1
00:00:01,488 --> 00:00:03,421
Ini dia.
Saya di sini di Zambia.
2
00:00:03,588 --> 00:00:04,722
Ini adalah hari penyisipan.
3
00:00:04,889 --> 00:00:07,889
Dan saya sangat bersemangat
untuk bertemu pasanganku.
4
00:00:08,054 --> 00:00:09,188
Saya tahu apa yang saya bawa
ke meja.
5
00:00:09,355 --> 00:00:10,254
Dan saya menghormatinya.
6
00:00:10,255 --> 00:00:11,588
Anda tidak menghormati saya
dengan cara apa pun.
7
00:00:11,755 --> 00:00:15,488
Jadi aku akan diturunkan
dan temui pasanganku.
8
00:00:15,655 --> 00:00:17,388
Apakah saya mendengarkan
kamu menyebalkan dan mengeluh?
9
00:00:17,555 --> 00:00:18,488
Ya.
10
00:00:18,655 --> 00:00:20,488
Kuharap begitu
keren, membumi.
11
00:00:20,655 --> 00:00:22,321
Lihatlah sudut pandang saya.
Aku membawamu ke sini.
12
00:00:22,488 --> 00:00:24,588
Anda tidak membawa saya ke sini.
Saya mendapatkan diri saya di sini.
13
00:00:24,755 --> 00:00:26,822
Jika pasangan saya adalah
alfa yang suka memerintah,
14
00:00:26,989 --> 00:00:28,488
Saya pikir saya bisa mengatasinya.
15
00:00:28,655 --> 00:00:29,722
Baiklah, aku sudah selesai bicara
padamu kalau begitu.
16
00:00:29,889 --> 00:00:30,822
Mari kita perjelas.
17
00:00:30,989 --> 00:00:32,922
Kamu sangat [tidur]
penuh dengan [bip].
18
00:00:33,088 --> 00:00:34,321
- Benar-benar?
- Ya.
19
00:00:34,488 --> 00:00:36,021
Jika pasangan saya suka memerintah,
maka aku akan melakukannya
20
00:00:36,188 --> 00:00:37,388
untuk menunjukkan hal itu kepada mereka
Saya memakai celana itu.
21
00:00:41,121 --> 00:00:44,922
Aku hanya tidak yakin siapa pun
dapat bertahan di sini selama 21 hari.
22
00:00:45,088 --> 00:00:46,488
Astaga.
23
00:00:48,488 --> 00:00:49,588
Dua orang asing.
24
00:00:49,755 --> 00:00:51,288
Ah!
Lari, ayo, ayo, ayo, ayo.
25
00:00:52,688 --> 00:00:53,588
Tidak ada makanan.
26
00:00:57,855 --> 00:00:59,121
Tidak ada air.
27
00:00:59,288 --> 00:01:00,688
Ah!
28
00:01:00,855 --> 00:01:01,788
21 hari.
29
00:01:01,955 --> 00:01:04,288
Jangan ketuk.
30
00:01:04,455 --> 00:01:05,922
Mati dulu.
31
00:01:06,088 --> 00:01:08,622
"Telanjang dan Takut."
32
00:01:16,488 --> 00:01:18,221
Gajah-gajah ini seperti
tank berjalan.
33
00:01:20,822 --> 00:01:23,889
Sungguh gila apa yang dilakukan gajah-gajah ini
mampu melakukannya di sini.
34
00:01:24,054 --> 00:01:25,889
Mereka hanya menghancurkan segalanya
dan terus berjalan.
35
00:01:28,154 --> 00:01:30,688
Menurutku, kamu pasti seperti itu
gila berada di sini.
36
00:01:33,655 --> 00:01:35,288
Menurutku hal yang menakutkan
bagiku yang paling seperti,
37
00:01:35,455 --> 00:01:37,288
sangat sulit untuk dilihat
jarak yang jauh.
38
00:01:37,455 --> 00:01:40,088
Saya pikir Anda hanya perlu memilikinya
kepalamu berputar
39
00:01:40,255 --> 00:01:41,188
sepanjang waktu.
40
00:01:46,989 --> 00:01:50,221
Lembah Luangwa di Zambia adalah salah satunya
yang terakhir di Afrika
41
00:01:50,388 --> 00:01:51,421
perbatasan liar.
42
00:01:57,822 --> 00:02:00,588
Wilayah ini kini berada di ujung
akhir musim hujan,
43
00:02:00,755 --> 00:02:04,121
saat badai tiba-tiba melanda
lembah dan memerangkap air hujan
44
00:02:04,288 --> 00:02:07,288
saat banjir surut, menarik mangsa
dan predator
45
00:02:07,455 --> 00:02:10,321
dari seberang area,
termasuk yang seberat tujuh ton
46
00:02:10,488 --> 00:02:11,889
Gajah Afrika.
47
00:02:12,054 --> 00:02:15,121
Raksasa yang tak terduga ini
mampu mencapai pengisian daya
48
00:02:15,288 --> 00:02:19,388
kecepatan 25 mil per jam,
menghancurkan apa pun yang dilewatinya.
49
00:02:25,288 --> 00:02:27,688
Saya berharap bisa berburu
beberapa impala di sini
50
00:02:27,855 --> 00:02:29,020
dan beberapa puku.
51
00:02:29,021 --> 00:02:30,588
Pasti ada banyak sekali
tempat untuk hewan-hewan ini
52
00:02:30,755 --> 00:02:33,588
untuk bersembunyi, jadi itu tidak akan terjadi
membuat mereka menjadi sangat mudah.
53
00:02:33,755 --> 00:02:37,588
Tapi itu juga merupakan keuntungan
untuk memenangkan permainan menguntit Anda.
54
00:02:37,755 --> 00:02:38,822
Baiklah, ini dia.
55
00:02:48,889 --> 00:02:50,522
Ini dia.
56
00:02:50,688 --> 00:02:52,488
Saya sangat gugup.
57
00:02:52,655 --> 00:02:56,488
Saya pikir karena saya punya yang lebih dalam
kesadaran betapa sulitnya ini
58
00:02:56,655 --> 00:02:58,321
akan terjadi dan apa yang akan terjadi
ambil untuk melewatinya,
59
00:02:58,488 --> 00:03:00,788
Menurutku, itulah yang membuatku
sangat gugup.
60
00:03:06,788 --> 00:03:08,722
Baiklah, maaf ibu.
61
00:03:08,889 --> 00:03:10,488
Cantik-- cukup telanjang
sekarang.
62
00:03:10,655 --> 00:03:12,989
Dan, um, kita berada di semak-semak.
63
00:03:13,154 --> 00:03:14,522
Ini sangat menarik.
64
00:03:14,688 --> 00:03:17,321
Aku, uh, aku tidak sabar untuk bertemu
pasangan saya dan akhirnya
65
00:03:17,488 --> 00:03:18,754
mencari tahu tentang apa dia sebenarnya.
66
00:03:18,755 --> 00:03:21,922
Semoga mereka sangat keren
dan membumi, santai,
67
00:03:22,088 --> 00:03:24,588
dan kita bisa bersenang-senang
saatnya, jadikan ini liburan
68
00:03:24,755 --> 00:03:25,889
bukannya sebuah tantangan.
69
00:03:26,054 --> 00:03:27,788
Jika pasangan saya suka memerintah,
maka aku akan melakukannya
70
00:03:27,955 --> 00:03:29,188
untuk menunjukkannya kepada mereka
bahwa aku memakai celana itu.
71
00:03:31,321 --> 00:03:34,388
Ya, ini liar, betapa padatnya
ini adalah.
72
00:03:34,555 --> 00:03:36,021
Astaga, di sini tebal sekali.
73
00:03:37,221 --> 00:03:39,321
Aku hanya gugup karena betapa sulitnya
itu akan terjadi.
74
00:03:39,488 --> 00:03:41,021
Mari kita saling bersilang jari
dan berharap itu pasanganku
75
00:03:41,188 --> 00:03:42,121
luar biasa.
76
00:03:43,755 --> 00:03:45,188
Saya harap mereka keren karena
Saya harus menghabiskan waktu tiga minggu
77
00:03:45,355 --> 00:03:46,321
dengan mereka.
78
00:03:50,588 --> 00:03:52,188
- Hei apa Kabar?
- Hai.
79
00:03:52,355 --> 00:03:54,121
Senang bertemu Anda di sini.
Tyler.
80
00:03:54,288 --> 00:03:55,488
Saya Ali.
Senang berkenalan dengan Anda.
81
00:03:55,655 --> 00:03:56,989
- Asalmu dari mana?
- Saya dari Carolina Utara.
82
00:03:57,154 --> 00:03:59,288
Anda dari Selatan,
Saya sudah tahu.
83
00:03:59,455 --> 00:04:01,288
- Eh, Florida.
- Jadi jarak kita tidak terlalu jauh.
84
00:04:01,455 --> 00:04:04,121
- Kamu tidak terlalu jauh.
- Halo orang Amerika.
85
00:04:04,288 --> 00:04:05,622
Eh, ngomong-ngomong, apa yang kamu lakukan?
86
00:04:05,788 --> 00:04:07,488
Jadi saya
seorang instruktur hutan belantara.
87
00:04:07,655 --> 00:04:10,822
Jadi saya memimpin ekspedisi,
um, dan aku juga berburu.
88
00:04:11,889 --> 00:04:14,889
Saya kira tema untuk hidup saya
telah, lakukan dengan keras [bip]
89
00:04:15,054 --> 00:04:16,121
di tempat-tempat yang indah.
90
00:04:19,288 --> 00:04:21,788
Saya mengajak orang masuk
tempat yang indah dan juga terjal
91
00:04:21,955 --> 00:04:25,622
daerah hutan belantara dan membantu mereka
melalui berbagai tantangan
92
00:04:25,788 --> 00:04:27,021
di alam liar.
93
00:04:27,188 --> 00:04:30,288
Saya selalu ingin menjadi seperti itu
di luar ruangan sepanjang waktu,
94
00:04:30,455 --> 00:04:31,922
bahkan saat masih kecil.
95
00:04:32,088 --> 00:04:34,722
Dan jika Anda bertanya kepada saya pada 10 tahun
lama apa yang ingin saya lakukan kapan
96
00:04:34,889 --> 00:04:38,021
Saya tumbuh dewasa, saya akan mengatakannya
kamu yang ingin aku jalani
97
00:04:38,188 --> 00:04:39,688
di hutan di luar daratan.
98
00:04:40,989 --> 00:04:42,188
Jadi kamu punya banyak
namun berdasarkan pengalaman,
99
00:04:42,355 --> 00:04:44,488
seperti, kelangsungan hidup dalam hidup?
- Saya punya pengalaman, ya.
