1
00:00:58,760 --> 00:01:01,840
Слушайте, хора!
Нови момчета, мога ли да получа вашия...

2
00:01:01,920 --> 00:01:04,760
преди да кажеш нещо,
позволете ми да ви предупредя за факта

3
00:01:04,840 --> 00:01:09,040
че не ни е сервирана вода
за повече от 12 часа. Това е нелепо.

4
00:01:09,120 --> 00:01:12,640
След това ще получите вода.
Първо малко практическа информация.

5
00:01:12,720 --> 00:01:13,720
благодаря

6
00:01:13,800 --> 00:01:18,040
Скоро ще се приберем у дома.
Това ще бъде ново преживяване за вас.

7
00:01:18,120 --> 00:01:20,720
Никой от вас никога не е имал
бил в Норвегия преди.

8
00:01:21,120 --> 00:01:22,600
имате ли?

9
00:01:22,680 --> 00:01:24,840
Не, не съм бил тук.

10
00:01:24,920 --> 00:01:28,240
Но имам роднини тук горе,
така че знам езика.

11
00:01:28,320 --> 00:01:32,280
Това е късмет.
Значи се разбираме.

12
00:01:32,360 --> 00:01:36,200
Да, случайно имам изключително
добър езиков слух.

13
00:01:36,280 --> 00:01:40,240
-Като най-висок клас. Световна класа.
-Това е невероятно.

14
00:01:53,040 --> 00:01:57,400
Е, време е за ættestup.
Някой иска ли да отиде пръв?

15
00:01:59,360 --> 00:02:03,440
Бьорн, ти си най-старият.
Може би трябва да направиш първия скок.

16
00:02:04,160 --> 00:02:08,280
Е, ако някой друг иска да скочи,
за мен е ОК.

17
00:02:08,360 --> 00:02:10,160
Някой друг има ли желание?

18
00:02:10,759 --> 00:02:13,600
- Не, не.
-Не, добре е. давай напред

19
00:02:13,680 --> 00:02:15,280
Добре, добре.

20
00:02:15,360 --> 00:02:18,520
Ако никой не иска да скочи, мога да отида.

21
00:02:18,600 --> 00:02:21,640
Това е въпрос на чест, нали?

22
00:02:21,720 --> 00:02:24,640
ættestup е
най-почтеното нещо, което можете да направите.

23
00:02:24,720 --> 00:02:27,120
Честта е наистина важна, Бьорн.

24
00:02:27,200 --> 00:02:31,120
Може ли да се преместиш малко назад там,
дали на Бьорн малко място?

25
00:02:31,200 --> 00:02:33,080
Ще се видим от другата страна.

26
00:02:33,160 --> 00:02:34,960
ще се видим

27
00:02:35,040 --> 00:02:39,000
Към Валхала!

28
00:02:39,960 --> 00:02:41,920
[туп]

29
00:02:47,520 --> 00:02:49,120
уау

30
00:02:49,200 --> 00:02:52,520
Е, както и да е, можете да очаквате
да работим усилено тук горе.

31
00:02:52,600 --> 00:02:56,920
Но ще имате възможност да научите нещо
нови неща и се забавлявайте.

32
00:02:57,000 --> 00:03:00,280
И почти мога да гарантирам
че ще създадеш нови приятели.

33
00:03:00,360 --> 00:03:01,360
извинете ме

34
00:03:01,440 --> 00:03:03,920
-Да, въпрос?
- Какво е заплащането? добре ли е

35
00:03:04,000 --> 00:03:05,040
[смях]

36
00:03:05,120 --> 00:03:07,800
- Не е платено.
-Няма да ни плащат?

37
00:03:07,880 --> 00:03:12,440
Не се оплаквам, но мисля, че потокът
на информация тук на тази лодка

38
00:03:12,520 --> 00:03:14,240
е изключително произволно.

39
00:03:14,320 --> 00:03:17,320
И това е напълно ненужно,
когато сме толкова натъпкани заедно

40
00:03:17,400 --> 00:03:18,400
в такъв малък занаят.

41
00:03:18,480 --> 00:03:22,000
До вчера не знаех
че дори отиваме в Норвегия.

42
00:03:24,040 --> 00:03:27,440
Така че мислите, че информационният поток
е под номинала?

43
00:03:27,520 --> 00:03:28,720
да

44
00:03:28,800 --> 00:03:32,320
- И така, ето малко информация за вас.
-Най-накрая!

45
00:03:33,240 --> 00:03:36,160
ой, ой!

46
00:03:40,360 --> 00:03:44,040
видяхте ли това
Всички ли го видяха?

47
00:03:46,120 --> 00:03:49,440
Има нещо
сериозно нередно с носа ми!

48
00:03:51,120 --> 00:03:54,880
- Беше ли малко прекалено?
- Не, ти си вождът.

49
00:03:54,960 --> 00:03:58,880
Не трябва ли да си малко
така, когато ти си начело?

50
00:03:58,960 --> 00:04:03,960
Но всъщност не съм аз, това
базиран на страха стил на лидерство.

51
00:04:04,800 --> 00:04:06,520
Не ми се струва добре.

52
00:04:06,880 --> 00:04:08,600
Можеш ли да ми бъдеш свидетел?

53
00:04:10,680 --> 00:04:13,560
Oddvar, може би искате да отидете следващия?

54
00:04:14,120 --> 00:04:18,440
Мисля си кое е най-лошото
това може да се случи -

55
00:04:18,519 --> 00:04:20,959
- ако не направя ættestup ?

