1
00:00:05,026 --> 00:00:06,027
Aku dan ibuku.
2
00:00:08,096 --> 00:00:09,163
Bersiap.
3
00:00:09,264 --> 00:00:10,465
Namaku Constance.
4
00:00:10,565 --> 00:00:13,601
Saya dari Kolombia,
Carolina Selatan.
5
00:00:13,701 --> 00:00:16,504
Saya seorang koki di siang hari,
artis musik di malam hari,
6
00:00:18,873 --> 00:00:21,142
Semua orang memanggilku Bahaya
karena akulah orangnya
7
00:00:21,242 --> 00:00:25,513
itu yang paling membuat gila,
keputusan yang out-of-the-box.
8
00:00:25,613 --> 00:00:26,514
Ooh, apa?
9
00:00:26,614 --> 00:00:29,250
Saya baru saja menyentuh
hal yang paling beracun
10
00:00:29,350 --> 00:00:30,885
di seluruh lautan.
11
00:00:32,453 --> 00:00:34,455
Medis!
Medis!
12
00:00:35,823 --> 00:00:38,493
Saya [tertidur] pada diri saya sendiri.
13
00:00:42,063 --> 00:00:45,667
Saya [tertidur] pada diri saya sendiri!
Astaga!
14
00:00:51,205 --> 00:00:52,440
Di sini cukup dalam.
15
00:00:54,275 --> 00:00:57,178
Saya telah melompati banyak hal
dermaga dan dermaga dalam hidupku,
16
00:00:57,278 --> 00:00:59,380
tapi tidak pernah di tempat terbuka
seperti ini.
17
00:00:59,480 --> 00:01:02,884
Saya harus khawatir
tentang hiu, ikan pari,
18
00:01:02,984 --> 00:01:04,385
segala macam ancaman.
19
00:01:05,620 --> 00:01:07,255
Tapi itu gila.
20
00:01:07,355 --> 00:01:09,424
Tantangan ini adalah
sesuatu yang selalu saya lakukan
21
00:01:09,524 --> 00:01:10,758
ingin lakukan.
22
00:01:10,858 --> 00:01:13,227
Keterampilan bertahan hidup primitif saya
apakah api mulai menyala,
23
00:01:13,328 --> 00:01:16,998
bangunan tempat berlindung,
memancing, dan juga menjadi koki.
24
00:01:17,098 --> 00:01:18,967
Aku akan selalu melakukannya
menemukan cara untuk makan.
25
00:01:19,067 --> 00:01:21,302
Aku siap untukmu, Thailand.
26
00:01:21,402 --> 00:01:23,338
Ibuku bilang aku bisa melakukan ini,
27
00:01:23,438 --> 00:01:25,707
dan tidak ada yang mengenalmu lebih baik
daripada ibumu.
28
00:01:29,711 --> 00:01:32,647
Tampaknya, aku akan menjadi seperti itu
bertahan hidup di suatu tempat di luar sini.
29
00:01:32,747 --> 00:01:35,016
Itu jauh dari Colorado.
30
00:01:35,116 --> 00:01:39,020
Saya Alex Gilliam,
dan saya bersemangat untuk berada di sini.
31
00:01:39,120 --> 00:01:40,655
Wow.
32
00:01:40,755 --> 00:01:44,392
Tahun terakhir dalam hidupku telah berlalu
sudah sedikit [bleep] gila.
33
00:01:44,492 --> 00:01:47,795
Saya meninggalkan pasangan saya, saya bangkrut
kakiku, dan aku menjadi sadar.
34
00:01:47,895 --> 00:01:49,964
Aku baru saja berbaik hati
momen bangun tidur
35
00:01:50,064 --> 00:01:53,401
di mana saya pergi, "Suci [bip].
Saya perlu melakukan perubahan."
36
00:01:53,501 --> 00:01:55,837
Saya suka alam bebas.
Saya suka berada di luar.
37
00:01:55,937 --> 00:01:58,239
Saya siap untuk mendapatkannya
dengan hutan,
38
00:01:58,339 --> 00:01:59,707
menyatu dengan alam.
39
00:01:59,807 --> 00:02:03,311
Sebagian besar keterampilan luar ruangan saya datang
dari sekedar otodidak
40
00:02:03,411 --> 00:02:05,313
dan berada di luar hutan
dengan teman-temanku.
41
00:02:06,314 --> 00:02:08,049
Saya dalam kondisi terbaik
dalam hidupku.
42
00:02:08,149 --> 00:02:09,183
Saya punya kemauan keras.
43
00:02:09,283 --> 00:02:11,085
Saya punya kekuatan.
Saya mengerti.
44
00:02:13,755 --> 00:02:16,724
Sepertinya ini mungkin rumah
selama dua minggu ke depan.
45
00:02:16,824 --> 00:02:19,394
Ini adalah pulau kecil yang kecil.
46
00:02:19,494 --> 00:02:21,362
Sepertinya tidak ada
banyak tentang hal itu sama sekali.
47
00:02:25,533 --> 00:02:28,770
Terletak 50 mil jauhnya
pantai timur Thailand,
48
00:02:28,870 --> 00:02:32,173
Koh Tae Nok adalah orang kecil yang terisolasi
singkapan kasar
49
00:02:32,273 --> 00:02:35,777
daerah pegunungan
dan hutan pedalaman yang liar.
50
00:02:35,877 --> 00:02:39,247
Diameternya hanya setengah mil,
pulau ini adalah rumah bagi berbisa
51
00:02:39,347 --> 00:02:42,617
ular, biawak,
dan infestasi
52
00:02:42,717 --> 00:02:44,452
tikus lapar.
53
00:02:44,552 --> 00:02:45,953
Tiga pantai di pulau ini
54
00:02:46,054 --> 00:02:48,823
dikepung
oleh terumbu karang yang sangat tajam
55
00:02:48,923 --> 00:02:51,059
dan penuh sesak
dengan hiu karang,
56
00:02:51,159 --> 00:02:54,362
ular laut beracun,
dan stonefish yang mematikan,
57
00:02:54,462 --> 00:02:56,564
yang sirip punggungnya beracun
buatlah
58
00:02:56,664 --> 00:02:58,533
ikan yang paling mematikan
di planet ini.
59
00:03:00,201 --> 00:03:01,936
Dengan pendekatannya
musim hujan,
60
00:03:02,036 --> 00:03:04,338
badai yang dahsyat
dapat dengan cepat berkembang
61
00:03:04,439 --> 00:03:07,041
di Teluk Thailand
dan membombardir pulau kecil itu
62
00:03:07,141 --> 00:03:09,277
dengan hujan deras
dan angin kencang
63
00:03:09,377 --> 00:03:10,378
selama berhari-hari.
64
00:03:13,114 --> 00:03:14,115
Ayo berenang.
65
00:03:15,550 --> 00:03:18,986
Aku akan tetap memakai sepatuku untuk saat ini
sampai kita melewati karang,
66
00:03:19,087 --> 00:03:21,055
karena itu akan melukai kakiku
melakukan sesuatu yang sengit.
67
00:03:22,356 --> 00:03:25,126
Ayo pergi!
Ya!
68
00:03:29,097 --> 00:03:30,798
Ayo kita ambil, Thailand.
69
00:03:30,898 --> 00:03:33,401
Yah, sepertinya
Aku berenang dari sini.
70
00:03:33,501 --> 00:03:35,203
Saya siap untuk tantangan ini.
71
00:03:35,303 --> 00:03:36,704
Orang sering berpikir,
karena aku masih muda,
72
00:03:36,804 --> 00:03:38,239
yang saya tidak tahu
apa yang saya lakukan,
73
00:03:38,339 --> 00:03:40,108
dan aku berharap
untuk membuktikan bahwa mereka salah.
74
00:03:40,208 --> 00:03:42,977
Sebagai seorang wanita, saya bisa melakukan apa saja
Aku menaruh pikiranku pada itu.
75
00:03:43,077 --> 00:03:45,446
Saya tidak tahu apakah ada
bahaya apa pun di perairan ini.
76
00:03:45,546 --> 00:03:46,581
Akan ada.
77
00:03:58,292 --> 00:04:00,862
Saya sangat senang saya memilikinya
sepatuku masih terpasang.
78
00:04:00,962 --> 00:04:04,999
Ada banyak batu yang sangat berbatu
karang itu lepas semua.
79
00:04:05,099 --> 00:04:07,535
Itu hanya akan merobek kakiku
hancur berkeping-keping jika aku ada di dalamnya.
80
00:04:08,736 --> 00:04:11,739
Ini sepertinya
surga mutlak,
81
00:04:11,839 --> 00:04:14,776
tapi aku sedikit takut
ini akan menjadi nerakaku.
82
00:04:17,411 --> 00:04:18,412
Sampai jumpa, sandal.
83
00:04:23,818 --> 00:04:27,288
Harus melepas sepatu ini
karena inilah waktunya untuk bertahan hidup.
84
00:04:27,388 --> 00:04:29,357
Saatnya pergi melihat apakah saya dapat menemukannya
pasangan saya.
85
00:04:29,457 --> 00:04:30,858
Aku harap mereka sama kerennya denganku.
86
00:04:34,762 --> 00:04:36,097
Ingin sekali bertemu pasangan saya.
87
00:04:36,197 --> 00:04:39,066
Saya pasti tidak mau
seseorang yang akan menjadi
88
00:04:39,167 --> 00:04:41,602
mengeluh atau merengek
sepanjang waktu.
89
00:04:42,770 --> 00:04:44,872
- Hei, hei!
- Hei, ada apa kawan?
90
00:04:44,972 --> 00:04:47,308
Bagaimana kabarnya?
Hei, aku Alex.
91
00:04:47,408 --> 00:04:48,442
Constance, senang bertemu denganmu.
92
00:04:48,543 --> 00:04:49,644
Constance, oh, bagus sekali
untuk bertemu denganmu.
93
00:04:49,744 --> 00:04:51,112
- Senang berkenalan dengan Anda.
- Kamu senang berada di sini?
94
00:04:51,212 --> 00:04:53,147
Saya sangat bersemangat.
Tantangan penggemar 14 hari.
95
00:04:53,247 --> 00:04:55,249
Tantangan penggemar 14 hari.
Ini dia.
96
00:04:55,349 --> 00:04:56,984
- Kami akan menghancurkannya.
- Sepanjang jalan
sampai akhir.
97
00:04:57,084 --> 00:04:57,985
- Sepanjang perjalanan.
- Sial, ya.
98
00:04:58,085 --> 00:05:00,021
- Aku suka jari kakimu, kawan.
- Ya, kan?
99
00:05:00,121 --> 00:05:01,956
- Kamu suka jari kakinya?
- Ya, berkilau.
100
00:05:02,056 --> 00:05:04,325
Awalnya aku merasa gugup,
Namun, pasangan seperti apa
101
00:05:04,425 --> 00:05:08,329
Ya, dan saya melihat pasangan saya
memiliki kuku kaki berwarna ungu berkilau,
102
00:05:08,429 --> 00:05:11,065
jadi aku bersemangat untuk mengenalnya
dia lebih banyak lagi.