100
00:04:44,655 --> 00:04:45,722
Beberapa pengalaman?
OKE.
101
00:04:45,889 --> 00:04:47,121
Ya, dengan sedikit kelangsungan hidup
keterampilan, pastinya.
102
00:04:47,288 --> 00:04:48,254
Bagaimana denganmu?
103
00:04:48,255 --> 00:04:49,421
aku seorang pemanjat pohon,
dan selain itu,
104
00:04:49,588 --> 00:04:52,088
Saya berpetualang ke mana-mana.
Cukup banyak berburu dimana-mana.
105
00:04:52,255 --> 00:04:54,121
Menjadi seorang pemanjat pohon,
itu penuh sensasi.
106
00:04:54,288 --> 00:04:56,288
Setiap hari, kamu cukup banyak
100 kaki di udara.
107
00:04:56,455 --> 00:04:58,688
Jadi kamu harus bisa
untuk mengatasi ketakutan.
108
00:04:58,855 --> 00:05:01,588
Saya pikir keterampilan saya akan meningkat
berjalan cukup baik di sini, um,
109
00:05:01,755 --> 00:05:05,588
mengingat saya menghabiskan banyak uang
waktu di hutan dengan alam.
110
00:05:05,755 --> 00:05:07,221
Jadi saya hanya menenun beberapa telapak tangan
daun bersama-sama.
111
00:05:07,388 --> 00:05:09,388
Itu atap daun palemku.
112
00:05:09,555 --> 00:05:11,388
Sangat bagus
dengan memasang perangkap, membangun tempat berlindung,
113
00:05:11,555 --> 00:05:13,421
keterampilan api, dan berburu.
114
00:05:13,588 --> 00:05:17,989
Dan inilah yang ada di sini
pengaturan kami untuk membunuh beberapa
115
00:05:18,154 --> 00:05:21,889
Zambia Afrika Selatan
ibu pengemudi truk yang buruk.
116
00:05:23,588 --> 00:05:25,288
Man, menjadi pemanjat pohon,
Saya suka itu.
117
00:05:25,455 --> 00:05:28,889
Jadi saya hanya berharap kita bisa berdua
bekerja sama dan, seperti,
118
00:05:29,054 --> 00:05:30,121
Aku akan menarik bebanku,
kamu menarik bebanmu.
119
00:05:30,288 --> 00:05:31,420
Kami hanya akan bekerja sama
dan menyeimbangkannya.
120
00:05:31,421 --> 00:05:34,188
- [bip] dan kirimkan.
- Ya, kirimkan saja.
121
00:05:34,355 --> 00:05:36,088
- Ya, tentu saja, pasti.
- Ya.
122
00:05:36,255 --> 00:05:37,788
Nah, apakah kamu ingin melihat
apa yang kita punya?
123
00:05:37,955 --> 00:05:39,121
Ya, aku ingin melihatnya
apa yang kami dapatkan.
124
00:05:39,288 --> 00:05:40,388
Ya, eh.
125
00:05:40,555 --> 00:05:44,021
- Ini sepertinya milikmu.
- Ya, itu milikku.
126
00:05:44,188 --> 00:05:48,188
- Aku punya busur dan anak panahku.
- Sebenarnya aku punya busur yang sama.
127
00:05:48,355 --> 00:05:49,321
Ya, mari kita periksa
apa yang kamu punya.
128
00:05:49,488 --> 00:05:50,688
Jadi, inilah yang saya punya.
129
00:05:50,855 --> 00:05:52,989
Sebenarnya aku punya
pisau khusus dibuat.
130
00:05:53,154 --> 00:05:55,822
- Itu luar biasa-- Oke.
- Ya, jadi ini bilahnya.
131
00:05:55,989 --> 00:05:57,221
Dan kemudian kita punya sedikit
132
00:05:57,388 --> 00:05:58,688
mata gergaji bayi untuk berjaga-jaga
- Oke.
133
00:05:58,855 --> 00:06:00,822
kita membutuhkannya, jadi.
- Sempurna.
134
00:06:00,989 --> 00:06:03,922
Selain kelangsungan hidup mereka
item yang Alison dan Tyler miliki
135
00:06:04,088 --> 00:06:07,788
diberi panci untuk merebus air
dan pemicu api.
136
00:06:07,955 --> 00:06:09,388
Jadi aku punya satu hal lagi
di sini.
137
00:06:09,555 --> 00:06:11,221
Kami punya peta.
OKE.
138
00:06:13,121 --> 00:06:14,488
Sepertinya itu
dimana kita berada.
139
00:06:14,655 --> 00:06:15,622
OKE.
140
00:06:15,788 --> 00:06:18,889
Dan kemudian kita mungkin punya
two water sources.
141
00:06:19,054 --> 00:06:20,788
Ya,
yang itu pasti lebih dekat.
142
00:06:20,955 --> 00:06:23,388
Jadi kami akan berencana untuk datang ke sini,
stay here for a while,
143
00:06:23,555 --> 00:06:24,821
dan kemudian kita akan terpental.
144
00:06:24,822 --> 00:06:26,688
Lagipula itu akan menyenangkan
akhir menjadi sedikit lebih dekat
145
00:06:26,855 --> 00:06:28,320
untuk ekstraksi.
- Oh, right, yeah-- OK.
146
00:06:28,321 --> 00:06:31,221
Yah, menurutku sepertinya begitu
sebaiknya kita mulai berangkat.
147
00:06:31,388 --> 00:06:32,588
- You want me to lead?
- Yeah, go ahead.
148
00:06:32,755 --> 00:06:33,989
OKE.
149
00:06:34,788 --> 00:06:37,388
Alison dan Tyler sudah memutuskan
untuk melakukan perjalanan ke yang terdekat
150
00:06:37,555 --> 00:06:40,588
water source,
empat mil timur laut.
151
00:06:40,755 --> 00:06:44,188
Pendakian ini akan membawa mereka melewatinya
jalinan duri dan daerah
152
00:06:44,355 --> 00:06:47,388
di padang rumput, perburuan utama
alasan untuk singa...
153
00:06:47,555 --> 00:06:49,989
...Afrika paling ditakuti
pemangsa.
154
00:06:56,855 --> 00:06:58,421
Ada awan besar
di sana.
155
00:06:58,588 --> 00:07:00,889
- Sepertinya akan segera turun hujan.
- Ya.
156
00:07:01,054 --> 00:07:04,121
Sekelompok sangat tinggi
rumput di sini.
157
00:07:04,288 --> 00:07:05,922
Eh, mungkin saja
kita harus membelok ke kiri.
158
00:07:06,088 --> 00:07:07,255
OKE.
159
00:07:07,421 --> 00:07:09,121
- Aku terjebak.
- Ayo lewat--
ayo ambil--
160
00:07:09,288 --> 00:07:10,622
mari kita ikuti jejak permainan.
Jika Anda datang ke sini.
161
00:07:10,788 --> 00:07:11,788
Anda melihatnya?
162
00:07:11,955 --> 00:07:13,021
Kami akan membuatnya,
lalu kita akan--
163
00:07:13,188 --> 00:07:14,320
- Kami akan membuatnya.
- Ya.
164
00:07:14,321 --> 00:07:15,989
Ini rumput yang cukup ringan
di sini, jadi kami tidak akan melakukannya
165
00:07:16,154 --> 00:07:17,320
punya masalah.
166
00:07:17,321 --> 00:07:19,188
Saya sedikit khawatir
tentang fakta itu
167
00:07:19,355 --> 00:07:21,688
dia sudah memberitahuku
apa yang harus dilakukan-- "Ayo pergi
lewat sini, ayo pergi
168
00:07:21,855 --> 00:07:23,288
dengan cara itu, lakukan ini, lakukan itu."
169
00:07:23,455 --> 00:07:27,622
Anda tahu, saya mengajarkan kelangsungan hidup,
dan saya menghabiskan begitu banyak waktu untuk hidup
170
00:07:27,788 --> 00:07:28,889
di hutan belantara.
- Ya.
171
00:07:34,321 --> 00:07:35,588
Kita akan memotong ke kanan
lagi di sini.
172
00:07:35,755 --> 00:07:37,020
OKE.
173
00:07:37,021 --> 00:07:38,421
Ini menjadi sedikit
tebal di sini, jadi tonton saja
174
00:07:38,588 --> 00:07:40,522
langkahmu
dan apa yang akan Anda hadapi.
175
00:07:40,688 --> 00:07:42,121
OKE.
Oh, ya, duri.
176
00:07:42,288 --> 00:07:44,688
Oh, ada beberapa di bawah
kakimu sekarang juga.
177
00:07:44,855 --> 00:07:46,188
- Ya.
- Hati-hati saat melangkah.
178
00:07:47,588 --> 00:07:49,188
- Ooh.
- Perhatikan langkahmu di sana.
179
00:07:51,021 --> 00:07:52,622
Kita harus ke kiri.
180
00:07:52,788 --> 00:07:54,121
Aku akan memotong di sana,
di sini.
181
00:07:54,288 --> 00:07:55,522
- aku hanya--
- Oh ya.
182
00:07:55,688 --> 00:07:57,121
Saya pribadi tidak mau
potong itu di sana.
183
00:07:57,288 --> 00:07:58,889
OKE.
184
00:07:59,054 --> 00:08:01,088
Apa yang pacarmu pikirkan
tentang kamu datang di acara itu?
185
00:08:01,255 --> 00:08:02,522
Oh, dia sangat bersemangat
bagi saya untuk berada di sini.
186
00:08:02,688 --> 00:08:04,021
Dia sebenarnya--
187
00:08:04,188 --> 00:08:07,021
dia sebenarnya seperti, "Saya harap
Anda mendapatkan beberapa, seperti, alpha bro
188
00:08:07,188 --> 00:08:08,822
"siapa yang mengira kamu tidak tahu
apa pun, dan dia harus mengambilnya
189
00:08:08,989 --> 00:08:11,088
"peduli padamu dan, seperti,
tidak menyadari bahwa kamu punya
190
00:08:11,255 --> 00:08:14,288
sejumlah keterampilan yang bagus."
eh...
191
00:08:14,455 --> 00:08:15,889
Aku bisa-- Aku bisa
terkadang suka memerintah.
192
00:08:16,889 --> 00:08:19,021
Ya, memang begitu
yang alfa.
193
00:08:19,188 --> 00:08:20,188
Apa?
194
00:08:20,355 --> 00:08:21,288
Ya.
195
00:08:21,455 --> 00:08:22,688
Lucu sekali, aku memang seperti itu
yang alfa.
196
00:08:29,388 --> 00:08:32,288
- Oh, guntur.
- Ya, aku mendengarnya.
197
00:08:34,388 --> 00:08:35,522
Kita harus semakin dekat.
