1
00:00:09,666 --> 00:00:13,125
& Lt; i & gt;"Pemimpin yang bodoh menjadi pemimpin...
2
00:00:13,208 --> 00:00:15,708
i & gt; dengan berkhidmat kepada rakyat negara ini
3
00:00:15,791 --> 00:00:18,000
Saat mereka mula sesat...
4
00:00:18,083 --> 00:00:21,833
i & gt; daripada tugas berkhidmat kepada rakyat, & lt;
& Lt; i & gt; rakyat menyingkirkan pemimpin itu."
5
00:00:21,916 --> 00:00:24,875
& Lt; i & gt; "Apabila Encik Gandhi dan Encik Nehru
melawat Travancore
6
00:00:25,708 --> 00:00:29,708
untuk Vaikom Satyagraha,
7
00:00:29,791 --> 00:00:35,291
sebagai salah satu daripada beribu-ribu orang...
8
00:00:35,375 --> 00:00:37,250
i & gt; Saya melihat dia di Thiruvananthapuram."
9
00:00:37,333 --> 00:00:41,000
& Lt; i & gt; "Mereka yang mengamalkan pertanian pada
& Lt; i & gt; tanah yang dipajakkan kepada mereka oleh zamindar…"
10
00:00:41,083 --> 00:00:43,125
& Lt; i & gt; "Walaupun tiada siapa yang boleh menuntut...
11
00:00:43,208 --> 00:00:46,625
i & gt; bahawa ia adalah kerana mereka yang sedemikian
suasana berlaku di Kerala,
12
00:00:46,708 --> 00:00:49,833
& Lt; i & gt; tidak boleh menafikan hakikat bahawa pada itu & lt;
& Lt; i & gt; masa, tidak ada perselisihan antara agama
13
00:00:49,916 --> 00:00:51,875
dan daya saing dalam
nama komuniti.
14
00:00:51,958 --> 00:00:54,750
i & gt; Saya rasa seperti itu adalah masa yang aman
15
00:00:54,833 --> 00:00:57,750
& Lt; i & gt; "Semua orang meminta
& Lt; i & gt; desentralisasi kuasa…"
16
00:00:57,916 --> 00:00:59,541
& Lt; i & gt; "Bagi kami, ia adalah rakyat
siapa yang penting
17
00:00:59,625 --> 00:01:01,125
i & gt; Ia adalah kepercayaan mereka yang penting
18
00:01:01,208 --> 00:01:03,291
Apabila semuanya bermula,
& Lt; i & gt; kami adalah sebahagian daripada orang... & lt;
19
00:01:03,375 --> 00:01:05,875
& Lt; i & gt; dan apabila semua itu akan berakhir, & lt;
i & gt; kami akan kembali kepada orang
20
00:01:05,958 --> 00:01:10,500
Tuan, orang ramai mengenali kami
& Lt; i & gt; dan kami tahu rakyat
21
00:01:37,083 --> 00:01:38,750
Encik Venu, saya akan pergi.
22
00:01:46,083 --> 00:01:46,958
Abang Dasappan!
23
00:01:48,500 --> 00:01:51,583
Bolehkah anda menghantar bungkusan ini?
Ini adalah alamatnya.
24
00:02:08,708 --> 00:02:10,083
-Adakah anda mendapat bungkusan?
-Ya.
25
00:02:10,666 --> 00:02:12,291
-Tingkat mana?
-Sudah 12 B.
26
00:02:12,625 --> 00:02:13,708
Oh! Nasib yang sukar!
27
00:02:14,375 --> 00:02:16,875
Tiada kuasa…
dan penjana sedang dibaiki.
28
00:02:17,250 --> 00:02:19,916
-Nanti saya hantar kalau boleh.
-Biar saya periksa dengan mereka.
29
00:02:20,000 --> 00:02:20,875
Baiklah, lakukan itu.
30
00:02:26,708 --> 00:02:29,416
Tuan, saya dah dapat bungkusan awak
dari restoran.
31
00:02:29,500 --> 00:02:30,458
Okay, di mana anda?
32
00:02:30,541 --> 00:02:32,333
-Saya di bawah.
& Lt; i & gt; - Mengapa? & lt;
33
00:02:32,458 --> 00:02:35,083
Tiada kuasa…
dan lif tidak berfungsi.
34
00:02:36,166 --> 00:02:39,500
Adakah tidak mengapa jika keselamatan
pengawal menghantarnya nanti?
35
00:02:39,875 --> 00:02:42,291
i & gt; Terdapat tangga, kan? & lt;
Hantar ia sekarang!
36
00:02:43,708 --> 00:02:45,541
Bagaimana keadaannya, Mithun?
Bilakah ia akan diperbaiki?
37
00:02:45,625 --> 00:02:47,916
-Terdapat litar pintas.
-Oh.
38
00:03:36,291 --> 00:03:38,208
Joe! Anda tidak boleh memaksa saya untuk menandatanganinya!
39
00:03:38,291 --> 00:03:39,791
Saya perlu membaca keseluruhannya dahulu!
40
00:03:40,208 --> 00:03:41,916
Hanya selepas itu saya akan memutuskan apa yang perlu dilakukan!
41
00:03:42,000 --> 00:03:45,291
Anda bercakap seolah-olah saya
memulakan perniagaan haram!
42
00:03:45,375 --> 00:03:46,250
Jahanam dengan awak!
43
00:03:48,375 --> 00:03:50,125
-Apa itu, kawan?
-bungkusan anda.
44
00:03:51,000 --> 00:03:53,166
Anda sepatutnya menyampaikan
sampai ke depan pintu rumah saya, faham?
45
00:03:53,250 --> 00:03:54,541
Maaf, tiada kuasa.
46
00:03:54,625 --> 00:03:57,333
-Jadi, patutkah saya makan mengikut keselesaan anda?
-Hantar dia pergi, Joe!
47
00:03:57,416 --> 00:03:59,625
Jom selesaikan isu ini dahulu!
Yang lain boleh tunggu!
48
00:04:32,500 --> 00:04:33,416
-Tuan…
-Ya.
49
00:04:33,500 --> 00:04:34,416
Saya akan letakkan untuk awak.
50
00:04:48,833 --> 00:04:50,250
-Ini kunci awak.
-Terima kasih.
51
00:04:50,500 --> 00:04:51,458
Anda dialu-alukan, tuan.
52
00:04:53,125 --> 00:04:54,000
Apa itu?
53
00:04:54,083 --> 00:04:56,083
Kakak, ayah tidak sihat!
Cepat datang ke kolej perubatan!
54
00:04:56,166 --> 00:04:57,000
Apa yang berlaku kepadanya?
55
00:04:57,083 --> 00:04:58,750
Entahlah!
Saya dan ibu sedang dalam perjalanan ke sana!
56
00:05:06,000 --> 00:05:07,750
Abang, bolehkah kamu mengambil jalan itu?
57
00:05:07,958 --> 00:05:08,833
untuk apa?
58
00:05:09,125 --> 00:05:11,291
Saya akan memberitahu anda, tunggu!
Abang tolong cepatkan.
59
00:05:14,375 --> 00:05:15,958
-Berhenti di sini.
-Untuk apa?
60
00:05:16,458 --> 00:05:17,541
-Saya akan kembali segera.
-Kembali cepat!
61
00:05:17,625 --> 00:05:18,458
ya.
62
00:05:21,083 --> 00:05:23,375
Walau bagaimanapun ia terlambat,
Saya cuma tinggal satu panggilan telefon, okay?
63
00:05:25,541 --> 00:05:26,416
Abang, jom!
64
00:05:56,083 --> 00:05:58,166
-Kakak, di mana wad mangsa?
-Ia di sana.
65
00:06:04,958 --> 00:06:06,333
Beritahu saya! Apa yang berlaku?
66
00:06:07,000 --> 00:06:08,208
Dia mengalami sakit dada.
67
00:06:09,125 --> 00:06:09,958
Datang!
68
00:06:11,875 --> 00:06:14,333
Anda pergi ke hadapan. Saya tidak boleh melihat dia seperti ini.
69
00:06:31,041 --> 00:06:32,458
-Sanal, ikut saya!
-Di mana?
70
00:06:32,541 --> 00:06:33,458
Datang sahaja!
71
00:06:36,583 --> 00:06:38,458
-Apa itu, kakak?
-Mari, saya akan memberitahu anda.
72
00:06:44,416 --> 00:06:45,291
Apa itu?
73
00:06:45,375 --> 00:06:47,291
Adakah seseorang menghantar makanan
untuk awak suatu masa dahulu?
74
00:06:47,375 --> 00:06:48,250
ya.
75
00:06:48,333 --> 00:06:49,250
Itu ayah kita!
76
00:06:50,166 --> 00:06:51,125
Jadi? Bagaimana pula?
77
00:06:51,458 --> 00:06:55,458
Ayah kami masuk hospital kerana kamu!
Anda membuat dia menaiki 12 anak tangga!
78
00:06:55,541 --> 00:06:57,125
Oh, betul ke? Pergi, failkan kes terhadap saya!
79
00:06:58,166 --> 00:07:01,375
Awak tak bagi dia banyak pun
nilai sebagai makanan yang anda buang!
80
00:07:01,458 --> 00:07:02,500
Apa masalah di sini?
81
00:07:03,791 --> 00:07:05,500
-Adik, mari kita pergi.
-Lepaskan saya!
82
00:07:05,708 --> 00:07:06,875
Adakah anda juga seorang manusia?
83
00:07:07,041 --> 00:07:09,333
Anda masih tidak fikir anda
ada buat salah kan?
84
00:07:09,416 --> 00:07:11,458
-Adakah anda di sini untuk mengajar saya betul dan salah?
-Awak--
85
00:07:11,708 --> 00:07:13,541
Hei, berhenti membuat kekecohan dan pergi!
86
00:07:13,791 --> 00:07:15,791
-Saya di sini bukan untuk bercakap dengan awak!
-adik--
87
00:07:15,875 --> 00:07:17,958
Adakah anda tahu siapa yang anda bercakap
ke, perempuan?
88
00:07:18,041 --> 00:07:19,541
Apa yang penting bagi saya siapa anda?
89
00:07:19,875 --> 00:07:22,583
Dan jaga kesombonganmu
kepada diri sendiri, okay?
90
00:07:23,416 --> 00:07:24,958
-Adik, mari pergi tolong!
-Lepaskan saya!
91
00:07:27,291 --> 00:07:30,375
Doktor mengatakan ia akan mengambil masa 24 jam
untuk mengetahui lebih lanjut keadaannya.
92
00:07:31,750 --> 00:07:35,833
Doakan kami tidak perlu kembali.
93
00:08:18,166 --> 00:08:19,000
Berhenti di sana!
94
00:08:19,125 --> 00:08:20,916
Tuan, ayah kami berada di wad mangsa.
95
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Ketua Menteri ada di dalam.
Anda tidak boleh masuk sekarang.
96
00:08:25,416 --> 00:08:26,333
Ke tepi!
97
00:08:29,708 --> 00:08:32,250
Ya, ibu. Kami di luar.
98
00:08:37,916 --> 00:08:39,250
Pergi terus!
99
00:08:40,166 --> 00:08:42,708
Hei, keluar dari jalan!
100
00:08:44,125 --> 00:08:46,000
-Hei, apa yang awak mahu?
-Tuan, dompet saya--
101
00:08:46,083 --> 00:08:48,791
Anda dan dompet anda!
Adakah anda tidak mendengar apa yang mereka katakan?
102
00:08:48,875 --> 00:08:49,750
Tuan--
103
00:08:50,500 --> 00:08:51,416
Sesat!
104
00:09:20,833 --> 00:09:22,750
Kami hanya manusia biasa, Sanal.
105
00:09:23,666 --> 00:09:27,541
Hanya jika anda mempunyai wang, status,
dan pengaruh, anda boleh hidup dengan aman di sini.
106
00:09:28,083 --> 00:09:30,166
Anda tahu apa yang berlaku semalam!
Apabila CM tiba,
107
00:09:30,250 --> 00:09:32,541
malah doktor yang paling senior
telah menghadirinya.
108
00:09:32,833 --> 00:09:35,000
Ia seperti pesakit lain
kehidupan tidak bermakna bagi mereka.
109
00:09:36,291 --> 00:09:39,916
Sesiapa sahaja boleh melakukan apa sahaja kepada kita…
dan tiada siapa yang akan mengelap kelopak mata.
110
00:09:42,583 --> 00:09:44,916
Adakah anda tidak ingat apa yang anda
tulis dalam majalah kolej?
111
00:09:45,125 --> 00:09:47,916
“Sama ada bersabar
semuanya atau bantah!"
112
00:09:49,333 --> 00:09:52,583
Adakah anda mempunyai keberanian untuk berkata
satu perkataan menentang Ketua Menteri?
113
00:09:57,458 --> 00:09:59,125
Anda harus meletakkan siaran di Facebook…
114
00:09:59,625 --> 00:10:00,833
menentang Ketua Menteri.
115
00:10:02,208 --> 00:10:03,541
Apa yang awak takut sangat?
116
00:10:04,791 --> 00:10:06,666
Bukankah dia sepatutnya tahu apa
sedang berlaku di sini?
117
00:10:07,166 --> 00:10:08,750
Anda tidak boleh membiarkannya begitu sahaja, Sanal.
118
00:10:19,708 --> 00:10:22,958
Jangan siarkan apa-apa daripada ID anda.
Jom buat ID palsu.
119
00:10:23,666 --> 00:10:25,875
Buat kata laluan sedemikian yang
tiada siapa yang dapat mengetahuinya.
120
00:10:27,833 --> 00:10:28,666
Bagaimana jika kita mendapat masalah?
121
00:10:28,750 --> 00:10:31,125
Kami tidak akan, kerana kami tidak
melakukannya dari telefon bimbit kami.
122
00:10:32,083 --> 00:10:35,500
Tempat ini selamat.
Kedua-dua CCTV ini tidak berfungsi.
123
00:10:38,416 --> 00:10:39,250
Mulakan.
124
00:10:50,708 --> 00:10:51,625
Kata laluan?
125
00:10:56,375 --> 00:10:58,375
Malah anda tidak akan dapat
ingat kata laluan ini!
126
00:10:59,666 --> 00:11:03,500
Saya akan mengingatinya. Sekarang taip kuat
pesanan untuk ketua menteri kita.
127
00:11:05,500 --> 00:11:06,375
WARRIOR
128
00:11:13,125 --> 00:11:13,958
Remya!
129
00:11:15,000 --> 00:11:17,125
Teruskan menulis. Saya akan berurusan dengan dia.
130
00:11:18,958 --> 00:11:20,458
Mereka memasang poster
tempat yang kami tempah.
131
00:11:20,541 --> 00:11:22,833
-Saya telah memberitahu mereka untuk tidak melakukannya.
-Jabatan perdagangan, bukan?
132
00:11:30,125 --> 00:11:32,375
Bagaimana keadaannya? Adakah anda sudah selesai? Biar saya lihat.
133
00:11:35,958 --> 00:11:37,666
Wah. Anda telah melakukan kerja yang hebat.
134
00:11:50,000 --> 00:11:51,291
Jangan bagi saya pandangan itu.
Ini adalah dos terakhir.
135
00:11:51,375 --> 00:11:52,291
Okay.
136
00:11:52,500 --> 00:11:55,041
Saya tidak memerlukan bubur nasi selepas ini.
Saya hampir kenyang sekarang.
137
00:11:55,416 --> 00:11:57,500
Kakak…
bolehkah saya pulang sekurang-kurangnya esok?
138
00:11:57,708 --> 00:11:59,333
Kemungkinan besar anda akan menjadi
dilepaskan esok.
139
00:11:59,416 --> 00:12:01,375
-Baiklah.
-Anda akan tahu selepas pusingan pagi.
140
00:12:01,458 --> 00:12:02,291
Okay.
141
00:12:05,083 --> 00:12:06,333
-Bagaimana perasaan kamu, Ayah?
-Baik.
142
00:12:06,416 --> 00:12:08,916
Ya, dia terus membuat kecoh
tentang mengambil ubat-ubatannya.
143
00:12:09,500 --> 00:12:10,458
-Ada ini.
-Oh, tidak!
144
00:12:12,500 --> 00:12:14,541
Saya nak autograf awak.
145
00:12:16,125 --> 00:12:17,875
Siaran anda telah menjadi viral!
146
00:12:17,958 --> 00:12:21,666
Ia telah mendapat 2,5 lakh tontonan
dan 3,200 saham sehingga sekarang!
147
00:12:21,958 --> 00:12:22,791
Betul ke?
148
00:12:23,250 --> 00:12:26,500
"Warrior" ini semakin ramai
permintaan rakan daripada gadis-gadis cantik.
149
00:12:26,833 --> 00:12:28,000
Saya telah menerima mereka untuk anda.
150
00:12:28,083 --> 00:12:29,041
Anda tidak sepatutnya.
151
00:12:29,125 --> 00:12:31,083
Anda seorang selebriti besar sekarang.
152
00:12:31,916 --> 00:12:33,458
Adakah anda fikir saya akan mendapat masalah?
153
00:12:33,541 --> 00:12:34,625
masalah apa?
154
00:12:34,958 --> 00:12:38,333
Semua orang menyokong anda masa yang besar!
Ini akan mewujudkan ribut, sudah pasti!
155
00:12:38,458 --> 00:12:40,375
Anda akan membuat gelombang, kawan saya!
156
00:12:40,458 --> 00:12:41,416
Sayang!
157
00:12:41,833 --> 00:12:44,208
-Sila pergi dan makan sesuatu.
-Ya.
158
00:12:44,458 --> 00:12:46,833
-Dia hanya tidak mendengar saya.
-Nanti saya telefon awak, okay?
159
00:12:51,958 --> 00:12:53,083
NEGERI KERALA
160
00:13:07,166 --> 00:13:09,791
Tuan, kerana kami menelefon
mesyuarat tergesa-gesa…
161
00:13:09,875 --> 00:13:11,416
semua orang agak keliru.
162
00:13:15,875 --> 00:13:18,083
-Adakah rawatan anda berakhir?
-Ya, tuan. Dah dua hari.
163
00:13:18,500 --> 00:13:20,916
Anda sepatutnya menunggu yang lain
minggu sebelum menyambung kerja.
164
00:13:21,208 --> 00:13:22,875
-Jangan paksa diri.
-Ya, tuan!
165
00:13:23,541 --> 00:13:24,375
Jaga diri!
166
00:13:28,416 --> 00:13:29,666
Ini adalah siaran Facebook!
167
00:13:30,250 --> 00:13:31,166
Anda pasti pernah melihatnya.
168
00:13:31,875 --> 00:13:33,500
Dia sememangnya seorang "pahlawan sejati."
169
00:13:33,750 --> 00:13:35,208
Ini bukan seperti baton
pertuduhan yang berlaku
170
00:13:35,291 --> 00:13:37,000
di hadapan pengumpul semalam.
171
00:13:37,208 --> 00:13:39,708
Ini bukan seperti puak
mogok atau apa-apa pun sama ada!
172
00:13:40,291 --> 00:13:42,791
Inilah yang sepatutnya
fokus sekarang.
173
00:13:43,333 --> 00:13:46,000
Tetapi tuan, itu hanya jawatan tanpa nama.
174
00:13:46,291 --> 00:13:49,166
Nama pun tak ada.
Apakah kredibiliti yang ada padanya?
175
00:13:49,375 --> 00:13:51,541
Orang yang meletakkan ini
jawatan adalah seorang manusia.
176
00:13:52,333 --> 00:13:53,875
Adakah anda membaca apa yang tertulis, Selin?
177
00:13:54,333 --> 00:13:56,208
“Kalau Menteri Besar
masuk untuk rawatan,
178
00:13:56,458 --> 00:13:59,458
adakah orang biasa perlu menunggu di luar
dan dipukul oleh polis?"
179
00:14:00,458 --> 00:14:02,416
Semua ini telah jelas
ditulis di sini.
180
00:14:02,500 --> 00:14:05,000
Apa lagi kredibiliti
awak cari, Selin?
181
00:14:05,250 --> 00:14:06,791
Hanya kerana ID itu palsu,
182
00:14:07,000 --> 00:14:09,333
kita tidak perlu menganggap itu
fakta yang dinyatakan juga adalah palsu.
183
00:14:09,416 --> 00:14:11,833
Jika anda mempunyai tukang gunting rambut
anak sebagai Menteri Besar,
184
00:14:11,916 --> 00:14:13,458
anda perlu mengharapkan ini dan banyak lagi.
185
00:14:13,791 --> 00:14:16,666
Terdapat beberapa orang di sini yang
gementar hanya dengan menyebut namanya.
186
00:14:17,583 --> 00:14:19,375
Orang seperti itu tidak perlu duduk di sini.
187
00:14:19,666 --> 00:14:22,791
Hanya seseorang yang bersembunyi di sebalik ID palsu…
188
00:14:22,916 --> 00:14:26,875
boleh mengkritik Ketua Menteri. iaitu
bagaimana keadaan di negeri ini pada masa ini.
189
00:14:27,458 --> 00:14:28,875
Adakah kita hanya perlu berdiri dan menonton?
190
00:14:28,958 --> 00:14:32,375
Bukan tugas kita untuk mengangguk dan menerima
apa sahaja yang dikatakan atau dilakukan oleh Ketua Menteri.
191
00:14:32,458 --> 00:14:34,250
Itu bukan apa
pengundi mengharapkan kita lakukan.
192
00:14:34,333 --> 00:14:37,541
Ini bukan isu kecil.
Ia menunjuk kepada nasib orang biasa.
193
00:14:38,041 --> 00:14:39,916
Ini adalah rayuan senyap mereka!
194
00:14:40,625 --> 00:14:42,083
Merekalah yang patut kita pertahankan!
195
00:14:42,500 --> 00:14:44,625
Kita patut menganjurkan bantahan
berarak ke mana-mana…
196
00:14:44,875 --> 00:14:45,791
dalam kekuatan.
197
00:14:47,125 --> 00:14:48,083
Dan mogok juga.
198
00:14:48,166 --> 00:14:50,166
Patutkah kita benar-benar menelefon
untuk mogok, Jayanandan?
199
00:14:50,333 --> 00:14:51,625
Terdapat banyak daripada mereka sudah berlaku.
200
00:14:51,708 --> 00:14:52,875
Catatan Facebook--
201
00:14:52,958 --> 00:14:54,500
Jika bukan kerana ini,
202
00:14:54,833 --> 00:14:58,000
mana isu antarabangsa yang lain
patutkah kita membuat mogok?
203
00:14:58,250 --> 00:15:01,291
Kami adalah parti yang sentiasa
berdiri untuk rakyat.
204
00:15:01,375 --> 00:15:02,375
Jangan kita lupakan itu!
205
00:15:03,000 --> 00:15:04,750
Tiada satu perkataan pun akan berubah
dalam apa yang saya katakan tadi.
206
00:15:06,125 --> 00:15:09,166
-Letak jawatan, Ketua Menteri!
-Letak jawatan, Ketua Menteri!
207
00:15:09,250 --> 00:15:12,583
-Letak jawatan dan pergi!
-Letak jawatan dan pergi!
208
00:15:12,666 --> 00:15:16,166
-Hentikan jawatan itu, Kadakkal Chandran!
-Hentikan jawatan itu, Kadakkal Chandran!
209
00:15:16,250 --> 00:15:18,958
-Letak jawatan, Ketua Menteri!
-Letak jawatan, Ketua Menteri!
210
00:15:19,041 --> 00:15:22,958
-Tamatkan kekejaman polis!
-Tamatkan kekejaman polis!
211
00:15:23,041 --> 00:15:26,625
-Keluar, Kadakkal Chandran!
-Keluar, Kadakkal Chandran!
212
00:15:26,708 --> 00:15:30,750
-Hentikan jawatan itu, Kadakkal Chandran!
-Hentikan jawatan itu, Kadakkal Chandran!
213
00:15:30,833 --> 00:15:34,041
-Letak jawatan, Ketua Menteri!
-Letak jawatan, Ketua Menteri!
214
00:15:34,125 --> 00:15:37,708
-Katakan tidak kepada peraturan polis!
-Katakan tidak kepada peraturan polis!
215
00:15:38,125 --> 00:15:40,416
-Letak jawatan, Ketua Menteri!
-Letak jawatan, Ketua Menteri!
216
00:15:40,500 --> 00:15:44,333
-Katakan tidak kepada peraturan polis!
-Katakan tidak kepada peraturan polis!
217
00:15:44,416 --> 00:15:46,083
-Letak jawatan dan pergi!
-Letak jawatan dan pergi!
218
00:15:46,166 --> 00:15:48,958
-Katakan tidak kepada peraturan polis!
-Katakan tidak kepada peraturan polis!
219
00:15:49,041 --> 00:15:51,291
Ketua Menteri Kadakkal Chandran
patut letak jawatan!
220
00:15:51,375 --> 00:15:54,166
-Hentikan jawatan itu, Kadakkal Chandran!
-Hentikan jawatan itu, Kadakkal Chandran!
221
00:15:58,250 --> 00:16:01,583
Tonton dia terbakar!
Tonton Kadakkal Chandran terbakar!
222
00:16:01,666 --> 00:16:04,625
Tonton dia terbakar!
Tonton Kadakkal Chandran terbakar!
223
00:16:04,708 --> 00:16:08,000
Tonton dia terbakar!
Tonton Kadakkal Chandran terbakar!
224
00:16:14,041 --> 00:16:15,291
Letak jawatan, Ketua Menteri!
225
00:16:30,125 --> 00:16:31,958
Tolong, jangan pukul saya!
226
00:16:50,000 --> 00:16:54,791
Mogok yang diadakan oleh pembangkang
i & gt; sebelum sekretariat bertukar menjadi ganas
227
00:16:55,083 --> 00:16:57,416
Penunjuk perasaan yang melintas
& Lt; i & gt; polis berhalangan untuk berhenti...
228
00:16:57,500 --> 00:16:58,333
Tuan!
229
00:16:58,416 --> 00:17:00,208
& Lt; i & gt;…kereta CM adalah
i & gt; dipukul oleh polis
230
00:17:01,125 --> 00:17:01,958
Jadi?
231
00:17:02,125 --> 00:17:04,708
Kami telah menemui kafe dari
di mana jawatan itu dimuat naik, tuan.
232
00:17:04,916 --> 00:17:07,791
Ia betul-betul di seberang universiti
kolej di Kompleks Saphalyam.
233
00:17:08,333 --> 00:17:09,625
Ia tidak lama lagi.