103
00:05:11,165 --> 00:05:12,400
Asalmu dari mana?
104
00:05:12,500 --> 00:05:15,002
Saya dari Colorado,
lahir dan besar di Colorado.
105
00:05:15,102 --> 00:05:16,404
- Bagaimana denganmu?
- Carolina Selatan.
106
00:05:16,504 --> 00:05:17,872
- Carolina Selatan.
- Dilahirkan dan dibesarkan
107
00:05:17,972 --> 00:05:19,440
di Selatan...
- Bagus.
108
00:05:19,540 --> 00:05:20,708
...dan kami biasanya belajar memancing
sangat awal.
109
00:05:20,808 --> 00:05:22,243
- Bagus sekali.
- Aku selalu di atas air.
110
00:05:23,177 --> 00:05:24,145
Oke, manis.
111
00:05:24,245 --> 00:05:25,713
Oke, ayo, ayo.
112
00:05:25,813 --> 00:05:27,849
Constance, dia masih muda.
Dia bersemangat.
113
00:05:27,949 --> 00:05:29,584
Dia siap untuk pergi.
Saya pikir dia akan melakukannya
114
00:05:29,684 --> 00:05:31,819
banyak pengetahuan
untuk dibawa ke meja.
115
00:05:31,919 --> 00:05:34,522
- Sepertinya aku melihat tas kita di atas sini.
- Apakah kamu?
116
00:05:34,622 --> 00:05:36,958
Ini dia.
Apa yang kamu bawa?
117
00:05:37,058 --> 00:05:38,259
Saya punya pisau.
118
00:05:38,359 --> 00:05:40,161
Oh, ya.
Benar.
119
00:05:40,261 --> 00:05:41,729
Kita bisa menebang hutan.
120
00:05:41,829 --> 00:05:44,432
- Aku punya jaring serangga.
- OKE.
121
00:05:44,532 --> 00:05:47,201
Jadi kupikir kita bisa bersembunyi
di bawah ini pada malam hari.
122
00:05:47,301 --> 00:05:49,203
Selain itu
ke item kelangsungan hidup mereka,
123
00:05:49,303 --> 00:05:50,438
Alex dan Constance
124
00:05:50,538 --> 00:05:52,773
telah diberi pot,
pemicu api,
125
00:05:52,874 --> 00:05:54,141
dan peta pulaunya.
126
00:05:54,242 --> 00:05:55,610
Jadi itulah pulau kami.
127
00:05:55,710 --> 00:05:57,311
Jadi saya masuk
pantai depan di sini.
128
00:05:57,411 --> 00:05:58,512
- Oke, ya.
- Jadi di sini.
129
00:05:58,613 --> 00:05:59,947
Dan saya pikir saya datang
melalui cara itu.
130
00:06:00,047 --> 00:06:02,483
Dan ketika saya datang ke sini,
ada lapangan terbuka di sini.
131
00:06:02,583 --> 00:06:04,218
Saya pikir itu akan menyenangkan
untuk tempat berlindung kita.
132
00:06:04,318 --> 00:06:05,319
Oke, bagus.
133
00:06:05,419 --> 00:06:07,688
Dan itu sebenarnya terlihat seperti itu
itu sumber air.
134
00:06:07,788 --> 00:06:09,190
- OKE.
- Menurutku kita akan mampu
135
00:06:09,290 --> 00:06:11,259
untuk menjelajahi semua ini.
- Ya.
136
00:06:11,359 --> 00:06:12,526
Kita akan melakukannya
137
00:06:12,627 --> 00:06:14,395
ide yang cukup bagus
tentang apa yang terjadi di sini.
138
00:06:14,495 --> 00:06:15,763
Semuanya, ya.
139
00:06:15,863 --> 00:06:17,231
Ayo kita periksa.
140
00:06:21,135 --> 00:06:24,238
Untuk bertahan hidup di pulau kecil ini
selama 14 hari,
141
00:06:24,338 --> 00:06:25,940
Constance dan Alex
142
00:06:26,040 --> 00:06:28,242
berencana untuk membuat kemah
di lapangan kecil
143
00:06:28,342 --> 00:06:32,113
di antara dua pantai
dekat sumber air tawar mereka.
144
00:06:32,213 --> 00:06:33,414
Hati-hati lewat sini.
145
00:06:33,514 --> 00:06:35,082
Pulau itu tampak seperti surga,
146
00:06:35,182 --> 00:06:38,753
tapi rasanya pasti tidak seperti itu
sejauh ini-- itu menyakitkan.
147
00:06:38,853 --> 00:06:42,089
Dedaunan sangat lebat,
so I'm having to, like,
148
00:06:42,189 --> 00:06:43,724
merangkak di bawah barang-barang.
149
00:06:43,824 --> 00:06:46,761
Untuk tempat berlindung kami, berharap untuk mendapatkan
sedikit jelas.
150
00:06:46,861 --> 00:06:49,230
Ya, keluarlah dari semuanya
semut ini ada dimana-mana.
151
00:06:49,330 --> 00:06:50,331
Ya.
152
00:06:51,933 --> 00:06:54,869
- Ini tempatnya.
- Oke, baiklah.
153
00:06:54,969 --> 00:06:56,537
Setidaknya di sini kita bisa
melihat tanah kami.
154
00:06:56,637 --> 00:06:57,972
Ya baiklah,
Saya menyukainya.
155
00:06:58,072 --> 00:06:59,540
Miliki tempat terbuka sebagai gantinya
karena harus membersihkannya.
156
00:06:59,640 --> 00:07:02,043
Agak alami
kanopi terjadi.
157
00:07:02,143 --> 00:07:05,446
Kekhawatiran saya adalah mungkin saja demikian
benar-benar terkena angin
158
00:07:05,546 --> 00:07:07,748
di sini, tapi jika kita berpelukan
batu-batuan ini, mungkin bisa membantu.
159
00:07:07,848 --> 00:07:10,985
Tolong, ya,
seperti di antara sini.
160
00:07:11,085 --> 00:07:13,354
Jadi kita memiliki yang alami
perlindungan dari angin.
161
00:07:13,454 --> 00:07:15,656
Ya.
Oke, saya menyukainya.
162
00:07:15,756 --> 00:07:18,793
Hal terbesarku adalah, seperti, aku ingin
untuk bangkit dari tanah.
163
00:07:18,893 --> 00:07:21,729
Saya pikir kita bisa bertahan
tempat tidur, seperti, di sini.
164
00:07:21,829 --> 00:07:23,464
- Buatlah platform yang ditinggikan.
- Platform.
165
00:07:23,564 --> 00:07:24,765
Ya, platform yang ditinggikan.
166
00:07:24,865 --> 00:07:27,535
Sejauh ini, saya sangat menikmatinya
waktuku bersama Alex.
167
00:07:27,635 --> 00:07:29,103
Menemukan kelapa.
168
00:07:29,203 --> 00:07:32,106
Dan saya sangat menghargainya
komunikasiku dengannya.
169
00:07:32,206 --> 00:07:33,941
Lihat itu.
170
00:07:34,041 --> 00:07:35,776
Bagaimana perasaanmu
dalam menyalakan api?
171
00:07:35,876 --> 00:07:37,278
- Kamu ingin mencobanya?
- Ya.
172
00:07:37,378 --> 00:07:39,780
Saya ingin menyalakan api secepatnya.
173
00:07:39,880 --> 00:07:42,683
Menurutku aku sebenarnya hanya akan pergi
pergilah ke pantai dan lihatlah
174
00:07:42,783 --> 00:07:45,586
jika ada barang
itu sudah dicuci dan bisa kita manfaatkan
175
00:07:45,686 --> 00:07:48,022
untuk membuat platform ini keluar.
176
00:07:48,122 --> 00:07:50,491
Seperti banyak pulau
lepas pantai Thailand,
177
00:07:50,591 --> 00:07:53,327
Koh Tae Nok telah berjuang
dengan sampah dari daratan
178
00:07:53,427 --> 00:07:55,930
terdampar di darat
selama musim hujan
179
00:07:56,030 --> 00:07:59,734
dan menutupi pantai
dengan sampah, kebanyakan plastik.
180
00:07:59,834 --> 00:08:02,870
Kami akan pergi mengambil
beberapa tali dari pantai sampah.
181
00:08:02,970 --> 00:08:05,673
Aku merangkul batinku
panda sampah.
182
00:08:05,773 --> 00:08:07,441
kota sampah.
183
00:08:07,541 --> 00:08:08,809
Kami punya tali.
184
00:08:08,909 --> 00:08:11,379
Ini akan membantu kita
untuk menyatukan tempat tidur kami.
185
00:08:11,479 --> 00:08:12,480
Ayo ambil bambu.
186
00:08:16,117 --> 00:08:18,486
Saya telah menggunakan metode yang sama
untuk menyalakan milik temanku
187
00:08:18,586 --> 00:08:20,421
rokok untuk masa lalu
beberapa minggu,
188
00:08:20,521 --> 00:08:23,391
jadi sebaiknya itu berhasil.
189
00:08:29,630 --> 00:08:31,032
Halo gadis.
190
00:08:32,299 --> 00:08:33,467
Halo gadis.
191
00:08:35,236 --> 00:08:37,438
Saya melihat asap.
192
00:08:37,538 --> 00:08:40,508
- Wah, lihat ini!
- Kamu adalah ahli api.
193
00:08:42,076 --> 00:08:44,145
Itu api yang bagus
di sana.
194
00:08:44,245 --> 00:08:46,747
Kemenangan pertama "Telanjang dan Takut".
195
00:08:46,847 --> 00:08:50,351
Aku melongo melihat hal itu.
Itu bagus.
196
00:08:50,451 --> 00:08:52,753
Ayo kita tendang!
Itu yang kita butuhkan, bukan?
197
00:08:54,155 --> 00:08:57,124
Aku akan pergi melihat apakah aku bisa
ambil tongkat apa pun.
198
00:08:57,224 --> 00:08:59,794
Kami akan memulai
di tempat tidur kami,
199
00:08:59,894 --> 00:09:01,028
yang kami punya bambu
200
00:09:01,128 --> 00:09:03,731
dan pemotongan pasangan saya
beberapa cabang Y sekarang.
201
00:09:03,831 --> 00:09:07,101
saya akan bisa menggunakannya
garpu alami ini untuk diletakkan
202
00:09:07,201 --> 00:09:09,070
beberapa bambu.
203
00:09:09,170 --> 00:09:11,739
Dan itu akan terjadi
apa yang mendukung semua rel
204
00:09:11,839 --> 00:09:12,907
untuk platformnya.
205
00:09:13,007 --> 00:09:15,109
Lalu kita akan mencoba dan mencambuk
barang bersama-sama.
206
00:09:15,209 --> 00:09:16,610
Oh, [bip], pohon pepaya.
207
00:09:19,080 --> 00:09:22,283
Ini sangat sulit,
tapi kami akan mencobanya.
208
00:09:23,551 --> 00:09:26,420
Lihat apakah rencana ini berhasil.
