917 --> 01:00:51,649 estoy seguro le hubiera gustado. 426 01:00:55,417 --> 01:00:56,749 ¿Cómo lo sabes? 427 01:00:57,917 --> 01:00:59,449 tendrías sido un buen hijo. 428 01:01:09,817 --> 01:01:11,182 ¿Qué es esto? 429 01:01:11,251 --> 01:01:12,582 Eh... 430 01:01:12,717 --> 01:01:13,849 Nada. 431 01:01:21,217 --> 01:01:24,049 Supongo que no puedes ayudar por quién te sientes atraído. 432 01:01:26,051 --> 01:01:28,382 No me atrae. 433 01:01:28,517 --> 01:01:30,282 Si ese es el caso, ¿Por qué no decirle quién eres? 434 01:01:33,017 --> 01:01:34,049 No puedo. 435 01:01:35,284 --> 01:01:36,449 Mi pobre niña, 436 01:01:37,417 --> 01:01:39,182 No puedes esconderte para siempre. 437 01:01:40,217 --> 01:01:42,782 esto es una colección increíble! 438 01:01:42,851 --> 01:01:44,582 muchos de estos Son primeras ediciones. 439 01:01:44,717 --> 01:01:45,749 Mierda. 440 01:01:56,617 --> 01:01:58,449 Apóstol, Tengo que decirte algo. 441 01:02:36,617 --> 01:02:37,849 Oye, mira esto. 442 01:02:40,017 --> 01:02:42,382 "En la antigua Grecia, 443 01:02:42,451 --> 01:02:44,582 "un hombre mayor sería mentor de un joven 444 01:02:44,717 --> 01:02:47,282 "llevándolo como su alumno 445 01:02:47,417 --> 01:02:50,882 "y enseñándole los secretos de caza, guerra, lucha libre, 446 01:02:51,017 --> 01:02:53,382 "y todos los aspectos de los rituales masculinos. 447 01:02:53,517 --> 01:02:56,182 "Una parte fundamental de su relación 448 01:02:56,317 --> 01:02:58,682 "era, eh... 449 01:02:58,817 --> 01:03:00,215 "sexo intercrural. 450 01:03:01,684 --> 01:03:03,515 "Para hacerlo entre los muslos." 451 01:03:04,717 --> 01:03:07,682 En griego tenemos una palabra para esto, 452 01:03:07,817 --> 01:03:11,649 es, um, thiameeruzmos. 453 01:03:11,684 --> 01:03:13,382 ¿Qué? 454 01:03:13,517 --> 01:03:14,882 Thiameeruzmos. 455 01:03:17,017 --> 01:03:19,449 Thiameeruzmos. 456 01:03:21,117 --> 01:03:22,782 ¿Qué? Di eso de nuevo. 457 01:03:22,851 --> 01:03:25,182 Thiameeruzmos. 458 01:03:25,251 --> 01:03:27,682 - Thiameeruzmos. - No. 459 01:03:42,451 --> 01:03:43,449 Me gustas 460 01:03:47,917 --> 01:03:49,449 Pero no puedes. 461 01:03:50,084 --> 01:03:51,149 ¿Por qué no? 462 01:04:12,051 --> 01:04:14,449 Sé que yo también te gusto. Al menos un poco. 463 01:04:25,917 --> 01:04:28,249 - ¿Qué pensaría Platón? - Le encantaría. 464 01:04:37,417 --> 01:04:39,149 Pero no soy un niño. 465 01:04:41,651 --> 01:04:43,049 Lo sé. Eres un hombre. 466 01:04:54,484 --> 01:04:58,049 Ahora que sabes lo que te hace feliz, hazlo. 467 01:05:32,851 --> 01:05:34,349 ¡No! 468 01:05:35,417 --> 01:05:37,249 No. ¡No me toques! 469 01:05:52,817 --> 01:05:53,849 Tyler. 470 01:05:56,417 --> 01:05:57,449 Sé cómo te sientes. 471 01:05:59,417 --> 01:06:01,015 Eh... 472 01:06:02,851 --> 01:06:05,649 A mí también me costó al principio, pero... 473 01:06:07,651 --> 01:06:09,049 es quien soy. 474 01:06:13,217 --> 01:06:17,249 Mira, uh, no tenemos que hacer cualquier cosa, está bien. No te preocupes. 475 01:06:34,817 --> 01:06:36,049 Mierda. 476 01:06:37,251 --> 01:06:38,249 ¡Mierda! 477 01:07:05,417 --> 01:07:06,782 ¿Apostolis? 478 01:07:56,717 --> 01:07:58,649 no lo queria ser de esta manera. 479 01:08:02,317 --> 01:08:04,249 cuando yo os vi juntos, 480 01:08:05,217 --> 01:08:06,349 Yo también lo quería. 