56
00:04:21,680 --> 00:04:25,480
имам предвид,
какво по-лошо от това да бъдеш смачкан?

57
00:04:25,560 --> 00:04:29,280
аз не знам Просто ми беше поръчано
да те заведа тук. имам предвид,

58
00:04:29,360 --> 00:04:32,760
ти трябва да направиш скока
и пощадете семействата си

59
00:04:32,840 --> 00:04:35,880
бремето, което поддържа
ти на стари години.

60
00:04:35,960 --> 00:04:39,120
Да, но аз съм само на 47. Това е...

61
00:04:39,640 --> 00:04:42,080
Искам да кажа, че не е толкова старо.

62
00:04:42,160 --> 00:04:44,760
Просто ще прескоча
цялото нещо.

63
00:04:44,840 --> 00:04:46,720
--ОК?
- да

64
00:04:46,800 --> 00:04:51,080
И аз няма да скачам.
Това не е моят тип неща.

65
00:04:51,160 --> 00:04:53,880
Някой друг иска ли да скочи?

66
00:04:55,720 --> 00:04:59,560
-Хайде, момчета. имам предвид...
- Просто не е много изкушаващо.

67
00:05:01,680 --> 00:05:03,320
добре Искам да кажа, аз съм просто роб.

68
00:05:03,400 --> 00:05:07,080
Не мога да те накарам да направиш нищо
не искате да правите. Но, ъъ...

69
00:05:07,800 --> 00:05:11,160
Може ли просто да стоите настрана
от Норхайм?

70
00:05:11,240 --> 00:05:14,520
Така че хората не разбират
че не си направил ættestup ?

71
00:05:14,600 --> 00:05:17,320
Разбира се, няма проблем.
Никога повече няма да ни видите.

72
00:05:17,400 --> 00:05:19,160
страхотно благодаря
Прекрасно.

73
00:05:19,240 --> 00:05:20,960
Добре, чао!

74
00:05:25,960 --> 00:05:28,680
Не мога точно да кажа, че търся
напред да се прибера сега.

75
00:05:28,760 --> 00:05:30,280
не?

76
00:05:30,840 --> 00:05:35,720
Фокусът ми винаги е бил върху ограбването
и опустошаване и подобни неща.

77
00:05:35,800 --> 00:05:41,200
Когато всички останали момчета се установят
със съпруги, деца, ферми и други неща.

78
00:05:41,640 --> 00:05:44,040
Чувствам се някак сам тук.

79
00:05:44,120 --> 00:05:47,160
Да, но и това не е ли добре?

80
00:05:47,240 --> 00:05:50,280
Правете каквото искате.
Правете каквото искате.

81
00:05:50,360 --> 00:05:53,680
Без да се налага да го планирате
три пълнолуния напред.

82
00:05:55,000 --> 00:05:59,720
Живея на палатка. Единствените дрехи
Имам тези, които нося.

83
00:05:59,800 --> 00:06:01,880
Започвам да усещам
малко жалко тук

84
00:06:01,960 --> 00:06:04,400
Трябва да направим нещо по въпроса.

85
00:06:04,480 --> 00:06:07,160
Добър човек като теб не трябва
бъди сам, ако не искаш.

86
00:06:07,240 --> 00:06:09,680
Имате толкова много да предложите!

87
00:06:09,760 --> 00:06:11,680
Не, не толкова.

88
00:06:12,320 --> 00:06:15,720
- Мисля, че имам план за това.
-Наистина ли?

89
00:06:16,560 --> 00:06:18,920
Толкова луд план, че може просто да проработи.

90
00:06:19,320 --> 00:06:21,040
Уау!

91
00:06:21,760 --> 00:06:23,080
[смее се]

92
00:07:21,160 --> 00:07:22,920
О, това си ти.

93
00:07:23,680 --> 00:07:25,160
Как мина?

94
00:07:25,240 --> 00:07:28,480
Никога повече няма да видиш тези момчета,
така че бих казал, че мина страхотно.

95
00:07:28,560 --> 00:07:29,760
Добре, добре.

96
00:07:29,840 --> 00:07:30,880
Орм?

97
00:07:31,360 --> 00:07:32,920
какво е това

98
00:07:33,000 --> 00:07:34,600
-Хм?
- Значи слуховете са верни?

99
00:07:34,680 --> 00:07:37,480
Че си изпратил старците
в селото до смъртта им?

100
00:07:37,880 --> 00:07:39,760
Е, те взеха ættestup.

101
00:07:39,840 --> 00:07:42,720
Най-накрая получихте шанса
да управляваш това село, Орм.

102
00:07:43,400 --> 00:07:46,920
И резултатът е, че хората са принудени
да се хвърлят на смърт

103
00:07:47,000 --> 00:07:48,760
защото нямаме храна?

104
00:07:49,360 --> 00:07:52,720
Що за лидерство е това?
Доволен ли си от себе си?

105
00:07:52,800 --> 00:07:55,560
Мисля, че нещата започват
да си дойде на мястото.

106
00:07:55,640 --> 00:07:59,480
-Ами не го правя.
-Е, тогава трябва да се съгласим да не сме съгласни.

107
00:07:59,840 --> 00:08:03,160
Което е нещо
Реших да започна да казвам.

108
00:08:03,240 --> 00:08:05,600
Вождът Олав и хората му трябва
са били вкъщи

109
00:08:05,680 --> 00:08:07,280
от тяхното нападение
преди повече от месец.