198
00:08:35,688 --> 00:08:37,121
Dan kita sedang terjun ke bawah
sedikit.
199
00:08:37,288 --> 00:08:38,822
Kita semakin rendah,
itu sudah pasti.
200
00:08:38,989 --> 00:08:41,188
Ya.
Oh ya, lihat di sini.
201
00:08:41,355 --> 00:08:43,388
Oh ya.
Mulai turun hujan.
202
00:08:43,555 --> 00:08:45,388
Ya, cuacanya bagus
akan [tidur] pada kami.
203
00:08:45,555 --> 00:08:47,922
Kita memerlukan sesuatu untuk menjaga kita
aman, sesuatu yang tahan cuaca.
204
00:08:48,088 --> 00:08:51,021
Saya suka tampilan batu itu
menggantung di sana.
205
00:08:51,188 --> 00:08:53,388
- Apakah kamu melihat yang besar
di belakang pohon?
- Ya, ya.
206
00:08:53,555 --> 00:08:56,021
Mencari perlindungan
dari badai yang akan datang,
207
00:08:56,188 --> 00:08:59,588
Alison dan Tyler sudah memutuskan
untuk berlindung di bawah langkan batu.
208
00:09:00,889 --> 00:09:02,922
Dengan pengecualian
mungkin, seperti,
209
00:09:03,088 --> 00:09:04,822
Saya tidak tahu,
babon dan macan tutul,
210
00:09:04,989 --> 00:09:07,121
mungkin singa, itu baik
sulit untuk masuk ke sini.
211
00:09:07,288 --> 00:09:08,588
Ya.
Mari kita buat ini berhasil.
212
00:09:08,755 --> 00:09:11,889
Jadi semoga cepat,
menyalakan api.
213
00:09:12,054 --> 00:09:14,221
Aku mungkin punya dua setengah
jam siang hari.
214
00:09:16,755 --> 00:09:18,188
Jadi apa-- apa
idemu di sini?
215
00:09:18,355 --> 00:09:19,788
Aku hanya memblokir
pintu masuk ini.
216
00:09:19,955 --> 00:09:21,421
Hanya itu yang saya lakukan.
217
00:09:21,588 --> 00:09:23,388
Itu saja.
Bagaimana menurutmu?
218
00:09:23,555 --> 00:09:24,954
Apa yang kamu inginkan?
219
00:09:24,955 --> 00:09:26,221
Saya pikir saya mungkin tidak akan melakukannya
khawatir tentang pintu masuk itu,
220
00:09:26,388 --> 00:09:27,722
karena begitu kita mendapatkannya
terjadi kebakaran,
221
00:09:29,688 --> 00:09:30,955
Baiklah.
222
00:09:31,121 --> 00:09:32,889
Perjalanannya jauh lebih lama
daripada yang kukira akan terjadi
223
00:09:33,054 --> 00:09:35,188
jadi, kita harus pindah
lebih cepat dariku sebenarnya
224
00:09:35,355 --> 00:09:36,554
ingin.
225
00:09:36,555 --> 00:09:38,822
Kami tidak punya kendali
cuacanya, dan kita hanya punya
226
00:09:38,989 --> 00:09:42,588
tinggal beberapa jam lagi siang hari.
Matahari terbenam cukup awal di sini.
227
00:09:45,688 --> 00:09:46,889
Aku ingin mengambil air.
228
00:09:47,054 --> 00:09:48,188
Dengan begitu kita tetap terhidrasi.
229
00:09:48,355 --> 00:09:49,288
Baiklah.
230
00:09:54,688 --> 00:09:56,688
[bip] hujan.
231
00:09:56,855 --> 00:09:58,188
Tidak bisa melakukan [bip] tanpa api.
232
00:09:58,355 --> 00:10:01,188
Hanya ingin terus maju dan mencoba
untuk mendapatkan sesuatu untuk air.
233
00:10:01,355 --> 00:10:02,522
Baiklah.
234
00:10:03,889 --> 00:10:06,021
Uh, sekarang, aku akan pergi
fokus pada satu api besar,
235
00:10:07,021 --> 00:10:08,255
menjaga kayu tetap kering.
236
00:10:08,421 --> 00:10:11,188
Dan menjaga agar api tetap menyala adalah hal yang penting
akan menjadi sangat penting
237
00:10:11,355 --> 00:10:14,388
karena keamanan dan pemeliharaan
air kita mendidih dan disimpan
238
00:10:14,555 --> 00:10:16,388
hewan-hewan ini pergi.
- Bagus.
239
00:10:17,488 --> 00:10:19,788
Jika Anda tidak memiliki api,
kamu mungkin tidak akan lama di sini.
240
00:10:19,955 --> 00:10:21,488
Itulah yang saya bicarakan.
241
00:10:21,655 --> 00:10:24,121
Ya, hari ini hujan,
kami menyalakan api dengan cepat,
242
00:10:24,288 --> 00:10:26,588
agak mudah.
Saya pikir ini sukses.
243
00:10:26,755 --> 00:10:28,822
- Kita punya air yang bisa kita rebus sekarang.
- Ya.
244
00:10:32,021 --> 00:10:33,588
Sepertinya hujan sudah berhenti.
245
00:10:36,388 --> 00:10:38,188
Sangat berangin.
246
00:10:38,355 --> 00:10:41,188
Itu, saya tidak tahu,
asap itu kasar baginya.
247
00:10:42,455 --> 00:10:44,588
Merokok.
Mataku berair.
248
00:10:44,755 --> 00:10:47,221
Kamu baik-baik saja di sana?
249
00:10:47,388 --> 00:10:49,021
Ya Tuhan,
Saya tidak bisa menangani asapnya.
250
00:11:03,221 --> 00:11:04,989
2
- Kamu baik-baik saja di sana?
251
00:11:05,154 --> 00:11:07,121
Ya Tuhan,
Saya tidak bisa menangani asapnya.
252
00:11:13,722 --> 00:11:15,488
Apakah Anda membutuhkan air?
Anda butuh sesuatu?
253
00:11:15,655 --> 00:11:16,555
Tidak.
254
00:11:16,722 --> 00:11:18,889
Asapnya menendang pantatnya
di luar sini.
255
00:11:19,054 --> 00:11:21,788
Itu, saya tidak tahu,
asap itu kasar baginya, jadi.
256
00:11:24,154 --> 00:11:25,188
Kamu ingin--
kamu akan duduk di sini?
257
00:11:25,355 --> 00:11:26,388
Ya, aku hanya akan duduk--
258
00:11:27,889 --> 00:11:29,088
Ini akan menjadi lebih baik sebelumnya
kamu mengetahuinya.
259
00:11:31,288 --> 00:11:34,588
Jadi, um, aku merasa sedikit
lebih baik setelah muntah.
260
00:11:35,622 --> 00:11:37,889
Semakin banyak saya berbicara,
semakin buruk perasaanku.
261
00:11:38,054 --> 00:11:40,021
Jadi aku akan pergi saja
berbaring di sini dan, um...
262
00:11:41,188 --> 00:11:42,288
Jadi mudah-mudahan saya akan merasa lebih baik
di pagi hari.
263
00:11:51,288 --> 00:11:53,021
Um, jadi kami baru saja bangun.
264
00:11:54,121 --> 00:11:56,021
Kami mengalami malam yang sulit.
265
00:11:56,188 --> 00:11:59,889
Um, aku, aku lebih berpikir
daripada Tyler, um.
266
00:12:00,121 --> 00:12:05,688
Asap dari api kita
pergi seperti langsung ke mana
267
00:12:05,855 --> 00:12:08,488
kami sedang tidur,
dan aku terbatuk-batuk seperti orang gila.
268
00:12:08,655 --> 00:12:10,788
Um, dan akhirnya aku muntah.
269
00:12:10,955 --> 00:12:14,121
Oleh karena itu, kita memerlukan beberapa opsi
untuk tidur dan memindahkan api
270
00:12:15,188 --> 00:12:16,588
ke sana.
271
00:12:16,755 --> 00:12:19,288
Dan kami baru saja berhasil mencapainya
sepanjang malam
272
00:12:19,455 --> 00:12:20,889
dengan kayu bakar secukupnya.
273
00:12:21,054 --> 00:12:23,688
Jadi, kami benar-benar-- kami ingin, seperti,
memiliki dua kali lipat jumlah itu
274
00:12:23,855 --> 00:12:25,989
untuk malam ini, karena gajah,
Aku tahu mereka ada di sekitar.
275
00:12:26,154 --> 00:12:27,187
Ya.
276
00:12:27,188 --> 00:12:28,488
Anda pikir ini cukup
untuk malam ini?
277
00:12:28,655 --> 00:12:31,488
Apakah kita punya cukup barang untuk...
278
00:12:31,655 --> 00:12:33,989
untuk membuat kita bekerja seminimal mungkin?
- Untuk ya.
279
00:12:34,154 --> 00:12:35,622
Ayo keluar dan ambil
lebih banyak kayu bakar.
280
00:12:35,788 --> 00:12:37,021
Eh, tidak, itu tidak terjadi.
281
00:12:37,188 --> 00:12:39,288
Saya ingin mencoba mendapatkan makanan.
282
00:12:39,455 --> 00:12:40,522
Ini aneh, karena
Saya pikir memang begitu
283
00:12:40,688 --> 00:12:41,688
mendapatkan kayu bakar.
284
00:12:41,855 --> 00:12:43,421
Anda tahu, Anda bisa melakukannya.
285
00:12:45,889 --> 00:12:48,021
[bip] Terserah.
286
00:12:48,188 --> 00:12:51,088
Jadi, Ali tidak suka
itu, tapi rencanaku hari ini adalah
287
00:12:51,255 --> 00:12:54,522
akan mencari makan
itu akan sangat bermanfaat
288
00:12:54,688 --> 00:12:56,488
bagi kami dalam jangka panjang.
289
00:13:01,288 --> 00:13:05,288
Hari ini, Anda tahu, kami bangun,
dan kami membuat rencana permainan
290
00:13:05,455 --> 00:13:08,188
seperti, "Hei, kami benar-benar membutuhkannya
lebih banyak kayu bakar kali ini."
291
00:13:08,355 --> 00:13:09,588
Kami ingin memiliki banyak hal.
292
00:13:09,755 --> 00:13:12,321
Dan kemudian dia menyukainya
pergi dan mencari makan.
293
00:13:12,488 --> 00:13:15,822
Dibutuhkan lebih banyak kayu bakar untuk melakukannya
memiliki api yang besar dan bagus
294
00:13:15,989 --> 00:13:17,889
apa yang perlu kita pertahankan
binatang-binatang itu menjauh.
295
00:13:18,054 --> 00:13:20,021
Saya harap ini cukup kayu bakar
untuk melewati malam.