209
00:09:26,520 --> 00:09:28,656
Aku ingin berbicara denganmu
tentang platform dan lihat
210
00:09:28,756 --> 00:09:30,291
apa yang kamu pikirkan.
211
00:09:30,391 --> 00:09:33,294
Kita bisa menguranginya
untuk memperkirakan ukurannya, ambillah,
212
00:09:33,394 --> 00:09:34,895
seperti, dipertaruhkan,
dan kemudian kita bisa menaruhnya
213
00:09:34,995 --> 00:09:37,998
dari yang lebih besar ini.
- Ya.
214
00:09:38,099 --> 00:09:41,635
Terjepit di antara dua yang besar
batu, tempat tidur Alex dan Constance
215
00:09:41,735 --> 00:09:44,705
akan ditahan oleh empat orang
Cabang Y untuk dukungan,
216
00:09:44,805 --> 00:09:46,674
dijembatani oleh dua balok melintang,
217
00:09:46,774 --> 00:09:48,676
dan berlapis
dengan bambu pulih
218
00:09:48,776 --> 00:09:49,844
untuk permukaan tidur.
219
00:09:53,080 --> 00:09:54,815
Dan kemudian kita akan melakukannya
ambil bambunya...
220
00:09:54,915 --> 00:09:56,450
- Ya, jadi itu akan...
- Ini akan berhasil.
221
00:09:56,550 --> 00:09:57,885
... itu akan berhasil.
Itu akan berhasil.
222
00:09:57,985 --> 00:09:59,720
Membangun tempat tidur ini.
223
00:09:59,820 --> 00:10:03,624
Satu-satunya hal adalah,
bambu tidak benar-benar tumbuh di sini,
224
00:10:03,724 --> 00:10:07,761
jadi bambu yang sedang kita kerjakan
dengan sejauh ini semuanya terhanyut,
225
00:10:07,862 --> 00:10:10,297
jadi kita harus menemukan spesial kita
potongan tertentu
226
00:10:10,397 --> 00:10:11,632
untuk menyelesaikan ini.
227
00:10:12,933 --> 00:10:13,934
Sejauh ini,
228
00:10:15,469 --> 00:10:17,037
sangat bagus.
229
00:10:17,138 --> 00:10:19,440
Bagaimana perasaan kakimu
pada semua karang ini?
230
00:10:19,540 --> 00:10:20,841
- Sangat buruk.
- OKE.
231
00:10:20,941 --> 00:10:23,210
Alasannya telah
sangat kasar pada kaki kami,
232
00:10:23,310 --> 00:10:26,046
jadi membuat sepatu adalah prioritas.
233
00:10:26,147 --> 00:10:29,783
Untungnya, pasangan saya
mengumpulkan seikat tali.
234
00:10:29,884 --> 00:10:31,752
Saya pikir sepatu tali
adalah langkahnya.
235
00:10:34,355 --> 00:10:35,789
Kami baru saja mendapatkan
papan terakhir
236
00:10:36,824 --> 00:10:38,292
di tempat tidur.
237
00:10:38,392 --> 00:10:39,693
Saya mungkin bisa
pingsan di sini.
238
00:10:39,793 --> 00:10:40,694
Oke, oke.
239
00:10:40,794 --> 00:10:42,163
Baiklah.
240
00:10:46,133 --> 00:10:47,535
Anda ingin mencoba
dan mencari air?
241
00:10:47,635 --> 00:10:50,638
Ya, aku terjatuh.
Lihat peta itu.
242
00:10:50,738 --> 00:10:52,473
Kami sedang menuju
akhir hari pertama.
243
00:10:53,974 --> 00:10:54,875
Ya.
244
00:10:54,975 --> 00:10:56,210
Aku butuh sesuatu untuk diminum.
245
00:10:56,310 --> 00:10:58,445
Saya sangat haus.
OKE.
246
00:10:58,546 --> 00:11:00,181
- Oke-- Oke.
- Oke...
247
00:11:00,281 --> 00:11:02,249
Ini terlihat seperti sesuatu.
248
00:11:02,349 --> 00:11:04,318
Oh, lihat, itu sebuah gua kecil.
249
00:11:04,418 --> 00:11:05,519
Apakah ada air di sana?
250
00:11:05,619 --> 00:11:06,954
Lihat itu.
251
00:11:07,054 --> 00:11:08,789
Air, sayang!
252
00:11:08,889 --> 00:11:10,157
Ya!
253
00:11:10,257 --> 00:11:11,959
Wah!
254
00:11:12,059 --> 00:11:13,561
Bagaimana kita bisa mendapatkannya
air ini keluar?
255
00:11:13,661 --> 00:11:16,197
- Kita bisa menggunakan, eh...
- Sepatu kita.
256
00:11:16,297 --> 00:11:19,767
Aku akan mengikat dua tali
ke sisi pot.
257
00:11:19,867 --> 00:11:22,336
Kami akan menurunkannya.
Kami akan membahasnya kembali.
258
00:11:22,436 --> 00:11:24,838
Aku sudah sangat kepanasan.
Saya sangat haus.
259
00:11:24,939 --> 00:11:25,839
Ini dia.
260
00:11:25,940 --> 00:11:28,509
Airnya terlihat
begitu bersih dan tenang.
261
00:11:28,609 --> 00:11:29,610
Tahan.
262
00:11:32,379 --> 00:11:34,848
Ada air yang bagus.
Ya, ya!
263
00:11:34,949 --> 00:11:35,950
Baiklah.
264
00:11:36,050 --> 00:11:37,418
Seberapa segar rasanya?
265
00:11:43,490 --> 00:11:45,326
Ugh.
Garam.
266
00:11:45,426 --> 00:11:48,229
Sangat asin.
Tidak layak diminum sama sekali.
267
00:11:48,329 --> 00:11:50,431
Ini hanyalah air laut
pada titik ini.
268
00:11:50,531 --> 00:11:51,865
Sial, itu menyebalkan.
269
00:11:51,966 --> 00:11:54,101
Aku benar-benar berharap demikian
akan menjadi air tawar,
270
00:11:54,201 --> 00:11:56,036
tapi ini bisa menjadi masalah.
271
00:11:56,136 --> 00:11:57,204
[tidur]!
272
00:11:57,304 --> 00:12:00,207
Kita harus mencari air.
Saya tidak bisa melakukan ini tanpa air.
273
00:12:07,248 --> 00:12:08,816
Ugh.
Sangat asin.
274
00:12:08,916 --> 00:12:09,850
[tidur]!
275
00:12:09,950 --> 00:12:11,185
Aku tidak akan berhasil
sangat panjang
276
00:12:11,285 --> 00:12:13,087
jika aku tidak punya sesuatu
untuk minum.
277
00:12:14,388 --> 00:12:16,957
Aku sudah sangat kepanasan.
Saya sangat haus.
278
00:12:17,057 --> 00:12:20,261
Saya mulai mengerti
sedikit putus asa.
279
00:12:20,361 --> 00:12:23,464
Air yang ada di sana,
Menurutku, itu hanya dari...
280
00:12:23,564 --> 00:12:25,699
air pasang akan datang.
- Ya.
281
00:12:25,799 --> 00:12:27,234
Dan itu, seperti, menyusup
282
00:12:27,334 --> 00:12:28,802
di bawah tanah.
283
00:12:28,902 --> 00:12:30,704
Setidaknya
kami punya kelapa.
284
00:12:30,804 --> 00:12:34,241
- Kami punya kelapanya.
- Kami mendapat kelapa kami.
285
00:12:34,341 --> 00:12:37,111
Pulau ini penuh
kelapa.
286
00:12:37,211 --> 00:12:40,648
Secara keseluruhan, saya menjalani hari yang baik.
Saya minum air kelapa.
287
00:12:40,748 --> 00:12:41,715
- Bagus?
- Mm-hmm.
288
00:12:41,815 --> 00:12:43,917
Saya punya tempat tidur,
Saya punya api.
289
00:12:44,018 --> 00:12:49,556
Hari kedua, saya berharap untuk mendapatkannya
sedikit air tawar, bukan kelapa.
290
00:12:49,657 --> 00:12:52,026
Itu air kelapa.
Itu tidak cukup, seperti...
291
00:12:54,361 --> 00:12:55,429
pelepas dahaga.
292
00:13:04,571 --> 00:13:06,073
Hari kedua.
293
00:13:06,173 --> 00:13:08,042
Di sini mencari kayu bakar.
294
00:13:08,142 --> 00:13:10,544
Aku kepanasan dan haus.
295
00:13:10,644 --> 00:13:14,581
Aku hanya bisa merasakan otakku,
seperti, cenderung ke arah negatif.
296
00:13:14,682 --> 00:13:17,051
Ya, aku tidak tahu apakah aku akan melakukannya
buatlah malam ini
297
00:13:17,151 --> 00:13:19,019
jika saya tidak menemukan air hari ini.
298
00:13:19,119 --> 00:13:21,555
Aku tahu kita punya
tersisa satu kelapa yang bagus.
299
00:13:23,724 --> 00:13:25,459
Oh, [tidur]!
300
00:13:25,559 --> 00:13:28,662
- Ini sebenarnya sudah terbuka.
- Apakah itu buruk?
301
00:13:29,963 --> 00:13:30,964
Aku tidak tahu.
302
00:13:33,200 --> 00:13:34,868
Ya, menurutku kita tidak harus melakukannya
minum itu.
303
00:13:34,968 --> 00:13:36,770
Itu busuk.
304
00:13:36,870 --> 00:13:40,774
Daging di dalamnya adalah,
seperti, menguning dan rontok.
305
00:13:40,874 --> 00:13:41,975
Itu [bip] menyebalkan.
306
00:13:42,076 --> 00:13:47,548
Itu adalah hal terakhir yang kami miliki
jenis minuman apa pun.
307
00:13:47,648 --> 00:13:49,216
Oh, [tidur].
308
00:13:49,316 --> 00:13:50,484
Dan aku kehilangannya lagi.
309
00:13:50,584 --> 00:13:53,220
Seperti, pikiranku pergi begitu saja
menjadi berputar-putar, seperti,
310
00:13:53,320 --> 00:13:55,055
"Aku harus keluar dari sini."
311
00:13:55,155 --> 00:13:56,190
Selamat tinggal.
312
00:13:56,290 --> 00:13:57,758
saya tidak bisa.
Saya tidak bisa melakukan ini.
313
00:13:59,326 --> 00:14:00,561
Kenapa aku melakukan ini pada diriku sendiri?
314
00:14:02,830 --> 00:14:04,698
Saya mencoba untuk tetap tinggal
dalam ruang kepala yang positif,
315
00:14:04,798 --> 00:14:05,966
tapi aku hanya seperti,
316
00:14:06,066 --> 00:14:07,701
“Kalau aku tidak punya air,
Saya tidak punya banyak
317
00:14:07,801 --> 00:14:09,103
untuk menahanku di sini, dan..."
318
00:14:10,437 --> 00:14:12,139
Ya, selain itu
kemauanmu, kan?
319
00:14:12,239 --> 00:14:13,807
Selain kemauanku, ya.