110
00:08:07,640 --> 00:08:11,760
Много е странно, че не сте
направи всичко, за да ги върне у дома.

111
00:08:11,840 --> 00:08:14,640
Не, но всички тези неща са готови
на Один и боговете да решат.

112
00:08:14,720 --> 00:08:16,160
Искам да кажа, какво съм
трябваше да направя?

113
00:08:17,320 --> 00:08:20,200
Можеше поне да имаш
принесли в жертва няколко роби.

114
00:08:20,280 --> 00:08:22,280
Опитах се да бъда малко находчив.

115
00:08:22,360 --> 00:08:25,560
жертва? не, не, не,
Не мисля, че това е добра идея.

116
00:08:25,640 --> 00:08:27,760
Целият този крясък

117
00:08:27,840 --> 00:08:29,360
и суматоха...

118
00:08:29,440 --> 00:08:32,799
Съпругата ви също е на този кораб.
Сигурно си болен от притеснение.

119
00:08:32,880 --> 00:08:36,559
Не, да, много ми е гадно от притеснение.
За Фроя.

120
00:08:36,640 --> 00:08:39,679
Знаеш ли, би било невероятно
жалко, ако не се върнат у дома.

121
00:08:39,760 --> 00:08:43,000
Щях да си остана с постоянно
отговорност тук и всичко.

122
00:08:43,080 --> 00:08:45,760
- Тогава ще станете вожд.
-да

123
00:08:45,840 --> 00:08:48,760
- Това не е ли твоята голяма мечта?
- Не, не.

124
00:08:48,840 --> 00:08:52,080
Аз съм наследник на трона,
но не е така

125
00:08:52,160 --> 00:08:54,880
това е моята мечта.
Не, не бих казал това.

126
00:08:54,960 --> 00:08:58,000
Добре, тогава ще се жертваме
някои роби. добре?

127
00:08:58,080 --> 00:08:59,080
Не, не мисля така.

128
00:08:59,160 --> 00:09:01,200
Това е почти какво
хората призовават точно сега.

129
00:09:01,320 --> 00:09:02,560
те ли са

130
00:09:02,640 --> 00:09:04,960
Правим го, Орм.

131
00:09:05,040 --> 00:09:08,720
Да, добре тогава ще направя
изпълнително решение и кажете:

132
00:09:08,800 --> 00:09:12,520
- Това ще направим.
-Чудесно. хайде

133
00:09:18,120 --> 00:09:21,800
Один, приеми втората ни жертва!

134
00:09:21,880 --> 00:09:23,560
[нарязвам]

135
00:09:36,920 --> 00:09:38,440
[стенове]

136
00:09:39,320 --> 00:09:42,600
Один, приеми третата ни жертва!

137
00:09:42,760 --> 00:09:45,160
Върнете нашите хора у дома!

138
00:09:45,240 --> 00:09:46,760
- Чакай, чакай само секунда.
-Да?

139
00:09:46,840 --> 00:09:48,960
Не за да объркате плановете си или нещо друго, но,

140
00:09:49,040 --> 00:09:53,240
100% сигурен ли си в това
необходимо ли е да ме жертваш?

141
00:09:53,320 --> 00:09:57,240
да Искам да кажа, ритуална жертва
не е съвършена наука, но

142
00:09:57,320 --> 00:09:59,480
Чувствам се наистина уверен
относно този.

143
00:09:59,600 --> 00:10:00,880
Добре, добре.

144
00:10:01,960 --> 00:10:06,360
Аз просто... ти си се пожертвал
вече двама роби.

145
00:10:06,440 --> 00:10:09,560
Не се притесняваш, а боговете
ще си помислиш, че се стараеш твърде много?

146
00:10:09,640 --> 00:10:10,800
Че е твърде много?

147
00:10:10,880 --> 00:10:13,840
Мм, наистина ми харесва начина, по който мислиш.
Не ме разбирайте погрешно

148
00:10:13,920 --> 00:10:17,680
Мисля, че е страхотно, че си роб
притеснявам се да се намесвам.

149
00:10:17,760 --> 00:10:19,880
Но ако нямате нищо против,
Мисля, че просто ще продължим.

150
00:10:19,960 --> 00:10:21,040
- О, добре, разбира се.
-да

151
00:10:21,120 --> 00:10:25,240
Просто реших да го спомена.
Няма смисъл да съжаляваш по-късно. имам предвид...

152
00:10:25,320 --> 00:10:29,200
Жертвата не е точно обратима, но...
окей

153
00:10:29,320 --> 00:10:30,320
[смее се нервно]

154
00:10:30,400 --> 00:10:31,680
Кораб!

155
00:10:32,320 --> 00:10:34,040
Те идват!

156
00:10:34,120 --> 00:10:35,280
Шшшт....

157
00:10:37,240 --> 00:10:39,880
Благодаря ти, Один.
благодаря ви

158
00:10:41,560 --> 00:10:42,960
Ето го.

159
00:10:43,400 --> 00:10:47,600
Две жертви бяха достатъчни.
Трябва да се отбележи това.

160
00:10:54,960 --> 00:10:56,600
[смях и суматоха]

161
00:11:27,280 --> 00:11:29,040
Хей, Фроя!

162
00:11:30,520 --> 00:11:33,000
Можеш поне да се правиш на щастлив
да види съпруга си.

163
00:11:33,080 --> 00:11:36,760
Това е много неудобно.
Някак неловко.

164
00:11:38,560 --> 00:11:41,920
Свети Локи,
радвам се да те видя брат!