234
00:17:13,333 --> 00:17:15,000
Tuan… apa khabar Ketua Menteri?
235
00:17:16,958 --> 00:17:18,041
Dia marah.
236
00:17:19,125 --> 00:17:22,041
Dia memanggil Ketua Pengarah
Polis secara peribadi untuk memberi arahan.
237
00:17:23,625 --> 00:17:25,541
Tiada siapa yang mahu mendekatinya sekarang.
238
00:17:27,041 --> 00:17:29,083
Baiklah, tuan! Kami bergerak sangat pantas!
239
00:17:29,666 --> 00:17:30,958
-Kamu lebih baik!
-Tuan!
240
00:17:33,958 --> 00:17:36,125
Saya pasti ia akan berlaku
persaingan yang sukar!
241
00:17:36,208 --> 00:17:39,375
Sebab tu saya cadangkan nama Adarsh.
Dia mempunyai bakat untuk memenangi orang ramai.
242
00:17:40,041 --> 00:17:43,000
Tapi ya…
calon mereka agak kuat.
243
00:18:04,791 --> 00:18:07,875
Kami tidak sanggup membiarkan ini
pergi sebagai kejadian terpencil.
244
00:18:08,125 --> 00:18:11,250
Ini adalah jeritan kemarahan daripada
bahagian penduduk yang terseksa.
245
00:18:11,583 --> 00:18:14,208
Anda beritahu saya... apakah justifikasinya
246
00:18:14,291 --> 00:18:16,791
untuk ketua menteri sebegitu
untuk terus memegang jawatan?
247
00:18:17,125 --> 00:18:18,875
{\an8}Adakah orang yang menyiarkan...
248
00:18:19,250 --> 00:18:22,583
{\an8}tentang isu yang disebabkan oleh
i & gt; Ketua Menteri pernah mendapat keadilan?
249
00:18:23,666 --> 00:18:24,541
Beritahu saya!
250
00:18:25,041 --> 00:18:27,791
Orang itu tidak berani
cukup untuk meletakkan namanya
251
00:18:27,875 --> 00:18:29,583
Adakah ini perlu diberi begitu banyak kepentingan?
252
00:18:31,250 --> 00:18:33,583
{\an8}Bagaimana seseorang boleh berani
untuk meletakkan nama mereka, puan?
253
00:18:33,666 --> 00:18:35,750
{\an8}Adakah mereka akan menyelamatkannya jika dia ditangkap?
254
00:18:36,458 --> 00:18:38,833
Anda terdengar seperti seseorang yang
tidak tinggal di Kerala.
255
00:18:39,125 --> 00:18:41,666
Hei, kenapa awak duduk
sangat dekat dengan TV?
256
00:18:43,125 --> 00:18:45,416
Inilah sebenarnya
Menteri Besar layak!
257
00:18:45,666 --> 00:18:48,291
Jadi bagaimana jika dia tidak mendedahkan namanya?
Dialah lelaki sejati!
258
00:18:48,708 --> 00:18:50,916
Jika saya pernah melihatnya,
Saya mahu berjabat tangannya.
259
00:18:51,708 --> 00:18:53,583
Adakah anda cuba membuat saya jatuh?
Tetap diam!
260
00:18:53,666 --> 00:18:55,375
Untuk membantah kejadian ini,
pembangkang telah meminta
261
00:18:55,458 --> 00:18:57,000
mogok seluruh negeri pada 18.
262
00:19:00,625 --> 00:19:02,916
"CATATAN FACEBOOK BAHAGIAN YANG DIRANCANG
KONSPIRASI,” KATA POLIS
263
00:19:12,500 --> 00:19:15,041
Hei… kamu masih berjaga!
264
00:19:15,125 --> 00:19:16,666
Saya benar-benar takut.
265
00:19:17,208 --> 00:19:20,083
Mereka menunjukkan berita ini pada semua
saluran dan media dalam talian sekarang.
266
00:19:20,583 --> 00:19:21,500
Apa yang patut saya buat?
267
00:19:21,791 --> 00:19:22,791
jangan risau.
268
00:19:23,083 --> 00:19:25,833
Semua ini akan diselesaikan dalam masa dua hari.
269
00:19:26,041 --> 00:19:27,125
Jangan tertekan.
270
00:19:41,708 --> 00:19:43,083
Datang dan minum teh anda!
271
00:19:48,083 --> 00:19:48,958
Hei!
272
00:19:49,208 --> 00:19:51,458
Tolong beritahu ibu anda
untuk menambah lebih banyak gula kepadanya.
273
00:19:51,791 --> 00:19:54,333
saya ada masalah jantung,
Saya tidak menghidap diabetes.
274
00:19:54,500 --> 00:19:57,375
Betul! Itulah yang tinggal sekarang!
275
00:19:57,458 --> 00:19:58,666
Minum sahaja caranya!
276
00:19:59,291 --> 00:20:02,583
-Adakah anda telah membungkus makan tengah hari saya?
-Ya, cepatlah bersarapan.
277
00:20:02,875 --> 00:20:04,250
Awak tak pergi kolej ke hari ni?
278
00:20:05,291 --> 00:20:06,875
apa? Adakah anda merancang untuk berlegar-legar lagi?
279
00:20:07,125 --> 00:20:09,916
Anda perlu menyelesaikan anda
belajar dan mendapat pekerjaan dengan cepat.
280
00:20:10,125 --> 00:20:12,083
Kamu tahu ayah tidak boleh bekerja
seperti dia dulu lagi.
281
00:20:21,083 --> 00:20:23,083
SUSPEK AKAN DITANGKAP TIDAK LAMA LAGI- DGP
282
00:20:27,833 --> 00:20:28,750
Apa itu?
283
00:20:29,833 --> 00:20:30,833
Apa yang salah, budak?
284
00:20:33,541 --> 00:20:35,875
Apa yang membuatkan awak menulis semua itu?
285
00:20:35,958 --> 00:20:38,125
Anda hanya berkata siapa yang menulis
inilah lelaki sejati…
286
00:20:38,333 --> 00:20:40,125
-dan anda mahu berjabat tangannya.
-Itu--
287
00:20:40,833 --> 00:20:42,583
Itu kerana saya tidak tahu itu awak.
288
00:20:43,041 --> 00:20:44,500
Saya fikir ia adalah orang lain!
289
00:20:44,750 --> 00:20:45,625
Dasappan!
290
00:20:46,291 --> 00:20:47,958
-Adakah anda berasa lebih baik sekarang?
-Oh, ya!
291
00:20:48,041 --> 00:20:49,250
Adakah anda menyambung kerja hari ini?
292
00:20:49,541 --> 00:20:51,791
-Nampaknya saya akan mempunyai banyak kerja sekarang.
-Hebat! di mana?
293
00:20:51,875 --> 00:20:54,750
Teruskan, Peethambaran.
Kami sedang berbincang serius di sini.
294
00:20:54,833 --> 00:20:56,666
-Baiklah.
-Ia sangat menyedihkan.
295
00:20:56,750 --> 00:20:58,625
-Apa yang kita nak--
-Apa?
296
00:20:58,708 --> 00:20:59,958
-Ayah, saya akan jumpa awak nanti.
-Baiklah.
297
00:21:00,041 --> 00:21:01,833
Jumpa lagi dik. Saya semakin lambat.
298
00:21:03,000 --> 00:21:05,750
Hei. Jangan beritahu ibu anda.
299
00:21:05,958 --> 00:21:09,166
Dia sudah risau. Jika dia jumpa
keluar tentang ini, itu akan menjadi!
300
00:21:09,625 --> 00:21:10,916
Seena tidak perlu
untuk mengetahuinya sama ada.
301
00:21:11,000 --> 00:21:11,833
-Hei!
-Ya?
302
00:21:12,000 --> 00:21:14,208
-Datang dan makan ubat anda!
-Baiklah, saya datang!
303
00:21:14,708 --> 00:21:15,625
jangan risau.
304
00:21:15,750 --> 00:21:18,000
Biar saya bercakap dengan Noorudeen dan
tengok apa boleh buat, okay?
305
00:21:31,625 --> 00:21:33,791
Jadi, anda perlu melihat MLA.
pasal apa?
306
00:21:33,916 --> 00:21:36,208
Ia sulit.
Saya perlu bercakap dengannya secara langsung.
307
00:21:37,375 --> 00:21:38,583
Adakah ia perlu berlaku hari ini?
308
00:21:38,666 --> 00:21:40,500
Jika kita tidak melihatnya hari ini,
akan ada masalah besar.
309
00:21:40,583 --> 00:21:42,958
Apa ini, abang?
Saya harap ia tidak terlalu serius.
310
00:21:43,666 --> 00:21:44,583
Adakah ia serius, budak lelaki?
311
00:21:46,916 --> 00:21:47,791
Jom ikut.
312
00:21:49,791 --> 00:21:52,125
Encik Mathew, ini Ahli Majlis Noorudeen.
313
00:21:53,208 --> 00:21:54,208
Adakah MLA ada?
314
00:21:54,541 --> 00:21:56,750
Bagaimanapun, anda harus mencuba
ke sana esok.
315
00:21:56,833 --> 00:21:57,666
Baiklah, tuan.
316
00:21:57,750 --> 00:22:00,583
-Jika ada sebarang masalah, hubungi Mathew.
-Baiklah.
317
00:22:01,625 --> 00:22:03,750
Dan setelah masalah anda selesai…
318
00:22:04,416 --> 00:22:07,000
kami akan mengharapkan bahagian yang adil.
319
00:22:07,208 --> 00:22:08,208
Pasti, tuan.
320
00:22:08,583 --> 00:22:10,333
-Terima kasih.
-Baiklah, kalau begitu.
321
00:22:13,875 --> 00:22:15,166
-Sila, duduk.
-Ayuh, duduk.
322
00:22:19,541 --> 00:22:22,125
-Apa itu, Noorudeen?
-Teruskan, beritahu dia tentang apa ini!
323
00:22:23,041 --> 00:22:24,166
Saya Dasappan.
324
00:22:24,791 --> 00:22:27,208
Dalam pilihan raya lepas... saya mengundi anda!
325
00:22:27,291 --> 00:22:29,041
-Ya, itu benar!
-Dia juga mengundi anda.
326
00:22:29,375 --> 00:22:30,833
Ia adalah undian pertamanya.
327
00:22:31,458 --> 00:22:33,000
Dia anak saya, Sanal.
328
00:22:35,625 --> 00:22:38,250
Tuan, kami sedang menghadapi masalah.
Kami memerlukan bantuan anda.
329
00:22:38,833 --> 00:22:39,708
Beritahu saya.
330
00:22:39,791 --> 00:22:41,916
Tuan, dalam berita,
mereka mengatakan bahawa orang itu…
331
00:22:42,333 --> 00:22:45,083
yang meletakkan jawatan itu menentang
Menteri Besar akan ditangkap.
332
00:22:46,000 --> 00:22:47,750
-Ya, polis akan menangkapnya.
-Betul.
333
00:22:48,166 --> 00:22:50,583
Oh… apa hukumannya
jadi jika dia tertangkap?
334
00:22:50,666 --> 00:22:53,958
Hukuman? Dia tidak akan dapat
berjalan lagi! Begitulah pembohongan yang dia siarkan!
335
00:22:54,416 --> 00:22:56,208
-Beritahu saya mengapa anda berada di sini.
-Betul.
336
00:22:58,833 --> 00:22:59,750
Itu dia.
337
00:23:00,250 --> 00:23:01,125
Dia menulis itu.
338
00:23:07,083 --> 00:23:08,291
-Mathew…
-Ya, tuan?
339
00:23:08,500 --> 00:23:10,666
-sila keluar sebentar.
-Jom keluar.
340
00:23:13,458 --> 00:23:14,958
Adakah anda cuba membunuh saya?
341
00:23:15,041 --> 00:23:16,291
Saya tidak tahu semua ini.
342
00:23:16,458 --> 00:23:19,333
Bagaimana saya sepatutnya tahu
apa yang dia akan katakan!
343
00:23:19,416 --> 00:23:21,875
Bukankah saya bertanya kepada anda sedozen
kali ini tentang apa?
344
00:23:22,625 --> 00:23:24,916
Bolehkah anda membantu kami?
345
00:23:26,333 --> 00:23:27,750
Apa yang patut saya lakukan sekarang…
346
00:23:27,833 --> 00:23:30,208
-adalah menyerahkan awak kepada polis!
-Tolong jangan, tuan!
347
00:23:30,416 --> 00:23:31,416
Tolong jangan tinggalkan kami.
348
00:23:32,291 --> 00:23:34,625
Buat masa ini… tulis sahaja
petisyen dan menyerahkannya.
349
00:23:34,708 --> 00:23:36,083
Petisyen? Untuk ini?
350
00:23:36,333 --> 00:23:39,041
-Orang telah melihat anda masuk!
-Oh.
351
00:23:39,166 --> 00:23:40,833
Jika mereka bertanya kepada saya
ia, apa yang harus saya katakan?
352
00:23:40,916 --> 00:23:41,875
Itu benar.
353
00:23:42,125 --> 00:23:45,250
Tulis sesuatu tentang sesuatu isu
dengan jalan atau air atau sesuatu.
354
00:23:45,916 --> 00:23:48,125
Tetapi saya tidak mempunyai masalah
mengenai jalan raya atau air--
355
00:23:48,583 --> 00:23:50,625
-Demi syurga, Noorudeen!
-Saya akan berurusan dengannya, tuan.
356
00:23:50,708 --> 00:23:52,583
jangan risau! Apa ini, kawan?
357
00:23:54,250 --> 00:23:56,958
Dan ingat... anda tidak memberitahu saya apa-apa,
358
00:23:57,625 --> 00:23:58,833
dan saya tidak mendengar apa-apa.
359
00:24:08,291 --> 00:24:09,125
Ini serius.
360
00:24:10,500 --> 00:24:12,083
Baris terakhir itu…
361
00:24:12,541 --> 00:24:14,875
-di mana anda telah berkata "Awas"…
-Tuan.
362
00:24:15,958 --> 00:24:18,333
bagaimana anda boleh menulis semua itu
menentang Ketua Menteri?
363
00:24:18,708 --> 00:24:21,500
Itu boleh ditafsirkan sebagai ancaman
kepada kehidupan Menteri Besar…
364
00:24:21,583 --> 00:24:24,416
atau anda berniat untuk meletakkan dia dalam bahaya.
365
00:24:24,750 --> 00:24:27,208
Tetapi tuan, saya tidak berniat
untuk melakukan sesuatu seperti itu.
366
00:24:27,583 --> 00:24:30,708
Anda akan didakwa atas persubahatan itu
daripada kesalahan jenayah…
367
00:24:31,041 --> 00:24:35,208
yang mungkin dilakukan oleh orang lain
orang yang terpengaruh dengan jawatan tersebut.
368
00:24:35,750 --> 00:24:37,500
Adakah anda faham apa yang saya katakan tadi, tuan?
369
00:24:38,750 --> 00:24:39,583
Nah, ya.
370
00:24:39,666 --> 00:24:41,291
Siasatan mereka agak kuat.
371
00:24:41,458 --> 00:24:42,791
Jika mereka menangkap anda,
372
00:24:43,250 --> 00:24:44,541
anda tahu bagaimana keadaannya!
373
00:24:46,291 --> 00:24:47,625
Apa yang perlu kita lakukan sekarang, tuan?
374
00:24:52,416 --> 00:24:53,458
Hanya ada satu jalan keluar.
375
00:24:55,708 --> 00:24:56,541
MYSORE
376
00:25:01,375 --> 00:25:02,416
Satu tiket untuk Mysore.
377
00:25:05,375 --> 00:25:06,583
-Ini tiketnya.
-Ya.
378
00:25:06,666 --> 00:25:09,375
Dengar… jangan bercakap dengan sesiapa di dalam bas.
379
00:25:09,625 --> 00:25:10,708
Dan matikan telefon anda.
380
00:25:15,500 --> 00:25:16,333
Jangan takut.
381
00:25:16,416 --> 00:25:19,958
Seperti yang saya katakan, Saji telah bersama
saya selama hampir lima tahun.
382
00:25:20,333 --> 00:25:21,625
Dia akan uruskan semuanya.
383
00:25:22,750 --> 00:25:24,416
Eh, bas dah mula.
384
00:25:34,791 --> 00:25:35,750
Anda boleh pergi sekarang, ayah.
385
00:26:47,791 --> 00:26:49,625
& Lt; i & gt; Dan ingat... anda tidak memberitahu saya apa-apa, & lt; i & gt;
386
00:26:49,916 --> 00:26:51,458
dan saya tidak mendengar apa-apa
387
00:26:52,500 --> 00:26:54,666
i & gt; Ini adalah serius
388
00:26:57,000 --> 00:26:58,625
{\an8}Siasatan mereka agak kuat.
389
00:26:58,708 --> 00:27:00,500
{\an8}Jika mereka menangkap anda,
390
00:27:00,583 --> 00:27:02,541
{\an8}anda tahu bagaimana keadaannya!
391
00:27:07,375 --> 00:27:10,208
{\an8}Adakah anda cuba membunuh saya?
392
00:27:13,125 --> 00:27:16,208
{\an8}Adakah mereka akan menyelamatkannya jika dia ditangkap?
393
00:27:31,416 --> 00:27:32,250
helo!
394
00:27:32,750 --> 00:27:33,833
Ini adalah Ketua Menteri!
395
00:27:37,583 --> 00:27:38,583
siapa?
396
00:27:39,166 --> 00:27:40,250
& Lt; i & gt; Ketua Menteri! & lt;
397
00:28:24,333 --> 00:28:25,416
Hei! Berhenti di situ!
398
00:28:27,166 --> 00:28:28,000
Dapatkan dia!
399
00:28:35,208 --> 00:28:37,500
Saya akan menjaganya.
Saya sudah sampai di lokasi, tuan.
400
00:28:37,666 --> 00:28:38,583
Okey!
401
00:28:38,958 --> 00:28:39,916
Ya!
402
00:28:40,083 --> 00:28:41,541
Ya. Saya akan melakukannya, tuan.
403
00:28:42,500 --> 00:28:43,708
Okay, okay.
404
00:28:46,833 --> 00:28:48,916
Jangan tangkap dia.
Ia adalah arahan daripada DGP.
405
00:28:49,000 --> 00:28:50,791
-Tuan!
-Pada pukul 7:00 pagi esok,
406
00:28:50,875 --> 00:28:52,541
anda akan berjumpa dengan Ketua Menteri.
407
00:28:52,791 --> 00:28:54,291
Awak dan ayah awak!
408
00:28:56,208 --> 00:28:57,125
faham ke?
409
00:28:58,750 --> 00:29:01,208
Tuan, anda boleh menangkap saya jika anda mahu,
tapi jangan bawa saya ke Menteri Besar.
410
00:29:01,291 --> 00:29:02,125
Tolonglah!
411
00:29:02,250 --> 00:29:04,416
Anda sepatutnya berfikir tentang
itu sebelum menulis perkara sedemikian!
412
00:29:04,500 --> 00:29:06,375
Ini adalah pesanan langsung
daripada Menteri Besar.
413
00:29:06,541 --> 00:29:08,416
Pergi dan lihat apa sahaja yang dia
telah disediakan untuk anda.
414
00:29:08,666 --> 00:29:09,541
-Bawa dia.
-Tuan!
415
00:29:10,583 --> 00:29:11,458
Mula berjalan, budak!
416
00:30:12,250 --> 00:30:13,833
Jika mereka membawa anda ke penjara…
417
00:30:14,458 --> 00:30:16,000
kami sekurang-kurangnya dapat melawat anda.
418
00:30:17,708 --> 00:30:20,083
Saya bimbang dia akan menghantar
anda pergi ke Kannur atau Viyyur…
419
00:30:20,583 --> 00:30:22,208
jika dia sangat marah dengan anda.
420
00:30:24,375 --> 00:30:25,750
Hei! Kemarilah!
421
00:30:48,500 --> 00:30:49,333
Datang.
422
00:31:06,458 --> 00:31:07,416
Mereka ada di sini, tuan.
423
00:31:09,250 --> 00:31:11,333
Tuan, awak telah diminta untuk masuk ke dalam.
424
00:31:12,000 --> 00:31:13,791
-Pergi.
-Datang.
425
00:31:17,166 --> 00:31:18,083
Duduklah.
426
00:31:38,333 --> 00:31:39,250
Jom ikut saya.
427
00:31:40,916 --> 00:31:42,208
Bukan awak, cuma awak.
428
00:31:43,541 --> 00:31:44,791
-Pergi.
-Selamat tinggal, Ayah.
429
00:31:45,083 --> 00:31:47,000
Anda harus berkata "Jumpa anda
tidak lama lagi," bukan "Selamat tinggal."
430
00:31:58,291 --> 00:31:59,250
Ayuh!
431
00:32:02,458 --> 00:32:03,333
-Hello?
-Ya?
432
00:32:04,333 --> 00:32:05,833
-Datang dan duduk di sini.
-Ya.
433
00:32:12,958 --> 00:32:13,791
Datang, budak!
434
00:32:19,416 --> 00:32:20,250
Duduk sini.
435
00:32:22,750 --> 00:32:23,625
Ayuh, duduk!
436
00:32:59,583 --> 00:33:01,500
Jadi anda adalah orang di belakangnya
pos, bukan?
437
00:34:43,333 --> 00:34:44,916
“Hanya anarki yang memerintah di sini.
438
00:34:45,666 --> 00:34:47,416
Di mana-mana anda melihat, terdapat rasuah.
439
00:34:48,291 --> 00:34:52,166
Kalau orang biasa macam kita tak faham
sama nilainya dengan bendera parti…
440
00:34:52,791 --> 00:34:54,375
kenapa kita perlukan kerajaan sebegitu?
441
00:34:55,458 --> 00:34:59,208
Adakah kita mempunyai wakil
daripada orang yang meletakkan isu
442
00:34:59,791 --> 00:35:01,666
dihadapi oleh orang yang melebihi mereka sendiri?
443
00:35:02,625 --> 00:35:04,375
Adakah ini menyatakan walaupun
ada ketua menteri?"
444
00:35:05,791 --> 00:35:07,291
Kerala mempunyai ketua menteri…
445
00:35:08,416 --> 00:35:10,416
dan namanya Kadakkal Chandran!
446
00:35:11,333 --> 00:35:13,625
Dan dia, itulah saya…
saya duduk betul-betul di hadapan awak!
447
00:35:14,333 --> 00:35:17,125
Tuan, saya tidak berniat untuk menulisnya.
Ia adalah satu kesilapan di pihak saya.
448
00:35:22,500 --> 00:35:23,791
-Bawa budak itu.
-Tuan!
449
00:35:26,000 --> 00:35:26,875
Datang.
450
00:35:28,375 --> 00:35:29,208
Saya berkata, marilah!
451
00:35:30,750 --> 00:35:31,583
Masuk!
452
00:35:53,541 --> 00:35:55,416
selamat pagi. Adakah semua orang di sini?
453
00:35:56,958 --> 00:35:59,083
-Datang.
-Anda boleh duduk di sana.
454
00:36:05,458 --> 00:36:06,791
Ini Sanal.
455
00:36:07,750 --> 00:36:09,958
Dia yang hantar
di Facebook terhadap saya.
456
00:36:12,125 --> 00:36:13,458
Catatan itu belum dipadamkan lagi.
457
00:36:13,541 --> 00:36:14,958
Sesiapa yang belum membaca
ia masih boleh membacanya.
458
00:36:15,041 --> 00:36:17,166
Ini adalah Dasappan. Dia ialah bapa Sanal.
459
00:36:17,916 --> 00:36:20,958
Ia adalah masalah berkaitan
untuk dimasukkan ke hospital…
460
00:36:21,041 --> 00:36:23,375
itu membuatkan Sanal menulis siaran Facebook itu.
461
00:36:23,916 --> 00:36:25,458
Dia lebih baik sekarang.
462
00:36:26,208 --> 00:36:27,250
-Awak bukan?
-Ya, saya.
463
00:36:27,708 --> 00:36:29,083
Adakah semua orang yakin tentang itu?
464
00:36:29,666 --> 00:36:33,416
Pengaturan yang berkaitan dengan lawatan saya
menyebabkan mereka sedikit kesulitan.
465
00:36:33,916 --> 00:36:36,416
Saya tidak boleh berkata begitu
ia tidak akan berlaku lagi.
466
00:36:36,791 --> 00:36:39,375
Jika saya berkata begitu, maka ia akan menjadi seperti
janji yang aku tak boleh tunaikan.
467
00:36:40,458 --> 00:36:43,041
Kerana VIP adalah berbeza.
468
00:36:44,208 --> 00:36:46,541
Tetapi lawatan saya…
469
00:36:47,208 --> 00:36:49,750
ke hospital
470
00:36:50,041 --> 00:36:51,166
atau mana-mana tempat awam lain
471
00:36:51,625 --> 00:36:54,583
tidak akan menyebabkan kesulitan.
Ya, saya akan cuba yang terbaik.
472
00:36:55,208 --> 00:36:58,875
Juga, saya minta maaf
sekarang…
473
00:36:59,125 --> 00:37:00,750
atas segala kesulitan
474
00:37:01,416 --> 00:37:03,333
mereka menghadapi di hospital pada hari itu.
475
00:37:06,833 --> 00:37:09,166
Minum teh sebelum anda pergi.
476
00:37:09,333 --> 00:37:12,000
Dia telah menggunakan peluang ini
untuk mendapatkan beberapa mata brownies.
477
00:37:12,666 --> 00:37:13,625
Ia adalah satu langkah yang bijak.
478
00:37:13,875 --> 00:37:17,208
Kita harus mengambil beberapa isu lain sekarang.
Yang ini bukan dari tangan kita.
479
00:37:17,291 --> 00:37:20,125
Hei… jika kita berundur sekarang,
ia akan kelihatan seperti kelemahan kita.
480
00:37:20,500 --> 00:37:22,833
Tuan... ada orang memanggil awak.
481
00:37:22,916 --> 00:37:24,208
-Siapa dia?
-Ia Encik Baby.
482
00:37:24,666 --> 00:37:25,583
Baiklah.
483
00:37:27,916 --> 00:37:28,750
Hello.
484
00:37:28,958 --> 00:37:29,875
Ia tidak seperti itu
485
00:37:29,958 --> 00:37:31,833
& Lt; i & gt; Jadi, siapa yang akan anda undi
i & gt; untuk dalam pilihan raya akan datang?