296
00:13:20,188 --> 00:13:23,421
Ada banyak di sini, banyak
di sana, dan kemudian beberapa di sana.
297
00:13:23,588 --> 00:13:25,688
Jadi... ya.
298
00:13:29,588 --> 00:13:30,822
Hmm.
299
00:13:33,288 --> 00:13:34,889
saya menemukan...
300
00:13:35,054 --> 00:13:37,288
beberapa jenis buah atau kacang,
301
00:13:38,688 --> 00:13:40,221
dan mereka hampir licin.
302
00:13:40,388 --> 00:13:43,622
Belum tahu apa itu,
tapi.
303
00:13:43,788 --> 00:13:46,221
Ada nanah yang keluar
yang satu ini, tapi itu pasti
304
00:13:46,388 --> 00:13:48,321
buah atau kacang.
305
00:13:48,488 --> 00:13:50,188
Hanya tidak tahu.
306
00:13:50,355 --> 00:13:51,288
Aku akan memilih semuanya.
307
00:14:00,288 --> 00:14:01,788
- Aku membawa barang.
- Benarkah?
308
00:14:01,955 --> 00:14:03,989
- Apa yang kamu punya?
- Kamu pernah melihat ini?
309
00:14:04,154 --> 00:14:06,121
- Benar, ya.
- Kamu tahu apa itu?
310
00:14:06,288 --> 00:14:08,121
Ya, mereka yang lain
sejenis mentimun.
311
00:14:08,288 --> 00:14:10,088
Oh, aku tahu mereka itu sejenis
buah.
312
00:14:12,488 --> 00:14:13,788
Tidak.
313
00:14:13,955 --> 00:14:16,121
- Hmm?
- Mm-mnh.
314
00:14:16,288 --> 00:14:18,989
Rasanya sangat pahit.
Anda tidak akan mau memakannya.
315
00:14:23,088 --> 00:14:24,388
- Eh.
- Mm-hmm.
316
00:14:27,121 --> 00:14:28,989
Yang itu sangat pahit.
317
00:14:29,154 --> 00:14:32,488
Jadi dia pergi mencari makan,
dan dia kembali, dan dia telah kembali
318
00:14:32,655 --> 00:14:36,788
seikat buah, tapi itu saja
dari tanaman yang sama, yaitu
319
00:14:36,955 --> 00:14:39,588
aneh bagiku, seperti,
“Jika kamu tidak tahu apakah kami bisa
320
00:14:39,755 --> 00:14:41,922
makan ini atau tidak, kenapa
kamu membawa semuanya?"
321
00:14:42,088 --> 00:14:43,288
Seharusnya rasanya pas
seperti mentimun.
322
00:14:43,455 --> 00:14:45,088
Kalau rasanya tidak enak saja
mentimun,
323
00:14:45,255 --> 00:14:47,121
itu bukan hal yang benar.
324
00:14:47,288 --> 00:14:48,688
Itu hanya membuang-buang energi.
325
00:15:01,421 --> 00:15:08,021
Jadi, um, kita punya api kan
di sini, di bawah naungan batu kami.
326
00:15:09,688 --> 00:15:11,088
Kebakaran kecil lagi di sini.
327
00:15:11,255 --> 00:15:15,788
Dan kami akan mencoba untuk mendapatkannya
tidur lagi, jadi tenanglah.
328
00:15:24,588 --> 00:15:27,221
Saya pikir itu dua, dan saya pikir
kami punya cukup kayu untuk didapat
329
00:15:27,388 --> 00:15:30,388
sampai jam enam
di pagi hari, jadi.
330
00:15:30,555 --> 00:15:31,889
Kami berharap itu akan terbakar
sangat lambat.
331
00:15:33,321 --> 00:15:35,488
Bagaimanapun.
332
00:15:42,488 --> 00:15:46,021
Apinya, sungguh luar biasa,
sangat panas di bawah batu itu.
333
00:15:46,188 --> 00:15:48,221
- Begitukah?
- Begitulah adanya.
334
00:15:48,388 --> 00:15:49,522
Itu sangat berbahaya.
335
00:15:53,188 --> 00:15:54,688
Kami hanya akan menjalani pertandingan yang sulit
tidur malam, itu saja.
336
00:15:56,321 --> 00:15:59,388
Aku tidak ingin hancur.
Saya tidak ingin tidur di sini.
337
00:15:59,555 --> 00:16:01,188
Cari tahu besok.
338
00:16:01,355 --> 00:16:03,588
Kekhawatiran saya juga demikian
bagian bawahnya akan meletus
339
00:16:03,755 --> 00:16:05,321
dan kita akan mendapatkannya
pecahan peluru, atau semuanya
340
00:16:05,488 --> 00:16:06,754
turun.
341
00:16:06,755 --> 00:16:08,588
Nah, aspek saya adalah, adalah
seperti, jauh di sini kita punya
342
00:16:08,755 --> 00:16:10,288
tempat kecil dimana kita bisa tidur.
343
00:16:22,755 --> 00:16:23,688
Jadi, aku--
344
00:16:25,388 --> 00:16:27,455
aku tidak--
345
00:16:29,922 --> 00:16:33,889
Baiklah, jadi kita pindah
api dari bawah batu
346
00:16:34,054 --> 00:16:37,488
ke luar, jadi.
- Terima kasih.
347
00:16:37,655 --> 00:16:38,588
Hanya melihat keluar, itu saja.
348
00:16:40,788 --> 00:16:46,021
Um, jadi, pindahkan apinya ke dalam
pembukaan di luar sana.
349
00:16:46,188 --> 00:16:49,388
Dengan begitu kita menghilangkan panasnya
batu itu, dan pasangan kita adalah
350
00:16:49,555 --> 00:16:52,121
tepat di sana,
tepat di luar boma kami.
351
00:16:52,288 --> 00:16:53,822
Karena, ya...
352
00:17:06,889 --> 00:17:09,488
Aku mengalami malam yang berat.
saya kelelahan.
353
00:17:09,655 --> 00:17:11,622
Api,
itu membuat batu tidak stabil.
354
00:17:11,788 --> 00:17:13,822
Tidak bisa tidur di bawahnya.
Itu terlalu berbahaya.
355
00:17:13,989 --> 00:17:16,522
Dan Tyler tidak khawatir
sama sekali.
356
00:17:16,688 --> 00:17:18,922
Jadi saya tidak begitu tahu,
seperti, apa yang terjadi
357
00:17:19,088 --> 00:17:20,421
di kepalanya.
358
00:17:20,588 --> 00:17:24,688
Malam kita tadi malam,
baiklah, kita matikan apinya
359
00:17:24,855 --> 00:17:27,889
tumpukan batu,
dimulai seperti retak-a-kurang
360
00:17:28,054 --> 00:17:30,688
sepanjang malam, jadi kami harus pindah
api kita di sekitar.
361
00:17:30,855 --> 00:17:33,288
Ali pastinya
membalik keluar.
362
00:17:33,455 --> 00:17:36,121
Dia pasti sedang stres
sedikit.
363
00:17:36,288 --> 00:17:39,188
Um, saya kira Anda bisa mengatakannya
Saya sedikit frustrasi,
364
00:17:39,355 --> 00:17:41,221
sedikit kesal.
365
00:17:41,388 --> 00:17:43,522
Dia mengeluh
tentang segalanya.
366
00:17:43,688 --> 00:17:45,588
Pertama asapnya,
lalu itu temboknya,
367
00:17:45,755 --> 00:17:48,288
daripada menerimanya begitu saja
dan tutup mulut.
368
00:17:48,455 --> 00:17:50,388
Saya cukup berkomitmen
untuk tantangan,
369
00:17:50,555 --> 00:17:51,688
tapi kamu tidak pernah tahu.
370
00:17:51,855 --> 00:17:55,188
Um, segalanya bisa berubah,
terutama dengan apa--
371
00:17:55,355 --> 00:17:57,321
dengan apa yang aku rasakan.
372
00:17:59,788 --> 00:18:01,188
Menurut Anda berapa lama
kita harus tetap di sini?
373
00:18:01,355 --> 00:18:03,688
Saya pikir kita sudah-- kita
akan membakar begitu banyak energi saja
374
00:18:03,855 --> 00:18:06,788
mendapatkan kayu bakar dari
semakin jauh.
375
00:18:06,955 --> 00:18:08,522
Hmm, aku tidak suka
apa pun tentang tempat ini.
376
00:18:08,688 --> 00:18:09,687
Ya.
377
00:18:09,688 --> 00:18:10,788
Anda tidak dapat membangun
struktur yang stabil
378
00:18:10,955 --> 00:18:12,321
saat Anda berada di lereng.
Dan tidak--
379
00:18:12,488 --> 00:18:14,588
Itu tidak akan menahanmu
tidak ada kehangatan di bawah sana.
380
00:18:14,755 --> 00:18:16,722
Anda tidak dapat membuat tipe apa pun
api.
381
00:18:16,889 --> 00:18:20,288
- Jadi kamu ingin pindah?
- Ya, tentu saja.
382
00:18:20,455 --> 00:18:23,421
Ketika kami tiba di sini, aku benar-benar
bersemangat tentang yang menggantung
383
00:18:23,588 --> 00:18:26,188
batu karena itu
sebuah kesempatan untuk dimiliki
384
00:18:26,355 --> 00:18:29,188
segera-- seperti kering seketika
tempat berlindung dan tempat untuk dimiliki
385
00:18:29,355 --> 00:18:30,588
api dari hujan.
386
00:18:30,755 --> 00:18:34,421
Tapi sekarang kami tidak bisa membangunnya
di bawah batu itu lagi
387
00:18:34,588 --> 00:18:36,588
karena itu terlalu berbahaya.
388
00:18:36,755 --> 00:18:38,889
Jadi kami telah membuat keputusan
untuk pergi.
389
00:18:40,488 --> 00:18:42,688
Jadi inilah peta kita.
Kami di sini.
390
00:18:42,855 --> 00:18:44,889
Ya.
Kita harus berpisah.
391
00:18:45,054 --> 00:18:47,488
Ini pasti akan menjadi hal yang besar
keuntungannya, menurutku.
392
00:18:47,655 --> 00:18:50,522
Saya suka pergi ke sini karena
maka kita akan mendapat lebih sedikit sinar matahari
393
00:18:50,688 --> 00:18:52,321
eksposur seperti di ketinggian
hari ini.
394
00:18:52,488 --> 00:18:53,522
Sangat.
Pergilah ke jalan.
395
00:18:53,688 --> 00:18:55,588
- Menurutku kita baik-baik saja.
- Ya.