320
00:14:13,907 --> 00:14:15,943
Ini adalah satu-satunya waktu
yang bisa saya buktikan pada diri saya sendiri
321
00:14:16,043 --> 00:14:17,344
bahwa aku bisa bertahan, tapi...
322
00:14:17,444 --> 00:14:19,880
apakah aku mau
untuk bertahan...
- Ya.
323
00:14:19,980 --> 00:14:21,648
Menurutku, itu keseluruhan...
- Itu pertanyaannya.
324
00:14:21,749 --> 00:14:22,750
...hal yang sangat berbeda.
325
00:14:22,850 --> 00:14:23,851
Ya...
326
00:14:23,951 --> 00:14:25,018
- Tapi, kita akan mencari air.
- Ya.
327
00:14:25,119 --> 00:14:26,053
Aku akan pergi mencari air.
328
00:14:26,153 --> 00:14:27,755
Saya mengirimkan semua air,
energi di udara
329
00:14:27,855 --> 00:14:30,090
karena sesuatu yang aku perlukan
dan kamu membutuhkannya.
330
00:14:30,190 --> 00:14:31,792
Baiklah,
Aku akan pergi mencari air.
331
00:14:31,892 --> 00:14:33,694
Itu akan terjadi.
Ini akan menjadi luar biasa.
332
00:14:33,794 --> 00:14:36,897
Saatnya untuk bekerja keras.
Mari kita berpindah persneling.
333
00:14:36,997 --> 00:14:40,667
Mari kita ubah ruang kepala kita
dan lihat bagaimana perasaan kita.
334
00:14:42,002 --> 00:14:45,272
Saya telah memperhatikan pasangan saya
merasa sedikit sedih.
335
00:14:45,372 --> 00:14:49,443
Aku ingin pergi mencari makanan
untuk membuatnya merasa lebih baik.
336
00:14:49,543 --> 00:14:52,346
Jika saya tidak bisa menawarkan air,
setidaknya aku bisa menawarkan makanan.
337
00:14:52,446 --> 00:14:54,081
Itulah koki dalam diriku.
338
00:14:54,181 --> 00:14:56,450
Saya menemukan beberapa kemangi semak
di sini.
339
00:14:56,550 --> 00:14:57,818
Kemangi Thailand.
340
00:14:58,919 --> 00:15:00,020
Daun lebih besar.
341
00:15:01,288 --> 00:15:02,289
Saya melihat seekor kepiting.
342
00:15:02,389 --> 00:15:03,424
Ooh!
343
00:15:03,524 --> 00:15:06,093
Tumbuh di Dataran Rendah
dari Carolina Selatan,
344
00:15:06,193 --> 00:15:07,961
selalu berada di dekat air.
345
00:15:08,061 --> 00:15:10,864
Memancing adalah sesuatu itu
selalu menjadi bagian hidupku.
346
00:15:11,932 --> 00:15:13,500
Ada satu lagi!
347
00:15:13,600 --> 00:15:15,068
Ooh!
348
00:15:15,169 --> 00:15:16,837
Kepiting ini sepertinya menyukainya
untuk mengapung pada sesuatu.
349
00:15:16,937 --> 00:15:18,005
Ya!
350
00:15:18,105 --> 00:15:20,808
Jadi sekarang aku sedang berjalan-jalan di pantai
mencari lebih banyak
351
00:15:20,908 --> 00:15:23,110
benda mengambang.
Kepiting lainnya.
352
00:15:23,210 --> 00:15:25,913
Dan ketika saya mulai menemukannya
lebih banyak potongan kayu yang mengambang,
353
00:15:26,013 --> 00:15:27,381
Saya menemukan lebih banyak kepiting.
354
00:15:27,481 --> 00:15:28,482
Lihat itu.
355
00:15:29,483 --> 00:15:32,119
Lihatlah anak laki-laki itu.
356
00:15:32,219 --> 00:15:34,188
Punya lima kepiting.
357
00:15:34,288 --> 00:15:35,789
Untuk saat ini,
358
00:15:35,889 --> 00:15:38,192
Saya pikir saya melakukannya dengan baik
pada bagian kepiting.
359
00:15:38,292 --> 00:15:39,593
Aku akan memanaskannya
360
00:15:39,693 --> 00:15:41,495
dan memiliki diri kita sendiri
sup kepiting yang enak.
361
00:15:46,600 --> 00:15:49,570
Ya Tuhan.
Rasanya begitu...
362
00:15:49,670 --> 00:15:51,738
Mulutku sangat kering.
363
00:15:51,839 --> 00:15:53,574
Saya berharap bisa membawa
permainanku naik
364
00:15:53,674 --> 00:15:55,509
dan ambilkan kami air.
365
00:15:55,609 --> 00:15:59,112
Memang benar-- hampir terlihat
seperti sudah ada
366
00:15:59,213 --> 00:16:02,049
semacam aliran hujan
lewat sini.
367
00:16:02,149 --> 00:16:04,218
Di hadapannya,
ada, sepertinya, sedikit
368
00:16:04,318 --> 00:16:08,489
dari keausan dan suka ekstra
detritus dan kotoran di atasnya,
369
00:16:08,589 --> 00:16:11,225
yang menurutku berarti
bahwa telah terjadi sesuatu
370
00:16:11,325 --> 00:16:12,726
lari darinya.
371
00:16:12,826 --> 00:16:15,362
Lalu saat itu melambat,
sisa-sisa dan kotoran itu
372
00:16:15,462 --> 00:16:16,830
tetap di permukaan batu itu.
373
00:16:18,999 --> 00:16:20,133
Apakah itu air?
374
00:16:21,335 --> 00:16:22,302
[tidur]!
375
00:16:22,402 --> 00:16:23,504
Menurutku itu adalah air.
376
00:16:24,605 --> 00:16:26,974
Pasti airnya sangat asin.
377
00:16:27,074 --> 00:16:30,377
Kami sangat dekat dengan laut
tingkat yang saya tidak mengerti caranya
378
00:16:30,477 --> 00:16:33,113
itu bisa jadi air non-asin.
379
00:16:33,213 --> 00:16:35,048
Saya pikir saya akan tetap bertahan
tanganku di sana
380
00:16:35,148 --> 00:16:36,250
dan kami akan mencobanya.
381
00:16:46,360 --> 00:16:47,594
Menurutku itu air yang bagus.
382
00:16:51,331 --> 00:16:55,502
Saya tidak peduli jika saya mendapatkan Giardia.
Aku akan meminum semua itu.
383
00:16:55,602 --> 00:16:57,571
Kami menemukan air.
Kami menemukan air.
384
00:16:57,671 --> 00:17:01,275
Kami tidak hanya menemukan air,
tapi itu bersih.
385
00:17:01,375 --> 00:17:03,210
Rasanya enak.
386
00:17:03,310 --> 00:17:04,545
Ya ampun, itu bagus.
387
00:17:04,645 --> 00:17:05,812
[tidur]!
388
00:17:05,913 --> 00:17:08,348
Pada titik ini, saya merasa seperti itu
Banyak suka dan duka yang aku alami
389
00:17:08,448 --> 00:17:10,984
dalam keadaan emosiku hari ini.
390
00:17:11,084 --> 00:17:13,854
Oke, kita bisa melakukan ini.
Kami akan berhasil.
391
00:17:13,954 --> 00:17:15,389
Selama kita punya air,
kita bisa berhasil.
392
00:17:22,496 --> 00:17:23,964
- Konstanz!
- Ya?
393
00:17:24,064 --> 00:17:26,400
- Kami punya air.
- Kami punya air?
394
00:17:26,500 --> 00:17:28,602
Kami mendapat air, dan itu dekat.
395
00:17:28,702 --> 00:17:31,204
Ya, aku harus mencari tahu
apa yang harus dilakukan dengan makananku.
396
00:17:31,305 --> 00:17:35,042
Saya mendapat kemangi, kepiting,
beberapa pepaya.
397
00:17:35,142 --> 00:17:36,143
Bagus.
398
00:17:36,243 --> 00:17:37,811
Tadinya aku akan memotong
sedikit kelapa.
399
00:17:37,911 --> 00:17:40,480
Nah, bagaimana dengan ini?
Mari kita memasaknya.
400
00:17:40,581 --> 00:17:44,518
Aku akan mengambil beberapa sampah
botol air, isi semuanya,
401
00:17:44,618 --> 00:17:46,553
dan kemudian kita bisa
tuangkan ke dalamnya
402
00:17:46,653 --> 00:17:48,288
dan rebus airnya.
403
00:17:48,388 --> 00:17:52,759
Saya sangat membutuhkan air ini.
Kurangi, gunakan kembali, daur ulang.
404
00:17:52,859 --> 00:17:56,830
Constance punya, sepertinya, keseluruhan ini
panci rebusan kepiting sedang berlangsung
405
00:17:56,930 --> 00:17:59,666
itu terlihat bagus.
Semuanya akan baik-baik saja.
406
00:18:00,667 --> 00:18:04,204
- Semuanya akan baik-baik saja.
- Kemangi, pepaya,
407
00:18:04,304 --> 00:18:07,407
kelapa, kepiting.
- Kelihatannya luar biasa.
408
00:18:07,507 --> 00:18:11,078
Kami mendapat dua botol air
kembali ke dalam panci.
409
00:18:11,178 --> 00:18:14,881
Jadi, kita punya diri kita sendiri
air yang bagus dan aman untuk diminum.
410
00:18:16,149 --> 00:18:17,918
Ayo makan kepiting.
411
00:18:19,119 --> 00:18:20,387
Oh ya.
412
00:18:20,487 --> 00:18:22,522
Kemangi adalah
sentuhan yang bagus, koki.
413
00:18:22,623 --> 00:18:25,125
- Sangat bagus.
- Ya-- terima kasih.
414
00:18:25,225 --> 00:18:29,162
Saya baru saja mengambil pepaya.
Rasanya seperti kentang goreng yang asin.
415
00:18:29,262 --> 00:18:32,899
Setiap gigitannya terasa seperti itu
sesuatu yang akan saya dapatkan kembali ke rumah
416
00:18:33,000 --> 00:18:34,334
di salah satu gubuk kepiting.
417
00:18:35,936 --> 00:18:39,373
Saya sangat, sangat senang memilikinya
partner yang ada di sini
418
00:18:39,473 --> 00:18:41,475
membuat masakan dan memasak.
419
00:18:41,575 --> 00:18:43,610
Dia mitra terbaik
Aku bisa berharap untuk itu.
420
00:18:43,710 --> 00:18:45,112
Kegembiraan yang luar biasa.
421
00:18:46,380 --> 00:18:48,415
Maafkan aku telah bimbang padamu.
422
00:18:48,515 --> 00:18:49,583
Tidak apa-apa.
423
00:18:49,683 --> 00:18:53,220
Saya senang bahwa alam semesta
memang memberimu sesuatu.
424
00:18:53,320 --> 00:18:55,589
Tim ini semakin kuat
dari hari ke hari.
425
00:18:55,689 --> 00:18:57,357
Bertumbuh dan kami pun berkembang
belajar bersama.