486
00:37:31,916 --> 00:37:33,916
i & gt; Saya akan mengundi untuk parti CM
487
00:37:34,041 --> 00:37:38,500
Negara kita memerlukan ketua menteri seperti
i & gt; dia, yang berdiri untuk orang biasa seperti kita
488
00:37:39,958 --> 00:37:41,500
Budak itu dalam keadaan baik.
489
00:37:43,250 --> 00:37:45,541
i & gt; Sejujurnya, saya tidak membacanya
& Lt; i & gt; Dan walaupun saya lakukan ... & lt; i & gt;
490
00:37:46,000 --> 00:37:47,291
Awak tak sarapan ke?
491
00:37:48,083 --> 00:37:49,916
Dua orang rakan Cecily sedang melawat.
492
00:37:50,958 --> 00:37:52,583
Mereka akan berada di sana sepanjang hari.
493
00:37:58,708 --> 00:38:00,333
Anda nampaknya sedang minum banyak air.
494
00:38:01,166 --> 00:38:03,291
Saya pernah mengalami jangkitan kencing
sejak dua hari lepas.
495
00:38:03,791 --> 00:38:04,958
Awak tak pergi jumpa doktor ke?
496
00:38:05,083 --> 00:38:07,000
tak apa,
air minuman akan menjaganya.
497
00:38:07,916 --> 00:38:11,625
Tiada siapa yang memberi perhatian
kepada perkara lain selain permohonan maaf anda.
498
00:38:12,041 --> 00:38:13,333
Isu itu berakhir di sana.
499
00:38:14,416 --> 00:38:15,708
Tetapi ada sesuatu yang lain…
500
00:38:16,291 --> 00:38:18,666
yang memerlukan lebih banyak campur tangan anda.
501
00:38:19,000 --> 00:38:21,833
-Apa itu?
-Mogok yang diumumkan oleh pembangkang.
502
00:38:23,250 --> 00:38:26,708
Mereka merancang untuk meneruskannya.
Saya telah mengaturkan mesyuarat.
503
00:38:27,541 --> 00:38:29,250
Kita perlu menghentikannya bagaimanapun.
504
00:38:30,125 --> 00:38:31,416
Serangan mereka tidak baik untuk kita.
505
00:38:33,208 --> 00:38:35,541
Jayanandan akan meletakkan miliknya
merancang fikiran untuk bekerja…
506
00:38:36,250 --> 00:38:37,583
untuk melaksanakannya dan menjayakannya.
507
00:38:38,208 --> 00:38:40,916
Kemudian, pastikan dia
tidak berjaya dalam hal ini.
508
00:38:49,166 --> 00:38:51,416
Jika anda mendapati sesuatu yang salah, anda
berhak untuk menentangnya atau melancarkan mogok.
509
00:38:51,500 --> 00:38:53,291
Anda boleh menganjurkan protes aman…
510
00:38:53,625 --> 00:38:56,250
tetapi kepada ketidakselesaan
orang ramai sepanjang hari
511
00:38:56,625 --> 00:38:58,375
dan memaksa mereka tinggal di rumah…
512
00:38:59,000 --> 00:39:00,541
menjadikannya satu bentuk protes primitif.
513
00:39:01,041 --> 00:39:03,916
Saya berharap bahawa sekurang-kurangnya beberapa
rakan-rakan saya di pembangkang
514
00:39:04,000 --> 00:39:07,208
mempunyai perasaan sivik
dan akal untuk mengindahkan kata-kata saya.
515
00:39:07,541 --> 00:39:10,083
Saya meminta anda untuk menggugurkan rancangan mogok.
516
00:39:11,791 --> 00:39:16,750
Saya rasa kita patut bertindak balas
memihak kepada permintaan CM.
517
00:39:18,083 --> 00:39:21,583
Maksud saya, kita boleh fikirkan
cara protes lain.
518
00:39:21,958 --> 00:39:24,250
Tetapi ini adalah sesuatu
kami telah pun membuat keputusan.
519
00:39:24,541 --> 00:39:28,291
Hanya permintaan maaf tidak boleh
selamatkan Menteri Besar…
520
00:39:28,458 --> 00:39:29,958
daripada tuduhan yang begitu berat.
521
00:39:30,041 --> 00:39:33,416
Juga, selepas membuat permohonan maaf secara terbuka…
522
00:39:33,500 --> 00:39:35,750
budak itu mungkin telah diambil
diketepikan dan digeruni,
523
00:39:35,875 --> 00:39:38,708
supaya CM dapat menyelamatkan kulitnya.
Bukankah itu satu kemungkinan?
524
00:39:38,958 --> 00:39:40,208
Apa yang anda akan katakan tentang itu?
525
00:39:41,458 --> 00:39:45,166
Adakah anda benar-benar fikir saya perlu mengugut
budak kecil itu untuk menyelamatkan diri?
526
00:39:45,958 --> 00:39:48,500
Sugunan, apa sebenarnya masalah di sini?
Ada isu…
527
00:39:48,833 --> 00:39:50,875
tetapi ia telah diselesaikan.
Apa lagi yang anda perlukan?
528
00:39:50,958 --> 00:39:55,000
Encik Baby, kejadian yang telah
yang berlaku bukanlah sesuatu yang remeh.
529
00:39:55,291 --> 00:39:58,500
Ketua Menteri sedang berhadapan
beberapa dakwaan serius di sini!
530
00:39:58,583 --> 00:39:59,958
Mari kita ketepikan itu buat masa ini.
531
00:40:00,291 --> 00:40:03,916
Beritahu saya, kenapa awak degil sangat
tentang mengadakan mogok berhubung perkara ini?
532
00:40:04,041 --> 00:40:08,333
Kami bukan degil. Kami tidak berniat
untuk membawa apa-apa kepada terhenti sama ada.
533
00:40:08,583 --> 00:40:10,041
Anda membuat kesilapan.
534
00:40:10,458 --> 00:40:12,500
Kami hanya mahu anda memilikinya.
535
00:40:12,916 --> 00:40:16,416
Juga... budak lelaki itu sahaja tidak
punca semua ini.
536
00:40:17,125 --> 00:40:19,125
Felix! Berdiri!
537
00:40:19,958 --> 00:40:22,291
Dan Biju... masuklah!
538
00:40:23,000 --> 00:40:23,875
Tengok baik-baik.
539
00:40:24,166 --> 00:40:26,375
Ini adalah hasil daripada
caj baton yang berlaku
540
00:40:26,458 --> 00:40:28,166
di hadapan urusetia pada hari yang lain.
541
00:40:28,250 --> 00:40:30,666
Semua ini sudah cukup untuk meminta mogok…
542
00:40:31,125 --> 00:40:33,708
tetapi yang kurang ialah kesegaran.
543
00:40:34,791 --> 00:40:36,416
Tahun ini, setakat ini…
544
00:40:36,916 --> 00:40:40,875
kami mempunyai dua di seluruh negeri
mogok dan 14 mogok tempatan.
545
00:40:41,250 --> 00:40:42,416
Mereka semua dipanggil oleh anda.
546
00:40:42,500 --> 00:40:44,041
Jangan tolak mogok seperti itu!
547
00:40:44,208 --> 00:40:46,083
Ia adalah cara protes yang diluluskan oleh mahkamah.
548
00:40:46,166 --> 00:40:47,791
Ya! Jadi…
549
00:40:47,958 --> 00:40:50,625
kami akan melaksanakannya
sedamai mungkin!
550
00:40:50,833 --> 00:40:53,875
Adakah perkara sebegini pernah berlaku
dalam sejarah Kerala, Jose?
551
00:40:54,208 --> 00:40:56,291
Mogok secara aman di seluruh negeri?
552
00:40:56,541 --> 00:40:58,958
Mungkin kita patut memikirkan semula perkara ini.
553
00:41:01,333 --> 00:41:03,750
-Apakah pendapat anda, Encik Bhaskaran?
-saya…
554
00:41:06,041 --> 00:41:07,708
fikir kita akan meneruskannya.
555
00:41:10,625 --> 00:41:12,625
-Dan apa pendapat anda?
-Kami adalah satu pasukan.
556
00:41:13,166 --> 00:41:14,625
Jadi, pendapat saya juga sama.
557
00:41:16,875 --> 00:41:19,416
Parti pembangkang di mana-mana pun ada
sentiasa mengambil berat tentang…
558
00:41:19,500 --> 00:41:21,791
menentang ketetapan tersebut
kerajaan dalam segala hal,
559
00:41:22,375 --> 00:41:24,375
dan menimbulkan kekacauan di negeri ini.
560
00:41:24,750 --> 00:41:27,375
Mereka percaya itu meningkat
kepercayaan rakyat terhadap mereka
561
00:41:27,458 --> 00:41:30,416
dan mengurangkan orang ramai
kepercayaan kepada kerajaan.
562
00:41:30,791 --> 00:41:32,458
Tetapi pembangkang sebenarnya tidak…
563
00:41:33,583 --> 00:41:35,958
sisi yang bertentangan. Ia adalah sisi lain.
564
00:41:36,125 --> 00:41:39,458
CM mempersoalkan integriti
daripada seluruh pembangkang!
565
00:41:39,750 --> 00:41:42,666
Kami datang ke sini bukan untuk dihina!
566
00:41:42,750 --> 00:41:43,833
Sila duduk.
567
00:41:44,166 --> 00:41:45,708
-CM sebenarnya tidak bermaksud--
-Tuan!
568
00:41:50,708 --> 00:41:52,875
Baby yang jemput
kami ke mesyuarat ini.
569
00:41:53,458 --> 00:41:54,916
Kami tidak menerima jemputan…
570
00:41:55,625 --> 00:41:57,250
untuk diejek oleh anda…
571
00:41:57,708 --> 00:41:59,375
atau patuhi perintah anda!
572
00:42:00,541 --> 00:42:02,958
Sudah dua tahun sembilan
bulan sejak anda berkuasa.
573
00:42:03,458 --> 00:42:06,000
Tempoh bulan madu antara kami…
574
00:42:06,625 --> 00:42:07,958
berakhir di sini.
575
00:42:08,666 --> 00:42:12,208
Walau apa pun pengecualian yang kami berikan kepada anda setakat ini…
576
00:42:12,833 --> 00:42:13,875
jangan harapkan mereka lagi.
577
00:42:14,541 --> 00:42:17,708
Dapatkan pegangan yang kuat pada kerusi
anda duduk di atas, CM!
578
00:42:19,666 --> 00:42:20,541
jom pergi!
579
00:42:42,250 --> 00:42:43,166
Siapa yang anda mahu jumpa?
580
00:42:43,250 --> 00:42:44,208
Menteri Besar.
581
00:42:51,000 --> 00:42:52,500
-Letakkan beg anda ke dalam pengimbas.
-Baiklah.
582
00:43:05,958 --> 00:43:07,958
-Apa itu?
-Kami mahu berjumpa dengan Ketua Menteri.
583
00:43:10,291 --> 00:43:11,208
Sila tunggu di sana.
584
00:43:13,583 --> 00:43:15,916
Ia Menteri Eksais.
Dia sedang digoreng di sana.
585
00:43:16,000 --> 00:43:18,208
Saya telah memberitahu anda berkali-kali, Ramachandran.
Jangan cuba…
586
00:43:18,291 --> 00:43:21,083
Jom pergi dan balik nanti.
CM tidak berada dalam mood yang baik.
587
00:43:21,375 --> 00:43:22,291
Itu benar.
588
00:43:22,500 --> 00:43:24,333
CM, saya tidak tahu apa-apa tentang ini!
589
00:43:24,625 --> 00:43:26,500
Saya perlu melihat semua
kertas kerja yang berkaitan dengan ini…
590
00:43:26,583 --> 00:43:28,208
Adakah kita juga akan kembali nanti?
591
00:43:33,375 --> 00:43:35,000
-Apa yang awak mahu?
-Tuan…
592
00:43:35,541 --> 00:43:37,541
Tuan, kami ada temu janji untuk berjumpa dengan tuan.
593
00:43:40,500 --> 00:43:41,500
Tuan, bolehkah kita?
594
00:43:41,666 --> 00:43:43,666
Saya sedang menuju ke mesyuarat.
Jom ikut saya.
595
00:43:47,500 --> 00:43:49,791
Kami pelajar kolej universiti.
596
00:43:49,916 --> 00:43:51,791
Saya Remya, Pengerusi Kesatuan.
597
00:43:53,000 --> 00:43:55,333
Kolej kami meraikannya
ulang tahunnya yang ke-153.
598
00:43:55,416 --> 00:43:57,666
Pengetua kami telah datang
jumpa awak minggu lepas.
599
00:43:59,458 --> 00:44:02,041
Ya, kolej saya juga.
Saya seorang alumni. Saya akan ke sana.
600
00:44:04,708 --> 00:44:06,458
-Kenapa awak di sini?
-Saya telah datang dengan dia.
601
00:44:07,250 --> 00:44:08,666
kenapa? Tidak bolehkah dia datang seorang diri?
602
00:44:08,750 --> 00:44:11,416
-Saya datang untuk menggalakkannya.
-Galakkan!
603
00:44:12,291 --> 00:44:14,208
Satu mogok sedang dianjurkan
di sini kerana awak!
604
00:44:14,916 --> 00:44:17,666
Adakah anda mempunyai idea berapa
yang menyusahkan orang ramai?
605
00:44:19,041 --> 00:44:22,958
Sesiapa sahaja boleh menyiarkan apa-apa, tetapi orang lain
perlu menyelesaikan masalah yang timbul.
606
00:44:23,958 --> 00:44:26,416
Bagaimanapun, kamu berdua tunggu di pejabat saya.
607
00:44:30,250 --> 00:44:31,166
Nama saya Sanal
608
00:44:31,625 --> 00:44:32,958
i & gt; Saya seorang pelajar kolej
609
00:44:33,541 --> 00:44:36,750
{\an8}Saya berasal daripada keluarga yang sederhana.
& Lt; i & gt; Ayah saya adalah seorang pelayan di sebuah restoran, & lt; i & gt;
610
00:44:37,125 --> 00:44:38,875
{\an8}dan kakak saya bekerja di tempat letak kereta.
611
00:44:39,458 --> 00:44:41,708
{\an8}Keluarga kami hidup dengan pendapatan mereka.
612
00:44:42,125 --> 00:44:45,208
{\an8}Jika mereka tidak bekerja selama sehari,
ia menjadi sukar bagi kita
613
00:44:45,875 --> 00:44:48,000
{\an8}CM telah memberikan kata-katanya
i & gt; bahawa tiada tindakan beliau
614
00:44:48,083 --> 00:44:50,166
{\an8}akan menyebabkan sebarang kesulitan kepada sesiapa sahaja.
615
00:44:50,541 --> 00:44:53,000
{\an8}Sekarang, anda tidak bertindak
i & gt; menyebabkan kesulitan kepada kami! & lt;
616
00:44:53,291 --> 00:44:55,750
{\an8}Saya mencabar anda, Ketua Menteri!
Pada hari mogok ini,
617
00:44:55,958 --> 00:44:58,125
{\an8}bolehkah anda menggunakan kuasa anda...
618
00:44:58,208 --> 00:45:01,958
{\an8}untuk membolehkan kehidupan berjalan seperti biasa untuk
i & gt; rakyat biasa negeri ini? & lt;
619
00:45:07,000 --> 00:45:08,000
mogok
620
00:45:08,083 --> 00:45:09,291
BANGUNLAH ORANG-ORANG!
621
00:45:16,916 --> 00:45:21,166
KATAKAN TIDAK UNTUK MOGOK
622
00:45:33,583 --> 00:45:35,208
Hei… awak!
623
00:45:35,291 --> 00:45:37,833
Siapa yang membenarkan anda membuka
kedai hari ini? tutup!
624
00:45:37,916 --> 00:45:39,041
-Hei!
-Apa?
625
00:45:39,125 --> 00:45:40,208
tutup!
626
00:45:40,458 --> 00:45:42,916
Hei! awak nak pergi mana?
Tidakkah anda tahu ia adalah mogok?
627
00:45:43,000 --> 00:45:45,166
Sesat! Pergi!
628
00:45:45,250 --> 00:45:46,791
Turun bidai!
629
00:45:47,708 --> 00:45:50,250
Saya telah memberitahu anda untuk tidak mengambil
anak anda ke sekolah hari ini.
630
00:45:50,333 --> 00:45:51,375
Sekarang lihat apa yang berlaku.
631
00:45:52,250 --> 00:45:53,583
Awak rasa awak nak ke mana?
632
00:45:54,208 --> 00:45:55,041
Keluarlah!
633
00:45:55,625 --> 00:45:56,666
-Keluar!
-Lepaskan saya!
634
00:45:56,916 --> 00:45:59,250
-Turun!
-Turun!
635
00:46:25,541 --> 00:46:27,833
-Hei! Berhenti di situ!
-Mereka melakukan ini pada setiap hari mogok!
636
00:46:53,916 --> 00:46:55,875
Berapa berat ini, MLA?
Kira-kira 200 gm atau lebih?
637
00:46:57,125 --> 00:46:59,916
Anda memerlukan batu sekurang-kurangnya 1-1,5 kg.
638
00:47:00,291 --> 00:47:01,416
Itu akan memecahkan kaca.
639
00:47:02,125 --> 00:47:05,208
Gelas ini tidak seperti dahulu.
Ia menjadi sangat kuat sekarang.
640
00:47:06,166 --> 00:47:08,833
Sungguh menyedihkan melihat MLA melakukan ini.
641
00:47:09,416 --> 00:47:11,416
Jika mogok ini adalah untuk
faedah orang ramai,
642
00:47:11,500 --> 00:47:13,375
mereka perlu bersabar
dengan sedikit kesulitan.
643
00:47:13,458 --> 00:47:14,291
Itu benar…
644
00:47:14,375 --> 00:47:17,791
tetapi orang yang mengundi anda adalah
juga duduk di sana. Jangan lupa itu.
645
00:47:18,750 --> 00:47:20,583
Apabila anda bergaduh
untuk hak warganegara,
646
00:47:21,125 --> 00:47:23,708
jangan lupa tentang sivik
rasa dan tanggungjawab sivik.
647
00:47:24,208 --> 00:47:26,833
Bagaimanapun, anda ahli Parlimen perlu berbelanja…
648
00:47:26,916 --> 00:47:29,583
beberapa hari dalam penjara. Ia adalah negeri
kerajaan di seberang.
649
00:47:29,875 --> 00:47:32,041
Dan saya rasa anda perlu membayar
denda 10,000 atau lebih.
650
00:47:32,250 --> 00:47:33,875
Saya pasti anda mempunyai orang untuk membayar untuk anda.
651
00:47:34,208 --> 00:47:35,083
Ambil mereka.
652
00:47:35,208 --> 00:47:36,083
Tetapi CM--
653
00:47:39,958 --> 00:47:42,750
Tidakkah ada cara lain
anda boleh mengendalikan mogok ini?
654
00:47:42,833 --> 00:47:44,708
Bukankah ini hanya kepahlawanan murahan, tuan?
655
00:47:45,166 --> 00:47:47,041
Saya melakukan ini untuk rakyat biasa.
656
00:47:48,291 --> 00:47:49,833
Jadi, saya rasa ia tidak murah.
657
00:47:50,291 --> 00:47:52,041
Awak tak patut fikir
ia seperti itu juga.
658
00:47:52,125 --> 00:47:54,291
Tuan, apakah yang mendorong anda untuk mengambil langkah ini?
659
00:47:55,125 --> 00:47:57,291
Saya tidak memerlukan motivasi untuk ini.
Ini hanya kerja saya.
660
00:48:04,541 --> 00:48:05,916
Mencabar Ketua Menteri!
661
00:48:07,708 --> 00:48:10,291
Saya nak awak buat
video mencabar saya…
662
00:48:10,833 --> 00:48:13,208
dan menuntut saya mengambil
tindakan terhadap mogok ini.
663
00:48:13,833 --> 00:48:16,000
Setiap soalan yang anda kemukakan…
664
00:48:16,666 --> 00:48:19,458
harus mencerminkan perasaan
daripada penduduk Kerala
665
00:48:19,708 --> 00:48:21,875
terhadap mogok ini.
666
00:48:23,375 --> 00:48:26,500
Mogok 12 jam dipanggil
i & gt; untuk oleh pembangkang
667
00:48:26,583 --> 00:48:28,083
& Lt; i & gt; sedang bergerak ke arah kegagalan sepenuhnya! & lt;
668
00:48:28,166 --> 00:48:30,666
{\an8}Kedai dibuka di mana-mana sahaja,
669
00:48:30,750 --> 00:48:33,000
{\an8}dan lalu lintas lancar!
670
00:48:33,083 --> 00:48:37,458
Pejabat dan institusi pendidikan
menunjukkan tahap kehadiran biasa.
671
00:48:37,708 --> 00:48:40,250
Walaupun beberapa tindakan rawak
keganasan telah direkodkan...
672
00:48:40,333 --> 00:48:42,916
kerajaan yang kuat
& Lt; i & gt; tindak balas menangani halangan & lt; i & gt;
673
00:48:43,000 --> 00:48:45,083
kepada penyokong
daripada mogok dan pembangkang
674
00:48:57,708 --> 00:49:00,166
-Hai, Pakcik.
-Hei! Lihat siapa di sini!
675
00:49:01,041 --> 00:49:02,625
Bila kekasih pakcik sampai ke sini?
676
00:49:03,500 --> 00:49:05,458
-Bilakah mereka tiba?
-Saya telah memberitahu dia untuk menghubungi anda,
677
00:49:05,541 --> 00:49:06,708
-Baiklah.
-tetapi dia tidak mahu mendengar!
678
00:49:06,791 --> 00:49:09,041
Dia menegaskan ia sepatutnya menjadi satu kejutan.
679
00:49:11,041 --> 00:49:12,916
Awak dah besar sangat.
Ayuh, berikan saya ciuman.
680
00:49:13,833 --> 00:49:16,333
Ia adalah sesuatu yang mendadak
keputusan untuk datang dan melawat anda.
681
00:49:16,791 --> 00:49:17,750
Di manakah Satheesh?
682
00:49:17,958 --> 00:49:20,250
Dia menurunkan kami dan pergi.
Dia akan datang esok.
683
00:49:21,583 --> 00:49:24,333
-Adakah anda telah makan tengah hari?
-Tidak, saya ada makanan untuk kita.
684
00:49:24,750 --> 00:49:26,166
Saya telah membuat semua yang anda suka.
685
00:49:27,625 --> 00:49:29,833
Satheesh telah mendapat pekerjaan di Kanada.
686
00:49:30,625 --> 00:49:32,166
Dia bercadang untuk pergi bulan depan.
687
00:49:36,250 --> 00:49:38,541
Saya juga mempunyai penempatan kecil.
688
00:49:40,166 --> 00:49:42,583
-Anda tidak pernah memberitahu saya tentang perkara ini.
-Saya lakukan.
689
00:49:42,875 --> 00:49:43,916
Nampaknya awak terlupa.
690
00:49:45,208 --> 00:49:47,083
Ulang tahun kematian ayah adalah pada 28hb.
691
00:49:49,083 --> 00:49:50,333
Itulah hari kami akan pergi.
692
00:49:57,875 --> 00:49:59,708
Tidak bolehkah anda tinggal di sini selama beberapa hari?
693
00:50:00,666 --> 00:50:02,166
Tidak, saya perlu pergi esok.
694
00:50:02,625 --> 00:50:03,916
Saya ada kerja nak buat.
695
00:50:04,458 --> 00:50:05,875
Satheesh juga sibuk.
696
00:50:23,041 --> 00:50:23,875
Tolong berhenti di sini.
697
00:50:27,166 --> 00:50:29,375
Panggil budak lelaki yang berdiri di situ.
Ini Sanal.
698
00:50:29,458 --> 00:50:30,375
Baiklah, tuan.
699
00:50:34,333 --> 00:50:35,291
Sanal!
700
00:50:38,666 --> 00:50:40,458
-Ke mana anda pergi?
-Rumah, tuan.
701
00:50:40,875 --> 00:50:41,958
Adakah anda tergesa-gesa?
702
00:50:42,041 --> 00:50:43,291
-Tidak.
-Kemudian, masuk.
703
00:50:44,666 --> 00:50:45,500
Masuk!
704
00:50:57,416 --> 00:50:59,458
-Apa yang ada dalam beg kertas?
-kacang tanah.
705
00:50:59,875 --> 00:51:00,833
Boleh saya dapatkan?
706
00:51:04,458 --> 00:51:07,250
-Adakah anda makan semua ini, tuan?
-Ya, kenapa? Tidakkah ia akan masuk ke kerongkong saya?
707
00:51:10,208 --> 00:51:11,625
Dulu masa saya beli kacang…
708
00:51:12,416 --> 00:51:13,875
ia pernah berharga sepuluh paise setiap pek.
709
00:51:14,625 --> 00:51:16,125
Pernahkah anda melihat syiling sepuluh paisa?
710
00:51:34,000 --> 00:51:35,208
Anda tidak faham, bukan?
711
00:51:36,125 --> 00:51:38,208
Ia berkaitan dengan barangan
anda telah menulis dalam siaran anda.
712
00:51:38,291 --> 00:51:39,416
jawatan saya?
713
00:51:40,208 --> 00:51:43,541
Katakan saya perlu dikeluarkan
daripada jawatan Menteri Besar
714
00:51:43,708 --> 00:51:46,291
atau keperluan MLA atau MP
akan disingkirkan dari jawatannya…
715
00:51:46,541 --> 00:51:48,583
sebab awak tak suka
dia, adakah mungkin?
716
00:51:49,208 --> 00:51:50,041
Tidak.
717
00:51:50,458 --> 00:51:55,625
Tetapi rakyat sepatutnya mempunyai hak untuk
lakukan itu. Itulah idea siaran anda.
718
00:51:57,125 --> 00:51:59,666
-Saya perlukan awak buat sesuatu untuk saya.
-Saya?
719
00:51:59,791 --> 00:52:01,333
-Tak boleh ke?
-Saya boleh.
720
00:52:01,458 --> 00:52:03,208
Saya perlukan anda untuk menjalankan tinjauan untuk saya.
721
00:52:04,166 --> 00:52:06,875
Di semua kawasan pilihan raya di negeri ini,
parlimen dan dewan rakyat,
722
00:52:06,958 --> 00:52:10,166
adakah pengundi berpuas hati dengan
prestasi wakil mereka?
723
00:52:10,250 --> 00:52:11,708
Itu yang saya perlu tahu.
724
00:52:14,208 --> 00:52:17,583
Anda boleh melakukan ini dengan bantuan
pelajar dari seluruh negeri.