396
00:18:58,021 --> 00:19:00,788
Alison dan Tyler sudah memutuskan
untuk pindah ke perairan kedua
397
00:19:00,955 --> 00:19:04,822
sumber di area tersebut,
sebuah laguna lima mil ke arah timur
398
00:19:04,989 --> 00:19:07,388
yang menggambar binatang
dari jarak bermil-mil.
399
00:19:07,555 --> 00:19:10,889
Untuk sampai ke sana, mereka harus melakukan perjalanan
melalui dasar sungai yang kering dan berbatu,
400
00:19:11,054 --> 00:19:13,288
lebih dalam ke bilangan prima
wilayah penyergapan.
401
00:19:17,021 --> 00:19:18,622
Hei, kamu punya berat
melangkah ke sini.
402
00:19:20,121 --> 00:19:21,788
Perhatikan langkahmu.
403
00:19:21,955 --> 00:19:22,989
- Bagus?
- Ya, aku baik-baik saja.
404
00:19:23,154 --> 00:19:24,221
Dan cobalah
menjauhlah dari hal itu
405
00:19:24,388 --> 00:19:26,588
vegetasi yang lebih panjang.
Oh, kamu baik-baik saja?
406
00:19:26,755 --> 00:19:27,989
Ya, aku sedang melihatmu
dan tidak melihat
407
00:19:28,154 --> 00:19:29,021
tempat aku melangkah.
- OKE.
408
00:19:29,188 --> 00:19:30,154
Cobalah untuk menjadi sangat santai.
409
00:19:30,321 --> 00:19:32,188
Berhati-hatilah dalam menempatkannya
kakimu ke bawah.
410
00:19:32,355 --> 00:19:34,822
Aku-- yah, itu tidak seperti itu
Aku melangkah dengan cukup ringan.
411
00:19:34,989 --> 00:19:36,221
- Aku baru saja menginjak yang besar,
batu tajam.
- Ya.
412
00:19:36,388 --> 00:19:40,221
Jadi kami hanya mencoba untuk mempertahankannya
langkah terus menerus tetapi tetap
413
00:19:40,388 --> 00:19:42,188
sedikit berkaki ringan,
terutama menjadi
414
00:19:42,355 --> 00:19:43,854
di bebatuan ini.
415
00:19:43,855 --> 00:19:49,288
Bolehkah saya mengingatkan Anda, sayalah yang memimpin
melakukan perjalanan melalui hal-hal seperti ini.
416
00:19:49,455 --> 00:19:50,554
Aku tahu.
Aku hanya bilang.
417
00:19:50,555 --> 00:19:51,722
Jadi saya cukup nyaman
berjalan melalui
418
00:19:51,889 --> 00:19:53,121
medan seperti ini.
- Ya, kamulah yang melakukannya
419
00:19:53,288 --> 00:19:54,388
mengeluh tentang kakimu,
bukan aku.
420
00:19:54,555 --> 00:19:56,188
Jadi aku hanya melihat keluar
untukmu.
421
00:19:56,355 --> 00:19:58,989
yang dibicarakan Tyler
mengelola risiko kami
422
00:19:59,154 --> 00:20:00,121
dan energi kita.
423
00:20:00,288 --> 00:20:01,522
Dan saya seperti, "Oke,
itu keren.
424
00:20:01,688 --> 00:20:04,188
Saya senang Anda merasakannya
berjalan dengan nyaman."
425
00:20:04,355 --> 00:20:08,121
Tapi aku hanya memilih untuk memberikannya
sedikit rahmat dan tidak bersikap sombong.
426
00:20:08,288 --> 00:20:10,588
Untuk saat ini, aku hanya akan melakukannya
lanjutkan.
427
00:20:10,755 --> 00:20:12,121
Dan kita perlu belok kiri.
428
00:20:12,288 --> 00:20:13,522
Sepertinya ini
tempat terbaik.
429
00:20:13,688 --> 00:20:14,889
Ya.
Ya, ini bisa--
430
00:20:15,054 --> 00:20:16,822
ini bisa jadi merupakan perpecahan
bahwa kita perlu mencapainya
431
00:20:16,989 --> 00:20:17,889
tempat baru.
432
00:20:19,421 --> 00:20:21,188
Oke, jadi
433
00:20:21,355 --> 00:20:22,722
lincah dan waspada.
434
00:20:24,288 --> 00:20:26,221
Sekelompok semut
di tanah di atas sini.
435
00:20:26,388 --> 00:20:28,188
Um, mereka tidak terlihat seperti itu
mereka adalah teman kita.
436
00:20:28,355 --> 00:20:29,521
Aku akan mencoba melakukannya saja
melangkah.
437
00:20:29,522 --> 00:20:31,121
- Aku pikir mungkin saja
pergi ke sini.
- Apa?
438
00:20:31,288 --> 00:20:33,722
- Jejaknya mengarah ke sini.
- Menurutku cara ini terlihat lebih baik.
439
00:20:33,889 --> 00:20:35,688
Yah, kita tidak harus tinggal jauh
terpisah, jadi.
440
00:20:35,855 --> 00:20:36,822
Kami cukup dekat bersama-sama.
441
00:20:36,989 --> 00:20:38,020
- Eh.
- Tidak apa-apa.
442
00:20:38,021 --> 00:20:39,889
Aku khawatir pada Ali.
Aku tidak tahu.
443
00:20:40,054 --> 00:20:41,889
Dia membawa bebannya,
Saya rasa.
444
00:20:42,054 --> 00:20:44,788
Tapi aku tidak yakin aku ingin tinggal
di sini lebih lama lagi,
445
00:20:44,955 --> 00:20:47,588
apalagi dengan keluhannya
tentang segalanya.
446
00:20:47,755 --> 00:20:48,721
Aku tidak tahu.
447
00:20:48,722 --> 00:20:50,221
Ini terlihat lebih jelas
di sini.
448
00:20:50,388 --> 00:20:52,021
Maksudku, kamu bisa berpikir
itu, dan kemudian Anda harus melakukannya
449
00:20:52,188 --> 00:20:54,121
lubang lumpur melintang di atas sana.
- Tidak.
450
00:20:54,288 --> 00:20:55,522
- Coba saja cara ini.
- OKE.
451
00:20:55,688 --> 00:20:57,188
Saya hanya mengikuti pemimpinnya.
452
00:21:02,989 --> 00:21:04,788
Ya, saya menemukan sumber air kami.
453
00:21:04,955 --> 00:21:07,488
Ya, sepertinya penuh
hal-hal menarik.
454
00:21:07,655 --> 00:21:10,188
Eh, pindahkan bagian atas itu
lapisan dan tarik saja
455
00:21:10,355 --> 00:21:12,822
gulungan 15 menit, dan air ini
akan baik-baik saja.
456
00:21:17,288 --> 00:21:20,088
Kami semakin dekat
di mana kita harus berkemah.
457
00:21:20,255 --> 00:21:22,488
Ya, ada pohon akasia
di sini.
458
00:21:22,655 --> 00:21:24,121
- Ya.
- Itu bagus.
459
00:21:24,288 --> 00:21:25,421
Eh, ya, kamu mau
terjun ke sini?
460
00:21:25,588 --> 00:21:26,687
Ya.
461
00:21:26,688 --> 00:21:29,121
Kita bisa menggunakan seperti,
Anda tahu, ruang di sini.
462
00:21:29,288 --> 00:21:30,588
Um.
463
00:21:30,755 --> 00:21:32,889
Ya, saya tidak akan melakukan ini.
464
00:21:33,054 --> 00:21:35,688
Saya tidak akan menaruhnya di mana pun
dekat tengah tempat permainan
465
00:21:35,855 --> 00:21:37,588
akan berjalan.
466
00:21:37,755 --> 00:21:40,288
Kita bisa langsung ke sana
dan di bawah duri akasia.
467
00:21:40,455 --> 00:21:42,522
Saya berbicara bukan membangun
di jalur permainan.
468
00:21:44,788 --> 00:21:48,889
Jadi saya sangat sadar bahwa saya memang demikian
dalam lingkungan yang tidak bersahabat.
469
00:21:49,054 --> 00:21:50,822
Ada cetakan
di mana-mana di sini.
470
00:21:50,989 --> 00:21:52,021
Di mana pun.
471
00:21:52,188 --> 00:21:54,722
Anda tidak dapat mengambil satu langkah pun
dan tidak melihat trek.
472
00:21:55,989 --> 00:21:59,889
Mari kita melihat-lihat
ini di luar, mungkin di sini.
473
00:22:00,121 --> 00:22:01,722
Kami membersihkan bagian dalamnya.
474
00:22:01,889 --> 00:22:03,788
Tapi lihat, ada gajah
mencetak secara harfiah di sini.
475
00:22:03,955 --> 00:22:04,888
Ini tidak keluar jalur.
476
00:22:04,889 --> 00:22:05,889
Baiklah, kita berada di Afrika,
dan ada
477
00:22:06,054 --> 00:22:07,488
gajah di mana-mana.
478
00:22:07,655 --> 00:22:09,722
Hei, sobat, katamu tadi
bahwa kami harus turun
479
00:22:09,889 --> 00:22:11,622
jejak permainan, jadi...
- Itu keluar dari jalur permainan.
480
00:22:11,788 --> 00:22:14,588
Saya berbicara bukan melanjutkan
jalur permainan tempat mereka berjalan.
481
00:22:14,755 --> 00:22:16,989
- Benar, tentu saja, tapi...
- Jejak mereka ada di sini.
482
00:22:17,154 --> 00:22:18,388
Tidak di sana.
Mereka tidak berjalan ke sana.
483
00:22:18,555 --> 00:22:20,388
Kita bisa membuat cincin
di sekitar sini.
484
00:22:20,555 --> 00:22:23,288
Saat kita menyalakan api,
itu akan banyak membantu kita.
485
00:22:23,455 --> 00:22:24,822
Aku hanya merasa kita membutuhkannya
garis pandang yang lebih baik.
486
00:22:24,989 --> 00:22:26,287
Apa yang salah dengan ini?
487
00:22:26,288 --> 00:22:28,121
Anda adalah orang yang seperti,
“Kita tidak bisa berada di jalur permainan.
488
00:22:28,288 --> 00:22:29,388
Kita tidak bisa berada di jalur permainan."
489
00:22:29,555 --> 00:22:31,788
Ya, ada dua jalur permainan
di sini.
490
00:22:31,955 --> 00:22:33,220
Kami berada di tengah-tengah mereka.
491
00:22:33,221 --> 00:22:34,989
Oke, dan ada jejak permainan
di sini, dan ada jejak permainan
492
00:22:35,154 --> 00:22:38,889
di sini, dan di sini, dan di atas sini.
Maksudku, mereka ada dimana-mana.
493
00:22:39,054 --> 00:22:39,922
Anda tidak menghindari
jejak permainan.