426
00:18:57,457 --> 00:19:00,293
- Wah!
- Hari 14.
427
00:19:00,394 --> 00:19:02,529
- Sudah, kan?
- Ke sanalah kita akan pergi.
428
00:19:09,636 --> 00:19:11,204
Bertanya-tanya apakah itu akan terjadi
hujan sedikit.
429
00:19:13,740 --> 00:19:15,842
Aku hanya merasa seperti rintik hujan.
430
00:19:15,942 --> 00:19:19,346
Bahkan jangan bermain-main denganku
saat ini, Ibu Pertiwi.
431
00:19:19,446 --> 00:19:21,948
Kami belum benar-benar siap
untuk hujan sama sekali, bukan?
432
00:19:22,983 --> 00:19:25,318
Saya ingin memindahkan api kita
sedikit lagi di sini,
433
00:19:25,419 --> 00:19:28,722
jadi jika sekarang turun hujan,
kita akan selalu merasakan panas.
434
00:19:31,024 --> 00:19:33,560
Menjadi basah.
Saya menjadi basah.
435
00:19:33,660 --> 00:19:35,128
Anda ingin membuang log ini
di sana?
436
00:19:36,129 --> 00:19:38,999
Sungguh mengejutkan betapa cepatnya
kamu merasakan dinginnya
437
00:19:39,099 --> 00:19:42,502
setelah seluruh tubuhmu basah
dan angin masuk,
438
00:19:42,602 --> 00:19:45,539
itu hanya turun
suhu tubuhmu sangat, sangat cepat.
439
00:19:45,639 --> 00:19:48,275
Saya mungkin akan membungkus jaring bugnya
di sekitarku untuk kehangatan.
440
00:19:48,375 --> 00:19:49,643
Suci [tidur].
441
00:19:49,743 --> 00:19:51,745
Itu pasti motivasi
untuk pergi mengambil beberapa daun palem
442
00:19:51,845 --> 00:19:54,815
dan menaruh sesuatu
sampai di atas kepala kita.
443
00:19:59,019 --> 00:20:01,788
Itu hanya hujan deras,
ngomong-ngomong.
444
00:20:01,888 --> 00:20:04,257
Aku akan mengambil pasir
untuk perapian saya.
445
00:20:04,357 --> 00:20:06,026
Beberapa batu juga.
446
00:20:08,528 --> 00:20:11,198
Sekarang hujan sudah berhenti,
kita akan pergi membeli beberapa barang
447
00:20:11,298 --> 00:20:13,633
itu akan membantu kita
untuk hujan berikutnya.
448
00:20:14,901 --> 00:20:16,169
Ini dia.
449
00:20:17,370 --> 00:20:20,407
Berharap untuk mendapatkan setidaknya
sepuluh di antaranya.
450
00:20:20,507 --> 00:20:23,009
Saya pikir itu akan terjadi
more than enough to get us
451
00:20:23,110 --> 00:20:26,646
some pretty decent wind and rain
menutupi tempat berlindung.
452
00:20:35,489 --> 00:20:37,424
Ada petir
di kejauhan,
453
00:20:37,524 --> 00:20:39,893
dan itu hanya meluncur
langsung ke bawah untuk kita.
454
00:20:40,961 --> 00:20:44,264
Kita perlu membangun atap
kepala kita dengan cepat
455
00:20:44,364 --> 00:20:47,701
karena kita harus tetap kering
malam ini atau kita akan membeku.
456
00:20:47,801 --> 00:20:49,636
Ya ampun!
457
00:20:49,736 --> 00:20:50,737
Badai akan datang.
458
00:20:52,205 --> 00:20:53,340
Bagus.
Ya.
459
00:20:54,708 --> 00:20:57,310
Ini pertama kalinya
I've actually built a shelter
460
00:20:57,410 --> 00:20:58,712
where I needed it to work.
461
00:20:58,812 --> 00:21:00,680
[tidur].
462
00:21:00,781 --> 00:21:02,282
Anda tahu, ketika Anda baru saja
main-main, itu seperti,
463
00:21:02,382 --> 00:21:04,217
"Oh, ya, ini kelihatannya keren."
464
00:21:04,317 --> 00:21:05,552
Dan sekarang aku benar-benar
465
00:21:05,652 --> 00:21:07,487
sebenarnya suka,
"Apakah ini akan berhasil?"
466
00:21:07,587 --> 00:21:09,322
Berangin seperti [bip].
467
00:21:09,422 --> 00:21:12,159
Aku bisa melihat seperti tembok
air datang ke arah kami.
468
00:21:16,563 --> 00:21:18,298
Itu adalah angin kencang.
469
00:21:18,398 --> 00:21:20,667
Kita harus berjongkok
karena badai ini semakin parah
470
00:21:20,767 --> 00:21:21,868
[bip] buruk.
471
00:21:22,936 --> 00:21:24,738
Aku kedinginan seperti [tidur].
472
00:21:30,710 --> 00:21:32,245
Aku kedinginan seperti [tidur].
473
00:21:32,345 --> 00:21:34,047
Itu adalah angin kencang.
474
00:21:34,147 --> 00:21:36,149
Kita harus berjongkok
karena badai ini
475
00:21:36,249 --> 00:21:38,084
menjadi [bip] buruk.
476
00:21:38,185 --> 00:21:40,620
Saya sangat senang Anda pindah
api di sini.
477
00:21:40,720 --> 00:21:44,591
Trik bertahan hidup 101,
jaga apimu selalu aman.
478
00:21:46,893 --> 00:21:48,495
Kami hanya akan menunggu ini.
479
00:21:48,595 --> 00:21:50,330
Badai ini tidak dapat diprediksi.
480
00:21:50,430 --> 00:21:53,266
Mereka bisa bertahan 10 menit,
atau mereka bisa terus berjalan
481
00:21:53,366 --> 00:21:55,502
sampai hari terakhir
tantangan ini.
482
00:21:55,602 --> 00:21:56,603
Saya harap ini segera berhenti.
483
00:22:03,510 --> 00:22:05,545
Hanya berusaha untuk tetap kering.
484
00:22:05,645 --> 00:22:08,014
Ini dia anginnya.
Ini hujan lagi.
485
00:22:08,114 --> 00:22:10,817
Jadi kami berjongkok
di tempat penampungan.
486
00:22:10,917 --> 00:22:11,885
Sangat berangin!
487
00:22:11,985 --> 00:22:13,653
Sepertinya kita berada di tengah-tengah
dari lautan,
488
00:22:13,753 --> 00:22:14,921
adalah apa yang rasanya.
489
00:22:15,021 --> 00:22:16,223
Kami berada di tengah
lautan.
490
00:22:16,323 --> 00:22:17,591
Kami berada di tengah
lautan!
491
00:22:17,691 --> 00:22:19,092
Kami berada di tengah
lautan.
492
00:22:22,062 --> 00:22:24,030
Hujan baru saja mulai turun lagi.
493
00:22:26,766 --> 00:22:29,035
Bangun harus memperkuat.
494
00:22:34,774 --> 00:22:36,243
Hari lain, badai lain.
495
00:22:36,343 --> 00:22:38,111
Ini mutlak [bip] di sini.
496
00:22:38,211 --> 00:22:41,081
Itu tidak akan berhenti.
Itu tidak bisa berhenti.
497
00:22:41,181 --> 00:22:42,215
Itu brutal sekali.
498
00:22:48,221 --> 00:22:49,356
Itu sinar matahari.
499
00:22:50,857 --> 00:22:55,462
Hari ketujuh.
Setengah jalan di sana.
500
00:22:55,562 --> 00:22:57,898
Saya bersemangat.
saya kelelahan.
501
00:22:57,998 --> 00:23:01,134
Tapi ya, hari ketujuh.
Ini dia.
502
00:23:01,234 --> 00:23:03,136
Tubuh kita terasa
sedikit berbeda hari ini.
503
00:23:03,236 --> 00:23:06,606
Aku sedang berpikir mungkin
itu badai, bukan makan
504
00:23:06,706 --> 00:23:08,341
sebanyak yang biasa saya makan.
505
00:23:08,441 --> 00:23:10,277
Rendahnya jumlah makanan adalah
mulai menyusulku
506
00:23:10,377 --> 00:23:12,379
pastinya.
- Ya, kelelahan.
507
00:23:12,479 --> 00:23:15,081
Mungkin akan menggali
melewati pasir sedikit.
508
00:23:15,181 --> 00:23:17,183
- Ambilkan aku kerang.
- Bagus.
509
00:23:17,284 --> 00:23:18,652
Ambilkan kami kerang.
510
00:23:18,752 --> 00:23:22,222
Saya akan melihat apakah saya dapat menemukannya
beberapa kepiting atau jenis lainnya
511
00:23:22,322 --> 00:23:24,724
kerang.
- Aku harus mendapatkan kayu bakar.
512
00:23:24,824 --> 00:23:25,859
Ya.
513
00:23:25,959 --> 00:23:29,162
Mirip dengan, seperti, tim NFL,
Saya pikir Constance adalah
514
00:23:29,262 --> 00:23:31,131
pelanggaran tersebut
dan aku adalah pembelanya.
515
00:23:31,231 --> 00:23:32,966
aku lebih berpikiran
tentang tempat penampungan.
516
00:23:33,066 --> 00:23:34,567
Dia di luar sana mencari makanan.
517
00:23:34,668 --> 00:23:38,004
Jadi kami berdua berkontribusi,
tapi hanya dengan cara yang berbeda.
518
00:23:38,104 --> 00:23:39,272
Aku akan pergi ke pantai lain.
519
00:23:40,807 --> 00:23:42,309
Ini adalah pantai memancing yang bagus.
520
00:23:44,077 --> 00:23:46,947
Pantai ini adalah pantai yang bau.
521
00:23:47,047 --> 00:23:49,849
Tapi aku tahu
dari pengalaman masa lalu,
522
00:23:49,950 --> 00:23:51,952
semakin bau pantainya,
semakin Anda rentan
523
00:23:52,052 --> 00:23:53,286
untuk menemukan kehidupan laut.
524
00:23:54,888 --> 00:23:59,526
Ikan pari, mereka suka mengubur
diri mereka di pasir seperti itu.
525
00:23:59,626 --> 00:24:02,429
Jika saya menyentuh salah satu punggung mereka,
saya sudah selesai.
526
00:24:02,529 --> 00:24:03,730
Aku keluar dari sini.
527
00:24:04,731 --> 00:24:06,399
Tidak ada waktu untuk keran medis.
528
00:24:07,734 --> 00:24:09,502
Kerang dan remis,
529
00:24:09,602 --> 00:24:11,738
mereka suka melampirkan
ke bebatuan ini.
530
00:24:11,838 --> 00:24:13,273
Mereka suka menggali pasir.
531
00:24:13,373 --> 00:24:15,675
Jadi, aku hanya membalik
di atas batu-batu besar ini.
532
00:24:17,277 --> 00:24:19,546
Ada sarang kerang di sini.
533
00:24:21,581 --> 00:24:23,016
Wah.
534
00:24:23,116 --> 00:24:28,188
Anak laki-laki besar.