725
00:52:18,166 --> 00:52:19,583
Dapatkan bantuan rakan anda juga.
726
00:52:19,958 --> 00:52:24,000
Juga… tiada sesiapa kecuali kamu berdua
patut tahu awak buat ini untuk saya.
727
00:52:24,083 --> 00:52:25,000
-Ya, tuan.
-Okay?
728
00:52:29,041 --> 00:52:32,375
Beberapa kali, beberapa orang
telah mengemukakan idea ini…
729
00:52:32,458 --> 00:52:35,125
di Parlimen,
tetapi ia tidak pernah dilaksanakan.
730
00:52:35,958 --> 00:52:39,666
Mereka tahu jika ia dilaksanakan,
ia akan berbahaya bagi mereka.
731
00:52:39,916 --> 00:52:41,500
Itulah sebabnya ia tidak pernah dilaksanakan.
732
00:52:42,250 --> 00:52:43,291
Baca ini.
733
00:52:44,791 --> 00:52:47,458
Ini adalah sebahagian daripada yang sangat
penulisan yang baik mengenai perkara tersebut.
734
00:52:48,833 --> 00:52:51,083
Ini adalah pemikiran yang tiba-tiba
yang berlaku kepada Sanal.
735
00:52:51,166 --> 00:52:54,291
Untuk mengeluarkan wakil rakyat daripada
pejabat sebelum tamat tempoh mereka.
736
00:52:55,250 --> 00:52:57,083
Kenapa tiba-tiba minat dalam bidang ini?
737
00:52:57,166 --> 00:52:59,833
Saya suka menulis, dan ini
masa, saya ingin menulis…
738
00:52:59,916 --> 00:53:01,916
sesuatu topik yang menarik.
739
00:53:02,000 --> 00:53:03,000
Sudah tentu!
740
00:53:03,458 --> 00:53:05,208
Ia adalah topik yang sangat langsung, anda tahu!
741
00:53:05,708 --> 00:53:07,500
-Pilihan yang baik!
-Terima kasih, tuan!
742
00:53:08,166 --> 00:53:10,041
Tetapi pemikiran ini…
743
00:53:10,583 --> 00:53:12,250
telah berlaku kepada orang lain di Kerala
744
00:53:13,125 --> 00:53:14,625
lama sebelum awak, Sanal.
745
00:53:15,750 --> 00:53:16,833
Siapa itu, Datuk?
746
00:53:18,000 --> 00:53:19,416
Ini dari tahun 1987.
747
00:53:20,333 --> 00:53:21,500
Majalah kolej anda ketika itu.
748
00:53:22,958 --> 00:53:23,958
Adakah anda mengenali orang ini?
749
00:53:29,125 --> 00:53:29,958
Oh, Tuhanku!
750
00:53:30,041 --> 00:53:33,708
"HAK PENGUNDI"
OLEH NARAYANAN CHANDRAN
751
00:53:35,541 --> 00:53:37,750
Kawan saya yang paling terkenal.
752
00:53:39,041 --> 00:53:41,541
Chandran dan Baby adalah
bintang-bintang kolej.
753
00:53:42,416 --> 00:53:44,416
Baby adalah Ketua Parti sekarang.
754
00:53:45,208 --> 00:53:47,625
Tetapi mereka juga dikenali…
755
00:53:47,708 --> 00:53:49,750
sebagai "orang bajingan" di kolej pada masa itu.
756
00:53:50,875 --> 00:53:53,166
Tetapi pandangan politik mereka adalah cemerlang.
757
00:53:53,375 --> 00:53:56,291
Terutamanya, Chandran.
Dia seorang pembaca yang rakus.
758
00:53:56,583 --> 00:53:58,833
Pernah dalam pergaduhan di kolej…
759
00:53:59,166 --> 00:54:01,166
apabila saya berkata pergaduhan,
Maksud saya politik.
760
00:54:01,625 --> 00:54:03,625
…Chandran terkena di kepala.
761
00:54:04,625 --> 00:54:07,666
Dia terbaring tidak sedarkan diri di dalam
hospital selama tiga hari.
762
00:54:09,000 --> 00:54:10,250
Tetapi dia keluar dari situ.
763
00:54:11,250 --> 00:54:14,000
Dan sekarang, dia…
Ketua Menteri Kerala.
764
00:54:19,000 --> 00:54:20,208
Tuan, mereka adalah…
765
00:54:21,916 --> 00:54:23,750
Pergi jumpa Setiausaha Kerja Raya.
766
00:54:24,000 --> 00:54:24,833
Saya akan masukkan satu perkataan.
767
00:54:24,916 --> 00:54:26,666
Kami ingin anda datang
untuk perasmian.
768
00:54:26,750 --> 00:54:28,708
Pertama, biarkan kerja selesai.
Kemudian, kita akan lihat.
769
00:54:30,666 --> 00:54:31,583
Pagi, tuan!
770
00:54:34,916 --> 00:54:36,583
Tuan, saya ada urusan mendesak untuk dibincangkan.
771
00:54:50,750 --> 00:54:53,666
Ini adalah sesuatu yang
menjejaskan anda dan kerajaan anda.
772
00:54:53,958 --> 00:54:56,583
Itulah sebabnya saya fikir saya perlu
bertanya kepada anda sebelum membuat keputusan.
773
00:54:56,916 --> 00:54:58,916
-Anda boleh meneruskannya.
-Adakah anda pasti?
774
00:54:59,708 --> 00:55:01,791
Kenapa agaknya
kurang keyakinan, Alex?
775
00:55:03,833 --> 00:55:06,250
Saya telah mendapat tiga penggantungan, tuan.
Anda sudah tahu itu.
776
00:55:07,333 --> 00:55:10,333
Saya tidak lagi berfikir itu
jawatan Pengarah Kewaspadaan…
777
00:55:10,541 --> 00:55:12,083
dimaksudkan untuk tindakan kepahlawanan.
778
00:55:13,250 --> 00:55:14,875
Saya takut untuk melakukan apa sahaja…
779
00:55:15,333 --> 00:55:17,333
tanpa berfikir tentang
siapa dan apa yang terlibat.
780
00:55:18,666 --> 00:55:22,291
Adakah buku peraturan anda memerlukan anda
untuk menyemak dahulu siapa dan apa yang terlibat?
781
00:55:22,791 --> 00:55:24,916
Berapa banyak perkhidmatan anda yang tinggal?
782
00:55:25,750 --> 00:55:27,583
Dua tahun lapan
bulan berkhidmat, tuan.
783
00:55:28,750 --> 00:55:30,916
Saya tidak tahu berapa lama
Saya akan menjadi Menteri Besar,
784
00:55:31,208 --> 00:55:34,000
tetapi anda mesti melengkapkan perkhidmatan anda…
785
00:55:34,750 --> 00:55:36,375
sampai habis okay?
786
00:55:38,250 --> 00:55:39,125
Terima kasih, tuan.
787
00:55:40,916 --> 00:55:43,666
Resit cukai dan surat ikatan terdahulu
telah diberikan lama kembali, Kunjachan!
788
00:55:45,000 --> 00:55:47,083
Mereka mengheretnya tanpa sebab!
789
00:55:47,750 --> 00:55:50,375
Dengarkan saya dengan teliti!
Ini lelaki saya yang kita bincangkan!
790
00:55:51,000 --> 00:55:52,125
Selesaikan sahaja, okay?
791
00:55:56,541 --> 00:55:58,916
Bukan apa…
hanya kelewatan kecil dengan ROR.
792
00:55:59,500 --> 00:56:01,125
Dalam akan diselesaikan dalam masa dua hari.
793
00:56:05,583 --> 00:56:08,083
Hello. Tuan sedang dalam mesyuarat sekarang.
794
00:56:08,416 --> 00:56:09,750
Sila hubungi semula dalam masa 15 minit.
795
00:56:10,083 --> 00:56:10,916
Okay.
796
00:56:18,958 --> 00:56:21,375
Saya sepatutnya datang kepada awak dahulu.
797
00:56:21,708 --> 00:56:24,583
Saya telah melakukan pusingan itu
banyak pejabat selama lapan bulan sekarang.
798
00:56:26,083 --> 00:56:28,416
Anda tahu, isu red-tapism ini…
799
00:56:28,750 --> 00:56:31,083
adalah sumpahan terbesar di negeri ini.
800
00:56:44,791 --> 00:56:45,750
Duduk.
801
00:56:48,000 --> 00:56:48,875
Ambillah.
802
00:56:53,708 --> 00:56:55,583
-Sudah 25, kan?
-Ya, tuan.
803
00:56:59,833 --> 00:57:02,375
Jangan risau, Rajagopal. Okay?
804
00:57:03,000 --> 00:57:04,041
Inilah wangnya.
805
00:57:05,083 --> 00:57:06,000
Tuan!
806
00:57:07,083 --> 00:57:08,791
apa? Apa itu?
807
00:57:11,458 --> 00:57:13,541
-Apa ini, kawan?
-Kami mempunyai waran tangkap, tuan.
808
00:57:14,083 --> 00:57:15,416
Tolong beri kerjasama dengan kami.
809
00:57:19,791 --> 00:57:22,958
Anda tahu, saya dengar mereka begitu
mencari seseorang untuk diketuai…
810
00:57:23,333 --> 00:57:26,166
Lembaga Kemajuan Kelapa dan
Perbadanan Kemajuan Gajus.
811
00:57:27,708 --> 00:57:29,583
Mana satu yang anda mahu? Beritahu saya.
812
00:57:32,541 --> 00:57:33,958
Anda tidak perlu menghubungi CM, tuan.
813
00:57:34,416 --> 00:57:35,250
Dia tahu tentang ini.
814
00:57:36,875 --> 00:57:39,875
Menteri Hasil, M. J. Kuriakose,
i & gt; sedang ditahan
815
00:57:40,166 --> 00:57:42,333
{\an8}Ia berada di Vizhinjam
Rumah Tetamu Kerajaan
816
00:57:42,416 --> 00:57:44,166
{\an8}bahawa Menteri telah diambil kira
i & gt; jagaan oleh pegawai kewaspadaan
817
00:57:44,250 --> 00:57:46,708
Seorang penduduk Karamana memfailkan
i & gt; aduan kerana itu, & lt;
818
00:57:47,083 --> 00:57:50,041
Tindakan ini telah diambil secara langsung
oleh Pengarah Kewaspadaan.
819
00:57:50,125 --> 00:57:52,916
Walaupun sudah pasti Kuriakose
& Lt; i & gt; akan kehilangan tempat duduk menterinya, & lt;
820
00:57:53,000 --> 00:57:54,458
Beliau tidak boleh meletak jawatan daripada jawatan MLA.
821
00:57:54,541 --> 00:57:57,333
Dia telah ditangkap semasa mengambil
& Lt; i & gt; rasuah Rs. 20 lakh.
822
00:57:57,416 --> 00:58:01,083
Setiausaha peribadinya, Manoj Raveendran,
i & gt; yang bersamanya juga ditangkap
823
00:58:01,333 --> 00:58:03,791
Pengarah Kewaspadaan, Alex Thomas...
824
00:58:03,875 --> 00:58:05,791
i & gt; secara peribadi mengetuai operasi penangkapan
825
00:58:06,916 --> 00:58:09,583
{\an8}Walaupun pasti Kuriakose
i & gt; akan kehilangan jawatan menterinya, & lt;
826
00:58:09,708 --> 00:58:13,500
{\an8}tiada pergerakan yang menunjukkan bahawa dia akan
melepaskan jawatannya sebagai MLA
827
00:58:33,000 --> 00:58:34,000
KERAJAAN KERALA
828
00:58:43,291 --> 00:58:45,958
Janji teratas dalam kami
manifesto pilihanraya…
829
00:58:46,750 --> 00:58:49,625
adalah kerajaan yang bebas rasuah.
830
00:58:50,291 --> 00:58:52,041
Untuk menepati janji itu…
831
00:58:52,625 --> 00:58:55,833
kami terpaksa mengambil langkah berani,
yang membawa kepada penahanan Kuriakose.
832
00:58:56,750 --> 00:58:59,750
Encik Baby… Encik Kuriakose boleh
telah kehilangan jawatan menteri,
833
00:59:00,000 --> 00:59:02,000
tetapi dia masih seorang MLA dan ketua kami!
834
00:59:02,250 --> 00:59:05,291
Anda berkuasa kerana sokongannya.
835
00:59:05,708 --> 00:59:08,541
Jika dia meminta kita,
kami semua akan meletak jawatan daripada jawatan MLA kami.
836
00:59:09,125 --> 00:59:11,666
Selepas itu, kelangsungan hidup anda akan
bergantung pada sokongan MLA tunggal.
837
00:59:11,791 --> 00:59:13,666
Kami tidak boleh tidak mengatakannya, CM…
838
00:59:14,041 --> 00:59:15,500
tetapi ini seperti tikam belakang kami.
839
00:59:15,625 --> 00:59:17,416
Apa lagi yang patut kita ada
selesai, Gopalakrishnan?
840
00:59:17,500 --> 00:59:19,791
Beritahu saya. Patutlah kita panggil
dia terlebih dahulu untuk memberi amaran kepadanya
841
00:59:19,875 --> 00:59:21,583
bahawa kewaspadaan akan datang untuk menyerangnya?
842
00:59:21,750 --> 00:59:23,625
Hei! Hentikan, Encik Baby!
843
00:59:24,083 --> 00:59:26,833
Anda memerlukan sedikit pendedahan
dan pengalaman untuk mengendalikan perkara ini!
844
00:59:27,208 --> 00:59:28,250
Apabila kita meletakkan…
845
00:59:28,333 --> 00:59:29,208
apa yang anda panggil?
846
00:59:29,291 --> 00:59:32,750
… kejayaan semalaman dalam kunci
jawatan, inilah yang berlaku!
847
00:59:33,625 --> 00:59:37,250
CM… kita tidak boleh pergi begitu sahaja
undang-undang dan etika di sini.
848
00:59:37,541 --> 00:59:39,875
Perkara yang paling penting
dalam politik adalah survival!
849
00:59:39,958 --> 00:59:42,541
Jika anda tergelincir…
850
00:59:42,833 --> 00:59:45,291
kita akan kembali menjadi pembangkang.
851
00:59:45,375 --> 00:59:48,208
Itu sudah berlaku sebelum ini
kita sampai di sini, kan, Ramachandran?
852
00:59:48,291 --> 00:59:50,541
Apabila anda menyebut "kelangsungan hidup kami", anda
benar-benar bermakna kelangsungan hidup peribadi anda.
853
00:59:50,625 --> 00:59:52,166
-Itu sahaja.
-Encik sayang!
854
00:59:52,708 --> 00:59:54,125
Berhati-hati dengan kata-kata anda!
855
00:59:54,583 --> 00:59:56,875
Anda perlu menunjukkan beberapa
hormat kepada pemimpin kanan!
856
00:59:57,375 --> 01:00:00,000
Dengan senior jika anda maksudkan seorang yang bertanggungjawab
untuk bilangan gerakan politik yang paling banyak,
857
01:00:00,083 --> 01:00:02,000
maka saya sangat menghormati dia.
858
01:00:02,375 --> 01:00:03,208
faham?
859
01:00:03,291 --> 01:00:05,541
Anda perlu menunjukkan lebih maruah
apabila anda bercakap, Encik Baby!
860
01:00:07,833 --> 01:00:11,250
Apa maruah yang awak cakapkan?
Apa yang parti katakan, anda harus patuh!
861
01:00:14,458 --> 01:00:15,500
Hentikan!
862
01:00:22,375 --> 01:00:24,916
Ia bukan hanya Kuriakose, Encik Ramachandran.
863
01:00:25,416 --> 01:00:27,125
Terdapat aduan terhadap anda juga.
864
01:00:27,916 --> 01:00:29,541
MLA Karyavattam Sreekumar,
865
01:00:29,791 --> 01:00:31,916
MLA Jacob Chethimattam,
866
01:00:32,083 --> 01:00:33,625
MLA pembangkang, P. Sugunan…
867
01:00:34,250 --> 01:00:35,958
mereka mempunyai aduan terhadap mereka semua.
868
01:00:36,291 --> 01:00:38,291
Saya mengarahkan siasatan bagaimanapun.
869
01:00:38,875 --> 01:00:41,250
Jika didapati bersalah,
akan ada akibatnya.
870
01:00:42,750 --> 01:00:44,958
Juga, nama pada
senarai mungkin bertambah.
871
01:00:47,625 --> 01:00:49,916
Kami mendapat itu apabila kami melihat
Ketua Setiausaha Negara yang duduk di sini.
872
01:00:50,291 --> 01:00:53,291
Itu bukan amalan biasa. di sana
adalah sesuatu yang anda patut faham, CM.
873
01:00:53,375 --> 01:00:55,375
Bagi kami, parti adalah di atas segalanya.
874
01:00:56,083 --> 01:01:00,000
Parti itu jauh di atas kita
kepentingan dan prinsip peribadi.
875
01:01:01,208 --> 01:01:02,916
Berapa ramai ahli dalam parti kita?
876
01:01:03,625 --> 01:01:04,458
apa?
877
01:01:04,541 --> 01:01:06,541
Saya tanya, berapa ahli
ada dalam parti kita?
878
01:01:09,625 --> 01:01:10,875
-Lima belas lakh.
-Apa?
879
01:01:11,291 --> 01:01:12,208
Lima belas lakh.
880
01:01:13,166 --> 01:01:14,125
Lima belas lakh ahli.
881
01:01:14,458 --> 01:01:17,500
Saya bukan Menteri Besar untuk
15 lakh ahli ini sahaja.
882
01:01:18,375 --> 01:01:21,875
Saya Ketua Menteri untuk semua
3.5 crore rakyat Kerala.
883
01:01:22,875 --> 01:01:25,708
Jadi, saya harus berpihak kepada siapa?
884
01:01:29,000 --> 01:01:33,000
Menjadi kejayaan semalaman…
adalah sesuatu yang kadangkala saya dipuji,
885
01:01:34,000 --> 01:01:36,250
dan kadang-kadang diejek
kerana, tetapi Mukkadan…
886
01:01:37,083 --> 01:01:39,333
saya mengambil masa 32 tahun,
887
01:01:39,916 --> 01:01:43,166
dan tujuh bulan lagi
kejayaan semalaman.
888
01:01:45,083 --> 01:01:47,250
Untuk mempunyai orang dalam kerajaan kita,
889
01:01:47,333 --> 01:01:50,125
yang merosakkan nama baik
parti dan warisannya…
890
01:01:51,125 --> 01:01:53,916
adalah sesuatu yang saya,
kerana Ketua Menteri tidak akan membenarkan.
891
01:01:57,541 --> 01:02:00,291
CM, kita semua ada di sini.
892
01:02:01,375 --> 01:02:03,791
Adakah anda berani untuk menandatangani ini
fail di sini di hadapan kita?
893
01:02:06,041 --> 01:02:07,250
Saya tanya awak sesuatu.
894
01:03:27,333 --> 01:03:29,833
Lihat bagaimana dia goyah apabila
perkara mula menjadi nyata!
895
01:03:57,625 --> 01:03:58,500
Apa itu, tuan?
896
01:03:59,208 --> 01:04:01,000
pejabat saya…
897
01:04:02,333 --> 01:04:03,541
Tuan, di tingkat tiga.
898
01:05:22,833 --> 01:05:23,708
Tuan!
899
01:05:47,541 --> 01:05:50,000
Tuan, adakah anda mahu ini
fail untuk dimajukan?
900
01:05:50,250 --> 01:05:51,125
Saya akan maklumkan kepada anda.
901
01:07:07,625 --> 01:07:10,750
Adakah ini ada kaitan dengan
kecederaan kepala yang dialaminya?
902
01:07:11,041 --> 01:07:13,041
Mungkin… itu sahaja yang boleh saya katakan.
903
01:07:14,000 --> 01:07:14,875
Dan juga,
904
01:07:16,250 --> 01:07:17,750
kali terakhir aku tengok dia macam ni...
905
01:07:18,333 --> 01:07:22,166
adalah apabila bapa kepada budak itu
yang meletakkan siaran Facebook…
906
01:07:22,833 --> 01:07:24,375
telah dimasukkan ke hospital.
907
01:07:25,375 --> 01:07:27,375
Chandran sakit kepala hari itu juga.
908
01:07:28,208 --> 01:07:29,708
Jadi, isu itu dan isu hari ini…
909
01:07:30,458 --> 01:07:32,125
mungkin ada kaitan.
910
01:07:37,875 --> 01:07:41,166
Dia mengambil ubat hariannya
seminggu sekali sahaja kan?
911
01:07:41,541 --> 01:07:43,541
Itu juga, seolah-olah, dia lakukan
orang lain nikmat.
912
01:07:44,416 --> 01:07:46,750
Sini… minum teh.
913
01:07:56,458 --> 01:07:59,166
Ia adalah sepuluh minit kemudian bahawa anda
teringat tandatangan awak, kan?
914
01:08:00,000 --> 01:08:02,125
Ia adalah tempoh yang ketara.
915
01:08:03,500 --> 01:08:06,000
Kita perlu memastikan ini tidak berlaku
berlaku lagi dan untuk itu…
916
01:08:06,083 --> 01:08:08,291
anda perlu memberi perhatian lebih.
917
01:08:08,416 --> 01:08:11,291
-Saya akan uruskan yang lain--
-Apakah nama tumbuhan ini?
918
01:08:15,916 --> 01:08:19,041
Saya bodoh kerana mencuba
untuk menasihati lelaki seperti ini.
919
01:08:27,958 --> 01:08:30,791
Anda memerlukan penilaian terperinci.
920
01:08:31,916 --> 01:08:35,375
Saya tahu betapa sibuknya awak, tetapi awak
tidak sama umur dengan anda di kolej.
921
01:08:36,166 --> 01:08:39,041
Badan anda sepatutnya boleh
untuk menjaga fikiran anda sentiasa.
922
01:08:40,458 --> 01:08:41,416
Chandran.
923
01:08:42,791 --> 01:08:45,375
Orang boleh membantu anda dengan segala-galanya,
924
01:08:45,875 --> 01:08:48,250
tapi kalau bab kesihatan...
925
01:08:49,041 --> 01:08:50,458
anda perlu menjaga diri anda.
926
01:09:07,208 --> 01:09:09,750
Abang, kita tak perlu sarapan.
Kami perlu sampai ke Kollam pada pukul lapan.
927
01:09:09,833 --> 01:09:11,333
-Adakah kanak-kanak itu tidur?
-Ya.
928
01:09:11,416 --> 01:09:14,375
Kami memutuskan untuk membuat satu lagi perjalanan di sini
sebelum pergi, demi abang.
929
01:09:15,750 --> 01:09:20,125
-Tidakkah Baby melawatnya, Abang Ibrahim?
-Dia lakukan. Hampir setiap hari dia datang ke sini.
930
01:09:20,916 --> 01:09:23,041
Hari ini, dia pergi bersama
Chandran untuk berjumpa doktor.
931
01:09:24,875 --> 01:09:27,000
Nah, semasa anda di sekolah menengah…
932
01:09:27,333 --> 01:09:29,375
abang awak menderita
hilang ingatan kecil.
933
01:09:29,666 --> 01:09:32,583
Kami fikir ia tidak akan berlaku
sekali lagi, tetapi pagi ini, ia berlaku.
934
01:09:33,125 --> 01:09:34,791
Doktor kata dia sihat.
935
01:09:35,166 --> 01:09:37,166
Dan kita semua ada di sini, bukan?
936
01:09:38,583 --> 01:09:40,125
Saya akan pergi tidak lama lagi, abang.
937
01:09:41,041 --> 01:09:43,041
Sekiranya dia berkahwin pada usia yang betul,
938
01:09:43,291 --> 01:09:45,625
Saya akan mendapat keselesaan itu, sekurang-kurangnya.
Tetapi sekarang, ia seperti…
939
01:09:46,083 --> 01:09:47,416
Anda mesti bergurau!
940
01:09:47,750 --> 01:09:51,291
Dia selalu cakap kahwin
adalah komplikasi yang besar…
941
01:09:51,708 --> 01:09:54,708
tapi sebaliknya dia okey je
setiap komplikasi lain dalam hidupnya.
942
01:09:55,333 --> 01:09:58,041
Dalam kedudukannya,
Saya rasa itu diperlukan.
943
01:10:25,708 --> 01:10:26,791
Tuan, itu DGP.
944
01:10:29,583 --> 01:10:30,416
Hello?
945
01:10:30,500 --> 01:10:32,000
& Lt; i & gt; Ia adalah sekitar 7:00 pagi, & lt;
946
01:10:32,083 --> 01:10:34,416
{\an8}apabila kejadian yang mengejutkan ini
berlaku di negeri ini
947
01:10:34,500 --> 01:10:37,416
{\an8}Banyak kenderaan sedang melintas
jambatan apabila ia runtuh
948
01:10:37,500 --> 01:10:40,458
{\an8}Menurut laporan yang akan datang
i & gt; dalam, kira-kira 12 orang telah meninggal dunia
949
01:10:40,666 --> 01:10:43,625
{\an8}Enam daripada 40 yang cedera adalah
i & gt; dikatakan berada dalam keadaan serius
950
01:10:43,708 --> 01:10:46,041
{\an8}Di tapak kemalangan,
pentadbiran daerah memimpin
951
01:10:46,125 --> 01:10:48,041
& Lt; i & gt; operasi menyelamat semasa kita bercakap. & lt;
952
01:10:52,333 --> 01:10:54,708
Laporan berita akan masuk...
953
01:10:54,791 --> 01:10:57,041
tentang rasuah besar-besaran dalam
pembinaan jambatan ini.
954
01:10:57,125 --> 01:10:59,541
Operasi menyelamat masih dijalankan...
955
01:10:59,625 --> 01:11:03,541
di bawah pengawasan
i & gt; pentadbiran daerah
956
01:11:26,416 --> 01:11:27,250
Tuan!
957
01:11:27,500 --> 01:11:29,250
Jangan halang jalan.
Biarkan ambulans berlalu.
958
01:11:29,333 --> 01:11:30,166
Okay.
959
01:11:37,708 --> 01:11:39,958
Tuan, dua orang telah meninggal dunia di tempat kejadian.
960
01:11:40,041 --> 01:11:42,333
Sekitar empat hingga lima orang
sedang cedera parah.
961
01:11:42,416 --> 01:11:46,125
Terdapat kira-kira 25-30 mangsa
secara keseluruhan, termasuk kanak-kanak.