494
00:22:40,088 --> 00:22:42,622
Tidak, aku-- Oke.
aku hanya...
495
00:22:42,788 --> 00:22:44,989
Saya akan membiarkan Anda melakukan panggilan ini.
Ini demi kenyamanan Anda.
496
00:22:46,288 --> 00:22:48,488
Bung, kamu tidak suka
apa pun yang sudah kukatakan?
497
00:22:48,655 --> 00:22:50,188
Lihatlah maksud saya
dari sudut pandang-- kamu punya busur.
498
00:22:50,355 --> 00:22:52,588
Anda memiliki air tawar.
Aku membawamu ke sini.
499
00:22:52,755 --> 00:22:54,822
Anda tidak membawa saya ke sini.
Saya mendapatkan diri saya di sini.
500
00:22:54,989 --> 00:22:57,288
Apakah aku mendengarkanmu, jalang
dan mengeluh tentang asap
501
00:22:57,455 --> 00:22:59,021
dan yang lainnya tadi malam
di tempat penampungan?
502
00:22:59,188 --> 00:23:02,088
- Ya.
- Kamu sangat [bip]
penuh dengan [bip].
503
00:23:02,255 --> 00:23:03,188
- Benar-benar?
- Ya.
504
00:23:03,355 --> 00:23:04,522
Anda tahu apa?
aku sedang mengetuk.
505
00:23:04,688 --> 00:23:05,588
saya sudah selesai.
506
00:23:08,722 --> 00:23:10,021
2
507
00:23:10,188 --> 00:23:12,421
Kamu sangat [tidur] kenyang
dari [bip].
508
00:23:12,588 --> 00:23:13,522
- Benar-benar?
- Ya.
509
00:23:13,688 --> 00:23:15,121
Anda tahu apa?
aku sedang mengetuk.
510
00:23:15,288 --> 00:23:16,387
saya sudah selesai.
511
00:23:16,388 --> 00:23:18,722
Kita bisa menggunakan seperti,
Anda tahu, ruang di sini.
512
00:23:18,889 --> 00:23:21,188
Tidak, aku sudah selesai.
saya sudah selesai.
513
00:23:21,355 --> 00:23:23,121
Saya pikir Anda akan melakukannya dengan baik
hal-hal di luar sini, dan menurutku
514
00:23:23,288 --> 00:23:24,788
kamu sangat cakap dan kuat.
515
00:23:24,955 --> 00:23:26,889
Aku-- Aku membawamu ke sini, dan aku tahu
kamu di sini, dan kamu di sini
516
00:23:27,054 --> 00:23:28,188
di daerah yang aman.
- Kamu tidak membawaku ke sini.
517
00:23:28,355 --> 00:23:29,554
Saya mendapatkan diri saya di sini.
Aku berjalan sendiri ke sini.
518
00:23:29,555 --> 00:23:31,121
Aku tidak bilang aku mengeluarkanmu.
Aku tidak sedang berbicara denganmu.
519
00:23:31,288 --> 00:23:32,688
Apakah Anda ingin busur [bleep].
atau tidak?
520
00:23:32,855 --> 00:23:34,688
Bung, ini-- ini--
ini menyebalkan, kawan.
521
00:23:34,855 --> 00:23:36,120
Mari kita perjelas.
522
00:23:36,121 --> 00:23:38,922
Saya berharap kami akan berhasil
bersama-sama sebagai sebuah tim, dan saya tidak
523
00:23:39,088 --> 00:23:41,622
perlukah kamu memberitahuku, "Aku sudah memberi
Anda semua yang Anda butuhkan.
524
00:23:41,788 --> 00:23:43,889
Ada air, ada tempat berteduh,
ini, itu, itu."
525
00:23:44,054 --> 00:23:45,922
Aku bisa menahannya sendiri,
dan aku bisa menariknya sendiri.
526
00:23:46,088 --> 00:23:49,088
Jadi aku berharap kamu adil
membuat beberapa asumsi
527
00:23:49,255 --> 00:23:51,388
tentang keahlianku
tingkat dan kemampuan.
528
00:23:51,555 --> 00:23:53,121
Dan dalam beberapa hari,
Anda akan melihat seperti,
529
00:23:53,288 --> 00:23:54,822
"Oh, Ali kenal dia [bip].
- Kamu tahu?
530
00:23:54,989 --> 00:23:56,488
- Dan kamu akan berhenti.
- Yah-- tidak apa-apa.
531
00:23:56,655 --> 00:23:57,822
Anda tahu apa?
Ambil ini.
532
00:23:58,889 --> 00:23:59,889
saya sudah selesai.
533
00:24:00,121 --> 00:24:01,388
Karena aku tidak sedang berdebat
tidak bersamamu lagi.
534
00:24:01,555 --> 00:24:02,822
- Aku tulus.
- OKE.
535
00:24:02,989 --> 00:24:04,388
Itu, ya, tidak.
536
00:24:04,555 --> 00:24:08,321
Menurutku, um,
Saya memang mengalami banyak pertumbuhan
537
00:24:08,488 --> 00:24:09,889
untuk dilakukan sebagai pribadi.
538
00:24:10,054 --> 00:24:12,922
Dan aku minta maaf
Saya tampak egois.
539
00:24:13,088 --> 00:24:16,321
Tapi aku sudah selesai.
Hubungi produser.
540
00:24:16,488 --> 00:24:18,288
Katakan padanya aku akan keluar.
541
00:24:18,455 --> 00:24:19,788
Apa yang terjadi?
542
00:24:19,955 --> 00:24:21,722
Uh, aku sedang mengetuk.
543
00:24:24,188 --> 00:24:25,922
Anda tidak ingin memberikannya
hari lain?
544
00:24:26,088 --> 00:24:27,889
Tidak.
Saya pikir itu saja.
545
00:24:28,054 --> 00:24:28,989
100% yakin?
546
00:24:29,154 --> 00:24:30,488
- 100%.
- Baiklah.
547
00:24:30,655 --> 00:24:32,121
Baiklah.
Tendang beberapa pantat.
548
00:24:32,288 --> 00:24:34,021
- Semoga beruntung.
- Terima kasih.
549
00:24:34,188 --> 00:24:36,622
Aku, uh, sudah menentukan pilihanku.
Ini dia.
550
00:24:36,788 --> 00:24:39,021
Saya belum berjuang.
Saya tidak punya masalah dengan ini.
551
00:24:39,188 --> 00:24:42,188
Saya mampu secara fisik,
tapi aku memikirkannya.
552
00:24:42,355 --> 00:24:44,889
Dia membuat beberapa komentar yang apik
sepanjang waktu, jadi aku berkata,
553
00:24:45,054 --> 00:24:46,254
"Kamu tahu apa?
554
00:24:46,255 --> 00:24:47,989
Dengan komentar cerdas itu
sudah keluar dari mulutnya,"
555
00:24:48,154 --> 00:24:49,889
Aku berkata, Kamu kuat.
Kamu bisa melakukan ini."
556
00:24:50,054 --> 00:24:53,021
Anda seorang yang bertahan hidup,
kamu bisa membangun tempat berlindung
557
00:24:53,188 --> 00:24:54,588
dan boma tanpa siapa pun.
558
00:24:54,755 --> 00:24:56,889
Daripada melanjutkan ini
tantangan, saya pikir saya akan melakukannya
559
00:24:57,054 --> 00:24:59,788
pulanglah, pukul bola golf
dengan saudaraku, minumlah
560
00:24:59,955 --> 00:25:02,622
bir dingin, duduk, santai.
561
00:25:04,288 --> 00:25:06,922
Setelah hanya tiga hari
di semak-semak, Tyler
562
00:25:07,088 --> 00:25:08,788
keluar dari tantangan.
563
00:25:08,955 --> 00:25:12,822
PSR-nya turun dari 6,3 menjadi 5,1.
564
00:25:18,588 --> 00:25:20,121
Anda tahu, ini lebih banyak pekerjaan bagi saya,
565
00:25:20,288 --> 00:25:22,188
dan itu lebih menakutkan bagiku, tapi...
566
00:25:24,488 --> 00:25:25,922
Saya bisa melakukannya, tidak apa-apa.
567
00:25:26,088 --> 00:25:27,889
Jadi Tyler baru saja mengetuk.
568
00:25:28,054 --> 00:25:31,288
Ya, kami seperti bertengkar
segera, dan aku merasa seperti itu
569
00:25:31,455 --> 00:25:32,788
Saya hanya memberi saran.
570
00:25:32,955 --> 00:25:36,221
Aku tidak berpikir demikian
bersikap hiperkritis
571
00:25:36,388 --> 00:25:37,622
dari apa yang dia inginkan.
572
00:25:37,788 --> 00:25:41,021
Menurutku, dia menganggapku seperti itu
mendorongnya kembali seperti aku
573
00:25:41,188 --> 00:25:43,221
melawan dia--
Saya harap saya tidak melakukannya.
574
00:25:43,388 --> 00:25:44,488
eh...
575
00:25:44,655 --> 00:25:46,688
Aku bisa-- Aku bisa
terkadang suka memerintah.
576
00:25:46,855 --> 00:25:49,088
Saya baru saja mengalami masa-masa sulit
berkomunikasi dengannya.
577
00:25:49,255 --> 00:25:52,321
Dan dia menolak untuk berkomunikasi
denganku, dan itu berakhir
578
00:25:52,488 --> 00:25:56,188
dalam ledakan besar.
Jadi tempat ini cukup bagus.
579
00:25:56,355 --> 00:25:58,188
Aku mungkin akan pergi
hanya sedikit kuas,
580
00:25:58,355 --> 00:26:00,121
tutup barang itu.
581
00:26:00,288 --> 00:26:02,622
Saya akan mencoba membuat boma ini
sekecil yang aku bisa,
582
00:26:02,788 --> 00:26:04,688
karena semakin kecil ukurannya,
semakin sedikit pekerjaan yang harus saya lakukan.
583
00:26:04,855 --> 00:26:08,421
Saya pikir saya akan pergi
dari pohon ini ke rumpun itu.
584
00:26:08,588 --> 00:26:09,754
Ini akan menjadi seperti segitiga.
585
00:26:09,755 --> 00:26:11,788
Saya bisa menutupnya
cukup baik dengan akasia.
586
00:26:11,955 --> 00:26:15,688
Saya hanya harus terus bekerja,
dan itu benar-benar hanya, aku perlu melakukannya
587
00:26:15,855 --> 00:26:18,121
dapatkan ini cukup bagus untuk mendapatkanku
sepanjang malam.
588
00:26:18,288 --> 00:26:19,288
Itu berhasil dengan cukup baik.
589
00:26:23,288 --> 00:26:24,421
Di sana.