165
00:11:42,000 --> 00:11:43,520
Погледни се, цял тен!

166
00:11:43,600 --> 00:11:44,600
-Здравей, Орм.
-Здрасти

167
00:11:44,680 --> 00:11:48,400
Така че кажи ми! къде беше
какво направи

168
00:11:48,480 --> 00:11:51,320
Някакви добри истории?
Някакви специални моменти?

169
00:11:51,400 --> 00:11:53,200
Много специални моменти.

170
00:11:53,280 --> 00:11:57,520
Не би било честно спрямо всички останали
моменти, ако трябва да посочите само един.

171
00:11:57,600 --> 00:11:59,040
Защото всички бяха толкова страхотни.

172
00:11:59,120 --> 00:12:00,120
О, уау.

173
00:12:00,200 --> 00:12:02,040
От като стигнахме до там,

174
00:12:02,120 --> 00:12:05,800
беше просто поредица от
един сладък момент след друг.

175
00:12:05,880 --> 00:12:10,200
Много вътрешни шеги и...
Така или иначе нямаше да го получиш.

176
00:12:10,280 --> 00:12:12,680
Следващият път просто трябва да се присъединя към вас.

177
00:12:12,760 --> 00:12:14,680
Гърбът ми беше малко...
Но сега е много по-добре.

178
00:12:14,760 --> 00:12:16,120
-Мм-хмм. да
-Много по-добре.

179
00:12:16,200 --> 00:12:18,720
Трябва наистина да се гордеете със съпругата си.

180
00:12:19,080 --> 00:12:23,720
Frøya се впусна в ограбването на 100%.

181
00:12:23,800 --> 00:12:27,680
Дори взе участие
в доста голяма част от изнасилването.

182
00:12:27,760 --> 00:12:32,120
Frøya принуди всички видове монаси
да я остави да ги язди.

183
00:12:32,200 --> 00:12:35,080
Наистина не го очаквах.
Бях тотално издухан

184
00:12:35,160 --> 00:12:40,400
когато я видях върху този монах,
пъшкане и пъшкане.

185
00:12:40,480 --> 00:12:41,880
Ти ли направи това, Frøya?

186
00:12:41,960 --> 00:12:45,520
разбира се Искам да кажа, ето какво
правиш, когато ограбваш.

187
00:12:45,600 --> 00:12:48,200
Това беше някак ненужно,
не беше ли

188
00:12:48,280 --> 00:12:52,080
Ако е ненужно?
Е, да, може би, но...

189
00:12:52,600 --> 00:12:56,720
Ако се присъедините към нападение, ще разберете
как работи светът. да

190
00:13:00,160 --> 00:13:02,800
Говорейки за това,
ще ходиш ли на купона довечера

191
00:13:02,880 --> 00:13:04,560
Да, разбира се, не сме ли всички?

192
00:13:04,640 --> 00:13:09,480
Какво ще кажете да набиете малко хладко
първо рога медовина у нас?

193
00:13:09,560 --> 00:13:13,040
Ами всъщност всички от лодката

194
00:13:13,120 --> 00:13:15,720
един вид се съгласиха да се съберат
преди партито.

195
00:13:15,800 --> 00:13:20,120
Изсипете малко медовина за нашите
мъртви другари, спомени и прочие.

196
00:13:20,200 --> 00:13:23,240
Спомени? Току-що получихте
у дома преди няколко минути.

197
00:13:23,320 --> 00:13:26,280
Няма да си припомняме
последните мигове на лодката,

198
00:13:26,360 --> 00:13:28,560
ще си припомним
за това кога за първи път стигнахме там.

199
00:13:28,640 --> 00:13:30,000
Първият манастир, който ограбихме и прочие.

200
00:13:30,080 --> 00:13:32,920
Разбирам, но не може да навреди
ако бях муха на стената, можеше ли?

201
00:13:33,000 --> 00:13:34,960
Знаеш ли, мога дори да си донеса стола.

202
00:13:35,040 --> 00:13:36,880
защото винаги казваш
няма достатъчно места.

203
00:13:36,960 --> 00:13:38,800
Да, да, мм.

204
00:13:38,880 --> 00:13:41,600
- Мисля, че ще стане много пренаселено
- да

205
00:13:41,680 --> 00:13:44,520
ако хората започнат да носят
собствените си столове, Орм.

206
00:13:44,600 --> 00:13:47,000
Да, да, не, но разбирам.
Но аз мога...

207
00:13:47,080 --> 00:13:49,680
Мога, мога да стоя отвън.

208
00:13:49,760 --> 00:13:52,080
Знаеш ли, и просто говори с момчетата
които ходят до тоалетната.

209
00:13:52,160 --> 00:13:53,960
И такива неща,
това би било добре, нали?

210
00:13:54,040 --> 00:13:57,040
Мисля, че може би чух някой да казва:

211
00:13:57,120 --> 00:14:02,000
-"3-2-1, никой друг не може да дойде."
-Да, това беше Рагнар.

212
00:14:02,080 --> 00:14:04,600
Това не е издълбано в камък, нали?

213
00:14:04,680 --> 00:14:06,680
Камък или не камък,
трябва да го уважавате.

214
00:14:06,760 --> 00:14:09,440
Иначе не означава нищо.

215
00:14:09,520 --> 00:14:11,960
Знаеш ли, цялата рима
ще загуби своята магия.

216
00:14:12,040 --> 00:14:14,320
Ще бъде нещо
хората просто казват.