962
01:11:50,583 --> 01:11:53,208
-Panggil untuk mendapatkan lebih banyak kuasa jika anda memerlukannya.
-Mereka dalam perjalanan, tuan.
963
01:11:53,625 --> 01:11:55,750
Tuan, jambatan ini adalah
dibina di bawah tempoh perkhidmatan anda.
964
01:11:55,833 --> 01:11:57,375
Apa yang anda perlu katakan tentang ini?
965
01:11:58,666 --> 01:12:01,125
-Hospital mana?
-Mereka telah dibawa ke Hospital NIMS.
966
01:12:07,875 --> 01:12:10,250
Dia cakap dia nak cakap dengan awak.
Ia akan menjadi kasar.
967
01:12:32,583 --> 01:12:34,666
Adakah CM meminta anda meletakkan jawatan?
968
01:12:34,750 --> 01:12:37,291
Adakah anda mengambil tanggungjawab
untuk semua ini?
969
01:12:38,000 --> 01:12:40,083
Mangsa kemalangan masih ada
dibawa masuk, Tuan.
970
01:12:40,333 --> 01:12:41,833
Kebanyakan mereka mengalami kecederaan teruk.
971
01:12:41,916 --> 01:12:44,041
Dua daripadanya telah diambil
untuk pembedahan kecemasan.
972
01:12:44,875 --> 01:12:46,208
Beritahu saya apa yang anda perlukan.
973
01:12:47,875 --> 01:12:49,166
-Jangan risau tentang perbelanjaan.
-Ya, tuan.
974
01:12:49,250 --> 01:12:51,083
-Pastikan semua orang mendapat apa yang mereka perlukan.
-Tuan.
975
01:12:52,291 --> 01:12:54,541
Hantar saja setiausaha kesihatan
untuk mesyuarat itu.
976
01:12:55,000 --> 01:12:56,250
Segera ke sini, Menteri!
977
01:13:01,916 --> 01:13:03,833
Dana MLA anda juga telah digunakan dalam
pembinaan, bukan?
978
01:13:03,916 --> 01:13:04,833
Ya, tuan.
979
01:13:05,125 --> 01:13:07,958
Terdapat percanggahan dalam banyak
daripada kertas dan bahan.
980
01:13:08,041 --> 01:13:11,291
Tidak, tuan. Semuanya tepat.
Kertas, bahan dan segalanya.
981
01:13:11,875 --> 01:13:13,875
Kemudian, bagaimana boleh perkadaran
daripada tujuh guni simen
982
01:13:13,958 --> 01:13:16,041
setiap tiga guni pasir bercampur?
Beritahu saya.
983
01:13:17,166 --> 01:13:20,458
Semalam, saya mendapat laporan risikan
berkenaan rasuah
984
01:13:20,541 --> 01:13:21,833
di sebalik pembinaan jambatan ini.
985
01:13:22,833 --> 01:13:24,583
Sebelum saya boleh melakukan apa-apa… bagaimanapun.
986
01:13:26,041 --> 01:13:28,625
Anda telah mengantongi tiga crore rupee
keluar dari projek ini, Rajan!
987
01:13:28,708 --> 01:13:31,875
-Tuan--
-Dengar. Saya ada bukti!
988
01:13:32,750 --> 01:13:35,916
Encik Baby, apabila ada krisis,
kita harus menyatukan barisan hadapan.
989
01:13:36,375 --> 01:13:38,541
Kita tidak boleh hanya membayar sedikit pampasan
990
01:13:38,625 --> 01:13:41,583
kepada keluarga mangsa
dan menamatkan perkara itu!
991
01:13:42,791 --> 01:13:44,375
Anda perlu meletak jawatan daripada jawatan MLA anda!
992
01:13:46,125 --> 01:13:47,250
CM, apa awak…
993
01:13:49,166 --> 01:13:51,958
Biar siasatan dibuat dahulu.
Tidak bolehkah peletakan jawatan itu menunggu sehingga itu?
994
01:13:52,166 --> 01:13:55,333
Jika anda mempunyai walaupun satu auns
etika, anda harus meninggalkan jawatan itu.
995
01:13:57,000 --> 01:14:00,083
Jika saya seorang menteri,
anda boleh meminta saya berundur.
996
01:14:00,458 --> 01:14:02,250
Itulah kuasa awak
dan keistimewaan sebagai CM.
997
01:14:02,750 --> 01:14:04,875
Tetapi kedudukan MLA adalah
diberikan kepada saya oleh rakyat.
998
01:14:04,958 --> 01:14:08,458
Undi saya boleh bertanya kepada saya
untuk meletakkan jawatan saya…
999
01:14:08,666 --> 01:14:09,541
tetapi anda tidak boleh, CM.
1000
01:14:10,791 --> 01:14:11,750
saya akan pergi.
1001
01:14:19,375 --> 01:14:21,000
Anda perlu lebih praktikal.
1002
01:14:21,625 --> 01:14:23,208
Apa salahnya menunggu sedikit lagi?
1003
01:14:24,291 --> 01:14:26,958
Jika kita menunggu,
ia hanya akan memberi manfaat kepadanya.
1004
01:14:27,041 --> 01:14:28,625
sebab tu.
1005
01:14:28,916 --> 01:14:30,666
Anda mempunyai kedudukan yang sangat selamat…
1006
01:14:31,000 --> 01:14:33,000
yang menawarkan anda banyak keistimewaan.
1007
01:14:34,500 --> 01:14:36,625
Mudah untuk berdakwah etika
dari sudut pandang itu,
1008
01:14:37,333 --> 01:14:39,333
tetapi membawa semua ini
unsur bersama…
1009
01:14:40,125 --> 01:14:41,041
adalah kerja saya.
1010
01:14:42,416 --> 01:14:43,583
Dan ia adalah pekerjaan yang mengerikan.
1011
01:14:44,916 --> 01:14:47,083
Saya berdiri di sisi awak ketika itu
datang ke Kuriakose…
1012
01:14:48,125 --> 01:14:50,125
tetapi anda tidak tahu jenis masalah ...
1013
01:14:50,500 --> 01:14:53,125
Saya terpaksa mengambil untuk menyimpan
dia dan MLA bersama kami.
1014
01:14:53,541 --> 01:14:54,916
Satu perkara yang pasti, Chandran.
1015
01:14:55,458 --> 01:14:57,791
Anda perlu berhati-hati
semasa membuat sebarang keputusan.
1016
01:14:58,583 --> 01:14:59,541
Jika keputusan anda…
1017
01:15:00,125 --> 01:15:03,250
dalam apa jua cara adalah ancaman
kepada parti atau kelangsungannya,
1018
01:15:04,583 --> 01:15:05,666
Saya tidak akan berdiri dengan anda.
1019
01:15:19,500 --> 01:15:20,791
Tuan!
1020
01:15:21,125 --> 01:15:23,875
Ni majlis perkahwinan adik saya.
Saya sangat suka jika anda dapat menghadirinya.
1021
01:15:26,083 --> 01:15:28,000
Mengapa anda membawanya sekarang?
1022
01:16:13,500 --> 01:16:15,666
Perwakilan daripada
Rang Undang-undang Rakyat (Pindaan)…
1023
01:16:16,083 --> 01:16:17,250
atau Hak untuk Memanggil Balik.
1024
01:16:18,291 --> 01:16:20,958
Jika tidak berpuas hati dengan prestasi
wakil rakyat mereka,
1025
01:16:21,041 --> 01:16:23,083
pengundi ada hak
untuk memanggil semula wakil mereka
1026
01:16:23,166 --> 01:16:25,625
sebelum tamat tempoh lima tahun mereka.
1027
01:16:26,041 --> 01:16:29,625
Jika 50% atau lebih daripada
pengundi di kawasan...
1028
01:16:30,041 --> 01:16:33,416
memfailkan petisyen terhadap pilihan mereka
wakil di hadapan penceramah…
1029
01:16:34,375 --> 01:16:37,375
dengan kebenaran Pilihan Raya
Suruhanjaya, pengundian baru boleh diadakan di sana.
1030
01:16:37,458 --> 01:16:41,458
Tuan, mengambil kira kepentingan
dan kehebatan rang undang-undang sedemikian…
1031
01:16:41,958 --> 01:16:43,166
dan dengan segala hormatnya…
1032
01:16:44,333 --> 01:16:45,708
Saya ingin mengatakan sesuatu.
1033
01:16:46,083 --> 01:16:48,041
Ini tidak praktikal untuk negara kita.
1034
01:16:48,625 --> 01:16:50,625
Ia adalah! Ia agak praktikal!
1035
01:16:51,083 --> 01:16:53,333
Cuma bil kita perlu lulus
di Parlimen…
1036
01:16:53,416 --> 01:16:56,208
oleh kedua-dua Dewan dan kemudian,
ia perlu ditandatangani oleh Presiden.
1037
01:16:56,666 --> 01:16:59,000
Mana-mana negeri yang berminat boleh
cuba mempraktikkannya.
1038
01:16:59,458 --> 01:17:03,208
Itu mungkin mengambil masa yang sama
pindaan perlembagaan.
1039
01:17:03,958 --> 01:17:06,375
Saya tidak pasti. Biar saya sahkan itu.
Kemudian, saya akan memberitahu anda.
1040
01:17:07,750 --> 01:17:11,458
Kami tidak mempersoalkan tempoh perkhidmatan
daripada wakil rakyat.
1041
01:17:12,250 --> 01:17:14,125
Apa yang kita mahukan adalah untuk pengundi…
1042
01:17:14,208 --> 01:17:18,708
jika tidak berpuas hati dengan prestasi mereka,
mempunyai hak untuk memanggil semula orang-orang itu.
1043
01:17:19,416 --> 01:17:22,375
Itu tidak memerlukan
satu pindaan perlembagaan.
1044
01:17:23,833 --> 01:17:25,583
Tuan, saya menyokong anda dalam hal ini.
1045
01:17:27,458 --> 01:17:29,916
Ini pasti sesuatu
para pengundi akan nantikan.
1046
01:17:31,708 --> 01:17:33,416
Tetapi apabila kita menjadi kenyataan…
1047
01:17:34,208 --> 01:17:36,916
minit saya membentangkan ini
di hadapan Parlimen,
1048
01:17:37,250 --> 01:17:38,416
ia pasti ditolak.
1049
01:17:39,583 --> 01:17:41,208
Ini telah menjadi sejarah rang undang-undang ini.
1050
01:17:43,333 --> 01:17:45,041
Mengapa meletakkan diri kita untuk malu?
1051
01:17:45,666 --> 01:17:48,666
Perkara yang lebih memalukan
berlaku di parlimen dan dewan kita.
1052
01:17:48,750 --> 01:17:51,625
Berusaha melakukan sesuatu yang baik
dan gagal juga ada keseronokannya.
1053
01:17:55,916 --> 01:17:57,083
Apakah maksud demokrasi?
1054
01:17:58,291 --> 01:17:59,125
Beritahu saya.
1055
01:18:00,791 --> 01:18:03,416
Satu hari daripada setiap lima tahun,
anda boleh membuang undi anda.
1056
01:18:05,041 --> 01:18:08,333
Malangnya, itulah yang
“demokrasi” bermaksud di negara kita.
1057
01:18:09,791 --> 01:18:11,958
Untuk hari itu, hanya untuk satu hari itu…
1058
01:18:12,541 --> 01:18:14,083
ia adalah orang yang memutuskan sesuatu.
1059
01:18:14,666 --> 01:18:15,666
Setelah itu selesai,
1060
01:18:16,041 --> 01:18:18,000
orang yang merendah diri bertanya
orang ramai untuk mengundi mereka
1061
01:18:18,083 --> 01:18:19,250
menukar nada dan gaya mereka.
1062
01:18:20,750 --> 01:18:24,000
Selama lima tahun, mereka boleh melarikan diri
apa sahaja kerana kuasa yang mereka dapat.
1063
01:18:24,208 --> 01:18:27,541
Dan untuk lima tahun itu, orang ramai telah
untuk bersabar dengan mereka dan apa sahaja yang mereka lakukan.
1064
01:18:33,791 --> 01:18:36,791
Apa sahaja yang kami bincangkan sebentar tadi
hendaklah kekal di kalangan kita.
1065
01:18:38,666 --> 01:18:40,958
Orang keempat tidak sepatutnya menjadi sebahagian daripadanya.
1066
01:18:41,625 --> 01:18:42,583
Ya, tuan.
1067
01:18:46,625 --> 01:18:48,583
saya pernah dengar,
beberapa tempat seperti Switzerland…
1068
01:18:48,916 --> 01:18:51,458
sudah amalkan apa sahaja
CM bercakap tentang.
1069
01:18:52,333 --> 01:18:54,958
Tetapi di sini, ia… Saya tidak tahu.
1070
01:18:55,833 --> 01:18:58,458
Kenapa CM mahu
untuk merahsiakan perkara ini?
1071
01:18:58,541 --> 01:19:00,125
Kenapa semua rahsia ini?
1072
01:19:00,875 --> 01:19:03,916
Ada beberapa perkara yang hanya dia yang tahu.
1073
01:19:04,500 --> 01:19:06,291
-Kenapa awak tak tanya dia?
-Oh, tidak.
1074
01:19:06,375 --> 01:19:07,666
Lupa saya cakap apa-apa.
1075
01:19:11,833 --> 01:19:12,666
ya. Terima kasih, tuan.
1076
01:19:19,875 --> 01:19:22,708
Beritahu saya apabila dia tiba. saya tak nak
dia fikir saya berdiri apabila melihatnya.
1077
01:19:22,791 --> 01:19:23,708
Oh, okay.
1078
01:19:28,208 --> 01:19:29,333
Tuan, dia akan datang.
1079
01:19:54,166 --> 01:19:56,000
Mula-mula, saya fikir saya akan menelefon
sebelum ke sini…
1080
01:19:56,083 --> 01:19:58,750
tetapi kemudian saya fikir anda mungkin mengatakan tidak.
Jadi, saya datang tanpa memaklumkan.
1081
01:20:00,958 --> 01:20:03,916
Menghidap darah tinggi dan kencing manis
kadangkala bekerja untuk kelebihan anda.
1082
01:20:04,208 --> 01:20:06,708
Sebagai contoh,
Saya mendapat jaminan kerana mereka tinggi.
1083
01:20:10,041 --> 01:20:13,041
Sebab saya datang ke sini adalah kerana saya mahu
untuk memberitahu anda sesuatu di hadapan anda.
1084
01:20:14,916 --> 01:20:16,916
Saya dengar awak sedang merancang
operasi pembersihan yang besar.
1085
01:20:17,166 --> 01:20:18,125
Ia satu perkara yang baik…
1086
01:20:18,875 --> 01:20:23,083
tetapi jika anda menyentuh mana-mana MLA saya…
perkara akan berubah, Chandran.
1087
01:20:23,875 --> 01:20:27,833
Anda tidak berkulit tebal
untuk menjadi turncoat… tetapi saya.
1088
01:20:28,416 --> 01:20:30,125
Saya fikir saya harus mengingatkan anda tentang itu.
1089
01:20:30,750 --> 01:20:33,208
Saya tahu anda tidak mengambil gula,
tetapi adakah anda mahu minum teh?
1090
01:20:35,416 --> 01:20:36,375
Atau mungkin kopi?
1091
01:20:36,875 --> 01:20:37,750
Tidak!
1092
01:20:38,875 --> 01:20:42,541
Bukankah kamu juga pernah bersumpah sebelum ini
Gabenor semasa anda menjadi menteri?
1093
01:20:44,083 --> 01:20:45,125
-Apa? bukan awak?
-Saya lakukan.
1094
01:20:45,375 --> 01:20:46,791
Adakah ia berkata di mana-mana dalam sumpah itu
1095
01:20:46,875 --> 01:20:49,250
bahawa anda akan terus menjadi
menteri selama lima tahun?
1096
01:20:49,500 --> 01:20:50,375
Tidak.
1097
01:20:50,833 --> 01:20:51,833
Begitu juga dengan saya.
1098
01:20:53,208 --> 01:20:55,458
Jadi Kuriakose, teruskan dan jual…
1099
01:20:55,541 --> 01:20:57,625
atau lelong atau apa sahaja
anda mahu lakukan dengan MLA anda.
1100
01:20:57,708 --> 01:21:00,083
Terdapat permintaan yang besar untuk
orang suka mereka, terutamanya…
1101
01:21:00,416 --> 01:21:01,583
apabila mereka membentuk gabungan.
1102
01:21:02,625 --> 01:21:05,875
Apa yang kamu katakan itu benar.
Saya belum lagi berkulit tebal…
1103
01:21:06,208 --> 01:21:09,333
untuk menjadi turncoat atau bertahan pada sebarang kos.
Saya tidak mempunyai kemahiran untuk itu.
1104
01:21:10,083 --> 01:21:13,291
Dan pada hari yang saya rasa saya lakukan, saya akan melakukannya
menjauhi kerjaya politik saya.
1105
01:21:14,750 --> 01:21:15,875
Kerana jika saya memperoleh kelayakan tersebut,
1106
01:21:15,958 --> 01:21:18,791
tidak akan ada perbezaan
antara saya dan awak!
1107
01:21:19,583 --> 01:21:22,000
Saya perlu mengambil cuti anda sekarang.
Saya ada program pada pukul 10:30.
1108
01:21:22,250 --> 01:21:23,583
Sila minum teh sebelum anda pergi.
1109
01:22:09,166 --> 01:22:10,000
Tuan…
1110
01:22:10,833 --> 01:22:13,166
mereka adalah lelaki dari kilang penyulingan
kami menyerbu dan menutup minggu lepas.
1111
01:22:13,250 --> 01:22:14,666
Kami akan membersihkannya dengan segera.
1112
01:22:15,500 --> 01:22:16,500
Buat cepat!
1113
01:22:34,041 --> 01:22:34,875
Tuan!
1114
01:22:35,541 --> 01:22:36,958
Pergi ke sana selepas ini dibersihkan.
1115
01:22:37,041 --> 01:22:40,208
-Tuan, tolong--
-Jika saya tidak takut, mengapa anda perlu?
1116
01:22:40,500 --> 01:22:41,375
Saya akan pergi sendiri.
1117
01:23:26,708 --> 01:23:27,958
-Ayuh, mari kita pergi!
-Ke mana?
1118
01:23:28,041 --> 01:23:29,125
Kolej universiti.
1119
01:23:31,958 --> 01:23:34,666
Nombornya ialah KL01S159.
CM telah menaiki auto-beca
1120
01:23:34,750 --> 01:23:37,208
untuk pergi ke kolej universiti
dari hadapan istana.
1121
01:23:37,333 --> 01:23:38,833
Semua jalan tersumbat hari ini, tuan.
1122
01:23:38,916 --> 01:23:40,833
Walau apa pun,
kerana keadaan jalan raya,
1123
01:23:40,916 --> 01:23:42,583
perjalanan sepuluh minit mengambil masa setengah jam!
1124
01:23:43,333 --> 01:23:44,166
Oh, tidak!
1125
01:23:44,791 --> 01:23:46,625
Tidakkah mereka sekurang-kurangnya dapat memperbaiki jalan berlubang ini?
1126
01:23:47,375 --> 01:23:49,166
Tulang saya semakin bertambah
meragam kerana ini.
1127
01:23:49,250 --> 01:23:51,500
Tiada satu pun jalan tepi jalan itu
dalam keadaan baik sama ada.
1128
01:23:52,541 --> 01:23:55,416
Kami hanya bosan dengan memberikan petisyen
selepas petisyen kepada majlis perbandaran
1129
01:23:55,500 --> 01:23:56,458
dan MLA.
1130
01:23:58,125 --> 01:24:00,750
Sekarang ini, mereka semua begitu
asyik menyeksa lelaki itu.
1131
01:24:01,208 --> 01:24:03,333
-WHO?
-Orang Kerja Raya.
1132
01:24:05,083 --> 01:24:07,500
Mereka menyusahkan kita sahaja
bila dekat pilihanraya.
1133
01:24:08,166 --> 01:24:09,875
Selepas itu, tiada siapa yang peduli dengan kami.
1134
01:24:11,625 --> 01:24:15,041
Kenderaan polis itu mengekori kami
untuk seketika. Mengapa mereka tidak pergi ke hadapan?
1135
01:24:15,625 --> 01:24:16,500
Bagaimanapun, biarkan mereka.
1136
01:24:28,458 --> 01:24:30,791
Anda tahu, tuan,
Saya telah berlakon dalam rancangan TV baru-baru ini.
1137
01:24:31,750 --> 01:24:34,458
Saya rasa mereka mengenali
saya, sebab itu mereka melambai.
1138
01:24:36,291 --> 01:24:38,333
-Adakah anda mengajar di kolej?
-Tidak.
1139
01:24:38,916 --> 01:24:41,125
Anda terdengar biasa.
1140
01:24:41,333 --> 01:24:42,375
awak buat apa?
1141
01:24:42,916 --> 01:24:43,875
Sedikit politik.
1142
01:24:44,250 --> 01:24:45,333
Oh! Tidak hairanlah!
1143
01:24:46,375 --> 01:24:47,500
-Adakah anda ahli?
-Ya.
1144
01:24:47,875 --> 01:24:48,708
panchayat yang mana?
1145
01:24:49,333 --> 01:24:51,666
-Kollam, Kadakkal.
-Oh! Dari situlah CM kami berasal!
1146
01:24:52,750 --> 01:24:54,125
Itu hebat!
1147
01:24:59,250 --> 01:25:02,166
SELAMAT DATANG KE HON CM OF KERALA,
ENCIK KADAKKAL CHANDRAN
1148
01:25:07,000 --> 01:25:09,583
Tuan, adakah anda seorang pengacau?
Polis ada di sini.
1149
01:25:16,666 --> 01:25:18,666
-Siapa nama awak?
-Ia Binu.
1150
01:25:19,041 --> 01:25:20,791
-Berapa harga untuk perjalanan?
-Tidak. Tidak mengapa, tuan.
1151
01:25:21,666 --> 01:25:23,208
-Tidak, tuan--
-Tak apa.
1152
01:25:25,500 --> 01:25:27,958
Dan ya, kami akan membaiki
jalan raya tidak lama lagi. Okay?
1153
01:25:28,041 --> 01:25:30,750
-Tidak, tuan. Jalan-jalan baik.
-Tidakkah anda mahu mereka diperbaiki? Baiklah!
1154
01:25:35,250 --> 01:25:38,000
Dalam diri setiap manusia,
ada rasa politik.
1155
01:25:38,500 --> 01:25:42,375
Anda juga harus mempunyai sentuhan politik
dalam pemikiran, tindakan, dan sikap anda.
1156
01:25:42,791 --> 01:25:44,000
Tetapi ingat satu perkara.
1157
01:25:44,291 --> 01:25:47,000
Ibu bapa kamu menghantar kamu ke sini untuk belajar.
1158
01:25:47,583 --> 01:25:50,041
Jadi, keutamaan anda haruslah belajar.
1159
01:25:50,458 --> 01:25:54,750
Itu tidak bermakna anda semua
sepatutnya doktor atau jurutera…
1160
01:25:54,916 --> 01:25:56,500
atau profesional IT.
1161
01:25:57,000 --> 01:25:59,916
Pendidikan bukan hanya tentang
meluaskan pengetahuan dan kecerdasan anda.
1162
01:26:00,000 --> 01:26:03,208
Ia sepatutnya membolehkan anda mengambil
melakukan apa-apa pekerjaan dengan gembira.
1163
01:26:03,541 --> 01:26:07,166
Ia juga harus menyuburkan anda
keupayaan fizikal dan kesihatan.
1164
01:26:07,250 --> 01:26:08,500
Itulah pendidikan sebenar.
1165
01:26:09,291 --> 01:26:11,666
Kami memerlukan semua orang, seperti, pemandu teksi…
1166
01:26:11,958 --> 01:26:16,250
orang buat kerja biasa…
seperti tukang jahit, ahli perniagaan,
1167
01:26:16,541 --> 01:26:17,625
dan ya, ahli politik juga.
1168
01:26:17,708 --> 01:26:20,541
Ini semua yang membuat
masyarakat ini apa adanya.
1169
01:26:20,833 --> 01:26:22,541
Itulah yang menjadikan negara maju.
1170
01:26:22,833 --> 01:26:24,750
Anda pasti pernah mendengarnya
maruah buruh.
1171
01:26:25,041 --> 01:26:27,041
Setiap pekerjaan ada maruah…
1172
01:26:27,833 --> 01:26:30,000
dan orang yang melakukannya
juga harus bermaruah.
1173
01:26:30,083 --> 01:26:32,291
Tuan... bolehkah saya potong rambut?
1174
01:26:33,291 --> 01:26:35,000
Siapakah itu? Siapa cakap macam tu?
1175
01:26:35,500 --> 01:26:36,375
Siapakah itu?
1176
01:26:38,000 --> 01:26:38,875
Langkah ke hadapan!
1177
01:26:40,375 --> 01:26:41,666
Ayuh! saya tanya awak…
1178
01:26:42,125 --> 01:26:43,125
siapakah itu?
1179
01:26:46,541 --> 01:26:47,916
Saya sangat minta maaf, tuan.
1180
01:26:49,708 --> 01:26:51,291
Siapa yang bertanya itu, melangkah ke hadapan.
1181
01:26:54,791 --> 01:26:57,375
Adakah anda fikir saya tidak boleh
mencari anda jika anda tidak?
1182
01:27:03,083 --> 01:27:05,458
Hei, melangkah ke hadapan! Ayuh!
1183
01:27:09,875 --> 01:27:10,708
Ke hadapan!
1184
01:27:12,291 --> 01:27:13,208
Kemarilah!
1185
01:27:16,958 --> 01:27:17,875
siapa nama awak?
1186
01:27:18,291 --> 01:27:19,250
-Jaimon.
-Apa?
1187
01:27:19,458 --> 01:27:20,458
Jaimon!
1188
01:27:20,583 --> 01:27:21,458
Okay.
1189
01:27:21,791 --> 01:27:24,875
Saya akan potong rambut awak, Jaimon. Betulkan
satu masa dan datang ke Rumah Cliff.
1190
01:27:25,625 --> 01:27:28,291
Atau saya akan datang ke rumah awak dan melakukannya.
Saya okay sama ada.
1191
01:27:28,958 --> 01:27:30,750
Tuan, saya hanya…
1192
01:27:30,833 --> 01:27:34,333
-Saya tidak sengaja.
-Tetapi saya benar-benar maksudkan apa yang saya katakan.
1193
01:27:35,041 --> 01:27:37,958
Awak tanya saya soalan itu
kerana ayah saya seorang tukang gunting rambut.