590
00:26:24,588 --> 00:26:27,121
Ini-- 18 berikutnya
hari, itu akan menjadi brutal.
591
00:26:31,989 --> 00:26:34,288
Saya harus menjaga agar api tetap menyala
sepanjang malam.
592
00:26:34,455 --> 00:26:36,688
Saya punya kayu di sana.
593
00:26:44,488 --> 00:26:46,889
Ya, sangat dekat.
594
00:26:47,054 --> 00:26:49,288
Jadi saya berharap api saya
akan cukup besar,
595
00:26:49,455 --> 00:26:50,721
dan mereka akan menjauh.
596
00:26:50,722 --> 00:26:53,088
Tidak terlalu berharap untuk mendapatkannya
banyak tidur, karena aku semacam itu
597
00:26:53,255 --> 00:26:54,454
ketakutan.
598
00:26:54,455 --> 00:26:56,522
Memikirkan tentang itu semua
kucing besar ini, dan satu-satunya
599
00:26:56,688 --> 00:26:59,822
hal antara aku dan mereka adalah,
Anda tahu, beberapa duri.
600
00:27:33,288 --> 00:27:34,321
Itu banyak.
601
00:27:35,722 --> 00:27:37,388
Terlalu dekat
untuk kenyamanan.
602
00:27:38,889 --> 00:27:43,421
Sangat menakutkan untuk terjebak di dalamnya
boma ini dan punya seekor gajah
603
00:27:43,588 --> 00:27:44,488
sedekat itu!
604
00:27:57,388 --> 00:28:00,488
Um, baiklah, aku
dan wajah kotorku berhasil
605
00:28:00,655 --> 00:28:02,488
sepanjang malam.
Itu sangat bising.
606
00:28:02,655 --> 00:28:04,488
Saya tidak terlalu banyak tidur.
607
00:28:04,655 --> 00:28:07,622
Aku hanya harus mendapatkannya
hanya hari demi hari sendirian
608
00:28:07,788 --> 00:28:09,087
tanpa Tyler.
609
00:28:09,088 --> 00:28:12,288
Itu menakutkan dan itu akan terjadi
bagus jika ada orang lain,
610
00:28:12,455 --> 00:28:15,989
tapi jika aku tidak takut,
maka tidak ada peluang
611
00:28:16,154 --> 00:28:17,388
untuk menjadi berani.
612
00:28:18,288 --> 00:28:21,088
Saya telah memperhatikan kolam ini
dan aku belum melihat buaya apa pun
613
00:28:21,255 --> 00:28:24,321
mata dan moncongnya keluar
air.
614
00:28:24,488 --> 00:28:25,621
Itu tidak berarti demikian
tidak di sini.
615
00:28:25,622 --> 00:28:30,188
Pada dasarnya sepanjang malam saya mendengar
seperti menjatuhkan ikan.
616
00:28:30,355 --> 00:28:33,488
Jadi rencanaku adalah mencoba tanganku
di beberapa memancing dan melihat
617
00:28:33,655 --> 00:28:34,522
jika aku bisa menangkap sesuatu.
618
00:28:41,889 --> 00:28:43,088
Oh, hei, ada pohon.
619
00:28:44,188 --> 00:28:45,889
Aku akan membuat improvisasi
alat pancing.
620
00:28:47,188 --> 00:28:49,021
Ini dia.
621
00:28:49,188 --> 00:28:50,722
Aku akan memancing dengan tongkat.
622
00:28:50,889 --> 00:28:55,188
Jadi saya memotong tongkat, dan saya mendapatkannya
sekelompok potongan kulit kayu
623
00:28:55,355 --> 00:28:58,388
bahwa saya menghasilkan banyak uang,
pancing yang panjang.
624
00:28:58,555 --> 00:29:00,889
Jadi aku hanya perlu membuatnya
hook kanan dan semoga
625
00:29:01,054 --> 00:29:01,922
Aku akan mengambil ikan.
626
00:29:06,388 --> 00:29:09,221
Saya punya duri akasia kan
di sini itu berbentuk
627
00:29:09,388 --> 00:29:10,588
semacam kail.
628
00:29:10,755 --> 00:29:12,488
Ditambah lagi kayu ini sangat keras,
yang merupakan hal yang baik
629
00:29:12,655 --> 00:29:14,822
untuk membuat kail.
630
00:29:14,989 --> 00:29:18,588
Dan saya punya cacing
dan belalang sembah sebagai umpan.
631
00:29:18,755 --> 00:29:19,922
Jadi mungkin ini akan berhasil.
632
00:29:25,622 --> 00:29:29,588
Aku sangat berharap ini
berhasil, karena itu akan menyebalkan
633
00:29:29,755 --> 00:29:31,088
untuk tidak mendapatkan makanan apa pun.
634
00:29:31,255 --> 00:29:34,321
Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan
terasa seperti dalam 10 hari.
635
00:29:34,488 --> 00:29:36,788
Itu sedikit menakutkan bagi saya.
636
00:29:36,955 --> 00:29:39,088
Ada bebek.
637
00:29:40,889 --> 00:29:41,989
Saya pikir saya bisa menembaknya.
638
00:29:44,889 --> 00:29:45,788
Oh!
639
00:29:49,889 --> 00:29:51,388
Dia mematahkan kailnya.
640
00:29:51,555 --> 00:29:54,288
Kait yang saya gunakan,
Menurut saya, tidak cukup kuat
641
00:29:54,455 --> 00:29:58,188
untuk ikan ini,
jadi aku akan mencoba menembak bebek.
642
00:29:58,355 --> 00:29:59,188
Agak menyedihkan.
643
00:30:01,955 --> 00:30:03,488
Saya pikir bebek itu menginginkannya
untuk mendarat.
644
00:30:03,655 --> 00:30:05,488
Ini dia.
645
00:30:05,655 --> 00:30:06,788
Lihat apakah saya bisa mendapatkan bebek itu.
646
00:30:08,388 --> 00:30:12,321
Aku punya busur Tyler,
dan dia punya beberapa kepala burung
647
00:30:12,488 --> 00:30:14,522
untuk anak panahnya.
Saya sangat lapar.
648
00:30:14,688 --> 00:30:17,088
Seekor bebek untuk sarapan
cukup mengagumkan.
649
00:30:17,255 --> 00:30:20,021
30 yard atau apa?
Wah, itu pukulan yang sulit.
650
00:30:28,788 --> 00:30:32,021
2
30 yard atau sesuatu.
Wah, itu pukulan yang sulit.
651
00:30:37,622 --> 00:30:39,622
Ya ampun.
Itu sangat dekat.
652
00:30:41,188 --> 00:30:42,889
Aku sungguh, sungguh,
sangat lapar.
653
00:30:43,054 --> 00:30:44,722
Saya berharap saya bisa menembak
bebek bodoh itu.
654
00:30:57,922 --> 00:30:58,922
Oh, ada singa.
655
00:31:05,455 --> 00:31:08,388
Saya tidak tahu seberapa dekat atau bagaimana
jauh seekor singa dariku berdasarkan
656
00:31:08,555 --> 00:31:09,787
pada suara.
657
00:31:09,788 --> 00:31:14,588
Um, kucing besar, mereka suka
untuk berburu lebih banyak saat bulan purnama.
658
00:31:14,755 --> 00:31:16,021
eh...
659
00:31:17,588 --> 00:31:20,088
Banyak sekali orang yang memilikinya
telah dimakan oleh kawanan singa,
660
00:31:21,989 --> 00:31:25,121
tapi, um, yang bisa kulakukan hanyalah menyimpannya
apiku menyala.
661
00:31:40,889 --> 00:31:41,889
Saya mendengar singa.
662
00:31:47,522 --> 00:31:51,788
Pagi ini aku bangun
dan mendengar segerombolan singa,
663
00:31:51,955 --> 00:31:55,321
um, semacam di hutan
ke arah itu.
664
00:31:55,488 --> 00:31:57,188
Suaranya cukup keras,
dan sepertinya ada
665
00:31:57,355 --> 00:32:00,121
banyak dari mereka.
Jadi itu menakutkan.
666
00:32:00,288 --> 00:32:04,321
Saya ingin sekali bisa
untuk berburu lagi, tapi aku khawatir
667
00:32:04,488 --> 00:32:05,822
tentang singa.
668
00:32:05,989 --> 00:32:08,488
Um, itu pasti sulit
skenario berburu.
669
00:32:09,488 --> 00:32:10,989
Saya tidak ingin mendapatkannya
dimakan hidup-hidup.
670
00:32:43,488 --> 00:32:45,021
Tempat ini tidak berhasil
itu mudah.
671
00:32:52,321 --> 00:32:54,288
Karena belum makan,
itu membuatku merasa
672
00:32:54,455 --> 00:32:58,188
sedikit pusing.
Aku sangat, sangat, sangat lapar.
673
00:32:58,355 --> 00:32:59,788
Saya telah kehilangan banyak otot.
674
00:32:59,955 --> 00:33:02,121
Memiliki energi untuk ekstraksi
sangat penting.
675
00:33:02,288 --> 00:33:05,688
Aku ingin sekali mencari makanan.
Ya, ini menarik.
676
00:33:05,855 --> 00:33:07,722
Secara harafiah ada jari monyet
di sini.
677
00:33:12,989 --> 00:33:16,622
Buah jari monyet pertama.
Oh, aku sangat bersemangat.
678
00:33:20,922 --> 00:33:25,722
Oh, itu seperti, itu baik
dari herbal-y dan asam.
679
00:33:25,889 --> 00:33:27,421
Pasti ada gulanya
pasti di sini.
680
00:33:27,588 --> 00:33:29,421
Makanan apa pun
adalah peningkatan moral.
681
00:33:29,588 --> 00:33:32,021
Jadi saya berharap ketika saya seperti itu
merasa sangat rendah,
682
00:33:32,188 --> 00:33:34,622
Saya akan bisa makan beberapa
ini dan merasa sedikit lebih baik.
683
00:33:34,788 --> 00:33:36,588
Sangat menyenangkan untuk menemukannya
beberapa kalori
684
00:33:36,755 --> 00:33:38,388
meskipun itu seperti segenggam
kalori.
685
00:33:47,788 --> 00:33:50,188
Awan badai?
Ya, itu menuju ke arah sini.
686
00:33:50,355 --> 00:33:51,288
Astaga.
687
00:35:03,588 --> 00:35:06,321
2
Anda tahu, salah satu orang dekat saya
teman bertanya padaku, dia seperti,
688
00:35:06,488 --> 00:35:08,922
"Kamu selalu mengambil semuanya
peluang liar ini.
689
00:35:09,088 --> 00:35:11,522
Misalnya, apa yang mendorongmu?"
Kematian.