217
00:14:14,440 --> 00:14:15,440
О?

218
00:14:15,520 --> 00:14:17,920
Но, Орм, знаеш ли какво?

219
00:14:18,000 --> 00:14:21,000
Срещаме се в страхотното
зала след това.

220
00:14:21,080 --> 00:14:22,680
- да
-Това е добре. Това наистина е добре.

221
00:14:22,760 --> 00:14:24,680
-После?
-да

222
00:14:24,760 --> 00:14:26,560
След...?

223
00:14:28,040 --> 00:14:29,720
добре...

224
00:14:30,840 --> 00:14:32,040
добре

225
00:14:48,800 --> 00:14:50,840
здравей
Само едно нещо.

226
00:14:50,920 --> 00:14:51,920
да

227
00:14:52,000 --> 00:14:54,240
Носех пелерина с мен на кораба.

228
00:14:54,320 --> 00:14:56,800
Ъъъъ, всъщност е по-скоро наметало.

229
00:14:56,880 --> 00:15:00,440
Само без бутоните
докрай надолу. Но както и да е...

230
00:15:00,520 --> 00:15:03,120
Дадох го на един от вашите колеги
който обеща да го върне.

231
00:15:03,200 --> 00:15:04,880
Когато стигнахме целта си.

232
00:15:04,960 --> 00:15:09,920
Така че, не знам... може би ти
може ли да поразпиташ за мен? или?

233
00:15:10,640 --> 00:15:13,240
-Не. ела тук
-Не?

234
00:15:13,320 --> 00:15:15,720
О, ето го,
ето го! здрасти

235
00:15:16,280 --> 00:15:17,600
Той е този.

236
00:15:17,680 --> 00:15:20,640
Аз съм този, който ти зае наметалото си.

237
00:15:20,720 --> 00:15:22,200
Това е моето наметало.

238
00:15:22,280 --> 00:15:24,240
Това е мое.

239
00:15:24,320 --> 00:15:26,360
-Твое ли е?
- да

240
00:15:27,840 --> 00:15:30,240
Е, това не е ли съвсем съвпадение,

241
00:15:30,320 --> 00:15:33,080
ако ти и аз случайно използвай
същият шивач в Рим?

242
00:15:33,160 --> 00:15:35,240
И имат същия фамилен герб?

243
00:15:35,360 --> 00:15:37,800
Съмнявам се доста силно.

244
00:15:37,880 --> 00:15:39,440
Е, случаят е такъв.

245
00:15:39,560 --> 00:15:42,160
Хайде, дори ти не можеш да повярваш.

246
00:15:42,240 --> 00:15:44,680
И го носите погрешно.
Става мръсно.

247
00:15:44,760 --> 00:15:46,080
Носиш го като аматьор.

248
00:15:46,160 --> 00:15:48,440
- Не обичаш мръсотията?
-не Кой го прави?

249
00:15:48,520 --> 00:15:49,640
[стенове]

250
00:15:52,920 --> 00:15:54,160
[напрегнато сумтене]

251
00:15:54,680 --> 00:15:56,800
-Отвори си устата.
-Извинете?

252
00:16:00,240 --> 00:16:02,920
отвори си устата
Не хапете.

253
00:16:06,000 --> 00:16:08,120
-Чий е носът?
-Твоя.

254
00:16:08,200 --> 00:16:09,800
- Това е моето наметало.
-да

255
00:16:09,880 --> 00:16:11,200
[смее се]

256
00:16:12,080 --> 00:16:13,720
Бързо обучаващ се.

257
00:16:20,080 --> 00:16:22,280
Няма да ти се размине...

258
00:16:25,000 --> 00:16:27,080
Хей ти! здрасти

259
00:16:27,160 --> 00:16:28,360
Нов си, нали?

260
00:16:29,920 --> 00:16:32,880
Ще бъдем сламени приятели.
Карк е моето име.

261
00:16:32,960 --> 00:16:34,080
Трябваше да съм сак...

262
00:16:34,240 --> 00:16:35,760
[крещи]

263
00:16:40,560 --> 00:16:42,840
Днес трябваше да бъда принесен в жертва.

264
00:16:42,920 --> 00:16:45,400
Но аз се измъкнах и те дадоха
вместо това аз брандиране,

265
00:16:45,480 --> 00:16:47,200
само за да не се чувствам прекалено късметлия.

266
00:16:47,280 --> 00:16:49,000
добре?

267
00:16:49,080 --> 00:16:51,800
-Не е ли невероятно?
-не

268
00:16:52,480 --> 00:16:55,680
Ще ти покажа къде
ще спим. Свършихме, нали?

269
00:16:55,760 --> 00:16:57,520
Да, благодаря, благодаря.

270
00:17:01,960 --> 00:17:03,880
[пилета кудкудат]

271
00:17:03,960 --> 00:17:05,920
Да, това е нашето място.

272
00:17:06,000 --> 00:17:08,520
Приятно и топло сред животните.

273
00:17:08,599 --> 00:17:10,880
- Шегуваш се, нали?
-не

274
00:17:12,119 --> 00:17:15,760
-Няма да спя в тази кочина!
-Какво имаш предвид? Това е сладко.

275
00:17:15,839 --> 00:17:17,760
сладко?

276
00:17:17,839 --> 00:17:19,480
какво...

277
00:17:19,560 --> 00:17:23,240
Що за места са тези
проклетите инбриди тичат тук?

278
00:17:26,800 --> 00:17:29,640
Сериозно, няма да отидеш
на това събиране на ограбването, нали?