481 01:08:10,617 --> 01:08:12,282 enterré esta parte 482 01:08:12,417 --> 01:08:16,115 de mi mismo hace mucho tiempo. 483 01:08:18,217 --> 01:08:22,649 ¿Sabes cómo es? para matar tu propio deseo. 484 01:08:24,051 --> 01:08:26,049 Necesito que me toquen. 485 01:08:28,317 --> 01:08:30,249 No quiero estar solo. 486 01:08:32,217 --> 01:08:33,849 ¿Entonces por qué me dejaste? 487 01:08:37,251 --> 01:08:39,449 Dejo a todos atrás. 488 01:08:41,017 --> 01:08:43,149 Y todavía estoy atrapado. 489 01:08:45,817 --> 01:08:47,549 Nadie te obligó. 490 01:08:49,251 --> 01:08:51,882 ¡Nadie te obligó! Fue tu elección. 491 01:11:10,017 --> 01:11:11,249 ¿Qué estás haciendo aquí? 492 01:11:13,217 --> 01:11:14,449 Mmm... 493 01:11:17,251 --> 01:11:19,482 Querida mía. 494 01:11:19,617 --> 01:11:22,249 - Te he extrañado mucho. - Mamá. 495 01:11:24,051 --> 01:11:25,449 Tyler. 496 01:11:27,517 --> 01:11:28,849 ¿Qué has hecho? a tu... 497 01:11:29,651 --> 01:11:31,449 ¿Qué has hecho? ¿a ti mismo? 498 01:11:38,817 --> 01:11:40,549 todavía estás mi niña, ¿verdad? 499 01:11:43,917 --> 01:11:44,849 Por favor. Di que sí. 500 01:11:46,017 --> 01:11:47,182 Por favor. 501 01:11:48,417 --> 01:11:51,649 Estaba tan asustado. 502 01:11:51,684 --> 01:11:54,849 No sabía qué hacer. ¿Por qué no me lo dijiste? 503 01:11:58,617 --> 01:12:00,049 Porque no lo harías me han dejado ir. 504 01:12:07,917 --> 01:12:12,049 No sé por qué querrías venir a este infierno. 505 01:12:15,251 --> 01:12:16,449 Es como un... 506 01:12:18,017 --> 01:12:19,449 mausoleo aquí. 507 01:12:21,117 --> 01:12:23,682 no puedo... No puedo respirar. 508 01:12:26,417 --> 01:12:27,649 Malditos libros. 509 01:12:29,917 --> 01:12:30,749 Ellos son... 510 01:12:33,151 --> 01:12:34,849 Eso es todo lo que le importaba Eran sus malditos libros. 511 01:12:34,884 --> 01:12:35,849 Le gustaban los hombres. 512 01:12:38,851 --> 01:12:41,249 No se sentía atraído por las mujeres. Por eso se fue. 513 01:12:50,417 --> 01:12:51,649 ¿Cómo lo sabes? 514 01:12:55,817 --> 01:12:57,282 Me dijo. 515 01:12:58,017 --> 01:12:59,249 Eso es todo. Nos vamos a casa. 516 01:12:59,284 --> 01:13:00,849 No, no. 517 01:13:04,617 --> 01:13:06,282 Octavio me amaba. 518 01:13:06,417 --> 01:13:08,615 Eso es imposible. 519 01:13:08,751 --> 01:13:10,649 Nunca podrías haber sido lo que él quería que fueras. 520 01:13:18,617 --> 01:13:20,449 Por eso Le dije que se fuera. 521 01:13:30,217 --> 01:13:31,549 Y ahora me odias 522 01:13:32,484 --> 01:13:33,649 como lo hizo él. 523 01:13:44,051 --> 01:13:45,049 No te odio. 524 01:14:06,317 --> 01:14:07,282 debes ser los Robinson. 525 01:14:07,417 --> 01:14:08,915 Hola. Soy Joan Kent. 526 01:14:08,917 --> 01:14:10,582 - Hola. Hola. - Hola. Placer. 527 01:14:10,717 --> 01:14:11,982 - Mamá. - ¿Sí? 528 01:14:12,051 --> 01:14:13,349 Vamos. 529 01:14:14,217 --> 01:14:16,282 apesta aquí dentro. 530 01:14:16,317 --> 01:14:17,515 Sé un buen chico. 531 01:14:18,084 --> 01:14:19,549 no lo haremos ser largo. 532 01:14:21,651 --> 01:14:22,949 no lo sé, se siente... 533 01:14:23,817 --> 01:14:24,882 confinado, como, 534 01:14:25,651 --> 01:14:26,849 hay demasiadas paredes, 535 01:14:27,617 --> 01:14:29,182 demasiadas cosas. 536 01:14:29,317 --> 01:14:31,182 siempre podrías derribarlos, 537 01:14:31,251 --> 01:14:33,315 convertirlo en un concepto abierto. 