Ada kerang yang sangat besar.
535
00:24:28,288 --> 00:24:30,390
Saya sedang berjalan-jalan.
Saya mengambil semua barang ini.
536
00:24:30,490 --> 00:24:32,993
Sama seperti saya
di toko kelontong berbelanja.
537
00:24:33,093 --> 00:24:34,260
Apa?
Punya kerang.
538
00:24:38,698 --> 00:24:41,301
Ooh, apa pun itu
masih hidup.
539
00:24:41,401 --> 00:24:44,337
Apa-apaan ini?
Apakah itu ikan?
540
00:24:44,437 --> 00:24:45,972
Dan itu hanya menggeliat
di tanganku.
541
00:24:47,574 --> 00:24:49,609
Ikan jenis apa ini?
542
00:24:49,709 --> 00:24:52,412
Aku akan mempercepatnya
sepanjang ke pantai
543
00:24:52,512 --> 00:24:53,913
jadi aku bisa mendapatkan
lihatlah itu dengan baik.
544
00:24:57,150 --> 00:24:58,351
Ini sangat jelek.
545
00:25:00,487 --> 00:25:02,022
Warnanya oranye, siripnya runcing.
546
00:25:03,223 --> 00:25:06,626
Ya ampun!
Saya pikir ini adalah ikan batu.
547
00:25:08,595 --> 00:25:12,032
Sangat beracun,
sangat berbisa.
548
00:25:12,132 --> 00:25:14,134
Saya sangat bersyukur
itu tidak menyengatku,
549
00:25:14,234 --> 00:25:16,870
karena jika itu terjadi, jika itu mengenaiku,
saya akan tahu.
550
00:25:16,970 --> 00:25:20,140
Saya akan menjadi yang terbaik
rasa sakit yang luar biasa mungkin terjadi.
551
00:25:20,240 --> 00:25:23,109
Sialan!
552
00:25:23,209 --> 00:25:24,744
Dan di sinilah saya mendapatkannya
makanan saya.
553
00:25:24,844 --> 00:25:26,746
Setiap kali saya mengambil langkah di sini,
semua itu akan terjadi
554
00:25:26,846 --> 00:25:29,649
di kepalaku, "ikan batu,
ikan batu, ikan batu."
555
00:25:29,749 --> 00:25:32,352
Stonefish akan mengambil
makanan keluar dari perutku
556
00:25:32,452 --> 00:25:34,120
untuk sisa tantangan ini.
557
00:25:34,220 --> 00:25:36,356
Apa-apaan ini!
558
00:25:46,232 --> 00:25:48,368
Aku akan mengganti makananku.
559
00:25:48,468 --> 00:25:50,370
Saya sangat gugup untuk kembali
di dalam air
560
00:25:50,470 --> 00:25:51,771
karena stonefish.
561
00:25:51,871 --> 00:25:55,508
Untungnya, pulau ini
penuh dengan begitu banyak tumbuh-tumbuhan.
562
00:25:55,608 --> 00:25:57,444
Jika Anda mencari dan Anda
menjaga matamu tetap terbuka,
563
00:25:57,544 --> 00:26:00,146
Saya yakin Anda bisa
menemukan sesuatu.
564
00:26:00,246 --> 00:26:02,715
Apel!
565
00:26:02,816 --> 00:26:04,384
Itu adalah apel puding.
566
00:26:04,484 --> 00:26:07,187
Saya membaca tentang ini,
dan aku sudah mencarinya,
567
00:26:07,287 --> 00:26:09,355
dan di sini mereka berlimpah.
568
00:26:09,456 --> 00:26:11,891
Saya harap saya dapat menemukannya
beberapa yang matang.
569
00:26:11,991 --> 00:26:15,128
Yang ini, paham?
Betapa licinnya.
570
00:26:17,163 --> 00:26:18,164
Mm!
571
00:26:19,933 --> 00:26:22,268
Oh, manis sekali.
Itu sangat bagus.
572
00:26:22,368 --> 00:26:24,671
Aku akan melihat sekeliling,
lihat apakah saya dapat menemukan lebih banyak lagi
573
00:26:24,771 --> 00:26:26,339
yang lembut untuk diambil kembali
kepada pasangan saya.
574
00:26:31,144 --> 00:26:33,246
- Aku dapat apel!
- Oh ya.
575
00:26:33,346 --> 00:26:35,048
- Aku ingin mencobanya.
- Ya.
576
00:26:35,148 --> 00:26:37,784
Constance sangat baik
tentang mendapatkan makanan,
577
00:26:37,884 --> 00:26:39,285
yang luar biasa.
578
00:26:39,385 --> 00:26:41,821
Manis sekali.
Ini gila.
579
00:26:41,921 --> 00:26:43,756
Ini sangat, sangat manis.
580
00:26:43,857 --> 00:26:46,659
Saya sedang makan apel puding ini.
Saya mencintai mereka.
581
00:26:46,759 --> 00:26:48,795
Ini agak membuat ketagihan
pada titik ini.
582
00:26:54,100 --> 00:26:56,769
Saya berpikir, “baiklah,
jika buahnya tidak mengecewakanku,
583
00:26:56,870 --> 00:27:01,374
benihnya mungkin bagus juga."
Saya makan sekitar 20 buah.
584
00:27:01,474 --> 00:27:02,475
Saya suka benih.
585
00:27:04,377 --> 00:27:05,378
Sangat bagus.
586
00:27:10,049 --> 00:27:12,819
Apakah kamu seharusnya makan
biji apel?
587
00:27:12,919 --> 00:27:13,920
Tidak.
588
00:27:15,989 --> 00:27:17,490
Saya merasa seperti
Aku akan muntah.
589
00:27:17,590 --> 00:27:20,760
- Ah, benarkah?
- [tidur].
590
00:27:20,860 --> 00:27:24,597
Biji apel custard mengandung
racun saraf, annonacin,
591
00:27:24,697 --> 00:27:28,034
yang menyebabkan gastrointestinal
iritasi dan dapat menyebabkan
592
00:27:28,134 --> 00:27:31,237
kerusakan saraf
bila dimakan dalam jumlah banyak.
593
00:27:31,337 --> 00:27:33,006
Benih yang buruk.
594
00:27:33,106 --> 00:27:34,741
Ini seperti gejala demam.
595
00:27:34,841 --> 00:27:38,278
Sepertinya, aku merasa sangat kedinginan
padahal aku tidak kedinginan.
596
00:27:38,378 --> 00:27:40,647
Saya merasa mual.
597
00:27:40,747 --> 00:27:42,815
Saya sangat khawatir
Constance itu
598
00:27:42,916 --> 00:27:44,951
dalam beberapa [tidur] yang dalam di sini.
599
00:27:45,051 --> 00:27:46,486
Ini bisa jadi sangat buruk.
600
00:27:46,586 --> 00:27:48,555
Bisakah kita mendapatkan tenaga medis?
Medis!
601
00:27:53,993 --> 00:27:55,228
- Benih yang buruk.
- [tidur].
602
00:27:55,328 --> 00:27:57,397
Constance sebenarnya
sedang tidak enak badan.
603
00:27:57,497 --> 00:27:58,631
Bisakah kita memanggil petugas medis?
604
00:27:58,731 --> 00:28:01,467
Jadi saya memanggil petugas medis,
dan untungnya mereka ada di sana
605
00:28:01,568 --> 00:28:03,269
dalam waktu 10, 15 menit.
606
00:28:03,369 --> 00:28:06,372
Constance sedang makan
sebuah apel puding
607
00:28:06,472 --> 00:28:08,875
dan benihnya.
608
00:28:11,477 --> 00:28:13,513
Aku merasa seperti aku akan muntah.
609
00:28:13,613 --> 00:28:14,814
Saya sangat kedinginan.
610
00:28:16,716 --> 00:28:18,785
Saya sangat berharap
ini tidak akan menjadi penyebabnya
611
00:28:18,885 --> 00:28:20,420
untuk keran medis.
612
00:28:20,520 --> 00:28:22,255
Dia telah melakukan banyak hal.
613
00:28:22,355 --> 00:28:24,357
Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukannya
di luar sini sendirian.
614
00:28:29,229 --> 00:28:31,965
Sakit perut adalah suatu gejala
keracunan parah
615
00:28:32,065 --> 00:28:34,634
dan akan membutuhkan segera
evakuasi medis.
616
00:28:37,503 --> 00:28:40,240
Untuk mencegah hal ini, petugas medis
mendapatkan solusi untuk Constance
617
00:28:40,340 --> 00:28:43,710
untuk menginduksi muntah dan pembersihan
biji yang belum tercerna
618
00:28:43,810 --> 00:28:44,911
dari perutnya.
619
00:28:50,250 --> 00:28:52,352
Saya berharap dia mampu
untuk mengeluarkannya dari sistemnya.
620
00:28:54,554 --> 00:28:57,490
Aku benar-benar tahu dia,
benar-benar tidak ingin mengetuk,
621
00:28:57,590 --> 00:28:59,592
tapi kalau itu keran medis,
tidak ada yang bisa kita lakukan.
622
00:29:01,094 --> 00:29:03,329
Saya melihat sedikit warna hitam
bintik di dalamnya.
623
00:29:03,429 --> 00:29:04,430
Bagus.
Bagus.
624
00:29:10,503 --> 00:29:11,604
Mungkin itu benihnya.
625
00:29:14,841 --> 00:29:17,310
Rasa mualku sudah berkurang sekarang
bahwa aku sudah muntah.
626
00:29:17,410 --> 00:29:19,379
Saya merasa lebih baik.
Tidak ada rasa sakit.
627
00:29:19,479 --> 00:29:20,580
Aku baik-baik saja.
628
00:29:22,282 --> 00:29:25,318
Setelah membersihkan yang belum tercerna
benih dan tidak lagi
629
00:29:25,418 --> 00:29:28,021
mengalami sakit perut,
Constance dibersihkan
630
00:29:28,121 --> 00:29:29,889
oleh petugas medis untuk tetap tinggal
dalam tantangan.
631
00:29:32,859 --> 00:29:35,561
- Bahaya Bayi di sini.
- Bayi Di Luar Kendali.
632
00:29:35,662 --> 00:29:37,230
Kartu Liar Bayi.
Aku tidak tahu.
633
00:29:37,330 --> 00:29:40,033
Begitu banyak nama baru yang bermunculan
dari ini.
634
00:29:40,133 --> 00:29:44,904
Aku hampir mengeluarkan diriku sendiri
dengan biji apel puding.
635
00:29:45,004 --> 00:29:47,573
Bayangkan saya sudah pergi sekarang.
636
00:29:47,674 --> 00:29:49,709
Aku akan sangat kesal pada diriku sendiri.
637
00:29:50,810 --> 00:29:54,147
Mulai sekarang, aku hanya akan melakukannya
cobalah untuk benar-benar berhati-hati.
638
00:29:54,247 --> 00:29:56,983
Anda tidak dapat menghadapi bahaya
tanpa hati-hati.
639
00:29:57,083 --> 00:29:59,085
- Oh, [bip].