1194
01:27:39,625 --> 01:27:43,000
ya. Ayah saya seorang tukang gunting rambut.
1195
01:27:44,208 --> 01:27:47,833
Ia adalah dengan pekerjaan itu…
bahawa dia menjaga keluarga kami.
1196
01:27:49,791 --> 01:27:53,458
Ayah saya tidak mengajar saya
mana-mana ideologi politik…
1197
01:27:54,083 --> 01:27:58,041
tetapi dia memastikan bahawa kami mempunyai
tiga kali makan yang betul sehari.
1198
01:27:58,666 --> 01:28:00,500
Itulah politik yang dia ajarkan kepada saya.
1199
01:28:01,125 --> 01:28:02,833
Dan dia juga mengajar saya memotong rambut.
1200
01:28:03,208 --> 01:28:07,750
Jadi, dengan bersungguh-sungguh…
dengan keyakinan dan maruah, saya boleh katakan
1201
01:28:07,916 --> 01:28:09,875
bahawa saya boleh memberikan potongan rambut yang sangat baik!
1202
01:28:16,875 --> 01:28:19,666
Dan ada sesuatu yang lain saya
ayah menunjukkan melalui hidupnya.
1203
01:28:20,458 --> 01:28:22,791
Yang itu boleh berbahagia
hidup walaupun dalam kemiskinan.
1204
01:28:23,833 --> 01:28:27,875
Kemakmuran tidak ada kaitan
dengan perkataan "wang."
1205
01:28:29,416 --> 01:28:30,291
Naiklah.
1206
01:28:39,041 --> 01:28:40,041
Datang dekat.
1207
01:28:41,208 --> 01:28:42,625
Apa yang ayah awak buat, Jaimon?
1208
01:28:43,041 --> 01:28:44,083
Dia menjalankan sebuah agensi pelancongan.
1209
01:28:45,666 --> 01:28:48,541
Pada masa itu, "Bruce Lee Cut"
dan "Step Cut" adalah dalam fesyen.
1210
01:28:48,666 --> 01:28:49,958
Ayah saya tidak tahu semua itu.
1211
01:28:50,958 --> 01:28:53,500
Dia akan potong rambut biasa,
tetapi dia akan melakukannya dengan baik.
1212
01:28:53,583 --> 01:28:57,000
Dia mempunyai kedai gunting rambut, tetapi dia akan melakukannya
buat juga di rumah orang.
1213
01:28:58,333 --> 01:29:00,125
Awak terlewat untuk potong rambut, nak.
1214
01:29:00,208 --> 01:29:02,875
Jangan kita tangguhkan lagi.
Jom potong rambut tu cepat, okay?
1215
01:29:07,583 --> 01:29:08,416
Pergi.
1216
01:29:10,291 --> 01:29:12,541
Jika saya perlu melangkah
jauh dari politik…
1217
01:29:13,625 --> 01:29:15,125
Saya mempunyai kerjaya untuk disambung semula.
1218
01:29:17,000 --> 01:29:18,541
Tanpa pernah pergi ke kolej…
1219
01:29:19,166 --> 01:29:21,666
tanpa sebarang kelayakan pendidikan…
1220
01:29:21,958 --> 01:29:23,833
ayah saya dapat mengajar saya kemahiran itu.
1221
01:29:25,291 --> 01:29:28,333
Jadi, saya sentiasa boleh memegang saya
kepala tinggi dalam masyarakat ini.
1222
01:29:29,833 --> 01:29:31,250
Saya tidak akan mengambil lebih banyak masa anda.
1223
01:29:31,916 --> 01:29:34,833
Saya mengisytiharkan kolej
sambutan ulang tahun…
1224
01:29:35,041 --> 01:29:37,916
dibuka secara rasmi.
1225
01:30:05,041 --> 01:30:08,125
Tuan, bil ini,
Perwakilan Rakyat...
1226
01:30:08,291 --> 01:30:10,750
{\an8}dicadangkan untuk mengembalikan yang sebenar
demokrasi kepada negara kita, tuan.
1227
01:30:10,833 --> 01:30:12,583
Adakah anda membentangkan ini sebagai bil peribadi?
1228
01:30:12,666 --> 01:30:13,500
Ya, tuan
1229
01:30:13,583 --> 01:30:16,041
Tuan, ini tidak akan berfungsi untuk negara kita.
1230
01:30:16,583 --> 01:30:18,458
Bukankah lelaki ini mempunyai
apa-apa yang lebih baik untuk dilakukan?
1231
01:30:19,458 --> 01:30:20,416
Awak buat kerja awak, kawan!
1232
01:30:21,083 --> 01:30:22,791
Ini tidak mudah sama sekali
1233
01:30:23,583 --> 01:30:25,625
{\an8}Tuan, kami harus sekurang-kurangnya
i & gt; mengambil ini untuk perbincangan
1234
01:30:25,708 --> 01:30:27,708
Buat masa ini, rang undang-undang ini tiada dalam agenda kami.
1235
01:30:27,791 --> 01:30:29,291
Ia memerlukan perbincangan yang mendalam.
1236
01:30:30,083 --> 01:30:31,833
Seperti yang saya jangkakan.
1237
01:30:34,125 --> 01:30:35,458
Saya telah memberitahu anda, tuan.
1238
01:30:37,541 --> 01:30:39,750
Kita tunggu seterusnya
mesyuarat kabinet pusat.
1239
01:30:42,291 --> 01:30:44,625
TERMINAL ANTARABANGSA
LAPANGAN TERBANG THIRUVANANTHAPURAM- T2
1240
01:30:47,708 --> 01:30:50,375
TERMINAL DUA
1241
01:30:56,125 --> 01:30:57,458
Selamat datang, tuan. dengan cara ini.
1242
01:31:05,583 --> 01:31:06,500
Chandran di sini!
1243
01:31:09,375 --> 01:31:10,833
Hai, Pakcik!
1244
01:31:13,958 --> 01:31:14,916
Ada lelaki kecil saya!
1245
01:31:16,000 --> 01:31:17,041
Awak nak ke mana?
1246
01:31:20,250 --> 01:31:21,750
-Daftar masuk selesai?
-Ya.
1247
01:31:28,166 --> 01:31:30,541
Sehingga kini, sekurang-kurangnya, saya ada
lega kerana ada anda di sekeliling.
1248
01:31:33,791 --> 01:31:34,666
Tapi sekarang…
1249
01:31:36,250 --> 01:31:37,583
bila saya boleh jumpa awak lagi?
1250
01:31:43,583 --> 01:31:45,041
Bila kita nak jumpa lagi?
1251
01:31:47,166 --> 01:31:48,750
Hubungi saya sebaik sahaja anda tiba di sana, okay?
1252
01:31:52,916 --> 01:31:53,791
Pergi.
1253
01:31:56,291 --> 01:31:57,666
Kami akan menghubungi anda apabila kami tiba di sana.
1254
01:31:59,791 --> 01:32:00,750
Ayuh.
1255
01:33:03,333 --> 01:33:05,333
Tuan... itu yang itu.
1256
01:33:05,666 --> 01:33:06,583
Itu kereta awak.
1257
01:33:42,833 --> 01:33:43,875
Chandran!
1258
01:33:48,000 --> 01:33:50,875
Saya tidak pernah melakukan apa-apa untuk saya
bapa semasa dia hidup.
1259
01:33:52,125 --> 01:33:53,916
Saya juga tidak melakukan apa-apa untuk ibu saya.
1260
01:33:55,250 --> 01:33:56,625
Kini setelah mereka tiada,
1261
01:33:56,833 --> 01:33:59,791
apa gunanya saya berdoa
mereka atau melakukan ritual untuk mereka!
1262
01:34:01,166 --> 01:34:03,166
Ia tidak akan menebus apa
Saya gagal lakukan untuk mereka.
1263
01:34:09,375 --> 01:34:11,166
Mereka juga membesarkan Lathika dengan baik.
1264
01:34:11,791 --> 01:34:13,791
Mereka pasti menjangkakan
bahawa selepas mereka pergi,
1265
01:34:13,916 --> 01:34:15,083
Saya akan menjaga dia.
1266
01:34:16,833 --> 01:34:20,000
Tetapi saya tidak pernah menemui masa
untuk menjaga keperluannya…
1267
01:34:20,500 --> 01:34:21,666
atau meluangkan masa bersamanya.
1268
01:34:23,250 --> 01:34:24,833
Itulah kegagalan saya, bukan, abang?
1269
01:34:25,083 --> 01:34:26,000
Nah…
1270
01:34:26,416 --> 01:34:30,375
apabila anda berada dalam kedudukan dengan begitu
banyak tanggungjawab, semua itu semula jadi.
1271
01:34:31,000 --> 01:34:33,791
Tetapi masa yang anda sepatutnya
telah menghabiskan masa dengan Lathika…
1272
01:34:34,250 --> 01:34:37,291
kamu habiskan untuk berbuat baik kepada orang lain.
1273
01:34:37,916 --> 01:34:41,083
Rahmat dan rahmat semua
perbuatan itu akan sampai kepada Lathika.
1274
01:34:49,125 --> 01:34:50,958
Prema! Tiada lagi ruang di sini!
1275
01:34:51,041 --> 01:34:53,250
-Arahkan set kereta seterusnya ke B3, okay?
-Baiklah, kakak.
1276
01:34:57,916 --> 01:35:00,333
-Hei, berhenti!
-Berhenti!
1277
01:35:00,583 --> 01:35:01,708
-Berhenti!
-Hei!
1278
01:35:08,666 --> 01:35:11,208
Tuan, tolong jangan letak kereta di sana!
Ia adalah terpelihara!
1279
01:35:11,375 --> 01:35:12,250
Tuan!
1280
01:35:12,541 --> 01:35:13,458
Tuan!
1281
01:35:13,541 --> 01:35:14,416
Oh, tidak!
1282
01:35:20,291 --> 01:35:22,083
Apa yang anda lihat?
1283
01:35:22,291 --> 01:35:24,250
Bukankah saya telah memberitahu anda bahawa ia telah dikhaskan?
1284
01:35:24,333 --> 01:35:27,541
-Anda berada di telefon.
-Jangan bertindak terlalu bijak, okay?
1285
01:35:27,625 --> 01:35:30,125
Apa yang patut saya buat
atas kecuaian awak?
1286
01:35:32,750 --> 01:35:35,666
Ia akan mengambil masa enam bulan untuk anda
gaji untuk pasang lampu ni.
1287
01:35:36,333 --> 01:35:39,250
-Adakah anda tahu apa jenis kereta ini?
-Saya tahu kereta apa ini…
1288
01:35:39,541 --> 01:35:40,583
tetapi saya tidak tahu siapa awak.
1289
01:35:45,875 --> 01:35:48,500
Seena Dasappan!
Adakah anda mahu alamat saya juga?
1290
01:36:04,625 --> 01:36:07,750
Saya tidak tahu tentang
Bruce Lee Cut dan semua itu.
1291
01:36:08,208 --> 01:36:10,833
pertama,
rambut anda kerinting seperti mata air.
1292
01:36:11,125 --> 01:36:13,708
Dan anda tidak pernah mengambil nasihat saya untuk meminyakinya!
1293
01:36:18,958 --> 01:36:19,833
Hello, ayah?
1294
01:36:24,625 --> 01:36:25,583
Okay, ayah!
1295
01:36:39,666 --> 01:36:40,875
-Baiklah, tuan.
-Baiklah.
1296
01:36:42,000 --> 01:36:44,250
Apa itu? apa yang awak nak?
1297
01:36:44,666 --> 01:36:45,791
-Ayah saya.
-Ayah awak?
1298
01:36:47,041 --> 01:36:47,916
Ayah.
1299
01:36:52,166 --> 01:36:53,291
Ayah?
1300
01:36:54,458 --> 01:36:55,500
Ayah!
1301
01:36:56,333 --> 01:36:57,291
Apa yang berlaku?
1302
01:36:58,416 --> 01:36:59,541
Datang ke sini, perempuan!
1303
01:37:06,083 --> 01:37:06,916
Datang.
1304
01:37:12,916 --> 01:37:15,916
Ia mesti di tempat lain, tuan.
Saya tidak menjumpai apa-apa pada tubuhnya.
1305
01:37:17,250 --> 01:37:19,083
Lebih baik anda katakan di mana ia
adalah atau anda akan menderita!
1306
01:37:19,458 --> 01:37:20,333
Adakah anda mendengar saya?
1307
01:37:26,833 --> 01:37:27,750
Apakah ini?
1308
01:37:28,250 --> 01:37:29,208
Ini kes palsu!
1309
01:37:29,750 --> 01:37:31,750
Mereka kata saya mencuri
emas keluar dari kereta seseorang.
1310
01:37:32,625 --> 01:37:35,208
Saya mempunyai pertengkaran kecil dengan
seseorang di tempat letak kereta hari ini.
1311
01:37:35,291 --> 01:37:36,583
Ini adalah akibat daripada itu.
1312
01:37:37,958 --> 01:37:39,416
Mereka tidak akan percaya apa sahaja yang saya katakan!
1313
01:37:46,291 --> 01:37:47,250
Tuan, ini dia.
1314
01:37:48,250 --> 01:37:50,291
Adakah anda tahu dengan siapa anda bercakap?
1315
01:37:51,250 --> 01:37:52,625
Apa yang penting bagi saya siapa anda?
1316
01:37:58,000 --> 01:37:59,375
Dia tidak akan mengakui jenayah itu, tuan.
1317
01:38:08,416 --> 01:38:10,916
-Sekarang bercakap dengan saya.
-Saya tidak mencuri apa-apa, tuan.
1318
01:38:11,000 --> 01:38:12,791
Apakah itu? Saya tidak mendengar awak.
1319
01:38:13,166 --> 01:38:15,666
Tuan... dia tidak mencuri apa-apa.
1320
01:38:16,708 --> 01:38:19,791
Keluarga yang berminat dengan perkahwinan
perikatan akan datang menemuinya minggu depan.
1321
01:38:20,166 --> 01:38:22,375
-Tolong!
-Adakah saya bercakap dengan awak? Ke tepi!
1322
01:38:28,541 --> 01:38:30,208
Satu hari di penjara akan menjaga…
1323
01:38:30,625 --> 01:38:31,541
dari kesombongannya.
1324
01:38:36,500 --> 01:38:37,375
Kemarilah!
1325
01:38:46,958 --> 01:38:48,375
Jika saya terpaksa bermalam di sini,
1326
01:38:49,291 --> 01:38:50,916
jangan balik pagi untuk saya.
1327
01:39:05,166 --> 01:39:08,041
-Ayah, apa yang kita akan lakukan?
-Saya tidak tahu.
1328
01:39:15,375 --> 01:39:17,666
Saya ada nombor Advocate Padmanabhan.
Bolehkah saya memanggilnya?
1329
01:39:17,750 --> 01:39:18,666
Ya, hubungi dia!
1330
01:39:29,291 --> 01:39:32,750
Nombor yang didail tidak wujud.
Sila semak nombor dan dail sekali lagi.
1331
01:39:39,000 --> 01:39:39,916
Datang.
1332
01:39:48,333 --> 01:39:49,208
bergerak!
1333
01:40:30,916 --> 01:40:33,208
Hello? Tuan, ini Sanal!
1334
01:40:33,583 --> 01:40:36,708
Tuan, kakak saya telah
terlibat dalam kes palsu…
1335
01:40:37,166 --> 01:40:40,333
di Balai Polis Muzium! Hello?
1336
01:40:42,208 --> 01:40:43,291
Hello, tuan?
1337
01:41:18,083 --> 01:41:19,041
Tuan, itu CM.
1338
01:41:46,666 --> 01:41:48,333
-Dapatkan saya Diari Am.
-Tuan.
1339
01:42:09,125 --> 01:42:10,583
-Siapa nama adik awak?
-Seena.
1340
01:42:11,416 --> 01:42:13,291
-Di mana dia?
-Saya akan dapatkan dia, tuan.
1341
01:42:14,833 --> 01:42:15,750
-Bawa dia.
-Tuan.
1342
01:42:33,833 --> 01:42:34,916
Apa kes ini?
1343
01:42:36,208 --> 01:42:38,125
Apakah sifat
kes terhadap gadis ini?
1344
01:42:38,208 --> 01:42:40,166
Tuan, ini kes kecurian.
1345
01:42:40,291 --> 01:42:41,333
kecurian apa?
1346
01:42:41,791 --> 01:42:47,750
Tuan... dia mencuri emas
sebuah kereta di tempat letak kereta tempat dia bekerja.
1347
01:42:48,458 --> 01:42:49,458
Siapa pengadu?
1348
01:42:50,125 --> 01:42:53,500
Tuan, itu seorang lelaki bernama Susheel.
Dia seorang ahli perniagaan.
1349
01:42:54,125 --> 01:42:55,041
Tunjukkan aduan itu.
1350
01:42:55,666 --> 01:42:58,166
-Dia tidak memberikan aduan bertulis, tuan.
-Kemudian?
1351
01:42:59,916 --> 01:43:01,708
Tuan, dia memberikan aduan itu melalui telefon.
1352
01:43:02,625 --> 01:43:03,666
Adakah anda telah memfailkan FIR?
1353
01:43:05,125 --> 01:43:06,083
Tidak, tuan.
1354
01:43:06,583 --> 01:43:08,833
Adakah anda menyiasat di
tempat kejadian?
1355
01:43:10,333 --> 01:43:12,250
-Tidak.
-Adakah anda menyoalnya?
1356
01:43:13,583 --> 01:43:14,875
-Ya.
-Dan?
1357
01:43:15,791 --> 01:43:17,000
Dia tidak mengakuinya, tuan.
1358
01:43:17,958 --> 01:43:19,250
Adakah anda menjumpai emas yang hilang?
1359
01:43:23,166 --> 01:43:24,625
Bilakah kejadian ini berlaku?
1360
01:43:25,125 --> 01:43:26,958
Tuan, petang ini.
1361
01:43:28,166 --> 01:43:30,041
Jadi, anda mendakwa dia dengan Seksyen 379.
1362
01:43:30,291 --> 01:43:31,125
Ya, tuan.
1363
01:43:31,541 --> 01:43:33,750
Kecurian yang didakwa ada
berlaku petang tadi.
1364
01:43:34,666 --> 01:43:37,916
Tiada aduan bertulis,
anda belum melawat tapak…
1365
01:43:38,166 --> 01:43:40,791
tiada FIR dan tiada
emas yang dicuri ditemui semula…
1366
01:43:41,333 --> 01:43:43,708
tapi perempuan yang awak cakap
adakah suspek berada dalam penjara.
1367
01:43:48,125 --> 01:43:49,041
Tuan Pesuruhjaya…
1368
01:43:49,458 --> 01:43:52,125
adakah anda mempunyai idea apa itu
berlaku di stesen di bawah anda?
1369
01:43:53,833 --> 01:43:56,958
Tidakkah anda mempunyai salinan pesanan
yang mengatakan wanita tidak boleh dipanggil
1370
01:43:57,500 --> 01:44:01,583
ke stesen selepas 5:00 petang. dan awak
boleh menyoal mereka di rumah jika perlu?
1371
01:44:02,875 --> 01:44:03,708
bukan awak?
1372
01:44:05,500 --> 01:44:06,416
Kami lakukan, tuan.
1373
01:44:06,958 --> 01:44:09,833
Tidakkah anda sedar bahawa begitu
perintah yang dimaksudkan untuk dilaksanakan?
1374
01:44:13,541 --> 01:44:16,708
Sekarang, beritahu saya perkara sebenar.
Adakah ini kes tulen atau tidak?
1375
01:44:23,458 --> 01:44:25,375
R. Bahuleyan, Sub-Inspektor Polis.
1376
01:44:29,375 --> 01:44:31,291
Shine Thomas, Pemeriksa Bulatan.
1377
01:44:32,333 --> 01:44:34,666
-Sediakan pesanan penggantungan untuk kedua-duanya.
-Ya, tuan.
1378
01:44:35,750 --> 01:44:37,875
Hantar mereka di rumah
kereta rasmi anda, sekarang juga!
1379
01:44:37,958 --> 01:44:39,750
-Ya, tuan.
-Dan hubungi saya apabila mereka pulang.
1380
01:44:39,833 --> 01:44:40,666
Ya, tuan!
1381
01:44:40,750 --> 01:44:43,375
Juga, saya mahu butiran penuh
daripada pengadu yang sepatutnya
1382
01:44:43,458 --> 01:44:45,958
di atas meja saya pada pukul 10:00 pagi esok.
1383
01:44:46,166 --> 01:44:47,166
Saya akan pastikan, tuan.
1384
01:45:07,666 --> 01:45:08,958
-Apa yang awak buat di sini?
-Tuan--
1385
01:45:15,208 --> 01:45:16,083
Apa itu?
1386
01:45:18,416 --> 01:45:19,250
-saya--
-Mari!
1387
01:45:25,166 --> 01:45:26,541
-Beritahu saya.
-Semalam…
1388
01:45:27,125 --> 01:45:30,958
jika anda tidak datang ke sana, saya tidak fikir
kita mungkin masih hidup sekarang.
1389
01:45:31,041 --> 01:45:32,791
Saya tidak tahu bagaimana untuk berterima kasih kepada anda untuk itu.
1390
01:45:33,125 --> 01:45:34,708
Tidak perlu berterima kasih kepada saya.
1391
01:45:35,291 --> 01:45:38,708
Saya tidak melakukan apa-apa yang hebat.
Saya baru buat kerja saya, okay?
1392
01:45:38,791 --> 01:45:41,291
Saya tidak tahu tentang semua itu.
Awak datang bila saya telefon.
1393
01:45:42,166 --> 01:45:43,916
Saya tidak tahu bagaimana untuk membalas budi itu.
1394
01:45:44,625 --> 01:45:47,541
Dan walaupun ada sesuatu yang saya boleh
lakukan, saya tidak tahu sama ada anda mahukannya.
1395
01:45:48,000 --> 01:45:49,208
Perkara sedemikian tidak diperlukan, okay?
1396
01:46:19,875 --> 01:46:23,291
& Lt; i & gt; Datang, penguasa hati rakyat & lt; i & gt;
1397
01:46:23,708 --> 01:46:26,958
& Lt; i & gt; Bawa kami era baru, fajar baru & lt;
1398
01:46:27,041 --> 01:46:30,250
Penduduk menanti
1399
01:46:30,333 --> 01:46:34,041
Melalui anda, tanah ini memperoleh rahmat
1400
01:46:35,041 --> 01:46:38,791
& Lt; i & gt; Datang, penguasa hati rakyat & lt; i & gt;
1401
01:46:38,875 --> 01:46:42,083
& Lt; i & gt; Bawa kami era baru, fajar baru & lt;
1402
01:46:42,166 --> 01:46:45,291
Penduduk menanti
1403
01:46:45,416 --> 01:46:49,208
Melalui anda, tanah ini memperoleh rahmat
1404
01:46:50,166 --> 01:46:57,208
Beri laluan
Roda keadilan bergolek dengan cara ini
1405
01:46:57,666 --> 01:47:01,291
& Lt; i & gt; Datang, penguasa hati rakyat & lt; i & gt;
1406
01:47:01,500 --> 01:47:04,750
& Lt; i & gt; Bawa kami era baru, fajar baru & lt;
1407
01:47:04,833 --> 01:47:07,916
Penduduk menanti
1408
01:47:08,083 --> 01:47:13,583
Melalui anda, tanah ini memperoleh rahmat
1409
01:47:27,958 --> 01:47:31,208
i & gt; Kita akan mempunyai kehidupan yang lebih baik
1410
01:47:31,291 --> 01:47:34,583
& Lt; i & gt; Kita akan mempunyai hari esok yang lebih cerah
1411
01:47:35,416 --> 01:47:38,791
i & gt; Kami akan melihat melalui sekam
Mekar, bijirin
1412
01:47:38,875 --> 01:47:42,166
Dan cari ketua
Daripada tanah dengan kami
1413
01:47:42,833 --> 01:47:46,791
Kotoran akan dibersihkan
& Lt; i & gt; Dan laluan akan menjadi jelas & lt;
1414
01:47:46,875 --> 01:47:50,791
& Lt; i & gt; Sebagai rakan tanah berjalan dengan kami & lt;
1415
01:47:50,875 --> 01:47:53,291
& Lt; i & gt; era baru adalah fajar di sini
1416
01:47:53,541 --> 01:47:57,125
& Lt; i & gt; Kegelapan hilang
1417
01:47:57,208 --> 01:48:01,000
i & gt; Terdapat makna baru mekar di sini
1418
01:48:01,083 --> 01:48:04,166
& Lt; i & gt; Mari kita menyediakan diri
1419
01:48:04,875 --> 01:48:10,833
& Lt; i & gt; Marilah kita sedar
1420
01:48:12,791 --> 01:48:16,250
& Lt; i & gt; Marilah kita bangkit di atas & lt; i & gt;
1421
01:48:16,416 --> 01:48:18,958
i & gt; Marilah kita mengikuti satu sama lain
1422
01:48:19,041 --> 01:48:21,833
Setiap bulan, anda akan menerima
pencen awak di rumah, okay?
1423
01:48:21,916 --> 01:48:24,208
terima kasih. Kami melakukan pusingan
daripada banyak pejabat untuk ini.
1424
01:48:25,083 --> 01:48:26,250
Untuk itulah saya berada di sini.
1425
01:48:28,375 --> 01:48:32,125
& Lt; i & gt; Datang, penguasa hati rakyat & lt; i & gt;
1426
01:48:32,208 --> 01:48:35,583
& Lt; i & gt; Bawa kami era baru, fajar baru & lt;
1427
01:48:35,666 --> 01:48:38,583
Penduduk menanti
1428
01:48:38,875 --> 01:48:42,958
Melalui anda, tanah ini memperoleh rahmat
1429
01:48:43,541 --> 01:48:47,250
& Lt; i & gt; Datang, penguasa hati rakyat & lt; i & gt;
1430
01:48:47,333 --> 01:48:50,583
& Lt; i & gt; Bawa kami era baru, fajar baru & lt;
1431
01:48:50,666 --> 01:48:53,750
Penduduk menanti
1432
01:48:53,916 --> 01:48:57,958
Melalui anda, tanah ini memperoleh rahmat
1433
01:48:58,458 --> 01:49:04,458
Beri laluan
Roda keadilan bergolek dengan cara ini
1434
01:49:05,708 --> 01:49:09,041
i & gt; Marilah kita mengikuti satu sama lain
1435
01:49:09,291 --> 01:49:13,041
Biarkan ini menjadi kehendak rakyat
1436
01:49:13,125 --> 01:49:16,666
Langkah demi langkah
1437
01:49:16,875 --> 01:49:20,583
i & gt; Datang bersama-sama, orang-orang saya!