538 01:14:33,317 --> 01:14:37,482 Y ya sabes, podemos sacar todo, um, 539 01:14:37,617 --> 01:14:39,382 eliminarlo todo al final del día, 540 01:14:39,517 --> 01:14:41,649 eh, entonces puedes tener una sensación 541 01:14:41,684 --> 01:14:43,382 que grande realmente lo es. 542 01:14:43,517 --> 01:14:45,282 Podemos hacer eso ¿Verdad, Vanesa? 543 01:14:45,417 --> 01:14:47,315 Por supuesto. 544 01:14:47,317 --> 01:14:49,015 - ¿Podemos hablar de esto, por favor? - No. 545 01:14:50,484 --> 01:14:53,082 Déjame mostrarte qué tan grande es realmente. 546 01:14:53,217 --> 01:14:57,849 Um, hay una habitación de invitados. Aquí eso es realmente hermoso. 547 01:15:07,284 --> 01:15:08,249 Ey. 548 01:15:31,117 --> 01:15:32,049 Olvidaste esto. 549 01:15:37,017 --> 01:15:38,915 Escucha por favor no te enojes conmigo. 550 01:15:38,917 --> 01:15:40,449 - Intenté decirte... - ¡Pero no lo hiciste! 551 01:15:41,817 --> 01:15:43,582 te lo dije Yo no era un niño. 552 01:15:43,651 --> 01:15:45,049 escuchaste lo que querías escuchar. 553 01:15:49,817 --> 01:15:50,949 Es porque soy mujer. 554 01:15:52,217 --> 01:15:53,649 ¿Bien? 555 01:15:55,017 --> 01:15:57,315 es porque eres un mentiroso! 556 01:15:58,817 --> 01:16:01,249 no quiero ser parte de tu estúpido experimento. 557 01:16:01,284 --> 01:16:02,649 ¿Qué es? pasando aquí? 558 01:16:03,251 --> 01:16:05,182 Tú. 559 01:16:05,317 --> 01:16:07,149 - Salir. - No me toques o... 560 01:16:07,184 --> 01:16:08,682 ¿O qué? ¿Qué vas a hacer? 561 01:16:08,717 --> 01:16:10,049 voy a patear ¡Quítate la polla! 562 01:16:32,051 --> 01:16:34,582 Mira, eh, lo que sea sucedió entre nosotros 563 01:16:34,717 --> 01:16:36,515 esta en el pasado, ¿vale? 564 01:16:36,517 --> 01:16:38,182 Sí, lo sé. Nunca seré Octavio. 565 01:16:38,317 --> 01:16:40,349 ¿Qué quieres decir? 566 01:16:41,417 --> 01:16:43,682 Los vi a los dos juntos. Sé que eran amantes. 567 01:16:43,817 --> 01:16:45,082 Eso es estúpido. 568 01:16:45,217 --> 01:16:46,915 No. ¡Eres estúpido! 569 01:16:46,917 --> 01:16:48,482 - ¡Cierra la puta boca! - ¡Aléjate de mí! 570 01:16:48,617 --> 01:16:50,082 O que, ¿Me patearás la polla? 571 01:16:50,217 --> 01:16:51,115 ¡No! 572 01:16:52,417 --> 01:16:53,249 Te besaré. 573 01:17:13,817 --> 01:17:15,882 soy la misma persona que besaste ayer, 574 01:17:16,017 --> 01:17:16,849 ¿Por qué no hoy? 575 01:17:39,517 --> 01:17:40,849 ¿Qué nos pasa? 576 01:17:49,217 --> 01:17:50,049 Nada. 577 01:19:45,900 --> 01:19:48,214 Entonces él me lleva allí, al piso 15, 578 01:19:48,302 --> 01:19:50,958 y luego abrió la habitación de la puerta, 579 01:19:51,009 --> 01:19:52,807 y todos son como... 580 01:19:52,942 --> 01:19:54,174 Ah. ¿Qué es eso? 581 01:19:54,797 --> 01:19:56,173 Ay dios mío. 582 01:19:56,282 --> 01:20:00,007 Entonces me pondré en contacto con el seguro. proveedor para transferir la cuenta. 583 01:20:00,142 --> 01:20:01,796 y cuanto tiempo ¿Eso lleva? 584 01:20:01,881 --> 01:20:04,160 Bueno, será inmediata electrónicamente, 585 01:20:04,277 --> 01:20:07,179 pero nos escribirán Confirmación en unos días. 586 01:20:07,273 --> 01:20:08,374 puedo acelerar eso. 587 01:20:09,342 --> 01:20:11,240 Mirar. 588 01:20:12,242 --> 01:20:14,374 - Mira... - Estas son realmente buenas noticias aquí. 589 01:20:15,576 --> 01:20:17,807 Tres ofertas sólidas. 