- Kamu baik-baik saja?
640
00:29:59,185 --> 00:30:01,854
Saya [tertidur] pada diri saya sendiri.
641
00:30:05,558 --> 00:30:06,592
Ah!
642
00:30:06,693 --> 00:30:09,329
Saya [tertidur] pada diri saya sendiri!
643
00:30:09,429 --> 00:30:13,399
Suci [tidur]!
Itu menjijikkan.
644
00:30:13,499 --> 00:30:17,136
- Ya Tuhan!
- Apakah keluarnya cepat?
645
00:30:17,236 --> 00:30:20,740
Ya, cair!
Apa yang [bip]?
646
00:30:20,840 --> 00:30:22,975
Kotoran cair [bip].
647
00:30:28,214 --> 00:30:30,950
- Bagaimana perutmu?
- Perutku baik-baik saja.
648
00:30:31,050 --> 00:30:33,052
- Masih tidak sakit?
- Tidak sakit.
649
00:30:49,769 --> 00:30:51,204
Jadi, aku baru saja mendengar sesuatu.
650
00:30:56,576 --> 00:30:58,177
[tidur].
651
00:30:58,277 --> 00:31:03,750
Itu tikus, menurutku memang benar
tertarik pada semua makanan tambahan
652
00:31:03,850 --> 00:31:05,318
kita sudah terjatuh,
653
00:31:05,418 --> 00:31:07,086
jadi kami akan melakukannya
cobalah dan lebih berhati-hati,
654
00:31:07,186 --> 00:31:09,188
tapi aku akan tidur,
655
00:31:09,288 --> 00:31:11,424
jadi mudah-mudahan mereka tidak melakukannya
terlalu mengganggu kita.
656
00:31:22,235 --> 00:31:24,771
- Pagi, Constance.
- Selamat pagi.
657
00:31:24,871 --> 00:31:25,972
hari ke 10?
658
00:31:26,072 --> 00:31:28,775
Ya, ekstraksi
segera hadir.
659
00:31:28,875 --> 00:31:31,744
Ya, kita harus mulai berpikir
tentang bagaimana kita akan mendapatkan
660
00:31:31,844 --> 00:31:34,547
keluar dari sini jika kita harus pergi
cukup jauh di lautan.
661
00:31:34,647 --> 00:31:36,616
Aku pikir kita akan melakukannya
menginginkan sesuatu
662
00:31:36,716 --> 00:31:38,317
perangkat flotasi.
663
00:31:38,418 --> 00:31:40,186
Kami akan dijemput
dengan perahu,
664
00:31:40,286 --> 00:31:41,621
jadi kita perlu membangun
665
00:31:41,721 --> 00:31:44,424
sesuatu untuk kita dapatkan
keluar dari pulau
666
00:31:44,524 --> 00:31:47,360
dan ke dalam air
agar perahu dapat melihat kita.
667
00:31:47,460 --> 00:31:49,762
Saya ingin membangunnya berdasarkan hal itu
pantai yang akan kita dapatkan
668
00:31:49,862 --> 00:31:52,765
diekstraksi dari.
- Ya, tentu saja.
669
00:31:52,865 --> 00:31:54,901
Air itu sangat indah.
670
00:31:55,001 --> 00:31:57,403
Saya hanya berharap tidak ada
ikan batu apa pun di dalamnya.
671
00:31:57,503 --> 00:31:59,238
Sama.
672
00:31:59,338 --> 00:32:00,506
Jadi bagaimana menurut Anda?
673
00:32:00,606 --> 00:32:01,607
Anda ingin
hanya seperti berpisah
674
00:32:01,707 --> 00:32:03,276
dan mencari hal yang berbeda
675
00:32:03,376 --> 00:32:04,977
bisa kita gunakan?
- Ya, ya.
676
00:32:05,077 --> 00:32:06,679
Lakukan urusan kita sendiri.
677
00:32:06,779 --> 00:32:09,982
Menurutku dia tidak mau
untuk memiliki kerajinan yang sama.
678
00:32:10,082 --> 00:32:13,453
Jadi aku memikirkan keahlianku sendiri.
Dia memikirkan keahliannya sendiri.
679
00:32:13,553 --> 00:32:14,954
Tidak masalah bagi saya.
680
00:32:15,054 --> 00:32:16,456
Saya menggunakan semua jenis sampah.
681
00:32:17,323 --> 00:32:21,027
Ini mungkin dirancang
untuk mengapung.
682
00:32:21,127 --> 00:32:23,362
Saya sedang berpikir untuk membuatnya
sebuah platform yang terpusat
683
00:32:23,463 --> 00:32:25,865
sekitar flotasi besar.
684
00:32:25,965 --> 00:32:28,901
Saat aku mendekati air,
aku hanya mengingat
685
00:32:29,001 --> 00:32:31,437
Ikan batu Constance.
686
00:32:31,537 --> 00:32:33,739
Kami tahu ada stonefish
di sana.
687
00:32:33,840 --> 00:32:38,411
Jadi semoga pada hari ekstraksi,
kita bisa tetap berada di atas air.
688
00:32:38,511 --> 00:32:40,880
Setelah saya benar-benar menempatkan
beban penuhku dalam hal ini,
689
00:32:40,980 --> 00:32:43,483
semua ini mungkin terjadi
akan pergi ke bawah air.
690
00:32:43,583 --> 00:32:47,587
Jadi apa yang ingin saya lakukan adalah saya ingin
jalankan papan di bagian bawah
691
00:32:47,687 --> 00:32:51,090
dari ini untuk membuat seperti sejenis
dari cadik ke jenisnya
692
00:32:51,190 --> 00:32:52,391
membantunya menyeimbangkan
693
00:32:52,492 --> 00:32:54,727
agar aku tidak kembali lagi
dan seterusnya sebanyak itu.
694
00:32:56,395 --> 00:32:58,164
Aku akan memanfaatkannya semaksimal mungkin
papan dayung yang keren
695
00:32:58,264 --> 00:32:59,599
keluar dari sini.
696
00:32:59,699 --> 00:33:01,434
Ikatlah semua ini menjadi satu
sangat bagus, lalu...
697
00:33:02,502 --> 00:33:03,503
Aku akan pergi ke bawahnya
698
00:33:05,171 --> 00:33:06,205
dengan barang ringanku,
699
00:33:07,406 --> 00:33:10,576
semacam membuat alas tiang
di bawahnya, benda-benda ringan.
700
00:33:10,676 --> 00:33:12,879
Aku tidak ingin ada yang rusak
jangan menyerangku, jadi...
701
00:33:18,284 --> 00:33:20,286
Karena aku belum makan,
Saya belum minum
702
00:33:20,386 --> 00:33:23,556
sebanyak-banyaknya, setiap beban yang kecil
hanya terasa jauh lebih berat.
703
00:33:25,491 --> 00:33:27,860
Saya pikir saya mungkin
tidak akan benar-benar menguji ini
704
00:33:27,960 --> 00:33:30,530
sampai hari.
Saya tahu ini mengapung.
705
00:33:30,630 --> 00:33:32,698
Itu hal yang paling penting.
706
00:33:32,798 --> 00:33:34,033
Saya senang dengan itu hari ini.
707
00:33:35,167 --> 00:33:36,969
Alex, kamu ingin melihat ini?
708
00:33:37,069 --> 00:33:39,739
Akan memberikannya yang baik
tes pelampung lama.
709
00:33:39,839 --> 00:33:41,140
Baiklah, mari kita lihat.
710
00:33:43,075 --> 00:33:44,076
Ya, ini dia.
711
00:33:45,578 --> 00:33:48,080
Dia mengapung.
Dia memelukku.
712
00:33:48,180 --> 00:33:50,550
Ada satu penyesuaian lagi
Saya ingin membuat.
713
00:33:50,650 --> 00:33:53,386
Ingin menyimpan bagian belakang ini
sedikit lebih daya apung.
714
00:33:53,486 --> 00:33:55,221
Maksudku, tapi ya,
Saya pada dasarnya sudah selesai.
715
00:33:55,321 --> 00:33:56,322
Bagus.
716
00:34:00,359 --> 00:34:02,361
Saya hanya akan menambahkan
potongan terakhir ini
717
00:34:03,396 --> 00:34:06,799
ke perangkat flotasi saya.
718
00:34:06,899 --> 00:34:10,069
Hentikan bagian tengah ini.
Ledakan.
719
00:34:10,169 --> 00:34:12,171
Hal ini dicambuk,
dicambuk, dicambuk.
720
00:34:12,271 --> 00:34:15,374
Cukup yakin akan hal itu
ini tidak akan berantakan.
721
00:34:15,474 --> 00:34:16,776
Ini tali asli,
722
00:34:16,876 --> 00:34:19,412
yang mana
suatu berkat yang bisa dimiliki.
723
00:34:19,512 --> 00:34:20,846
Ini dia.
724
00:34:20,947 --> 00:34:22,481
Saya bersemangat untuk mendayungnya.
725
00:34:26,619 --> 00:34:27,653
Malam 12.
726
00:34:29,322 --> 00:34:31,724
Jika tikus-tikus itu kembali,
Saya menusuk [bip].
727
00:34:31,824 --> 00:34:32,725
Ya.
728
00:34:32,825 --> 00:34:34,994
, aku melihat tikus itu,
aku... bang!
729
00:35:10,663 --> 00:35:11,697
Ah!
730
00:35:16,068 --> 00:35:17,269
Sialan!
731
00:35:22,942 --> 00:35:25,544
- Oh, kepiting! Apa?
- Kamu menemukan...?
732
00:35:25,645 --> 00:35:28,381
Aku sedang menyapu karang,
dan sedikit kepiting
733
00:35:28,481 --> 00:35:31,884
habis padaku.
Dia sangat bersemangat.
734
00:35:31,984 --> 00:35:35,254
Jadi aku menangkapnya,
berpikir aku akan menggunakannya sebagai umpan.
735
00:35:35,354 --> 00:35:36,789
Ambil saja kepitingmu
untuk berjalan-jalan.
736
00:35:38,457 --> 00:35:40,192
Saya pikir saya akan menamainya Johnny.
737
00:35:40,292 --> 00:35:41,927
Dia sangat agresif,
lalu aku memberinya
738
00:35:42,028 --> 00:35:43,896
beberapa kelapa.
Ini dia, Bubba.
739
00:35:44,930 --> 00:35:47,166
Memandikan si kecil pemarah.
740
00:35:47,266 --> 00:35:49,201
saya mulai
sangat mencintai Johnny,
741
00:35:49,301 --> 00:35:52,371
dan aku tidak ingin memanfaatkannya
untuk umpan lagi.
742
00:35:52,471 --> 00:35:53,939
Selamat tinggal, nak.
743
00:35:54,040 --> 00:35:55,541
Dia kembali ke dalam air,
744
00:35:55,641 --> 00:35:58,010
masih bersemangat,
masih siap berangkat.
745
00:35:58,110 --> 00:35:59,412
Oh, Johnny mencoba melawan.
746
00:36:01,847 --> 00:36:04,417
Oh, itulah yang dia lakukan.
Dia membuat yang lain lari.
747
00:36:04,517 --> 00:36:06,919
Masih dalam mode prajurit,
sama seperti ibunya.
748
00:36:07,019 --> 00:36:08,320
Oh, itu anakku!
749
00:36:13,926 --> 00:36:15,027
Ah!
750
00:36:18,831 --> 00:36:20,232
[bip] tikus.
751
00:36:33,079 --> 00:36:34,647
Saya siap untuk pulang.
752
00:36:38,584 --> 00:36:41,654
Selamat pagi.
Ini hari ke 14.
753
00:36:41,754 --> 00:36:43,756
Sudah waktunya untuk mengekstraksi, sayang.
754
00:36:43,856 --> 00:36:45,691
Saya sangat gugup.
755
00:36:45,791 --> 00:36:47,993
Ada banyak bahaya
di air ini.
756
00:36:48,094 --> 00:36:50,830
Jika airnya sangat deras,
atau jika cuaca berangin.
757
00:36:50,930 --> 00:36:53,466
Anda bisa menginjak stonefish.
Anda bisa menginjak bulu babi.
758
00:36:53,566 --> 00:36:55,868
Kami mungkin tidak dapat melakukannya
keluar ke perahu.
759
00:36:55,968 --> 00:36:58,237
Semoga saja ini berhasil
dan kita keluar dari sana.
760
00:36:58,337 --> 00:37:00,406
Mari berharap mereka berhasil.
Kita akan lihat apa yang terjadi.
761
00:37:00,506 --> 00:37:03,576
Ini adalah pelayaran perdananya
dari Penyu Pincang
762
00:37:03,676 --> 00:37:05,778
dan Dewi Laut.
- Dewi Laut.
763
00:37:05,878 --> 00:37:08,614
- Dewi Laut.
- S.S. Dewi Laut.
764
00:37:08,714 --> 00:37:12,184
Melakukan semua yang kami bisa
untuk keluar dari pulau ini secepatnya.
765
00:37:13,185 --> 00:37:14,787
Jadi kita di sini
di pantai ini.
766
00:37:14,887 --> 00:37:17,056
Ada saluran berpasir yang bagus
tepat di tengah.
767
00:37:17,156 --> 00:37:19,291
Kita harus keluar,
Anda tahu, menjadi baik hati
768
00:37:19,391 --> 00:37:20,893
dari lautan terbuka...
- Perairan terbuka, jadi--
769
00:37:20,993 --> 00:37:22,461
...agar mereka menyerang kita.
- Naik ke perahu itu
770
00:37:22,561 --> 00:37:23,662
dan keluar dari sini.
771
00:37:23,763 --> 00:37:24,797
Ya.
Ayo pergi.
772
00:37:24,897 --> 00:37:26,098
- Baiklah, ayo pergi.
- Baiklah.
773
00:37:26,198 --> 00:37:28,701
Yang selamat akan berjalan
perangkat flotasi mereka
774
00:37:28,801 --> 00:37:31,904
keluar dari teluk lewat
celah sempit di terumbu,
775
00:37:32,004 --> 00:37:34,573
menavigasi bulu babi yang berduri
dan ikan batu
776
00:37:34,673 --> 00:37:36,375
bersembunyi di antara karang.
777
00:37:36,475 --> 00:37:39,011
Saat air semakin dalam,
mereka akan melawan angin
778
00:37:39,111 --> 00:37:41,247
dan arus
saat mereka berenang kerajinan mereka
779
00:37:41,347 --> 00:37:44,984
ke perairan terbuka untuk bertemu
titik ekstraksi mereka.
780
00:37:45,084 --> 00:37:46,018
Ayo pergi!
781
00:37:46,118 --> 00:37:47,586
Kami turun
dari pulau ini!
782
00:37:47,686 --> 00:37:48,687
Wah!
783
00:37:48,788 --> 00:37:50,523
Mari kita lihat apakah kita dapat menemukannya
saluran itu.
784
00:37:51,824 --> 00:37:53,559
Saya pikir kita ada di saluran tersebut.
785
00:37:53,659 --> 00:37:55,394
Ya, pasirnya bagus.
786
00:37:55,494 --> 00:37:56,662
Ini lebih banyak pasir daripada karang,
787
00:37:56,762 --> 00:37:58,898
jadi aku senang.
Lebih banyak pasir daripada karang.
788
00:37:58,998 --> 00:38:01,367
Masih berpikir
tentang ikan batu itu.
789
00:38:01,467 --> 00:38:04,703
Ini adalah pantai yang sama dimana
Saya menemukan stonefish saya.
790
00:38:04,804 --> 00:38:06,906
Ada ikan batu yang mengintai.
791
00:38:07,006 --> 00:38:10,342
Ya, hanya berusaha untuk tidak berpikir
tentang stonefish sekarang.
792
00:38:10,442 --> 00:38:11,644
Melihat langkahku.
793
00:38:12,945 --> 00:38:15,014
Oh, ya, ada angin itu.
794
00:38:15,114 --> 00:38:16,982
Saya pikir ini adalah
yang terdalam yang pernah kita alami.
795
00:38:20,352 --> 00:38:23,422
Saya pikir mereka akan bertahan,
tapi kita akan lihat.
796
00:38:23,522 --> 00:38:26,725
Saya tidak tahu seberapa baik
perangkat kita akan bertahan.
797
00:38:26,826 --> 00:38:28,360
Begitu ombaknya besar
mulai memukul,
798
00:38:28,460 --> 00:38:31,263
Saya tidak tahu
jika semuanya akan berantakan.
799
00:38:31,363 --> 00:38:33,732
Tidak ada yang seperti perairan terbuka
untuk menguji perahu.
800
00:38:44,243 --> 00:38:46,045
Sedikit lebih jauh,
hanya sedikit lebih jauh.
801
00:38:47,813 --> 00:38:50,282
Angin mendorongku kembali.
802
00:38:50,382 --> 00:38:51,550
Kami mengerti!
803
00:38:55,454 --> 00:38:57,990
- Itu perahunya!
- Ya! Itu perahunya!
804
00:38:58,090 --> 00:39:03,128
Ya!
805
00:39:03,229 --> 00:39:04,430
Ayo pergi!
806
00:39:05,798 --> 00:39:08,500
Teruskan saja!
aku datang!
807
00:39:08,601 --> 00:39:09,869
Ayo!
808
00:39:15,040 --> 00:39:16,041
Kita sudah sampai di rumah, sayang.
809
00:39:35,361 --> 00:39:38,464
Rasanya naik ke perahu
seperti keajaiban mutlak.
810
00:39:38,564 --> 00:39:42,101
Saya tidak percaya ini
seluruh cobaan akhirnya berakhir.
811
00:39:42,201 --> 00:39:46,005
- Ya, sayang!
- Ya!
812
00:39:46,105 --> 00:39:49,041
Menyentuh tangga itu,
Saya merasa berada di puncak dunia.
813
00:39:49,141 --> 00:39:51,577
Tidak percaya aku melakukannya.
Ibu, aku berhasil.
814
00:39:51,677 --> 00:39:53,646
Saya seorang survivalist sejati.
815
00:39:53,746 --> 00:39:57,716
- Ya!
- Woo! Merayu!
816
00:39:57,816 --> 00:39:59,919
Rasanya enak sekali.
Saya merasa berhasil.
817
00:40:00,019 --> 00:40:02,254
Dan saya sangat senang dengan Constance
ada di sini di sisiku.
818
00:40:02,354 --> 00:40:04,356
saya sudah selesai!
[bip], aku sudah selesai!
819
00:40:04,456 --> 00:40:08,260
Setiap detiknya
14 hari telah menjadi percobaan.
820
00:40:08,360 --> 00:40:10,629
Aku tidak percaya, pikirku
tentang mengetuk.
821
00:40:10,729 --> 00:40:13,732
Sensasi yang saya miliki ini
saat ini tidak ada bandingannya
822
00:40:13,832 --> 00:40:16,035
untuk hal lain
dalam seluruh hidupku.
823
00:40:16,135 --> 00:40:17,670
Saya merasa sangat bangga pada diri saya sendiri.
824
00:40:17,770 --> 00:40:19,838
Merayu!
825
00:40:19,939 --> 00:40:22,975
Sekarang setelah saya melaluinya
tantangan ini, jika di masa depan saya
826
00:40:23,075 --> 00:40:26,178
Aku meragukan diriku sendiri dan berpikir
Saya tidak bisa melewati sesuatu,
827
00:40:26,278 --> 00:40:28,881
aku akan berpikir,
"Gali lebih dalam, kamu punya ini."
828
00:40:28,981 --> 00:40:32,685
Setelah 14 hari, Alex kalah
totalnya 29 pound,
829
00:40:32,785 --> 00:40:37,222
tapi PSR-nya naik
dari 4,9 hingga 5,5.
830
00:40:38,791 --> 00:40:42,895
Sangat berbahaya!
831
00:40:42,995 --> 00:40:46,131
Fakta bahwa aku hampir mati
dua kali sejak berada di sini,
832
00:40:46,231 --> 00:40:48,434
Saya pasti merasakannya
seperti yang ditunjukkan oleh tantangan ini
833
00:40:48,534 --> 00:40:51,270
nama Bahaya Bayi
dalam bukti hidup.
834
00:40:51,370 --> 00:40:56,108
Dari superfan di sofa
menjadi penggemar super di atas kapal, sayang!
835
00:40:56,208 --> 00:40:59,345
Kepada legenda mana pun yang menonton ini,
Aku hanya ingin mengatakan,
836
00:40:59,445 --> 00:41:02,815
"Terima kasih," karena sudah
sepotong dari masing-masing dan setiap orang
837
00:41:02,915 --> 00:41:05,417
keterampilan bertahan hidup Anda
dalam keterampilan bertahan hidup saya.
838
00:41:05,517 --> 00:41:07,252
Dari permulaan api
untuk melindungi bangunan,
839
00:41:07,353 --> 00:41:09,822
semua yang kamu punya
belajar dari "Telanjang dan Takut",
840
00:41:09,922 --> 00:41:12,925
Anda benar-benar dapat menggunakan
atas tantangan-tantangan ini.
841
00:41:13,025 --> 00:41:16,929
Constance turun 28 pon
dan melihat PSR-nya meningkat
842
00:41:17,029 --> 00:41:19,965
dari 5.2 ke 5.7.
843
00:41:20,065 --> 00:41:23,669
Saya tidak mau
melakukannya dengan orang lain.
844
00:41:23,769 --> 00:41:24,837
Sial, ya!
845
00:41:24,937 --> 00:41:26,672
Saya sangat bersyukur memilikinya
saudara sedarah baru.
846
00:41:26,772 --> 00:41:28,240
- Saudara sedarah baru di sini.
- Hai!
847
00:41:30,642 --> 00:41:32,778
- Ya, sayang!
- Ya!
848
00:41:32,878 --> 00:41:34,613
- Ayo pergi!
- Ayo [tidur] berangkat!
849
00:41:34,713 --> 00:41:35,981
Woo-hoo!