279
00:17:29,720 --> 00:17:31,440
Е, разбира се, че съм.

280
00:17:31,520 --> 00:17:33,520
Не може ли вместо това да вземем медовина,

281
00:17:33,600 --> 00:17:35,160
знаеш, само ние двамата,
тук, у дома?

282
00:17:35,240 --> 00:17:36,560
Ами не.

283
00:17:36,720 --> 00:17:39,480
В името на Локи,
какво е това около врата ти?

284
00:17:39,560 --> 00:17:44,240
О, това е монашеска огърлица.
Това е като трофей, който направих.

285
00:17:45,040 --> 00:17:47,560
Това ... огърлица от петел ли е?

286
00:17:47,640 --> 00:17:49,640
Мм-хм.
От монасите.

287
00:17:49,720 --> 00:17:52,240
Великани ли са тези монаси?

288
00:17:52,320 --> 00:17:56,160
Тези размери са напълно
несъразмерно.

289
00:17:56,240 --> 00:17:58,760
Можете ли да си представите, знаете ли, да стане трудно

290
00:17:58,840 --> 00:18:00,920
с такъв инструмент?
Ще имаш проблеми.

291
00:18:01,000 --> 00:18:02,520
защо

292
00:18:02,600 --> 00:18:04,280
Защото просто ще паднеш на пода.

293
00:18:04,360 --> 00:18:06,600
Кръвта ви щеше да тече направо
от главата ви до вашия инструмент.

294
00:18:06,680 --> 00:18:08,960
Знаеш ли, ще припаднеш напълно.

295
00:18:09,040 --> 00:18:10,880
Не, обикновено не го правят.

296
00:18:10,960 --> 00:18:13,600
Всъщност това е доста стандартен размер,
аз мисля.

297
00:18:13,680 --> 00:18:16,160
Имам абсолютно същия инструмент.

298
00:18:16,240 --> 00:18:18,960
Мисля, че знам какво е огромен пенис.
Това са ненормални.

299
00:18:19,040 --> 00:18:21,280
да Сега ще тръгвам.

300
00:18:21,360 --> 00:18:24,280
Просто съжалявам за тези хора, които
трябва да се разхождам с такива пишки.

301
00:18:24,360 --> 00:18:25,360
Да, отивам.

302
00:18:25,440 --> 00:18:27,760
Жал ми е за тях.
Какъв недостатък!

303
00:18:54,640 --> 00:18:56,920
приятели.
Братя.

304
00:18:57,600 --> 00:18:59,280
Воини.

305
00:18:59,360 --> 00:19:04,320
Тук сме, за да празнуваме
че Один ни заведе безопасно у дома!

306
00:19:04,400 --> 00:19:06,680
-Skål!
-Skål!

307
00:19:09,840 --> 00:19:12,440
Ние също сме тук, за да празнуваме

308
00:19:12,520 --> 00:19:14,920
че намерихме път на запад.

309
00:19:15,000 --> 00:19:19,640
Към земя, която ще се погрижи ние
никога повече няма да има слаба година.

310
00:19:19,720 --> 00:19:23,120
Колкото и зле да е
заместник-началник

311
00:19:23,200 --> 00:19:26,200
управлява селото, докато ме няма.

312
00:19:34,800 --> 00:19:37,040
Време е за празнуване!

313
00:19:37,120 --> 00:19:40,000
Срам за тези, които не се напиват!

314
00:19:52,840 --> 00:19:54,520
да

315
00:19:55,040 --> 00:19:57,480
- Страхотен купон.
- да

316
00:19:57,560 --> 00:19:59,880
Мисля, че асикулът ми е заспал.

317
00:19:59,960 --> 00:20:01,400
[мрънка]

318
00:20:01,480 --> 00:20:04,720
Тези пейки там са толкова, толкова твърди.

319
00:20:04,800 --> 00:20:07,120
Поне можеха
хвърлете няколко животински кожи.

320
00:20:07,200 --> 00:20:08,640
какво искаш да кажеш

321
00:20:08,720 --> 00:20:13,080
Асикулът заспива.
Асикулът изтръпва. Веднага.

322
00:20:13,160 --> 00:20:15,760
-Асикул?
-Assicle.

323
00:20:15,840 --> 00:20:17,440
Не знаете какво е асикълът?

324
00:20:17,560 --> 00:20:18,920
-Не.
-Assicle.

325
00:20:19,000 --> 00:20:22,720
Това малко нещо, което стърчи
между пениса и дупката?

326
00:20:22,800 --> 00:20:24,840
На... перинеума?

327
00:20:25,520 --> 00:20:28,720
Това малко нещо, което се клати
когато си развълнуван?

328
00:20:28,800 --> 00:20:30,640
как го наричаш

329
00:20:30,720 --> 00:20:33,440
-не знам
-Ами аз го наричам асикъл.

330
00:20:33,520 --> 00:20:35,680
Не знам дали това е точната дума, или
ти знаеш,

331
00:20:35,800 --> 00:20:39,360
но аз го наричам така,
Винаги съм го наричал така.

332
00:20:39,440 --> 00:20:42,000
Значи така ще си остане.
Добре, ще се видим там.

333
00:20:49,840 --> 00:20:52,760
Разбира се конете
не видях разликата

334
00:20:52,840 --> 00:20:57,000
между подбел и глухарче.

335
00:20:57,080 --> 00:20:58,920
[смее се]

336
00:20:59,000 --> 00:21:02,560
Това беше доста... странно.

337
00:21:13,600 --> 00:21:16,080
Олвар. Лив.

338
00:21:16,480 --> 00:21:19,560
— Милейди.
Така се поздравяват

339
00:21:19,640 --> 00:21:22,320
красиви жени на запад.

340
00:21:22,920 --> 00:21:25,120
уау Впечатляващо.

341
00:21:25,640 --> 00:21:28,800
Добре дошъл обратно от нападението.
Чух, че сте ограбили добре.

342
00:21:28,880 --> 00:21:32,360
Да, беше...
Беше наистина добре.

343
00:21:36,280 --> 00:21:40,520
Имаше ли нещо конкретно
Мога ли да ви помогна с?

344
00:21:40,600 --> 00:21:43,680
да Да, има един мъничък...

345
00:21:44,160 --> 00:21:46,160
въпрос.

346
00:21:46,240 --> 00:21:51,000
- Все още имаш тази ферма, нали?
- Аз го правя. Най-големият в Норхайм.

347
00:21:51,080 --> 00:21:54,240
И... все още върви много добре?

348
00:21:54,320 --> 00:21:56,280
О, добре върви!
[смее се]

349
00:21:56,360 --> 00:21:59,720
Да, значи това исках
да говоря с теб за.

350
00:21:59,800 --> 00:22:04,080
Защото знаеш, че те копая.
Винаги съм и винаги ще го правя.

351
00:22:04,160 --> 00:22:07,520
И наистина ти се възхищавам
за това, което сте постигнали.

352
00:22:07,600 --> 00:22:10,320
Благодаря ти, Арвид.
това е страхотно

353
00:22:11,000 --> 00:22:14,080
- Skål to Arvid!
- Skål !

354
00:22:21,480 --> 00:22:24,400
Затова реших да те предизвикам
на холмганг .

355
00:22:26,080 --> 00:22:27,400
какво?

356
00:22:29,880 --> 00:22:31,440
Холмганг?!

357
00:22:35,840 --> 00:22:40,840
да И тогава победителят
може да поеме губещия

358
00:22:40,920 --> 00:22:44,160
имущество, съпруга и други неща.

359
00:22:44,240 --> 00:22:45,760
Защото така са правилата,

360
00:22:45,880 --> 00:22:48,040
нали, Олав, вожд Олав?

361
00:22:48,120 --> 00:22:50,680
точно така
Това, което казвате там, е правилно.

362
00:22:50,760 --> 00:22:53,880
Но ти не притежаваш нищо, Арвид!

363
00:22:53,960 --> 00:22:56,840
Но такива са правилата.

364
00:22:56,920 --> 00:23:00,440
И би било глупаво от моя страна
да не се възползват от него.

365
00:23:00,520 --> 00:23:03,760
Но изградих всичко

366
00:23:03,840 --> 00:23:06,680
със собствените си ръце, от нищото!

367
00:23:06,760 --> 00:23:10,000
да И аз наистина
уважавам те за това.

368
00:23:10,080 --> 00:23:11,320
Но все пак...

369
00:23:11,680 --> 00:23:13,920
Аз, Арвид, с това

370
00:23:14,000 --> 00:23:16,760
предизвикайте Olvar на holmgang!

371
00:23:26,880 --> 00:23:31,080
[петел пее]

372
00:23:33,520 --> 00:23:35,040
[хъркане]

373
00:23:48,640 --> 00:23:50,360
Олвар?

374
00:23:57,880 --> 00:23:59,560
Олвар?

375
00:24:01,320 --> 00:24:03,000
Олвар?

376
00:24:04,480 --> 00:24:07,360
Олвар, седиш ли тук и се криеш?

377
00:24:08,120 --> 00:24:11,120
Не се крия, просто си мисля.

378
00:24:11,200 --> 00:24:13,120
Можете просто да забравите за криенето.

379
00:24:13,560 --> 00:24:17,080
Ако не се появиш за холмганг
ще бъдеш смятан за нудник. Изгнаник.

380
00:24:17,160 --> 00:24:19,000
Ще ме засрамите косвено.

381
00:24:19,080 --> 00:24:22,360
Просто Арвид е толкова голям.
имам предвид...

382
00:24:22,440 --> 00:24:27,200
Той е обучен да бъде войн
още откакто беше бебе.

383
00:24:27,280 --> 00:24:30,960
И вероятно е убил
хиляда мъже.

384
00:24:31,360 --> 00:24:34,520
Никога не съм пипал меч преди днес.

385
00:24:34,600 --> 00:24:38,240
Дрън, дрън.
Не бъди толкова безумно отбранителен.

386
00:24:38,320 --> 00:24:42,240
Можеш да го победиш. Всичко е
в ума. Това е 99% отношение.

387
00:24:44,520 --> 00:24:46,560
- така ли е
-Разбира се.

388
00:24:46,640 --> 00:24:49,000
Ако увеличите играта си с 5%,

389
00:24:49,080 --> 00:24:52,600
и той намалява своите 5%,
по-голямата част от работата е свършена.

390
00:24:54,120 --> 00:24:56,600
Това ли са маржовете

391
00:24:57,680 --> 00:24:59,160
- малък?
-Разбира се.

392
00:24:59,240 --> 00:25:03,840
Ако разгледате и възможността за
мислейки малко извън кутията,

393
00:25:03,920 --> 00:25:06,520
всичко може да се случи, нали?

394
00:25:06,600 --> 00:25:09,360
добре Успех
Ще се видим там.