1438
01:49:20,666 --> 01:49:23,958
Undang-undang baharu
1439
01:49:24,416 --> 01:49:28,125
Adakah kehendak rakyat
1440
01:49:28,208 --> 01:49:31,958
Langkah demi langkah
1441
01:49:41,208 --> 01:49:42,083
Tuan.
1442
01:49:53,125 --> 01:49:54,458
Bolehkah anda menyambung saya ke pejabat CM?
1443
01:49:54,541 --> 01:49:57,333
{\an8}Orang ramai dan parti politik
1444
01:49:57,416 --> 01:50:02,000
{\an8}mengenali bahawa Kadakkal Chandran,
Ketua Menteri Kerala...
1445
01:50:02,083 --> 01:50:05,333
{\an8}adalah kuasa utama di sebalik rang undang-undang ini.
1446
01:50:08,416 --> 01:50:10,125
Bilakah anda membentangkan
ini dalam perhimpunan?
1447
01:50:10,208 --> 01:50:11,250
Adakah ia akan menjadi undang-undang?
1448
01:50:11,333 --> 01:50:14,375
Adakah anda fikir ini boleh menamatkannya
kepada rasuah di negeri ini?
1449
01:50:14,458 --> 01:50:15,916
Adakah rang undang-undang ini akan membawa
perubahan revolusioner di sini?
1450
01:50:16,000 --> 01:50:18,166
Adakah anda fikir ahli politik kita
akan menyokong langkah ini?
1451
01:50:18,250 --> 01:50:22,083
Dalam keadaan semasa Kerala,
adakah rang undang-undang seperti ini relevan, CM?
1452
01:50:22,916 --> 01:50:24,458
Saya akan memberitahu anda segala-galanya, tunggu!
1453
01:50:30,125 --> 01:50:31,125
Hello, tuan.
1454
01:50:31,750 --> 01:50:34,083
Semua orang agak gelisah.
1455
01:50:35,666 --> 01:50:39,333
Dan entah bagaimana ia telah bocor
bahawa anda berada di belakang rang undang-undang ini.
1456
01:50:40,625 --> 01:50:41,750
tahu tak?
1457
01:50:42,666 --> 01:50:47,208
Rahsia sepatutnya paling diketahui…
kepada dua orang.
1458
01:50:48,791 --> 01:50:49,958
Dan hari itu…
1459
01:50:51,375 --> 01:50:53,166
kami bertiga kan?
1460
01:51:19,375 --> 01:51:20,416
Baby belum sampai ke?
1461
01:51:27,000 --> 01:51:30,083
Sebab saya telefon
mesyuarat tergempar ini--
1462
01:51:30,166 --> 01:51:31,625
Anda tidak perlu berkata apa-apa, CM!
1463
01:51:33,875 --> 01:51:36,083
Hari ini, kita akan bercakap.
1464
01:51:36,333 --> 01:51:37,375
Anda hanya perlu mendengar!
1465
01:51:37,791 --> 01:51:40,250
Kami adalah pakatan pemerintah
di negeri ini hari ini.
1466
01:51:40,333 --> 01:51:41,625
Jika kita, dan saya maksudkan…
1467
01:51:42,291 --> 01:51:45,708
anda mengemukakan rang undang-undang
perhimpunan, ia perlu lulus!
1468
01:51:46,458 --> 01:51:51,000
Jika tidak, kita akan jadi
menghadapi pilihanraya lagi!
1469
01:51:51,416 --> 01:51:53,958
Hei! Apa yang awak cakapkan, tuan?
1470
01:51:54,500 --> 01:51:56,458
CM yang akan pergi
untuk membentangkan rang undang-undang.
1471
01:51:56,541 --> 01:51:57,833
Kemudian, mengapa ia tidak lulus?
1472
01:51:59,000 --> 01:52:01,000
Mengapa anda begitu menentang rang undang-undang ini?
1473
01:52:01,166 --> 01:52:03,375
Biar dibentangkan di Dewan
dahulu, barulah kita lihat.
1474
01:52:03,750 --> 01:52:06,875
Jika CM begitu yakin,
biarlah dia membentangkan rang undang-undang itu, Encik Musaliyar.
1475
01:52:07,083 --> 01:52:09,083
-Ia akan menjadi--
-Apa yang awak cakapkan, Geetha?
1476
01:52:09,750 --> 01:52:12,083
Jika kita berpegang pada omong kosong ini,
kita akan menjadi orang yang menderita!
1477
01:52:12,166 --> 01:52:13,125
ya.
1478
01:52:33,916 --> 01:52:36,291
CM, hanya kerana awak
berada dalam kedudukan itu…
1479
01:52:36,375 --> 01:52:38,375
jangan anggap anda boleh
buat apa saja sesuka hati.
1480
01:52:38,541 --> 01:52:41,041
Kebanyakan kita duduk di sini, termasuk saya…
1481
01:52:41,208 --> 01:52:42,750
menentang rang undang-undang ini!
1482
01:52:43,125 --> 01:52:45,541
Saya tidak tahu sama ada ini
perbandingan yang betul,
1483
01:52:45,833 --> 01:52:48,958
tetapi mereka mengatakan ada kod
terhormat walaupun di kalangan pencuri.
1484
01:52:49,583 --> 01:52:53,708
Tetapi CM tidak menghiraukan perkara sedemikian
sebelum meneruskan rang undang-undang ini.
1485
01:52:54,000 --> 01:52:57,250
Encik Ramachandran,
rang undang-undang ini telah diluluskan di Parlimen.
1486
01:52:57,333 --> 01:52:59,416
Mengapa anda menyalahkan CM untuk itu?
1487
01:52:59,500 --> 01:53:00,583
Saya setuju dengan awak, Geetha.
1488
01:53:00,666 --> 01:53:03,166
Rang undang-undang itu sampai ke Parlimen
melalui ahli parlimen tunggal kami di sana,
1489
01:53:03,250 --> 01:53:05,000
tetapi adakah anda tahu mengenainya? Adakah anda
1490
01:53:05,833 --> 01:53:07,833
Adakah seorang eksekutif parti pun bersidang?
1491
01:53:07,958 --> 01:53:10,500
Tidak! Dan walaupun anda mengabaikan semua
itu, lelaki ini duduk di sini
1492
01:53:10,583 --> 01:53:13,041
adalah pengerusi parti…
malah dia tidak tahu!
1493
01:53:16,625 --> 01:53:18,791
CM, rang undang-undang ini tidak sepatutnya
dibentangkan dalam perhimpunan.
1494
01:53:20,708 --> 01:53:21,833
Encik Rajan…
1495
01:53:23,166 --> 01:53:24,166
adakah anda seorang pencuri?
1496
01:53:26,958 --> 01:53:28,958
Encik Ramachandran, adakah anda seorang pencuri?
1497
01:53:31,750 --> 01:53:32,708
Bagaimana dengan anda?
1498
01:53:37,208 --> 01:53:39,125
Jika anda semua bersih…
1499
01:53:39,750 --> 01:53:41,250
maka mengapa anda takut rang undang-undang ini?
1500
01:53:45,416 --> 01:53:46,625
Berkhidmat kepada rakyat dengan baik…
1501
01:53:48,166 --> 01:53:50,958
dan mereka tidak akan memberi kamu
hanya lima tetapi 50 tahun.
1502
01:53:52,416 --> 01:53:55,875
Mereka akan mempercayai anda, sayang
anda, dan berdiri di sisi anda.
1503
01:53:56,250 --> 01:53:58,666
Itulah yang ditunjukkan oleh sejarah
kita, bukan di sini sahaja…
1504
01:53:59,125 --> 01:54:01,958
tetapi di setiap negara demokrasi
di setiap bahagian dunia.
1505
01:54:03,000 --> 01:54:04,750
Saya akan membentangkan rang undang-undang ini di dewan.
1506
01:54:05,125 --> 01:54:06,208
Itu adalah kewajipan saya.
1507
01:54:06,750 --> 01:54:10,416
Sebagai Menteri Besar, ia adalah saya
tanggungjawab terhadap rakyat.
1508
01:54:30,000 --> 01:54:31,000
Encik Baby!
1509
01:54:31,958 --> 01:54:34,875
Sama ada rang undang-undang itu diluluskan atau ditolak,
ia tiada bezanya kepada kita.
1510
01:54:36,000 --> 01:54:38,000
Tetapi jika anda meneruskan dengan ini,
1511
01:54:38,250 --> 01:54:39,833
-kami tidak mahu dia lagi!
-Ya.
1512
01:54:41,500 --> 01:54:43,875
betul tu.
Kami mempunyai orang lain yang sama kelayakannya.
1513
01:54:43,958 --> 01:54:46,125
Lihat sini, Musaliyar!
Lupakan aspirasi itu, okay?
1514
01:54:46,208 --> 01:54:47,875
-Jangan ugut kami, Vishwambharan!
-Oh!
1515
01:54:48,000 --> 01:54:51,166
Beberapa orang seperti anda tidak dapat mengurus
untuk mengekalkan dia dalam kedudukan itu!
1516
01:54:51,250 --> 01:54:53,125
-Betul!
-Memilih Ketua Menteri…
1517
01:54:53,208 --> 01:54:55,333
juga dilakukan oleh demokrasi
proses, faham?
1518
01:54:55,416 --> 01:54:58,958
Sayang… ia adalah perasaan yang dikongsi oleh
majoriti orang duduk sini.
1519
01:54:59,041 --> 01:55:01,958
Cuma Kuriakose sahaja yang meluahkan
ia. Dan apabila ia datang kepada CM--
1520
01:55:03,041 --> 01:55:06,000
Apa pun keputusan parti,
Saya akan mematuhinya.
1521
01:55:06,708 --> 01:55:07,833
Ia tidak akan berubah.
1522
01:55:12,750 --> 01:55:13,625
Tuan.
1523
01:55:17,250 --> 01:55:18,875
Yang lain juga layak.
1524
01:55:21,125 --> 01:55:23,250
Anda boleh menjadi CM
dan saya akan mempunyai Kementerian Dalam Negeri.
1525
01:55:24,625 --> 01:55:26,375
Kita akan berkuasa
untuk dua tahun sahaja lagi.
1526
01:55:27,000 --> 01:55:28,208
Selepas setahun…
1527
01:55:28,875 --> 01:55:32,208
anda dapat Kementerian Dalam Negeri
dan saya akan menjadi CM. Apa pendapat anda?
1528
01:55:54,541 --> 01:55:56,208
Pada hari yang sama kami berdua…
1529
01:55:57,500 --> 01:55:58,916
bersama-sama mendapat keahlian parti kami.
1530
01:55:59,625 --> 01:56:01,041
Sudah 31 tahun.
1531
01:56:03,250 --> 01:56:04,416
Dalam persamaan yang kami kongsikan…
1532
01:56:05,291 --> 01:56:07,291
saling percaya adalah faktor terbesar.
1533
01:56:07,791 --> 01:56:09,250
Dan awaklah yang mengajar saya perkara itu.
1534
01:56:11,041 --> 01:56:12,416
Adakah anda ingat itu?
1535
01:56:15,625 --> 01:56:17,416
Parti ini bermakna bagi saya.
1536
01:56:19,666 --> 01:56:22,250
Itulah sebab saya
meneruskan kedudukan ini.
1537
01:56:24,916 --> 01:56:26,875
Atau sebaliknya, di sana
dalam bilik mesyuarat tu…
1538
01:56:27,333 --> 01:56:29,000
Saya akan menyerahkan peletakan jawatan saya kepada anda.
1539
01:56:29,958 --> 01:56:31,416
Sebab saya tidak berbuat demikian…
1540
01:56:32,208 --> 01:56:34,208
adalah kerana ia akan lebih rendah
maruah parti saya.
1541
01:56:36,125 --> 01:56:38,708
Saya tahu bil yang anda mahukan
untuk menyampaikan adalah penting.
1542
01:56:38,875 --> 01:56:40,541
Saya tahu kehebatannya.
1543
01:56:41,791 --> 01:56:43,583
Tetapi anda tidak boleh membawa
itu sebelum perhimpunan.
1544
01:56:46,291 --> 01:56:48,583
Saya tidak suka apabila anda
merendahkan diri sendiri sebelum orang lain.
1545
01:56:52,333 --> 01:56:55,333
Di luar pandangan politik dan ideologi kita,
1546
01:56:56,083 --> 01:56:57,416
kami berkongsi ikatan.
1547
01:56:58,500 --> 01:57:00,041
Sekurang-kurangnya, itulah yang saya fikirkan.
1548
01:57:01,333 --> 01:57:03,041
Tetapi sekarang saya faham betapa…
1549
01:57:04,041 --> 01:57:06,083
anda benar-benar memahami saya dan mempercayai saya.
1550
01:57:09,458 --> 01:57:10,708
Ia sangat menggembirakan untuk mengetahui.
1551
01:57:15,708 --> 01:57:16,666
sayang!
1552
01:57:24,666 --> 01:57:26,333
Sekiranya saya memberitahu anda tentang ini…
1553
01:57:26,750 --> 01:57:28,250
adakah anda akan menyokong saya?
1554
01:57:28,791 --> 01:57:30,000
Beritahu saya dengan jujur.
1555
01:57:32,291 --> 01:57:34,208
Sekiranya saya tidak
pengerusi parti…
1556
01:57:34,750 --> 01:57:37,166
Saya akan berada di
barisan hadapan untuk menyokong anda dalam hal ini.
1557
01:57:37,500 --> 01:57:38,500
Dalam setiap keadaan.
1558
01:58:11,083 --> 01:58:13,750
Hei! Encik Sugunan! Rumah yang hebat!
1559
01:58:13,958 --> 01:58:17,375
Orang tempatan fikir abang ipar saya yang
bekerja di teluk membina ini untuk saya.
1560
01:58:17,708 --> 01:58:19,625
Tetapi ini sebenarnya milik
kepada Encik Jayanandan.
1561
01:58:19,708 --> 01:58:20,666
bukan saya.
1562
01:58:24,666 --> 01:58:28,291
CM nampaknya bersungguh-sungguh untuk membentangkan
rang undang-undang ini, seperti yang anda mungkin sudah tahu.
1563
01:58:28,375 --> 01:58:30,250
Tetapi ia tidak mempunyai peluang
diluluskan oleh perhimpunan.
1564
01:58:30,333 --> 01:58:32,750
Saya baru sahaja datang ke sana.
Jika kerajaan…
1565
01:58:32,833 --> 01:58:36,208
terutamanya, Ketua Menteri secara langsung
membentangkan rang undang-undang di dewan…
1566
01:58:36,541 --> 01:58:37,583
ia perlu lulus.
1567
01:58:38,375 --> 01:58:41,500
Atau sebaliknya, ia memusnahkan
kredibiliti kerajaan.
1568
01:58:43,541 --> 01:58:46,916
Dalam keadaan biasa…
itu tidak berlaku.
1569
01:58:47,000 --> 01:58:48,416
Apa yang awak cuba katakan, Sugunan?
1570
01:58:48,500 --> 01:58:49,625
Gerakan tidak percaya…
1571
01:58:51,916 --> 01:58:53,583
menentang CM dan kerajaan.
1572
01:58:54,166 --> 01:58:57,666
Usul tidak percaya ini…
akan digerakkan oleh kami.
1573
01:59:00,916 --> 01:59:02,208
Jika rang undang-undang tidak diluluskan…
1574
01:59:03,125 --> 01:59:05,708
keesokan harinya, saya akan berjumpa
penceramah dan memberi notis.
1575
01:59:06,958 --> 01:59:09,125
Jika tidak percaya
gerakan muncul selepas itu,
1576
01:59:10,083 --> 01:59:13,791
Kadakkal Chandran akan ditinggalkan
tiada idea untuk menghalang atau menentangnya.
1577
01:59:15,333 --> 01:59:16,791
Hari rang undang-undang dibentangkan…
1578
01:59:17,375 --> 01:59:18,875
kita akan melemaskan dia dengan soalan.
1579
01:59:19,958 --> 01:59:22,208
Dia merasakan bahawa dia berada di atas segala-galanya.
1580
01:59:23,375 --> 01:59:25,083
Kami akan menamatkannya pada hari itu.
1581
01:59:26,875 --> 01:59:28,291
saya percayakan awak…
1582
01:59:28,875 --> 01:59:32,458
dan bergantung kepada sokongan anda
untuk maju dengan ini.
1583
01:59:34,708 --> 01:59:35,583
Dinesh!
1584
01:59:46,875 --> 01:59:50,166
Saya membuat tawaran kepada Dinesh
yang menghubungi saya dan memberitahu saya…
1585
01:59:50,583 --> 01:59:51,958
bahawa CM berada di sebalik rang undang-undang ini.
1586
01:59:53,166 --> 01:59:54,916
Tidakkah anda fikir, Dinesh,
1587
01:59:55,000 --> 01:59:57,791
bahawa jawatan menteri dalam anda
negeri sendiri melebihi ahli parlimen?
1588
01:59:59,291 --> 02:00:00,166
Datang.
1589
02:00:00,666 --> 02:00:03,083
Apabila saya membentangkan ini
rang undang-undang di Parlimen…
1590
02:00:03,458 --> 02:00:05,375
Saya fikir ia akan berakhir di sana.
1591
02:00:06,583 --> 02:00:09,291
Tetapi CM telah membuat beberapa
pengiraan tentang ini.
1592
02:00:10,125 --> 02:00:12,125
Dia tahu itu sebelum ini
Pilihan Raya Lok Sabha,
1593
02:00:12,583 --> 02:00:15,208
Kerajaan Pusat akan gunakan
peluang ini untuk meningkatkan imej mereka.
1594
02:00:16,375 --> 02:00:17,791
Dan itulah yang berlaku.
1595
02:00:18,166 --> 02:00:20,791
Dia mempunyai bakat istimewa…
1596
02:00:20,875 --> 02:00:23,666
untuk meramalkan perkara-perkara tertentu.
Kita harus mengakui itu.
1597
02:00:24,166 --> 02:00:25,500
Akan ada pilihanraya baru…
1598
02:00:25,583 --> 02:00:28,083
dan jika kita menang,
Kuriakose mendapat Kementerian Dalam Negeri.
1599
02:00:28,875 --> 02:00:30,958
Anda telah melihat itu
untuk sementara waktu, bukan?
1600
02:00:31,458 --> 02:00:33,583
-Rajan boleh mempunyai portfolio hasil.
-Baiklah.
1601
02:00:34,000 --> 02:00:37,791
Dan Dinesh, awak dapat yang lain
portfolio yang anda suka kecuali ini!
1602
02:00:39,625 --> 02:00:40,666
Siapa yang akan menjadi CM nanti?
1603
02:00:41,333 --> 02:00:42,250
Encik Jayanandan.
1604
02:00:46,125 --> 02:00:47,791
Tidak ada isu etika yang besar di sini.
1605
02:00:48,125 --> 02:00:50,583
Politik tidak lagi
tentang berkhidmat untuk negara.
1606
02:00:51,041 --> 02:00:53,375
Ini adalah industri dan
apabila kita berniaga,
1607
02:00:53,458 --> 02:00:55,833
Saya memerlukan sedikit keuntungan dan begitu juga dengan anda, bukan?
1608
02:00:56,000 --> 02:00:57,416
-Adakah saya betul atau tidak?
-Sudah tentu!
1609
02:00:58,666 --> 02:01:00,875
Jadi, kami akan berada di sana dengan
awak, Encik Jayanandan.
1610
02:01:00,958 --> 02:01:01,958
Saya bertanggungjawab kepada awak.
1611
02:01:02,125 --> 02:01:03,833
-Itu sahaja yang saya perlukan.
-Bolehkah kami mengambil cuti anda?
1612
02:01:03,916 --> 02:01:05,375
Sudah tentu.
1613
02:01:08,875 --> 02:01:09,833
Terima kasih, tuan.
1614
02:01:14,416 --> 02:01:15,416
Jayanandan…
1615
02:01:16,000 --> 02:01:17,833
jika CM membentangkan rang undang-undang ini,
1616
02:01:18,083 --> 02:01:20,875
akan ada sedikit pada kami
pihak, siapa yang akan menyokongnya.
1617
02:01:21,125 --> 02:01:22,166
Jangan lupa itu.
1618
02:01:22,833 --> 02:01:25,833
Dan kita tahu bagaimana Kuriakose itu.
1619
02:01:26,458 --> 02:01:29,625
Ada kemungkinan dia akan melakukannya
mengubah fikirannya pada saat-saat akhir.
1620
02:01:32,583 --> 02:01:34,875
Jika anda tiada kuasa,
anda tidak mempunyai nilai dalam politik, tuan.
1621
02:01:36,125 --> 02:01:37,916
Apabila peluang besar mengetuk pintu kita,
1622
02:01:38,750 --> 02:01:41,166
kita perlu menyimpan sebahagian daripadanya
orang jahat ini rapat.
1623
02:01:42,958 --> 02:01:48,916
{\an8}RUMAH KERAJAAN, KERALA
1624
02:01:51,875 --> 02:01:55,333
Jadi, anda meminang
untuk membentangkan rang undang-undang pada 24hb!
1625
02:01:55,458 --> 02:01:56,416
Ya, Yang Berhormat!
1626
02:01:58,500 --> 02:02:01,958
Tetapi, kenapa di dewan perhimpunan lama?
1627
02:02:03,750 --> 02:02:07,708
Di sana… saya melangkah
buat kali pertama sebagai MLA.
1628
02:02:08,250 --> 02:02:12,000
Di sana begitu ramai
rang undang-undang sejarah telah dibentangkan.
1629
02:02:12,166 --> 02:02:13,875
-Itulah sentimen saya.
-Oh!
1630
02:02:14,125 --> 02:02:15,000
bagus!
1631
02:02:16,083 --> 02:02:17,916
-Saya menghargai usaha anda.
-Terima kasih!
1632
02:02:18,000 --> 02:02:19,166
Dan niat baik anda.
1633
02:02:20,208 --> 02:02:22,875
Tetapi… anda tahu, ada
1634
02:02:22,958 --> 02:02:26,416
-begitu banyak jika dan tetapi dalam ini--
-Ya, Yang Berhormat.
1635
02:02:26,875 --> 02:02:29,125
Saya sedar, tetapi masih…
1636
02:02:29,625 --> 02:02:30,791
Saya nak cuba sekali.
1637
02:02:31,041 --> 02:02:31,916
Okay.
1638
02:02:35,125 --> 02:02:37,125
Semua yang terbaik! Doakan yang terbaik untuk anda!
1639
02:02:37,208 --> 02:02:38,458
Terima kasih, Yang Berhormat!
1640
02:02:42,333 --> 02:02:46,375
& Lt; i & gt; Walaupun ada bantahan daripada dia sendiri
ahli parti dan juga pembangkang,
1641
02:02:46,458 --> 02:02:49,666
Ketua Menteri Kadakkal Chandran adalah semua
i & gt; ditetapkan untuk membentangkan rang undang-undang ini dalam dewan
1642
02:02:49,750 --> 02:02:53,791
{\an8}Sementara itu, terdapat pelbagai
sokongan untuk rang undang-undang di kalangan orang ramai.
1643
02:02:53,875 --> 02:02:57,250
Demokrasi adalah mengenai orang ramai
mampu membuat keputusan.
1644
02:02:57,333 --> 02:03:00,208
Jadi, jika kita rasa kita melakukan kesilapan, itu
baik untuk mempunyai pilihan untuk membetulkannya.
1645
02:03:00,291 --> 02:03:01,916
Kita ada beberapa menteri yang pencuri.
1646
02:03:02,291 --> 02:03:05,250
Jika undang-undang ini membantu untuk menyingkirkan mereka,
maka ia akan menjadi perkara yang sangat baik.
1647
02:03:05,333 --> 02:03:07,458
Kita patut mencubanya selama dua tahun
dan jika mereka tidak menjalankan tugas mereka,
1648
02:03:07,541 --> 02:03:09,000
mereka harus dibuang!
1649
02:03:09,083 --> 02:03:11,666
Sama ada ia berfungsi dalam
realiti masih perlu dilihat.
1650
02:03:11,750 --> 02:03:14,000
Tak guna cakap
sesuatu yang kita tidak tahu.
1651
02:03:14,083 --> 02:03:16,416
-Ini tidak akan berlaku.
-Kami membuat keputusan,
1652
02:03:16,500 --> 02:03:21,083
dan apabila kita sedar ia salah,
kita memerlukan pilihan untuk membetulkannya.
1653
02:03:21,166 --> 02:03:24,625
Kami menyatakan pendapat kami dan itu
bagus untuk mempunyai kuasa untuk mengubahnya.
1654
02:03:24,708 --> 02:03:26,083
Ini tidak akan berlaku.
1655
02:03:26,166 --> 02:03:27,750
Jika ia berlaku, ia adalah perkara yang baik.
1656
02:03:27,833 --> 02:03:29,375
Jika ia menjadi undang-undang, ia akan menjadi hebat!
1657
02:03:29,458 --> 02:03:31,958
Sesiapa yang datang atau pergi,
hidup kita akan tetap sama.
1658
02:03:32,041 --> 02:03:33,583
Ramai yang korup…
1659
02:03:33,666 --> 02:03:36,000
akan terpaksa mengalah
jawatan menteri mereka.
1660
02:03:36,083 --> 02:03:38,333
Barulah diorang
seperti kita mendapat apa-apa faedah.
1661
02:03:38,416 --> 02:03:40,541
Kami merasakan rang undang-undang itu perlu diluluskan.
1662
02:03:40,625 --> 02:03:42,500
Ia tidak praktikal seperti yang didengari.
1663
02:03:42,583 --> 02:03:45,166
Kita kena lihat dari segi positif
dan sisi negatif rang undang-undang…
1664
02:03:45,333 --> 02:03:47,208
sebelum melepasinya.
1665
02:03:47,416 --> 02:03:49,125
Sesiapa yang boleh meletakkan ini
berlatih, saya bersama mereka.
1666
02:03:49,208 --> 02:03:50,333
Saya menyokong ini.
1667
02:03:50,416 --> 02:03:52,500
Tiada lagi rasuah.
Rang undang-undang ini pasti akan lulus.
1668
02:03:52,583 --> 02:03:54,166
Ia pasti lulus!
1669
02:04:25,625 --> 02:04:26,458
Hello?