690
00:35:11,688 --> 00:35:13,522
Kematianlah yang mendorongku.
691
00:35:13,688 --> 00:35:16,622
Dan, sepertinya, kamu tidak akan melakukannya
jadilah orang yang nakal jika kamu tidak melakukannya
692
00:35:16,788 --> 00:35:17,688
hal-hal buruk.
693
00:35:19,288 --> 00:35:21,388
Tujuan saya adalah, Anda tahu,
jadilah yang paling nakal
694
00:35:21,555 --> 00:35:23,388
dari semua temanku.
695
00:35:23,555 --> 00:35:27,989
Tapi pada saat yang sama, aku merasakannya
kematian di belakangku sepanjang waktu.
696
00:35:29,388 --> 00:35:32,421
Kami tidak tahu berapa lama waktunya
kita telah pergi.
697
00:35:32,588 --> 00:35:35,121
Dan ketika saya punya
kesempatan untuk melakukan sesuatu
698
00:35:35,288 --> 00:35:36,722
luar biasa, saya menerimanya.
699
00:35:39,722 --> 00:35:41,021
2
700
00:35:43,488 --> 00:35:45,388
Oh, aku baru saja tersengat
oleh sesuatu.
701
00:35:48,788 --> 00:35:50,021
jempolku...
702
00:35:52,522 --> 00:35:54,588
itu sangat menyakitkan.
703
00:35:54,755 --> 00:35:56,889
Aku hanya ingin melewatinya
malam.
704
00:36:13,388 --> 00:36:16,588
Ini hari ke 21,
dan aku disengat kalajengking.
705
00:36:16,755 --> 00:36:20,021
Tapi saya rasa saya tidak mendapatkan yang penuh
beban racun karena jempolku
706
00:36:20,188 --> 00:36:22,622
terasa-- rasanya seperti
Aku sudah membakarnya.
707
00:36:22,788 --> 00:36:27,088
Tapi rasanya jauh lebih baik
daripada yang terjadi beberapa jam yang lalu, jadi.
708
00:36:27,255 --> 00:36:30,121
Saya mengalami malam yang cukup sulit
tapi aku berhasil melewatinya.
709
00:36:30,288 --> 00:36:33,088
Ini adalah yang terakhir
tantangan, dan setelah aku selesai,
710
00:36:33,255 --> 00:36:35,121
maka saya dapat mengatakan saya sebenarnya
melakukannya.
711
00:36:35,288 --> 00:36:38,188
Jadi itu hanya yang terakhir
dorong, terakhir sedikit.
712
00:36:38,355 --> 00:36:41,622
saya di sini,
dan aku menuju ke sini.
713
00:36:41,788 --> 00:36:46,388
Jadi, sepertinya aku membutuhkannya
untuk akhirnya pergi ke arah itu.
714
00:36:46,555 --> 00:36:49,889
Setelah 21 hari yang brutal
Lembah Luangwa, Ali membuat
715
00:36:50,054 --> 00:36:52,722
perjalanan terakhirnya
semak Zambia yang mematikan.
716
00:36:52,889 --> 00:36:56,021
Titik ekstraksinya terletak
tiga mil ke selatan, di atas punggung bukit
717
00:36:56,188 --> 00:36:57,889
menghadap ke lembah.
718
00:36:58,054 --> 00:36:59,788
Dia harus mengikuti seekor gajah
jejak permainan melalui
719
00:36:59,955 --> 00:37:02,288
medan yang basah kuyup
sambil mengawasi
720
00:37:02,455 --> 00:37:05,221
untuk banyak ternak
yang berkeliaran di area tersebut.
721
00:37:05,388 --> 00:37:08,588
Dilengkapi dengan 200 juta aroma
reseptor dan pendengaran akut,
722
00:37:08,755 --> 00:37:11,788
mereka mampu mendeteksi
manusia dari jarak lebih dari satu mil
723
00:37:11,955 --> 00:37:13,221
dan dapat mengisi daya tanpa peringatan.
724
00:37:21,688 --> 00:37:24,321
Berjalan melalui bidang ini dengan
semua jejak kaki gajah ini
725
00:37:24,488 --> 00:37:26,788
benar-benar melelahkan.
Ini sangat sulit.
726
00:37:26,955 --> 00:37:29,388
Saya tidak pernah tahu yang mana
Aku akan benar-benar jatuh ke dalamnya.
727
00:37:32,255 --> 00:37:33,755
Sulit untuk berjalan
di sana.
728
00:37:36,221 --> 00:37:37,788
Ini sulit saja
karena lumpur.
729
00:37:37,955 --> 00:37:40,288
Bahkan tidak menanjak.
730
00:37:46,622 --> 00:37:49,388
Ada gajah di sana.
731
00:37:49,555 --> 00:37:51,121
Dan ada kerbau di sana.
732
00:37:54,588 --> 00:37:58,021
Jadi aku akan mencoba bersikap baik
di sekitar kerbau,
733
00:37:58,188 --> 00:38:01,188
karena itu lebih aman daripada pergi
menuju gajah.
734
00:38:01,355 --> 00:38:02,522
Karena mereka hanya akan melakukannya
menagih Anda.
735
00:38:04,755 --> 00:38:06,722
Aku berkata pada diriku sendiri seperti,
"Saya tidak perlu takut."
736
00:38:07,989 --> 00:38:09,788
Biasanya aku cukup baik
dalam mengelola ketakutanku.
737
00:38:14,021 --> 00:38:16,388
Tapi itu adalah hal yang besar,
hewan berbahaya.
738
00:38:16,555 --> 00:38:18,889
Awasi itu
gajah, karena aku tidak mau
739
00:38:19,054 --> 00:38:20,021
terlalu dekat.
740
00:38:21,388 --> 00:38:22,388
Melewati ini.
741
00:38:26,355 --> 00:38:27,788
Kerbau itu lari,
742
00:38:29,021 --> 00:38:31,288
jadi ini merupakan gambaran yang jelas
bidang ini.
743
00:38:55,889 --> 00:38:59,588
Aku tidak percaya berapa banyak durinya
ada, apa pun jenisnya
744
00:38:59,755 --> 00:39:01,989
ekosistem tempat saya berada,
hanya ada duri di mana-mana.
745
00:39:06,388 --> 00:39:09,788
Aku punya duri di jari kakiku.
Itu membunuhku.
746
00:39:09,955 --> 00:39:13,722
Tapi ini sudah 21 hari.
Saya telah melalui banyak hal.
747
00:39:13,889 --> 00:39:16,922
Tidak ada yang mendaki
bisa melemparkan padaku bahwa aku tidak
akan menangani.
748
00:39:17,088 --> 00:39:18,488
Satu kaki di depan kaki lainnya.
749
00:39:20,655 --> 00:39:23,889
Kecuali saat aku menginjak duri.
Dan kemudian melompat sebentar.
750
00:39:25,488 --> 00:39:26,488
Melewati ini.
751
00:39:32,421 --> 00:39:33,488
Semakin dekat.
752
00:39:34,722 --> 00:39:37,188
Tidak dapat melihat puncaknya,
tapi itu pasti bukitku.
753
00:39:37,355 --> 00:39:38,421
Kami pasti mendaki.
754
00:39:38,588 --> 00:39:41,388
Sebanyak yang saya ingin lakukan
Serang ke atas bukit itu,
755
00:39:41,555 --> 00:39:42,788
Saya tidak bisa melaju lebih cepat.
756
00:39:44,021 --> 00:39:47,889
Itu sangat epik.
757
00:39:55,255 --> 00:39:57,121
Oh, itu-- itu--
758
00:39:57,288 --> 00:40:00,421
Oh itu
pastinya truk untukku.
759
00:40:03,388 --> 00:40:05,488
Wah hoo!
760
00:40:05,655 --> 00:40:06,588
Wah!
761
00:40:06,755 --> 00:40:08,688
Saya melakukannya.
Kita sudah selesai.
762
00:40:08,855 --> 00:40:10,989
Ya ampun, semuanya sudah selesai.
763
00:40:11,154 --> 00:40:15,288
Saya sangat senang, gembira,
bangga pada diriku sendiri dan senang
764
00:40:15,455 --> 00:40:16,588
dan semua hal.
765
00:40:18,889 --> 00:40:19,889
Wah!
766
00:40:21,188 --> 00:40:23,255
Aku berhasil, aku sudah selesai.
767
00:40:25,722 --> 00:40:29,188
Saya melakukan itu, hampir semuanya
diriku sendiri, hampir sepanjang waktu.
768
00:40:31,088 --> 00:40:32,922
Terkadang sikapnya
yang membantu Anda melewatinya
769
00:40:33,088 --> 00:40:36,889
tantangannya adalah mampu
untuk mengendalikan permainan mental itu.
770
00:40:37,054 --> 00:40:40,488
Untuk mencapai apa yang Anda butuhkan adalah,
Menurut saya, ini yang paling kritis.
771
00:40:40,655 --> 00:40:43,321
Meminta pasangan saya mengetuk lebih awal adalah
salah satu hal terbaik itu
772
00:40:43,488 --> 00:40:45,388
bisa saja terjadi padaku
untuk tantangan ini.
773
00:40:45,555 --> 00:40:49,088
Kenyamanan saya dengan kesendirian
pasti tumbuh.
774
00:40:49,255 --> 00:40:52,121
Luar biasa berada di sisi lain
dari hal yang paling sulit
775
00:40:52,288 --> 00:40:55,121
pernah saya lakukan,
dan saya sudah melakukannya.
776
00:40:55,288 --> 00:40:58,388
Jadi saya tidak mengetuk.
Aku berhasil melewati segalanya.
777
00:40:59,989 --> 00:41:02,021
Sungguh luar biasa.
778
00:41:02,188 --> 00:41:05,021
Saya mencoba memikirkannya
sebagai kesempatan untuk menjadi berani.
779
00:41:05,188 --> 00:41:07,388
Berani berarti takut
dan tetap melakukannya.
780
00:41:08,688 --> 00:41:12,088
Ali menyelesaikan tantangannya,
menurunkan 10 pon,
781
00:41:12,255 --> 00:41:16,722
sementara kelangsungan hidupnya yang primitif
peringkat melonjak dari 6,7 menjadi 7,2.
782
00:41:18,788 --> 00:41:20,021
Ini luar biasa.
783
00:41:20,188 --> 00:41:22,622
Anda tahu, cara Anda melakukan pendekatan
hal-hal dan mentalitas Anda
784
00:41:22,788 --> 00:41:25,588
membuat-- benar-benar dapat membuat
atau menghancurkanmu.
785
00:41:25,755 --> 00:41:26,889
Wah hoo!
786
00:41:27,054 --> 00:41:29,388
Saya berhasil!
Wah hoo!