395
00:25:09,440 --> 00:25:11,880
да Но, Лив, ние...

396
00:25:12,880 --> 00:25:14,040
- Вървим заедно.

397
00:25:14,120 --> 00:25:17,160
Не, просто отивам
с няколко стари приятели.

398
00:25:17,640 --> 00:25:20,080
какво? Какви приятели?

399
00:25:20,160 --> 00:25:22,160
"Какво? Кой?"
Някои стари приятели.

400
00:25:22,240 --> 00:25:24,880
добре
Трябва ли да оставя вратата отворена?

401
00:25:24,960 --> 00:25:26,920
Затворете го.

402
00:25:27,760 --> 00:25:29,440
Успех!

403
00:25:55,880 --> 00:25:57,920
Олвар.

404
00:25:58,000 --> 00:26:01,760
Ето ви.
Това беше в най-добрия момент.

405
00:26:01,840 --> 00:26:05,160
Искате ли да обмените монети за отрова?

406
00:26:05,240 --> 00:26:10,680
точно така Обърках се
в холмганг тук.

407
00:26:15,240 --> 00:26:16,960
Дай ми меча си.

408
00:26:17,040 --> 00:26:18,720
да

409
00:26:19,400 --> 00:26:22,480
Не изпращайте първо върха на меча.

410
00:26:22,560 --> 00:26:25,840
-Лесно учене на детето.
- Съжалявам.

411
00:26:29,320 --> 00:26:32,120
Това е най-смъртоносната отрова
можете да намерите.

412
00:26:32,200 --> 00:26:36,360
Една драскотина по кожата му
и той ще бъде мъртъв след секунди.

413
00:26:36,440 --> 00:26:38,360
добре

414
00:26:38,440 --> 00:26:40,120
благодаря

415
00:26:40,560 --> 00:26:43,160
Завинаги ще съм ти длъжник.

416
00:26:43,640 --> 00:26:45,400
Но ти ми даде пари, така че...

417
00:26:45,480 --> 00:26:47,080
да

418
00:26:47,160 --> 00:26:50,480
Това е фигура на речта, нали?

419
00:26:50,600 --> 00:26:53,040
-Да, предполагам.
- да

420
00:26:54,240 --> 00:26:55,560
чао

421
00:27:05,800 --> 00:27:07,560
Один!

422
00:27:07,640 --> 00:27:10,120
Бог на всички воини!

423
00:27:10,200 --> 00:27:14,200
Днес ще приемете нов гост

424
00:27:14,280 --> 00:27:16,240
във Валхала!

425
00:27:18,120 --> 00:27:21,080
Мога ли да кажа нещо преди да започнем?

426
00:27:21,160 --> 00:27:22,920
Да, това е добре.

427
00:27:23,000 --> 00:27:25,520
Олвар ще каже няколко думи!

428
00:27:26,640 --> 00:27:28,760
много от вас,

429
00:27:28,840 --> 00:27:31,080
може би повечето от вас,

430
00:27:31,680 --> 00:27:34,760
не вярвай
Имам шанс тук днес.

431
00:27:34,840 --> 00:27:36,920
И на вас ще кажа

432
00:27:38,000 --> 00:27:39,480
това:

433
00:27:39,560 --> 00:27:41,080
Малки удари

434
00:27:42,400 --> 00:27:44,880
паднаха големи дъбове.

435
00:27:47,120 --> 00:27:49,600
Това ли е? да

436
00:27:49,680 --> 00:27:52,880
Всъщност не го разбрах, наистина.

437
00:27:52,960 --> 00:27:55,680
Какво искам да кажа, Арвид,

438
00:27:55,760 --> 00:27:57,720
е, че ще съжалявате

439
00:27:57,800 --> 00:28:00,560
предизвиквайки ме към този холмганг.

440
00:28:00,640 --> 00:28:03,800
Това е най-тъпото нещо
някога сте правили.

441
00:28:03,880 --> 00:28:06,480
защо го казваш Вие имате
тайно оръжие или нещо подобно?

442
00:28:09,640 --> 00:28:12,160
Това е последното нещо
ще ти кажа:

443
00:28:12,240 --> 00:28:16,280
Колкото по-трудно идваш,
толкова по-трудно... падаш.

444
00:28:16,760 --> 00:28:18,720
- По-трудно ти...?
-Падай!

445
00:28:18,800 --> 00:28:21,120
Добре, много хубави думи.

446
00:28:21,200 --> 00:28:22,960
Сега, нека да се подготвим!

447
00:28:35,080 --> 00:28:37,120
Нека най-добрият победи.

448
00:28:38,600 --> 00:28:40,280
три.

449
00:28:40,360 --> 00:28:42,800
две. един.

450
00:28:42,880 --> 00:28:44,520
Холмганг!

451
00:28:47,560 --> 00:28:48,720
да

452
00:28:49,920 --> 00:28:51,920
Бик око!

453
00:28:52,000 --> 00:28:54,480
Собственик на имоти!
да!

454
00:28:54,560 --> 00:28:56,240
Страхотно!

455
00:29:01,360 --> 00:29:03,360
Тогава сме ти и аз.

456
00:29:04,280 --> 00:29:05,920
Добре.

457
00:29:06,640 --> 00:29:08,560
Леле, толкова си силен!

458
00:29:08,640 --> 00:29:10,280
мислиш ли

459
00:29:12,120 --> 00:29:13,800
добре? да

460
00:29:16,760 --> 00:29:17,960
целуни ме