1670
02:04:27,041 --> 02:04:28,000
dah pergi ke?
1671
02:04:29,500 --> 02:04:30,666
Tidak, saya baru sahaja hendak pergi.
1672
02:04:31,125 --> 02:04:32,500
Hari mendung.
1673
02:04:33,333 --> 02:04:34,208
Ia mungkin hujan
1674
02:04:35,250 --> 02:04:36,375
Saya akan berada di sini.
1675
02:04:38,875 --> 02:04:39,750
Nanti jumpa lagi.
1676
02:04:58,250 --> 02:04:59,083
Abang Ibrahim…
1677
02:05:00,958 --> 02:05:02,708
jom kita makan bersama hari ini. Datang.
1678
02:05:14,666 --> 02:05:15,708
Ayuh, milikinya.
1679
02:05:44,291 --> 02:05:45,916
-Selamat pagi.
-Selamat pagi, tuan!
1680
02:05:51,958 --> 02:05:52,875
Muneer!
1681
02:05:53,333 --> 02:05:54,458
-Tuan?
-Jom pergi.
1682
02:06:26,750 --> 02:06:28,541
-Semoga berjaya kepada anda, tuan.
-Terima kasih.
1683
02:06:29,041 --> 02:06:31,291
Biarkan ini menjadi hari yang tidak dapat dilupakan, tuan…
untuk kita semua.
1684
02:06:31,791 --> 02:06:32,666
Ya.
1685
02:07:26,541 --> 02:07:29,708
Ahli yang dihormati
Dewan Undangan Negeri.
1686
02:07:30,916 --> 02:07:33,166
Yang Berhormat Pengerusi Majlis.
1687
02:07:51,416 --> 02:07:53,000
Hak untuk Mengingat.
1688
02:07:53,291 --> 02:07:56,666
Rang undang-undang yang memberi kuasa kepada pengundi
untuk memanggil semula wakil rakyat mereka
1689
02:07:56,791 --> 02:07:59,000
sebelum akhir mereka
tempoh lima tahun…
1690
02:07:59,208 --> 02:08:02,833
jika prestasi mereka didapati kurang.
1691
02:08:03,375 --> 02:08:05,375
Untuk membentangkan rang undang-undang ini di hadapan Dewan,
1692
02:08:05,583 --> 02:08:08,041
Saya menjemput Yang Berhormat Menteri Besar.
1693
02:08:08,125 --> 02:08:10,583
Perbincangan boleh dibuka
selepas pembentangan Rang Undang-undang.
1694
02:08:12,833 --> 02:08:17,291
Tuan… kerajaan bukan sekadar perkataan.
1695
02:08:17,791 --> 02:08:19,833
Ia adalah kehidupan,
sistem pernafasan berfungsi…
1696
02:08:20,000 --> 02:08:22,000
yang mempunyai jiwa dan dirinya
identiti unik tersendiri.
1697
02:08:22,666 --> 02:08:25,000
Ia dipilih oleh
orang dan atas sebab itu,
1698
02:08:25,208 --> 02:08:28,208
mereka memutuskan berapa lama mereka dipilih
wakil, termasuk saya,
1699
02:08:28,291 --> 02:08:30,083
harus kekal di pejabat.
1700
02:08:31,208 --> 02:08:35,250
Salinan Rang Undang-undang telah diedarkan
antara semua ahli pada hari-hari lepas.
1701
02:08:35,583 --> 02:08:37,375
Saya dengan rendah hati menyeru anda semua…
1702
02:08:37,666 --> 02:08:41,625
untuk meluluskan rang undang-undang ini dan biarkan
ia dikuatkuasakan di Kerala.
1703
02:08:44,083 --> 02:08:46,791
Tuan, kami memanggil untuk mengundi.
1704
02:08:52,166 --> 02:08:56,416
Saya mohon Yang Berhormat Ketua
daripada pembangkang…
1705
02:08:56,791 --> 02:08:59,708
untuk melupakan seketika bahawa kita berada
kuasa dan anda berada dalam pembangkang.
1706
02:09:00,416 --> 02:09:02,791
Mari kita berdiri bersama-sama untuk lulus ini.
1707
02:09:03,250 --> 02:09:05,958
Ini akan menjadi warisan kita
untuk generasi masa hadapan kita.
1708
02:09:06,333 --> 02:09:09,125
Tuan, tidak di negeri lain,
mempunyai kerajaan lain
1709
02:09:09,208 --> 02:09:11,000
membentangkan rang undang-undang sedemikian di hadapan Dewan.
1710
02:09:11,291 --> 02:09:13,916
Jadi, kami tidak sanggup
untuk meluluskan ini sebulat suara.
1711
02:09:14,500 --> 02:09:16,541
Tuan, sila jalankan undian.
1712
02:09:16,625 --> 02:09:17,791
Itu sangat penting!
1713
02:09:25,541 --> 02:09:28,458
Kami telah memutuskan untuk mengadakan
undian pada Rang Undang-undang.
1714
02:09:32,291 --> 02:09:34,375
Tinjauan Ya… bunyikan loceng!
1715
02:10:29,916 --> 02:10:31,916
Empat belas orang telah mengundi menyokong…
1716
02:10:33,166 --> 02:10:35,625
dan seorang telah mengundi untuk kekal berkecuali.
1717
02:10:37,375 --> 02:10:38,875
Undi menentang Rang Undang-undang…
1718
02:10:39,833 --> 02:10:41,250
ialah 125.
1719
02:10:50,208 --> 02:10:53,041
Saya memutuskan bahawa rang undang-undang ini ditolak.
1720
02:10:53,250 --> 02:10:55,416
-Malu!
-Malu!
1721
02:10:55,500 --> 02:11:00,875
-CM patut letak jawatan!
-CM patut letak jawatan!
1722
02:11:00,958 --> 02:11:03,791
-Anda patut letak jawatan!
-Letak jawatan!
1723
02:11:07,500 --> 02:11:10,083
-Apakah kredibiliti yang dimiliki oleh tinjauan ini?
-Sila, duduk!
1724
02:11:17,208 --> 02:11:19,291
Sila duduk!
Tolong, kembali ke tempat duduk anda!
1725
02:11:20,500 --> 02:11:23,708
Semua diminta kembali
ke tempat duduk mereka! senyap!
1726
02:11:25,166 --> 02:11:27,166
Tuan, apa yang dikalahkan di sini
hari ini adalah satu tindakan yang keji
1727
02:11:27,250 --> 02:11:29,708
untuk mempunyai wakil rakyat
daripada rakyat yang dipecat daripada jawatan
1728
02:11:29,791 --> 02:11:31,916
oleh orang ramai… yang mengundi mereka.
1729
02:11:34,208 --> 02:11:35,916
Satu-satunya "ahli politik bersih"
di sini, CM…
1730
02:11:36,583 --> 02:11:40,291
cuba melindungi masa depannya
dengan menggambarkan setiap ahli politik
1731
02:11:40,500 --> 02:11:44,041
dalam keadaan ini… sebagai pencuri
dan pengeksploitasi di kalangan rakyat.
1732
02:11:44,541 --> 02:11:48,166
Inilah yang cuba dilakukan oleh CM.
1733
02:11:48,250 --> 02:11:50,916
-CM patut letak jawatan!
-CM patut letak jawatan!
1734
02:11:51,083 --> 02:11:52,791
Hari ini, di sini…
1735
02:11:53,291 --> 02:11:55,458
sekarang, CM sepatutnya berhenti.
1736
02:11:55,583 --> 02:11:57,541
-Ya! Dia patut berhenti!
-Ya! Dia patut berhenti!
1737
02:11:57,625 --> 02:12:00,833
Tuan, CM ada begitu
kegagalan bersejarah hari ini!
1738
02:12:01,250 --> 02:12:05,125
Sungguh tragis! Bagaimana kita boleh menuntut
apa-apa yang kurang daripada peletakan jawatannya?
1739
02:12:06,083 --> 02:12:09,583
CM tidak mempunyai hak untuk menjadi
dalam kedudukan itu untuk satu minit lagi!
1740
02:12:09,708 --> 02:12:14,916
-CM patut letak jawatan!
-CM patut letak jawatan!
1741
02:12:15,000 --> 02:12:19,875
Tidak ada keperluan untuk mereka
untuk menuntut peletakan jawatannya!
1742
02:12:25,958 --> 02:12:29,750
-Senyap!
-CM patut letak jawatan!
1743
02:12:29,833 --> 02:12:33,583
Tuan, rang undang-undang ini boleh dikatakan
mustahil untuk dilaksanakan.
1744
02:12:33,916 --> 02:12:35,583
Ia boleh disalahgunakan secara meluas.
1745
02:12:36,041 --> 02:12:38,333
Kami akan mengendalikan
pilihan raya tahun demi tahun.
1746
02:12:39,083 --> 02:12:40,375
Perbendaharaan akan dikosongkan!
1747
02:12:40,458 --> 02:12:43,375
Tuan, senario politiknya
di negeri itu akan mengalami krisis.
1748
02:12:44,125 --> 02:12:47,208
Seperti yang anda lihat, hanya lapan ahli
mengundi menyokong RUU…
1749
02:12:47,291 --> 02:12:49,250
walaupun dari parti CM sendiri.
1750
02:12:49,333 --> 02:12:52,083
-Malu!
-Malu!
1751
02:12:52,166 --> 02:12:54,291
Pada perhimpunan ini,
atas kerajaan ini…
1752
02:12:54,375 --> 02:12:57,916
dan ke atas rakyat negeri ini,
CM telah menimbun kehinaan!
1753
02:12:58,000 --> 02:13:00,625
-Malu!
-Malu!
1754
02:13:01,541 --> 02:13:04,791
Apa justifikasi yang anda ada
masih berpaut pada kerusi itu?
1755
02:13:06,791 --> 02:13:09,916
-CM patut letak jawatan!
-CM patut letak jawatan!
1756
02:13:10,291 --> 02:13:14,291
-CM patut letak jawatan!
-Kami tidak mempunyai kepercayaan kepada kerajaan ini, tuan!
1757
02:13:16,166 --> 02:13:18,000
Apa yang baru kita lihat adalah kekurangan
keyakinan kepada kerajaan!
1758
02:13:18,083 --> 02:13:22,083
-Sila, duduk!
-Letak jawatan! CM patut letak jawatan!
1759
02:13:26,375 --> 02:13:27,750
Saya terkejut, tuan…
1760
02:13:28,541 --> 02:13:31,250
bahawa undian menyokong
menyentuh dua digit.
1761
02:13:32,291 --> 02:13:36,333
Saya sedar sepenuhnya bahawa ini
rang undang-undang tidak akan lulus, tuan.
1762
02:13:37,083 --> 02:13:39,541
Apabila saya menyampaikannya di sini,
Saya tahu apa yang akan berlaku kepadanya.
1763
02:13:39,625 --> 02:13:41,500
Tuan, itu hanya alasan yang lemah!
1764
02:13:41,833 --> 02:13:45,250
Ia hanya drama untuk ditutup
kekalahan memalukan yang baru dihadapinya!
1765
02:13:50,375 --> 02:13:52,875
Hei, senyap! Sugunan, sila duduk!
Biar dia lengkapkan!
1766
02:13:54,541 --> 02:13:56,666
Sekiranya rang undang-undang ini menjadi undang-undang…
1767
02:13:56,958 --> 02:14:01,000
berapa ramai MLA kita sekarang
akan terus di pejabat?
1768
02:14:01,250 --> 02:14:02,916
Apa pendapat anda, Yang Berhormat MLA?
1769
02:14:04,166 --> 02:14:06,958
Empat belas! Saya tahu itu
angka awal juga!
1770
02:14:07,875 --> 02:14:10,208
Saya menjalankan tinjauan dengan
bantuan beberapa pelajar kolej.
1771
02:14:10,291 --> 02:14:11,375
pelajar kolej?
1772
02:14:11,708 --> 02:14:14,791
Bilangan MLA yang telah lengkap
sokongan pengundi mereka…
1773
02:14:15,166 --> 02:14:16,208
juga 14!
1774
02:14:17,458 --> 02:14:20,875
Mereka adalah orang-orang yang
mengundi menyokong Rang Undang-undang itu.
1775
02:14:21,666 --> 02:14:23,375
Saya membentangkan laporan ini di Dewan…
1776
02:14:23,666 --> 02:14:27,125
daripada 140 MLA di negeri ini. Mereka yang
mendapat kepercayaan pengundi mereka…
1777
02:14:27,416 --> 02:14:28,583
hanya satu persepuluh!
1778
02:14:29,166 --> 02:14:32,250
Tuan! Apakah tinjauan yang diperkatakan oleh CM?
1779
02:14:32,541 --> 02:14:34,541
Tiada seorang pun daripada kita pernah mendengar tentang perkara ini sebelum ini!
1780
02:14:34,875 --> 02:14:37,458
Selain itu, anda tidak boleh begitu sahaja
pelajar kolej untuk melakukan perkara ini!
1781
02:14:39,583 --> 02:14:40,875
senyap!
1782
02:14:42,000 --> 02:14:43,083
Sila duduk!
1783
02:14:45,833 --> 02:14:49,458
Tuan… pembangkang
pemimpin hanya berkata di sini
1784
02:14:50,208 --> 02:14:52,875
bahawa jika rang undang-undang ini masuk
paksaan, tahun demi tahun…
1785
02:14:53,041 --> 02:14:56,208
kita akan menjalankan pilihan raya dan
perbendaharaan akan dikosongkan.
1786
02:14:56,875 --> 02:14:58,000
Tetapi pada hakikatnya…
1787
02:14:58,416 --> 02:15:01,000
kenyataan beliau…
1788
02:15:01,583 --> 02:15:04,333
menunjukkan sokongan tidak langsung beliau kepada rang undang-undang ini.
1789
02:15:05,541 --> 02:15:07,333
Jika undang-undang ini dikuatkuasakan di sini,
1790
02:15:07,625 --> 02:15:10,166
wakil rakyat akan
buat kerja dengan ikhlas…
1791
02:15:10,708 --> 02:15:14,666
dan cekap,
supaya mereka boleh yakin dengan kedudukan mereka.
1792
02:15:15,291 --> 02:15:18,333
Tidak akan ada keperluan yang tidak wajar
pilihan raya atau mengosongkan perbendaharaan.
1793
02:15:18,958 --> 02:15:23,375
Rakyat tidak akan cuba membuang
wakil mereka yang dihormati dan boleh dipercayai.
1794
02:15:24,500 --> 02:15:27,125
Tuan, saya tidak berniat
untuk mencipta revolusi di sini…
1795
02:15:27,500 --> 02:15:29,875
atau buktikan diri saya
satu-satunya "ahli politik bersih"
1796
02:15:30,125 --> 02:15:32,750
di negeri ini dengan membentangkan rang undang-undang ini.
1797
02:15:33,833 --> 02:15:36,000
Bagaimana kita boleh melangkah ke
institusi suci ini?
1798
02:15:36,666 --> 02:15:40,041
Bagaimana kita masing-masing sampai ke kerusi ini
yang mempunyai nama kita dicetak pada mereka?
1799
02:15:40,875 --> 02:15:42,250
Pernahkah anda terfikir tentang itu?
1800
02:15:42,958 --> 02:15:45,333
Ia adalah kerana belas kasihan
rakyat yang mengundi kami.
1801
02:15:45,625 --> 02:15:49,458
Kewajipan kita adalah terhadap mereka.
1802
02:15:50,041 --> 02:15:52,166
Mari kita yakinkan diri kita
bahawa ia hanya kepada mereka.
1803
02:15:53,083 --> 02:15:55,791
Tuan, kuasa tidak merosakkan sesiapa.
1804
02:15:56,041 --> 02:15:59,083
Orang yang menolak
kedudukan kuasa menjadi rasuah.
1805
02:15:59,833 --> 02:16:01,250
Apa yang diperlukan hanyalah satu tandatangan
1806
02:16:01,333 --> 02:16:03,291
daripada anda untuk banyak kebaikan
perkara yang akan berlaku di sini.
1807
02:16:03,375 --> 02:16:05,833
Dan perkara yang sama berlaku
kepada perkara yang tidak baik juga.
1808
02:16:06,875 --> 02:16:09,458
Setiap kali anda mula melakukan
sesuatu yang bertentangan dengan hati nurani anda
1809
02:16:09,541 --> 02:16:11,291
atau mempunyai godaan untuk berbuat demikian…
1810
02:16:11,791 --> 02:16:14,208
luangkan masa untuk berfikir
pengundi yang mendapat kesan dakwat
1811
02:16:14,291 --> 02:16:16,500
di jari mereka untuk mengundi
untuk kami dan pilihlah kami.
1812
02:16:17,666 --> 02:16:21,500
Tuan… setiap seorang daripada kami pernah berada di sini
dipilih dengan bantuan undi rakyat.
1813
02:16:23,875 --> 02:16:27,541
Oleh itu, untuk menjalankan
urusan perundangan…
1814
02:16:28,250 --> 02:16:31,166
adalah hak perlembagaan yang
kita ada dan milik kita untuk digunakan.
1815
02:16:32,958 --> 02:16:35,208
Kami, yang diberi kuasa…
1816
02:16:35,666 --> 02:16:38,333
telah menolak Rang Undang-Undang itu secara kasar
majoriti dan dengan membenarkan…
1817
02:16:38,791 --> 02:16:42,291
rang undang-undang sedemikian berulang kali,
CM sedang mencemuh dirinya sendiri.
1818
02:16:45,333 --> 02:16:48,291
Tuan, ini hanya bermain ke galeri.
1819
02:16:48,375 --> 02:16:50,375
-Apa ini!
-Malu, tuan! malu!
1820
02:16:51,458 --> 02:16:54,791
Tuan, Yang Berhormat Pemimpin
pembangkang nampaknya tak tahu...
1821
02:16:55,416 --> 02:16:57,333
tetapi galeri adalah untuk orang biasa.
1822
02:16:57,958 --> 02:17:01,291
Oleh itu,
Saya pasti bermain untuk mereka.
1823
02:17:01,875 --> 02:17:04,916
Tapi pernahkah sesiapa perasan
mana galerinya?
1824
02:17:05,541 --> 02:17:09,333
sana! Jauh di atas tempat kami duduk!
1825
02:17:11,541 --> 02:17:13,958
Tuan, apa yang CM cakapkan?
1826
02:17:14,208 --> 02:17:17,666
Ini bukan peringkat untuk menyala
pengikut anda dengan slogan yang menarik!
1827
02:17:17,750 --> 02:17:20,166
Ia adalah institusi ilahi
demokrasi kita!
1828
02:17:20,250 --> 02:17:21,958
Di mana, tuan? Di manakah demokrasi itu?
1829
02:17:22,166 --> 02:17:25,250
Adakah sesiapa yang duduk di sana
dibenarkan bercakap sepatah di sini?
1830
02:17:25,750 --> 02:17:27,916
Mereka tidak sekata
dibenarkan berdiri di sini.
1831
02:17:28,125 --> 02:17:31,625
Apa yang mereka boleh lakukan ialah duduk
dan lihat dalam diam…
1832
02:17:31,708 --> 02:17:35,708
manakala rakyat yang mereka undi untuk berkuasa
katakan dan lakukan apa sahaja yang mereka mahu!
1833
02:17:36,166 --> 02:17:37,458
Tuan, ini perhimpunan.
1834
02:17:37,875 --> 02:17:40,250
Beberapa protokol dan
sekatan diikuti di sini.
1835
02:17:40,500 --> 02:17:42,500
Bukankah kita harus lebih
terima kasih kepada orang ramai, tuan?
1836
02:17:43,666 --> 02:17:47,541
Termasuk anda dan saya, mereka adalah satu-satunya
yang memberikan segalanya kepada semua orang di sini.
1837
02:17:47,750 --> 02:17:50,375
Rumah yang kami duduki,
kereta yang kita lalui,
1838
02:17:50,583 --> 02:17:53,750
gajet yang kita gunakan, makanan yang kita
makan, malah pakaian yang kita pakai!
1839
02:17:54,041 --> 02:17:55,458
Semuanya diberikan kepada kita oleh mereka!
1840
02:17:55,916 --> 02:17:57,541
Merekalah yang sepatutnya memerintah kita!
1841
02:17:58,916 --> 02:18:02,416
Tuan, kitalah yang patut berdiri bila
kita nampak mereka, bukan sebaliknya!
1842
02:18:05,208 --> 02:18:07,583
Kerajaan demokrasi tidak
dimaksudkan untuk memerintah rakyat.
1843
02:18:07,666 --> 02:18:09,125
Ia bertujuan untuk memerintah untuk rakyat!
1844
02:18:12,958 --> 02:18:15,916
Dan kepada mereka yang bersuara
atas perletakan jawatan saya…
1845
02:18:16,875 --> 02:18:21,125
anda tidak perlu menegangkan diri anda!
Saat saya kehilangan undian…
1846
02:18:21,291 --> 02:18:23,375
surat perletakan jawatan saya adalah
diserahkan kepada Gabenor
1847
02:18:23,458 --> 02:18:24,875
melalui setiausaha politik saya!
1848
02:18:34,166 --> 02:18:35,083
Tuan…
1849
02:18:35,708 --> 02:18:38,000
dengan izin anda,
boleh saya bercakap beberapa perkataan lagi di sini?
1850
02:18:49,458 --> 02:18:52,333
Saya kini berdiri di hadapan anda…
1851
02:18:52,958 --> 02:18:54,208
bukan sebagai ketua menteri anda,
1852
02:18:55,250 --> 02:18:57,291
tapi macam biasa
wakil rakyat…
1853
02:18:57,375 --> 02:18:59,458
yang ingin melihat beberapa perkara berubah.
1854
02:19:01,000 --> 02:19:02,500
Saya hanya memulakan proses.
1855
02:19:03,708 --> 02:19:05,000
Ia mungkin…
1856
02:19:05,708 --> 02:19:08,916
seterusnya atau kelima atau ketujuh atau
malah ketua menteri kesepuluh selepas saya,
1857
02:19:09,291 --> 02:19:10,708
siapa yang akan melaksanakan perkara ini.
1858
02:19:11,208 --> 02:19:12,416
Saya hanya pemangkin.
1859
02:19:13,708 --> 02:19:17,541
Saya berundur dari saya
kedudukan dengan yakin…
1860
02:19:19,583 --> 02:19:22,166
dengan kebahagiaan…
1861
02:19:23,708 --> 02:19:24,833
dan kepercayaan…
1862
02:19:25,458 --> 02:19:28,958
bahawa beberapa kegagalan lebih besar daripada
beberapa kemenangan terbesar.
1863
02:19:30,666 --> 02:19:33,916
Saya hanya akan pergi dari sini, tetapi…
1864
02:19:36,083 --> 02:19:39,916
pintu rumah saya akan
sentiasa terbuka kepada anda semua.
1865
02:19:41,625 --> 02:19:45,083
Dan apabila saya menyebut "rumah saya," saya tidak bermaksud
kediaman rasmi yang saya diami sekarang.
1866
02:19:45,875 --> 02:19:50,083
Maksud saya rumah saya sendiri…
bahawa ayah saya meninggalkan saya.
1867
02:19:51,291 --> 02:19:52,750
Saya akan tunggu awak di sana…
1868
02:19:54,291 --> 02:19:57,250
untuk mendengar apa yang anda ingin katakan.
1869
02:19:59,208 --> 02:20:00,666
Dan saya hanya mempunyai anda untuk mendengar.
1870
02:20:02,083 --> 02:20:03,666
Politik pada saya…
1871
02:20:05,333 --> 02:20:09,791
bukanlah alat untuk menubuhkan saya
kuasa atau ketuanan ke atas rakyat.
1872
02:20:11,500 --> 02:20:15,208
Menjadi ahli politik, bagi saya, adalah satu cara
untuk berdiri bersama rakyat…
1873
02:20:15,958 --> 02:20:17,333
dan berbuatlah kebaikan…
1874
02:20:18,833 --> 02:20:19,791
untuk mereka.
1875
02:22:22,166 --> 02:22:24,083
Ketua Menteri
Kadakkal Chandran telah meletak jawatan
1876
02:22:24,166 --> 02:22:27,166
i & gt; berikutan kegagalan dalam Perhimpunan...
1877
02:22:27,333 --> 02:22:29,375
Hak untuk Memanggil Balik Rang Undang-undang yang ditunggu-tunggu.
1878
02:22:32,250 --> 02:22:36,500
& Lt; i & gt; Ketua Menteri, mengejutkan semua, & lt;
i & gt; mengisytiharkan peletakan jawatannya dalam Perhimpunan
1879
02:22:50,958 --> 02:22:52,708
-Hei, perlahan!
-Ya.
1880
02:22:54,708 --> 02:22:57,125
Ibu, apakah ini "Hak untuk Mengingat"
itu dalam sukatan pelajaran?
1881
02:22:57,416 --> 02:23:00,375
Ayah awak ada telefon. Hei,
adakah permohonan cuti anda diluluskan?
1882
02:23:00,958 --> 02:23:03,208
Datuk, bolehkah anda menjelaskan perkara ini kepada saya?
1883
02:23:09,416 --> 02:23:12,000
Tanya Pakcik Sanal tentang
ini apabila anda melihatnya.
1884
02:23:12,208 --> 02:23:14,000
Dia akan dapat menjelaskan
ia lebih baik daripada saya.
1885
02:23:14,750 --> 02:23:18,083
Ini pertama kali dibentangkan sebelum ini
Perhimpunan oleh Ketua Menteri ketika itu.
1886
02:23:18,333 --> 02:23:19,583
Siapakah namanya?
1887
02:23:20,333 --> 02:23:22,166
Apakah masa kini
Nama Ketua Menteri?
1888
02:24:41,916 --> 02:24:43,500
Tepukan ini adalah untuk perubahan.
1889
02:24:44,333 --> 02:24:45,625
Ia adalah pengisytiharan…
1890
02:24:45,958 --> 02:24:48,708
bahawa apa yang kita lakukan hari ini akan menjadi
diikuti oleh dunia esok.
1891
02:24:52,500 --> 02:24:56,250
Ia adalah jari telunjuk anda yang berlumuran dakwat…
1892
02:24:56,666 --> 02:24:58,041
yang akan menunjukkan saya jalan ke hadapan.
1893
02:24:59,750 --> 02:25:01,625
Mulai sekarang, tiada kuasa…
1894
02:25:01,916 --> 02:25:04,625
pemimpin atau menteri…
1895
02:25:05,041 --> 02:25:07,375
tetapi anda, akan menjadi nombor satu!