590 01:20:17,942 --> 01:20:20,707 vamos a hacer tanto dinero. 591 01:20:20,842 --> 01:20:23,707 Todos esos objetos preciosos por todos lados, esparcidos en la acera? 592 01:20:23,842 --> 01:20:25,507 esos no son destinado a la basura. 593 01:20:25,576 --> 01:20:26,807 esto es ¡Qué falta de respeto! 594 01:20:26,942 --> 01:20:29,074 Disculpe. ¿Quién eres? 595 01:20:29,109 --> 01:20:30,740 ¿Quién soy yo? yo soy el vecino, y un amigo fiel. 596 01:20:30,776 --> 01:20:33,107 - ¿Quién eres? - Soy dueño de este lugar. 597 01:20:33,242 --> 01:20:36,007 Ah, ¿lo haces? ¿Cómo es que he ¿Nunca has visto esta cara antes? 598 01:20:36,142 --> 01:20:37,907 - ¿Quién es ella? - Quiero que salgas de aquí. 599 01:20:38,042 --> 01:20:39,807 Oh, no, no. No voy a salir. 600 01:20:39,942 --> 01:20:40,907 - ¡Mamá! - ¿Qué? 601 01:20:41,042 --> 01:20:42,607 - ¡Escuchar! - ¿Qué? 602 01:20:42,642 --> 01:20:45,240 - Cambié de opinión. - ¿Acerca de? 603 01:20:45,242 --> 01:20:47,974 Cariño, voy a hacernos un ganancia de medio millón de dólares. 604 01:20:48,742 --> 01:20:50,007 No, no lo eres. 605 01:20:51,742 --> 01:20:53,040 Estoy tomando lo que es mío. 606 01:20:55,842 --> 01:20:57,474 Sra. Tate, 607 01:20:58,742 --> 01:21:01,407 me gustaría que lo hicieras revisar el acuerdo. 608 01:21:01,542 --> 01:21:04,074 Lo que sea que venda este lugar porque me quedo con la mitad. 609 01:21:05,442 --> 01:21:06,540 Por supuesto. 610 01:21:07,976 --> 01:21:10,040 estoy tomando al menos la mitad. 611 01:21:11,542 --> 01:21:14,007 es lo que me dio y me lo quedo. 612 01:21:14,142 --> 01:21:16,307 Tyler... 613 01:21:16,442 --> 01:21:17,407 - Ahora vámonos. Tenemos mucho que hacer. -¡Tyler! 614 01:21:17,542 --> 01:21:18,374 Bien hecho. 615 01:21:20,842 --> 01:21:22,307 -Tyler... - Necesitamos sacar todos estos libros afuera. 616 01:21:23,342 --> 01:21:24,774 Yo me encargaré de ello. 617 01:21:26,542 --> 01:21:27,774 agarrar Algunos libros, mamá. 618 01:21:38,742 --> 01:21:39,774 Ahí tienes. 619 01:21:55,142 --> 01:21:57,874 Uh, hablé con el decano de Estudios Culturales. 620 01:21:58,009 --> 01:22:01,407 Él dice que la universidad hará Muy buen uso de los libros de Octavio. 621 01:22:01,542 --> 01:22:02,574 ¿Estás bien? con eso? 622 01:22:03,342 --> 01:22:05,174 Sí. Gracias. 623 01:22:09,942 --> 01:22:11,374 Eh, entonces cuando ¿te vas? 624 01:22:13,942 --> 01:22:14,974 Por la mañana. 625 01:22:21,609 --> 01:22:23,874 Toma, eh, cuídate mucho. 626 01:22:26,542 --> 01:22:28,707 Lo haré. Tú también. 627 01:22:42,942 --> 01:22:44,807 Está bien, entonces estoy corriendo al banco, 628 01:22:44,942 --> 01:22:47,974 tengo que recoger el coche de alquiler. 629 01:22:48,009 --> 01:22:50,774 ¿Te encargarás de hacer la limpieza? tripulación? Asegúrate de que estén aquí, ¿vale? 630 01:22:50,809 --> 01:22:53,707 Todo está bien... Y, mañana saldremos a las 6:00 a.m. 631 01:22:53,842 --> 01:22:55,707 tengo que extrañar ese tráfico en hora punta. 632 01:22:55,842 --> 01:22:56,974 No voy a ir contigo. 633 01:22:57,842 --> 01:22:59,207 ¿Qué? No seas tonto. 634 01:22:59,342 --> 01:23:00,407 Sí es usted. 635 01:23:00,542 --> 01:23:01,374 No, no lo soy. 636 01:23:08,776 --> 01:23:09,874 ¿Mamá? 637 01:23:24,776 --> 01:23:25,974 Eh. 638 01:25:46,024 --> 01:25:51,024 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull